# translation

lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
written_rep: parkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: парко́вка
sense_list:
det att #{parkera|parkera}#; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som #{stannande|stannande}#


lexentry: swe/parkeringsbroms__Substantiv__1
written_rep: parkeringsbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стоя́ночный то́рмоз
sense_list:
#{broms|broms}# på #{bil|bil}# som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
written_rep: parkeringsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автостоянка
sense_list:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta #{ruta|rutor}# för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
written_rep: parkeringsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парковочный диск
sense_list:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en #{parkering|parkering}# (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkett__Substantiv__1
written_rep: parkett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паркет
sense_list:
#{trägolv|trägolv}# lagt av #{massiv|massiva}# #{stav|stavar}# av ett eller flera #{träslag|träslag}# | #{sittplats|sittplats}# på #{golv|golv}# framför #{scen|scen}#


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
written_rep: parkslide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рейнутрия японская
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{ Reynoutria japonica| Reynoutria japonica}#, syn. #{Fallopia japonica|Fallopia japonica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
written_rep: paroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лозунг
sense_list:
#{lösen|lösen}#, #{fältrop|fältrop}# | #{pregnant|pregnant}# #{fras|fras}# som används särskilt av #{parti|partier}# och #{organisation|organisationer}# för att #{beskriva|beskriva}# sina #{åsikt|åsikter}# (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парсек
sense_list:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сторона
sense_list:
(#{andel|an}#)#{del|del}# | #{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/parti__Substantiv__1
written_rep: parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: партия
sense_list:
#{politiskt parti|politiskt parti}# | större mängd varor som levereras till #{affär|affär}# eller #{grossist|grossist}# | #{match|match}#, eller spelomgång, i vissa (sällskaps)spel såsom #{schack|schack}#


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
written_rep: partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: частица | части́ца
sense_list:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
written_rep: partikongress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: съезд партии
sense_list:
högsta #{beslutande|beslutande}# #{organ|organ}# i vissa politiska partier där #{företrädare|företrädare}# för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/partiprogram__Substantiv__1
written_rep: partiprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: программа партии
sense_list:
ett #{parti|partis}# politiska #{program|program}# där partiets officiella åsikter och målsättningar finns dokumenterade


lexentry: swe/partåiga_hovdjur__Substantiv__1
written_rep: partåiga hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парнокопы́тные
sense_list:
#{klövdjur|klövdjur}#; #{Artiodactyla|Artiodactyla}#; en #{ordning|ordning}# av #{hovdjur|hovdjur}# i klassen #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/pas_de_deux__Substantiv__1
written_rep: pas de deux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па-де-де
sense_list:
#{dans|dans}# skapad för #{två|två}# #{dansare|dansare}#; som enligt traditionen i klassisk balett består av en gemensam inledande dans (#{adagio|adagio}#), ett herrsolo, ett damsolo och avslutas med en gemensam dans (#{coda|coda}#)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
written_rep: pascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паскаль
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pascha__Substantiv__1
written_rep: pascha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паша
sense_list:
högsta #{ämbetstitel|ämbetstiteln}# i #{Osmanska riket|Osmanska riket}# | (lat) person som inte uträttar något själv men åtnjuter lyxtillvaro med folk som tjänar denne


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пашто́ | пушту́
sense_list:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/paso_doble__Substantiv__1
written_rep: paso doble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасодо́бль
sense_list:
en energisk, livlig och sensuell #{pardans|pardans}# i #{tvåtakt|tvåtakt}# med ursprung i #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паспорт | пас
sense_list:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пас
sense_list:
ställe där jägare väntar på byte | situation där en spelare ej kan, eller vill, göra ett drag | sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}# | det vara på en sak eller plats som när man nuddar vid alternativt befinner sig inom/på gör att man inte kan bli #{kulla|kullad}#/#{ta|tagen}# | en kontrollerad överföring av bollen mellan två spelare


lexentry: swe/passa__Verb__1
written_rep: passa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: перее́хать
sense_list:
#{ge|ge}# | (i lagbollsport) spela eller #{ge|ge}# bollen eller pucken på ett regelrätt sätt /till/ /till någon/ | #{gå|gå}# i #{pass|pass}# (passgång)


lexentry: swe/passa__Verb__1
written_rep: passa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: быть в пору
sense_list:
ha rätt egenskaper (särskilt storlek, särskilt på klädesplagg); vara #{lämplig|lämplig}# | heller inte #{satsa|satsa}# om någon annan inte satsat | #{stå över|stå över}#; #{tacka nej|tacka nej}#; #{avstå|avstå}# /från ett erbjudande eller sin tur att #{agera|agera}# (satsa, bjuda, dra, svara, fråga, handla, köpa, sälja eller spela)/


lexentry: swe/passa_på__Verb__1
written_rep: passa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: воспринимать
sense_list:
agera för att #{dra nytta|dra nytta}# av #{tillfällig|tillfälligt}# #{fördelaktig|fördelaktig}# #{situation|situation}#


lexentry: swe/passage__Substantiv__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пасса́ж | прохо́д
sense_list:
anordnat #{utrymme|utrymme}# för #{genomgång|genomgång}# eller #{genomfart|genomfart}#, vanligen genom ett slags #{hinder|hinder}# (även abstrakt)


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
written_rep: passagerarlista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прояви́ть
sense_list:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
written_rep: passande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: подходящий
sense_list:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страсть
sense_list:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
written_rep: passionsfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пассифлора | страстоцвет
sense_list:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) | en fruktbärande växtart (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) inom familjen #{passionsblommeväxter|passionsblommeväxter}# (#{Passifloraceae|Passifloraceae}#); planta av denna art


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: опекун
sense_list:
det att #{se efter|se efter}# någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: паста
sense_list:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastisch__Substantiv__1
written_rep: pastisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пасти́ш
sense_list:
#{konstverk|konstverk}# eller #{diktverk|diktverk}# som #{avsiktligt|avsiktligt}# efterbildar en gången tids eller konstnärs #{stil|stil}#


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
written_rep: pastörisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пастериза́ция
sense_list:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patcha__Verb__1
written_rep: patcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: апде́йт
sense_list:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/patientjournal__Substantiv__1
written_rep: patientjournal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: медицинская карта | медкарта
sense_list:
samlad #{historisk|historisk}# #{information|information}# (#{journal|journal}#, #{dagbok|dagbok}#) om en #{patient|patient}#


lexentry: swe/patois__Substantiv__1
written_rep: patois
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: говор
sense_list:
mindre lokalt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}# som avviker från #{standardspråk|standardspråket}#


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
written_rep: patolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пато́лог
sense_list:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig inom #{patologi|patologi}# (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
written_rep: patriarkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патриарха́т
sense_list:
#{samhällsskick|samhällsskick}# där #{husfader|husfadern}# har #{oinskränkt|oinskränkt}# #{myndighet|myndighet}#, i mer generell betydelse där #{man|män}# har den primära #{makt|makten}#


lexentry: swe/patronhylsa__Substantiv__1
written_rep: patronhylsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гильза
sense_list:
det omslutande #{hölje|hölje}# på en #{patron|patron}# som håller #{kula|kulan}# och #{drivladdning|drivladdningen}# på plats


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
written_rep: patt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пат
sense_list:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
written_rep: paukalis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паукальный
sense_list:
#{fåtal|fåtal}#; ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som #{många|många}# (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paus__Substantiv__1
written_rep: paus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пауза
sense_list:
#{bestämd|bestämt}# #{intervall|intervall}# av #{tystnad|tystnad}# i ett #{musikalisk|musikaliskt}# #{stycke|stycke}#


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: павильо́н
sense_list:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedagog__Substantiv__1
written_rep: pedagog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педаго́г
sense_list:
(skicklig) #{undervisare|undervisare}#, #{uppfostrare|uppfostrare}#; #{forskare|forskare}# inom #{pedagogik|pedagogikens}# #{område|område}#


lexentry: swe/pedal__Substantiv__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педаль
sense_list:
föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid #{cykling|cykling}#


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
written_rep: pedantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: педантичный
sense_list:
#{överdrivet|överdrivet}# #{noggrann|noggrann}# med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
written_rep: pederasti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педерасти́я | педерастия
sense_list:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
written_rep: peka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: показывать
sense_list:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
written_rep: pekannöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пека́н
sense_list:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
written_rep: pekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́йнтер
sense_list:
visuell #{markör|markör}# på #{skärm|skärmen}# som kan flyttas med ett #{pekdon|pekdon}#; #{muspekare|muspekare}# | #{variabel|variabel}# som refererar till en minnesadress


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
written_rep: pelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столб
sense_list:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
written_rep: pelikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пелика́н | пеликан
sense_list:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
written_rep: pendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маятник
sense_list:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
written_rep: pendeltåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: городская электричка
sense_list:
#{lokaltåg|lokaltåg}# som (generellt sett) framförs på #{järnväg|järnväg}# ovan jord inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}# (med omnejd) för #{persontransport|persontransport}# mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/pendla__Verb__1
written_rep: pendla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: е́здить
sense_list:
#{resa|resa}# regelbundet mellan två platser, oftast hemifrån till arbets- eller studieplats och tillbaka


lexentry: swe/penetration__Substantiv__1
written_rep: penetration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проника́ние
sense_list:
#{inträngande|inträngande}# eller #{gradvis|gradvis}# #{genomträngande|genomträngande}#, det att #{penetrera|penetrera}# | #{inträngande|inträngande}# av #{penis|penis}# vid #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
written_rep: pengar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: деньги
sense_list:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
written_rep: penis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенис | половой член
sense_list:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ручка | карандаш
sense_list:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
written_rep: penningpolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: де́нежно-креди́тная поли́тика
sense_list:
#{delområde|delområde}# inom den #{ekonomisk|ekonomiska}# #{politik|politiken}# som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i #{ekonomi|ekonomin}# och hur hög #{ränta|räntan}# ska vara


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
written_rep: penningtvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отмывание денег
sense_list:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перочинный нож
sense_list:
#{kniv|kniv}# för att #{vässa|vässa}# en #{penna|penna}# (ursprungligen #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, senare även #{blyertspenna|blyertspenna}#), oftast i form av en #{fällkniv|fällkniv}# (#{fickkniv|fickkniv}#)


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
written_rep: pensel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кисть | ки́сточка
sense_list:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
written_rep: pension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пенсия
sense_list:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
written_rep: pensionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[ухо́д]] на [[пенсия|пе́нсию]]
sense_list:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
written_rep: pensionär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенсионер | пенсионерка
sense_list:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pentalogi__Substantiv__1
written_rep: pentalogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенталогия
sense_list:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i fem delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/pentod__Substantiv__1
written_rep: pentod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пентод
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fem|fem}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och tre #{galler|galler}#


lexentry: swe/pepparkaka__Substantiv__1
written_rep: pepparkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пипарку́кас
sense_list:
hård #{småkaka|småkaka}# som innehåller bland annat #{nejlika|nejlika}#, #{kanel|kanel}# och #{ingefära|ingefära}#


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
written_rep: pepparmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мя́та
sense_list:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
written_rep: pepparrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хрен
sense_list:
en #{art|art}# (#{Armoracia rusticana|Armoracia rusticana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrot | #{rot|rot}# från #{växt|växten}# pepparrot (1), som ofta används som #{krydda|krydda}# eller #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/pepparrotsträd__Substantiv__1
written_rep: pepparrotsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мори́нга
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Moringa oleifera|Moringa oleifera}#) inom växtfamiljen #{pepparrotsträdsväxter|pepparrotsträdsväxter}# (#{Moringaceae|Moringaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrotsträd


lexentry: swe/pepparsprej__Substantiv__1
written_rep: pepparsprej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: олеорези́н ка́псикум
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{orsaka|orsakar}# #{tår|tårar}# och #{illamående|illamående}# och som ibland används mot #{upprorsmakare|upprorsmakare}# och #{angripare|angripare}#


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пепси́н
sense_list:
proteinspjälkande #{enzym|enzym}# som produceras och frisätts (som #{proenzym|proenzymet}# #{pepsinogen|pepsinogen}#) av #{huvudcell|huvudceller}# i #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
written_rep: peptid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пепти́д
sense_list:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/pergola__Substantiv__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пергола
sense_list:
#{lövsal|lövsal}#, #{pelargång|pelargång}# överväxt med #{slingerväxter|slingerväxter}#; öppen #{hall|hall}#


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
written_rep: perifras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перифра́з
sense_list:
#{omskrivning|omskrivning}# som #{uttrycka|uttrycker}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{form|form}# med mer än ett #{ord|ord}#, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/periskop__Substantiv__1
written_rep: periskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перископ
sense_list:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# från #{skyddad|skyddad}# #{miljö|miljö}# via ett par #{vinklad|vinklade}# #{spegel|speglar}#


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: периста́льтика
sense_list:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i #{GI-kanal|GI-kanalen}# hos #{människa|människan}#


lexentry: swe/perklorsyra__Substantiv__1
written_rep: perklorsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хло́рная кислота́
sense_list:
#{färglös|färglös}#, #{vattenlöslig|vattenlöslig}# #{vätska|vätska}# med mycket starkt #{sur|sur}# #{reaktion|reaktion}#, med formeln HClO₄


lexentry: swe/perm__Substantiv__1
written_rep: perm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пермский период
sense_list:
en geologisk #{period|period}# under eran #{paleozoikum|paleozoikum}# från 299 till 251 miljoner år sedan


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
written_rep: permission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отпуск
sense_list:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
written_rep: peroxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пе́рекись
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper | jonen O₂2-


lexentry: swe/persika__Substantiv__1
written_rep: persika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: персик
sense_list:
#{stenfrukt|stenfrukt}# från #{persikoträd|persikoträdet}# | #{trä|trä}# från #{persikoträd|persikoträdet}#


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
written_rep: persikoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: персик
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
written_rep: persilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: петрушка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
written_rep: person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: лицо | человек
sense_list:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/persona__Substantiv__1
written_rep: persona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: персо́на
sense_list:
en #{person|persons}# försvar mot #{omvärld|omvärlden}#, ungefär som en grekisk #{teatermask|teatermask}#


lexentry: swe/personalavdelning__Substantiv__1
written_rep: personalavdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отдел кадров
sense_list:
avdelning i större #{företag|företag}# eller #{myndighet|myndigheter}# som sysslar med #{personalärende|personalärenden}#


lexentry: swe/personalmatsal__Substantiv__1
written_rep: personalmatsal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буфет
sense_list:
#{matsal|matsal}# på #{arbetsplats|arbetsplats}#, avsedd att brukas av arbetsplatsens #{personal|personal}# (t.ex. för #{lunch|lunch}# och #{kaffepaus|kaffepaus}#)


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
written_rep: personalrestaurang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столовая
sense_list:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personifikation__Substantiv__1
written_rep: personifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: персонификация
sense_list:
#{föreställning|föreställning}# om något #{opersonlig|opersonligt}# i #{personlig|personlig}# #{form|form}#


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́нковский счёт
sense_list:
ett personligt #{bankkonto|bankkonto}# som inte är för #{affärsbruk|affärsbruk}#, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: акка́унт
sense_list:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
written_rep: personkult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: культ личности
sense_list:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
written_rep: personlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ли́чный
sense_list:
som gäller eller tillhör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; #{privat|privat}# | som rör någons #{privatliv|privatliv}#; #{närgången|närgången}#, #{intim|intim}# | som ersätter #{namn|namn}# eller benämning på #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}# i en sats (om #{pronomen|pronomen}#)


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: личность | ли́чность
sense_list:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: личность
sense_list:
en person med särskilt framstående individualitet; någon som är särskilt #{framstående|framstående}# eller #{betydande|betydande}# i något sammanhang


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
written_rep: personlighetsstörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ли́чностное расстро́йство
sense_list:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
written_rep: personligt brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сопроводи́тельное письмо́
sense_list:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
written_rep: personsökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пейджер
sense_list:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
written_rep: peruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: парик | пари́к
sense_list:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/perversion__Substantiv__1
written_rep: perversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: извраще́ние
sense_list:
det att #{pervertera|pervertera}# något; det att #{förvränga|förvränga}# något | #{avvikande|avvikande}# sexuella #{utövande|utövanden}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чума | čumá
sense_list:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
written_rep: pesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пе́сто
sense_list:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
written_rep: pestskråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белокопы́тник
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petasites hybridus|Petasites hybridus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pestskråp


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
written_rep: petrokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нефтехимия
sense_list:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/petrokemisk__Adjektiv__1
written_rep: petrokemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: нефтехими́ческий
sense_list:
som har att göra med #{raffineringen|raffineringen}# av #{petroleum|petroleum}# och #{naturgas|naturgas}#


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
written_rep: photoshoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фотошопить
sense_list:
#{retuschera|retuschera}# en #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}# i ett #{bildbehandlingsprogram|bildbehandlingsprogram}#; digitalt #{redigera|redigera}#, #{manipulera|manipulera}# eller #{förvränga|förvränga}# bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пи
sense_list:
irrationell konstant som uttrycker #{kvot|kvoten}# mellan en cirkels #{omkrets|omkrets}# och dess #{diameter|diameter}#; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пианино | фортепиано
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
written_rep: piedestal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пьедеста́л
sense_list:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/piedmontesiska__Substantiv__1
written_rep: piedmontesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пьемо́нтский
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# språk som talas i regionen #{Piemonte|Piemonte}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/piercing__Substantiv__1
written_rep: piercing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пирсинг
sense_list:
#{hål|hål}##{tagning|tagning}# på #{kropp|kroppen}# som följs av #{fästning|fästning}# av ett #{smycke|smycke}#, ofta #{ringar|ringar}# eller #{stavar|stavar}# av #{metall|metall}#


lexentry: swe/piffig__Adjektiv__1
written_rep: piffig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изысканный
sense_list:
#{angenäm|angenäm}# eller #{trevlig|trevlig}# på ett #{utmanande|utmanande}# eller #{pikant|pikant}# sätt, #{originell|originell}# och #{uppfriskande|uppfriskande}#


lexentry: swe/piga__Substantiv__1
written_rep: piga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прислуга
sense_list:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{arbetskraft|arbetskraft}# i #{hushållsnära|hushållsnära}# #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/pigghaj__Substantiv__1
written_rep: pigghaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: катра́н
sense_list:
en #{hajart|hajart}# (#{Squalus acanthias|Squalus acanthias}#) inom familjen #{pigghajar|pigghajar}# (#{Squalidae|Squalidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/piggvar__Substantiv__1
written_rep: piggvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюрбо | па́лтус
sense_list:
(#{Scophthalmus maximus|Scophthalmus maximus}#), en #{art|art}# inom ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#; #{individ|individ}# av arten piggvar


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
written_rep: pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пигмент | пигме́нт
sense_list:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något | #{färg|färg}# i en #{djurcell|djur-}# eller #{växtcell|växtcell}#


lexentry: swe/pikaresk__Substantiv__1
written_rep: pikaresk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пикаре́скный рома́н
sense_list:
#{roman|roman}##{genre|genre}# som skildrar en #{skurkaktig|skurkaktig}# #{hjälte|hjältes}# #{äventyr|äventyr}#


lexentry: swe/piktiska__Substantiv__1
written_rep: piktiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́ктский
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades av #{pikt|pikterna}# i dagens #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиктогра́мма
sense_list:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
written_rep: pilates
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пилатес
sense_list:
en #{träningsform|träningsform}# som fokuserar på #{precision|precision}# och #{koncentration|koncentration}# i syfte förstärka #{kontroll|kontrollen}# av musklerna


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
written_rep: pilbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лук
sense_list:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/pilevall__Substantiv__1
written_rep: pilevall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ивня́к
sense_list:
#{allé|allé}# av #{pilträd|pilträd}#, #{jordvall|jordvall}# med planterade #{pil|pilar}#; som vindskydd, främst i Skåne


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стре́лка
sense_list:
någon av de fyra #{tangent|tangenterna}# pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt #{tangentbord|tangentbord}# för #{dator|dator}#; #{tangent|tangent}# med en #{pil|pil}# som symbol


lexentry: swe/pina__Substantiv__1
written_rep: pina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: старсти Христовы
sense_list:
kroppsligt eller psykiskt #{lidande|lidande}# eller #{smärta|smärta}# som är #{ihållande|ihållande}# och #{plågsam|plågsamt}#


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
written_rep: pingisboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теннисный мяч
sense_list:
ihålig #{boll|boll}#, vanligen av #{plast|plast}# (närmare bestämt #{celluloid|celluloid}#), som används i #{sport|sporten}# #{pingis|pingis}# (#{bordtennis|bordtennis}#), ofta vit eller orange, med en #{diameter|diameter}# på 40 #{millimeter|millimeter}# och en #{massa|massa}# på 2,7 #{gram|gram}#


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
written_rep: pingst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: День Святой Троицы
sense_list:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
written_rep: pingstlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адо́нис
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Narcissus poëticus|Narcissus poëticus}#) inom familjen #{amaryllisväxter|amaryllisväxter}# (#{Amaryllidaceae|Amaryllidaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
written_rep: pingströrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пятидеся́тничество
sense_list:
#{frikyrklig|frikyrklig}# #{rörelse|rörelse}#, #{pentekostalism|pentekostalism}#; variant av #{baptism|baptism}# som bejakar #{tungomålstal|tungomålstal}# och #{hänryckning|hänryckning}# (#{extas|extas}#) genom den helige ande som under den första #{pingst|pingsten}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
written_rep: pinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сосна
sense_list:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
written_rep: pinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прут
sense_list:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
written_rep: pionjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пионер
sense_list:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}# | person som #{ingå|ingår}# i ett #{truppslag|truppslag}# såsom #{ingenjörstrupp|ingenjörstrupper}# | person som är medlem i en kommunistisk ungdomsrörelse


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
written_rep: pip
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: писк
sense_list:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: трубка
sense_list:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
written_rep: pipare och vipor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зуёк
sense_list:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
written_rep: piprensare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гусеница
sense_list:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
written_rep: pir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волноре́з
sense_list:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
written_rep: pirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пира́т
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
written_rep: piratkopiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контрафа́кция
sense_list:
olaglig #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll, något som som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#


lexentry: swe/piska_och_morot__Substantiv__1
written_rep: piska och morot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кнут и пряник
sense_list:
en blandad #{påverkning|påverkningsstrategi}# som innehåller både #{belöning|belöning}# och #{bestraffning|bestraffning}#


lexentry: swe/pistill__Substantiv__1
written_rep: pistill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пестик
sense_list:
kvinnligt #{könsorgan|könsorgan}# (honorgan) i en #{blomma|blomma}#, delad i #{märke|märke}#, #{stift|stift}# och #{fruktämne|fruktämne}# | #{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
written_rep: pistmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ратрак
sense_list:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pittoresk__Adjektiv__1
written_rep: pittoresk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: живописный
sense_list:
värd att #{avbilda|avbilda}#; som #{tjusa|tjusar}# ögat, #{bildskön|bildskön}#, #{målerisk|målerisk}#, #{konstnärlig|konstnärligt}# #{byggd|byggd}#; #{charmig|charmig}#, #{charmfull|charmfull}#


lexentry: swe/pixel__Substantiv__1
written_rep: pixel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́ксель
sense_list:
#{bildpunkt|bildpunkt}#; det minsta elementet som en digital, #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}# byggs upp av


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пицца
sense_list:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäs__Substantiv__1
written_rep: pjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: монета
sense_list:
#{teateruppsättning|teateruppsättning}#; kortform av #{teaterpjäs|teaterpjäs}# | någon av spelpjäserna #{springare|springare}# och #{löpare|löpare}#, ibland även #{torn|torn}#, #{dam|dam}# eller #{kung|kung}# | stor sak | en #{kanon|kanon}#


lexentry: swe/pjätt__Substantiv__1
written_rep: pjätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вода
sense_list:
#{lek|lek}#, där en person "tar" och som ska lyckas komma ifatt en av de andra personerna som deltar och då vidröra den personen och säga pjätt, vilket resulterar i att den "tagna" personen nu tar istället


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
written_rep: pjäxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: башмак
sense_list:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
written_rep: plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: плагиат
sense_list:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plagiator__Substantiv__1
written_rep: plagiator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плагиатор
sense_list:
person som #{plagiera|plagierar}#, litterär #{tjuv|tjuv}#, (#{forskningsfuskare|forsknings}#-)#{fuskare|fuskare}#


lexentry: swe/plan_B__Substantiv__1
written_rep: plan B
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[запасно́й]] [[вариа́нт]]
sense_list:
#{alternativ|alternativ}# #{plan|plan}# som antas uti fall att den #{primär|primära}# planen inte #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: план
sense_list:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: плоскость
sense_list:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
written_rep: planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планета
sense_list:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
written_rep: planetarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планетарий
sense_list:
modell av #{solsystemet|solsystemet}# | #{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
written_rep: plank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дощатый забор
sense_list:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
written_rep: planka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: доска́
sense_list:
#{styrkeövning|styrkeövning}# i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en #{armhävning|armhävningsposition}#, med undantaget att #{armbåge|armbågarna}# tar i marken snarare än #{handflaata|handflatorna}#


lexentry: swe/planka__Verb__1
written_rep: planka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: списывать
sense_list:
täcka med #{plank|plank}# | ta sig in utan giltig biljett | #{kopiera|kopiera}# en #{ritning|ritning}#, #{plagiera|plagiera}#


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
written_rep: plankton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планктон
sense_list:
små, ibland #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{organism|organismer}# (#{växter|växter}# och #{djur|djur}#) som med hjälp av #{havsström|havsströmmar}#, #{vågor|vågor}# och #{vind|vind}# #{driva#Verb|driver}# fritt omkring i #{hav|hav}# eller #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плантация
sense_list:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
written_rep: plants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пласти́нка | сли́ток
sense_list:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
written_rep: plantskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пито́мник | расса́дник
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# där man drar (#{driver|driver}#) upp och sätter om #{plantor|plantor}# före slutlig #{utplantering|utplantering}#; vanligen i fråga om #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плазма
sense_list:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd | #{blodplasma|blodplasma}# | #{protoplasma|protoplasma}#


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
written_rep: plastfolie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пищевой
sense_list:
(ofta klibbig) #{folie|folie}# av (oftast genomskinligt) #{plast|plast}# som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
written_rep: plastikkirurgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пласти́ческая опера́ция
sense_list:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/plastmugg__Substantiv__1
written_rep: plastmugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пластиковый стаканчик
sense_list:
(massproducerad och enkel) #{mugg|mugg}# gjord av tunn #{hårdplast|hårdplast}#, oftast utan öron, ofta för engångsbruk


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
written_rep: platan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платан | чинара
sense_list:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
written_rep: platina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платина
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonism__Substantiv__1
written_rep: platonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платонизм
sense_list:
den grekiske #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platons}# läror (särsk om #{idévärld|idévärlden}# av vilken #{sinnevärld|sinnevärlden}# är en matt #{skugga|skugga}#)


lexentry: swe/platonsk__Adjektiv__1
written_rep: platonsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: платонический
sense_list:
som har att göra med den grekiska #{filosof|filosofen}# #{w:Platon|Platon}# eller hans #{filosofi|filosofier}#


lexentry: swe/platonsk_kropp__Substantiv__1
written_rep: platonsk kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плато́ново те́ло
sense_list:
#{konvex|konvex}#, #{regelbunden|regelbunden}# #{tredimensionell|tredimensionell}# #{polyeder|polyeder}#


lexentry: swe/platonsk_kärlek__Substantiv__1
written_rep: platonsk kärlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платони́ческая любо́вь
sense_list:
den #{hög|högsta}# #{form|formen}# av #{kärlek|kärlek}#; kärlek och vänskap utan #{sexuell|sexuella}# #{inslag|inslag}#


