# translation

lexentry: swe/skurril__Adjektiv__1
written_rep: skurril
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: смешной
sense_list:
grovt #{gycklande|gycklande}#, #{komisk|komisk}# på ett #{barbarisk|barbariskt}# sätt, #{plump|plump}#, #{vulgär|vulgär}#


lexentry: swe/skutta__Verb__1
written_rep: skutta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: припрыгивать
sense_list:
göra ett eller flera #{hopp|hopp}#, #{hoppa|hoppa}#; förflytta sig på ett hoppande sätt; #{springa|springa}# fram, #{skjuta i väg|skjuta i väg}#; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
written_rep: skvallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: спле́тничать
sense_list:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
written_rep: skvallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ябедничать
sense_list:
berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
written_rep: skvalpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: журчать
sense_list:
vara i #{rörelse|rörelse}# (såsom en #{vågrörelse|vågrörelse}# med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett #{plaska|plaskande}# och #{klucka|kluckande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
written_rep: skvattram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: багульник болотный
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rhododendron tomentosum|Rhododendron tomentosum}# (Harmaja 1990), föråldrat #{Ledum palastre|Ledum palastre}# (L.) eller #{Ledum spinosa|Ledum spinosa}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
written_rep: skydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: защи́та
sense_list:
#{försvarande|försvarande}#; #{skyddande|skyddande}# | #{föremål|föremål}# som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
written_rep: skyddsomslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суперобло́жка
sense_list:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
written_rep: skyddsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: убежище | бомбоубежище
sense_list:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
written_rep: skyddsväst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бронежиле́т
sense_list:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
written_rep: skyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Лопата
sense_list:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
written_rep: skygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: пугливый
sense_list:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön) | #{tillbakadragen|tillbakadragen}#, #{reserverad|reserverad}#, som drar sig undan | #{skrämd|skrämd}#, #{rädd|rädd}#, #{ängslig|ängslig}#


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
written_rep: skygglapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шо́ры
sense_list:
#{lapp|lapp}# på #{betsel|betsel}# som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
written_rep: skymta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[бе́гло]] [[взгляну́ть]]
sense_list:
(intransitivt) #{synas|synas}# rätt så #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att den som #{tittar|tittar}# kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är | (transitivt) #{se|se}# (något) #{otydligt|otydligt}# eller flyktigt, men #{tillräckligt|tillräckligt}# #{tydligt|tydligt}# så att man kan vara #{ganska|ganska}# #{säker|säker}# på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
written_rep: skyndsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спешка
sense_list:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
written_rep: skynke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: платок
sense_list:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
written_rep: skyttegrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: око́п
sense_list:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: челно́к
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skäggriska__Substantiv__1
written_rep: skäggriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волнушка розовая
sense_list:
en svampart (#{Lactarius torminosus|Lactarius torminosus}#), i släktet #{riskor|riskor}# (#{Lactarius|Lactarius}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/skälva__Verb__1
written_rep: skälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: дрожать
sense_list:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
written_rep: skämmas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: испытывать неловкость
sense_list:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
written_rep: skämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шутка
sense_list:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skänk__Substantiv__1
written_rep: skänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подача
sense_list:
#{förvaringsmöbel|förvaringsmöbel}# för #{porslin|porslin}# och andra #{köksutensil|köksutensiler}# med en #{avställningsyta|avställningsyta}# på #{ovansida|ovansidan}#


lexentry: swe/skära__Verb__1
written_rep: skära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: резать
sense_list:
i fråga om utsättande tryck mot #{vass|vasst}# #{redskap|redskap}# eller föremåls #{egg|egg}# där #{kil|kil}##{verkan|verkan}# erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
written_rep: skära upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обре́заный
sense_list:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
written_rep: skära upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вы́рвать
sense_list:
#{öppna|öppna}# genom att #{skära|skära}#; t.ex. #{sida|sidorna}# i en #{bok|bok}#, #{ögla|öglorna}# i #{plysch|plysch}#, en #{kropp|kropp}# under #{obduktion|obduktion}#


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
written_rep: skärkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чехонь
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
written_rep: skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: экран
sense_list:
#{bildskärm|bildskärm}#, #{datorskärm|dator-}# eller #{TV-skärm|TV-skärm}# | tunt föremål som bilder projiceras på | ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärmmössa__Substantiv__1
written_rep: skärmmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кепка
sense_list:
#{mössa|mössa}# med en #{platt|platt}# #{cirkulär|cirkulär}# #{topp|topp}# och en #{skärm|skärm}# längst fram


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
written_rep: skärmsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скринсейвер
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пересече́ние
sense_list:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩" | område där två geometriska objekt (linjer, ytor) möts


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: закро́йка
sense_list:
ställe där en #{väg|väg}# eller #{järnväg|järnväg}# eller dylikt ligger i ett dike #{nedanför|nedanför}# #{terräng|terrängens}# omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
written_rep: skärp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ремень
sense_list:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
written_rep: skärseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чистилище
sense_list:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
written_rep: skärtorsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Великий Четверг
sense_list:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtidsdag}# som infaller #{torsdag|torsdagen}# före #{påsk|påsk}#; som firas till minnet av #{Jesu|Jesu}# sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade #{nattvard|nattvarden}#; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
written_rep: skäva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отбро́сы
sense_list:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
written_rep: skådespel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пьеса
sense_list:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}# | #{teaterpjäs|teaterpjäs}# (det skrivna #{drama|dramat}#)


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
written_rep: skådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: актёр | актриса
sense_list:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
written_rep: skål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: миска | чаша
sense_list:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
written_rep: skåpbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ваго́н
sense_list:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щит
sense_list:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material | huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: sköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: щитовидная железа
sense_list:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
written_rep: sköldpadda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черепаха | черепа́ха
sense_list:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
written_rep: skölja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: полоска́ть
sense_list:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
written_rep: skölp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́емка
sense_list:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skön__Adjektiv__1
written_rep: skön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: красивый
sense_list:
med en tilltalande (fysisk) känsla, #{angenäm|angenäm}# | #{vacker|vacker}# | tilltalande om företeelser och situationer | #{cool|cool}#, #{häftig|häftig}#, #{tuff|tuff}# | #{dum|dum}#, #{korkad|korkad}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
written_rep: skönhetsbehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конфе́тка
sense_list:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
written_rep: skönja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: воспринимать
sense_list:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
written_rep: skönlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: беллетри́стика
sense_list:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
written_rep: skönmåla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: приукрашивать
sense_list:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
written_rep: skörbjuggsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лютик весенний
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cochlearia officinalis|Cochlearia officinalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
written_rep: skördetröska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комбайн
sense_list:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
written_rep: sköta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ухаживать
sense_list:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
written_rep: skötsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: алименты
sense_list:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кабель
sense_list:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/sladda__Verb__1
written_rep: sladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: швырять
sense_list:
få en #{sladd|sladd}#, #{slira|slira}#, #{halka|halka}#; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/sladdbarn__Substantiv__1
written_rep: sladdbarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[запоздалый|запозда́лая]] мысль
sense_list:
#{barn|barn}# som är många #{år|år}# yngre än sina #{syskon|syskon}#, som kommer "på #{sladd|sladd}#" sist i #{syskonskara|syskonskaran}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
written_rep: slagfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ла́ннер
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagkryssare__Substantiv__1
written_rep: slagkryssare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лине́йный кре́йсер
sense_list:
#{stor|stort}# och #{snabb|snabbt}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som är #{lätt|lättare}# än ett #{slagskepp|slagskepp}# och rör sig #{smidig|smidigare}#


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
written_rep: slagord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лозунг
sense_list:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
written_rep: slagskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: линейный корабль
sense_list:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: высту́кивание
sense_list:
samlingsnamn för #{musikinstrument|musikinstrument}# som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en #{trumpinne|trumpinne}#), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
written_rep: slagverksinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ударный инструмент
sense_list:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
written_rep: slalom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слалом
sense_list:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slamkrypare__Substantiv__1
written_rep: slamkrypare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́листый прыгу́н
sense_list:
flera #{släkte|släkten}# av #{fiskar|fiskar}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Oxudercinae|Oxudercinae}#; #{individ|individ}# i underfamiljen Oxudercinae


lexentry: swe/slamström__Substantiv__1
written_rep: slamström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сель
sense_list:
#{ström|ström}# (#{lavin|lavin}#, #{flodvåg|flodvåg}#, #{översvämning|översvämning}#) av #{slam|slam}# (#{gyttja|gyttja}#, #{lera|lera}#)


lexentry: swe/slamsug__Substantiv__1
written_rep: slamsug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: илосос
sense_list:
#{apparat|apparat}# eller #{fordon|fordon}# som #{slamsuga|slamsuger}#, som tömmer #{avloppsbrunn|avloppsbrunnar}#


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: сленг | жаргон
sense_list:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
written_rep: slapptask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безде́льник
sense_list:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
written_rep: slapstick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буффона́да
sense_list:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
written_rep: slarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неаккуратность
sense_list:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
written_rep: slarvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: неаккура́тный
sense_list:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket) | gjord utan #{noggrannhet|noggrannhet}# eller #{genomtänksamhet|genomtänksamhet}#


lexentry: swe/slavisk__Adjektiv__1
written_rep: slavisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: рабский
sense_list:
som har att göra med #{slaveri|slaveri}#, #{tvång|tvång}# eller #{tvångsmässig|tvångsmässighet}#; som liknar #{slav|slavars}# typiska beteende


lexentry: swe/slem__Substantiv__1
written_rep: slem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слизь
sense_list:
trögt flytande klibbig #{vätska|vätska}# (från en levande organism) | #{vätska|vätskor}# som påminner om den ovan beskrivna substansen


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
written_rep: slemhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слизистая оболочка
sense_list:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
written_rep: slev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: черпак
sense_list:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
written_rep: slickepott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скребо́к
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
written_rep: slida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: влагалище
sense_list:
#{vagina|vagina}# | #{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
written_rep: slidkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гиме́н
sense_list:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slinga__Substantiv__1
written_rep: slinga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: серпантин
sense_list:
smal #{stig|stig}# eller #{väg|väg}# som så att säga #{slingra|slingrar}# sig fram, ofta med många #{sväng|svängar}#; även om andra helheter som omfattar flera krökar


lexentry: swe/slingra__Verb__1
written_rep: slingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заворачивать
sense_list:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken


lexentry: swe/slipa__Verb__1
written_rep: slipa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: шлифовать
sense_list:
medelst ett #{redskap|redskap}# göra viss #{yta|yta}# #{slät|slät}# /genom att #{nöta|nöta}# bort små #{partikel|partiklar}#/


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
written_rep: sliper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпала
sense_list:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipfas__Substantiv__1
written_rep: slipfas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ска́шивать
sense_list:
den #{fas|fas}# (#{kant|kant}#) intill en #{egg|egg}# som #{slipsten|slipstenen}# #{bearbeta|bearbetar}#


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
written_rep: slipmassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мя́коть
sense_list:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
written_rep: slippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: аннули́ровать
sense_list:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галстук
sense_list:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
written_rep: slipsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оселок
sense_list:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
written_rep: slita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: изнашиваться
sense_list:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
written_rep: slitsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мучительный
sense_list:
som #{slita|sliter}#; som #{tröttna|tröttnar}# eller #{utmatta|utmattar}#; som är #{svår|svår}# att #{verkställa|verkställa}#; #{besvärlig|besvärlig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{påfrestande|påfrestande}#


lexentry: swe/slockna__Verb__1
written_rep: slockna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гаснуть
sense_list:
(spontant) sluta #{lysa|lysa}#; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slogan__Substantiv__1
written_rep: slogan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лозунг
sense_list:
#{reklam|reklam}##{fras|fras}#, #{paroll|paroll}#, #{devis|devis}#, #{motto|motto}#, #{slagord|slagord}#


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
written_rep: slott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замок
sense_list:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slovio__Substantiv__1
written_rep: slovio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сло́вио
sense_list:
ett konstruerat #{språk|språk}#, baserat på #{slavisk|slaviska}# (#{östeuropeisk|östeuropeiska}#) språk


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
written_rep: sluddra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: глота́ть (слова)
sense_list:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
written_rep: slug
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кова́рный
sense_list:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
written_rep: slunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рогатка
sense_list:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
written_rep: sluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шлюз
sense_list:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
written_rep: slut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конец
sense_list:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
written_rep: slutare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затво́р
sense_list:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/sluten__Adjektiv__1
written_rep: sluten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: закры́тый
sense_list:
fåordig, förtegen | ; stängd, avgränsad | sådan att varje #{randpunkt|randpunkt}# tillhör mängden | om en #{operator|operator}# som verkar på en mängd, så att resultatet alltid tillhör denna mängd | om en yta som saknar #{rand|rand}# men har #{ändlig|ändlig}# storlek


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заверша́ть
sense_list:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
written_rep: slutgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: заключи́тельный
sense_list:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
written_rep: slutstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конечная станция
sense_list:
sista #{station|station}# en #{buss|buss}#, en #{spårvagn|spårvagn}# eller ett #{tåg|tåg}# stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur #{trafik|trafik}#


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
written_rep: slutsåld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: распродан
sense_list:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/slyngel__Substantiv__1
written_rep: slyngel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: озорник
sense_list:
#{halvvuxen|halvvuxen}# #{pojke|pojke}# som är full av #{upptåg|upptåg}# och #{pojkstreck|pojkstreck}#; oerfaren, otuktad ung man


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
written_rep: slägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кувалда
sense_list:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
written_rep: släkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: род
sense_list:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семе́йная рели́квия
sense_list:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
written_rep: släktskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: родство́
sense_list:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
written_rep: slända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: веретено
sense_list:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
written_rep: slänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: болта́ть
sense_list:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/slängd__Adjektiv__1
written_rep: slängd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сообразительный
sense_list:
som förstår att #{slingra|slingra}# eller #{svänga|svänga}# sig; #{skicklig|skicklig}#, #{förfaren|förfaren}#


lexentry: swe/släpa__Verb__1
written_rep: släpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: точить
sense_list:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
written_rep: släppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вы́пустить
sense_list:
sluta #{hålla|hålla}# eller #{lossa|lossa}#; låta #{röra|röra sig}# #{fritt|fritt}# | #{ge ut|ge ut}#, #{publicera|publicera}#, #{börja|börja}# #{sälja|sälja}# | #{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpring__Substantiv__1
written_rep: släpring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конта́ктное кольцо́
sense_list:
#{glidande|glidande}# (#{släpande|släpande}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{kontakt|kontakt}# som kan #{vrida|vridas}# hela #{varv|varvet}# runt


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
written_rep: släpvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прицеп
sense_list:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
written_rep: slät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: гладкий
sense_list:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}# | vanlig, alldaglig, genomsnittlig, enkel | som saknar alla tillsatser eller tillbehör; ingenting annat än; ensam, uteslutande | #{snaps|snaps}# utan tilltugg | #{pank|pank}# | #{glatt|glatt}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
written_rep: slå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бить
sense_list:
ge någon eller något en #{smäll|smäll}# med #{handen|handen}# eller #{föremål|föremål}# som hålls i den | #{besegra|besegra}#; #{vinna|vinna}# över; #{överträffa|överträffa}# | kortform av #{beslå|beslå}#


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
written_rep: slå huvudet på spiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: не в бровь, а в глаз
sense_list:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_in__Verb__1
written_rep: slå in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: испо́лниться
sense_list:
gå i #{uppfyllelse|uppfyllelse}#; #{hända|hända}# eller #{ske|ske}# i enlighet med en #{förutsägelse|förutsägelse}#, #{prognos|prognos}# eller #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
written_rep: slå sönder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разби́ть | разбива́ть
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: иска́ть
sense_list:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slån__Substantiv__1
written_rep: slån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тёрн
sense_list:
ett #{buskslag|buskslag}# (#{Prunus spinosa|Prunus spinosa}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
written_rep: slåss
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: драться
sense_list:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare | använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
written_rep: slåtter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сенокос
sense_list:
det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller #{vallväxt|vallväxter}# (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
written_rep: slöjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ремесло́
sense_list:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/slösaktighet__Substantiv__1
written_rep: slösaktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: расточительство
sense_list:
egenskapen att vara #{slösaktig|slösaktig}#; det att #{slösa|slösa}# med någon (begränsad) resurs (ofta pengar)


lexentry: swe/smacka__Verb__1
written_rep: smacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: щелкать пальцами
sense_list:
göra #{knäppande|knäppande}# #{ljud|ljud}# med #{mun|munnen}# för att styra dragdjur eller visa hunger


lexentry: swe/smak__Substantiv__1
written_rep: smak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вкус
sense_list:
uppfattningen av #{smaksinne|smaksinnet}# (och #{luktsinne|luktsinnet}#) | #{grundsmak|grundsmak}# | #{preferens|preferens}#, #{läggning|läggning}#


lexentry: swe/smaka__Verb__1
written_rep: smaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: про́бовать
sense_list:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: реце́птор
sense_list:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
written_rep: smakfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: со вкусом
sense_list:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; #{behaglig|behaglig}#, estetiskt #{tilltalande|tilltalande}#, #{elegant|elegant}#, #{stilig|stilig}#, #{snygg|snygg}#, #{passande|passande}#, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
written_rep: smaksätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заправить
sense_list:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
written_rep: smal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: узкий
sense_list:
som har (relativt) liten #{utsträckning|utsträckning}# i #{sidled|sidled}# | som har (relativt) liten #{omkrets|omkrets}#, #{vidd|vidd}# eller litet #{omfång|omfång}# | #{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smattra__Verb__1
written_rep: smattra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: барабанить
sense_list:
#{producera|producera}# ett kort #{ljud|ljud}# som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смегма
sense_list:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
written_rep: smekmånad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: медовый месяц
sense_list:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
written_rep: smet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кляр
sense_list:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smeta__Verb__1
written_rep: smeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намазывать
sense_list:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сметана
sense_list:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smide__Substantiv__1
written_rep: smide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ковка
sense_list:
det att #{värma|värma}# ett #{metall|metallstycke}# så det går att böja, och sedan #{forma|forma}# det


lexentry: swe/smidig__Adjektiv__1
written_rep: smidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: гла́дкий
sense_list:
som fungerar #{väl|väl}#, som är utan (större) #{svårighet|svårigheter}# eller #{problem|problem}#; #{flexibel|flexibel}#


