# idioms_content

c0written_rep: 五十步笑百步
c1translations:
["c'est l'hôpital qui se moque de la charité","c'est l'hôpital qui se fout de la charité","c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie","c'est la pelle qui se moque du fourgon","c'est la poêle qui se fout du chaudron","c'est la poêle qui se moque du chaudron"]


c0written_rep: 傾盆大雨
c1translations:
["pleuvoir des cordes","pleuvoir à verse","pleuvoir des hallebardes","dracher","pleuvoir comme vache qui pisse","pleuvoir à boire debout"]


c0written_rep: 劊子手
c1translations:
["bourreau","bourrelle","exécuteur de la haute justice","exécuteur des hautes œuvres","maître des hautes œuvres"]


c0written_rep: 半斤八兩
c1translations:
["bonnet blanc, blanc bonnet","chou vert et vert chou","c’est du pareil au même","kif-kif","quatre trente sous pour une piastre"]


c0written_rep: 警察局
c1translations:
["hôtel de police","poste de police","bureau de police","commissariat de police","office de police"]


c0written_rep: 電子郵件地址
c1translations:
["adresse courriel","adresse de courrier électronique","adresse électronique","adresse e-mail","adresse mail","adresse de messagerie"]