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
written_rep: platsannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: объявле́ние о вака́нтной до́лжности
sense_list:
#{annons|annons}# från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig #{tjänst|tjänst}# (för #{anställning|anställning}#) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platsbiljett__Substantiv__1
written_rep: platsbiljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плацкарта
sense_list:
#{biljett|biljett}# (vanligen för resa med #{tåg|tåg}# eller liknande) vilken medger garanterad sittplats (ofta en bestämd sådan)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
written_rep: platshållartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рыба | рыбный текст
sense_list:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
written_rep: platt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: плоский
sense_list:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
written_rep: plattektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: текто́ника плит
sense_list:
en #{geologisk|geologisk}# #{teori|teori}# om att #{jordskorpan|jordskorpan}# är uppdelad i segment som (långsamt) #{förflytta|förflyttas}# i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
written_rep: platthuvudkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суматра́нская ко́шка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prionailurus planiceps|Prionailurus planiceps}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plattityd__Substantiv__1
written_rep: plattityd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бана́льность
sense_list:
#{fras|fras}# som är tänkt att vara #{meningsfull|meningsfull}#, men som på grund av överanvändning kanske inte känns #{genuin|genuin}#


lexentry: swe/plattsättare__Substantiv__1
written_rep: plattsättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плиточник
sense_list:
#{hantverkare|hantverkare}# som sätter keramiska plattor, som #{kakel|kakel}# och #{klinker|klinker}#, på både #{väggar|väggar}# och #{golv|golv}#


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
written_rep: plausibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: [[похо́жий]] на [[правда|пра́вду]]
sense_list:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# att #{tro|tro}# på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är #{bevisa|bevisat}# som #{sant|sant}#


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плезиоза́вр
sense_list:
någon av de #{havslevande|havslevande}# #{kräldjur|kräldjur}# (marina reptiler) i #{utdöd|utdöda}# #{klad|kladen}# eller #{ordning|ordningen}# ”#{svanödlor|svanödlor}#” (#{Plesiosauria|Plesiosauria}#) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/plexiglas__Substantiv__1
written_rep: plexiglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плексигла́с
sense_list:
en #{splitterfri|splitterfri}# glasliknande #{plast|plast}#; handelsnamn för #{akrylplast|akrylplast}# eller #{polymetylmetakrylat|polymetylmetakrylat}# (#{PMMA|PMMA}#)


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
written_rep: plikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обязанность
sense_list:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плиоцен
sense_list:
den yngre #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}# inom #{neogen|neogen}#, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
written_rep: plockepinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мика́до
sense_list:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/plog__Substantiv__1
written_rep: plog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плуг
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används för att vända #{jord|jord}# (#{ploga|ploga}#) | redskap som används för att röja undan #{snö|snö}#


lexentry: swe/ploj__Substantiv__1
written_rep: ploj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: захват
sense_list:
#{skämtsam|skämtsamt}# #{påhitt|påhitt}#, #{upptåg|upptåg}#, #{skoj|skoj}#, #{skämt|skämt}#, #{spratt|spratt}#, #{jippo|jippo}#


lexentry: swe/plonka__Verb__1
written_rep: plonka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бормоту́ха
sense_list:
#{knäppa|knäppa}# med fingrarna på #{sträng|sträng}#(arna) på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# | #{dänga|dänga}#, #{drämma|drämma}# (till, ner), #{träffa|träffa}# (något)


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
written_rep: plugghäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зубри́ла
sense_list:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/plunta__Substantiv__1
written_rep: plunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фляжка
sense_list:
#{platt|platt}# #{flaska|flaska}# avsedd att förvara #{dryck|dryck}# i #{ficka|fickan}#, i synnerhet för #{starksprit|starksprit}#


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
written_rep: pluralism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плюрализм
sense_list:
filosofisk eller politisk #{åskådning|åskådning}# som räknar med en #{mångfald|mångfald}# olika #{princip|principer}# (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
written_rep: plädering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выступление перед судом
sense_list:
längre #{yttrande|yttrande}#, oftast men inte enbart inför #{domstol|domstol}# eller liknande instans, ibland också i ett #{politisk|politiskt}# sammanhang, med syfte att påverka någons #{bedömning|bedömning}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
written_rep: plätera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[регистрацио́нный]] [[но́мер]]
sense_list:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
written_rep: plånbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бумажник
sense_list:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/pneumatik__Substantiv__1
written_rep: pneumatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пневматика
sense_list:
#{användning|användningen}# av #{gas|gaser}#, vanligtvis #{luft|luft}#, för att #{överföra|överföra}#, #{lagra|lagra}# och #{styra|styra}# #{energi|energi}#


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пневмоко́кк
sense_list:
#{bakterie|bakterie}# (#{streptokock|streptokock}#) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka #{lunginflammation|lunginflammation}#)


lexentry: swe/pocka__Verb__1
written_rep: pocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[предъявля́ть]] [[тре́бование]]
sense_list:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
written_rep: podcast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подкаст
sense_list:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/poetisk__Adjektiv__1
written_rep: poetisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: поэтический
sense_list:
som har att göra med #{poesi|poesi}#; #{stämningsfull|stämningsfull}#, #{svärmisk|svärmisk}#; på #{vers|vers}#


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
written_rep: pointillism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пуантилизм
sense_list:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkband__Substantiv__1
written_rep: pojkband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бойз-бенд
sense_list:
sorts #{musikgrupp|musikgrupp}# som enbart består av #{tonårspojke|tonårspojkar}# eller unga #{män|män}#


lexentry: swe/pojkvalp__Substantiv__1
written_rep: pojkvalp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щени́ться
sense_list:
omogen eller (ur den yttrandes perspektiv) liten pojke; #{snorvalp|snorvalp}#, #{pojkvasker|pojkvasker}#, #{slyngel|slyngel}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
written_rep: pojkvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: друг | кавалер | парень | бойфренд | возлюбленный | ухажёр
sense_list:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: покер
sense_list:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мо́рда кирпичо́м
sense_list:
#{outgrundlig|outgrundligt}# ansikte som är #{neutral|neutralt}# i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig #{pokerspelare|pokerspelares}#


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
written_rep: pol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полюс
sense_list:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler) | en #{ände|ände}# av en #{magnet|magnet}#


lexentry: swe/polarisera__Verb__1
written_rep: polarisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: поляризова́ть
sense_list:
göra #{magnetisk|magnetisk}#; ändra en ljusstråles #{svängningsriktning|svängningsriktning}# | skärpa #{motsatser|motsatser}#


lexentry: swe/polariserad__Adjektiv__1
written_rep: polariserad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: поляризо́ванный
sense_list:
#{uppdelad|uppdelad}# i #{två|två}# #{tydligt|tydligt}# #{motsatt|motsatta}# #{pol|poler}#, #{binär|binär}#, #{tudelad|tudelad}#, #{svartvit|svartvit}# (inte grå)


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
written_rep: polemik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полемика
sense_list:
rättframt meningsutbyte med mestadels slipade #{argument|argument}# (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
written_rep: polera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: полировать
sense_list:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/poliklinik__Substantiv__1
written_rep: poliklinik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поликли́ника
sense_list:
avdelning på #{sjukhus|sjukhus}# (eller fristående inrättning) för #{undersökning|undersökning}# och #{behandling|behandling}# av #{vårdsökande|vårdsökande}#


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
written_rep: polis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мили́ция | поли́ция | полиция
sense_list:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: облава
sense_list:
#{omfattande|omfattande}# och ofta överraskande #{polisingripande|polisingripande}# för att #{avslöja|avslöja}# #{brott|brott}#, #{gripa|gripa}# #{brottsling|brottslingar}# eller säkra #{bevismaterial|bevismaterial}#


lexentry: swe/polisskola__Substantiv__1
written_rep: polisskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полицейская академия
sense_list:
#{utbildning|utbildning}# för blivande #{polis|poliser}#; kan även syfta på #{byggnad|byggnad}# där utbildningen bedrivs


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полице́йское госуда́рство
sense_list:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politik__Substantiv__1
written_rep: politik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политика
sense_list:
den process som bestämmer hur den offentliga #{makt|makten}# utövas | #{idé|idéer}# eller #{vision|visioner}# om hur samhället ska styras


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
written_rep: politiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политик
sense_list:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
written_rep: politisk vilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: незави́симый
sense_list:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt korrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: полити́чески корре́ктный
sense_list:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# | som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
written_rep: politiskt parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политическая партия
sense_list:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/politruk__Substantiv__1
written_rep: politruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политрук
sense_list:
en sorts politisk #{övervakare|övervakare}# inom den #{sovjetisk|sovjetiska}# #{krigsmakt|krigsmakten}# | person som fått sin ställning mest på grund av partipolitiskt #{nit|nit}#


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
written_rep: polkagris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: караме́льная па́лочка
sense_list:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
written_rep: pollett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жето́н
sense_list:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polonäs__Substantiv__1
written_rep: polonäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полоне́з
sense_list:
en sorts #{dans|dans}# i 3/4 #{takt|takt}# med polskt ursprung; musik i den sortens #{dansrytm|dansrytm}#


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
written_rep: polyamori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиамория
sense_list:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polydaktyli__Substantiv__1
written_rep: polydaktyli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полидактилия
sense_list:
en #{anatomisk|anatomisk}# #{variation|variation}# som innebär att man föds med #{övertalig|övertaliga}# #{finger|fingrar}# och/eller #{tå|tår}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
written_rep: polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: многочлен | полином
sense_list:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полисиндетон
sense_list:
#{stilfigur|stilfigur}# som innebär en #{överdriven|överdriven}# användning av #{bindeord|bindeord}# i syfte att #{förtydliga|förtydliga}# varje ord eller sats


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
written_rep: pommes frites
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картофель фри
sense_list:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
written_rep: pompong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: помпо́н
sense_list:
klotrund mjuk långhårig #{tofs|tofs}# eller #{boll|boll}# av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid #{drillning|drillning}# och av #{hejaklack|hejaklackar}#


lexentry: swe/pondus__Substantiv__1
written_rep: pondus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: достоинство
sense_list:
#{myndighet|myndighet}#, #{värdighet|värdighet}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{tyngd|tyngd}#; #{naturlig|naturlig}# #{förmåga|förmåga}# att inge #{respekt|respekt}#


lexentry: swe/popmusik__Substantiv__1
written_rep: popmusik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поп
sense_list:
ursprungligen #{populärmusik|populärmusik}#, numera en #{speciell|speciell}# #{inriktning|inriktning}# inom populärmusik


lexentry: swe/population__Substantiv__1
written_rep: population
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: населе́ние
sense_list:
en viss #{art|arts}# alla #{individ|individer}# inom ett visst #{område|område}#/#{ekosystem|ekosystem}# vid en viss #{tid|tid}# | #{grupp|grupp}# som ska #{undersöka|undersökas}# ur vilken #{stickprov|stickprov}# tas | mängden av kandidatlösningar som evalueras vid en iteration av algoritmen


lexentry: swe/pormask__Substantiv__1
written_rep: pormask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комедо́н
sense_list:
utvidgad #{mynning|mynning}# på #{talgkörtel|talgkörtel}#, fylld med #{talg|talg}#, #{bakterie|bakterier}# och #{avstött|avstött}# hud


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
written_rep: pornografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порнография | порнуха
sense_list:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
written_rep: porositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́ристость
sense_list:
egenskap som beskriver andelen #{por|porer}# i ett material | (egenskap hos #{empirisk|empiriska}# #{term|termer}#) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på #{förgivettagande|förgivettaganden}#


lexentry: swe/porrstjärna__Substantiv__1
written_rep: porrstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порноактри́са
sense_list:
person som #{medverka|medverkat}# i #{pornografisk|pornografisk}# media (speciellt #{porrfilm|porrfilmer}#) och blivit känd för det


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
written_rep: porslinshatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изолятор
sense_list:
typ av #{isolator|isolator}# i form av en hatt gjord av porslin; #{fästanordning|fästanordning}# för #{telefonledning|telefonledning}# vid #{telefonstolpe|telefonstolpen}# eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ворота
sense_list:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: портал
sense_list:
#{port|port}# eller #{dörr|dörr}# med omgivande utsmyckning | #{webbplats|webbplats}# eller #{webbsida|webbsida}# som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: швейцар
sense_list:
en #{uppassare|uppassare}#, #{hjälpreda|hjälpreda}#, #{assistent|assistent}#, #{receptionist|receptionist}#, #{väskbärare|väskbärare}#, #{portvakt|portvakt}# (?) på ett #{hotell|hotell}# | en sorts #{dörr|dörr}# mellan två #{rum|rum}#


lexentry: swe/portik__Substantiv__1
written_rep: portik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: портик
sense_list:
#{kolonn|kolonn-}# eller #{pelare|pelarburen}# taktäckt #{förhall|förhall}# framför #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
written_rep: portugisisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: португальский
sense_list:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
written_rep: portugisisk örlogsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вое́нный
sense_list:
en manetliknande #{kolonial organism|kolonial organism}# (#{Physalia physalis|Physalia physalis}#) inom klassen #{hydrozoer|hydrozoer}# (#{Hydrozoa|Hydrozoa}#); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
written_rep: portvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: привратник | сторож | управдом
sense_list:
den (#{person|person}#, #{hund|hund}# eller #{trupp|trupp}#) som #{vakta|vaktar}# en #{port|port}# till en #{stad|stad}#, en #{industrianläggning|industrianläggning}#, en militär #{befästning|befästning}# eller #{förläggning|förläggning}# eller en #{hyresfastighet|hyresfastighet}# (en #{vicevärd|vicevärd}#); en #{vaktmästare|vaktmästare}#


lexentry: swe/pose__Substantiv__1
written_rep: pose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́за
sense_list:
#{kroppshållning|kroppshållning}#, hur man håller upp #{kropp|kroppen}#; #{ställning|ställning}#, #{hållning|hållning}#


lexentry: swe/position__Substantiv__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: место
sense_list:
#{läge|läge}#, #{plats|plats}# | en #{person|persons}# #{status|status}#, #{rang|rang}# eller #{uppgift|uppgift}# i ett vanligtvis #{hierarki|hierarkiskt}# system | (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats


lexentry: swe/positiv__Adjektiv__1
written_rep: positiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: позитивный | положительный
sense_list:
som har en #{hoppfull|hoppfull}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# | som har en brist på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett underskott av elektroner | att vara större än noll | som ger #{utslag|utslag}#, innebärande att testet hittat något


lexentry: swe/positivhalare__Substantiv__1
written_rep: positivhalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шарма́нщик
sense_list:
#{person|person}# (#{gatumusikant|gatumusikant}#) som #{spela|spelar}# (#{veva|vevar}#, #{hala|halar}#) #{positiv|positiv}# (#{vevorgel|vevorgel}#)


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: позитиви́зм
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{riktning|riktning}# som avvisar alla #{metafysisk|metafysiska}# #{spekulation|spekulationer}# och godkänner endast #{erfarenhet|erfarenhet}# (det positiva) som #{kunskapskälla|kunskapskälla}#


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: postapokalyptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: постапокалипти́ческий
sense_list:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) #{tid|tiden}# efter #{apokalypsen|apokalypsen}#, det vill säga efter #{jorden|jordens}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/postindustriell__Adjektiv__1
written_rep: postindustriell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: постиндустриа́льный
sense_list:
kännetecknande för den #{tidsålder|tidsålder}# som följer (i en region) efter den industriella epoken


lexentry: swe/postlåda__Substantiv__1
written_rep: postlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: почто́вый я́щик
sense_list:
behållare för ankommande #{post|post}# och #{tidning|tidningar}# till en #{adressat|adressat}#, #{privat|privat}# #{brevlåda|brevlåda}#


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
written_rep: postnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: почтовый индекс
sense_list:
inom postväsenden använd #{serie|serie}# #{siffra|siffror}# och/eller #{bokstav|bokstäver}# som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
written_rep: postposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: послелог
sense_list:
#{ord|ord}# som genom att sättas efter en #{nominalfras|nominalfras}# uttrycker någon sorts #{relation|relation}# mellan denna och en annan del av #{sats|satsen}#


lexentry: swe/postsynaptisk__Adjektiv__1
written_rep: postsynaptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: постсинаптический
sense_list:
som tillhör eller har att göra med den mottagande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som har #{receptor|receptorer}# för den #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som den andra cellen frisätter; speciellt om den del av cellen som tillhör synapsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
written_rep: potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картофель | картошка
sense_list:
sydamerikansk #{växtart|växtart}# (#{Solanum tuberosum|Solanum tuberosum}#) med #{parflikig|parflikiga}# blad inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna ört | ätbar #{knöl|knöl}# på potatisens (örtens) rötter


lexentry: swe/potatischips__Substantiv__1
written_rep: potatischips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[карто́фельный]] чипс
sense_list:
tunna, saltade, flottyrkokta #{potatisskivor|potatisskivor}#, en sorts mellanting mellan #{snask|snask}# och #{föda|föda}#


lexentry: swe/potatismjöl__Substantiv__1
written_rep: potatismjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картофельный крахмал
sense_list:
#{mjöl|mjöl}# av #{stärkelse|stärkelse}# som utvinns ur #{potatis|potatis}#, ofta använt i #{redning|redningar}#


lexentry: swe/potatisstöt__Substantiv__1
written_rep: potatisstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картофелемялка
sense_list:
ett #{redskap|redskap}# som används för att #{mosa|mosa}# #{potatis|potatis}# och liknande grönsaker


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
written_rep: potens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сте́пень
sense_list:
#{produkt|produkten}# av ett antal lika faktorer; potensen där a är #{bas|bas}# och b #{exponent|exponent}# betecknas ab och uttalas "a #{upphöja till|upphöjt till}# b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
written_rep: potential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потенциал
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}#; #{potentiell|potentiell}# chans att lyckas | ett #{fält|fält}# definierat i ett rum, vars #{gradient|gradient}# eller #{rotation|rotation}# ger upphov till ett givet #{vektorfält|vektorfält}#; även en #{funktion|funktion}# som beskriver detta fält | #{skillnad|skillnad}# i elektrisk #{spänning|spänning}# mellan en punkt och en godtyckligt definierad #{jord|jord}#; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потенциа́льная эне́ргия
sense_list:
#{energi|energi}# som en #{kropp|kropp}# eller ett #{system|system}# har till följd av sitt #{läge|läge}# i ett #{kraftfält|kraftfält}# eller sin #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/poängtera__Verb__1
written_rep: poängtera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[привле́чь]] [[внима́ние]]
sense_list:
särskilt #{betona|betona}# #{poäng|poängen}# eller en viktig #{punkt|punkt}# i ett #{argument|argument}# eller #{resonemang|resonemang}#; #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/pragmatism__Substantiv__1
written_rep: pragmatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прагматизм
sense_list:
filosofisk #{åskådning|åskådning}# som anser #{sanning|sanningen}# vara detsamma som #{praktisk|praktiskt}# #{värde|värde}# (#{fruktbarhet|fruktbarhet}#)


lexentry: swe/prassla__Verb__1
written_rep: prassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: шуршать
sense_list:
avge lätt #{frasa|frasande}# eller #{knastra|knastrande}# #{ljud|ljud}# (som när en katt rör sig i en hög med #{höstlöv|höstlöv}#)


lexentry: swe/prata__Verb__1
written_rep: prata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разговаривать | говорить
sense_list:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precisera__Verb__1
written_rep: precisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: уточнить
sense_list:
göra #{precis|precisare}#, ange #{nära|närmare}#, #{noggrann|noggrannare}# eller mer #{detaljerad|detaljerat}#; #{begränsa|begränsa}# innebörden


lexentry: swe/predika__Verb__1
written_rep: predika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: проповедовать
sense_list:
#{föreläsa|föreläsa}#, hålla #{predikan|predikan}#; speciellt om en #{präst|präst}# som föreläser över dagens #{bibeltext|bibeltext}#


lexentry: swe/predikat__Substantiv__1
written_rep: predikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предика́т | сказуемое
sense_list:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar handling eller aktion i en #{sats|sats}#; i svenskan alltid ett #{verb|verb}#


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
written_rep: predikativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: именна́я часть составно́го сказу́емого
sense_list:
#{predikatsfyllnad|predikatsfyllnad}# eller #{predikativt attribut|predikativt attribut}#; #{primär satsdel|primär satsdel}# som ger #{predikat|predikatet}# en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med #{subjekt|subjektet}# (#{subjektiv predikativ|subjektiv predikativ}#) eller det #{direkt objekt|direkta objektet}# (#{objektiv predikativ|objektiv predikativ}#)


lexentry: swe/predikstol__Substantiv__1
written_rep: predikstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кафедра | амвон
sense_list:
#{talarstol|talarstol}# i en #{kyrka|kyrka}#, varifrån #{präst|prästen}# håller #{predikan|predikan}#


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: приставка | префикс
sense_list:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/pregnant__Adjektiv__1
written_rep: pregnant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: меткий
sense_list:
som lägger #{stor|stor}# #{vikt|vikt}# på varje #{ord|ord}#; #{innehållsdiger|innehållsdiger}#, #{kärnfull|kärnfull}#, #{träffande|träffande}#, #{slående|slående}#, starkt #{utpräglad|utpräglad}#


lexentry: swe/prejudikat__Substantiv__1
written_rep: prejudikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прецеде́нт
sense_list:
tidigare #{dom|dom}# som utgör #{norm|norm}# för hur en #{rättsregel|rättsregel}# ska tolkas framöver


lexentry: swe/prekambrium__Substantiv__1
written_rep: prekambrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докембрий
sense_list:
en uråldrig #{supereon|supereon}# i jordens historia som omfattar eonerna #{hadeikum|hadeikum}#, #{arkeikum|arkeikum}# och #{proterozoikum|proterozoikum}#


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
written_rep: prekariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прекариа́т
sense_list:
samhälleligt #{kollektiv|kollektiv}# bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
written_rep: premiärminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: премьер-министр
sense_list:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
written_rep: prenumeration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: абонеме́нт
sense_list:
mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via #{RSS-läsare|RSS-läsare}# eller #{e-postutskick|e-postutskick}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
written_rep: prenumerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вы́писать
sense_list:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресбио́пия
sense_list:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentism__Substantiv__1
written_rep: presentism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: презенти́зм
sense_list:
användandet av #{nutida|nutida}# #{begrepp|begrepp}# på #{historisk|historiska}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
written_rep: presentkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пода́рочная ка́рта
sense_list:
#{värdehandling|värdehandling}# som ges som #{gåva|gåva}# och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) #{handla|handla}# för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/president__Substantiv__1
written_rep: president
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: президе́нт | президент
sense_list:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/pressa__Verb__1
written_rep: pressa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: давить
sense_list:
#{tillämpa|tillämpa}# en stor #{kraft|kraft}# mot en #{yta|yta}#, kanske för att försöka göra ytan mer #{jämn|jämn}# eller för att #{trycka|trycka}# ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
written_rep: presskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресс-конфере́нция | пресс-конференция
sense_list:
#{möte|möte}# dit en organisation bjuder in #{journalist|journalister}# för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/pressmeddelande__Substantiv__1
written_rep: pressmeddelande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пресс-релиз | пресс-рели́з
sense_list:
#{text|text}#, ofta med #{nyhetsvärde|nyhetsvärde}#, som skickas till eller görs tillgänglig för media i syfte att skapa #{PR|PR}#


lexentry: swe/presynaptisk__Adjektiv__1
written_rep: presynaptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пресинаптический
sense_list:
som tillhör eller har att göra med den sändande #{cell|cellen}# i en kemisk #{synaps|synaps}#, d.v.s. den cell som via #{exocytos|exocytos}# avger #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}#; speciellt om den del av cellen som ingår i synapsen


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: преобладание
sense_list:
inom #{epidemiologi|epidemiologi}# den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/preventiv__Adjektiv__1
written_rep: preventiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: предупредительный
sense_list:
som vidtar #{åtgärd|åtgärder}# för att någonting inte ska inträffa senare eller är ett led i sådana | avsedd att motverka befarad negativ utveckling i fråga om hälsa | avsedd att motverka #{befruktning|befruktning}# vid #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/priapism__Substantiv__1
written_rep: priapism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приапизм
sense_list:
långvarig och #{smärtsam|smärtsam}# #{erektion|erektion}# av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas


lexentry: swe/prick__Substantiv__1
written_rep: prick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пятно́
sense_list:
#{punkt|punkt}#; #{märke|märke}#, synligt #{avtryck|avtryck}#, speciell som #{mål|mål}# för #{skytte|skytte}#


lexentry: swe/prick__Substantiv__1
written_rep: prick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: буёк
sense_list:
typ av flytande #{sjömärke|sjömärke}# i form av en #{upprättstående|upprättstående}# #{stång|stång}# med eller utan #{toppmärke|toppmärke}#


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
written_rep: prickig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: запя́тнанный
sense_list:
som åtminstone approximativt består av många fyllda #{cirkel|cirklar}# med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: [[гото́вить]] к [[работа|рабо́те]]
sense_list:
som är #{stor|större}# än 1 och inte har några andra #{positiv|positiva}# #{delare|delare}# än sig självt och #{tal|talet}# 1; som #{utgöra|utgör}# ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/prim__Substantiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[гото́вить]] к [[работа|рабо́те]]
sense_list:
#{bönestund|bönestund}# vid den #{först|första}# #{timme|timmen}# på #{dag|dagen}# | den första #{ton|tonen}# i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}# | ett #{hugg|hugg}# | kortform för #{primtecken|primtecken}#


lexentry: swe/primadonna__Substantiv__1
written_rep: primadonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: примадонна
sense_list:
särskilt #{framstående|framstående}# #{sångerska|sångerska}# eller #{skådespelerska|skådespelerska}#


lexentry: swe/primtalsfaktorisera__Verb__1
written_rep: primtalsfaktorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: просто́й дели́тель
sense_list:
#{faktorisera|faktorisera}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primärval__Substantiv__1
written_rep: primärval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: внутрипартийные выборы
sense_list:
#{preliminär|preliminärt}# #{val|val}# där #{väljarna|väljarna}# från #{respektive|respektive}# #{parti|parti}# #{nominera|nominerar}# #{kandidat|kandidater}# till senare #{val|val}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
written_rep: princip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принцип
sense_list:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: китовая пти́чка
sense_list:
smittsamt ämne som utgörs av ett #{protein|protein}# som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
written_rep: prioritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приоритет
sense_list:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цена | стоимость
sense_list:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: приз | премия
sense_list:
i förhand överenskommen #{belöning|belöning}# (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prisjägare__Substantiv__1
written_rep: prisjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наемная убийца
sense_list:
person som #{tillfångata|tillfångatar}# #{kriminell|kriminella}# och för dem till #{polis|polisen}# mot #{betalning|betalning}# (ej lagligt i Sverige)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
written_rep: prislapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: це́нник
sense_list:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: призма
sense_list:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}#