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
written_rep: smilgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смайл
sense_list:
grafisk #{bild|bild}# av en #{känsla|känsla}# representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; #{uttryckssymbol|uttryckssymbol}# i form av ett ansikte


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
written_rep: smittämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: возбудитель болезни
sense_list:
#{mikroorganism|mikroorganism}# (#{bakterie|bakterie}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svamp}#, #{prion|prion}#) som orsakar #{sjukdom|sjukdom}# hos en annan organism; #{patogen|patogen}#


lexentry: swe/smolk__Substantiv__1
written_rep: smolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грязь
sense_list:
#{smutspartikel|smutspartikel}# eller #{dammkorn|dammkorn}# som #{irritera|irriterar}# eller #{besvära|besvärar}#; icke #{önskvärd|önskvärd}# #{liten|liten}# #{partikel|partikel}# eller #{smula|smula}#


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
written_rep: smolk i glädjebägaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ложка дёгтя в бочке мёда | ложка дёгтя
sense_list:
#{detalj|detalj}# som innebär en #{inskränkning|inskränkning}# i någons #{glädje|glädje}# eller #{framgång|framgång}# och därmed framkallar #{besvikelse|besvikelse}# eller #{irritation|irritation}#


lexentry: swe/smolk_i_mjölken__Substantiv__1
written_rep: smolk i mjölken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ложка дёгтя | ложка дёгтя в бочке мёда
sense_list:
#{oenighet|oenighet}# eller #{missförstånd|missförstånd}#, #{osämja|osämja}# eller #{trassel|trassel}# mellan några


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
written_rep: smuggla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: провози́ть контраба́ндой
sense_list:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
written_rep: smugglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контрабанди́ст
sense_list:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
written_rep: smuggling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контрабанда
sense_list:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
written_rep: smultronträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: земляничное дерево
sense_list:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
written_rep: smurfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: смурф
sense_list:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грязнуля
sense_list:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smälek__Substantiv__1
written_rep: smälek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бесчестье
sense_list:
#{smädelse|smädelser}#, #{hån|hån}# eller #{förakt|förakt}# som resulterar i #{skam|skam}#, #{nesa|nesa}# eller #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
written_rep: smälta in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сливать
sense_list:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
written_rep: smärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боль
sense_list:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/småprata__Verb__1
written_rep: småprata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: болта́ть
sense_list:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
written_rep: småskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: начальная школа
sense_list:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/smöra__Verb__1
written_rep: smöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: намазывать маслом
sense_list:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smörboll__Substantiv__1
written_rep: smörboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: купальница
sense_list:
växtart (#{Trollius europaeus|Trollius europaeus}#) i #{ranunkel|ranunkelfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
written_rep: smördeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слоёное те́сто
sense_list:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
written_rep: smörgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутерброд
sense_list:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
written_rep: smörgåsgrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бутербро́дница
sense_list:
#{grill|grill}# för #{smörgås|smörgåsar}#; #{elektrisk|elektrisk}# #{hushållsapparat|hushållsapparat}# för att värma dubbla smörgåsar (med #{fyllning|fyllning}# mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörja__Substantiv__1
written_rep: smörja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вздор
sense_list:
någonting av mycket dålig #{kvalitet|kvalitet}# | något som är #{oviktigt|oviktigt}#, #{irrelevant|irrelevant}# eller rent #{nonsens|nonsens}#, #{strunt|strunt}#


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
written_rep: smörjgrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: осмотровая канава | смотровая яма
sense_list:
nedsänkt #{utrymme|utrymme}# (#{gång|gång}#, #{grop|grop}#) under #{fordon|fordon}# i en #{verkstad|verkstad}# (#{bilverkstad|bilverkstad}#, #{vagnhall|vagnhall}#), för att komma åt att #{smörja|smörja}# #{axel|axlar}# och #{led|leder}#


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
written_rep: smörjmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[сма́зочный]] [[материа́л]]
sense_list:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
written_rep: smörsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кру́нер
sense_list:
#{sångare|sångare}# som sjunger #{smörig|smöriga}#, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabb__Adjektiv__1
written_rep: snabb
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: быстрый | ско́рый
sense_list:
egenskapen att #{röra|röras}# eller #{förändra|förändras}# #{fort|fort}# | som inte tar lång tid, #{hastig|hastig}#, #{kort|kort}#


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
written_rep: snabbkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раствори́мый ко́фе
sense_list:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
written_rep: snabbköp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супермаркет
sense_list:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
written_rep: snabbmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фастфуд
sense_list:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
written_rep: snabbschack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бы́стрый
sense_list:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
written_rep: snabbspola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[перема́тывать]] вперёд
sense_list:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/ | låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/ | förflytta sig extra snabbt genom tiden eller hoppa mellan två tidpunkter (i en berättelse)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
written_rep: snabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хобот
sense_list:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#) | rörformigt #{sugorgan|sugorgan}# som sitter nära eller i #{mun|munnen}# hos #{ryggradslösa djur|ryggradslösa djur}# (t.ex. #{insekter|insekter}#)


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
written_rep: snara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: петля | удавка
sense_list:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
written_rep: snarare
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: верне́е
sense_list:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snatter__Substantiv__1
written_rep: snatter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болтовня
sense_list:
snattande ljud, som från gås, and eller anka | ljud från människors prat som påminner om djurljudet, särskilt i grupp; innehållslöst babblande och pladder


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
written_rep: snatteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: магази́нная кра́жа
sense_list:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
written_rep: sned
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: косой | пологий
sense_list:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
written_rep: snedtripp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бэд трип
sense_list:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snibb__Substantiv__1
written_rep: snibb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кончик
sense_list:
#{flik|flik}#; spetsigt #{utskott|utskott}# eller smal yttersta del av något, exempelvis på #{tyg|tyg}# eller #{klädesplagg|klädesplagg}#


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
written_rep: snickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столяр | плотник
sense_list:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
written_rep: snideri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: резьба́
sense_list:
det att #{snida|snida}#; #{slöjdform|slöjdform}# som innebär #{bearbetande|bearbetande}# av #{trä|trä}# med #{verktyg|verktyg}# som till exempel #{kniv|kniv}#, #{bildhuggarjärn|bildhuggarjärn}#, #{yxa|yxa}#, #{borr|borr}# och #{såg|såg}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
written_rep: snigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слизень | слизняк
sense_list:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal | individ ur #{ordning|ordningen}# #{snäckor|snäckor}#, #{Gastropoda|Gastropoda}#


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поре́з
sense_list:
resultatet av att #{skära|skära}#, #{tillskära|tillskära}#, #{avskära|avskära}# | kortform av #{genomsnitt|genomsnitt}# | #{yta|ytan}# som bildas när en kropp genomskärs


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: пересече́ние
sense_list:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snodd__Substantiv__1
written_rep: snodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бечёвка
sense_list:
hopsnott #{garn|garn}#, även om #{ting|ting}# som är #{tvinna|tvinnade}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
written_rep: snok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уж
sense_list:
snokar: en #{familj|familj}# (Colubridae) av #{orm|ormar}# | (exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
written_rep: snopen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: озада́ченный
sense_list:
#{förvånad|förvånad}# och #{besviken|besviken}# över en #{händelse|händelse}# som inte #{inträffa|inträffade}# enligt #{förväntan|förväntan}# | #{överraskad|överraskad}# över en #{händelse|händelse}# som #{inträffa|inträffade}# utan #{förväntan|förväntan}#


lexentry: swe/snorkel__Substantiv__1
written_rep: snorkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дыхательная трубка
sense_list:
#{luftrör|luftrör}# på u-båt | #{andningsrör|andningsrör}# för #{simmare|simmare}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
written_rep: snubbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: оступа́ться
sense_list:
vid #{gång|gång}# eller #{löpning|löpning}# #{tappa balansen|tappa balansen}# och (ofta) också falla #{omkull|omkull}#, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snusk__Substantiv__1
written_rep: snusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: неприличие
sense_list:
något som anses vara #{äckligt|äckligt}# och #{motbjudande|motbjudande}#, oftast relaterat till #{porr|porr}# och #{sexualitet|sexualitet}#


lexentry: swe/snutt__Substantiv__1
written_rep: snutt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кусок
sense_list:
litet #{stycke|stycke}#, liten #{bit|bit}# (speciellt av en #{film|film}#); kort #{avsnitt|avsnitt}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
written_rep: snygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: привлека́тельный
sense_list:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snyltgäst__Substantiv__1
written_rep: snyltgäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дармоед
sense_list:
#{person|person}# som #{dyka upp|dyker upp}# #{oinbjuden|oinbjuden}# (till t.ex. en fest) endast för att få gratis mat, dryck #{e.d.|e.d.}#


lexentry: swe/snyte__Substantiv__1
written_rep: snyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пятачок
sense_list:
främre, snabelliknande eller näbbliknande, utdragen del av huvudet; i synnerhet hos skalbaggar av familjen vivlar


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
written_rep: snäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: улитка | завиток
sense_list:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
written_rep: snäckskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: раковина
sense_list:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
written_rep: snäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: благонра́вный
sense_list:
som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
written_rep: snäppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бека́с
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snäva__Verb__1
written_rep: snäva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ограничивать
sense_list:
göra #{snäv|snäv}#; #{inskränka|inskränka}#, #{begränsa|begränsa}# eller #{stänga in|stänga in}# i ett #{trång|trångt}# utrymme


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
written_rep: snål
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: скупой | а́лчный | жа́дный | прижи́мистый | ска́редный | прони́зывающий
sense_list:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snårig__Adjektiv__1
written_rep: snårig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: сложный
sense_list:
#{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{trasslig|trasslig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{komplicerad|komplicerad}#, #{invecklad|invecklad}#


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
written_rep: snö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снег
sense_list:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
written_rep: snöbollskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снежки
sense_list:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöbär__Substantiv__1
written_rep: snöbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снежноягодник
sense_list:
#{släkte|släkte}# i familje #{kaprifol|kaprifolväxter}#; #{buske|buske}# av samma släktet | vit #{frukt|frukt}# från samma busken


lexentry: swe/snöig__Adjektiv__1
written_rep: snöig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сне́жный
sense_list:
täckt med #{snö|snö}#; ser ut som snö; #{känneteckna|kännetecknas}# en trakt som får rikligt med snö


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
written_rep: snöklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белоцветник весенний
sense_list:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
written_rep: snöleopard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барс
sense_list:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snömos__Substantiv__1
written_rep: snömos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: болтовня
sense_list:
blaskig, äcklig, avgasbemängd blandning av snö och sand, som bildas på vägar vintertid | lös, fluffig snö | som under sitt fagra yttre mest består av luft; särskilt om text eller fraser med litet, eller helt utan, innehåll i sak; | vispad #{grädde|grädde}# med eller utan smaktillsatser | viss efterrätt baserad på vispad grädde


lexentry: swe/snöpa__Verb__1
written_rep: snöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кастрировать
sense_list:
#{kastrera|kastrera}#, #{gälla|gälla}# | #{stympa|stympa}#, #{vanställa|vanställa}#, #{förkväva|förkväva}#


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
written_rep: snöplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: грустный
sense_list:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöplog__Substantiv__1
written_rep: snöplog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плужный снегоочиститель
sense_list:
#{fordon|fordon}# för att ta bort #{snö|snö}# från #{väg|vägar}# | #{redskap|redskap}# som fästs på ett fordon för att ta bort snö från vägar


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
written_rep: snöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: верёвка | шнур
sense_list:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
written_rep: snörmakare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: галу́нщик
sense_list:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkare|tillverkare}# av #{snöre|snören}#, #{snodd|snoddar}#, #{tofs|tofsar}#, #{galon|galoner}# (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snöröjning__Substantiv__1
written_rep: snöröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: снегоубо́рка
sense_list:
det att #{snöröja|snöröja}#; #{röjning|röjning}# (#{borttagning|borttagning}#) av #{snö|snö}# (för #{framkomlighet|framkomlighet}#)


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
written_rep: snöskoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мотонарты
sense_list:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/snöyra__Substantiv__1
written_rep: snöyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пурга
sense_list:
#{väder|väder}# med #{snö|snö}# som #{yra|yr}# omkring i #{blåst|blåsten}#, särskilt vid #{snöfall|snöfall}#


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социальная инженерия
sense_list:
#{förfarande|förfarandet}# att #{manipulera|manipulera}# personer till att #{utföra|utföra}# #{handling|handlingar}# eller #{avslöja|avslöja}# #{konfidentiell|konfidentiell}# #{information|information}#


lexentry: swe/socialfilosofi__Substantiv__1
written_rep: socialfilosofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социальная философия
sense_list:
#{filosofisk|filosofiskt}# #{studie|studie}# av #{socialt|socialt}# #{beteende|beteende}#, främst hos #{människor|människor}#


lexentry: swe/socialgrupp__Substantiv__1
written_rep: socialgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социа́льная гру́ппа
sense_list:
#{samhällsklass|samhällsklass}#; i Sverige sedan 1911: I = #{överklass|överklass}#, II = #{medelklass|medelklass}#; III = #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
written_rep: sociobiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социобиология
sense_list:
#{evolutionär|evolutionärt}# inriktad #{syntes|syntes}# av vetenskapliga #{disciplin|discipliner}# som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
written_rep: sociologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: социология
sense_list:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
written_rep: sockerbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сахарная свёкла
sense_list:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerbulle__Substantiv__1
written_rep: sockerbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пончик
sense_list:
en slät, rund #{bulle|bulle}# med #{strösocker|strösocker}# på hela #{utsida|utsidan}# och #{fyllning|fyllning}# av #{vaniljkräm|vaniljkräm}#


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
written_rep: sockerdricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лимонад
sense_list:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sodomit__Substantiv__1
written_rep: sodomit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: содоми́т
sense_list:
person som ägnar sig åt #{sodomi|sodomi}# | person med sexuell dragning till personer av samma kön, i synnerhet en man


lexentry: swe/sofora__Substantiv__1
written_rep: sofora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: софо́ра
sense_list:
någon av de arter som ingår i växtsläktet #{soforor|soforor}# (#{Sophora|Sophora}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
written_rep: sojamjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соевое молоко
sense_list:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солнце
sense_list:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}# | #{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbada__Verb__1
written_rep: solbada
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: загорать
sense_list:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
written_rep: solbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зага́р
sense_list:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фотоэле́мент | со́лнечная яче́йка
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
written_rep: solfjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: веер
sense_list:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: со́лнечное затме́ние
sense_list:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
written_rep: solkalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: со́лнечный календа́рь
sense_list:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[солнцезащи́тный]] крем
sense_list:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solochvårare__Substantiv__1
written_rep: solochvårare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брачный аферист
sense_list:
#{bedragare|bedragare}# som #{lura|lurar}# sina #{offer|offer}# in i en #{kärleksrelation|kärleksrelation}# för att ta deras #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: со́лнечная батаре́я
sense_list:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
written_rep: solros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подсолнечник | подсолнух
sense_list:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солнцестояние
sense_list:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солнечный ветер
sense_list:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/somaliastruts__Substantiv__1
written_rep: somaliastruts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сомали́йский стра́ус
sense_list:
en fågelart (#{Struthio molybdophanes|Struthio molybdophanes}#) inom familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
written_rep: sommarförare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подснежник
sense_list:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat #{fordon|fordon}# på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i #{vinterväglag|vinterväglag}#


lexentry: swe/sommargylling__Substantiv__1
written_rep: sommargylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: и́волга
sense_list:
en #{art|art}# (#{Oriolus oriolus|Oriolus oriolus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gyllingar|gyllingar}# (#{Oriolidae|Oriolidae}#); #{individ|individ}# av arten sommargylling


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
written_rep: sommarsolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ле́тнее солнцестоя́ние
sense_list:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ле́тнее вре́мя
sense_list:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
written_rep: sond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зонд
sense_list:
#{instrument|instrument}# för inre #{undersökning|undersökning}# | tunn #{slang|slang}# som används vid #{matning|matning}# av en person som är #{oförmögen|oförmögen}# att #{äta|äta}# på egen hand | #{mätinstrument|mätinstrument}# som används i #{väderballong|väderballonger}# för att mäta diverse #{egenskap|egenskaper}# i #{atmosfär|atmosfären}# | obemannad #{rymdfarkost|rymdfarkost}#


lexentry: swe/sonor__Adjektiv__1
written_rep: sonor
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: громкий
sense_list:
(särskilt om röst/stämma) #{klangfull|klangfull}#; musikaliskt #{välljudande|välljudande}#; som ljuder klart


