# vocable

written_rep:
Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini

written_lower:
allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini


# entry

lexentry: eng/_tur__büyüklerin_ellerinden,_küçüklerin_gözlerinden_öpmek__Idiom__1
vocable: eng/büyüklerin_ellerinden,_küçüklerin_gözlerinden_öpmek
written_rep: büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öpmek
part_of_speech: idiom
pronun_list:
/byjycl̠eˈɾin ɛlːeɾinˈdæn cyt͡ʃycleˈɾin ɟœzleɾinˈdæn œpˈmec/ | [by.jyc.l̠ʲe̞ˈɾ̞in̪ ɛl̠ʲ.l̠ʲe̞.ɾ̞in̪ˈd̪æn̪ cʰy.t͡ʃyc.l̠ʲe̞ˈɾ̞in̪ ɟø̞z̪.l̠ʲe̞.ɾ̞in̪ˈd̪æn̪ ø̞pˈme̞c]


lexentry: eng/_tur__kulağına_küpe_olmak__Verb__1
vocable: eng/kulağına_küpe_olmak
written_rep: kulağına küpe olmak
part_of_speech: verb
pronun_list:
/ku.laːˈna cyˈpe oɫˈmak/ | /ku.ɫa.ɯˈna cyˈpe oɫˈmak/ | [kʰu.ɫ̪ɑ.ɯˈn̪ɑ cʰyˈpʰɛ oɫ̪ˈmɑk] | [kʰu.ɫ̪ɑːˈn̪ɑ cʰyˈpʰɛ oɫ̪ˈmɑk]


lexentry: eng/_tur__muhafaza_etmek__Verb__1
vocable: eng/muhafaza_etmek
written_rep: muhafaza etmek
part_of_speech: verb
pronun_list:
/mu.ha.faˈza etˈmec/ | /mu.haː.faˈza etˈmec/ | [mu.(h)ɑ.fɑˈz̪ɑ e̞t̪ˈme̞c] | [mu.hɑː.fɑˈz̪ɑ e̞t̪ˈme̞c]


lexentry: eng/_tur__muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine__Adverb__1
vocable: eng/muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
written_rep: muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
part_of_speech: adverb
pronun_list:
/mu.vaf.fa.ci.jet.siz.leʃ.ti.ɾi.d͡ʒi.leʃ.ti.ɾi.ve.ɾe.me.je.bi.le.d͡ʒec.le.ɾi.miz.den.miʃ.si.niz.d͡ʒe.siˈne/


lexentry: eng/_tur__şehadet_parmağı__Noun__1
vocable: eng/şehadet_parmağı
written_rep: şehadet parmağı
part_of_speech: noun
pronun_list:
/ʃehɑːˈdet pɑɾmɑɣɯ/ | /ʃehɑːˈdet pɑɾmɑː/ | [ʃe̞.hɑːˈd̪e̞t̪ pʰɑɾ̞.mɑ.(ɰ̟)ɯ] | [ʃe̞.hɑːˈd̪e̞t̪ pʰɑɾ̞.mɑː]


part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Allah_isterse_bir_kulun_işini,_mermere_geçirir_dişini;_istemezse_işini,_muhallebi_yerken_kırar_dişini__Atasözü__1

vocable:
tur/Allah_isterse_bir_kulun_işini,_mermere_geçirir_dişini;_istemezse_işini,_muhallebi_yerken_kırar_dişini

written_rep:
Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini


vocable: tur/ayda_bir_gel_dostuna,_kalksın_ayak_üstüne;_günde_bir_gel_dostuna,_yatsın_sırtı_üstüne
written_rep: ayda bir gel dostuna, kalksın ayak üstüne; günde bir gel dostuna, yatsın sırtı üstüne
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/ayda_bir_gel_dostuna,_kalksın_ayak_üstüne;_günde_bir_gel_dostuna,_yatsın_sırtı_üstüne__Atasözü__1


vocable: tur/dağ_başına_harman_yapma,_savurursun_yel_için;_sel_önüne_değirmen_yapma,_öğütürsün_sel_için
written_rep: dağ başına harman yapma, savurursun yel için; sel önüne değirmen yapma, öğütürsün sel için
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/dağ_başına_harman_yapma,_savurursun_yel_için;_sel_önüne_değirmen_yapma,_öğütürsün_sel_için__Atasözü__1


vocable: tur/oynamasını_bilmeyen_kız_yerim_dar_demiş;_yerini_genişletmişler,_%22yenim_dar%22_demiş
written_rep: oynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş; yerini genişletmişler, "yenim dar" demiş
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/oynamasını_bilmeyen_kız_yerim_dar_demiş;_yerini_genişletmişler,_%22yenim_dar%22_demiş__Atasözü__1


vocable: tur/sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_da_gerek_kazana;_ata_malı_tez_tükenir,_evlat_gerek_kazana
written_rep: sade pirinç zerde olmaz, bal da gerek kazana; ata malı tez tükenir, evlat gerek kazana
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_da_gerek_kazana;_ata_malı_tez_tükenir,_evlat_gerek_kazana__Atasözü__1


vocable: tur/sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_gerektir_kazana;_baba_malı_tez_tükenir_evlat_gerek_kazana
written_rep: sade pirinç zerde olmaz, bal gerektir kazana; baba malı tez tükenir evlat gerek kazana
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_gerektir_kazana;_baba_malı_tez_tükenir_evlat_gerek_kazana__Atasözü__1


# spellfix_entry_vocab

k2: LCDRCABRCLMACAMAMRMRCACRDACAMACDAMACACAMAMLBRCAMCRDACAMA
word:
Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini

k1:
allah isterse bir kulun isini, mermere gecirir disini; istemezse isini, muhallebi yerken kirar disini