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: при́зма
sense_list:
genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
written_rep: privatdetektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ча́стный детекти́в
sense_list:
#{person|person}# som #{anlita|anlitas}# av #{privatperson|privatpersoner}# för att #{hitta|hitta}# #{försvunna|försvunna}# #{människa|människor}# eller göra andra #{typ|typer}# av #{utredning|utredningar}#


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: частник
sense_list:
enskild #{person|person}#, som inte representerar något #{företag|företag}# eller någon #{organisation|organisation}# eller #{förening|förening}#, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
written_rep: pro rata
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: пропорциона́льно
sense_list:
#{proportionerligt|proportionerligt}# i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/proaktiv__Adjektiv__1
written_rep: proaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: проактивный
sense_list:
som #{på förhand|på förhand}# #{förhindra|förhindrar}# en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
written_rep: problembarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тру́дный ребёнок
sense_list:
#{barn|barn}# som är särskilt svårt att #{uppfostra|uppfostra}#, särskilt på grund av bristande #{självbehärskning|självbehärskning}# samt #{ojämnt|ojämnt}# och #{antisocial|antisocialt}# beteende


lexentry: swe/producent__Substantiv__1
written_rep: producent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: производитель
sense_list:
person, företag, organisation eller dylikt som skapar och säljer en #{produkt|produkt}#, #{producera|producerar}#


lexentry: swe/produktiv__Adjektiv__1
written_rep: produktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: конструкти́вный
sense_list:
som #{producera|producerar}# mycket, #{aktiv|aktiv}#, #{idog|idog}#, #{verksam|verksam}#, #{arbetsduglig|arbetsduglig}#


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
written_rep: produktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: производительность
sense_list:
det att vara #{produktiv|produktiv}# | (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar) | möjlighet att förstå och konstruera #{sats|språkliga satser}# som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
written_rep: profil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: про́филь
sense_list:
#{porträtt|porträtt}# (av ett #{ansikte|ansikte}#) från #{sidan|sidan}#; i profil från sidan | #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# med klart #{framträdande|framträdande}# egna #{drag|drag}# | #{genomskärning|genomskärning}# (t.ex. genom en #{list|list}#), #{lodrät|lodrätt}# #{tvärsnitt|tvärsnitt}# (t.ex. genom en #{byggnad|byggnad}#)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
written_rep: program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: программа
sense_list:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda | radio- eller tv-#{kanal|kanal}# | #{datorprogram|datorprogram}#, arbetsplan för en dator


lexentry: swe/programmera__Verb__1
written_rep: programmera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: программировать
sense_list:
ange inställningar för en maskin | skriva en #{källkod|källkod}# till ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/programvaruutvecklare__Substantiv__1
written_rep: programvaruutvecklare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: программист
sense_list:
person som (yrkesmässigt) utvecklar #{programvara|programvara}# (#{program|program}# för dator eller dylikt)


lexentry: swe/programvärd__Substantiv__1
written_rep: programvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ведущий
sense_list:
#{programledare|programledare}#, #{person|person}# som leder ett #{program|program}# i framförallt #{radio|radio}# eller #{tv|tv}#


lexentry: swe/progressiv__Adjektiv__1
written_rep: progressiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: передово́й
sense_list:
gradvis #{ökande|ökande}#, kontinuerligt #{framåtskridande|framåtskridande}#, #{fortskridande|fortskridande}# | #{framstegsvänlig|framstegsvänlig}#, #{reformvänlig|reformvänlig}#


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
written_rep: projektil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снаря́д
sense_list:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
written_rep: projektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́ступ
sense_list:
#{avbildning|avbildning}# av ett #{föremål|föremål}# på en #{yta|yta}# | #{undermedveten|undermedvetet}# förläggande av egna #{egenskap|egenskaper}#, #{tanke|tankar}# och #{känsla|känslor}# till #{yttervärld|yttervärlden}# (vanligen andra #{människa|människor}#)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
written_rep: prokaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прокарио́та
sense_list:
encellig #{organism|organism}# som saknar #{cellkärna|cellkärna}# (och andra membranomslutna organeller, såsom #{mitokondrie|mitokondrier}#), tidigare en av två #{domän|domäner}#


lexentry: swe/prokrastinera__Verb__1
written_rep: prokrastinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: откладывать
sense_list:
tvångsmässigt #{skjuta upp|skjuta upp}# till ett senare tillfälle eller till en annan dag; vänta med till senare


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
written_rep: prokrastinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прокрастина́ция | прокрастинация
sense_list:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пролактин
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat stimulerar produktion av #{bröstmjölk|bröstmjölk}# i #{bröst|bröstkörtlarna}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
written_rep: promemoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заме́тка
sense_list:
kort #{notering|notering}# eller #{lista|lista}# med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig #{information|information}#; #{minneslista|minneslista}# | #{inlaga|inlaga}# eller skrivelse med #{utlåtande|utlåtande}# i en viss fråga; dokument med #{råd|råd}# och #{rekommendationer|rekommendationer}#; #{direktiv|direktiv}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
written_rep: promenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прогулка
sense_list:
det att vara ute och gå, ofta i rekreations- och/eller träningssyfte | centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
written_rep: prometeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: промете́ев
sense_list:
som hör till #{Prometheus|Prometheus}# (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); #{rebellisk|rebellisk}#, #{radikal|radikal}#, #{kämpande|kämpande}#; #{humanitär|humanitär}#, #{filantropisk|filantropisk}#; #{nyskapande|nyskapande}#, #{innovativ|innovativ}#


lexentry: swe/promulgation__Substantiv__1
written_rep: promulgation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обнаро́дование | промульга́ция
sense_list:
#{utfärdande|utfärdande}# av en #{lag|lag}#, #{offentliggörande|offentliggörande}#, #{kungörande|kungörande}#, #{ikraftträdande|ikraftträdande}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заявле́ние
sense_list:
#{sats|sats}#; bevisat påstående, oftast inte lika djupt eller revolutionerande som ett #{teorem|teorem}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: законопроект
sense_list:
ett förslag från en #{regering|regering}# eller föreningsstyrelse som läggs fram för #{parlament|parlamentet}# eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/propp__Substantiv__1
written_rep: propp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пробка
sense_list:
#{föremål|föremål}# som används för att #{försluta|försluta}# en #{öppning|öppning}# | föremål eller #{material|material}##{ansamling|ansamling}# som #{blockera|blockerar}# #{flöde|flöde}# genom ett #{rör|rör}#


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
written_rep: proppmätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: фарширо́ванный
sense_list:
som är väldigt #{mätt|mätt}#, som är fullständigt #{nöjd|nöjd}# och #{belåten|belåten}# över att ha stillat sin #{hunger|hunger}#


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
written_rep: prosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: про́за
sense_list:
språklig framställningsform som inte är på #{vers|vers}#, som inte är bunden av #{metrisk|metriska}# regler, den vanligaste i #{tal|tal}# och #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
written_rep: proselytism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прозелити́зм
sense_list:
#{värvning|värvning}# av #{proselyt|proselyter}#, av nya anhängare (till en tro), #{mission|mission}#, #{missionerande|missionerande}#, det att #{proselytisera|proselytisera}#


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
written_rep: prosodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: просо́дия
sense_list:
(läran om) ett #{språk|språks}# #{ljud|ljudegenskaper}# såsom #{rytm|rytm}#, #{intonation|intonation}# och #{dynamik|dynamik}# i förhållande till varandra, på #{stavelse|stavelse}#-, #{ord|ord}#-, #{fras|fras}#- eller #{sats|satsnivå}#


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
written_rep: prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проста́та
sense_list:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
written_rep: protagonist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: главный герой
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протерозой
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{eon|eon}# som sträcker sig från #{arkeikum|arkeikums}# slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då #{fanerozoikum|fanerozoikum}# började


lexentry: swe/protestant__Substantiv__1
written_rep: protestant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протеста́нт
sense_list:
person som bekänner sig till #{protestantism|protestantism}#, en inriktning inom #{kristendom|kristendom}#


lexentry: swe/protestantisk__Adjektiv__1
written_rep: protestantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: протеста́нтский
sense_list:
hörande till #{protestantism|protestantismen}#; #{luthersk|luthersk}#, som #{protestera|protesterar}# mot rådande #{katolsk|katolska}# ordningen


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
written_rep: protist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: проти́ст
sense_list:
#{organism|organism}# tillhörande vad som i äldre systematik räknades som #{rike|riket}# #{Protista|Protista}#; enkel (ofta #{encellig|encellig}#) #{eukaryot|eukaryot}# #{organism|organism}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протокол
sense_list:
formellt nedtecknad #{beskrivning|beskrivning}# av ett #{sammanträde|sammanträde}# | #{regel|regler}# för #{uppförande|uppförande}# och #{kommunikation|kommunikation}# i ett visst #{sammanhang|sammanhang}# | #{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/protolys__Substantiv__1
written_rep: protolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: протолиз
sense_list:
#{protonövergång|protonövergång}# mellan #{substans|substanser}# där två #{syra-baspar|syra-baspar}# deltar


lexentry: swe/prova__Verb__1
written_rep: prova
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пробовать
sense_list:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
written_rep: provins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: провинция
sense_list:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дегустировать
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
written_rep: proxykrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опосре́дованная война́
sense_list:
#{ombudskrig|ombudskrig}#; när #{statsmakt|statsmakter}# bedriver #{indirekt|indirekt}# krig genom att stödja en part i en #{konflikt|konflikt}# med pengar och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/pruttkudde__Substantiv__1
written_rep: pruttkudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поду́шка-перду́шка
sense_list:
#{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{skämtartikel|skämtartikel}# som #{avge|avger}# ljudet av en #{prutt|prutt}# då man sätter sig på den


lexentry: swe/pryda__Verb__1
written_rep: pryda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: украсить
sense_list:
tjäna till att #{utsmycka|utsmycka}#; göra något fint (genom sin #{närvaro|närvaro}#); vara en #{prydnad|prydnad}# för något


lexentry: swe/prägel__Substantiv__1
written_rep: prägel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: отпечаток
sense_list:
#{prägla|präglat}# (inpressat) mönster, #{avtryck|avtryck}#, #{stämpel|stämpel}#, #{sigill|sigill}# och liknande; även bildligt


lexentry: swe/prärietrana__Substantiv__1
written_rep: prärietrana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кана́дский жура́вль
sense_list:
en #{art|art}# (#{Grus canadensis|Grus canadensis}#) inom fågelfamiljen #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten prärietrana


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
written_rep: prärievarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: койот
sense_list:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
written_rep: präst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: священник | жрец | поп
sense_list:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
written_rep: prästkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: маргаритка
sense_list:
en art (#{Leucanthemum vulgare|Leucanthemum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/prövning__Substantiv__1
written_rep: prövning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: испыта́ние
sense_list:
#{test|test}#; #{svår|svår}# #{händelse|händelse}# som #{testa|testar}# ens #{mognad|mognad}# och #{styrka|styrka}#


lexentry: swe/pseudo-__Affix__1
written_rep: pseudo-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: псевдо-
sense_list:
som inte är #{äkta|äkta}# eller #{egentlig|egentlig}#; #{efterliknande|efterliknande}#, #{härmande|härmande}#, #{imitativ|imitativ}#


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
written_rep: pseudoanglicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: псевдоанглицизм
sense_list:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/pseudovetenskaplig__Adjektiv__1
written_rep: pseudovetenskaplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: псевдонау́чный
sense_list:
hörande till #{pseudovetenskap|pseudovetenskap}#, påstått (men egentligen inte) #{vetenskaplig|vetenskaplig}#


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: псилоциби́н
sense_list:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psyke__Substantiv__1
written_rep: psyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психика
sense_list:
en individs #{själ|själ}# eller #{medvetande|medvetande}# samt #{upplevelse|upplevelser}#, #{sinne|sinne}# och #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/psykedelisk__Adjektiv__1
written_rep: psykedelisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: психодели́ческий
sense_list:
#{sinnesvidgande|sinnesvidgande}#; #{själsöppnande|själsöppnande}#; #{hallucinatorisk|hallucinatorisk}#; som #{berika|berikar}# #{sinnesupplevelser|sinnesupplevelserna}#


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
written_rep: psykiatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психиатрия
sense_list:
#{medicinsk|medicinsk}# #{disciplin|disciplin}#, som #{utgå|utgår}# från #{psykopatologi|psykopatologi}# och kan #{betrakta|betraktas}# som en #{avknoppning|avknoppning}# från #{neurologi|neurologin}#


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психоанализ
sense_list:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (#{komplex|komplex}#) och driftsliv i det #{omedvetna|omedvetna}# | en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det #{omedvetna|omedvetna}#


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психологическая война
sense_list:
det att försvaga #{försvarsvilja|försvarsviljan}# (#{moral|moralen}#) hos ett #{fiende|fiendelands}# befolkning eller #{armé|armé}# genom #{propaganda|propaganda}#, #{ryktesspridning|ryktesspridning}# o.dyl.


lexentry: swe/psykometri__Substantiv__1
written_rep: psykometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психометри́я
sense_list:
#{gren|gren}# av #{psykologi|psykologi}# som syftar till att #{mäta|mäta}# och #{kvantifiera|kvantifiera}# #{psykisk|psykiska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психопа́тия
sense_list:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och #{viljeliv|viljeliv}#


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психопо́мп
sense_list:
varelse som förekommer i de flesta religioners #{mytologi|mytologi}#, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att #{slussa|slussa}# över #{nydöd|nydöda}# #{själ|själar}# till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: психо́з
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
written_rep: pubertet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пубертат
sense_list:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
written_rep: publicering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: публикация
sense_list:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) #{publicera|publiceras}# (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
written_rep: publik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аудитория | публика
sense_list:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/publikation__Substantiv__1
written_rep: publikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: публикация
sense_list:
#{resultat|resultatet}#, av i något #{sammanhang|sammanhang}#, #{publicerad|publicerat}# #{ljud|ljud}#, #{text|text}# och/eller #{bild|bild}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пудинг
sense_list:
en #{efterrätt|efterrätt}# där exempelvis #{mjölk|mjölk}# kokas med #{stärkelse|stärkelserikt}# #{mjöl|mjöl}#, #{socker|socker}# och en #{smak|smaksättning}# och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
written_rep: pudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пудель
sense_list:
intelligent och lättlärd medelstor #{hundras|hundras}# med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för #{dvärgpudel|dvärgpudel}#


lexentry: swe/puka__Substantiv__1
written_rep: puka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: литавры
sense_list:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# bestående av en #{kittel|kittel}# vanligen gjord av #{metall|metall}#, med ett #{trumskinn|trumskinn}# spänt över


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
written_rep: pulka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: детские санки
sense_list:
slags enklare #{släde|släde}# för färd på #{snö|snö}#, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: па́лец
sense_list:
föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons #{slida|slida}# eller #{anus|anus}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: козыри
sense_list:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan #{dator|dator}#/#{server|server}# till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt #{repo|repo}#


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
written_rep: pulpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бюро́
sense_list:
högre #{möbel|möbel}# för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pulsar__Substantiv__1
written_rep: pulsar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пульсар
sense_list:
#{roterande|roterande}# #{neutronstjärna|neutronstjärna}# som #{generera|genererar}# regelbundna #{puls|pulser}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/puma__Substantiv__1
written_rep: puma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пума | кугуар
sense_list:
en #{art|art}# (#{Puma concolor|Puma concolor}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten puma


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
written_rep: pump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: насо́с
sense_list:
#{teknisk|teknisk}# #{apparat|apparat}# som används för att #{förflytta|förflytta}# en #{gas|gas}# eller en #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
written_rep: pumpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тыква
sense_list:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pumpkraftverk__Substantiv__1
written_rep: pumpkraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ГАЭ́С | гидроаккумули́рующая электроста́нция
sense_list:
#{vattenkraftverk|vattenkraftverk}# som också kan #{pumpa|pumpa}# tillbaka #{vatten|vatten}# för senare användning; en form av #{energilagring|energilagring}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
written_rep: pund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фунт
sense_list:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}# | beteckning på vissa viktenheter


lexentry: swe/pung__Substantiv__1
written_rep: pung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мошонка
sense_list:
#{hud|hud}##{påse|påse}# hos man (under #{penis|penis}#) i vilken #{testikel|testiklarna}# och #{bitestikel|bitestiklarna}# är belägna


lexentry: swe/pungdjur__Substantiv__1
written_rep: pungdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: су́мчатый
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom infraklassen #{pungdjur|pungdjur}# (#{Marsupialia|Marsupialia}#, även kallad #{Metatheria|Metatheria}#)


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
written_rep: pungvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: су́мчатый волк
sense_list:
en utdöd #{djurart|djurart}# (#{Thylacinus cynocephalus|Thylacinus cynocephalus}#) i ordningen #{rovlevande pungdjur|rovlevande pungdjur}# (#{Dasyuromorphia|Dasyuromorphia}#); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пункт | точка
sense_list:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: точка | пункт | типографический пункт
sense_list:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: точка | то́чка
sense_list:
ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: то́чка невозвра́та
sense_list:
#{tidspunkt|tidspunkt}# av en pågående #{process|process}# eller av ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# då visst slags #{utveckling|utveckling}# blir #{oundviklig|oundviklig}#


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
written_rep: punktering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жевачка жевательная резинка
sense_list:
det att #{mjuk|mjukare}# material fyllt med någon #{gas|gas}#, vanligen #{luft|luft}#, #{läcka|läcker}#


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
written_rep: punktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пунктуальный
sense_list:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/punktmoln__Substantiv__1
written_rep: punktmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́блако то́чек
sense_list:
#{samling|samling}# av #{mätvärde|mätvärden}# (#{punkt|punkter}#) med #{geometrisk|geometriska}# #{koordinat|koordinater}# i #{form|form}# av ett #{moln|moln}#


lexentry: swe/puns__Substantiv__1
written_rep: puns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: эне́ргия
sense_list:
#{huggjärn|huggjärn}# (#{stämpel|stämpel}#) för att göra #{mönster|mönster}# i #{metall|metall}# eller för att slå hål


lexentry: swe/purism__Substantiv__1
written_rep: purism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пури́зм
sense_list:
#{strävan|strävan}# efter att hålla ett #{språk|språk}# fritt från #{lånord|lånord}#, särskilt genom att förespråka #{språkrensning|språkrensning}#


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
written_rep: puritanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пуританство | пуритани́зм
sense_list:
en #{reformatorisk|reformatorisk}# (#{kyrklig|kyrklig}#) och politisk #{rörelse|rörelse}# i England under 1600-talet; #{förespråkade|förespråkade}# en #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
written_rep: purjolök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pór | лук-порей
sense_list:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
written_rep: puss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поцелуй
sense_list:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пазл
sense_list:
#{bild|bild}# uppskuren i ett antal delar som sedan #{för nöjes skull|för nöjes skull}# fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
written_rep: pusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: дуть
sense_list:
#{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/puts__Substantiv__1
written_rep: puts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: полирование
sense_list:
#{rengöring|rengöring}# (av någonting) | #{förbättrande|förbättrande}# genom att #{korrigera|korrigera}#, eller på annat sätt åtgärda


lexentry: swe/putsa__Verb__1
written_rep: putsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надраивать
sense_list:
göra något #{ren|rent}# och ofta också #{blank|blankt}# eller #{skinande|skinande}#, särskilt om #{sko|skor}#


lexentry: swe/putsa__Verb__1
written_rep: putsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: штукатурить
sense_list:
#{rappa|rappa}#; applicera ett täckande lager med #{kalk|kalk}# eller #{murbruk|murbruk}# på en #{vägg|vägg}# eller #{mur|mur}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
written_rep: putta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: толкать
sense_list:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pygmé__Substantiv__1
written_rep: pygmé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пигме́й
sense_list:
ett samlingsnamn för flera kortvuxna #{folkslag|folkslag}#, framför allt från centrala #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
written_rep: pyjamas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пижама
sense_list:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
written_rep: pylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ба́шня
sense_list:
högt #{torn|torn}# eller bärande #{pelare|pelare}#, exempelvis de torn som håller uppe en #{hängbro|hängbro}#


lexentry: swe/pyramid__Substantiv__1
written_rep: pyramid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пирамида | пирами́да
sense_list:
en geometrisk figur med en basyta och tre eller flera andra ytor som möts i samma punkt | byggnad med formen av en geometrisk pyramid


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
written_rep: pyrodruvsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пировиногра́дная кислота́
sense_list:
α-ketopropansyra, en organisk #{molekyl|molekyl}# som spelar en central roll i #{djur|djurens}# #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#


lexentry: swe/pyrogen__Substantiv__1
written_rep: pyrogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пироген
sense_list:
kemiskt ämne som orsakar #{feber|feber}# (genom påverkan på #{hypotalamus|hypotalamus}#, t.ex. via prostaglandin E2)


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пиро́лиз
sense_list:
#{process|process}# där ett #{ämne|ämne}# #{upphetta|upphettas}# till en #{hög|hög}# #{temperatur|temperatur}# så att det #{sönderfalla|sönderfaller}# utan att #{förbränning|förbränning}# sker


lexentry: swe/pyssla__Verb__1
written_rep: pyssla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мастерить
sense_list:
i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna | utföra finmotoriskt arbete med händerna


lexentry: swe/pytonorm__Substantiv__1
written_rep: pytonorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пито́н
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{orm|ormfamiljen}# #{pytonormar|pytonormar}# (#{Pythonidae|Pythonidae}#)


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
written_rep: päls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: мех | шерсть
sense_list:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
written_rep: pärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: же́мчуг | бу́сина | би́сер | бу́сы
sense_list:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/pärlhyacint__Substantiv__1
written_rep: pärlhyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гадю́чий лук | мыши́ный гиаци́нт
sense_list:
#{blomma|blomma}# av #{släkte|släktet}# Muscari (vanligen avses arten #{Muscari botryoides|Muscari botryoides}#)


lexentry: swe/på_fläcken__Adverb__1
written_rep: på fläcken
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: неме́дленно
sense_list:
#{på stället|på stället}#, #{genast|genast}#, #{ögonblickligen|ögonblickligen}#, #{med detsamma|med detsamma}#


lexentry: swe/på_tvären__Adverb__1
written_rep: på tvären
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: на [[друго́й]] [[сторона|стороне́]]
sense_list:
i en #{riktning|riktning}# #{vinkelrätt|vinkelrätt}# mot den #{huvudsaklig|huvudsakliga}#, #{tvärt|tvärt}#, #{tvärsemot|tvärsemot}#


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
written_rep: på återseende
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: до свидания
sense_list:
avslutande #{hälsningsfras|hälsningsfras}# som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
written_rep: påbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: назначать
sense_list:
uttrycka #{påbud|påbud}#, införa en ny regel, #{lag|lag}# eller #{förordning|förordning}# på eget initiativ, men med #{behörighet|behörighet}# att göra så | (om en regel eller en lag) #{anmana|anmana}#, #{bestämma|bestämma}#, #{befalla|befalla}#, #{beordra|beordra}#, #{uppmana|uppmana}#


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: добавка
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
written_rep: påfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: павлин | павли́н
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
written_rep: påläggskalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: герой
sense_list:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/pånyttfödelse__Substantiv__1
written_rep: pånyttfödelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: возрождение
sense_list:
det att #{föda|födas}# till ett nytt #{andlig|andligt}# och #{evig|evigt}# liv (av #{Gud|Gud}#); specifik aspekt av #{frälsning|frälsning}#


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
written_rep: påpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: контролировать
sense_list:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
written_rep: påpasslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: внимательный
sense_list:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att #{handla|handla}# vid rätt #{tillfälle|tillfälle}#; som #{ta tillfället i akt|tar tillfället i akt}#


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
written_rep: påsklilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жёлтый нарци́сс | нарци́сс жёлтый | нарци́сс ло́жный
sense_list:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påsklämma__Substantiv__1
written_rep: påsklämma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зажим для пакета
sense_list:
#{spänne|spänne}# som används för att #{klämma åt|klämma åt}# och stänga öppningen till en påse eller liknande


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
written_rep: påskveckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Страстная неделя
sense_list:
den vecka som börjar med #{påskdagen|påskdagen}# och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
written_rep: påskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пасхальное яйцо
sense_list:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen | #{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}#


lexentry: swe/påstridig__Adjektiv__1
written_rep: påstridig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: назойливый
sense_list:
(oresonligt) #{envis|envis}# som #{stridslystet|stridslystet}# håller fast vid en #{åsikt|åsikt}# eller ett #{krav|krav}#


lexentry: swe/påstå__Verb__1
written_rep: påstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заяви́ть
sense_list:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt | #{pågå|pågå}#


lexentry: swe/påvedöme__Substantiv__1
written_rep: påvedöme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́пство
sense_list:
#{påve|påvens}# #{välde|välde}# (#{territorium|territorium}# eller #{tidsålder|tidsålder}#), #{katolicism|katolicismen}#


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
written_rep: pöbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чернь
sense_list:
lägre samhällsskikt eller den #{obildad|obildade}# allmänheten, ofta om uppretade och/eller #{protestera|protesterande}# folkmassor


lexentry: swe/pösa__Verb__1
written_rep: pösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: хвастать
sense_list:
bete sig #{skrytsam|skrytsamt}#, #{högfärdig|högfärdigt}# och #{dryg|drygt}#; vara #{uppblåst|uppblåst}#


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
written_rep: quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ке́чуа
sense_list:
ett #{språk|språk}# eller #{språkfamilj|språkfamilj}# som talas av indianbefolkningen i #{Peru|Peru}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{Bolivia|Bolivia}#, #{Chile|Chile}# och i de argentinska #{Anderna|Anderna}#


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: голубо́й
sense_list:
som #{kritisk|kritiskt}# analyserar och #{ifrågasätta|ifrågasätter}# samhällets #{norm|normer}# kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
written_rep: quinoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: киноа
sense_list:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
written_rep: rabarber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ревень
sense_list:
en art i familjen #{slideväxt|slideväxter}#; #{grönsak|grönsak}# där #{bladskaft|bladskaften}# är ätliga; odlas också i #{Sverige|Sverige}#; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
written_rep: rabatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скидка
sense_list:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att #{marknadsföra|marknadsföra}#, öka försäljningen eller att #{subventionera|subventionera}#


lexentry: swe/rabbla__Verb__1
written_rep: rabbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: говорить | невнятно
sense_list:
#{räkna upp|räkna upp}# #{utantill|utantill}#, #{läsa upp|läsa upp}# #{mekanisk|mekaniskt}# och #{själlös|själlöst}#


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
written_rep: racket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ракетка
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ряд
sense_list:
#{uppställning|uppställning}# i en mer eller mindre rak #{linje|linje}# (i flertal ofta #{parallell|parallellt}# med andra rader)


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радар
sense_list:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radavstånd__Substantiv__1
written_rep: radavstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: интерлинья́ж
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# mellan en #{textrad|textrads}# #{baslinje|baslinje}# och nästföljande textrads baslinje