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
written_rep: sopbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мусоровоз
sense_list:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: веник
sense_list:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: му́сорщик
sense_list:
person som (kör #{sopbil|sopbil}# och) hämtar upp #{sopor|sopor}# på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мусор
sense_list:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
written_rep: soppåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мусорный мешок
sense_list:
#{plastpåse|plastpåse}# avsedd att tillfälligt förvara #{sopor|sopor}# från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett #{skåp|skåp}# under #{diskho|diskhon}# i ett #{kök|kök}#); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
written_rep: sopskyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сово́к
sense_list:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
written_rep: sopsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[мешо́к]] для [[мусор|му́сора]]
sense_list:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
written_rep: sorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лужичанин
sense_list:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
written_rep: sorgespel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трагедия
sense_list:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
written_rep: sork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полёвка
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sorla__Verb__1
written_rep: sorla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: журчать
sense_list:
åstadkomma ett oregelbundet, #{brusa|brusande}# ljud | åstadkomma ett kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman


lexentry: swe/sort__Substantiv__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сорт
sense_list:
#{framodlad|framodlad}# #{variant|variant}# av en #{art|art}# av en #{växt|växt}#, #{kultivar|kultivar}#


lexentry: swe/sortera__Verb__1
written_rep: sortera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отсортирова́ть
sense_list:
#{ordna|ordna}# föremål i grupper | ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
written_rep: sortering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сортиро́вка
sense_list:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
written_rep: sorteringsalgoritm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[алгори́тм]] [[сортировка|сортиро́вки]]
sense_list:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sotnik__Substantiv__1
written_rep: sotnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: со́тник
sense_list:
#{befäl|befäl}# över en #{sotnja|sotnja}# (#{kompani|kompani}#, #{skvadron|skvadron}#), #{kompanibefäl|kompanibefäl}#, #{skvadronchef|skvadronchef}#, #{kapten|kapten}#, #{major|major}#, #{centurion|centurion}#; förr i Ryssland och Ukraina


lexentry: swe/sotnja__Substantiv__1
written_rep: sotnja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: со́тня
sense_list:
#{trupp|trupp}# av 100 soldater, #{kompani|kompani}# (infanteri), #{skvadron|skvadron}# (kavalleri); underavdelning av #{kosacktrupp|kosacktrupper}# eller #{kavalleri|kavalleri}# i den tsarryska armén


lexentry: swe/sotskåp__Substantiv__1
written_rep: sotskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дымовая камера | дымовая коробка
sense_list:
främsta del av #{ångpanna|ångpannan}# på ett #{ånglok|ånglok}# där #{rökgas|rökgaserna}# #{samla|samlas}# innan de går ut genom #{skorsten|skorstenen}#


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
written_rep: sousafon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сузафон
sense_list:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
written_rep: sovstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спа́льный райо́н
sense_list:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
written_rep: sovvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спа́льный ваго́н
sense_list:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spackla__Verb__1
written_rep: spackla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: шпатлёвка
sense_list:
#{behandla|behandla}# med #{spackel|spackel}#; stryka spackel på en yta, bl.a. för att fylla ut ojämnheter


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
written_rep: spagat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: разры́в
sense_list:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
written_rep: spaljé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трелья́ж | шпале́ра
sense_list:
#{stödställning|stödställning}# för #{träd|träd}# (#{fruktträd|fruktträd}#) vars grenar formas efter ställningen


lexentry: swe/spaljé__Substantiv__1
written_rep: spaljé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трелья́ж
sense_list:
#{stödställning|stödställning}# för #{klättra|klättrande}# och #{slingra|slingrande}# #{växt|växter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пролёт
sense_list:
del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: пядь
sense_list:
#{intervall|intervall}#; kontinuerlig mängd möjliga värden mellan ett minimum och ett maximum | alla möjliga #{linjärkombination|linjärkombinationer}# av en mängd vektorer (i ett linjärt rum) | längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ведро
sense_list:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
written_rep: spansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: испанский | испанский язык
sense_list:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
written_rep: spansk sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: испанский воробей | черногрудый воробей
sense_list:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: spanska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: испа́нка
sense_list:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: записа́ть
sense_list:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det | (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en #{fil|fil}#), såsom ett #{dokument|dokument}#, på ett lagringsmedium, såsom en #{hårddisk|hårddisk}#, så att informationen kan hämtas (#{laddas|laddas}#) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: сэконо́мить
sense_list:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
written_rep: sparbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сберба́нк
sense_list:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
written_rep: sparkcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: самока́т
sense_list:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фи́нские са́нки | фи́нские са́ни
sense_list:
#{färdmedel|färdmedel}# för att #{färdas|färdas}# på #{snö|snö}# med två långa #{med|medar}# och en #{sittplats|sittplats}# som manövreras stående bakom sittplatsen genom att #{sparka|sparka}# sig fram


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
written_rep: sparsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бережливый
sense_list:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/spartansk__Adjektiv__1
written_rep: spartansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: спартанский
sense_list:
#{enkel|enkel}#; som har enkla #{levnadsvana|levnadsvanor}# och #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# | rörande #{Sparta|Sparta}# eller #{spartan|spartaner}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
written_rep: sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воробей
sense_list:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/spatie__Substantiv__1
written_rep: spatie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пробел
sense_list:
#{fast|fast}# #{mellanrum|mellanrum}# mellan två #{tecken|tecken}# som är &#0188; #{helfyrkant|helfyrkant}#


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
written_rep: specialförband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[сила|си́лы]] [[особый|осо́бого]] [[назначение|назначе́ния]]
sense_list:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/speciell__Adjektiv__1
written_rep: speciell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: особенный
sense_list:
som har vissa väl preciserade egenskaper, form, innehåll; avsedd för visst ändamål | i särklass; något för sig | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
written_rep: specificitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: специ́фика
sense_list:
egenskapen att vara #{specifik|specifik}# | #{tillförlitlighet|tillförlitlighet}# i #{testmetod|testmetoder}#, #{träffsäkerhet|träffsäkerhet}#; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/specifik__Adjektiv__1
written_rep: specifik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: конкре́тный
sense_list:
som är tydligt #{specificerad|specificerad}# och klart #{avgränsad|avgränsad}# | som är #{utmärkande|utmärkande}# för en bestämd #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/spegelbild__Substantiv__1
written_rep: spegelbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: зерка́льное отраже́ние
sense_list:
(ibland #{spegelvänd|spegelvänd}#) #{kopia|kopia}#, #{replik|replik}# eller annan #{avbildning|avbildning}# eller #{pendang|pendang}# till något


lexentry: swe/spegla__Verb__1
written_rep: spegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отража́ться
sense_list:
reflektera ljus /från/ (så att en tydbar bild erhålles), ofta i passivum | säga något (relevant) om något (en helhet); berätta någots karaktär; återge något


lexentry: swe/spektakel__Substantiv__1
written_rep: spektakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: зрелище
sense_list:
hemsk, dramatisk eller kaotisk #{åsyn|åsyn}# | #{föreställning|föreställning}#, #{skådespel|skådespel}#


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
written_rep: spektakulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: захва́тывающий
sense_list:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
written_rep: spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спектр
sense_list:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спекули́рование
sense_list:
#{fri|fritt}# och #{fantasifull|fantasifullt}# #{reflektera|reflekterande}# | #{investering|investering}# avsedd att ge #{avkastning|avkastning}# på kort #{sikt|sikt}# | #{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
written_rep: spekulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: де́лать предположе́ния
sense_list:
#{tänka|tänka}# #{fritt|fritt}# och fantasifullt; #{fundera|fundera}# | #{investera|investera}# på ett #{chans|chansfyllt}# sätt med hopp om snabb och stor #{avkastning|avkastning}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игра́
sense_list:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare | en omgång i ett spel (evenemang som följer förutbestämda regel)


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: играть
sense_list:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av) | framföra ett eller flera musikstycke(n) under en #{konsert|konsert}# | #{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare | medverka i #{teater|teaterstycke}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
written_rep: spela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: выступа́ть
sense_list:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
written_rep: speldosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: музыка́льная шкату́лка
sense_list:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
written_rep: speleologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спелеоло́гия
sense_list:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
written_rep: spelfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кинофильм
sense_list:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelförändrare__Substantiv__1
written_rep: spelförändrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: геймче́йнджер
sense_list:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# som #{ändra|ändrar}# #{spel|spelets}# #{förutsättning|förutsättningar}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
written_rep: spelkonsol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: видео- пульт игры
sense_list:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
written_rep: spelplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игровая площадка
sense_list:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
written_rep: spelöppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дебю́т
sense_list:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
written_rep: sperma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семя | сперма
sense_list:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
written_rep: spermabank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: банк спермы
sense_list:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spermatid__Substantiv__1
written_rep: spermatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сперматида
sense_list:
ett förstadium till en #{spermie|spermie}# som uppkommer vid meios II av en sekundär #{spermatocyt|spermatocyt}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вершина
sense_list:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spetsa__Verb__1
written_rep: spetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: ата́ка
sense_list:
/utan andras vetskap/ #{tillsätta|tillsätta}# #{alkohol|alkohol}# eller annan #{berusande|berusande}# substans i dryck


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
written_rep: spetsstjärtad duva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пла́чущая го́рлица
sense_list:
en #{art|art}# (#{Zenaida macroura|Zenaida macroura}#) inom fågelfamiljen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetsteknologi__Substantiv__1
written_rep: spetsteknologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: остриё
sense_list:
#{särskilt|särskilt}# #{avancerad|avancerad}# #{teknologi|teknologi}#, #{teknologi|teknologi}# från #{utveckling|utvecklingens}# #{framkant|framkant}#


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
written_rep: spett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лом
sense_list:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
written_rep: spetälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лепра | проказа
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
written_rep: spik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гвоздь
sense_list:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
written_rep: spika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забивать гвоздь
sense_list:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
written_rep: spillkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: желна
sense_list:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
written_rep: spindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: паук | пау́к
sense_list:
individ av ordningen #{spindlar|spindlar}# | datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad | (byggnadsdetaljer) – den bärande axelpelaren i en spiraltrappa


lexentry: swe/spinna__Verb__1
written_rep: spinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: прясть | спрясть | сучи́ть
sense_list:
göra (#{ull|ull}# eller liknande) till #{garn|garn}# genom #{spinning|spinning}# | berätta (och ev. improvisera fram) en berättelse eller historia


lexentry: swe/spinna__Verb__1
written_rep: spinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: прясть
sense_list:
göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#)


lexentry: swe/spinnare__Substantiv__1
written_rep: spinnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прядильщик
sense_list:
#{fiskedrag|fiskedrag}# med en #{rotera|roterande}# #{sked|sked}# | medlem av en grupp #{nattfjäril|nattfjärilar}# | person som spinner #{ull|ull}# till #{tråd|tråd}# med hjälp av en #{spinnrock|spinnrock}#


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политтехнолог
sense_list:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
written_rep: spinnrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пря́лка
sense_list:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
written_rep: spionprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[шпио́нский|шпио́нское]] [[програ́ммное обеспече́ние]]
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
written_rep: spira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скипетр | жезл
sense_list:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
written_rep: spiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спира́ль
sense_list:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r) | #{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
written_rep: spiritualism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: духо́вность
sense_list:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
written_rep: spis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: печка
sense_list:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
written_rep: spiskummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кмин
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art | en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
written_rep: spisplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: конфорка
sense_list:
del av (elektrisk) #{spis|spis}# avsedd att värma #{kokkärl|kokkärl}# på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
written_rep: spjutkastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метание копья
sense_list:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
written_rep: spjälka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разделять
sense_list:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä) | sönderdela en kemisk förening i enklare #{komponent|komponenter}#; #{bryta|bryta}# #{ned|ned}#


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
written_rep: spjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: дави́ться
sense_list:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
written_rep: splintved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оболонь
sense_list:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
written_rep: spoila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ба́ловать
sense_list:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
written_rep: spolarvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жидкость стеклоомывателя
sense_list:
en #{vätska|vätska}# för att göra rent #{vindruta|vindrutan}# eller andra rutor med hjälp av #{vindrutetorkare|vindrutetorkare}# på ett fordon under körning


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мецена́т
sense_list:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
written_rep: sponsra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: профинанси́ровать
sense_list:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
written_rep: spoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блесна́
sense_list:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
written_rep: sporra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: воодушеви́ть
sense_list:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
written_rep: sporre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шпора
sense_list:
#{klacksporre|klacksporre}# – bakgående #{utskott|utskott}# anbringat vid ryttares #{stövel|stövel}##{klack|klack}# eller #{skohäl|skohäl}#, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med #{rak|rak}# eller #{krokig|krokig}# hals med #{olikformig|olikformig}# #{udd|udd}# (#{trubbig|trubbig}#, #{spetsig|spetsig}#, #{kula|kulformig}#, #{klinga|klinga}# eller #{trissa|trissa}# (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en #{bygel|bygel}# (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad #{skruvsporre|skruvsporre}# (om fastskruvad) eller #{spännsporre|spännsporre}# (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
written_rep: sportbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спорти́вная маши́на
sense_list:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
written_rep: sportig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: спо́ртивный
sense_list:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/sportslig__Adjektiv__1
written_rep: sportslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: спортивный
sense_list:
som har med (faktisk) #{sport|sport}# att göra (t.ex. träning och tävling) | som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang; rättvis och etiskt föredömlig (i synnerhet i någon form av konkurrenssituation); (välförtjänt och) inte försumbar, om än liten


lexentry: swe/spott__Substantiv__1
written_rep: spott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слю́нка
sense_list:
#{saliv|saliv}# och #{slem|slem}# från munhålan, särskilt om att detta #{spotta|spottas}# ut | #{klump|klump}# av #{saliv|saliv}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
written_rep: spotta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: плевать | наплева́ть | плю́нуть
sense_list:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марионетка
sense_list:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan) | person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val) | sprallig person; person som viftar livligt (och planlöst) med armar och ben


lexentry: swe/sprida__Verb__1
written_rep: sprida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: распространи́ться
sense_list:
#{få|få}# (något) att #{ligga|ligga}# på olika ställen (ofta #{sprida ut|sprida ut}#) | #{få|få}# (något) att #{öka|öka}# #{fort|fort}# | #{föröka|föröka}# | (om grupper) #{dela|dela}# på (sig), #{sprida ut|sprida ut}# (sig)


lexentry: swe/spridarvagn__Substantiv__1
written_rep: spridarvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: распо́рка
sense_list:
#{vagn|vagn}# som #{sprida|sprider}# #{frö|frö}# (#{gräsfrö|gräsfrö}#), #{gödsel|gödsel}# (#{konstgödning|konstgödning}#) eller #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
written_rep: spridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спре́динг
sense_list:
#{utveckling|utveckling}# som medför att något #{sprida|sprids}# till nya platser | avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om #{fördelning|fördelning}# över spektrum i allmänhet | fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}# | #{kontinentalplatta|kontinentalplattornas}# rörelse bort från varandra


lexentry: swe/springa__Verb__1
written_rep: springa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бе́гать | бежа́ть | побе́гать | побежа́ть
sense_list:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
written_rep: springmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: остри́ца
sense_list:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
written_rep: sprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спирт | выпивка | спиртной напиток
sense_list:
en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}# | #{alkohol|alkohol}#, i synnerhet i fråga om användning som #{lösningsmedel|lösningsmedel}#


lexentry: swe/spritta__Verb__1
written_rep: spritta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: дрожать
sense_list:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
written_rep: spruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шприц
sense_list:
medicinskt #{redskap|redskap}# bestående av ett ihåligt rör (#{kanyl|kanyl}#) och en vätskebehållare som används för att #{injicera|injicera}# #{läkemedel|läkemedel}# eller #{drog|droger}# genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängskiss__Substantiv__1
written_rep: sprängskiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сбо́рочный чертёж
sense_list:
#{ritning|ritning}# (#{skiss|skiss}#) som visar hur #{del|delar}# kan sättas samman till en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
written_rep: sprängämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: взрывчатка
sense_list:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}# | #{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}# | #{explosivämne|explosivämne}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
written_rep: sprängört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вёх
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
written_rep: sprätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: обре́заный
sense_list:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
written_rep: sprätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: копать
sense_list:
med snabba och häftiga rörelser #{krafsa|krafsa}#, #{sparka|sparka}# eller #{peta|peta}# i något så att små partiklar flyger omkring


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: языково́й барье́р
sense_list:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkhistoria__Substantiv__1
written_rep: språkhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: история языка
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som #{studera|studerar}# den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{språk|språk}#


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
written_rep: språkkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[языково́й]] код
sense_list:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/språkrör__Substantiv__1
written_rep: språkrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рупор
sense_list:
medel att göra sin #{röst|röst}# #{höra|hörd}# (t ex en #{tidning|tidning}# eller en person i ett #{drama|drama}# eller i en #{roman|roman}#)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: типоло́гия
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{lingvistik|lingvistik}# som #{klassificera|klassificerar}# enskilda #{språk|språk}# efter deras #{uppbyggnad|uppbyggnad}# med syfte bland annat att beskriva och förklara den #{språklig|språkliga}# #{variation|variation}# som finns bland världens språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
written_rep: spröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: хрупкий
sense_list:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
written_rep: spurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пото́к
sense_list:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
written_rep: spyfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мясна́я му́ха
sense_list:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
written_rep: späcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Сало
sense_list:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}# | införa strimlor av #{späck|späck}# från svin i stek för att göra denna mer fet och välsmakande


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
written_rep: späckhuggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: косатка
sense_list:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
written_rep: späda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разбавленный
sense_list:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
written_rep: spänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: напряжение
sense_list:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
written_rep: spänstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ги́бкий
sense_list:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
written_rep: spärreld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: загради́тельный ого́нь
sense_list:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
written_rep: spärrhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: храпови́к
sense_list:
böjd #{hake|hake}#, #{krok|krok}# eller liknande som används för att #{fixera|fixera}# eller #{fästa|fästa}# samman två #{objekt|objekt}# med varandra


lexentry: swe/spånskiva__Substantiv__1
written_rep: spånskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ДСП́
sense_list:
#{spånplatta|spånplatta}#; skiva gjord av #{sågspån|sågspån}# blandat med #{lim|lim}# som #{pressa|pressats}# ihop


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: след
sense_list:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats | #{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall | #{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
written_rep: spåra ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сойти́ с ре́льсов | сходи́ть с ре́льсов
sense_list:
gå av (från) och hamna utanför #{spår|spåret}#, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
written_rep: spårvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трамвай
sense_list:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
written_rep: spårvagnshållplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трамвайная остановка
sense_list:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
written_rep: spårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трамвай
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
written_rep: spåtistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карли́на
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carlina vulgaris|Carlina vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten spåtistel | #{individ|individ}# någon art inom släktet #{spåtistlar|spåtistlar}# (#{Carlina|Carlina}#)


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
written_rep: spö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: розга
sense_list:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
written_rep: spökboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вышиба́лы
sense_list:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
written_rep: spöke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: привидение
sense_list:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
written_rep: spökhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страши́лка
sense_list:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
written_rep: spöktimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полуночный час
sense_list:
den #{timme|timme}# som följer efter #{midnatt|midnatt}# då #{spöke|spöken}# och andar och annat #{trolltyg|trolltyg}# #{tro|tros}# vara aktiva (enligt västerländsk #{folktro|folktro}#)


lexentry: swe/spörsmål__Substantiv__1
written_rep: spörsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запрос
sense_list:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/stachanovit__Substantiv__1
written_rep: stachanovit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стаха́новец | стаха́новка
sense_list:
#{högpresterande|högpresterande}# #{arbetare|arbetare}# (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
written_rep: stack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стек
sense_list:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stad__Substantiv__1
written_rep: stad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: город
sense_list:
#{tätort|tätort}# (oftast med många invånare och med #{förort|förorter}# inräknade) | (vardaglig benämning på) #{innerstad|innerstaden}# (inom en viss tätort)


lexentry: swe/stadfästa__Verb__1
written_rep: stadfästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подтверждать
sense_list:
ge stadigt #{fäste|fäste}#, #{styrka|styrka}# | #{godkänna|godkänna}# en #{lag|lag}#, ge #{sanktion|sanktion}#, #{sanktionera|sanktionera}# en lag


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
written_rep: stadshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: муниципалите́т
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стафилоко́кк
sense_list:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сто́йка
sense_list:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сталинизм
sense_list:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сталини́стский
sense_list:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
written_rep: stall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: кобы́лка | подста́вка
sense_list:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
written_rep: stamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпорка
sense_list:
en #{anordning|anordning}# gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett #{tryck|tryck}# oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
written_rep: standar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знамя
sense_list:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: культурный язык
sense_list:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
written_rep: stanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: остана́вливаться | останови́ться
sense_list:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
written_rep: stapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: колокольня
sense_list:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
written_rep: starbrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: солнцестояние
sense_list:
#{solstånd|solstånd}# (#{sommarsolstånd|sommarsolstånd}# eller #{vintersolstånd|vintersolstånd}#); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
written_rep: stare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скворец | обыкновенный скворец
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare | individ inom fågelfamiljen #{starar|starar}#


lexentry: swe/stark__Adjektiv__1
written_rep: stark
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: сильный
sense_list:
med hög #{koncentration|koncentration}# | som har #{vokalväxling|vokalväxling}# i verbstammen när det böjs


lexentry: swe/startvev__Substantiv__1
written_rep: startvev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: криво́й ключ | криво́й стартёр | пускова́я рукоя́тка
sense_list:
#{vev|vev}# för att #{starta|starta}# #{motor|motor}# (på #{bil|bil}#) som saknar #{startmotor|startmotor}#


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: государство
sense_list:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ста́нция | станция
sense_list:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
written_rep: statistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стати́стика | статистика
sense_list:
sammanställning av #{numerisk|numeriska}# mätvärden | akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
written_rep: stativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трено́га
sense_list:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsepidemiolog__Substantiv__1
written_rep: statsepidemiolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: главный эпидемиолог
sense_list:
#{chef|chef}# över #{myndighet|myndighet}# som övervakar spridningen av #{smittsjukdom|smittsjukdomar}# i en #{stat|stat}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: statsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: политология
sense_list:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
written_rep: status
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: статус
sense_list:
#{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жезл
sense_list:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
written_rep: stava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: произносить по буквам | произнести по буквам
sense_list:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
written_rep: stavningsvariant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вариа́нт
sense_list:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
written_rep: stearin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стеари́н
sense_list:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
written_rep: steg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шаг
sense_list:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning | del i en kedja av händelser, #{skede|skede}#, #{fas|fas}#


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
written_rep: steganografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стеганография | тайнопись
sense_list:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{skriva|skriva}# #{hemlig|hemliga}# #{meddelande|meddelanden}# så att bara den #{avsedd|avsedda}# #{mottagare|mottagaren}# känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лестница | стремянка
sense_list:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
written_rep: stegjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шип | ко́шки
sense_list:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegla__Verb__1
written_rep: stegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ве́шать
sense_list:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett #{stegel|stegel}# (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стегоза́вр
sense_list:
någon av flera utdöda #{växtätande|växtätande}# arter av #{dinosaurie|dinosaurier}# i infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#, med två rader av höga #{platta|plattor}# löpande längs ryggen | art av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Stegosaurus|Stegosaurus}#, inom infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#


lexentry: swe/stegra__Verb__1
written_rep: stegra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: противиться
sense_list:
#{ställa|ställa}# sig på #{bakben|bakbenen}#; | #{ställa|ställa}# sig på #{tvär|tvären}#, #{motsätta|motsätta}# sig


lexentry: swe/stek__Substantiv__1
written_rep: stek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: оттенок
sense_list:
form av lätt #{upplösbar|upplösbar}# #{knop|knop}# som #{fästa|fäster}# #{fartyg|fartyg}# vid #{kaj|kaj}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
written_rep: steka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жарить
sense_list:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
written_rep: stekspade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лопа́тка
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
written_rep: stelkramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столбняк
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
written_rep: sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: камень
sense_list:
bit av ett mer eller mindre ädelt #{mineral|mineral}# innefattad i ett #{smycke|smycke}# | #{spelpjäs|spelpjäs}# i ett flertal olika spel, bland annat #{go|go}#


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
written_rep: stenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: костяни́ка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rubus saxatilis|Rubus saxatilis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten stenbär


lexentry: swe/stendöd__Adjektiv__1
written_rep: stendöd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: мертвее мёртвого
sense_list:
helt #{livlös|livlös}#; helt #{ur funktion|ur funktion}#, #{trasig|trasig}# eller #{avstängd|avstängd}#


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
written_rep: stenfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: костянка
sense_list:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
written_rep: stenhuggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каменотёс | ка́менщик
sense_list:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenkast__Substantiv__1
written_rep: stenkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: в двух шага́х
sense_list:
(idiomatiskt) ett kort #{avstånd|avstånd}#, från ungefär som den sträcka man kastar en sten upp till några #{mil|mil}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
written_rep: stenkista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ряж
sense_list:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
written_rep: stenlägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́мостить | выма́щивать
sense_list:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
written_rep: stenmurkla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: строчок
sense_list:
en i Sverige allmän #{svamp|svamp}# (#{Gyromitra esculenta|Gyromitra esculenta}#) inom ordningen #{skålsvampar|skålsvampar}# (#{Pezizales|Pezizales}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenmård__Substantiv__1
written_rep: stenmård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ка́менная куни́ца
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Martes foina|Martes foina}#) i familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stenos__Substantiv__1
written_rep: stenos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стеноз
sense_list:
onormal förträngning av ett #{lumen|lumen}#, t.ex. i ett #{blodkärl|blodkärl}# eller i #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
written_rep: stensopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белый гриб | боровик
sense_list:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
written_rep: stensvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белоло́бая го́рная ла́сточка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petrochelidon pyrrhonota|Petrochelidon pyrrhonota}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{svalor|svalor}# (#{Hirundinidae|Hirundinidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre stensvala


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
written_rep: stenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: каменный век
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
written_rep: stereotyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: стереоти́п
sense_list:
#{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/sterilisera__Verb__1
written_rep: sterilisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кастрировать
sense_list:
göra #{bakteriefri|bakteriefri}# | #{operera|operera}# bort #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}# eller på annat vis rendera en #{individ|individ}# #{ofruktsam|ofruktsam}#


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
written_rep: sterlett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стерлядь
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Acipenser ruthenus|Acipenser ruthenus}#) inom familjen #{störfiskar|störfiskar}# (#{Acipenseridae|Acipenseridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: взятка
sense_list:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
written_rep: sticka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вязать
sense_list:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
written_rep: stickling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черено́к
sense_list:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickmygga__Substantiv__1
written_rep: stickmygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: комар
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{stickmyggor|stickmyggor}# (#{Culicidae|Culicidae}#)


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
written_rep: stickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вяза́ние
sense_list:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
written_rep: stickprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́борка
sense_list:
#{urval|urval}#, #{prov|prov}# i #{mängd|mängden}# | #{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
written_rep: stickreplik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ку
sense_list:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
written_rep: stift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: диоце́з | епа́рхия
sense_list:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
written_rep: stifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: горбатиться
sense_list:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
written_rep: stiftelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фонд
sense_list:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
written_rep: stiga upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вставать
sense_list:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
written_rep: stigbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стремя
sense_list:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}# | (förekomst av) det tredje av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (stapes) i #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/stigma__Substantiv__1
written_rep: stigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клеймо́
sense_list:
den grekiska bokstaven #{Ϛ|Ϛ}# (gemen: #{ϛ|ϛ}#) | #{sårmärke|sårmärke}# | #{vanärande|vanärande}# #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
written_rep: stilfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фигура речи
sense_list:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilistik__Substantiv__1
written_rep: stilistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стилистика
sense_list:
#{stilforskning|stilforskning}#; #{lära|läran}# om (eller #{lärobok|lärobok}# i) #{språkriktighet|språkriktighet}# och #{bruk|bruket}# av olika #{stilart|stilarter}# m m | #{lära|läran}# om olika #{konststil|konststilar}#


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
written_rep: stilla veckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Страстная неделя
sense_list:
veckan närmast före #{påskdagen|påskdagen}#, från #{palmsöndagen|palmsöndagen}# till #{påskafton|påskafton}#; som firas till minne av #{Kristi|Kristi}# lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
written_rep: stillahavslyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: минтай
sense_list:
en #{art|art}# (#{Theragra chalcogramma|Theragra chalcogramma}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av arten stillahavslyra, och havslevande #{rovfisk|rovfisk}#


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: малоподви́жный
sense_list:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
written_rep: stilleben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: натюрмо́рт | натюрморт
sense_list:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
written_rep: stillhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: покой
sense_list:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
written_rep: stilton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стилтон
sense_list:
en mjuk #{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än #{ädelost|ädelost}#


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
written_rep: stinn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: набитый
sense_list:
mycket #{full|full}#; som har #{svälla|svällt}# upp till nära bristningsgränsen och nu är #{styv|styv}# och #{hård|hård}#; #{utspänd|utspänd}#, #{uppblåst|uppblåst}#, som nästan sticker ut eller spricker; exempelvis om hudsäckar (såsom kvinnobröst), mage, plånbok


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
written_rep: stins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нача́льник ста́нции
sense_list:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
written_rep: stjäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: красть | ворова́ть | сворова́ть | укра́сть
sense_list:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjälpa__Verb__1
written_rep: stjälpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: блин
sense_list:
#{falla|falla}# åt sidan, vältas #{omkull|omkull}# | #{slå|slå}# omkull, välta omkull; vända #{upp och ner|upp och ner}# | #{omintetgöra|omintetgöra}# plan eller dylikt


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
written_rep: stjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: звезда
sense_list:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}# | benämning på #{populär|populär}#, mycket #{känd|känd}# person


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
written_rep: stjärnbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: созвездие
sense_list:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
written_rep: stjärnvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: звёздный ве́тер
sense_list:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
written_rep: stjärtfena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: киль
sense_list:
#{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stjärtskåra__Substantiv__1
written_rep: stjärtskåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ягодичная борозда
sense_list:
#{klyfta|klyftan}# som skiljer stjärtens två #{skinka|skinkor}# åt strax efter #{korsben|korsbenet}# fram till #{perineum|perineum}#


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стоици́зм
sense_list:
en #{riktning|riktning}# inom #{grekisk|grekisk}# #{filosofi|filosofi}# (den #{stoisk|stoiska}# #{skola|skolan}#) som bl a #{anse|ansåg}# det högsta goda vara att #{leva|leva}# #{oberörd|oberörd}# av #{medgång|medgång}# och #{motgång|motgång}#


lexentry: swe/stoiker__Substantiv__1
written_rep: stoiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стоик
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{stoicism|stoicism}#; #{människa|människa}# med #{orubblig|orubbligt}# #{sinneslugn|sinneslugn}#


lexentry: swe/stolpe__Substantiv__1
written_rep: stolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столб
sense_list:
en #{vertikal|vertikalt}# rest stock | #{vertikal|vertikalt}# rest stock på en öppen #{godsvagn|godsvagn}#


lexentry: swe/stolpskott__Substantiv__1
written_rep: stolpskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столб
sense_list:
#{skott|skott}# som tar i #{mål|målets}# #{stolpe|stolpe}# (i #{fotboll|fotboll}#, #{handboll|handboll}#, #{bandy|bandy}#, #{ishockey|ishockey}#, och liknande sporter)


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
written_rep: stopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ограничи́тель
sense_list:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stor_kardborre__Substantiv__1
written_rep: stor kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: репейник
sense_list:
en #{art|art}# (#{Arctium lappa|Arctium lappa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stor kardborre


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
written_rep: stor tagetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́рхатцы африка́нские
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/store__Substantiv__1
written_rep: store
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гарди́на | што́ра
sense_list:
tunn draperad #{gardin|gardin}# som #{hänga|hänger}# så att den #{täcka|täcker}# hela #{fönster|fönstret}#


lexentry: swe/storhertiginna__Substantiv__1
written_rep: storhertiginna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вели́кая княжна́
sense_list:
#{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{storhertig|storhertig}#; #{storhertig|storhertigs}# #{hustru|hustru}#


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мания величия
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: большой мозг
sense_list:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[кора́]] [[головной|головно́го]] [[мозг|мо́зга]]
sense_list:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
written_rep: storlom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чернозобая гагара
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
written_rep: stormflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штормовой прилив
sense_list:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
written_rep: stormfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: буревестник | глупыш
sense_list:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
written_rep: stormästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: гроссме́йстер
sense_list:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
written_rep: storpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[большо́й]] [[нача́льник]]
sense_list:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
written_rep: storskarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: большой баклан
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
written_rep: storspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: большой кроншнеп
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наказание | штраф
sense_list:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}# | det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde | det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt | det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
written_rep: straffläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́рия послематчевых пена́льти
sense_list:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штрафна́я
sense_list:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
written_rep: straffspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пенальти
sense_list:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
written_rep: strala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: нос
sense_list:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
written_rep: strandlövkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: майонез
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
written_rep: strandskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кулик-сорока
sense_list:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
written_rep: strateg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страте́г
sense_list:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/streber__Substantiv__1
written_rep: streber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: карьерист
sense_list:
#{person|person}# som är starkt #{engagerad|engagerad}# i sina uppgifter, och helt inriktad på sin #{karriär|karriärs}# framgångar | fisk i familjen abborrfiskar; (#{Zingel streber|Zingel streber}#)


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
written_rep: streckkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: штрихко́д
sense_list:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
written_rep: streckplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[се́тка]] [[визир|визи́рных]] [[нить|ни́тей]]
sense_list:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
written_rep: strejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стачка | забасто́вка | забастовка
sense_list:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стрептококк
sense_list:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stretcha__Verb__1
written_rep: stretcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: растягивать
sense_list:
#{förlänga|förlänga}# #{muskel|muskler}# genom #{rörelse|rörelse}#, vanligen före eller efter #{träning|träning}#


lexentry: swe/strid__Adjektiv__1
written_rep: strid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: быстрый
sense_list:
(om vatten) häftigt #{rinna|rinnande}#, #{strömma|strömmande}#, #{forsa|forsande}#, #{flöda|flödande}#


lexentry: swe/strid__Substantiv__1
written_rep: strid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: спор
sense_list:
#{oenighet|oenighet}#, #{osämja|osämja}#, #{schism|schism}#, #{tävlan|tävlan}#, #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/strida__Verb__1
written_rep: strida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: би́ться
sense_list:
utkämpa en #{strid|strid}#, #{kämpa|kämpa}#, drabba samman; föra #{krig|krig}#; #{slåss|slåss}# | kämpa för, försvara | #{tvista|tvista}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
written_rep: stridsgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ядовитый газ
sense_list:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
written_rep: stridskamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брат по ору́жию
sense_list:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
written_rep: stridsplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: план битвы
sense_list:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кисте́нь
sense_list:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
written_rep: stridsspets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боеголо́вка
sense_list:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
written_rep: stridsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: танк
sense_list:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
written_rep: striktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стриктура
sense_list:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
written_rep: strila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бры́згать
sense_list:
#{rinna|rinna}# i fina strålar eller droppar | #{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strippa__Verb__1
written_rep: strippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: устраивать стриптиз
sense_list:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
written_rep: strukturformel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: структурная формула
sense_list:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
written_rep: strul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: докуча́ть
sense_list:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
written_rep: strumpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чулок | носок
sense_list:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
written_rep: strumpbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колго́тки
sense_list:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подвя́зка
sense_list:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}# | #{dekorativ|dekorativt}# #{spetsband|spetsband}# som #{trä|träs}# på ett strumpbeklätt #{ben|ben}#


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
written_rep: strupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горло
sense_list:
#{hals|halsens}# framsida | halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
written_rep: struphuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гортань
sense_list:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
written_rep: struts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: страус
sense_list:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: побои
sense_list:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
written_rep: stryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: гладить
sense_list:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
written_rep: stryknin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стрихнин
sense_list:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: козёл отпуще́ния
sense_list:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats | någon som ständigt ges skulden


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ды́ба
sense_list:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: грозный
sense_list:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: струна
sense_list:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/sträv__Adjektiv__1
written_rep: sträv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бу́рный
sense_list:
#{fylld|fylld}# av små #{upphöjning|upphöjningar}# och #{fördjupning|fördjupningar}# | #{kärv|kärv}#


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
written_rep: strå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соло́минка
sense_list:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
written_rep: stråke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: смычок
sense_list:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
written_rep: stråla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сия́ть | блесну́ть | блиста́ть
sense_list:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}# | utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: луч
sense_list:
del av en rät linje, begränsad av endast en #{ändpunkt|ändpunkt}#, oändligt lång | modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning | #{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt | #{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
written_rep: strö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: насы́пать
sense_list:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/ström__Substantiv__1
written_rep: ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тече́ние
sense_list:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}# | #{vattendrag|vattendrag}#, #{fors|fors}#, ofta om ett relativt snabbt flytande | stor #{mängd|mängd}#