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
written_rep: radband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чётки
sense_list:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
written_rep: radergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рези́нка
sense_list:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radering__Substantiv__1
written_rep: radering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: офорт
sense_list:
#{etsning|etsning}#, handlingen att etsa (ej i plural) | #{etsning|etsning}#, en avbildning framställd genom att etsa


lexentry: swe/radikal__Adjektiv__1
written_rep: radikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: радикальный
sense_list:
som vill förändra #{samhälle|samhället}# från #{grund|grunden}# | som innebär stora, grundläggande #{förändring|förändringar}# (som #{lösning|lösningar}# på ett #{problem|problem}#)


lexentry: swe/radikal__Substantiv__1
written_rep: radikal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радикал
sense_list:
person som har #{#Adjektiv|radikala}# åsikter | #{atom|atom}#/#{atomgrupp|grupp}#/ som har en eller flera opariga #{elektron|elektroner}# i det yttersta #{skal|skalet}# | #{rot|rot}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радио | радиовещание
sense_list:
tekniskt system för utsändande av #{information|information}#, #{underhållning|underhållning}# eller annan data, särskilt i form av #{ljud|ljud}# via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: радио | радиоприёмник
sense_list:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
written_rep: radioaktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиоактивность
sense_list:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radioföljetong__Substantiv__1
written_rep: radioföljetong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра̀диофельето́н
sense_list:
#{följetong|följetong}# (#{uppläsning|uppläsning}# av #{skönlitteratur|skönlitteratur}# i #{episod|episoder}#) i #{radio|radio}#


lexentry: swe/radiologi__Substantiv__1
written_rep: radiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиология
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# av #{strålning|strålning}# för #{diagnos|diagnos}# och (i mindre grad) #{terapi|terapi}#


lexentry: swe/radiomottagare__Substantiv__1
written_rep: radiomottagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиоприёмник
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{mottagning|mottagning}# (ej #{sändning|sändning}#) av #{radiosignal|radiosignaler}# (#{radiovåg|radiovågor}#)


lexentry: swe/radioteater__Substantiv__1
written_rep: radioteater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиопьеса
sense_list:
#{teater|teater}# (#{dramatiserad|dramatiserad}# skildring) som framförs i #{radio|radio}# (med enbart #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
written_rep: radioteleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиотелескоп
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
written_rep: radiovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радиоволна́
sense_list:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvens}# från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande #{våglängd|våglängd}# större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
written_rep: raffinaderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: НПЗ
sense_list:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/raffinering__Substantiv__1
written_rep: raffinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: очистка
sense_list:
generell #{beteckning|beteckning}# för #{kemisk|kemisk}#-#{teknisk|tekniska}# #{reningsprocess|reningsprocesser}#


lexentry: swe/rafsa__Verb__1
written_rep: rafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: копать
sense_list:
snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål och därigenom röra om eller skapa oordning


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
written_rep: rak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прямой
sense_list:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
written_rep: rakblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лезвие
sense_list:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ракета
sense_list:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}#


lexentry: swe/raketgevär__Substantiv__1
written_rep: raketgevär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раке́тная устано́вка
sense_list:
#{vapen|vapen}# som kan #{bära|bäras}# av #{enskild|enskilda}# #{soldat|soldater}# och #{använda|användas}# för att #{avfyra|avfyra}# #{raket|raketer}#


lexentry: swe/rakitis__Substantiv__1
written_rep: rakitis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рахит
sense_list:
#{engelska sjukan|engelska sjukan}# (#{kalkbrist|kalkbrist}# i #{benstomme|benstommen}# till följd av #{brist|brist}# på #{D-vitamin|D-vitamin}#)


lexentry: swe/rakt_på_sak__Adverb__1
written_rep: rakt på sak
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: по делу
sense_list:
på ett sätt som är #{direkt|direkt}# inriktat på #{ämne|ämnet}# eller #{problem|problemet}#, utan #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
written_rep: rakvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гель
sense_list:
flytande medel som används efter #{rakning|rakning}# för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller #{parfym|parfym}#


lexentry: swe/rally__Substantiv__1
written_rep: rally
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авторалли
sense_list:
en sorts #{motortävling|motortävling}# på lång #{sträcka|sträcka}# (ofta med olika #{startpunkt|startpunkter}#)


lexentry: swe/ram__Substantiv__1
written_rep: ram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́ма
sense_list:
fyrkantig anordning runt #{tavla|tavla}# som medger upphängning | #{björn|björnens}# framtass/främre delen av frambenet


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
written_rep: ramadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рамадан
sense_list:
#{islam|islamsk}# #{fastemånad|fastemånad}# som infaller den nionde månaden i det islamiska #{månår|månåret}#, då det anses att #{Muhammed|Muhammed}# fick sin kallelse


lexentry: swe/ramp__Substantiv__1
written_rep: ramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рампа
sense_list:
#{rad|rad}# av #{ljuspunkt|ljuspunkter}# mellan #{scen|scenen}# och #{salong|salongen}# på en #{teater|teater}# | #{slutta|sluttande}# #{uppfartsväg|uppfartsväg}# till en #{byggnad|byggnad}# | #{utskjutningsplats|utskjutningsplats}# för #{raket|raketer}# och #{robot|robotar}#


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
written_rep: ramverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инфраструкту́ра
sense_list:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något | #{uppsättning|uppsättning}# #{regel|regler}# eller #{övertygelse|övertygelser}# för att #{hantera|hantera}# #{problem|problem}# eller #{vägleda|vägleda}# #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/rand__Substantiv__1
written_rep: rand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: границы
sense_list:
synlig #{kurva|kurva}# eller #{streck|streck}# på en #{yta|yta}# | mängden ∂M som innehåller alla #{randpunkt|randpunkter}# till M | #{patronrand|patronrand}#


lexentry: swe/rand__Substantiv__1
written_rep: rand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ранд
sense_list:
#{kant|kant}# av något, #{gräns|gräns}#; även bildligt: "vara på randen att" | benämning på #{valuta|valutan}# i #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/randhav__Substantiv__1
written_rep: randhav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: окра́инное мо́ре
sense_list:
#{hav|hav}# som #{avskärma|avskärmas}# från #{världshav|världshaven}# av #{ö|öar}# eller en #{halvö|halvö}#


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
written_rep: randig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: полоса́тый
sense_list:
som har ett #{mönster|mönster}# som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чин
sense_list:
#{plats|plats}# eller #{ställning|ställning}# som någon eller något har i #{förhållande|förhållande}# till andra (av samma #{art|art}#) på grund av sin #{betydelse|betydelse}#, sitt #{värde|värde}#, sina #{förtjänst|förtjänster}# eller dylikt


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
written_rep: rangering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маневровая работа
sense_list:
en sorts #{växling|växling}# där man (oftast på #{rangerbangård|rangerbangård}#) kopplar loss #{järnvägsvagn|järnvägsvagnar}# från inkommande #{tågsätt|tågsätt}#, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranka__Verb__1
written_rep: ranka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: коло́нна
sense_list:
#{bedöma|bedöma}# hur väl en viss #{handling|handling}# kan #{utföra|utföras}# av någon i förhållande till dennes #{konkurrent|konkurrenter}#; göra upp en #{lista|lista}# över samtliga (tänkbara) #{deltagare|deltagare}# ordnad efter hur väl de kan förväntas #{prestera|prestera}#


lexentry: swe/rannsaka__Verb__1
written_rep: rannsaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: исследовать
sense_list:
#{granska|granska}#, #{pröva|pröva}#, #{forska|forska}# i; #{noggrant|noggrant}# och #{kritiskt|kritiskt}# #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/ransonera__Verb__1
written_rep: ransonera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: точно распределять
sense_list:
#{fördela|fördela}#; #{begränsa|begränsa}# #{tilldelning|tilldelningen}# till ett visst #{mått|mått}#


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
written_rep: rapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: переды́шка
sense_list:
ett (snärtigt) #{slag|slag}# eller en #{smäll|smäll}# (med en #{piska|piska}#, #{käpp|käpp}# eller dylikt)


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
written_rep: rapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: вороно́й
sense_list:
en #{häst|häst}# med svart #{täckhår|täckhår}# och #{skyddshår|skyddshår}# och mörkt #{skinn|skinn}#, #{hov|hovar}# och #{ögon|ögon}#


lexentry: swe/rappa__Verb__1
written_rep: rappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: штукатурить
sense_list:
#{revetera|revetera}#, #{täcka|täcka}# med #{murbruk|murbruk}# (#{cement|cement}#; utanpå timmervägg)


lexentry: swe/rapphöna__Substantiv__1
written_rep: rapphöna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: куропатка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Perdix perdix|Perdix perdix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten rapphöna


lexentry: swe/rapport__Substantiv__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отчёт | докла́д | репорта́ж
sense_list:
muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne | #{mönster|mönster}# som #{upprepa|upprepas}# #{regelbundet|regelbundet}#


lexentry: swe/rapportör__Substantiv__1
written_rep: rapportör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докладчик
sense_list:
person som #{rapportera|rapporterar}#, som av en #{kommitté|kommitté}# fått #{uppdrag|uppdraget}# att (#{undersöka|undersöka}# och) avlägga #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
written_rep: raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рапс
sense_list:
en #{art|art}# (#{Brassica napus|Brassica napus}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) | en #{underart|underart}# (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); mängd #{individ|individer}# av arten raps


lexentry: swe/rapsodi__Substantiv__1
written_rep: rapsodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рапсодия
sense_list:
#{musikstycke|musikstycke}# i #{fri|fri}# #{form|form}# (ofta #{fantasi|fantasi}# över #{folkmelodi|folkmelodier}#)


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
written_rep: ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: порода
sense_list:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
written_rep: rasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: расизм | раси́зм
sense_list:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rask__Substantiv__1
written_rep: rask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мусор
sense_list:
något #{obetydlig|obetydligt}# eller #{värdelös|värdelöst}#; #{småsak|småsaker}#, #{småplock|småplock}#, #{krafs|krafs}#, #{skräp|skräp}#; #{avskräde|avskräde}#, #{avfall|avfall}#, #{bråte|bråte}#


lexentry: swe/rassla__Verb__1
written_rep: rassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: звенеть
sense_list:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
written_rep: rast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: переме́на
sense_list:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rasta__Verb__1
written_rep: rasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: о́тдых
sense_list:
göra #{uppehåll|uppehåll}#, #{stanna till|stanna till}# för att vila, ta en paus, #{ta igen|ta igen}# sig


lexentry: swe/rationalisera__Verb__1
written_rep: rationalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: рационализи́ровать
sense_list:
(egentligen göra #{förnuftig|förnuftig}#) göra #{verksamhet|verksamheten}# inom ett #{företag|företag}# mer #{effektiv|effektiv}#


lexentry: swe/rationalism__Substantiv__1
written_rep: rationalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рационализм
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{uppfattning|uppfattning}# att #{förnuft|förnuft}# (och inte #{sinnesförnimmelse|sinnesförnimmelser}#) är den #{viktig|viktigaste}# #{kunskapskälla|kunskapskällan}#


lexentry: swe/rationell_funktion__Substantiv__1
written_rep: rationell funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рациона́льная фу́нкция
sense_list:
#{funktion|funktion}# vars värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan två #{polynom|polynom}# av den oberoende #{variabel|variabeln}#


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
written_rep: rationellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рациона́льное число́
sense_list:
ett #{tal|tal}# som kan skrivas på formen p/q där p och q är #{heltal|heltal}# och q är skilt från #{noll|noll}#; #{mängd|mängden}# av de rationella talen betecknas #{ℚ|ℚ}# eller #{Q|Q}#


lexentry: swe/re-__Affix__1
written_rep: re-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: воз-
sense_list:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
written_rep: readymade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заранее приготовленный
sense_list:
#{vardaglig|vardagligt}# (och #{massproducerad|massproducerat}#) #{bruksföremål|bruksföremål}# som ställs ut som #{konstnärlig|konstnärligt}# #{verk|verk}#, vanligtvis i tankeväckande #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
written_rep: reagens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реаге́нт
sense_list:
kemiskt #{ämne|ämne}# som kan #{påvisa|påvisa}# ett annat ämne genom att #{reagera|reagera}# med detta på ett #{karakteristisk|karakteristiskt}# sätt


lexentry: swe/reagera__Verb__1
written_rep: reagera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: реагировать
sense_list:
(vid kontakt eller liknande villkor) starta en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# (med ett annat ämne)


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
written_rep: reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реакция
sense_list:
något som inträffar, vanligen som #{svar|svar}# på något tidigare inträffat | den andra #{kraft|kraften}# som förekommer i #{Newtons tredje lag|Newtons tredje lag}# | händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
written_rep: reaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реактор
sense_list:
behållare för kontroll och styrning av kemiska processer | kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
written_rep: real
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верный
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realisation__Substantiv__1
written_rep: realisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: распрода́жа
sense_list:
#{utförsäljning|utförsäljning}#, omsättning av ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
written_rep: realisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: реализова́ть
sense_list:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}# | #{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реа́льный социали́зм
sense_list:
en typ av #{socialism|socialism}# som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
written_rep: realtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реа́льное вре́мя
sense_list:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
written_rep: rebus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ребус
sense_list:
#{gåta|gåta}# bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
written_rep: recept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рецепт
sense_list:
#{ingrediens|ingrediens}##{förteckning|förteckning}#, ofta även med #{tillagning|tillagnings}##{anvisning|anvisningar}#, till en maträtt, dryck eller liknande


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
written_rep: reception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вахта
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реце́птор
sense_list:
#{protein|protein}#, ofta ett #{transmembran|transmembrant}# eller #{intracellulär|intracellulärt}# sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett #{hormon|hormon}#) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns #{konformation|konformation}#) initiera en signalväg i en #{cell|cell}#


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
written_rep: reciprokt pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взаи́мное местоиме́ние
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{innebär|innebär}# en #{ömsesidighet|ömsesidighet}# och kräver ett #{korrelat|korrelat}# i #{plural|plural}#


lexentry: swe/reda__Verb__1
written_rep: reda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: загущать
sense_list:
göra konsistensen hos en #{sås|sås}#, #{soppa|soppa}# eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); #{avreda|avreda}#


lexentry: swe/redaktion__Substantiv__1
written_rep: redaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: редакция
sense_list:
arbetet att #{redigera|redigera}# en #{text|text}# (oräkneligt) | grupp av människor som skriver och redigerar texter, ger ut en tidning eller böcker | arbetsplats där texter skrivs och redigeras


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
written_rep: redaktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: редактор
sense_list:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: аккуратный
sense_list:
#{ordentlig|ordentlig}#, #{rejäl|rejäl}#, #{jordnära|jordnära}# och #{äkta|äkta}#; #{duktig|duktig}#; #{hederlig|hederlig}# | riktig (förstärkningsord)


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: действительно
sense_list:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått #{manlig|manlig}#), jmf #{rejäl|rejäl}#, #{riktig|riktig}#, #{äkta|äkta}#


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
written_rep: redigeringskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: война́ пра́вок
sense_list:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) #{användare|användare}# omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika #{version|versioner}# varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redlös__Adjektiv__1
written_rep: redlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: пьяный
sense_list:
kraftigt #{etanol|etanolpåverkad}# /så att vederbörande inte ens kan stå på benen/; #{stupfull|stupfull}#


lexentry: swe/redning__Substantiv__1
written_rep: redning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ру
sense_list:
#{blandning|blandning}# av någon #{vätska|vätska}# och #{mjöl|mjöl}# eller rörda #{äggula|äggulor}# som ska användas föra att #{reda|reda}# något


lexentry: swe/redogöra__Verb__1
written_rep: redogöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: давать отчёт
sense_list:
noggrant #{förklara|förklara}# ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# eller varför något är på ett visst sätt


lexentry: swe/redovisa__Verb__1
written_rep: redovisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: давать отчёт
sense_list:
noggrant #{förklara|förklara}# och #{berätta|berätta}# om något, särskilt i form av en #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/redskap__Substantiv__1
written_rep: redskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ору́дие
sense_list:
(inte alltför avancerat) föremål som används i syfte att underlätta ett arbete | föremål som används inom #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/reducera__Verb__1
written_rep: reducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ограничивать
sense_list:
#{minska|minska}# något | utföra en #{reduktion|reduktion}#; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, #{oxidationstal|oxidationstal}# minskar genom en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: сведе́ние
sense_list:
#{fenomen|fenomen}# där en #{atom|atom}#, #{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# upptar en eller flera #{elektron|elektroner}#, varvid #{oxidationstal|oxidationstalet}# sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мейоз
sense_list:
#{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
written_rep: redundans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избы́точность
sense_list:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
written_rep: reell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: реа́льный
sense_list:
#{verklig|verklig}#, #{faktisk|faktisk}#, #{äkta|äkta}#; som stämmer överens med #{verkligheten|verkligheten}#, #{rejäl|rejäl}#


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
written_rep: reellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вещественное число
sense_list:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
written_rep: referens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рекомендация
sense_list:
#{källa|källa}# /till påstående/; bit information som anger varifrån en given informationsmängd kommer | #{hänvisning|hänvisning}# till annan informationskälla | #{värde|värde}# som andra värden jämförs med eller anges i förhållande till | #{person|person}# som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett #{dokument|dokument}# eller #{påstående|påstående}#, t.ex. en persons #{CV|CV}#


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
written_rep: referensram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ориенти́р
sense_list:
den #{utbildning|utbildning}# och de #{erfarenhet|erfarenheter}# som #{bestämma|bestämmer}# (och #{begränsa|begränsar}#) en #{person|persons}# #{uppfattning|uppfattning}# och #{handlingssätt|handlingssätt}#


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
written_rep: reflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рефле́кс
sense_list:
ofrivillig och nästan #{omedelbar|omedelbar}# reaktion (oftast en #{rörelse|rörelse}#) som #{utlösa|utlöses}# vid viss #{stimulus|stimulus}#


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
written_rep: reflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: катафот
sense_list:
platt föremål eller material som #{reflektera|reflekterar}# ljus, #{buren|buret}# av #{fotgängare|fotgängare}# och #{cyklist|cyklister}# när det är mörkt för att #{synas|synas}# bättre


lexentry: swe/reflexion__Substantiv__1
written_rep: reflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отраже́ние
sense_list:
#{återkastande|återkastande}# av #{våg|våg}# | det att #{tänka|tänka}# noggrant eller djupt, #{eftertanke|eftertanke}#, #{begrundan|begrundan}#


lexentry: swe/reflexivt_pronomen__Substantiv__1
written_rep: reflexivt pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: возвратное местоимение
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på #{subjekt|subjektet}# i #{sats|satsen}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
written_rep: reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реформа | рефо́рма
sense_list:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
written_rep: refug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: острово́к безопа́сности
sense_list:
#{upphöja|upphöjd}# #{ö|öliknande}# #{yta|yta}#, byggd av #{kantsten|kantstenar}# och normalt belägen mitt i en #{körbana|körbana}# på #{övergångsställe|övergångsställen}# (för att ge #{gående|gående}# möjlighet att korsa ett #{körfält|körfält}# åt gången) och/eller vid #{vägkorsning|vägkorsningar}# (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regalier__Substantiv__1
written_rep: regalier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: регалия
sense_list:
#{krona|krona}#, #{spira|spira}# och andra #{tecken|tecken}# på #{kunglig|kunglig}# #{värdighet|värdighet}#


lexentry: swe/regatta__Substantiv__1
written_rep: regatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: регата
sense_list:
stor #{roddtävling|roddtävling}# eller #{kappsegling|kappsegling}#; #{motorbåtstävling|motorbåtstävling}#


lexentry: swe/regelbunden__Adjektiv__1
written_rep: regelbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: регулярный
sense_list:
som följer en regel eller ett mönster | som #{böja|böjs}# #{regelbundet|regelbundet}# | om en figur eller kropp där alla #{sida|sidor}# och #{vinkel|vinklar}# är lika stora


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прави́тельство | правительство
sense_list:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regeringschef__Substantiv__1
written_rep: regeringschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глава правительства
sense_list:
#{person|person}# som är främsta medlemmen i en stats #{regering|regering}# och som leder regeringens arbete


lexentry: swe/registreringsnummer__Substantiv__1
written_rep: registreringsnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: автомобильный номер
sense_list:
#{nummer|nummer}# som identifierar ett #{fordon|fordon}# och visas på dess #{registreringsskylt|registreringsskylt}#


lexentry: swe/reglemente__Substantiv__1
written_rep: reglemente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: регламент
sense_list:
#{stadga|stadga}#; #{bestämmelse|bestämmelser}# för en #{myndighet|myndighets}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/regleringsövertagande__Substantiv__1
written_rep: regleringsövertagande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: захва́т аге́нтств | регуля́торный захва́т
sense_list:
det att den som ska #{reglera|regleras}# tar över #{reglerande|reglerandet}#; en form av #{korruption|korruption}#


lexentry: swe/regn__Substantiv__1
written_rep: regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дождь
sense_list:
#{nederbörd|nederbörd}# i smält form | typ av #{väder|väder}# då regn faller | #{regnväder|regnväder}#, #{regnskur|regnskur}#; tidsperiod under vilken regn faller


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
written_rep: regnbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радуга | ра́дуга
sense_list:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
written_rep: regnbågsflagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: радужный флаг
sense_list:
regnbågsfärgad #{flagga|flagga}# som symboliserar #{priderörelse|priderörelsen}# (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnbågsforell__Substantiv__1
written_rep: regnbågsforell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мики́жа
sense_list:
en art (Oncorhyncus mykiss) inom fiskfamiljen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten regnbågsforell


lexentry: swe/regnig__Adjektiv__1
written_rep: regnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дождли́вый
sense_list:
under vilken #{nederbörd|nederbörd}# i form av #{regn|regn}# föreligger (i stor omfattning); som präglas av regn


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
written_rep: regnmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дождеме́р
sense_list:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
written_rep: regnperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: период дождей
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha mest #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
written_rep: rehabilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реабилита́ция
sense_list:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/rekapitulation__Substantiv__1
written_rep: rekapitulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суммирование
sense_list:
#{summering|summering}#, #{avslutning|avslutning}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{snabbgenomgång|snabbgenomgång}#, resultatet av att #{rekapitulera|rekapitulera}#


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
written_rep: reklam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реклама
sense_list:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/reklamannons__Substantiv__1
written_rep: reklamannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: извеще́ние
sense_list:
#{annons|annons}# som utgör #{reklam|reklam}#, vanligen för en #{kommersiell|kommersiell}# #{produkt|produkt}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/reklamera__Verb__1
written_rep: reklamera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: выставлять претензию
sense_list:
#{återlämna|återlämna}# en köpt produkt på grund av något fel; utföra en #{reklamation|reklamation}#


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
written_rep: rekommendera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: рекомендова́ть
sense_list:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruktion__Substantiv__1
written_rep: rekonstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реконструкция
sense_list:
#{återuppbyggnad|återuppbyggnad}# (i ursprungligt skick); #{ombildning|ombildning}# (av exempelvis ett företag)


lexentry: swe/rekrytera__Verb__1
written_rep: rekrytera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вербова́ть
sense_list:
#{skaffa|skaffa}# nya #{rekryt|rekryter}#; #{anställa|anställa}# ny #{personal|personal}#; #{värva|värva}# nya #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
written_rep: rektal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прямокише́чный
sense_list:
som har med #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/rekviem__Substantiv__1
written_rep: rekviem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: панихи́да
sense_list:
(#{musik|musik}# för) #{själamässa|själamässa}# i den #{romersk|romersk}#-#{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/rekyl__Substantiv__1
written_rep: rekyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отда́ча
sense_list:
#{stöt|stöt}# vid #{avfyring|avfyring}# av #{skjutvapen|skjutvapen}#; #{kraftig|kraftig}# #{studs|studs}#


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: изложе́ние
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/relationsdatabas__Substantiv__1
written_rep: relationsdatabas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реляционная база данных
sense_list:
en #{databashanterare|databashanterare}# (#{programvara|programvara}#) för sådana relationsdatabaser


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
written_rep: relativ fuktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: относи́тельная вла́жность
sense_list:
#{andel|andelen}# #{vattenånga|vattenånga}# i #{luft|luften}# som #{procent|procent}# av den maximalt möjliga #{mängd|mängden}# vattenånga vid #{aktuell|aktuell}# #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
written_rep: relativisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: релятивизи́ровать
sense_list:
#{få|få}# något att #{framstå|framstå}# som #{mindre|mindre}# #{viktig|viktigt}# eller #{allvarlig|allvarligt}# än vad det #{egentligen|egentligen}# är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/relativitet__Substantiv__1
written_rep: relativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: относи́тельность
sense_list:
#{begränsa|begränsad}# #{giltighet|giltighet}#; #{beroende|beroende}# av olika #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
written_rep: religionsfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свобода вероисповедания
sense_list:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/religiös__Adjektiv__1
written_rep: religiös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: религиозный
sense_list:
som rör #{religion|religion}# | (om person eller institution) som i anmärkningsvärd utsträckning är #{troende|troende}#


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
written_rep: relä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реле
sense_list:
(ursprungligt, men numera mindre vanligt) #{stafett|stafett}#, #{budkavle|budkavle}#, #{vidaresändning|vidaresändning}# i flera led


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
written_rep: relä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: реле́
sense_list:
#{elektromekanisk|elektromekanisk}# #{komponent|komponent}# bestående av en #{elektromagnet|elektromagnet}# som styr en #{strömbrytare|strömbrytare}#


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
written_rep: remburs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аккредити́в
sense_list:
(säkraste) #{bankförfarande|bankförfarande}# i internationell handel då #{köpare|köparens}# #{bank|bank}# (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att #{betala|betala}# #{säljare|säljaren}# då den presenterar dokument som bevisar att #{vara|varorna}# är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: направле́ние
sense_list:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/remsa__Substantiv__1
written_rep: remsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поло́ска | полоса́
sense_list:
#{lång|lång}#, #{tunn|tunn}# och #{smal|smal}# #{bit|bit}# av visst #{material|material}#, eller #{land|land}#, ibland även #{trasa|trasa}#


lexentry: swe/ren__Substantiv__1
written_rep: ren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: северный олень
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rangifer tarandus|Rangifer tarandus}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten ren


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ране́т | ране́та | ране́тка
sense_list:
benämning på vissa sorters #{äpple|äpplen}#, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
written_rep: renfana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи́жма
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tanacetum vulgare|Tanacetum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten renfana


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
written_rep: renlärig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ортодоксальный
sense_list:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
written_rep: renovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обновление
sense_list:
det att #{renovera|renovera}#; det att #{återställa|återställa}# ett #{föremål|föremål}# som #{förändra|förändrats}# (#{försämra|försämrats}#) genom #{åldring|åldring}# till ett #{teknisk|tekniskt}# #{skick|skick}# som #{motsvara|motsvarar}# #{nyskick|nyskick}#


lexentry: swe/renskötare__Substantiv__1
written_rep: renskötare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оленевод
sense_list:
person som #{kontrollera|kontrollerar}# tama eller halvvilda #{ren|renar}# för att använda dem för sin #{försörjning|försörjning}# (främst genom att tillvarata renarnas mjölk, kött och skinn)


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
written_rep: rentvå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: опра́вдывать
sense_list:
göra så att #{spekulation|spekulationer}# eller #{misstanke|misstankar}# om att någon eller något är eller har gjort något #{dålig|dåligt}# #{försvinna|försvinner}#; ta bort dåligt #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
written_rep: renässans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Возрождение | Ренессанс
sense_list:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
written_rep: renässans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ренессанс | возрождение
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av starkt förnyad aktivitet på visst område med ett nyväckt allmänt intresse


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
written_rep: rep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верёвка | кана́т
sense_list:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
written_rep: reportage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: репортаж | материа́л
sense_list:
längre #{faktabaserad|faktabaserad}# #{artikel|artikel}# eller sådant #{inslag|inslag}# i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
written_rep: representant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: депутат
sense_list:
#{person|person}#, ibland #{publikation|publikation}#, som #{representera|representerar}# en person, #{grupp|grupp}#, #{organisation|organisation}#, #{åsikt|åsikt}#, #{vetenskap|vetenskap}# o.dyl.