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
written_rep: strömand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: камену́шка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
written_rep: strömbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выключатель
sense_list:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
written_rep: strömlinjeformad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: изворотливый
sense_list:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
written_rep: strömlöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: быстрянка
sense_list:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömning__Substantiv__1
written_rep: strömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поток
sense_list:
#{flöde|flöde}# (i gas och vätska), #{rinnande|rinnande}# (av vatten) | #{rörelse|rörelse}# (i #{tanke|tanke}#), #{trend|trend}#, #{tidsanda|tidsanda}#


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
written_rep: stubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пень
sense_list:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden | #{groddar|groddar}#, #{fröartiklar|fröartiklar}#


lexentry: swe/student__Substantiv__1
written_rep: student
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: студент | студентка
sense_list:
person som tagit studentexamen, är behörig att studera på universitet | person som studerar på universitet eller högskola


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
written_rep: studentförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: связь
sense_list:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studera__Verb__1
written_rep: studera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: учиться
sense_list:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}# | #{lära sig|lära sig}# mer om en specifik fråga, titta noggrant på, #{granska|granska}#


lexentry: swe/studie__Substantiv__1
written_rep: studie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: исследование
sense_list:
inhämtandet av kunskap genom #{forskning|forskning}# | konstverk skapat för att öva eller demonstrera ett visst ämne eller teknik


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
written_rep: studs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отражение
sense_list:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
written_rep: studsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: батут
sense_list:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stuka__Verb__1
written_rep: stuka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: растя́гивать | растяну́ть
sense_list:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
written_rep: stuns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вдохновение
sense_list:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
written_rep: stuntman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дублёр
sense_list:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
written_rep: stuprör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: водосточная труба
sense_list:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
written_rep: stuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скла́дывать
sense_list:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
written_rep: stycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: абзац
sense_list:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
written_rep: stygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: вре́дный
sense_list:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ходуля
sense_list:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styng__Substantiv__1
written_rep: styng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: оттенок
sense_list:
#{stick|stick}# av #{nål|nål}# eller #{insekt|insekt}# | #{stygn|stygn}# utfört med nål och #{tråd|tråd}# eller #{sutur|sutur}#


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
written_rep: styngfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́вод
sense_list:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
written_rep: styra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: управлять
sense_list:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
written_rep: styrbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[пра́вый]] борт
sense_list:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrka__Substantiv__1
written_rep: styrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сила
sense_list:
det att vara #{stark|stark}#; eller hur starkt något är | (speciell) #{förmåga|förmåga}# | #{trupp|trupp}# (med bestämd uppgift)


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
written_rep: styrränta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ба́зисная ста́вка | ба́зовная ста́вка | прайм-ре́йт
sense_list:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städa__Verb__1
written_rep: städa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убирать
sense_list:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: засунуть не туда
sense_list:
#{lägga|lägga}# ett föremål någonstans i samband med #{städning|städning}# eller #{röjning|röjning}#, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa__Verb__1
written_rep: ställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ставить
sense_list:
#{placera|placera}# i upprätt eller #{stå|stående}# läge, placera (någonstans) | inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position | ange #{inställning|inställning}#; ordna (i förväg) att någon maskin gör något bestämt


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
written_rep: ställa sig in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: лебезить | угодничать
sense_list:
försöka få någon att ge en själv (#{orättmätig|orättmätiga}#) #{fördel|fördelar}# genom att #{smickra|smickra}# #{överdriven|överdrivet}# eller vara överdrivet #{artig|artig}#


lexentry: swe/ställe__Substantiv__1
written_rep: ställe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: место
sense_list:
#{plats|plats}# | #{situation|situation}#, #{belägenhet|belägenhet}# | #{egendom|egendom}#, #{hus|hus}#, #{hem|hem}#


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заместитель
sense_list:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: позиция
sense_list:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion | #{position|position}#, #{läge|läge}#, #{belägenhet|belägenhet}#, #{placering|placering}# | #{åsikt|åsikt}# | sätt på vilket man står; #{kroppsställning|kroppsställning}# | sätt på vilket något är ställt


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
written_rep: ställverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: централизационный пост на посту
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
written_rep: stäm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: елец
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
written_rep: stämband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: голосовая губа
sense_list:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вызов
sense_list:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande | den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d. | #{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det | det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämpel__Substantiv__1
written_rep: stämpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: подпорка
sense_list:
verktyg för att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
written_rep: stämskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: коло́к
sense_list:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: закрыва́ть
sense_list:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
written_rep: stänga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: выключать | выключить
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
written_rep: stänga ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: выключить
sense_list:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
written_rep: stärkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: крахмал
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stäva__Substantiv__1
written_rep: stäva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доильник
sense_list:
liten #{bytta|bytta}#, #{hink|hink}# av #{trä|trä}# (#{laggkärl|laggkärl}#) med upprättstående #{handtag|handtag}#


lexentry: swe/stävja__Verb__1
written_rep: stävja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: га́лочка
sense_list:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
written_rep: stålverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[металлурги́ческий]] [[комбина́т]]
sense_list:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стенд
sense_list:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
written_rep: ståndaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ферма
sense_list:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståthållare__Substantiv__1
written_rep: ståthållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наместник
sense_list:
den som företräder kungamakten i en #{provins|provins}#; #{vicekung|vicekung}#, #{befallningshavare|befallningshavare}#, #{landshövding|landshövding}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
written_rep: ståtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: представителный
sense_list:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stöd__Substantiv__1
written_rep: stöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подде́ржка
sense_list:
något som håller något på #{plats|plats}# (så att det inte faller omkull) | det att visa #{medkänsla|medkänsla}# eller hjälpa andra


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подде́рживать
sense_list:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något | ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: наваливаться
sense_list:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ба́за
sense_list:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
written_rep: stödmur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подпо́рная сте́нка
sense_list:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
written_rep: stöld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кра́жа | кража
sense_list:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
written_rep: stön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стон
sense_list:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
written_rep: stöna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кряхтеть
sense_list:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/större_tinamou__Substantiv__1
written_rep: större tinamou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: большо́й тинаму́
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus major|Tinamus major}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сбрасывать
sense_list:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}# | få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöt__Substantiv__1
written_rep: stöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столкновение
sense_list:
situation då två kroppar #{kollidera|kolliderar}#; kortvarig #{kraftverkan|kraftverkan}# mellan två föremål


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
written_rep: stöta ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: выбрасывать
sense_list:
#{fördriva|fördriva}# någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; #{frysa ut|frysa ut}#, #{trakassera|trakassera}#, #{mobba|mobba}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
written_rep: stötta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подде́рживать
sense_list:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
written_rep: stötta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: поддержать
sense_list:
#{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
written_rep: stöttepelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[важный|ва́жное]] [[лицо́]]
sense_list:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
written_rep: stövel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сапо́г | сапог
sense_list:
hårdare fotbeklädnad som täcker fötter och #{ankel|anklarna}#, och ibland även #{knä|knäna}# | person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
written_rep: subjekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: субъект
sense_list:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}# | det ett påstående handlar om | bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
written_rep: sublim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: утонченно
sense_list:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
written_rep: sublimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: возгонка | сублимация
sense_list:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
written_rep: subskrajba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: запи́сываться
sense_list:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
written_rep: substans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вещество
sense_list:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
written_rep: substantiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: имя существительное | существи́тельное
sense_list:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
written_rep: subtil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: кова́рный
sense_list:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
written_rep: subtrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вычитать
sense_list:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
written_rep: subtropisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: субтропи́ческий
sense_list:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
written_rep: suckatcitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кедр
sense_list:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: загрязнять
sense_list:
#{bestryka|bestryka}# eller #{smörja|smörja}# med ett #{klibbig|klibbigt}# ämne och därmed #{smutsa|smutsa}#, #{kladda|kladda}# eller #{kleta|kleta}# ned


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вымазать
sense_list:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
written_rep: sufflera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: подсказать | подсказывать
sense_list:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
written_rep: sufflör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суфлёр
sense_list:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
written_rep: sufism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суфи́зм
sense_list:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
written_rep: sugmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засос | засо́с
sense_list:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
written_rep: sugrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: соломинка
sense_list:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
written_rep: sukkot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Сукко́т
sense_list:
en judisk #{högtid|högtid}# som årligen infaller den 15:e #{tishri|tishri}# i den #{judiska kalendern|judiska kalendern}#, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, #{shemini atzeret|shemini atzeret}# och #{simchat Tora|simchat Tora}#


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
written_rep: sula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: о́луша
sense_list:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
written_rep: sulfid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сульфи́д
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumak__Substantiv__1
written_rep: sumak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумах
sense_list:
ett #{träd|träd}# eller en #{buske|buske}# inom sumaksläktet (Rhus) | ett #{garva|garv-}# eller #{färgämne|färgämne}# framställt av [1]


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[шуме́рский]] [[язы́к]]
sense_list:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
written_rep: summa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумма
sense_list:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}#


lexentry: swe/summaformel__Substantiv__1
written_rep: summaformel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: молекулярная формула
sense_list:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger #{antal|antalet}# #{atom|atomer}# av olika #{atomslag|atomslag}# i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/summera__Verb__1
written_rep: summera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обобщить
sense_list:
#{sammanfatta|sammanfatta}# och #{avsluta|avsluta}# en #{diskussion|diskussion}#, #{argument|argument}#, #{föredrag|föredrag}# eller dylikt


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
written_rep: sump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болото
sense_list:
#{sank|sankt}# #{landområde|landområde}# som tidvis i större eller mindre utsträckning står under vatten


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
written_rep: sump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: гуща
sense_list:
urkokad rest eller lämning av något; numera nästan blott om #{bottensats|bottensatsen}# som utgör restprodukt vid kaffekokning, #{kaffesump|kaffesump}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болотный крокодил
sense_list:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
written_rep: sundanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сунданский
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
written_rep: sunna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: су́нна
sense_list:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
written_rep: sunni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сунни́зм
sense_list:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superellips__Substantiv__1
written_rep: superellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крива́я Ламе́
sense_list:
en #{kurva|kurva}# i planet som beskrivs av ekvationen \left|\frac{x}{a}\right|^n + \left|\frac{y}{b}\right|^n = 1, där n är #{positivt|positivt}#; om n väljs till 2 så får man den vanliga #{ellips|ellipsen}#, och om n väljs till 1 fås en #{romb|romb}#


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
written_rep: superheterodyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супергетероди́н
sense_list:
#{radiomottagare|radiomottagare}# av en #{konstruktion|konstruktion}# som använder lokal #{oscillator|oscillator}#, #{blandare|blandare}# och #{mellanfrekvensförstärkare|mellanfrekvensförstärkare}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
written_rep: superintendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заве́дующий
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
written_rep: supermodell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супермоде́ль
sense_list:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
written_rep: superstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суперзвезда | суперзвезда́
sense_list:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
written_rep: supinum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: супин
sense_list:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
written_rep: suppleant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: заместитель
sense_list:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
written_rep: suppletiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: супплети́вный
sense_list:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
written_rep: supraledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сверхпроводни́к
sense_list:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
written_rep: supraledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сверхпроводи́мость
sense_list:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/sur__Adjektiv__1
written_rep: sur
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: кислый
sense_list:
med #{pH|pH}#-värde lägre än 7 | som innehåller #{syra|syra}#; smak som av #{citron|citron}# eller #{ättika|ättika}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
written_rep: surdeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опа́ра
sense_list:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfa__Verb__1
written_rep: surfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: занима́ться сёрфингом
sense_list:
med hjälp av en #{surfingbräda|surfingbräda}# åka på vatten genom #{våg|vågors}# kraft | att använda #{Internet|Internet}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: пове́рхностно-акти́вное вещество́
sense_list:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
written_rep: surfing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сёрфинг
sense_list:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
written_rep: surfplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: планшет
sense_list:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
written_rep: surfzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[горячий|горя́чая]] [[то́чка]]
sense_list:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surinamesiska__Substantiv__1
written_rep: surinamesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сра́нан-то́нго
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas i #{Surinam|Surinam}# med rötter i #{engelska|engelska}# och betydande influenser av #{nederländska|nederländska}# och till viss del #{portugisiska|portugisiska}# och #{västafrikanska|västafrikanska}# språk


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
written_rep: surr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гуде́ние
sense_list:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
written_rep: surra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: жужжать
sense_list:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
written_rep: surt regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кисло́тный дождь
sense_list:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: суши | су́си
sense_list:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
written_rep: suspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: взвесь
sense_list:
en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
written_rep: sutenör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сутенёр
sense_list:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
written_rep: suverän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: превосходный | суверенный
sense_list:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svale__Substantiv__1
written_rep: svale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: сени
sense_list:
utskjutande långsträckt #{balkong|balkong}# på #{flerbostadshus|flerbostadshus}# varifrån boende når respektive lägenhet


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
written_rep: svalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глотка
sense_list:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svallvåg__Substantiv__1
written_rep: svallvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кильватер
sense_list:
#{ytvåg|ytvåg}# som #{uppstå|uppstår}# i en #{vätska|vätska}# kring en #{kropp|kropp}# (t.ex. ett fartyg) som #{röra|rör}# sig över #{yta|ytan}#


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грибник
sense_list:
person som (för tillfället eller regelbundet) #{plocka|plockar}# #{svamp|svamp}#, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svanetiska__Substantiv__1
written_rep: svanetiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сванский
sense_list:
ett #{kartvelsk|kartvelskt}# #{språk|språk}# som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ответ
sense_list:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}# | utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: чёрный | черный
sense_list:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чёрный
sense_list:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
written_rep: svart svan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чёрный ле́бедь
sense_list:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
written_rep: svarthalsad trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: темнозо́бый дрозд
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
written_rep: svarthätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сла́вка-черноголо́вка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svartrot__Substantiv__1
written_rep: svartrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: козелец
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Scorzonera hispanica|Scorzonera hispanica}#) i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartsnickarbi__Substantiv__1
written_rep: svartsnickarbi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фиолетовый шмель-плотник
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Xylocopa violacea|Xylocopa violacea}#) i familjen #{snickarbin|snickarbin}# (#{Xylocopa|Xylocopa}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: одноцве́тный скворе́ц
sense_list:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
written_rep: svartvit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: чёрно-бе́лый
sense_list:
#{svart|svart}# och #{vit|vit}#, men utan andra #{färg|färger}# | i #{gråskala|gråskala}#, där endast färgerna svart, vit och olika #{nyans|nyanser}# i #{grå|grått}# | som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svarva__Verb__1
written_rep: svarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: точить
sense_list:
med #{skära|skär}##{verktyg|verktyg}# ta bort material från ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# (av #{trä|trä}#, #{metall|metall}#, #{plast|plast}# eller #{sten|sten}#), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt #{rotera|roterande}# anordning (#{chuck|chuck}#) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svassande__Adjektiv__1
written_rep: svassande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: надутый
sense_list:
#{prålig|prålig}# och #{stoltsera|stoltserande}#; #{högtravande|högtravande}# och överlastad, tillgjort mångordig


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
written_rep: svastika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свастика
sense_list:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
written_rep: svavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сера
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
written_rep: svensexa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мальчи́шник
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
written_rep: svensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: шведский
sense_list:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
written_rep: svenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шведский язык | шведский
sense_list:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
written_rep: svenskspråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: шве́дский
sense_list:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svepning__Substantiv__1
written_rep: svepning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плащаница
sense_list:
#{kläder|kläder}# som ett #{lik|lik}# #{svepa|sveps}# i; #{handling|handlingen}# då lik #{svepa|sveps}#


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
written_rep: svetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сва́ривать | свари́ть
sense_list:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
written_rep: svika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разочаровывать
sense_list:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}# | inte #{nå|nå upp}# till vad som #{förvänta|förväntats}# av en; bli en #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: соглашаться
sense_list:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
written_rep: svimning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обморок
sense_list:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
written_rep: svindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жу́льничество
sense_list:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
written_rep: svinmålla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: марь бе́лая
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
written_rep: svinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: убыток
sense_list:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svinstia__Substantiv__1
written_rep: svinstia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: свинарник
sense_list:
byggnad där #{bonde|bönder}# håller #{gris|grisar}# (#{svin|svin}#) | kraftigt #{förorenad|förorenat}# ställe


lexentry: swe/svirra__Verb__1
written_rep: svirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отжимать
sense_list:
#{röra|röra}# sig hastigt och oregelbundet i #{cirkla|cirklande}# rörelser, ofta med ett åtföljande #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud


lexentry: swe/svirra__Verb__1
written_rep: svirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: жужжать
sense_list:
avge ett högt, #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka


lexentry: swe/svischa__Verb__1
written_rep: svischa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[пронести́сь]] со [[свист|сви́стом]]
sense_list:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: слива
sense_list:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svit__Substantiv__1
written_rep: svit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: анфила́да
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# som består av flera mindre delar, #{sats|satser}#, efter varandra | #{hotellrum|hotellrum}# som utgör en #{lägenhet|lägenhet}# | #{serie|serie}# i #{kortlek|kortlek}#


lexentry: swe/svänga__Verb__1
written_rep: svänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: поворачивать
sense_list:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
written_rep: svängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: адвокату́ра
sense_list:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
written_rep: svänghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: махови́к
sense_list:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
written_rep: svängradie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поворотный круг
sense_list:
ett mått som indikerar hur #{snäv|snäva}# #{sväng|svängar}# ett fordon kan göra; #{radie|radien}# i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdsknapp__Substantiv__1
written_rep: svärdsknapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: наве́ршие
sense_list:
#{knapp|knapp}# (#{knopp|knopp}#, #{tyngd|tyngd}#) i #{eftre hjalt|eftre hjaltet}# (efter #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}#


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
written_rep: svärdslilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ирис
sense_list:
en växtart (#{Iris pseudacorus|Iris pseudacorus}#) tillhörande familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
written_rep: svärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рой
sense_list:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
written_rep: svärmors tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нож
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
written_rep: svärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: турпа́н
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
written_rep: sväva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ви́ться
sense_list:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ховерборд
sense_list:
självbalanserande #{plattform|plattform}# med två hjul som är #{eldriven|eldriven}# och kan användas som ett #{fordon|fordon}# för förflyttning av en person