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
written_rep: representanthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пала́та представи́телей
sense_list:
en av #{kammare|kammarna}# i den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församlingen}# i vissa länder (bland annat #{USA|USA}#)


lexentry: swe/representativ_demokrati__Substantiv__1
written_rep: representativ demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: представи́тельная демокра́тия
sense_list:
#{statsskick|statsskick}# där befolkningen väljer någon att styra landet, istället för att rösta i varje fråga


lexentry: swe/repressalie__Substantiv__1
written_rep: repressalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[ответный|отве́тная]] [[ме́ра]]
sense_list:
#{konsekvens|konsekvens}# eller #{vedergällning|vedergällning}# till följd av en tidigare #{skadlig|skadlig}# eller #{olovlig|olovlig}# handling


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
written_rep: repris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: повтор
sense_list:
#{del|del}# av ett #{musikstycke|musikstycke}# som spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger | #{TV-program|TV-program}# som visas en gång till efter att det visats en eller flera gånger tidigare | #{upprepning|upprepning}# av #{tidigare|tidigare}# #{inspelad|inspelad}# och #{visad|visad}# #{sekvens|sekvens}#, oftast i en #{långsam|långsammare}# #{hastiget|hastiget}#


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
written_rep: republikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: республика́нский
sense_list:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska #{parti|partiet}# Republikanska partiet | som förespråkar #{republik|republik}# som statsskick; som har med #{republikanism|republikanism}# att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
written_rep: resa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поездка | путешестрие
sense_list:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
written_rep: resa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: путешествовать | ехать
sense_list:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/researrangör__Substantiv__1
written_rep: researrangör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туропера́тор
sense_list:
#{företag|företag}# som #{arrangera|arrangerar}# #{resa|resor}# för #{turist|turister}#; #{charterbolag|charterbolag}#


lexentry: swe/resecheck__Substantiv__1
written_rep: resecheck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доро́жный чек
sense_list:
av #{bank|bank}# #{utställd|utställd}# #{anvisning|anvisning}# på #{utländsk|utländsk}# #{valuta|valuta}# i samband med #{utlandsresa|utlandsresa}#


lexentry: swe/resegrammofon__Substantiv__1
written_rep: resegrammofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: патефо́н
sense_list:
#{portabel|portabel}# (helt #{mekanisk|mekanisk}#) #{vevgrammofon|vevgrammofon}# i form av en #{kompakt|kompakt}# #{väska|väska}#; för 78-varvs #{stenkaka|stenkakor}# och utan stor #{tratt|tratt}#


lexentry: swe/resehandling__Substantiv__1
written_rep: resehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ги́д
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{beskrivning|beskrivning}# av #{detalj|detaljerna}# för en #{resa|resa}# (med till exempel färja, flyg, buss eller tåg)


lexentry: swe/reserv__Substantiv__1
written_rep: reserv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запа́с
sense_list:
något som kan #{träda in|träda in}# #{i stället|i stället}# för något annat vid #{behov|behov}# | person som #{ta|tar}# annans #{plats|plats}# eller träder in i annans #{ställe|ställe}#


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
written_rep: reservdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запчасть
sense_list:
#{föremål|föremål}# som används för att ersätta en sliten del av en #{maskin|maskin}# eller annan #{produkt|produkt}#, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller #{preventiv|preventivt}# innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
written_rep: reservoarpenna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авторучка
sense_list:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
written_rep: residy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́чет
sense_list:
#{tal|tal}# som beskriver #{beteende|beteendet}# hos #{kurvintegral|kurvintegraler}# av #{meromorf funktion|meromorfa funktioner}# runt en #{singularitet|singularitet}#


lexentry: swe/resistent__Adjektiv__1
written_rep: resistent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: стойкий
sense_list:
som har god #{resistens|resistens}#; som förmår #{uthärda|uthärda}# eller #{motstå|motstå}# #{angrepp|angrepp}# eller #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
written_rep: resistivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: удельное электрическое сопротивление
sense_list:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
written_rep: resning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: возвышенность
sense_list:
handlingen att #{resa|resa}# (upp) något, att ställa sig upp; #{uppförande|uppförande}# eller #{uppbyggande|uppbyggande}# av något


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
written_rep: resning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: благонамеренность
sense_list:
#{upprätt|upprätt}# hållning, upprättstående ställning; sträckning i #{höjden|höjden}#; #{rakryggad|rakryggad}# självständighet, andlig #{storhet|storhet}#; #{betydenhet|betydenhet}#, storslagenhet


lexentry: swe/respektera__Verb__1
written_rep: respektera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: уважать
sense_list:
#{anse|anse}# att någon är (mycket) #{moraliskt|moraliskt}# eller #{intellektuellt|intellektuellt}# #{begåvad|begåvad}# (kanske än mer än sig själv); #{se upp till|se upp till}# någon | #{följa|följa}# (någons #{vilja|vilja}#) eller #{acceptera|acceptera}# någons #{egenskap|egenskap}#; följa någon #{regel|regel}#


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
written_rep: respirationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дыха́тельная систе́ма
sense_list:
#{organsystem|organsystem}# som möjliggör #{andning|andning}#; #{organ|organen}# som transporterar #{syre|syre}# till och #{koldioxid|koldioxid}# bort från #{organism|organism}#


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
written_rep: respirator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: респира́тор | вентиля́тор
sense_list:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: оста́тки
sense_list:
#{heltal|heltal}# som återstår efter #{division|division}# eller #{rotutdragning|rotutdragning}# när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurangvagn__Substantiv__1
written_rep: restaurangvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вагон-ресторан
sense_list:
speciell form av #{personvagn|personvagn}# i vissa #{persontåg|persontåg}#, avsedd för #{servering|servering}#


lexentry: swe/restauration__Substantiv__1
written_rep: restauration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реставрация
sense_list:
#{restaurang|restaurang}# (särskilt på båt) | #{iståndsätta|iståndsättande}# av #{byggnad|byggnader}# (eller #{konstverk|konstverk}#); #{återuppsätta|återuppsättande}# på #{tron|tronen}# av #{fördriva|fördriven}# #{furste|furste}#


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
written_rep: restaurering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: восстановление
sense_list:
(arkitektur) #{verksamhet|verksamhet}# vars huvudsyfte är att återställa en #{byggnad|byggnad}# i ett tidigare skick


lexentry: swe/restlös__Adjektiv__1
written_rep: restlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: заверша́ть
sense_list:
utan #{rest|rest}#, #{fullständig|fullständig}#, #{oinskränkt|oinskränkt}#, allt inräknat, #{total|total}#


lexentry: swe/restringera__Verb__1
written_rep: restringera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ограни́чивать
sense_list:
#{begränsa|begränsa}#; #{införa|införa}# #{restriktion|restriktion}#; #{reducera|reducera}# (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
written_rep: resultat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: результат | исхо́д
sense_list:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resursförbannelse__Substantiv__1
written_rep: resursförbannelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ресу́рсное прокля́тие
sense_list:
#{paradox|paradoxen}# att #{land|länder}# med #{rik|rikare}# #{naturresurs|naturresurser}# #{utveckla|utvecklas}# #{sämre|sämre}# än andra


lexentry: swe/resväg__Substantiv__1
written_rep: resväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: маршрут
sense_list:
den väg mellan ursprungsposition och destination (kurva i rummet, tänkt kurva på karta) som en person eller ett föremål förflyttar sig längs under en #{resa|resa}#


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
written_rep: resväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чемодан | саквояж
sense_list:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
written_rep: resår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рези́нка
sense_list:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
written_rep: reta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дразни́ть | поддра́знивать
sense_list:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
written_rep: retardation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замедле́ние
sense_list:
minskning av #{fart|fart}# eller #{hastighet|hastighet}#; negativ #{acceleration|acceleration}#; det att #{retardera|retardera}# något | försenad #{utveckling|utveckling}#; #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}#


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
written_rep: retina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сетчатка
sense_list:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/retorisk__Adjektiv__1
written_rep: retorisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: риторический
sense_list:
(alltför) #{vältalig|vältalig}#; #{högtravande|högtravande}#; #{retorisk|retorisk}# #{fråga|fråga}#: en #{fråga|fråga}# som man inte #{vänta|väntar}# #{svar|svar}# på


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
written_rep: retronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ретро́ним
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{skapa|skapats}# för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven #{företeelse|företeelse}#, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ретровирус
sense_list:
klass av #{virus|virus}# försedda med #{hölje|höljen}# med vars #{genom|genom}# (#{arvsmassa|arvsmassa}#) genomgår omvänd #{transkription|transkription}# som innebär att virusets #{RNA|RNA}# omvandlas till #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/reträtt__Substantiv__1
written_rep: reträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отступление
sense_list:
#{återtåg|återtåg}#, det att #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#; #{övergiva|övergivande}# av en tidigare #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
written_rep: retusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ре́тушь
sense_list:
handlingen att #{retuschera|retuschera}#; #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}# | den genom #{retuschering|retuschering}# gjorda ändringen eller det #{retuschera|retuscherade}# #{parti|partiet}# | #{retuschera|retuscherat}# föremål i dess helhet; #{artificiell|artificiellt}# #{manipulera|manipulerad}# #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}#


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
written_rep: retuschera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ретуши́ровать
sense_list:
#{avhjälpa|avhjälpa}# #{småfel|småfel}#, #{bättra|bättra}# på; #{försköna|försköna}# | #{artificiell|artificiellt}# #{tillägga|tillägga}# #{bearbetning|bearbetningar}# på #{bild|bild}# eller #{foto|foto}# (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även #{artificiell|artificiell}# #{bildmanipulering|bildmanipulering}# eller #{förvrängning|förvrängning}# av bild


lexentry: swe/reumatism__Substantiv__1
written_rep: reumatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ревматизм
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# i #{bindväv|bindväven}# med #{smärta|smärtor}# bl a i #{led|leder}# och #{muskel|muskler}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
written_rep: rev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: риф
sense_list:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
written_rep: revansch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реванш
sense_list:
#{hämnd|hämnd}#, #{upprättelse|upprättelse}#; slutförd #{seger|seger}# eller försök att uppnå sådan efter tidigare #{nederlag|nederlag}# (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revanschist__Substantiv__1
written_rep: revanschist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реванши́ст
sense_list:
#{person|person}# som #{sträva|strävar}# efter #{hämnd|hämnd}# (i synnerhet efter ett #{nederlag|nederlag}# i #{krig|krig}#)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ревизиони́зм
sense_list:
beteckning för den #{socialism|socialism}# som (i motsats till Marx) #{mena|menar}# att #{samhälle|samhället}# kan #{omdana|omdanas}# #{stegvis|stegvis}# genom #{reform|reformer}#


lexentry: swe/revva__Verb__1
written_rep: revva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: газовать
sense_list:
sätta eller hålla i #{snurr|snurr}# (#{revolution|revolution}#); öka i varv etc | #{gasa|gasa}# stillastående (dra upp motor i högvarv) så motorljudet går upp i frekvens och ton | hålla ett gatlingvapens (gatlingkulspruta, gatlingkanon) roterande pipor/eldrör i rotation


lexentry: swe/revy__Substantiv__1
written_rep: revy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обозре́ние
sense_list:
en #{underhållningsform|underhållningsform}# som består av en blandning av #{musik|musik}#, #{dans|dans}#, #{sketch|sketch}# och #{monolog|monolog}#


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ризома
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}# del av #{stam|stam}# hos #{flerårig|fleråriga}# #{växt|växter}#, ofta utvecklad istället för eller som komplement till #{rot|rötter}# för att lagra #{näring|näring}#


lexentry: swe/ribbåt__Substantiv__1
written_rep: ribbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жёстко-корпусная надувная лодка
sense_list:
#{gummibåt|gummibåt}#, #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{båt|båt}# med #{styv|styvt}# #{skrov|skrov}# och #{gummiponton|gummipontoner}#


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рибонуклеи́новая кислота́
sense_list:
vanligen enkelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av en #{polymer|polymer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{ribos|ribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{uracil|uracil}#


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
written_rep: ribosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рибосома
sense_list:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
written_rep: ridderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благоро́дный
sense_list:
som uppför sig eller har dragen som en #{riddare|riddare}# traditionellt ska ha; #{artig|artig}#, #{ädel|ädel}#, #{modig|modig}#, #{gentlemannamässig|gentlemannamässig}#


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
written_rep: ridspö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хлыст
sense_list:
#{spö|spö}# som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att #{piska|piska}# eller #{peka|peka}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
written_rep: ridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́навес | занавес
sense_list:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
written_rep: rigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бурова́я вы́шка
sense_list:
#{mast|master}# och med dem sammanhängande arrangemang såsom #{vant|vant}# och #{stag|stag}# på ett #{skepp|skepp}# eller annan #{farkost|farkost}# med #{segel|segel}#


lexentry: swe/rik__Adjektiv__1
written_rep: rik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: богатый
sense_list:
som har stora #{tillgång|tillgångar}#, särskilt i fråga om pengar | som består av en stor mängd; har stort innehåll | artrik


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: царство
sense_list:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}# | (hela) #{Sverige|Sverige}# | övriga delar av #{Finland|Finland}# | den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/rikoschett__Substantiv__1
written_rep: rikoschett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рикошет
sense_list:
#{gevärskula|gevärskula}# eller annan #{projektil|projektil}# som #{studsa|studsar}# mot något och sedan får ej #{önska|önskad}# #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
written_rep: riksha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: велори́кша | велотакси́
sense_list:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksäpple__Substantiv__1
written_rep: riksäpple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: держа́ва
sense_list:
#{utsmyckad|utsmyckad}# #{sfär|sfär}# med #{krona|krona}# som #{symbol|symbol}# för #{kunglig|kunglig}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/riktad_graf__Substantiv__1
written_rep: riktad graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оргра́ф
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# #{nod|noder}# kopplade samman med #{båge|bågar}# av en definierad #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: направле́ние | направление
sense_list:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
written_rep: rim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ри́фма
sense_list:
en #{vers|vers}# eller mening som #{rimma|rimmar}#; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/rimlig__Adjektiv__1
written_rep: rimlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: приемлемый
sense_list:
som det finns #{förnuftig|förnuftig}# #{anledning|anledning}# att #{tro|tro}# på | som har sådan #{omfattning|omfattning}# som det finns förnuftig anledning att #{kräva|kräva}#


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кольцо
sense_list:
#{smycke|smycke}# som bärs kring ett finger | en #{abelsk|abelsk}# #{grupp|grupp}# (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den #{associativ|associativa}# lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa__Adjektiv__1
written_rep: ringa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: небольшой
sense_list:
#{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#, icke #{allvarlig|allvarlig}#, #{lindrig|lindrig}#, (i princip) #{oskyldig|oskyldig}#, #{bagatellisera|bagatelliserad}#


lexentry: swe/ringa__Verb__1
written_rep: ringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: звонить
sense_list:
#{slå|slå}# på en #{klocka|klocka}#; få en klocka att ge ljud ifrån sig | #{telefonera|telefonera}#; kontakta någon via #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
written_rep: ringa in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: переставлять
sense_list:
placera sig runt ett område, definiera eller fysiskt sätta gränser för ett område där någon eller något speciellt som en söker eller vill fånga finns eller antas befinna sig; även överfört i mer abstrakt betydelse: försätta sig i en situation där personen inte längre kan prestera några överraskningar


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
written_rep: ringblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: календула
sense_list:
en #{art|art}# (#{Calendula officinalis|Calendula officinalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ringblomma


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
written_rep: ringdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хорово́д
sense_list:
typ av #{dans|dans}# som dansas i #{ring|ring}#, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/ringklocka__Substantiv__1
written_rep: ringklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звонок
sense_list:
#{klocka|klocka}# att #{ringa|ringa}# i: #{dörrklocka|dörrklocka}# eller #{cykelklocka|cykelklocka}#


lexentry: swe/ringledning__Substantiv__1
written_rep: ringledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дверно́й звоно́к
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# med #{ringknapp|ringknapp}# (vid #{ytterdörr|ytterdörren}#), #{ringklocka|ringklocka}# och #{ledning|ledningen}# däremellan


lexentry: swe/ringmuskel__Substantiv__1
written_rep: ringmuskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сфи́нктер
sense_list:
#{muskel|muskel}# formad som en #{ring|ring}# som har förmågan att #{dra ihop|dra ihop}# en #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/ringmärka__Verb__1
written_rep: ringmärka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: звон
sense_list:
fästa en #{ring|ring}# med #{identitetsmärkning|identitetsmärkning}# på en #{fågel|fågels}# ben; utföra #{ringmärkning|ringmärkning}#


lexentry: swe/rinit__Substantiv__1
written_rep: rinit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рини́т
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{näsa|näsan}#; #{snuva|snuva}# (på grund av exempelvis #{allergi|allergi}# eller vid #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/rinna__Verb__1
written_rep: rinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: течь
sense_list:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рис
sense_list:
lågvuxna växter med vedartad stam som #{ljung|ljung}# eller #{lingon|lingon}# | #{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen | #{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/risig__Adjektiv__1
written_rep: risig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: суковатый | сучистый | сучковатый
sense_list:
(om buske) som utgörs av korta, hopgyttrade, spretiga, torra, #{ris|risliknande}# #{gren|grenar}# eller #{kvist|kvistar}#; (om markområde) vars vegetation utgörs av buskar med risig växt | #{åtgången|åtgången}# på ett #{dålig|dåligt}# sätt


lexentry: swe/riskokare__Substantiv__1
written_rep: riskokare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рисова́рка
sense_list:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som #{koka|kokar}# #{ris|ris}#, en #{gryta|gryta}# med inbyggt #{elektrisk|elektriskt}# #{värmeaggregat|värmeaggregat}#


lexentry: swe/risotto__Substantiv__1
written_rep: risotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ризо́тто
sense_list:
en #{italiensk|italiensk}# #{maträtt|maträtt}# (#{buljong|buljongkokt}# #{ris|ris}# med t ex fin#{skära|skuret}# #{kött|kött}# eller #{svamp|svamp}#)


lexentry: swe/rita__Verb__1
written_rep: rita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: нарисова́ть | рисова́ть
sense_list:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/ritbestick__Substantiv__1
written_rep: ritbestick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: готова́льня
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{ritverktyg|ritverktyg}# (#{passare|passare}#, #{dragstift|dragstift}# med mera för teknisk #{ritning|ritning}#)


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
written_rep: ritualistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ритуа́льный
sense_list:
som #{noga|noga}# #{följa|följer}# en viss #{ordning|ordning}# för hur något ska #{göra|göras}# (i synnerhet som del av en #{religiös|religiös}# #{ceremoni|ceremoni}#)


lexentry: swe/riva__Verb__1
written_rep: riva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сносить
sense_list:
#{förstöra|förstöra}#, ta bort, jämna med marken, #{rasera|rasera}# | dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); #{klösa|klösa}# | #{dra|dra}#, slita i | ta upp gamla, obehagliga #{minne|minnen}# | #{nudda|nudda}# ribban så att den ramlar ner


lexentry: swe/riyal__Substantiv__1
written_rep: riyal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: риа́л
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# i Qatar (#{QAR|QAR}#) och Saudiarabien (#{SAR|SAR}#) (ibland även om valutorna i Jemen (#{YER|YER}#), Oman (#{OMR|OMR}#) och Iran (#{IRR|IRR}#))


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ракета
sense_list:
#{maskin|maskin}# för invecklade #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}# som kan #{programmera|programmeras}# och #{omprogrammera|omprogrammeras}# av en #{människa|människa}# | obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/robotik__Substantiv__1
written_rep: robotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автоматика
sense_list:
läran om #{robot|robotar}# och om #{mekanisk|mekaniska}# #{automatiserad|automatiserade}# anordningar


lexentry: swe/robotisera__Verb__1
written_rep: robotisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: роботизи́ровать
sense_list:
göra #{robotaktig|robotaktig}#(are) | #{utrusta|utrusta}# med eller #{framställa|framställa}# medelst #{robot|robotar}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
written_rep: rocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скат
sense_list:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
written_rep: rockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рокиро́вка
sense_list:
ett #{schack|schackdrag}# där #{kung|kungen}# från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande #{torn|torn}# ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockhuvud__Substantiv__1
written_rep: rockhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пря́слица
sense_list:
#{fäste|fäste}# för #{råmaterial|råmaterial}# (#{lin|lin}#, #{ull|ull}#) på en #{spinnrock|spinnrock}#


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
written_rep: rockring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хула-хуп
sense_list:
#{ring|ring}# (oftast av #{plast|plast}#) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen #{snurra|snurrar}#


lexentry: swe/rodna__Verb__1
written_rep: rodna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: краснеть | покраснеть | алеть | покрыться румянцем
sense_list:
få en #{rödaktig|rödaktig}# färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рододе́ндр
sense_list:
någon av flera #{buskartad|buskartade}# växtarter i rododendronsläktet (#{Rhododendron|Rhododendron}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#)


lexentry: swe/rohingya__Substantiv__1
written_rep: rohingya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рохи́нджа
sense_list:
#{folkgrupp|folkgrupp}# i #{Myanmar|Myanmar}#/#{Burma|Burma}# vars medlemmar kallas #{rohingyer|rohingyer}# | #{språk|språk}# som talas av dem; även benämnt #{ruáingga|ruáingga}#


lexentry: swe/rohingyer__Substantiv__1
written_rep: rohingyer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рохи́нджа
sense_list:
medlem av folkgruppen #{rohingya|rohingya}# i västra #{Burma|Burma}# och även #{Bangladesh|Bangladesh}#


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
written_rep: rokoko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рококо
sense_list:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rollspel__Substantiv__1
written_rep: rollspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ролевая игра
sense_list:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# #{anta|antar}# #{roll|roller}# och #{delta|deltar}# i ett #{samberättande|samberättande}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
written_rep: rom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ром
sense_list:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romanskt_språk__Substantiv__1
written_rep: romanskt språk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рома́нский язы́к
sense_list:
ett av #{latin|latinets}# #{dotterspråk|dotterspråk}#; språk som #{härstamma|härstammar}# från latin


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
written_rep: romantik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: романтизм
sense_list:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter #{upplysningen|upplysningen}# | det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
written_rep: romantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: романти́чный
sense_list:
som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romersk_siffra__Substantiv__1
written_rep: romersk siffra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ри́мская ци́фра
sense_list:
ett #{tal|tal}# representerat med det romerska systemet som bygger på bokstäverna #{I|I}#, #{V|V}#, #{X|X}#, #{L|L}#, #{C|C}#, #{D|D}#, och #{M|M}#


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
written_rep: rond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ра́унд
sense_list:
#{rundtur|rundtur}#, #{runda|runda}#; sjukvårdspersonals #{rutinkontroll|rutinkontroll}# av alla #{patient|patienter}# på en #{avdelning|avdelning}# | #{tidsperiod|tidsperiod}# | #{omgång|omgång}#


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
written_rep: rorsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шту́рман
sense_list:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
written_rep: rosenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чётки
sense_list:
ett speciellt #{radband|radband}# som hjälper den #{bedja|bedjande}# att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenvatten__Substantiv__1
written_rep: rosenvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: розовая вода
sense_list:
#{vatten|vatten}# med #{ros|rosenblad}# i som ofta används i #{persiska|persisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/rosfeber__Substantiv__1
written_rep: rosfeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рожа
sense_list:
en #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdom}# orsakad av #{betahemolyserande|betahemolyserande}# #{streptokocker|streptokocker}#


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Рош Ха-Шана
sense_list:
#{högtid|högtid}# då #{jude|judarna}# firar sitt #{nyår|nyår}# som infaller den andra dagen i den judiska månaden #{tishré|tishré}#, i september eller oktober


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: розмари́н
sense_list:
en aromatisk växtart (#{Rosmarinus officinalis|Rosmarinus officinalis}#) med ljusvioletta blommor i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossig__Adjektiv__1
written_rep: rossig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: доро́дный
sense_list:
#{kraftig|kraftigt}# byggd, #{storvuxen|storvuxen}# samt #{muskulös|muskulös}#, även #{bastant|bastant}#, stundom även #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/rossla__Verb__1
written_rep: rossla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: хрипеть
sense_list:
ge ifrån sig #{rassla|rasslande}#, #{harkla|harklande}# #{ljud|ljud}# genom att luften endast med svårighet passerar genom #{luftväg|luftvägarna}#;


lexentry: swe/rostbiff__Substantiv__1
written_rep: rostbiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ростбиф
sense_list:
nötkött som tillagas i ugn på låg värme | styckningsdetalj på nöt eller älg som motsvarar människans musculus erector spinae


lexentry: swe/rosttinamo__Substantiv__1
written_rep: rosttinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ржа́вчатый скрытохво́ст
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus brevirostris|Crypturellus brevirostris}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́рень | корень
sense_list:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}# | den del av en #{tand|tand}# som fäster tanden i #{käken|käken}# | #{stam|stammen}# av ett #{ord|ord}# | #{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
written_rep: rota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: копа́ться
sense_list:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: верте́ться
sense_list:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana | #{låta|låta}# ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfibbla__Substantiv__1
written_rep: rotfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: па́зник
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hypochaeris radicata|Hypochaeris radicata}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten rotfibbla


lexentry: swe/rotfrukt__Substantiv__1
written_rep: rotfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корнепло́д
sense_list:
#{ätbar|ätbar}#, #{odlad|odlad}#, normalt ganska tjock #{rot|rot}#, som kan användas som #{grönsak|grönsak}#


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
written_rep: rotkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутень клубненосный
sense_list:
en #{art|art}# (#{Chaerophyllum bulbosum|Chaerophyllum bulbosum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotting__Substantiv__1
written_rep: rotting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рота́нг
sense_list:
#{naturmaterial|naturmaterial}# som används bland annat vid tillverkning av #{korgmöbel|korgmöbler}#


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абракада́бра
sense_list:
#{obegriplig|obegripligt}# och/eller #{förvirrande|förvirrande}# #{språkbruk|språkbruk}#, eller ibland mer specifikt om visst #{språk|språk}# eller viss #{dialekt|dialekt}#


lexentry: swe/roulett__Substantiv__1
written_rep: roulett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колёсико
sense_list:
#{spel|spel}# där en #{kula|kula}# #{hamna|hamnar}# i ett av flera #{numrerad|numrerade}# #{fack|fack}# på en #{snurrande|snurrande}# #{bordsskiva|bordsskiva}#


lexentry: swe/rovdjur__Substantiv__1
written_rep: rovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хищник
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# i ordningen #{Carnivora|Carnivora}#, som livnär sig på andra djur | allmän beteckning för ett djur som fångar och dödar ett annat djur för att äta av det


lexentry: swe/rovfisk__Substantiv__1
written_rep: rovfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хищная рыба
sense_list:
allmän beteckning för en #{fisk|fisk}# som #{fånga|fångar}# och #{döda|dödar}# andra #{djur|djur}# (ofta annan fisk) för att äta dem