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: трудный | сложный
sense_list:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: серьёзный
sense_list:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
written_rep: svårtillgänglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: недосту́пный
sense_list:
som är #{svår|svår}# att #{nå|nå}#, vanligen om #{lokalitet|lokalitet}#, även #{bildligt|bildligt}# (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/sydfrukt__Substantiv__1
written_rep: sydfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: субтропи́ческий плод
sense_list:
#{frukt|frukt}# som #{importera|importeras}# från #{sydlig|sydligare}# länder och sällan växer #{inhemskt|inhemskt}#


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
written_rep: sydpol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Южный полюс
sense_list:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
written_rep: sykofant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лизоблюд
sense_list:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
written_rep: syl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шило | шильце
sense_list:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
written_rep: sylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: варенье | джем
sense_list:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
written_rep: symbios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симбио́з
sense_list:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: симметричный
sense_list:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
written_rep: sympati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симпатия
sense_list:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatisk__Adjektiv__1
written_rep: sympatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: симпатичный
sense_list:
#{trevlig|trevlig}#, #{tilltala|tilltalande}#, #{förstående|förstående}# | som har med det #{sympatiska nervsystemet|sympatiska nervsystemet}# att göra


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симпатическая нервная систе́ма
sense_list:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
written_rep: symposion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симпо́сий
sense_list:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
written_rep: symtom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: симптом
sense_list:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
written_rep: syn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зрение
sense_list:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/syna__Verb__1
written_rep: syna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: контролировать
sense_list:
#{noggrann|noggrant}# och #{kritisk|kritiskt}# #{betrakta|betrakta}# eller #{undersöka|undersöka}# med hjälp av #{syn|synen}#


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
written_rep: synaps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: си́напс
sense_list:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
written_rep: synd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: грех
sense_list:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: потоп
sense_list:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
written_rep: synekdoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синекдоха
sense_list:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
written_rep: synkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кругозо́р
sense_list:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
written_rep: synkronisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: синхронизирова́ть
sense_list:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
written_rep: synnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зри́тельный нерв
sense_list:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
written_rep: synovialhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синовиа́льная оболо́чка
sense_list:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
written_rep: synpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: точка зрения
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
written_rep: synsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: телепати́ческий
sense_list:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/synt__Substantiv__1
written_rep: synt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синтезатор
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
written_rep: syntax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: синтаксис
sense_list:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
written_rep: synvilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опти́ческая иллю́зия
sense_list:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
written_rep: synål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: игла
sense_list:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
written_rep: syre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кислород | кислоро́д
sense_list:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 8 och kemisk beteckning #{O|O}#. | plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
written_rep: syrgasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кислородная маска
sense_list:
#{ansiktsmask|ansiktsmask}# som förser bäraren med #{syrgas|syrgas}# för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
written_rep: syrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сверчок
sense_list:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
written_rep: syssling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трою́родная сестра́ | трою́родный брат
sense_list:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
written_rep: system
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: система | систе́ма
sense_list:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сестра | сестра́
sense_list:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
written_rep: systerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: се́стринство
sense_list:
det att vara #{syster|systrar}# | #{stöd|stödet}# kvinnor emellan i kampen för #{jämställdhet|jämställdhet}# mellan #{kön|könen}#; personlig eller politisk #{gemenskap|gemenskap}# mellan #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
written_rep: säckväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: брезе́нт
sense_list:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семенно́й пузырёк
sense_list:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: семявынося́щий прото́к
sense_list:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
written_rep: sädesärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трясогузка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säga__Verb__1
written_rep: säga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сказать | говорить
sense_list:
kommunicera verbalt; ge ljud åt #{ord|ord}# | framföra ett #{budskap|budskap}# (även av något annat än person) | ha som innebörd; betyda | fastslå


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
written_rep: säga emot
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: перечить
sense_list:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
written_rep: sägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: предание
sense_list:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
written_rep: säker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: уверенный
sense_list:
som #{svårligen|svårligen}# leder till #{olycka|olyckor}# | som är helt #{övertygad|övertygad}# om att ha #{rätt|rätt}# i någon #{fråga|fråga}# | som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv | som har #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}#


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
written_rep: säker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: гарантированный
sense_list:
som det inte råder något #{tvivel|tvivel}# om; som med #{nödvändighet|nödvändighet}# är #{sann|sann}# eller #{användbar|användbar}# | som har #{pålitlig|pålitliga}# förmågor; som är mycket #{duktig|duktig}#


lexentry: swe/säkerhet__Substantiv__1
written_rep: säkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безопасность
sense_list:
tillstånd fri från #{fara|fara}# och #{olycksrisk|olycksrisk}# | det att något är #{viss|visst}#/#{säker|säkert}#, det att man inte behöver tvivla


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ремень безопасности
sense_list:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: английская булавка
sense_list:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkerhetsråd__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: совет безопасности
sense_list:
(Förenta Nationernas) #{församling|församling}# (#{råd|råd}#) för internationell #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
written_rep: säkert
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: коне́чно
sense_list:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
written_rep: säkert
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ага, коне́чно
sense_list:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
written_rep: säl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюлень | тюле́нь
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
written_rep: sälg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ракита
sense_list:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
written_rep: sällspord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: редкий
sense_list:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
written_rep: sällsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: редкий
sense_list:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
written_rep: sända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: вещать
sense_list:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: постельные принадлежности
sense_list:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sära__Verb__1
written_rep: sära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: полови́нить
sense_list:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särk__Substantiv__1
written_rep: särk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рубашка
sense_list:
ett #{underkläder|underplagg}# i #{linne|linne}#, närmast lik en långärmad #{skjorta|skjorta}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: особый
sense_list:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сезо́н
sense_list:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}# | del av året då något speciellt händer | ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пост
sense_list:
struktur i ett fordon samt utrymme ovanför den där en person kan sitta | plats avsedd att sitta på (om föremål som en #{stol|stol}#, #{pall|pall}#, m.m.)


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ме́сто
sense_list:
#{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i | #{bakdel|bakdel}#, #{stjärt|stjärt}#


lexentry: swe/sätta__Verb__1
written_rep: sätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: посадить
sense_list:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe) | #{placera|placera}#


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
written_rep: sätta dit
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: оболгать
sense_list:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
written_rep: sätta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: включать | включить
sense_list:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
written_rep: sätta sin prägel på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: запечатлеться
sense_list:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
written_rep: säv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: камыш | схеноплектус
sense_list:
särskilt en växtart (#{Schoenoplectus lacustris|Schoenoplectus lacustris}#) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/så_det_förslår__Adverb__1
written_rep: så det förslår
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: со всей ду́ри
sense_list:
till #{fullo|fullo}#; mer än nog; #{ofantligt|ofantligt}#, #{oerhört|oerhört}#, #{enormt|enormt}#, #{väldigt|väldigt}#


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
written_rep: såg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пила́ | пила
sense_list:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
written_rep: såga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: пилить
sense_list:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ры́ба-пила́
sense_list:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
written_rep: sågverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лесопи́лка | лесопи́льня | лесопи́льный заво́д
sense_list:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
written_rep: såll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сито
sense_list:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångare__Substantiv__1
written_rep: sångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: певец
sense_list:
#{person|person}# som sjunger | #{fågel|fågel}# inom gruppen sångare i #{överfamilj|överfamiljen}# Sylvioidea


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
written_rep: sångfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пе́вчая пти́ца
sense_list:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
written_rep: sångsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пвчая зонотрихия
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
written_rep: såpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мы́ло
sense_list:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
written_rep: såpbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мы́льный пузы́рь
sense_list:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
written_rep: såpnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мыльня́нка
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
written_rep: såpopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мы́льная о́пера
sense_list:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рани́мость
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara #{sårbar|sårbar}# | en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
written_rep: sårläka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: подле́сник
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
written_rep: såväl
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: обе
sense_list:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
written_rep: sökmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поиско́вая маши́на
sense_list:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
written_rep: sökväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: путь
sense_list:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
written_rep: söm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шов
sense_list:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
written_rep: sömmerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: белошве́йка
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömnad__Substantiv__1
written_rep: sömnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шитьё
sense_list:
det att #{sy|sy}#; det att #{sammanfoga|sammanfoga}# eller #{modifiera|modifiera}# #{textilier|textilier}# eller #{skinn|skinn}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{nål|nål}# och #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
written_rep: sömndrucken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ну́дный
sense_list:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
written_rep: sömnighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дремо́та
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
written_rep: söndagsskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воскре́сная шко́ла
sense_list:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
written_rep: sönderdela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: разлага́ть
sense_list:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
written_rep: sönderfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гние́ние
sense_list:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
written_rep: sönderfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: делиться
sense_list:
falla #{sönder|sönder}#, #{vittra|vittra}#, #{multna|multna}# | bli en isotop av ett annat grundämne genom #{bortfall|bortfall}# av #{elementarpartikel|elementarpartiklar}#


lexentry: swe/sörpla__Verb__1
written_rep: sörpla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: сёрбать
sense_list:
låta #{ljudlig|ljudligt}# vid #{förtäring|förtäring}# av #{soppa|soppa}#, #{dryck|dryck}# eller annan #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/söt__Adjektiv__1
written_rep: söt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сладкий
sense_list:
som innehåller (mycket) socker och/eller smakar som om det gjorde det | #{gullig|gullig}# | (om vin) som har en hög grad av sötma


lexentry: swe/sötkörsbär__Substantiv__1
written_rep: sötkörsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черешня
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus avium|Prunus avium}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# | frukt av #{trädslag|trädslaget}# med samma namn


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
written_rep: sötpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: батат
sense_list:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
written_rep: sötvattenskrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: австралийский узкорылый крокодил
sense_list:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
written_rep: ta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: брать | взять | схвати́ть | хвата́ть
sense_list:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta_det_lugnt__Verb__1
written_rep: ta det lugnt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: осла́бить
sense_list:
#{slappna av|slappna av}#, inte göra särskilt mycket | var inte #{orolig|orolig}#, det finns ingen anledning att vara #{rädd|rädd}#


lexentry: swe/ta_dän__Verb__1
written_rep: ta dän
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: убира́ть
sense_list:
plocka bort /från/, flytta bort; flytta bort från ens närhet | #{ta loss|ta loss}#, ta bort från (om något som sitter fast)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: забо́титься
sense_list:
#{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid) | #{se till|se till}# att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra | #{se till|se till}# att något hålls i bra skick, inte stjäls; #{se efter|se efter}#


lexentry: swe/ta_kål_på__Verb__1
written_rep: ta kål på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: грохнуть
sense_list:
#{döda|döda}#; #{förgöra|förgöra}#; #{förinta|förinta}#, #{förstöra|förstöra}#, #{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{utplåna|utplåna}#; #{slå ut|slå ut}#


lexentry: swe/ta_något_med_en_klackspark__Verb__1
written_rep: ta något med en klackspark
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: аккуратно
sense_list:
ta #{lättvindig|lättvindigt}# på något som kan medföra negativa konsekvenser, #{ignorera|ignorera}# negativa konsekvenser


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
written_rep: ta sig vatten över huvudet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: переоцени́ть свои́ си́лы
sense_list:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/ta_slut__Verb__1
written_rep: ta slut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: энд
sense_list:
#{förbrukas|förbrukas}# helt; sluta vara #{disponibel|disponibel}# | #{sluta|sluta}# existera eller gälla eller råda; nå en #{slutpunkt|slutpunkt}#


lexentry: swe/ta_upp__Verb__1
written_rep: ta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: начинать
sense_list:
föra på tal, föra upp som #{samtalsämne|samtalsämne}# | registrera (om sensor), #{spela in|spela in}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
written_rep: tablett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таблетка | пилюля
sense_list:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
written_rep: tackjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: переде́льный чугу́н
sense_list:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tackla__Verb__1
written_rep: tackla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: боро́ться
sense_list:
#{ta itu|ta itu}# med (och lösa) ett #{problem|problem}# | trycka sig mot en annan spelare, angripa (motspelare) med kroppen


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
written_rep: tacknämlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: досто́йный
sense_list:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
written_rep: tacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благодарный
sense_list:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan | som är givande, som skänker välmående när man arbetar med det


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
written_rep: tacksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: благодарность | благода́рность
sense_list:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksägelsedag__Substantiv__1
written_rep: tacksägelsedag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Обжинки
sense_list:
den fjärde #{böndag|böndagen}# i Svenska kyrkan som infaller andra söndagen i oktober, och i 1983 års evangeliebok avskaffades tillsammans med de andra böndagarna, och är numera en egen helgdag bland kyrkoårets övriga helgdagar


lexentry: swe/tacos__Substantiv__1
written_rep: tacos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тако
sense_list:
#{mexikansk|mexikansk}# maträtt där fyllning, såsom köttfärs, läggs i ett bröd bakat på #{majs|majs}#- eller #{vetemjöl|vetemjöl}# som äts för hand som #{plockmat|plockmat}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
written_rep: tadzjik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таджик
sense_list:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/taekwondo__Substantiv__1
written_rep: taekwondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тхэквондо
sense_list:
#{koreansk|koreansk}# #{kampsport|kampsport}# som bygger på #{spark|sparkar}# och slag med knytnävar


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
written_rep: tafatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: салочки
sense_list:
en traditionell #{springlek|springlek}# där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra #{deltagare|deltagare}# samtidigt som ett speciellt #{kodord|kodord}# utropas


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
written_rep: taffelberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: столова́я гора́
sense_list:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
written_rep: tafonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тафономия
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# inom #{paleontologi|paleontologin}# som studerar hur organisk #{materia|materia}# bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur #{nedbrytas|bryts ner}# och fossiliseras


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
written_rep: tagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шип | тег
sense_list:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}# | #{graffitimålares|graffitimålares}# #{signatur|signatur}# | #{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
written_rep: tagghuding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: иглоко́жее
sense_list:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen #{tagghudingar|tagghudingar}# (#{Echinodermata|Echinodermata}#), kännetecknade av #{radiärsymmetri|radiärsymmetri}# och #{taggig|taggig}# #{hud|hud}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
written_rep: taggmakrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обыкнове́нная ставри́да
sense_list:
#{art|art}# (#{Trachurus trachurus|Trachurus trachurus}#) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
written_rep: taggtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: колючая проволока
sense_list:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
written_rep: tagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дубль
sense_list:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/tahitiska__Substantiv__1
written_rep: tahitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таитянский
sense_list:
ett #{oceanisk|oceaniskt}# #{språk|språk}# främst talat i territoriet #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
written_rep: taiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тайга
sense_list:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/tajming__Substantiv__1
written_rep: tajming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: та́йминг
sense_list:
val av #{tidpunkt|tidpunkt}#, #{anpassning|anpassning}# i tid, #{känsla|känsla}# för tid, #{förmåga|förmåga}# att komma i tid, #{tidsuppfattning|tidsuppfattning}#


lexentry: swe/takometer__Substantiv__1
written_rep: takometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тахо́метр
sense_list:
#{mätare|mätare}# som #{registrera|registrerar}# #{rotationshastighet|rotationshastighet}#, exempelvis på ett #{fordon|fordons}# #{vevaxel|vevaxel}#


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
written_rep: takt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такт
sense_list:
regelbunden #{rytm|rytm}#; #{tempo|tempo}# | metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två #{taktstreck|taktstreck}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
written_rep: taktegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: черепи́ца
sense_list:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тахикарди́я
sense_list:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
written_rep: tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: речь
sense_list:
det att #{tala|tala}#; en muntlig #{framställning|framställning}#, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp | frambringande av #{språkljud|språkljud}#


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
written_rep: talamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тала́мус
sense_list:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talan__Substantiv__1
written_rep: talan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: вещь
sense_list:
#{yrkande|yrkande}# i ett #{ärende|ärende}# inför en #{myndighet|myndighet}# eller #{domstol|domstol}#; argumentering för viss sak


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
written_rep: talarstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ка́федра
sense_list:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talent__Substantiv__1
written_rep: talent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: талант
sense_list:
#{antik|antik}# #{viktenhet|vikt-}# och #{mynt­enhet|mynt­enhet}# som #{nämna|nämns}# i #{Bibel|Bibeln}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: представи́тель
sense_list:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
written_rep: talgoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: большая синица
sense_list:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/taliban__Substantiv__1
written_rep: taliban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Талиба́н | тали́бы
sense_list:
väpnad #{islamistisk|islamistisk}# #{rörelse|rörelse}# som styrde merparten av #{Afghanistan|Afghanistan}# åren 1996-2001 och fortfarande är aktiv år 2021


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
written_rep: talisman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: талисма́н
sense_list:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
written_rep: talja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: полиспа́ст
sense_list:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
written_rep: tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сосна
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tallkottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: шишковидная железа
sense_list:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
written_rep: tallrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тарелка
sense_list:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спи́кер
sense_list:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Талму́д
sense_list:
en stor #{judisk|judisk}# #{skriftsamling|skriftsamling}# med kommentar till #{w:Moses|Moses}# och #{profet|profeterna}# och med #{detaljerad|detaljerade}# #{levnadsregel|levnadsregler}#


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
written_rep: talteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тео́рия чи́сел
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
written_rep: tambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: прихожая
sense_list:
uppvärmt utrymme omedelbart innanför entrédörr för förvaring av #{ytterplagg|ytterplagg}# | mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
written_rep: tamburin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бубен
sense_list:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamfår__Substantiv__1
written_rep: tamfår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: овца́
sense_list:
#{domesticerad|domesticerad}# variant av #{får|får}# som har #{avla|avlats}# för produktion av #{fårkött|kött}#, #{fårull|ull}#, #{fårmjölk|mjölk}#, #{fårskinn|skinn}# och ibland som husdjur eller för #{landskapsvård|landskapsvård}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
written_rep: tamil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тами́льский язы́к
sense_list:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tamizdat__Substantiv__1
written_rep: tamizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тамиздат
sense_list:
#{utgivning|utgivning}# av #{litteratur|litteratur}# #{utomlands|utomlands}# för att kringgå #{censur|censur}#, #{exilutgivning|exilutgivning}#


lexentry: swe/tampas__Verb__1
written_rep: tampas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: бороться
sense_list:
#{kämpa|kämpa}#, #{strida|strida}#, #{tvista|tvista}# (med någon eller något) | #{slåss|slåss}#, #{kivas|kivas}#, #{brottas|brottas}# (med varandra)