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
written_rep: rovfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хищная птица
sense_list:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
written_rep: rubrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заголовок | заглавие
sense_list:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
written_rep: rucola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ру́ккола
sense_list:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карась
sense_list:
en vanligt #{förekomma|förekommande}# #{sötvattenfisk|sötvattenfisk}# (Carassius carassius) som lever i stilla #{vatten|vatten}# såsom #{damm|dammar}# och #{sjö|sjöar}#


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
written_rep: rugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: регби
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/ruggig__Adjektiv__1
written_rep: ruggig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: неряшливый
sense_list:
som är #{utsliten|utsliten}# eller känner sig #{olustig|olustig}#, som gör ett #{obehaglig|obehagligt}# eller #{otrevlig|otrevligt}# intryck


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: катиться
sense_list:
#{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulla_tummarna__Verb__1
written_rep: rulla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: би́ть баклу́ши
sense_list:
vara #{sysslolös|sysslolös}# på grund av #{lättja|lättja}# eller #{brist|brist}# på #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/rullager__Substantiv__1
written_rep: rullager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́ликовый подши́пник
sense_list:
#{lager|lager}# där den roterande delen rullar mot ett antal #{rulle|rullar}# för att minska friktionen


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
written_rep: rullator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роля́тор
sense_list:
#{vagn|vagnliknande}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra #{hjul|hjul}#, en #{sits|sits}# att sitta och vila på, och en #{korg|korg}# för mindre #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: роль
sense_list:
#{föremål|föremål}# kontinuerligt böjt så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: аншла́г
sense_list:
#{rörelse|rörelse}#/#{verksamhet|verksamhet}# i full/hög takt, intensitet eller #{stämning|stämning}#


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
written_rep: rullgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жалюзи
sense_list:
#{tygskynke|tygskynke}# som hänger innanför #{fönster|fönster}# och är försett med en #{mekanism|mekanism}# som möjliggör att dra #{skynket|skynket}# upp och ner


lexentry: swe/rullkedja__Substantiv__1
written_rep: rullkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ро́ликовая цепь
sense_list:
#{kedja|kedja}# med #{rulle|rullar}# som löper mellan #{hjul|hjul}#, sluten #{länkkedja|länkkedja}# för #{kraftöverföring|kraftöverföring}#


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
written_rep: rullningslist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полоса́ прокру́тки
sense_list:
ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter #{rullning|rullning}# i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rulltårta__Substantiv__1
written_rep: rulltårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бисквитный рулет
sense_list:
mjukt #{bakverk|bakverk}# av #{sockerkaka|sockerkaka}# inrullad med en fyllning av till exempel #{sylt|sylt}# eller #{smörkräm|smörkräm}#


lexentry: swe/rum_och_frukost__Substantiv__1
written_rep: rum och frukost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: «[[крова́ть]] и [[за́втрак]]»
sense_list:
#{boende|boende}# där gäster kan #{övernatta|övernatta}# och serveras #{frukost|frukost}#, ofta i ägarens #{privat|privata}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/rumskompis__Substantiv__1
written_rep: rumskompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[сосе́д]] по [[квартира|кварти́ре]]/[[дом|до́му]]
sense_list:
person som en #{dela|delar}# #{rum|rum}# eller #{boende|boende}# med (utan att ha en relation till denne)


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
written_rep: rumtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пространство-время
sense_list:
en #{sammanslagning|sammanslagning}# av #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}# till en #{enhet|enhet}#, där tiden #{bilda|bildar}# en #{extra|extra}# fjärde #{dimension|dimension}# ihop med rummets tre vanliga dimensioner #{längd|längd}#, #{bredd|bredd}# och #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: руна
sense_list:
typ av #{skrivtecken|skrivtecken}# tillhörande ett #{runalfabet|runalfabet}# (#{futhark|futhark}#) som främst brukades av #{germansk|germanska}# folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}#


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
written_rep: rundmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аскари́да
sense_list:
#{art|art}# eller individ tillhörande #{stam|stammen}# #{Nematoda|Nematoda}#; enkla, #{spolformad|spolformade}# och icke segmenterade #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}# som oftast är av #{mikroskopisk|mikroskopisk}# storlek


lexentry: swe/rundstav__Substantiv__1
written_rep: rundstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: би́сер
sense_list:
#{stav|stav}# (kort avsnitt med större diameter) med #{konvex|konvext}# #{rundad|rundade}# #{kant|kanter}#


lexentry: swe/rundvisning__Substantiv__1
written_rep: rundvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прогулка
sense_list:
#{guidad|guidad}# #{rundvandring|rundvandring}#, #{visning|visning}# som leder åter till startplatsen


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рупия
sense_list:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: хмель
sense_list:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt #{alkohol|alkohol}#) som kännetecknas av #{förvirring|förvirring}# och #{omtöckning|omtöckning}#;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
written_rep: rusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: одуре́вший
sense_list:
som befinner sig i ett tillstånd av #{berusning|berusning}#, exempelvis på grund av förtäring av #{rusdryck|rusdrycker}#; även bildligt


lexentry: swe/rusinska__Substantiv__1
written_rep: rusinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ру́сич
sense_list:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# som främst talas av #{rusin|rusiner}# från forna #{Jugoslavien|Jugoslavien}#


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
written_rep: rusningstrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: час пик
sense_list:
tidsperiod under vilken #{trafikintensitet|trafikintensiteten}# är högre än normalt, ofta med #{trafikstockning|trafikstockningar}# som följd


lexentry: swe/russin__Substantiv__1
written_rep: russin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: изюм | изю́мина
sense_list:
#{torkad|torkad}# #{vindruva|vindruva}# | något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något | #{pensionär|pensionär}#; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)


lexentry: swe/russofobi__Substantiv__1
written_rep: russofobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: русофобия
sense_list:
#{negativ|negativa}# #{fördom|fördomar}#, #{fientlig|fientlig}# inställning eller #{rädsla|rädsla}# för #{Ryssland|Ryssland}#, #{ryss|ryssar}#, eller rysk #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
written_rep: russofobisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: русофобский
sense_list:
som kännetecknas av #{russofobi|russofobi}#, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: броня | доспехи
sense_list:
kroppstäckande #{pansar|pansar}# som #{riddare|riddare}# använde för att inte bli skadade av #{svärd|svärd}#, #{lans|lansar}# och liknande #{stickvapen|stickvapen}#


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
written_rep: rutig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: клетчатый
sense_list:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рутил
sense_list:
slags #{mineral|mineral}# huvudsakligen bestående av #{titandioxid|titandioxid}#, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
written_rep: rutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: го́рка
sense_list:
(för #{nöje|nöje}# inrättad) sluttande #{yta|yta}# eller #{ränna|ränna}#, oftast metall eller plast, gjord för att #{glida|glida}# nedför


lexentry: swe/ruva__Verb__1
written_rep: ruva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: выси́живать
sense_list:
#{ligga|ligga}# på #{ägg|ägg}# för att hålla dem varma | i hemlighet hysa något i tankarna; tänka djupt på något


lexentry: swe/rwanda__Substantiv__1
written_rep: rwanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: руанди́йский
sense_list:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som är officiellt språk i #{Rwanda|Rwanda}# och talas även i #{Uganda|Uganda}# och #{Tanzania|Tanzania}#


lexentry: swe/ryckning__Substantiv__1
written_rep: ryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вздра́гивание
sense_list:
snabb, ofta upprepad #{förflyttning|förflyttning}#; det att #{rycka|rycka}# eller snabbt #{dra|dra}# någonting åt sig


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спина
sense_list:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}#


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
written_rep: ryggmärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спинной мозг | мозг
sense_list:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}# från #{hjärna|hjärnan}# längs #{ryggrad|ryggraden}#, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/ryggstycksstropp__Substantiv__1
written_rep: ryggstycksstropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: чересседе́льник
sense_list:
#{rem|rem}# av läder, tvärs över #{hästrygg|hästryggen}#, som håller #{skalm|skalmarna}# till #{vagn|vagnen}# eller #{släde|släden}#


lexentry: swe/rymddräkt__Substantiv__1
written_rep: rymddräkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скафандр
sense_list:
den #{utrustning|utrustning}# som en #{rymdresenär|rymdresenär}# eller #{astronaut|astronaut}# bär under sin resa ute i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
written_rep: rymdfart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: космический полёт
sense_list:
#{trafik|trafik}# med #{rymdfarkost|rymdfarkoster}#; #{obemannad|obemannade}# eller #{bemannad|bemannade}# #{färd|färder}# mellan eller i bana omkring #{himlakropp|himlakroppar}#


lexentry: swe/rymdforskning__Substantiv__1
written_rep: rymdforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: исследование космоса
sense_list:
#{forskning|forskning}# som äger rum med vetenskapliga #{instrument|instrument}# placerade i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdskrot__Substantiv__1
written_rep: rymdskrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: космический мусор
sense_list:
#{vrak|vrak}# och #{fragment|fragment}# av konstgjorda #{satellit|satelliter}#, som svävar (i omloppsbanor) i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
written_rep: rymdstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: косми́ческая ста́нция
sense_list:
#{plats|plats}# byggd för #{astronaut|astronauter}# att #{bo|bo}# och #{arbeta|arbeta}# i (som befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}# runt #{jorden|jorden}#)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
written_rep: rysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: содрога́ться
sense_list:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#; ofta förenad med ofrivilliga, lätta #{darrning|darrningar}# och #{skakning|skakningar}#


lexentry: swe/rysare__Substantiv__1
written_rep: rysare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триллер
sense_list:
#{skräckberättelse|skräckberättelse}#, #{skräckfilm|skräckfilm}# | något väldigt spännande, t.ex. en avgörande match


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
written_rep: ryslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ужасный
sense_list:
som framkallar #{rysning|rysningar}# av #{skräck|skräck}# eller starkt #{obehag|obehag}#; #{skräckinjagande|skräckinjagande}#, #{fasaväckande|fasaväckande}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ohygglig|ohygglig}#


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
written_rep: rysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрожь (от ужаса), трепет, ужас
sense_list:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/ryssja__Substantiv__1
written_rep: ryssja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верша
sense_list:
en sorts #{fiskeredskap|fiskeredskap}# (#{nätverk|nätverk}# där #{fisk|fisken}# lätt kommer in men inte #{hitta|hittar}# ut igen)


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
written_rep: räck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перекла́дина
sense_list:
#{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcka__Substantiv__1
written_rep: räcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ряд
sense_list:
en #{rad|rad}# eller #{följd|följd}#; ett (stort) antal föremål eller händelser som kommer efter varandra


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
written_rep: räcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пери́ла
sense_list:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckvidd__Substantiv__1
written_rep: räckvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: да́льность
sense_list:
det #{avstånd|avstånd}# från viss #{utgångspunkt|utgångspunkt}# som något har möjlighet att #{nå|nå}# till (efter förutsättningar)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
written_rep: rädda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спасти | спаса́ть
sense_list:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
written_rep: räka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: креветка
sense_list:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
written_rep: räkenskapsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фина́нсовый год
sense_list:
#{bokföringsmässig|bokföringsmässig}# redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/räkna__Verb__1
written_rep: räkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: считать
sense_list:
bestämma (ta reda på) ett #{antal|antal}# | #{beräkna|beräkna}#; ta fram det #{tal|tal}# som är lika med ett matematiskt uttryck; genomföra #{matematisk|matematisk}# #{operation|operation}#


lexentry: swe/räknas__Verb__1
written_rep: räknas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: насчитываться
sense_list:
vara #{viktig|viktig}#, #{spela roll|spela roll}# eller #{betyda|betyda}# mycket (för någon) | vara per #{definition|definition}#; vara #{hänförd|hänförd}# till, #{betraktad|betraktad}# som, #{klassad|klassad}# som eller #{definierad|definierad}# som


lexentry: swe/räknefel__Substantiv__1
written_rep: räknefel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арифметическая ошибка
sense_list:
en (mindre) #{felaktighet|felaktighet}# i en #{uträkning|uträkning}# (som endast är en del av ett större #{problem|problem}#)


lexentry: swe/räknesticka__Substantiv__1
written_rep: räknesticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: логарифми́ческая лине́йка
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för #{räkning|räkning}# (främst #{multiplikation|multiplikation}#, #{division|division}#)


lexentry: swe/räkning__Substantiv__1
written_rep: räkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: счёт
sense_list:
skriftligt #{krav|krav}# på #{betalning|betalning}#; #{nota|nota}#, #{faktura|faktura}# | det att #{räkna|räkna}# i #{matematik|matematik}#, #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
written_rep: räl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лубок
sense_list:
en av de två #{skena|skenorna}# som utgör en #{järnväg|järnvägs}# eller #{spårväg|spårvägs}# #{räls|räls}#, även kallat #{spår|spår}#, och är avsedd att framföra #{spårfordon|spårfordon}# som #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
written_rep: räls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рельс
sense_list:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
written_rep: rälsförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[блатно́й]] [[язы́к]]
sense_list:
differens i #{höjdled|höjdled}# mellan den yttre och den inre #{räl|rälen}# vid en punkt på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# i en #{kurva|kurva}# som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/ränna__Substantiv__1
written_rep: ränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: промоина
sense_list:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# kan #{rinna|rinna}# | #{anordning|anordning}# vid #{bowlingbana|bowlingbana}# där bowlingklot ska kunna rulla om de kommer utanför banan


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
written_rep: rännil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ручеёк
sense_list:
mindre #{vatten|vatten}##{flöde|flöde}# eller #{smal|smalt}# #{vattendrag|vattendrag}#, särskilt om #{bäck|bäck}# eller #{tillflöde|tillflöde}# till en bäck; liten #{ström|ström}# av annan #{vätska|vätska}# än vatten, särskilt om #{blod|blod}# eller #{svett|svett}#


lexentry: swe/räntabel__Adjektiv__1
written_rep: räntabel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: рента́бельный
sense_list:
#{lönsam|lönsam}#, #{avkastande|avkastande}#, #{lönande|lönande}#, #{räntebärande|räntebärande}#, #{vinstgivande|vinstgivande}#


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
written_rep: rät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прямой
sense_list:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}# | som är en fjärdedels varv, 90°, π/2 #{radian|radianer}#


lexentry: swe/rät_linje__Substantiv__1
written_rep: rät linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[линейный|лине́йная]] [[пехо́та]]
sense_list:
idealiserat #{endimensionell|endimensionellt}# geometrisk objekt; rak och oändligt lång mängd #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прямолине́йный
sense_list:
som är eller kan beskrivas av en rät #{linje|linje}#, d.v.s. en #{kurva|kurva}# som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en #{linjal|linjal}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
written_rep: rätoromanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реторома́нский
sense_list:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
written_rep: rätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: правильный | правый
sense_list:
som är sådan den bör vara i #{moralisk|moraliskt}# avseende; moraliskt eller #{etisk|etiskt}# #{riktig|riktig}#; som är #{rättskaffens|rättskaffens}# eller #{rättsinnig|rättsinnig}# eller #{hederlig|hederlig}#


lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
written_rep: rättegång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: испыта́ние
sense_list:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: rättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: справедли́вый
sense_list:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
written_rep: rättfärdiga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: объясни́ть
sense_list:
visa att något är #{riktigt|riktigt}#, #{berättigat|berättigat}#, #{rättvist|rättvist}# e.d., ge (giltiga) #{skäl|skäl}# för något


lexentry: swe/rättighet__Substantiv__1
written_rep: rättighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: право
sense_list:
#{frihet|frihet}# att göra eller låta bli att göra något | #{förmån|förmån}# man är #{berättigad|berättigad}# att få


lexentry: swe/rättmätig__Adjektiv__1
written_rep: rättmätig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: законный
sense_list:
som #{uppfylla|uppfyller}# naturliga #{krav|krav}# på #{rättvisa|rättvisa}# | som har #{rätt|rätt}# till något (särskilt när någon annan samtidigt inte har rätt till detta)


lexentry: swe/rättshaveri__Substantiv__1
written_rep: rättshaveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: догмати́зм
sense_list:
#{begär|begäret}# att #{alltid|alltid}# ha #{rätt|rätt}#; #{oresonlig|oresonlig}# #{envishet|envishet}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
written_rep: rättssäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: правова́я определённость
sense_list:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/rättsväsen__Substantiv__1
written_rep: rättsväsen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: правовое устройство
sense_list:
sammantaget de #{institution|institutioner}# som upprätthåller #{lag|lagar}# i ett samhälle eller land


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
written_rep: rättvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: справедливость
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# under vilket folk behandlas på ett #{rättvis|rättvist}# sätt | #{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver | #{handling|handling}# som innebär att ett eventuellt #{straff|straff}# utdelas för ett #{regelbrott|regelbrott}# eller #{lagbrott|lagbrott}#, eller att personen ifråga frikänns från anklagelsen


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
written_rep: räv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лиса | лис | лисица
sense_list:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
written_rep: rå på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: переси́ливать
sense_list:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/råbarkad__Adjektiv__1
written_rep: råbarkad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вульгарный
sense_list:
#{grov|grov}#, #{ohyfsad|ohyfsad}#, #{rå|rå}#; #{brutal|brutal}#, som beter sig okänsligt och hänsynslöst mot andra


lexentry: swe/råbiff__Substantiv__1
written_rep: råbiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тата́рский бифште́кс
sense_list:
#{maträtt|maträtt}# av #{rå|rått}# #{nötkött|nötkött}#, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
written_rep: råd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: совет
sense_list:
#{tips|tips}#, #{instruktion|instruktion}#; #{rekommendation|rekommendation}# | #{samling|samling}# människor vars #{uppgift|uppgift}# är att ge #{rekommendation|rekommendationer}# eller fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådda__Verb__1
written_rep: rådda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: организовать
sense_list:
#{leda|leda}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{gruppverksamhet|gruppverksamhet}#; #{ta|ta}# sig an #{ledning|ledning}# över gruppverksamhet | efter tilldelat uppdrag #{ordna|ordna}# och #{bestämma|bestämma}# #{förberedelser|förberedelser}#; #{sköta|sköta}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{planering|planering}# etc. | #{ställa|ställa}# i #{ordning|ordning}#, #{dona|dona}#, #{fixa|fixa}#


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
written_rep: rådgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: советник
sense_list:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
written_rep: rådhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мэ́рия | ра́туша | городско́й сове́т | горду́ма | городска́я ду́ма
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
written_rep: rådig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: решительный
sense_list:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta #{beslut|beslut}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
written_rep: rådlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: адекватный
sense_list:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råmaterial__Substantiv__1
written_rep: råmaterial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сырьё
sense_list:
#{råvara|råvara}#, #{ingrediens|ingrediens}#, #{tillverkningsämne|tillverkningsämne}#; det som ska #{bearbeta|bearbetas}# | obearbetad #{inspelning|inspelning}#, #{text|text}# (#{manuskript|manuskript}#), #{bilder|bilder}#; det som ska #{redigera|redigeras}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
written_rep: råmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моло́зиво
sense_list:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
written_rep: råolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нефть | масло
sense_list:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råsaftcentrifug__Substantiv__1
written_rep: råsaftcentrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соковыжима́лка
sense_list:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som används till att utvinna #{råsaft|råsaften}# ur en #{frukt|frukt}#, ett #{bär|bär}# eller liknande


lexentry: swe/råskinn__Substantiv__1
written_rep: råskinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заготовка
sense_list:
#{rå|rå}#, #{brutal|brutal}# och (våldsamt) #{vårdslös|vårdslös}# person, någon som är (mer eller mindre problematiskt) #{känslolös|känslolös}# i sina handlingar


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
written_rep: råtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крыса
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/råttfälla__Substantiv__1
written_rep: råttfälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крысоло́вка
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{fånga|fånga}# (och döda) #{råtta|råttor}# och andra skadegörande gnagare


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
written_rep: röd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: красный | алый
sense_list:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/röd_dvärg__Substantiv__1
written_rep: röd dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кра́сный ка́рлик
sense_list:
#{stjärna|stjärna}# i #{huvudserien|huvudserien}# med en massa mellan 0,08 och 0,4 #{solmassa|solmassor}#


lexentry: swe/röd_flugsvamp__Substantiv__1
written_rep: röd flugsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мухомо́р
sense_list:
en giftig #{svamp|svamp}# (#{Amanita muscaria|Amanita muscaria}#) med stor klarröd hatt med vita prickar


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
written_rep: rödbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свёкла
sense_list:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
written_rep: rödförskjutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кра́сное смеще́ние
sense_list:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
written_rep: rödhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зарянка | малиновка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
written_rep: rödhalsad trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краснозо́бый дрозд
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus ruficollis|Turdus ruficollis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
written_rep: rödhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[дикий|ди́кая]] [[соба́ка]]
sense_list:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/röding__Substantiv__1
written_rep: röding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голец
sense_list:
individ av släktet #{rödingar|rödingar}# (#{Salvelinus|Salvelinus}#) | #{femhundrakronorssedel|femhundrakronorssedel}# | #{socialist|socialist}#; #{kommunist|kommunist}# | #{indian|indian}#, särskilt #{prärieindian|prärieindian}#


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
written_rep: rödkindad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оше́йниковая овся́нка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza fucata|Emberiza fucata}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
written_rep: rödkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: краснокочанная капуста
sense_list:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödljus__Substantiv__1
written_rep: rödljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кра́сный свет
sense_list:
#{stoppsignal|stoppsignal}#; #{trafikljus|trafikljus}# eller #{trafiksignal|trafiksignal}# (som visar #{röd|röd}# färg och betyder #{stopp|stopp}#)


lexentry: swe/rödspätta__Substantiv__1
written_rep: rödspätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морская камбала
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pleuronectes platessa|Pleuronectes platessa}#) i ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
written_rep: rödtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карга́
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
written_rep: rödvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: красное вино
sense_list:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
written_rep: röja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: выносить хлам
sense_list:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/röja_upp__Verb__1
written_rep: röja upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убрать
sense_list:
#{utföra|utföra}# en #{grov|grov}# #{städning|städning}# #{genom|genom}# att #{borttaga|borttaga}# #{bråte|bråte}# och andra #{stora|stora}# #{föremål|föremål}# från #{platsen|platsen}# som #{städas|städas}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
written_rep: rök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дым
sense_list:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: курить
sense_list:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt | inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/rökgång__Substantiv__1
written_rep: rökgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дымоход
sense_list:
#{kanal|kanal}# (#{gång|gång}#) för #{rök|rök}# i en #{spis|spis}#, #{kamin|kamin}#, #{ugn|ugn}#, #{skorsten|skorsten}#


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
written_rep: rökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: копчение
sense_list:
#{inandning|inandning}# av (#{toxisk|toxiska}#) #{gas|gaser}# (vanligen med #{tobak|tobak}#) med hjälp av #{pipa|pipa}#, #{cigarr|cigarr}#, #{cigarett|cigarett}# eller liknande föremål /i #{njutning|njutningssyfte}#/; det att #{röka|röka}# | en #{metod|metod}# att #{konservera|konservera}# och smaksätta olika #{livsmedel|livsmedel}# genom att #{röka|röka}# dem.


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
written_rep: röllika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тысячели́стник
sense_list:
en #{art|art}# (#{Achillea millefolium|Achillea millefolium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten röllika


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
written_rep: rön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опыт
sense_list:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
written_rep: rönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рябина | ряби́на
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
written_rep: röntgenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[рентге́новский]] луч
sense_list:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
written_rep: röntgenstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рентге́новское излуче́ние
sense_list:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörelse__Substantiv__1
written_rep: rörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: движение
sense_list:
grundläggande fenomen där föremål ändrar position i #{rymd|rymden}# | organiserad mänsklig #{verksamhet|verksamhet}# som delar samma medel eller mål


lexentry: swe/rörelsemängdsmoment__Substantiv__1
written_rep: rörelsemängdsmoment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: момент импульса
sense_list:
vektoriell #{fysikalisk storhet|fysikalisk storhet}# som anger hur mycket rotation det finns i en kropp som utför en #{rotationsrörelse|rotationsrörelse}#, analogi till #{rörelsemängd|rörelsemängd}# för en kropp som utför en #{translationsrörelse|translationsrörelse}#


lexentry: swe/rörelsesensor__Substantiv__1
written_rep: rörelsesensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: датчик движения
sense_list:
#{sensor|sensor}# som #{alstra|alstrar}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# när det rör sig något i dess #{närhet|närhet}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
written_rep: rörlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моби́льность
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
written_rep: rörmokare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водопроводчик | сантехник
sense_list:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
written_rep: röst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голос
sense_list:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
written_rep: röstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голосовать
sense_list:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
written_rep: röstbrevlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автоотве́тчик
sense_list:
ett #{interaktiv|interaktivt}# #{datasystem|datasystem}# för att lagra, behandla och återge #{röstmeddelande|röstmeddelanden}# som lämnats över en #{telefonlinje|telefonlinje}#


lexentry: swe/röstigenkänning__Substantiv__1
written_rep: röstigenkänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: распознавание речи
sense_list:
#{biometrisk|biometrisk}# metod för #{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av deras #{röstklang|röstklang}#


lexentry: swe/röstning__Substantiv__1
written_rep: röstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голосование
sense_list:
det att #{rösta|rösta}#, det att avge sin #{röst|röst}# i ett #{val|val}# eller en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
written_rep: rösträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избирательное право
sense_list:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
written_rep: röta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гниение
sense_list:
#{nedbrytning|nedbrytning}# av levande #{vävnad|vävnad}#, #{förstöring|förstöring}# av #{organisk|organiskt}# ämne ofta framkallad av #{svamp|svampar}# eller #{bakterie|bakterier}#; #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{samhällsmoral|samhällsmoral}#


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
written_rep: rött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: красная
sense_list:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
written_rep: rött kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кра́сная ка́рточка | красная карточка
sense_list:
#{kort|kort}# som kan visas av #{domare|domaren}# för att #{signalera|signalera}# ett #{matchstraff|matchstraff}# (oftast en #{utvisning|utvisning}#)


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
written_rep: rövknulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[вы́ебать]] в [[жопа|жо́пу]]
sense_list:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
written_rep: rövslickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жополиз | подхалим
sense_list:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[вредоносный|вредоно́сная]] [[програ́мма]]
sense_list:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
written_rep: sackaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сахароза
sense_list:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
written_rep: sadducé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саддуке́й
sense_list:
#{medlem|medlem}# av #{religiös|religiöst}# #{parti|parti}# på Nya testamentets tid i Palestina, #{motståndare|motståndare}# till #{farisé|fariséerna}#


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
written_rep: sadel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седло
sense_list:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadelgjord__Substantiv__1
written_rep: sadelgjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпру́га
sense_list:
en #{rem|rem}# som används för att hålla en #{sadel|sadel}# på plats och spänns under #{buk|buken}# på djuret


lexentry: swe/sadelmakare__Substantiv__1
written_rep: sadelmakare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седе́льник | шо́рник
sense_list:
#{tillverkare|tillverkare}# (och #{reparatör|reparatör}#) av #{sadel|sadlar}# och #{seldon|seldon}# (för hästar)


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
written_rep: sadism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: садизм
sense_list:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
written_rep: safari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сафари
sense_list:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
written_rep: safflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сафло́р
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
written_rep: sago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: са́го
sense_list:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sagoland__Substantiv__1
written_rep: sagoland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ска́зочная страна́
sense_list:
#{land|land}# där en #{saga|saga}# utspelar sig, #{fantasiland|fantasiland}#, #{utopi|utopi}#, fjärran land mest känt genom sagorna


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
written_rep: sakernas internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Интерне́т веще́й
sense_list:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
written_rep: saknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ностальги́я
sense_list:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/sakral__Adjektiv__1
written_rep: sakral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сакральный
sense_list:
som hör hemma i #{gudstjänst|gudstjänst}# eller åtminstone #{religion|religionens}# #{ämnesområde|ämnesområde}# | som hör samman med eller har avseende på #{korsbenet|korsbenet}# eller trakten kring detta


lexentry: swe/saladjär__Substantiv__1
written_rep: saladjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сала́тник
sense_list:
(#{låg|låg}#) #{skål|skål}# för #{sylt|sylt}#, #{gelé|gelé}#, #{inlagd|inlagda}# #{grönsak|grönsaker}#, #{sallad|sallader}# m m


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саламандра
sense_list:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сальдо
sense_list:
#{behållning|behållningen}# på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/salicylsyra__Substantiv__1
written_rep: salicylsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салициловая кислота
sense_list:
ett #{smärtstillande|smärtstillande}# och #{febernedsättande|febernedsättande}# medel; ett #{konserveringsmedel|konserveringsmedel}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
written_rep: sallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салат | сала́т
sense_list:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}#


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
written_rep: salladslök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зелёный лук
sense_list:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
written_rep: salong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сало́н
sense_list:
finare #{sällskapsrum|sällskapsrum}# | #{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salongsfähig__Adjektiv__1
written_rep: salongsfähig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: изысканный
sense_list:
som #{göra|gör}# sig #{väl|väl}# i #{sällskapsliv|sällskapslivet}#; som #{passa|passar}# i sällskapslivet


lexentry: swe/salsa__Substantiv__1
written_rep: salsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сальса
sense_list:
en #{musikstil|musikstil}#, ursprungligen från Latinamerika | en #{dans|dans}# som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika | en kryddig tomatbaserad #{sås|sås}#


lexentry: swe/salt__Adjektiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: солёный
sense_list:
som smakar salt (en av #{grundsmak|grundsmakerna}#) | som innehåller (mycket) #{salt#Substantiv|salt}#


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соль
sense_list:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}# | kemisk förening uppbyggd av #{jon|joner}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
written_rep: saltsjö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: минера́льное о́зеро
sense_list:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
written_rep: saltsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соляная кислота
sense_list:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
written_rep: saltvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солёная вода́
sense_list:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/salva__Substantiv__1
written_rep: salva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: залп | очередь
sense_list:
#{laddning|laddning}# i ett #{batteri|batteri}# #{kanon|kanoner}# som avskjuts vid ett tillfälle; även bildligt: #{skrattsalva|skrattsalva}#


lexentry: swe/salvadoran__Substantiv__1
written_rep: salvadoran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сальвадо́рец | сальвадо́рка
sense_list:
#{person|person}# från #{El Salvador|El Salvador}# eller med salvadoransk härkomst, i synnerhet om en man


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: са́мба
sense_list:
en latinamerikansk #{dans|dans}# | #{låt|låt}# som lämpar sig att dansa samba till | en #{musikstil|musikstil}# utvecklad i Brasilien


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
written_rep: samband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: связь
sense_list:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
written_rep: sambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: компаньон
sense_list:
person som #{bo|bor}# tillsammans med annan i ett #{förhållande|förhållande}# som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#, dock utan att de är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/samexistera__Verb__1
written_rep: samexistera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сосуществовать
sense_list:
#{existera|existera}# #{samtidigt|samtidigt}#, finnas till samtidigt, leva #{tillsammans|tillsammans}#


lexentry: swe/samfärdsel__Substantiv__1
written_rep: samfärdsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: движение
sense_list:
det att åka och transportera (inom ett visst område), #{trafik|trafik}# eller #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
written_rep: samförstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взаимопонимание
sense_list:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsklass__Substantiv__1
written_rep: samhällsklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сосло́вие
sense_list:
del av #{befolkning|befolkningen}# avgränsad efter #{inkomst|inkomst}#, #{förmögenhet|förmögenhet}#, politiskt #{makt|makt}# eller dylikt


lexentry: swe/samizdat__Substantiv__1
written_rep: samizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самиздат
sense_list:
(underjordisk) #{egenutgivning|egenutgivning}# av #{litteratur|litteratur}# för att kringgå #{censur|censur}#


lexentry: swe/samklang__Substantiv__1
written_rep: samklang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гармо́ния
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där flera #{företeelse|företeelser}# #{harmoniera|harmonierar}# med #{varandra|varandra}#, speciellt om #{ton|toner}#


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
written_rep: samlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полово́е сноше́ние
sense_list:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
written_rep: samlarbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хром
sense_list:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
written_rep: samling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: коллекция | собрание | сбор | набор
sense_list:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanbinda__Verb__1
written_rep: sammanbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: соединиять
sense_list:
(abstrakt) sammankoppla; #{associera|associera}# | (fysiskt) skapa #{förbindelse|förbindelse}#; förena


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: [[краткий|кра́ткое]] [[изложе́ние]]
sense_list:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanlagt__Adverb__1
written_rep: sammanlagt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: в о́бщем
sense_list:
#{tillsammans|tillsammans}#; #{ihopräknat|ihopräknat}#; #{ihopslaget|ihopslaget}#; #{ihop|ihop}#; #{allt som allt|allt som allt}#


lexentry: swe/sammanlänka__Verb__1
written_rep: sammanlänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бинтовать
sense_list:
skapa en #{länk|länk}# mellan, bilda (eller utgöra) ett #{nav|nav}# mellan flera yttre delar eller platser


lexentry: swe/sammanoka__Verb__1
written_rep: sammanoka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: связать
sense_list:
#{förena|förena}# eller #{hopkoppla|hopkoppla}# med #{ok|ok}# | #{förena|förena}# eller #{hopkoppla|hopkoppla}#


lexentry: swe/sammanstötning__Substantiv__1
written_rep: sammanstötning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столкновение
sense_list:
#{krock|krock}#, #{kollision|kollision}#, #{konfrontation|konfrontation}#; det att #{sammanstöta|sammanstöta}#, att #{stöta samman|stöta samman}#


lexentry: swe/sammantaget__Adverb__1
written_rep: sammantaget
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: все вме́сте
sense_list:
#{allt|allt}# #{tillsammans|tillsammans}#, allt #{medräknad|medräknat}#; sett till #{alla|alla}# berörda #{del|delar}#


lexentry: swe/samoansk__Adjektiv__1
written_rep: samoansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: самоанский
sense_list:
som rör #{Samoa|Samoa}#, det #{samoanska|samoanska}# språket eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
written_rep: samspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взаимоде́йствие
sense_list:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
written_rep: samt
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: а также
sense_list:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samtid__Substantiv__1
written_rep: samtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: настоящее
sense_list:
#{tid|tid}# om #{omvärld|omvärld}# som är #{samtidigt|samtidigt}# som den person eller händelse man omnämner


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
written_rep: samvetsfånge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: у́зник со́вести
sense_list:
#{person|person}# som har #{sätta|satts}# i #{fängelse|fängelse}# för sin #{politisk|politiska}# #{övertygelse|övertygelse}# (eller för att ha brutit mot #{lag|lagen}# medan de #{protestera|protesterat}# mot ett #{politisk|politiskt}# #{system|system}#)


lexentry: swe/samvetsöm__Adjektiv__1
written_rep: samvetsöm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: добросо́вестный
sense_list:
som har #{öm|ömt}# #{samvete|samvete}# | #{värnpliktig|värnpliktig}# som av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}# #{vägra|vägrar}# att göra #{vapentjänst|vapentjänst}#


lexentry: swe/sanatorium__Substantiv__1
written_rep: sanatorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: санаторий
sense_list:
ursprungligen #{sjukhus|sjukhus}# för #{lungsjuk|lungsjuka}#; #{vilohem|vilohem}# med #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
written_rep: sandlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: песочница
sense_list:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sango__Substantiv__1
written_rep: sango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: са́нго
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# med cirka två miljoner talare i #{Centralafrikanska republiken|Centralafrikanska republiken}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
written_rep: sankt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: святой
sense_list:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
written_rep: sanktuarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алта́рь
sense_list:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sannfärdig__Adjektiv__1
written_rep: sannfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: истинный
sense_list:
#{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som talar #{sanning|sanning}#; som beskriver sanningen; som håller sig till sanningen


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
written_rep: sanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: правда | истина
sense_list:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sannolikhetsfördelning__Substantiv__1
written_rep: sannolikhetsfördelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: распреде́ление вероя́тностей
sense_list:
#{funktion|funktion}# som beskriver #{sannolikhet|sannolikheterna}# för #{utfall|utfallen}# i ett #{utfallsrum|utfallsrum}#


lexentry: swe/sansa__Verb__1
written_rep: sansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: успокоить
sense_list:
#{lugna|lugna}#, #{stilla|stilla}#; lugna och få att börja tänka logiskt igen; få att #{besinna|besinna}# sig


lexentry: swe/sapp__Substantiv__1
written_rep: sapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: за́болонь
sense_list:
#{sav|sav}#, #{must|must}#, #{sås|sås}# | #{underminering|underminering}# (av fästning), #{undergrävning|undergrävning}#, #{löpgrav|löpgrav}#


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
written_rep: sarabande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сарабанда
sense_list:
en spansk #{dans|dans}# i #{tretakt|tretakt}#, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i #{svit|sviter}#


lexentry: swe/saracen__Substantiv__1
written_rep: saracen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сараци́н
sense_list:
person av den historiskt i #{syrisk|syrisk}#-#{arabisk|arabiska}# öknen boende #{nomad|nomadiska}# folkgruppen #{saracener|saracener}#


lexentry: swe/sardell__Substantiv__1
written_rep: sardell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анчоус
sense_list:
en inläggning av arten #{ansjovis|ansjovis}# (#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#) i familjen ansjovisfiskar


lexentry: swe/sardin__Substantiv__1
written_rep: sardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сардина | сардинка
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sardina pilchardus|Sardina pilchardus}#), inom familjen #{sillfisk|sillfiskar}#, (#{Clupeidae|Clupeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sargsprint__Substantiv__1
written_rep: sargsprint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цилиндри́ческая га́йка
sense_list:
#{sprint|sprint}# med #{gängad|gängat}# #{hål|hål}# från #{sida|sidan}#; #{mutter|mutter}# med #{cylindrisk|cylindrisk}# yttre form #{vinkelrät|vinkelrätt}# mot hålet


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
written_rep: sarkasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сарказм
sense_list:
typ av humor och indirekt kritik då #{hånfull|hånfull}# #{ironi|ironi}# används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkastisk__Adjektiv__1
written_rep: sarkastisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: саркасти́ческий
sense_list:
som kännetecknas av #{sarkasm|sarkasm}# | som är #{elak|elak}# på ett #{skämtsam|skämtsamt}# sätt (jfr #{sarkast|sarkast}# och #{sarkastiker|sarkastiker}#)


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
written_rep: sarkom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саркома
sense_list:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саркомер
sense_list:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en #{myofibrill|myofibrill}# (i en #{muskelcell|muskelcell}#) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarsaparill__Substantiv__1
written_rep: sarsaparill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сассапарель
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Smilax regelii|Smilax regelii}#) i familjen #{smilaxväxter|smilaxväxter}# (#{Smilacaceae|Smilacaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
written_rep: sarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: краснопёрка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Scardinius erythrophthalmus|Scardinius erythrophthalmus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
written_rep: satellit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спутник | спу́тник
sense_list:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}# | mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
written_rep: satellittelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спутниковый телефон
sense_list:
mobil #{telefon|telefon}# som kommunicerar via #{satellit|satelliter}# (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/saterfrisiska__Substantiv__1
written_rep: saterfrisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: восто̀чнофри́зский | затерландский фри́зский
sense_list:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den tyska kommunen #{Saterland|Saterland}# i distriktet Cloppenburg


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
written_rep: satir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сатира
sense_list:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предложение
sense_list:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}# | (programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling) | bestämd #{mängd|mängd}#, #{portion|portion}#, #{omgång|omgång}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: деталь
sense_list:
en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar (en sonat, konsert eller en symfoni)


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: атла́с
sense_list:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
written_rep: scen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сцена
sense_list:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik | del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/scenario__Substantiv__1
written_rep: scenario
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сценарий
sense_list:
#{sannolik|sannolikt}# #{händelseförlopp|händelseförlopp}# | #{manuskript|manuskript}# till #{film|film}# eller #{pjäs|pjäs}#; #{intrig|intrig}#


lexentry: swe/scenografi__Substantiv__1
written_rep: scenografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сценогра́фия
sense_list:
#{konsten|konsten}# att #{bygga upp|bygga upp}# en #{filmmiljö|filmmiljö}#, en #{TV-studio|TV-studio}# eller en #{scenbild|scenbild}#


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
written_rep: schablon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трафаре́т
sense_list:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
written_rep: schabrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чепрак
sense_list:
#{häst|häst}##{täcke|täcke}# eller #{sadel|sadel}##{täcke|täcke}#; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera #{sadel|sadel}##{underlägg|underlägg}# för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
written_rep: schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: шах | шахматы
sense_list:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
written_rep: schackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шахматная доска
sense_list:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: мат
sense_list:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мат
sense_list:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackra__Verb__1
written_rep: schackra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: выторговывать
sense_list:
göra (mindre #{bedräglig|bedrägliga}#) #{affär|affärer}#, bedriva #{småhandel|småhandel}# (med #{oskälig|oskäliga}# priser)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
written_rep: schackrutig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кле́тчатый
sense_list:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
written_rep: schajas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: афери́ст
sense_list:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
written_rep: schakal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шакал
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schakt__Substantiv__1
written_rep: schakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: котлован
sense_list:
vid husbygge en #{grop|grop}# på ett #{utstaka|utstakat}# #{område|område}# där husets #{källare|källare}# kommer att byggas


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
written_rep: schampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шампунь
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
written_rep: schavott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: эшафот
sense_list:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: схема
sense_list:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
written_rep: schimpans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: шимпанзе | шимпанзе́
sense_list:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizofren__Adjektiv__1
written_rep: schizofren
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: шизофренический
sense_list:
(vanligtvis om person, ibland om en handling) som #{lida|lider}# av (eller #{tyda|tyder}# på) #{schizofreni|schizofreni}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
written_rep: schizoid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: шизоидный
sense_list:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schlesiska__Substantiv__1
written_rep: schlesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силе́зский
sense_list:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i regionen #{Schlesien|Schlesien}# i #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/schnitzel__Substantiv__1
written_rep: schnitzel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шницель
sense_list:
en #{maträtt|maträtt}# (#{stek|stekt}#, #{panera|panerad}# #{köttskiva|kött}#- eller #{fläskskiva|fläskskiva}# med #{citron|citron}# mm)


lexentry: swe/schwabiska__Substantiv__1
written_rep: schwabiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шваб
sense_list:
en #{dialekt|dialekt}# bland de #{alemanniska|alemanniska}# dialekterna av #{högtyska|högtyska}# som talas i den tyska regionen Schwaben


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
written_rep: schäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неме́цкая овча́рка
sense_list:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scientologi__Substantiv__1
written_rep: scientologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: саентоло́гия
sense_list:
en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{rörelse|rörelse}# med #{anspråk|anspråk}# på att vara en #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ждать
sense_list:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
written_rep: se på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: посмотреть
sense_list:
#{titta|titta}# utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}# (medan någon gör något eller något #{hända|händer}#, särskilt något #{dramatisk|dramatiskt}#) | #{titta|titta}# på något eller någon utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}#, särskilt på något #{vacker|vackert}#


lexentry: swe/se_till__Verb__1
written_rep: se till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убеди́ться
sense_list:
#{säkerställa|säkerställa}# att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva #{ordna|ordna}# det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sebrafisk__Substantiv__1
written_rep: sebrafisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брахида́нио-ре́рио
sense_list:
en #{art|art}# av #{fiskart|fiskart}# (#{Danio rerio|Danio rerio}#) inom #{familj|familjen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седан
sense_list:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
written_rep: sedesam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благовоспитанный
sense_list:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
written_rep: sedeslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дебошир
sense_list:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
written_rep: sefard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сефа́рд
sense_list:
#{jude|jude}# från #{Östeuropa|Östeuropa}# vars förfäder stammar från #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/seg__Adjektiv__1
written_rep: seg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: плотный
sense_list:
som kan #{tänja|tänjas}# utan att #{brista|brista}# | #{långsam|långsam}#, #{långrandig|långrandig}# eller #{långtråkig|långtråkig}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
written_rep: segelflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планёр
sense_list:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
written_rep: seger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: победа
sense_list:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
written_rep: segra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: побеждать
sense_list:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
written_rep: sejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волшебство
sense_list:
fornnordisk #{trolldom|trolldom}# (besläktad med #{schamanism|schamanismen}#) vid vars utövande den #{sejda|sejdande}# ansågs kunna blicka in i #{framtiden|framtiden}# eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
written_rep: sejdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кру́жка
sense_list:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секретарь | секретарша
sense_list:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person) | person, i ett #{möte|möte}#, med speciellt ansvar för #{protokollföring|protokollföring}#


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: секретарь
sense_list:
#{kontorschef|kontorschef}#, #{butiksföreståndare|butiksföreståndare}#, titeln för #{chef|chefen}# i vissa organisationer; härav #{generalsekreterare|generalsekreterare}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
written_rep: sekretessavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: догово́р о неразглаше́нии
sense_list:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
written_rep: sekretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выделе́ние
sense_list:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́кта | секта
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: зо́на
sense_list:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}# | liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
written_rep: sekularism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секуляри́зм
sense_list:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
written_rep: sekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: секунда
sense_list:
gradenhet motsvarande 1/60 #{bågminut|bågminut}# | #{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen ett #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller ett #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
written_rep: sekundvisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секу́ндная стре́лка
sense_list:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
written_rep: sekundär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вторичный
sense_list:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekventiell__Adjektiv__1
written_rep: sekventiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: последовательный
sense_list:
som kommer i #{tur|tur}# och #{ordning|ordning}#, en i taget, efter varandra, i #{följd|följd}#, i #{sekvens|sekvens}#


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
written_rep: sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секвойя | секво́йя
sense_list:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сбруя
sense_list:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
written_rep: selfie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: селфи
sense_list:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selkupiska__Substantiv__1
written_rep: selkupiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: остяко-самоедский | селькупский
sense_list:
ett #{samojedisk|samojediskt}# #{språk|språk}# som talas i västra #{Sibirien|Sibirien}# i norra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
written_rep: selleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сельдерей
sense_list:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
written_rep: semafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семафор
sense_list:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выходно́й
sense_list:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семина́р
sense_list:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: семина́рия
sense_list:
#{skola|skola}# för utbildning #{lärare|lärare}# eller #{präst|präster}#; (i Sverige ersatt av) #{lärarhögskola|lärarhögskola}#


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
written_rep: semitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: семитский
sense_list:
som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
written_rep: semitrailer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полуприце́п
sense_list:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sen__Adjektiv__1
written_rep: sen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: поздний
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede längre fram i tiden från tidens början – närmare #{nutid|nutid}# | förekommande (först) när en viss tänkt tidpunkt har infallit


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
written_rep: sena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сухожилие
sense_list:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
written_rep: senantiken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: по́здняя анти́чность
sense_list:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
written_rep: senap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горчица
sense_list:
#{krydda|krydda}# som är gjord av #{frön|frön}# från #{växten|växten}# senap (2.) | #{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# | #{sås|sås}# smaksatt (främst) av #{senap|senap}# (1)


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
written_rep: senapsgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горчичный газ | иприт
sense_list:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
written_rep: senat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сенат
sense_list:
#{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
written_rep: sengångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лени́вец
sense_list:
en taxonomisk #{underordning|underordning}# inom ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#) | något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
written_rep: senil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: дря́хлый
sense_list:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
written_rep: senilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дря́хлость
sense_list:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/senior__Adjektiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ста́рший
sense_list:
(den) #{äldre|äldre}#, länge tjänstgörande, #{erfaren|erfaren}# | #{#Substantiv|senior}#-, för seniorer | #{prioriterad|prioriterad}#; om fordran som vid konkurs går före juniora fordringar


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пожилой человек
sense_list:
den äldre (jfr #{junior|junior}#); #{seniorer|seniorer}# #{idrottsmän|idrottsmän}# i #{åldersklass|åldersklass}# mellan #{junior|juniorer}# och #{oldboy|oldboys}# | person som är i #{pensionärsålder|pensionärsåldern}#


lexentry: swe/sensationell__Adjektiv__1
written_rep: sensationell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сенсационный
sense_list:
som väcker #{sinnesintryck|sinnesintrycken}#, som stärker #{förnimmelse|förnimmelsen}# | som väcker #{uppseende|uppseende}#


lexentry: swe/sensitiva__Substantiv__1
written_rep: sensitiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мимо́за стыдли́вая
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Mimosa pudica|Mimosa pudica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/sent__Adverb__1
written_rep: sent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: по́здно
sense_list:
då det har gått mycket tid av någonting, ofta om #{dygn|dygn}# | #{efter|efter}# en tidigare nämnd #{händelse|händelse}# | efter en #{tidpunkt|tidpunkt}# då någonting borde ha hänt | #{nyligen|nyligen}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
written_rep: sent omsider
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: в конечном счете
sense_list:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
written_rep: separatfred
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сепара́тный мир
sense_list:
#{fredsfördrag|fredsfördrag}# som inte sluts mellan alla #{krigförande|krigförande}# #{stat|stater}# i ett #{krig|krig}#, utan enbart mellan en del av de #{inblandade|inblandade}# #{part|parterna}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
written_rep: separera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отделить
sense_list:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar | (om gift person/par eller sambo/sambor) göra slut och flytta ifrån (varandra) | behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk


lexentry: swe/sepia__Substantiv__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́пия
sense_list:
ett #{mörkbrun|mörkbrunt}# #{färgämne|färgämne}# från vissa #{bläckfisk|bläckfiskar}# | #{bläckfisk|bläckfisk}# av #{släkte|släktet}# Sepia och/eller arten Sepia officinalis


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серафим
sense_list:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/seralj__Substantiv__1
written_rep: seralj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сераль
sense_list:
#{palats|palats}#, särskilt den #{turkiske|turkiske}# #{sultan|sultanens}# #{palats|palats}# (med dess #{harem|harem}#)


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
written_rep: serendipitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[счастливый|счастли́вое]] [[стече́ние]] [[обстоятельство|обстоя́тельств]]
sense_list:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сержа́нт | сержант
sense_list:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
written_rep: serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ряд
sense_list:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (#{talföljd|tal}#)#{följd|följd}#, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av #{partialsumma|partialsummor}#


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
written_rep: seriff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засечка
sense_list:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/seriös__Adjektiv__1
written_rep: seriös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: серьёзный
sense_list:
allvarlig, obenägen att skämta och bete sig uppsluppet; som alltid beter sig strikt och korrekt | allvarlig, som inte skämtar utan menar vad hon säger


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
written_rep: serosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серо́зная оболо́чка
sense_list:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
written_rep: serotonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серотони́н
sense_list:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serva__Verb__1
written_rep: serva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: реконструировать
sense_list:
utföra #{service|service}# (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och #{underhållsarbete|underhållsarbete}# på


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
written_rep: serve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пода́ча
sense_list:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
written_rep: server
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сервер
sense_list:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
written_rep: servett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салфетка
sense_list:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: служба
sense_list:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}# | #{underhåll|underhåll}#, #{omsorg|omsorg}#, #{kontroll|kontroll}#, #{översyn|översyn}#


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
written_rep: servis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серви́з
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{tallrik|tallrikar}# och #{fat|fat}# m.m. för en #{måltid|måltid}# | #{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
written_rep: sevärdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: достопримечательность
sense_list:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
written_rep: sexfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шестиногий
sense_list:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{sexfotingar|sexfotingar}# (#{Hexapoda|Hexapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av klasserna #{insekter|insekter}# (#{Insecta|Insecta}#) och #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секста́н | секста́нт
sense_list:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
written_rep: sexualkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полово́е воспита́ние
sense_list:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сфинкс
sense_list:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
written_rep: sfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сфера
sense_list:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
written_rep: sfäroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сферо́ид
sense_list:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
written_rep: shaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шейкер
sense_list:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
written_rep: shakespeariansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: шекспи́ровский
sense_list:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
written_rep: shiitake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шиитаке
sense_list:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
written_rep: shot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: до́за
sense_list:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
written_rep: showdown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[раскры́тие]] карт
sense_list:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
written_rep: siames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сиа́мская ко́шка
sense_list:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сиа́мский
sense_list:
som rör #{Siam|Siam}# (nuvarande #{Thailand|Thailand}#), eller språket #{siamesiska|siamesiska}# (numera oftast kallat #{thailändska|thailändska}# eller #{thai|thai}#) | vars #{kropp|kropp}# har vuxit samman med sitt #{syskon|syskons}# innan #{födelse|födelsen}#


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
written_rep: sibilant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свистя́ще-шипя́щий
sense_list:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_jordekorre__Substantiv__1
written_rep: sibirisk jordekorre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: азиа́тский бурундук
sense_list:
en invasiv däggdjursart (#{Tamias sibiricus|Tamias sibiricus}#) inom familjen ekorrar (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: sibirisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Амурский тигр
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
written_rep: sichuanpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hance
sense_list:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
written_rep: sicilianska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сицилийский язык
sense_list:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
written_rep: sick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: би́сер
sense_list:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сторона | страница
sense_list:
en av de större delarna (oftast två) av ett visst område eller ett (ofta fysiskt uppdelat) föremål; | egenskap (hos person)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сторона
sense_list:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: бок
sense_list:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
written_rep: sida vid sida
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: бок о́ бок
sense_list:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
written_rep: sidobana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ответвле́ние
sense_list:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
written_rep: siemens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сименс
sense_list:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sierska__Substantiv__1
written_rep: sierska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предсказательница
sense_list:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{person|person}# som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att #{spå|spå}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
written_rep: sigill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: герметиза́ция
sense_list:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
written_rep: signal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сигна́л | сигнал
sense_list:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
written_rep: signalhorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клаксон
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signalist__Substantiv__1
written_rep: signalist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: связист
sense_list:
#{värnpliktig|värnpliktig}# som #{utbilda|utbildas}# i #{signaltjänst|signaltjänst}# och #{militär|militärtjänst}# som #{tjänstgöra|tjänstgör}# vid #{signaltrupp|signaltrupperna}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
written_rep: signatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автограф
sense_list:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
written_rep: signifikant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: зна́чимый
sense_list:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sik__Substantiv__1
written_rep: sik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сиг
sense_list:
#{Coregonus lavaretus|Coregonus lavaretus}#; #{art|art}# inom familjen laxfiskar; #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
written_rep: sikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сикль
sense_list:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/siklöja__Substantiv__1
written_rep: siklöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ря́пушка | ряпуха
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coregonus albula|Coregonus albula}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{laxfiskar|laxfiskar}# (#{Salmonidae|Salmonidae}#); #{individ|individ}# av arten siklöja