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
written_rep: tampong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тампон
sense_list:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
written_rep: tand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зуб
sense_list:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
written_rep: tandemcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тандем
sense_list:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
written_rep: tandfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зубная фе́я
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
written_rep: tangens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тангенс
sense_list:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кла́виша
sense_list:
knapp på #{musikinstrument|musikinstrument}# | knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}# | knapp på en maskin med knappsats i största allmänhet


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: Касательная прямая
sense_list:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: касательная
sense_list:
#{tangens|tangens}#, förhållandet mellan #{sinus|sinus}# och #{cosinus|cosinus}# av en #{vinkel|vinkel}#; #{trigonometri|trigonometrisk}# #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
written_rep: tangentbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клавиатура
sense_list:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tango__Substantiv__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: танго
sense_list:
en typ av #{pardans|pardans}#, med ursprung i #{Argentina|Argentina}#, som dansas till tangomusik | en #{musikstil|musikstil}#


lexentry: swe/tanka__Verb__1
written_rep: tanka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: заправлять
sense_list:
#{fylla|fylla}# på #{bränsle|bränsle}# till en #{tank|tank}#; speciellt om bränsle avsett för en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# | fylla på pengar på ett #{kontantkort|kontantkort}#


lexentry: swe/tanke__Substantiv__1
written_rep: tanke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: мысль
sense_list:
information direkt tillgänglig i ett #{medvetande|medvetande}#, det som man #{tänka|tänker}# | #{idé|idé}#


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аналити́ческий центр
sense_list:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
written_rep: tankspridd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: рассе́янный
sense_list:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
written_rep: tant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тётя
sense_list:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
written_rep: taoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: даосизм
sense_list:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
written_rep: tapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: выступ
sense_list:
#{utskjutande|utskjutande}# del (#{propp|propp}#) som passar i ett #{hål|hål}# | ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
written_rep: tappa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: нерадеть
sense_list:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tapphål__Substantiv__1
written_rep: tapphål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вы́емка
sense_list:
#{hål|hål}# där en #{tapp|tapp}# ska #{passa|passa}# (eller där #{vätska|vätska}# kan #{tappa|tappas}# av)


lexentry: swe/tapto__Substantiv__1
written_rep: tapto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тишина
sense_list:
militär #{kvällssignal|kvällssignal}# (ursprungligen signal till att #{tapp|tappen}# skall sättas i #{öltunna|öltunnorna}#)


lexentry: swe/tarantel__Substantiv__1
written_rep: tarantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тарантул
sense_list:
om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen #{vargspindel|vargspindlar}#


lexentry: swe/tarva__Verb__1
written_rep: tarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: требовать
sense_list:
vara i #{behov|behov}# av något, ha #{behov|behov}# av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
written_rep: tasmansk djävul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сумчатый дьявол
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
written_rep: tass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лапа
sense_list:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
written_rep: tatarfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: балобан | балабан
sense_list:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таури́н
sense_list:
ett derivat av #{aminosyra|aminosyran}# #{cystein|cystein}# (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
written_rep: tautologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тавтология
sense_list:
#{upprepning|upprepning}# av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är #{onödig|onödig}# men som i #{retorik|retoriken}# och litterära verk används som #{stilfigur|stilfigur}# för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare | en sats som alltid är sann tack vare sin logiska form, oavsett vad symboler betyder; en sats som alltid är sann oavsett #{sanningsvärde|sanningsvärdena}# hos dess atomära #{sats|satser}#; en sats som alltid är sann för alla tolkningar av dess #{predikat|predikat}# i alla möjliga #{modell|modeller}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
written_rep: tavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: картина
sense_list:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
written_rep: tax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такса
sense_list:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxera__Verb__1
written_rep: taxera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: облагать
sense_list:
#{fastställa|fastställa}# #{belopp|belopp}# för #{beskattning|beskattning}#, #{belägga|belägga}# med #{avgift|avgift}#, #{beskatta|beskatta}#


lexentry: swe/taxeringsvärde__Substantiv__1
written_rep: taxeringsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: када́стровая сто́имость
sense_list:
en #{fastighet|fastighets}# #{värde|värde}# enligt #{uppskattning|uppskattning}# (#{taxering|taxering}#) av #{skattemyndighet|skattemyndigheten}#, det värde som #{beskattning|beskattningen}# baseras på


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: такси
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/taxidermist__Substantiv__1
written_rep: taxidermist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: таксидерми́ст
sense_list:
person som till yrket #{bevara|bevarar}# #{djurkropp|djurkroppar}# genom att #{stoppa|stoppa}# upp dem


lexentry: swe/te__Substantiv__1
written_rep: te
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чай
sense_list:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
written_rep: teater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: театр
sense_list:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor | plats där skådespel framförs


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
written_rep: teaterpjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пье́са
sense_list:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чаепи́тие
sense_list:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
written_rep: tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: знак
sense_list:
en synbar #{indikation|indikation}# | en meningsfull #{gest|gest}# | #{symbol|symbol}#, till exempel en #{bokstav|bokstav}# i ett #{alfabet|alfabet}# | #{plus|plus}# och #{minus|minus}# | en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}# | kortform för #{stjärntecken|stjärntecken}# | kortform för #{järtecken|järtecken}#


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
written_rep: teckenförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[условный|усло́вные]] [[обозначение|обозначе́ния]]
sense_list:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
written_rep: teckenindivid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: символи́ческий
sense_list:
enskilt #{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) i en text eller #{korpus|korpus}#, som till skillnad från #{teckentyp|teckentyp}# inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
written_rep: teckensnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фонт
sense_list:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
written_rep: teckenspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: же́стовый язы́к
sense_list:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
written_rep: teckentyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ли́тера
sense_list:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
written_rep: tegelsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кирпич
sense_list:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
written_rep: tejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: скотч | клейкая лента | плёнка
sense_list:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
written_rep: teknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: техника
sense_list:
konstfärdighet, #{sätt|sätt}# på vilket något görs, #{metod|metod}#, #{hantverk|hantverk}#, #{handlag|handlag}# | konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
written_rep: tekniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: инженер
sense_list:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknikpark__Substantiv__1
written_rep: teknikpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: технопарк
sense_list:
#{stadsdel|stadsdel}# (#{industriområde|industriområde}#, #{park|park}#) med #{högteknologisk|högteknologiska}# #{företag|företag}#


lexentry: swe/tekning__Substantiv__1
written_rep: tekning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вбрасывание
sense_list:
ett sätt att återuppta spelet efter ex. ett #{mål|mål}# samt hur man startar en ny #{period|period}#.


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
written_rep: teknokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: технокра́тия
sense_list:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тектоника
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
written_rep: telefax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: факсимильный аппарат
sense_list:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телефонная трубка
sense_list:
del av traditionell #{telefon|telefon}# vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telefonsex__Substantiv__1
written_rep: telefonsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: секс по телефо́ну
sense_list:
en #{erotisk|erotisk}# eller #{sexuell|sexuell}# #{konversation|konversation}# som sker över #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
written_rep: telegraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телегра́ф
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
written_rep: telemetri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телеметрия
sense_list:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleprompter__Substantiv__1
written_rep: teleprompter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телепро́мптер
sense_list:
halvgenomskinlig #{glasskiva|glasskiva}# där #{projicera|projicerad}# text eller #{manuskript|manuskript}# visas


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
written_rep: teleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телескоп | телеско́п
sense_list:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/televerkare__Substantiv__1
written_rep: televerkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: связист
sense_list:
#{person|person}# som #{arbeta|arbetar}# åt #{televerk|televerket}#, i synnerhet #{installationstekniker|installationstekniker}# som underhåller #{ledning|ledningar}#


lexentry: swe/televisionsapparat__Substantiv__1
written_rep: televisionsapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телевизор
sense_list:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
written_rep: televisionsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: переда́ча
sense_list:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/telex__Substantiv__1
written_rep: telex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телетайп
sense_list:
en #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{telefonnät|telefonnät}# med #{teleprinter|teleprinter}# i st f #{telefonapparat|telefonapparat}#


lexentry: swe/telfer__Substantiv__1
written_rep: telfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: канатная дорога
sense_list:
en sorts #{hängbana|hängbana}# med #{trissanordning|triss}#- och #{transportanordning|transportanordning}#


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теллур
sense_list:
(av #{tellus|tellus}#: #{jorden|jorden}#) #{modell|modell}# som visar #{belysningsförhållande|belysningsförhållandena}# under jordens #{rörelse|rörelse}# kring #{solen|solen}# och #{månen|månens}# kring #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
written_rep: telugu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́лугу
sense_list:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
written_rep: temperaturreglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терморегуляция
sense_list:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
written_rep: tempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: темп
sense_list:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
written_rep: tenness
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теннессин
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tenor__Substantiv__1
written_rep: tenor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́нор
sense_list:
musikalisk #{stämma|stämma}# mellan #{alt|alt}# och #{baryton|baryton}# | person, instrument eller grupp som kan sjunga eller spela i tonläget tenor (1.)


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
written_rep: tensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тензор
sense_list:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt | #{tensorfält|tensorfält}# | sträckande #{muskel|muskel}#


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
written_rep: tentativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: временный
sense_list:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
written_rep: tentativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: вре́менный
sense_list:
#{osäker|osäker}# (#{för tillfället|för tillfället}#), #{försiktig|försiktig}#, #{famlande|famlande}#, #{trevande|trevande}#


lexentry: swe/teocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: teocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: теоцентри́ческий
sense_list:
som har #{Gud|Gud}# (och inte #{människa|människan}#) som #{centrum|centrum}# i det #{religiös|religiösa}# livet


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
written_rep: teodolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теодоли́т
sense_list:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
written_rep: teokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теократия
sense_list:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretiker__Substantiv__1
written_rep: teoretiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теоре́тик
sense_list:
person som ägnar sig åt #{teori|teori}# och #{tillämpa|tillämpar}# #{teoretisk|teoretiska}# #{metod|metoder}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
written_rep: teoretisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: теоретический
sense_list:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
written_rep: teori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: теория
sense_list:
#{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/teosofi__Substantiv__1
written_rep: teosofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: теосо́фия
sense_list:
(i äldre tid) #{filosofi|filosofi}# som sökte vinna #{fördjupad|fördjupad}# #{kunskap|kunskap}# om en #{översinnlig|översinnlig}# #{verklighet|verklighet}#


lexentry: swe/terebint__Substantiv__1
written_rep: terebint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терпенти́новое де́рево
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Pistacia terebinthus|Pistacia terebinthus}#) i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}# (#{Anacardiaceae|Anacardiaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/teriyaki__Substantiv__1
written_rep: teriyaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терия́ки
sense_list:
en #{japansk|japansk}# #{sås|sås}# av #{sake|sake}#, #{sojasås|sojasås}#, #{ingefära|ingefära}#, #{socker|socker}# och #{ört|örter}# som ofta används som #{marinad|marinad}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
written_rep: term
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термин
sense_list:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
written_rep: termin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: семестр
sense_list:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
written_rep: terminal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аэровокза́л
sense_list:
större #{station|station}# eller #{hall|hall}# som används för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}# | #{bildskärm|bildskärm}# med tillhörande #{tangentbord|tangentbord}#, eventuellt jämte #{datormus|datormus}#, som är anslutna till en #{dator|dator}# | #{fönster|fönster}# som används för att #{kommunicera|kommunicera}# med ett #{program|program}# eller #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
written_rep: terminologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терминология
sense_list:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termoplast__Substantiv__1
written_rep: termoplast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термопласт
sense_list:
makromolekylärt #{material|material}# som kan göras #{formbar|formbart}# genom #{upphettning|upphettning}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
written_rep: termos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́рмос
sense_list:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/termosflaska__Substantiv__1
written_rep: termosflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термос
sense_list:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{flaska|flaska}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt), lite mindre än en #{termoskanna|termoskanna}#


lexentry: swe/termoskanna__Substantiv__1
written_rep: termoskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термос
sense_list:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{behållare|behållare}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt)


lexentry: swe/termostat__Substantiv__1
written_rep: termostat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: термостат
sense_list:
anordning som #{reglera|reglerar}# #{värmetillförsel|värmetillförseln}# (exempelvis till ett rum eller ett #{strykjärn|strykjärn}#)


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
written_rep: terpentin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: скипидар
sense_list:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: террарий
sense_list:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av #{transparent|transparent}# #{glas|glas}# eller #{plast|plast}# avsedd att hysa #{landlevande|landlevande}# #{djur|djur}# och/eller #{växt|växter}# för #{prydnad|prydnad}#, #{odling|odling}# eller #{forskning|forskning}# | en offentlig lokal för att förevisa eller sälja #{ormar|ormar}#, #{ödlor|ödlor}#, #{grodor|grodor}#, #{spindlar|spindlar}# och #{insekter|insekter}# med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терраса
sense_list:
#{plan|plan}#, mindre #{avsats|avsats}# på ojämn #{terräng|terräng}#, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas | plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus #{uppehållsrum|uppehållsrum}#


lexentry: swe/terrier__Substantiv__1
written_rep: terrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терьер
sense_list:
en grupp #{hundras|hundraser}# som ursprungligen #{framavla|framavlades}# för att #{jaga|jaga}# och #{döda|döda}# mindre #{bytesdjur|bytesdjur}#


lexentry: swe/terrin__Substantiv__1
written_rep: terrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: террин
sense_list:
#{soppskål|soppskål}#, #{serveringsskål|serveringsskål}#; djup #{form|form}# som #{tåla|tål}# #{ugnsvärme|ugnsvärme}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
written_rep: territorialvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: территориа́льные во́ды
sense_list:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
written_rep: terrorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: терроризм
sense_list:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terroristisk__Adjektiv__1
written_rep: terroristisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: террористический
sense_list:
som kännetecknas av eller använder sig av #{terrorism|terrorism}#, #{terrorist|terrorister}# eller #{terror|terror}#


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
written_rep: terrängcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: горный велосипед
sense_list:
cykel försedd med #{bred|bredare}# och #{grov|grövre}# #{däck|däck}# och många #{växel|växlar}# avsedd att användas på mycket #{ojämn|ojämn}# grund utanför vägar


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
written_rep: ters
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́рция
sense_list:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/terzin__Substantiv__1
written_rep: terzin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трёхстишие
sense_list:
ett #{sydländsk|sydländskt}# #{versslag|versslag}# med tre #{versrad|versrader}# i varje #{strof|strof}# och #{invecklad|invecklad}# #{rimflätning|rimflätning}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
written_rep: tesaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тезаурус
sense_list:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/tesked__Substantiv__1
written_rep: tesked
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чайная ложка
sense_list:
liten #{sked|sked}# som dukas fram jämte en #{kaffekopp|kaffe-}# eller #{tekopp|tekopp}# | 5 #{ml|ml}#, ett volymmått


lexentry: swe/test__Substantiv__1
written_rep: test
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тест | испытание
sense_list:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
written_rep: testamente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: завещание
sense_list:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}# | efterlämnade #{tanke|tankar}#, budskap till #{efterträdare|efterträdare}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
written_rep: testamentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: завещать
sense_list:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
written_rep: testikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: яичко | яи́чко
sense_list:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/tetrod__Substantiv__1
written_rep: tetrod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тетро́д
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fyra|fyra}# #{elektrod|elektroder}# (#{katod|katod}#, #{anod|anod}# och två #{galler|galler}#: #{skärmgaller|skärmgaller}# och #{styrgaller|styrgaller}#)


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
written_rep: text-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: телете́кст
sense_list:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med #{tv-signal|tv-signal}# för visning på lämplig #{tv-mottagare|tv-mottagare}# (t.ex. en #{tv-apparat|tv-apparat}# med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
written_rep: text
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: текст
sense_list:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textil__Substantiv__1
written_rep: textil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: текстиль
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för material och produkter framställda av #{textilfiber|textilfibrer}#


lexentry: swe/textmeddelande__Substantiv__1
written_rep: textmeddelande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ме́сседж
sense_list:
kort #{meddelande|meddelande}# som skickas genom #{elektronisk|elektronisk}# #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
written_rep: textning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: загла́вие
sense_list:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/textredigerare__Substantiv__1
written_rep: textredigerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: те́кстовый реда́ктор
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att skapa och redigera #{textfil|textfiler}# (oformaterad text)


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
written_rep: thailändsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: та́йский
sense_list:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тирс
sense_list:
#{stav|stav}# omvirad med #{murgröna|murgröna}# och #{vinranka|vinrankor}# och med en #{pinjekotte|pinjekotte}# i toppen, förknippad med guden #{Dionysos|Dionysos}#/#{Bacchus|Bacchus}# och hans följeslagare #{satyr|satyrerna}# och #{menad|menaderna}#; en #{symbol|symbol}# för välmående, #{fruktbarhet|fruktbarhet}#, lust och #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/tiamin__Substantiv__1
written_rep: tiamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: витамин Б1
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/tibast__Substantiv__1
written_rep: tibast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: волчеягодник | во́лчник
sense_list:
en #{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, arten Daphne mezereum


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
written_rep: tibetanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тибетский
sense_list:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
written_rep: ticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гриб
sense_list:
slags läder- eller korkartad #{svamp|svamp}# som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens #{fruktkropp|fruktkropp}# (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
written_rep: tid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: время | час
sense_list:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
written_rep: tideräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: летоисчисление
sense_list:
system för att mäta och ange tiden, särskilt #{år|år}#, normalt i antal #{år|år}# sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidevarv__Substantiv__1
written_rep: tidevarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: время
sense_list:
bestämd #{tidsperiod|tidsperiod}#, vanligen med #{typisk|typiska}# och #{utpräglad|utpräglade}# #{drag|drag}#