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
written_rep: sikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: решето
sense_list:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
written_rep: sil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сито
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
written_rep: sila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: просеивать
sense_list:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}# | #{befria|befria}# en #{vätska|vätska}# från #{fast|fasta}# #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
written_rep: sileshår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рося́нка
sense_list:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikat__Substantiv__1
written_rep: silikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силикат
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#, en eller flera #{metall|metaller}# och ibland #{väte|väte}#


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
written_rep: silikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силикон
sense_list:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
written_rep: silke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шёлк
sense_list:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
written_rep: silkesmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ту́товый шелкопря́д
sense_list:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
written_rep: sillkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обыкновенная реме́нь-ры́ба
sense_list:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
written_rep: silo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зернохрани́лище
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
written_rep: silur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: силу́р
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
written_rep: silver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: серебро | аргентум
sense_list:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silverbuske__Substantiv__1
written_rep: silverbuske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джидда | лох | пшат
sense_list:
någon av de arter som tillhöt växtsläktet silverbuskar (#{Elaeagnus|Elaeagnus}#) i familjem #{havtornväxter|havtornväxter}#; #{individ|individ}# av detta släktet


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
written_rep: silverpoppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: то́поль бе́лый
sense_list:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
written_rep: silverräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чернобу́рка
sense_list:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertärna__Substantiv__1
written_rep: silvertärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полярная крачка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sterna paradisaea|Sterna paradisaea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tärnor|tärnor}# (#{Sternidae|Sternidae}#); #{individ|individ}# av arten silvertärna


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
written_rep: silvrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: серебри́стый
sense_list:
som liknar #{silver|silver}# i färgen, ljust skinande; #{silveraktig|silveraktig}#, #{silverlik|silverlik}#


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
written_rep: sim-kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIM-ка́рта
sense_list:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
written_rep: simbassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бассейн
sense_list:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
written_rep: simhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прыжки в воду
sense_list:
gren inom simning där #{utövare|utövaren}# #{utföra|utför}# olika hopp från en viss höjd och #{landa|landar}# i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
written_rep: simma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плыть | пла́вать | попла́вать | поплы́ть | плавать
sense_list:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
written_rep: simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плавание
sense_list:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}# | disciplin inom #{simsport|simsporten}# och samlingsbegrepp för olika simsportgrenar


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
written_rep: simtag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черта
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/simulator__Substantiv__1
written_rep: simulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симулятор
sense_list:
#{anordning|anordning}# som för #{utbildning|utbildning}# eller #{övning|övning}# #{efterbilda|efterbildar}# #{faktisk|faktiska}# #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
written_rep: sindhi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Синдхи
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
written_rep: sinekur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синеку́ра
sense_list:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
written_rep: singales
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синга́лец
sense_list:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
written_rep: singalesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синга́льский
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
written_rep: singularis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: единственное число
sense_list:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
written_rep: singularitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сингулярность
sense_list:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/singulär__Adjektiv__1
written_rep: singulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: еди́нственное число́
sense_list:
#{ensam|ensam}# i sitt #{slag|slag}#; #{sällsynt|sällsynt}# | som utgör en #{singularitet|singularitet}# | ej #{inverterbar|inverterbar}#


lexentry: swe/sinka__Verb__1
written_rep: sinka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: заклёпка
sense_list:
#{sammanfoga|sammanfoga}# med #{nit|nitar}#, #{krampa|krampor}#, #{lask|lask}# eller #{tapp|tappar}#


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: орган восприятия
sense_list:
#{organ|organ}# (hos #{djur|djur}#) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sintra__Verb__1
written_rep: sintra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: спека́ть
sense_list:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
written_rep: sippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анемон
sense_list:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сире́на
sense_list:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}# | #{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sisyfosarbete__Substantiv__1
written_rep: sisyfosarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сизи́фов труд
sense_list:
#{fåfäng|fåfäng}# #{möda|möda}#, #{oändlig|oändligt}# och #{meningslös|meningslöst}# #{arbete|arbete}# (efter en #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}#)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сита́р
sense_list:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
written_rep: sitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сидеть
sense_list:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning | ha säte (och stämma) i en beslutande församling


lexentry: swe/sittning__Substantiv__1
written_rep: sittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: присест
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# när en #{måltid|måltid}# #{servera|serveras}# | det att #{posera|posera}# för en #{konstnär|konstnär}#


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бар
sense_list:
#{skjul|skjul}#, #{bod|bod}# eller #{kiosk|kiosk}# av billig modell där #{försäljning|försäljning}# sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjavig__Adjektiv__1
written_rep: sjavig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неряшливый
sense_list:
#{vårdslös|vårdslös}#, #{sjaskig|sjaskig}#, #{slarvig|slarvig}#; ovårdad med tanke på kläder eller uppträdande


lexentry: swe/sjuda__Verb__1
written_rep: sjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кипеть
sense_list:
#{koka|koka}# lugnt precis under #{kokpunkt|kokpunkten}# | #{livlig|livligt}# pågå, vara under #{intensiv|intensiv}# utveckling


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
written_rep: sjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: больной
sense_list:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukamp__Substantiv__1
written_rep: sjukamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семиборье
sense_list:
#{tävlingsform|tävlingsform}# som #{kombinera|kombinerar}# #{sju|sju}# olika #{gren|grenar}# i #{friidrott|friidrott}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
written_rep: sjukhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: больница | госпиталь | лечебница
sense_list:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
written_rep: sjukskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́тпуск по боле́зни
sense_list:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: медсестра | фе́льдшер
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjumänning__Substantiv__1
written_rep: sjumänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семию́родная сестра́
sense_list:
två personer med var sin far- eller morförälders far- eller morförälders far- eller morföräldrar som är syskon med varandra


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глубинная бомба
sense_list:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjurygg__Substantiv__1
written_rep: sjurygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пинагор
sense_list:
en #{art|art}#, #{Cyclopterus lumpus|Cyclopterus lumpus}#, i familjen #{sjuryggar|sjuryggar}#, #{Cyclopteridae|Cyclopteridae}#


lexentry: swe/sjusovardagen__Substantiv__1
written_rep: sjusovardagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соня
sense_list:
äldre #{helgondag|helgondag}# som infaller den 27 juli till minne av de #{w:Sju sovare|sju sovarne}#


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
written_rep: sjusovare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соня
sense_list:
person som sover länge om #{morgon|morgnarna}# | en #{art|art}# (#{Glis glis|Glis glis}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten sjusovare


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
written_rep: sjyst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: фее́рия
sense_list:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/själsliv__Substantiv__1
written_rep: själsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вну́тренный мир | духо́вный мир
sense_list:
#{själ|själens}# #{liv|liv}#, den #{själslig|själsliga}# (icke-materiella) sidan av #{liv|livet}#; omfattande tankar, idéer, ideal


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
written_rep: självbetjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самообслу́живание
sense_list:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
written_rep: självbevarelsedrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самосохране́ние
sense_list:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: издыхать
sense_list:
#{dö|dö}# av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
written_rep: självgodhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вероя́тность
sense_list:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
written_rep: självinsikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самосозна́ние
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: самокритическая
sense_list:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen) | som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått | som gärna hittar (mer eller mindre nämnvärda) fel hos sig själv


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
written_rep: självkänsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самолю́бие
sense_list:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самолече́ние
sense_list:
#{medicinering|medicinering}# av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad #{åkomma|åkomma}#


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: покушение на самоубийство
sense_list:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
written_rep: självmordsbenägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: [[скло́нный]] к [[самоубийство|самоуби́йству]]
sense_list:
#{benägen|benägen}# att begå #{självmord|självmord}#, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
written_rep: självmordsbrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предсме́ртная запи́ска
sense_list:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självrisk__Substantiv__1
written_rep: självrisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: франши́за
sense_list:
den del av #{skada|skadan}# som #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# #{själv|själv}# får stå för


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: självrättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: самодово́льный
sense_list:
#{övertygad|övertygad}# om att de har #{rätt|rätt}# i sin #{övertygelse|övertygelse}# eller #{attityd|attityder}# eller #{beteende|beteende}# (och att andra människor har fel), som #{tro|tror}# att sina egna #{idé|idéer}# är #{moralisk|moraliskt}# bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
written_rep: självskadebeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: членовредительство
sense_list:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självstyre__Substantiv__1
written_rep: självstyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самоуправле́ние
sense_list:
det att vara #{självständig|självständig}# och styra sitt #{land|land}# utan andra #{stat|staters}# inblandning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
written_rep: sjöborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морской ёж | ёж-рыба
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
written_rep: sjöfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морской птица
sense_list:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
written_rep: sjögräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взморник
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
written_rep: sjögurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голоту́рия
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögående__Adjektiv__1
written_rep: sjögående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: морехо́дный
sense_list:
som #{färdas|färdas}# på #{hav|hav}#; som är #{lämpad|lämpad}# (#{konstruerad|konstruerad}#) för färd på #{öppet|öppet}# #{hav|hav}#


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
written_rep: sjöhare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: морской воробей
sense_list:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen #{sjöharar|sjöharar}# (#{Anaspidea|Anaspidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
written_rep: sjöjungfru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: русалка
sense_list:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
written_rep: sjökapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: капитан
sense_list:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
written_rep: sjölejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морско́й лев
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
written_rep: sjölilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морска́я ли́лия
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöliljor|sjöliljor}# (#{Crinoidea|Crinoidea}#) som omfattar cirka 600 nu levande arter #{marin|marina}# #{djur|djur}#


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
written_rep: sjönöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морская необходимость
sense_list:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[пира́тский]] [[кора́бль]]
sense_list:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: морска́я звезда́ | морская звезда
sense_list:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
written_rep: skabb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чесотка
sense_list:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
written_rep: skadedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вредитель
sense_list:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
written_rep: skafferi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кладовая
sense_list:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
written_rep: skafföttes
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: с головы до ног
sense_list:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
written_rep: skaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: трясти | трястись
sense_list:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen | med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
written_rep: skalbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жук
sense_list:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbar__Adjektiv__1
written_rep: skalbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: масштаби́руемый | расширя́емый
sense_list:
vars #{kapacitet|kapacitet}# eller #{storlek|storlek}# #{lätt|lätt}# kan #{anpassa|anpassas}# efter #{skiftande|skiftande}# #{behov|behov}#


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
written_rep: skalärprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скаля́рное произведе́ние
sense_list:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стыд
sense_list:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
written_rep: skampåle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: позо́рный столб
sense_list:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
written_rep: skandinavism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скандинавизм
sense_list:
politisk #{rörelse|rörelse}# som växte sig stark under 1800-talet för en #{skandinavisk|skandinavisk}# enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i #{Skandinavien|Skandinavien}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
written_rep: skanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сканировать
sense_list:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сканер
sense_list:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ска́нер штрихко́да
sense_list:
#{apparat|apparat}# som läser #{streckkod|streckkoder}# på varor i #{affär|affärer}# och gör det smidigare för #{kund|kunder}# att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
written_rep: skans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бра
sense_list:
#{militär|militär}# #{försvarsanläggning|försvarsanläggning}# konstruerad i #{trä|trä}#, #{sten|sten}# eller i form av en #{jordvall|jordvall}#


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
written_rep: skapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Отец
sense_list:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}# | person som #{ge upphov till|givit upphov till}# viss #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/skapargud__Substantiv__1
written_rep: skapargud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ковш
sense_list:
#{gud|gud}# (inom en #{gudavärld|gudavärld}#) som enligt en religions #{skapelseberättelse|skapelseberättelse}# var #{värld|världens}# #{skapare|skapare}#


lexentry: swe/skarp__Adjektiv__1
written_rep: skarp
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: резкий
sense_list:
#{vass|vass}#; som lätt kan #{skära|skära}# igenom eller göra hål i | #{kraftig|kraftig}#, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen) | #{tvär|tvär}#


lexentry: swe/skarpsill__Substantiv__1
written_rep: skarpsill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпрот
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sprattus sprattus|Sprattus sprattus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{sillfiskar|sillfiskar}# (#{Clupeidae|Clupeidae}#); #{individ|individ}# av arten skarpsill


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
written_rep: skarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стык
sense_list:
en #{sammanfogning|sammanfogning}# av två bitar av något material; en plats där två konsekutiva materialbitar möts


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
written_rep: skarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: баклан
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
written_rep: skarvsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: удлини́тель
sense_list:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
written_rep: skata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сорока
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
written_rep: skatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: налог
sense_list:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skatta__Verb__1
written_rep: skatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: оценивать
sense_list:
#{uppskatta|uppskatta}# /en storhets värde/ | #{uppskatta|uppskatta}# /något på en känslomässig nivå/


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
written_rep: skattebrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уклоне́ние от нало́гов
sense_list:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
written_rep: skelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скелет
sense_list:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[скеле́тная]] [[мы́шца]]
sense_list:
#{muskel|muskel}# som är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}# och #{viljestyrd|viljestyrd}# och vanligen via #{sena|senor}# kopplad till #{skelett|skelettet}# och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: внешность
sense_list:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck | det att #{skena|skena}# i väg; det att rusa okontrollerat


lexentry: swe/skena__Verb__1
written_rep: skena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: фасовать
sense_list:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
written_rep: skendränkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пы́тка водо́й
sense_list:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skenhelig__Adjektiv__1
written_rep: skenhelig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ханжеский
sense_list:
som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara #{from|from}#, #{gudfruktig|gudfruktig}# eller moraliskt högtstående


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: корабль | неф
sense_list:
större #{fartyg|fartyg}# (enligt svensk definition över 24 meter) | enskild del av ett #{fartyg|fartyg}# | endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs #{längdaxel|längdaxeln}# med t.ex. #{kolonn|kolonner}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: кора́бль | корабль | неф
sense_list:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
written_rep: skeppsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кораблекрушение
sense_list:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
written_rep: skeppsgosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ю́нга
sense_list:
#{pojke|pojke}# eller #{ung|ung}# man som under sin utbildning till #{sjöman|sjöman}# arbetar för att #{tjäna|tjäna}# passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
written_rep: skeppsmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шу́тка
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skeppsvrak__Substantiv__1
written_rep: skeppsvrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: останки кораблекрушения
sense_list:
(resterna av) #{skepp|skepp}# som förlist eller övergetts (och som är bortom räddning vad gäller reparation)


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
written_rep: skepticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скептицизм
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/sketch__Substantiv__1
written_rep: sketch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скетч
sense_list:
kort #{drama|drama}# eller #{pjäs|pjäs}# med komisk slutpoäng framställd i #{revy|revyer}# eller radio- och tv-program


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
written_rep: skev
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: асимметричный
sense_list:
så beskaffad att #{riktning|riktningen}# eller #{form|formen}# varken är #{vinkelrät|vinkelrät}#, #{parallell|parallell}# eller #{symmetrisk|symmetrisk}#, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
written_rep: skick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: положение
sense_list:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skicka__Verb__1
written_rep: skicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отправлять
sense_list:
ordna så att något (t.ex. brev, paket) eller någon kommer från en plats till en annan | #{slänga|slänga}#; #{skrota|skrota}# | #{bete|bete}# sig (socialt) korrekt, #{uppföra|uppföra}# sig | #{anpassa|anpassa}# sig, #{foga|foga}# sig | #{passa|passa}# sig, #{lämpa|lämpa}# sig


lexentry: swe/skickad__Adjektiv__1
written_rep: skickad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: адекватный
sense_list:
#{lämpa|lämpad}#, #{lämplig|lämplig}#; med de #{kvalifikation|kvalifikationer}# som erfordras för något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
written_rep: skida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лыжа
sense_list:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
written_rep: skidlift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подъёмник для горнолыжников
sense_list:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
written_rep: skiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аспи́д
sense_list:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: дви́гать
sense_list:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: переса́дка
sense_list:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: деле́ние
sense_list:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
written_rep: skiftnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разводной ключ
sense_list:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
written_rep: skilja agnarna från vetet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: му́хи отде́льно, котле́ты отде́льно
sense_list:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
written_rep: skiljaktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: различие
sense_list:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
written_rep: skiljedom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: третейство
sense_list:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
written_rep: skiljeförfarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: арбитра́ж
sense_list:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
written_rep: skiljetecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак препинания
sense_list:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
written_rep: skilling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ши́ллинг
sense_list:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
written_rep: skillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разница | отличие
sense_list:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
written_rep: skimmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белая лошадь
sense_list:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#) | #{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
written_rep: skinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кожа
sense_list:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skip__Substantiv__1
written_rep: skip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перескочи́ть
sense_list:
#{hiss|hiss}# som används för att lyfta #{malm|malm}# till marknivå | #{lagkapten|lagkapten}# inom #{curling|curling}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
written_rep: skissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: набра́сывать
sense_list:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skit__Substantiv__1
written_rep: skit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дерьмо́
sense_list:
#{skräp|skräp}# och #{irrelevant|irrelevanta}# eller #{ovidkommande|ovidkommande}# saker | nedsättande och negativt om person


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
written_rep: skitprat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вздор
sense_list:
lögner, osanningar, dåligt underbyggda påståenden | elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning | fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; #{kallprat|kallprat}# (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
written_rep: skiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: диск
sense_list:
platt #{föremål|föremål}#, eller föremål som förefaller platt, ofta #{cirkelformat|cirkelformat}# och/eller #{rotera|roterande}# | del från ett större objekt som skurits av till en jämntjock och relativt tunn bit


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
written_rep: skiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пластинка
sense_list:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
written_rep: skivspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прои́грыватель
sense_list:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
written_rep: skjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сарай
sense_list:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: стрелять
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i rummet; #{förflytta|förflytta}# /något/ genom att verka med en #{kraft|kraft}# bakifrån | #{förflytta|förflytta}# /något/ framför sig i tiden | #{avfyra|avfyra}# projektil(er) från #{vapen|vapen}# | #{träffa|träffa}# med en #{projektil|projektil}# från ett #{vapen|vapen}# | #{träffa|träffa}# #{boll|bollen}# eller #{puck|pucken}# i mening att göra #{mål|mål}# eller försöka det | tillta med #{accelererande|accelererande}# hastighet | läsa av en #{streckkod|streckkod}#, eller dylikt, med #{skanner|skanner}# | #{injicera|injicera}# med #{spruta|spruta}# (ofta #{narkotika|narkotika}#)


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
written_rep: skjuta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: перенести | переносить
sense_list:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раздвижная дверь
sense_list:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuthäst__Substantiv__1
written_rep: skjuthäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засло́нная ло́шадь
sense_list:
#{häst|häst}# som tränats för #{jakt|jakt}#, varvid en #{gevärsskytt|gevärsskytt}# gömmer sig bakom hästen


lexentry: swe/skjutpotentiometer__Substantiv__1
written_rep: skjutpotentiometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фейдер
sense_list:
#{potentiometer|potentiometer}# (variabelt #{motstånd|motstånd}#) med (#{linjär|linjärt}#) #{skjutreglage|skjutreglage}#


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подво́з
sense_list:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: импульс
sense_list:
#{impuls|impuls}# eller #{stimulans|stimulans}# som sätter fart på något, t.ex. en aktivitet, en verksamhet e.d.


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
written_rep: skjutvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнестрельное оружие
sense_list:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
written_rep: skjutvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стена
sense_list:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/sklera__Substantiv__1
written_rep: sklera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скле́ра
sense_list:
(exemplar av) #{öga|ögats}# yttre hinna, som framtill övergår i #{hornhinna|hornhinnan}# (#{kornea|kornea}#)


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
written_rep: skoflickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: башма́чник
sense_list:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
written_rep: skogssallat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: латук постенный
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lactuca muralis|Lactuca muralis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten skogssallat


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
written_rep: skogsödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: живородящая ящерица
sense_list:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
written_rep: skokräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ва́кса | крем для о́буви
sense_list:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
written_rep: skola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: школа
sense_list:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system | byggnad avsedd att bedriva utbildning i | stilriktning inom konst, litteratur etc.


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
written_rep: skolastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: схоластика
sense_list:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolavslutning__Substantiv__1
written_rep: skolavslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выпускной
sense_list:
(förekomst av) den sista #{skoldag|skoldagen}# för #{termin|terminen}# eller #{läsår|läsåret}#, vanligen helt utan #{lektion|lektioner}# och med någon form av #{ceremoni|ceremoni}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
written_rep: skolbespisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: студенческая столовая
sense_list:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
written_rep: skolflicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: учени́ца
sense_list:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
written_rep: skolgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: школьный двор
sense_list:
tillhörande (inhägnad) #{omgivning|omgivning}# runt en #{skola|skola}#; #{gårdsplan|gårdsplan}# runt en #{skolbyggnad|skolbyggnad}# där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
written_rep: skolmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: де́тский ма́т
sense_list:
en av flera varianter av relativt snabba #{mattsättning|mattsättningar}# i ett #{schackparti|schackparti}#; utgår från att #{dam|damen}# slår #{bonde|bonden}# på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit #{rockera|rockera}#, samtidigt som antingen en #{löpare|löpare}# eller en #{springare|springare}# #{gardera|garderar}#


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обяза́тельное образова́ние
sense_list:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
written_rep: skolpojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: школьник
sense_list:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
written_rep: skolresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: школьная поездка
sense_list:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
written_rep: skolstrejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: школьная забастовка
sense_list:
#{uteblivande|uteblivande}# från #{skolundervisning|skolundervisningen}# för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
written_rep: skolår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уче́бный год
sense_list:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
written_rep: skonare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шхуна
sense_list:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скорпион
sense_list:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur | person född i stjärntecknet #{Skorpionen|Skorpionen}#


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
written_rep: skosnöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шнурок
sense_list:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
written_rep: skostorlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: номер
sense_list:
#{storlek|storlek}# på #{sko|sko}#; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
written_rep: skoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скутер
sense_list:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
written_rep: skotsk gäliska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шотландский язык
sense_list:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skott__Substantiv__1
written_rep: skott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: бросок
sense_list:
avskjutning av något med hjälp av vapen eller annan anordning | det att en #{boll|boll}# eller liknande objekt sätts i rörelse med #{fot|fot}# eller #{tillhygge|tillhygge}# (mot #{mål|målet}#)


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
written_rep: skottlossning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пальба́
sense_list:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
written_rep: skottsekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: високосная секу́нда
sense_list:
#{extra|extra}# sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden #{synkronisera|synkroniserad}# med jordens rotation


lexentry: swe/skottskada__Substantiv__1
written_rep: skottskada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: огнестрельная рана
sense_list:
skada (t.ex. i mänsklig vävnad) orsakad av #{ammunition|ammunition}# från avfyrat #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
written_rep: skovelhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гребно́е колесо́
sense_list:
hjul som är försett med #{skovel|skovlar}# och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бренчать
sense_list:
producera ett #{ljud|ljud}# likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}# med #{mynt|mynt}#) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: собирать
sense_list:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skrapa__Substantiv__1
written_rep: skrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скребо́к
sense_list:
kanttillhugget #{stenredskap|stenredskap}# med mångsidigt användningsområde | #{redskap|redskap}# att skrapa med | kortform för #{skyskrapa|skyskrapa}#


lexentry: swe/skraplott__Substantiv__1
written_rep: skraplott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скретч-карта
sense_list:
#{lott|lott}# där #{eventuell|eventuell}# #{vinst|vinst}# är #{dold|dold}# bakom en yta som måste #{skrapa|skrapas}# bort


lexentry: swe/skrapning__Substantiv__1
written_rep: skrapning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: абра́зия
sense_list:
det att #{skrapa|skrapa}# något | #{skrapande|skrapande}# #{ljud|ljud}# | operation för att #{avlägsna|avlägsna}# #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
written_rep: skratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смех
sense_list:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
written_rep: skratta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: смеяться | ржать | хохота́ть
sense_list:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пах
sense_list:
området mellan #{innanlår|innanlåren}# (där könsorganen sitter) | motsvarande område på ett par #{byxa|byxor}# där de delar sig till två #{byxben|byxben}#


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
written_rep: skriftsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пи&#769;сьменность
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{symbol|symboler}# eller #{tecken|tecken}# som används för att representera språkljud, ord och meningar i #{skriftlig|skriftlig}# form


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
written_rep: skrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коробочка
sense_list:
#{ask|ask}# med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. #{smycke|smycken}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
written_rep: skriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: написа́ть | писа́ть | писать
sense_list:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
written_rep: skriva ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вносить в список
sense_list:
skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
written_rep: skriva under
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подписывать
sense_list:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
written_rep: skriva över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: перезапи́сывать
sense_list:
förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: принтер
sense_list:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
written_rep: skrivbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: письменный стол
sense_list:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}# | #{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivbordsunderlägg__Substantiv__1
written_rep: skrivbordsunderlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штукатурка
sense_list:
#{plast|plastskiva}# som läggs på #{skrivbord|skrivbord}# i dekorativt eller skyddande syfte | #{bakgrundsbild|bakgrundsbild}# på #{skrivbord|skrivbordet}#


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
written_rep: skrivelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: письмо
sense_list:
#{skriftlig|skriftligt}# #{brev|brev}# eller #{meddelande|meddelande}#, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пишущая машинка
sense_list:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
written_rep: skrov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ко́рпус
sense_list:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}# | (#{skelett|skelett}# av) #{bål|bål}# eller #{kropp|kropp}# hos #{djur|djur}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
written_rep: skrud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: одеяние
sense_list:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: винт | шуру́п
sense_list:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
written_rep: skruvnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гаечный ключ
sense_list:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skruvstäd__Substantiv__1
written_rep: skruvstäd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тиски
sense_list:
ett #{verktyg|verktyg}#, varmed ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# #{fasthålla|fasthålls}# under bearbetning


lexentry: swe/skrynkla__Verb__1
written_rep: skrynkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: мять
sense_list:
göra #{skrynklig|skrynklig}#, åsamka #{#Substantiv|skrynklor}# | bli #{skrynklig|skrynklig}#, få #{#Substantiv|skrynklor}#


lexentry: swe/skräda__Verb__1
written_rep: skräda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: делать уборка
sense_list:
#{rensa|rensa}#, #{avskilja|avskilja}# #{duglig|dugligt}# från #{oduglig|odugligt}#; #{avbarka|avbarka}#


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
written_rep: skräddare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: водомерка
sense_list:
familjen #{Gerridae|Gerridae}# av vattenlevande #{insekt|insekter}# som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräp__Substantiv__1
written_rep: skräp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хлам
sense_list:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
written_rep: skräpmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: джанк-фу́д
sense_list:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
written_rep: skrävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вносить
sense_list:
#{skryta|skryta}# om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om #{fantastisk|fantastiska}#, men rent #{påhittad|påhittade}#, saker för att #{framhäva|framhäva}# sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
written_rep: skrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гильдия | цех
sense_list:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
written_rep: skugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тень
sense_list:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
written_rep: skuldebrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ве́ксель
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
written_rep: skulptör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скульптор
sense_list:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