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ра́нний | ранний
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ранний
sense_list:
förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
written_rep: tidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газета
sense_list:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tidningsman__Substantiv__1
written_rep: tidningsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: газе́тчик
sense_list:
#{person|person}# (#{man|man}#) som arbetar med #{tidning|tidningar}#, #{journalist|journalist}#, #{redaktör|redaktör}#, #{publicist|publicist}#


lexentry: swe/tids_nog__Adverb__1
written_rep: tids nog
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: в скором времени
sense_list:
#{förr eller senare|förr eller senare}#, #{så småningom|så småningom}#; efter viss väntetid; #{i sinom tid|i sinom tid}#, när #{tiden är inne|tiden är inne}#


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
written_rep: tidsanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дух вре́мени
sense_list:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska #{stämning|stämningar}# och #{åsikt|åsikter}#, typiska under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}#


lexentry: swe/tidsförkortning__Substantiv__1
written_rep: tidsförkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: замедленная киносъёмка | покадровая съёмка | цейтраферная киносъёмка
sense_list:
#{återgivning|återgivning}# som #{film|film}# av #{fotografi|fotografier}# tagna med längre #{intervall|intervall}#


lexentry: swe/tidsinställd_bomb__Substantiv__1
written_rep: tidsinställd bomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бо́мба заме́дленного де́йствия
sense_list:
#{bomb|bomb}# som är #{inställd|inställd}# att #{detonera|detonera}# vid (efter) en viss #{tid|tid}# | #{förutsägbar|förutsägbar}# #{olycka|olycka}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
written_rep: tidskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: журнал
sense_list:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidspress__Substantiv__1
written_rep: tidspress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: цейтно́т
sense_list:
#{situation|situation}# där en #{spelare|spelare}# har lite #{tid|tid}# att #{slutföra|slutföra}# de #{nödvändig|nödvändiga}# #{drag|dragen}#


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
written_rep: tidsresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: путеше́ствие во вре́мени
sense_list:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
written_rep: tidszon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: часовой пояс
sense_list:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
written_rep: tidur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[реле́]] [[время|вре́мени]]
sense_list:
#{klocka|klocka}# (#{urverk|urverk}#) som används för att #{styra|styra}# saker att hända på vissa #{tid|tider}#; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
written_rep: tidvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отлив | прилив
sense_list:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
written_rep: tigare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: молча́льник
sense_list:
#{person|person}# som #{tiger|tiger}#; som är #{tystlåten|tystlåten}#, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
written_rep: tigerhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигро́вая аку́ла
sense_list:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/tigeriller__Substantiv__1
written_rep: tigeriller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перевя́зка
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Vormela peregusna|Vormela peregusna}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individs av denna art


lexentry: swe/tigerlilja__Substantiv__1
written_rep: tigerlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигро́вая ли́лия | ли́лия ланцетоли́стная | ли́лия тигро́вая
sense_list:
#{lilja|lilja}# med #{orange|orange}# #{blomblad|blomblad}# (#{kalkblad|kalkblad}#) med #{prick|prickar}# i #{purpur|purpur}#, arten Lilium lancifolium


lexentry: swe/tigrinska__Substantiv__1
written_rep: tigrinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тигри́нья
sense_list:
ett #{semitisk|semitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}# och #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/till_fullo__Adverb__1
written_rep: till fullo
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: абсолютно
sense_list:
#{fullständigt|fullständigt}#, #{helt och hållet|helt och hållet}#; utan #{undantag|undantag}# eller #{reservation|reservationer}#


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
written_rep: tillaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: жарить
sense_list:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillbakagång__Substantiv__1
written_rep: tillbakagång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: сокращение
sense_list:
det att gå #{tillbaka|tillbaka}#, förändring mot tidigare #{förhållande|förhållanden}#; #{reträtt|reträtt}#, #{återgång|återgång}#, #{försämring|försämring}#


lexentry: swe/tillbehör__Substantiv__1
written_rep: tillbehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аксессуар
sense_list:
#{enhet|enhet}# avsedd att användas #{tillsammans|tillsammans}# med en #{huvudprodukt|huvudprodukt}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
written_rep: tilldela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: назна́чить
sense_list:
spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}#, #{dedikera|dedikera}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
written_rep: tillfällig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: временный
sense_list:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
written_rep: tillfällig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: случайный
sense_list:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
written_rep: tillförsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: запа́с
sense_list:
det att #{tillföra|tillföra}# något; det att #{förse|förse}# någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodokvitto__Substantiv__1
written_rep: tillgodokvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ваучер
sense_list:
#{kvitto|kvitto}# som visar hur mycket du kan #{handla|handla}# för i den #{butik|butik}# där du har #{reklamera|reklamerat}# en #{vara|vara}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
written_rep: tillgodoräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[креди́тный]] [[ре́йтинг]]
sense_list:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: авуа́ры | акти́в
sense_list:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: доступ
sense_list:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
written_rep: tillhjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поддержка
sense_list:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
written_rep: tillhygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: аргумент
sense_list:
#{föremål|föremål}# (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela #{hugg|hugg}# eller #{slag|slag}#; tillfälligt #{anskaffa|anskaffat}# redskap utnyttjat som vapen; #{provisorisk|provisoriskt}# vapen


lexentry: swe/tillhåll__Substantiv__1
written_rep: tillhåll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: местонахождение
sense_list:
#{ställe|ställe}# där någon ofta eller gärna #{hålla till|håller till}# eller #{uppehålla|uppehåller}# sig


lexentry: swe/tillhöra__Verb__1
written_rep: tillhöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: принадлежать
sense_list:
vara en del av; ägas av | vara ett #{element|element}# i #{mängd|mängden}#; att elementet a tillhör mängden A skrives a \in A


lexentry: swe/tillhörighet__Substantiv__1
written_rep: tillhörighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: принадле́жность
sense_list:
det att #{tillhöra|tillhöra}# någon eller något (antingen det handlar om en #{grupp|grupp}#, en #{ägare|ägare}#, eller ett större helt) | #{ägodel|ägodel}# (oftast i plural, #{tillhörigheter|tillhörigheter}#)


lexentry: swe/tillkalla__Verb__1
written_rep: tillkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: вызывать
sense_list:
#{be|be}# någon (oftast en grupp personer) att komma till en viss plats (där det råder nödläge eller svårigheter) och #{hjälpa|hjälpa}# till


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
written_rep: tillmäta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: припи́сывать
sense_list:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tillmötesgående__Adjektiv__1
written_rep: tillmötesgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: предупредительный
sense_list:
som är #{villig|villig}# att #{uppfylla|uppfylla}# andras #{önskemål|önskemål}# och göra andra #{tjänst|tjänster}#; #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
written_rep: tillställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: концерт
sense_list:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en #{fest|fest}#) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tillsyn__Substantiv__1
written_rep: tillsyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: контроль
sense_list:
det att /formellt/ se till att något /i #{samhälle|samhället}#/ #{fungera|fungerar}# och sköts som det skall /enligt #{norm|normer}# för #{etik|etik}#, #{säkerhet|säkerhet}#, #{miljö|miljö}# etc./


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: обращение
sense_list:
aktiviteten att försöka inleda ett #{samtal|samtal}# med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# och få denne att #{lyssna|lyssna}# och sedan i sin tur #{svara|svara}# på tilltalet | det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
written_rep: tilltala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: обращаться к кому-то
sense_list:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
written_rep: tilltalande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: привлека́тельный
sense_list:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
written_rep: tilltalsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: зва́ние
sense_list:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
written_rep: tillväxthormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: гормо́н ро́ста
sense_list:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat (delvis indirekt, via #{IGF-1|IGF-1}#) stimulerar #{tillväxt|tillväxt}#, #{proteinsyntes|proteinsyntes}#, #{lipolys|lipolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
written_rep: tillägna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надпи́сывать
sense_list:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/tillägnan__Substantiv__1
written_rep: tillägnan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: посвяще́ние
sense_list:
det att #{tillägna|tillägna}# någon något | #{hälsning|hälsning}#, #{inledning|inledning}#, där ett verk tillägnas någon


lexentry: swe/timeout__Substantiv__1
written_rep: timeout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тайм-а́ут
sense_list:
en #{paus|paus}# under en #{match|match}# som begärs av endera laget, till exempel för att diskutera #{taktik|taktik}#


lexentry: swe/timjan__Substantiv__1
written_rep: timjan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чабрец
sense_list:
#{släkte|släkte}# #{växt|växter}# där #{art|arten}# #{kryddtimjan|kryddtimjan}# ofta används som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
written_rep: timlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бре́нный
sense_list:
#{temporär|temporär}#, #{övergående|övergående}#, #{förgänglig|förgänglig}#, #{världslig|världslig}#, #{jordisk|jordisk}#, #{materiell|materiell}#, #{kroppslig|kroppslig}#, #{dödlig|dödlig}#; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
written_rep: timmerman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: плотник
sense_list:
#{person|person}# som arbetar med #{timmer|timmer}#, exempelvis vid byggnationer | en #{art|art}# (#{Acanthocinus aedilis|Acanthocinus aedilis}#) inom insektsfamiljen #{långhorningar|långhorningar}# (#{Cerambycidae|Cerambycidae}#) i ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tinamo__Substantiv__1
written_rep: tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тинаму́
sense_list:
någon av de #{art|arter}# som räknas till familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
written_rep: ting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тинг
sense_list:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}#


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: височная доля
sense_list:
en (lobus temporalis) av de två delar av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger under #{sidofåra|sidofåran}# på respektive #{hjärnhalva|hjärnhalva}#


lexentry: swe/tiokamp__Substantiv__1
written_rep: tiokamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: декатлон
sense_list:
#{idrottstävling|idrottstävling}# som #{kombinera|kombinerar}# tio #{sportgren|sportgrenar}#, #{mångkamp|mångkamp}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
written_rep: tionde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: десятина
sense_list:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: десяток
sense_list:
den näst minst signifikanta #{siffra|siffran}# i #{heltal|heltal}#, d.v.s. siffran näst längst till höger, vilken motsvarar tio #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}# | antal motsvarande ungefär #{tio|tio}# (stycken)


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: деся́тки
sense_list:
åren 10–19 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1910-tal|1910-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{2010-tal|2010-talet}#)


lexentry: swe/tipp__Substantiv__1
written_rep: tipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: отва́л
sense_list:
yttersta #{ände|änden}# av något avsmalnande | plats där man lägger material på hög, se #{soptipp|soptipp}#


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: набирать
sense_list:
#{gissa|gissa}#, ofta angående en framtida händelse | ägna sig åt #{tips|tips}#; gissa sportresultat, ofta med pengainsats


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: отклонить
sense_list:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tirad__Substantiv__1
written_rep: tirad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тира́да
sense_list:
#{långrandigt|långrandigt}# #{yttrande|yttrande}# utan #{viktig|viktigare}# #{innehåll|innehåll}#, och ofta #{självklart|självklart}# eller #{förutsägbart|förutsägbart}#


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тирамису
sense_list:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tistel__Substantiv__1
written_rep: tistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чертополох
sense_list:
art i bland annat släktet Cirsium med #{klotrund|klotrunda}# röda blommor och skyddande #{tagg|taggar}#


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
written_rep: titan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: титан | тита́н
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
written_rep: titel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: титул | звание
sense_list:
ord som används för att indikera en persons #{yrke|yrke}#, sociala #{position|position}# eller #{status|status}#


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
written_rep: titin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тайтин
sense_list:
gigantiskt #{protein|protein}# som i en #{sarkomer|sarkomer}# förbinder ena halvan av ett #{myosin|myosinfilamenten}# till motsvarande #{Z-band|Z-band}# (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tixotropi__Substantiv__1
written_rep: tixotropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тиксотро́пность
sense_list:
#{geléaktighet|geléaktighet}#, #{droppfrihet|droppfrihet}# (om #{målarfärg|målarfärg}#), det att vara #{tixotrop|tixotrop}#


lexentry: swe/tjata__Verb__1
written_rep: tjata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надоедать | ныть
sense_list:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) #{prata|prata}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjatter__Substantiv__1
written_rep: tjatter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: болтовня
sense_list:
livligt, frenetiskt #{smattra|smattrande}#, #{smacka|smackande}# eller #{drilla|drillande}# läte | livligt och uppjagat, mångordigt men innehållslöst prat (i högt tonläge)


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
written_rep: tjejkompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: приятельница
sense_list:
#{vän|vän}# som är #{kvinna|kvinna}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjetjenska__Substantiv__1
written_rep: tjetjenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чеченский
sense_list:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som främst talas av #{tjetjener|tjetjener}# i #{Tjetjenien|Tjetjenien}#


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
written_rep: tjocklek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: крахмал
sense_list:
#{omfång|omfång}# i den #{dimension|dimension}# (i #{tredimensionell|tredimensionellt}# #{rum|rum}#) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension #{vinkelrät|vinkelrät}# till antingen #{längd|längd}#/#{höjd|höjd}# och #{bredd|bredd}#, eller i #{tvärsnitt|tvärsnitt}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
written_rep: tjocktarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: толстая кишка
sense_list:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
written_rep: tjog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: два [[десяток|деся́тка]]
sense_list:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjuktjiska__Substantiv__1
written_rep: tjuktjiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: чуко́тский
sense_list:
ett #{paleosibirisk|paleosibiriskt}# #{språk|språk}# som talas av #{tjuktjer|tjuktjerna}# i nordöstra Ryssland


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
written_rep: tjurhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тупорылая акула
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus leucas|Carcharhinus leucas}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
written_rep: tjurrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: энсье́рро
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då #{folk|folk}# #{springa|springer}# #{framför|framför}# #{tjur|tjurar}# på #{gata|gatan}# (som #{del|del}# av en #{tradition|tradition}# i #{ort|orten}# Pamplona i #{Spanien|Spanien}#) | #{situation|situation}# då folk #{rusa|rusar}# #{frenetisk|frenetiskt}#


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
written_rep: tjusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бро́ский
sense_list:
visuellt tilltalande (ofta på ett #{elegant|elegant}# sätt); #{vacker|vacker}#, #{elegant|elegant}#, #{fin|fin}# (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
written_rep: tjuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вор | воровка
sense_list:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjäder__Substantiv__1
written_rep: tjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: глухарь
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tetrao urogallus|Tetrao urogallus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten tjäder


lexentry: swe/tjäna__Verb__1
written_rep: tjäna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: служить
sense_list:
tjäna som eller till; användas som; ha till #{syfte|syfte}# | få (#{förtjäna|förtjäna}#) i #{lön|lön}# (för visst #{arbete|arbete}#)


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: услуга
sense_list:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
written_rep: tjänsteresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: командировка
sense_list:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/toalett__Substantiv__1
written_rep: toalett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туалет
sense_list:
#{rum|rum}# eller utrymme avsett för utförande av hygien- och naturbehov | kortform av #{toalettstol|toalettstol}# | mer allmänt om skötsel av hygien såsom tvätt, kamning, tandborstning | finare klädsel, särskilt i fråga om (kvinno-) klänningar


lexentry: swe/toffel__Substantiv__1
written_rep: toffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: подкаблучник
sense_list:
#{toffelhjälte|toffelhjälte}#; person (vanligen #{man|man}#) som inte kan stå upp för sig själv, vanligen mot en #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/tofs__Substantiv__1
written_rep: tofs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ки́сточка
sense_list:
sammanhållet #{knippe|knippe}# av något som #{spreta|spretar}#, till exempel #{garn|garn}#, #{hår|hår}# eller #{fjäder|fjädrar}#


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
written_rep: tofu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: то́фу | со́евый тво́ро́г
sense_list:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tok_pisin__Substantiv__1
written_rep: tok pisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ток-писин
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# och som utvecklats främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/tokhariska__Substantiv__1
written_rep: tokhariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тохарский
sense_list:
endera av två närbesläktade utdöda #{språk|språk}# inom den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
written_rep: tolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: переводчик | толмач
sense_list:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk) | datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
written_rep: tolka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: интерпрети́ровать
sense_list:
#{översätta|översätta}# #{muntlig|muntligt}# från ett #{språk|språk}# till ett annat | säga vad (något) (egentligen) #{betyda|betyder}#, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tolstojan__Substantiv__1
written_rep: tolstojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: толсто́вец | толсто́вка
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tolstojanism__Substantiv__1
written_rep: tolstojanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: толсто́вство | толсто́вщина
sense_list:
kollektivt om #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tombak__Substantiv__1
written_rep: tombak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: томпа́к
sense_list:
slags #{brunröd|brunröd}# #{legering|legering}# med låg #{zinkhalt|zinkhalt}# och hög #{kopparhalt|kopparhalt}# | slags #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# som används i persisk musik


lexentry: swe/tomma_mängden__Substantiv__1
written_rep: tomma mängden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пустое множество
sense_list:
#{mängd|mängd}# som ej #{innehålla|innehåller}# några #{element|element}#; oftast betecknad med #{∅|∅}# eller {}


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
written_rep: tomt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бахча́
sense_list:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
written_rep: tomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Дед Мороз | Санта Клаус
sense_list:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}# | den som tar på sig ansvaret och klär ut sig till tomte varje jul


lexentry: swe/tomtebloss__Substantiv__1
written_rep: tomtebloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бенга́льский ого́нь
sense_list:
#{pyroteknisk|pyroteknisk}# stav som kan #{antända|antändas}# och därvid sänder ut sprakande gnistor


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
written_rep: ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: то́нна | тонна
sense_list:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
written_rep: ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тон
sense_list:
#{ljud|ljud}# med en hörbar #{frekvens|frekvens}# (eventuellt med #{överton|övertoner}#) | #{nyans|nyans}# i fråga om #{färg|färg}# | sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig eller #{uppträda|uppträda}# som vittnar om viss #{inställning|inställning}#, #{sinnesstämning|sinnesstämning}# eller dylikt | #{stämning|stämning}#, karaktäristiska drag som gör visst #{intryck|intryck}#


lexentry: swe/tonalitet__Substantiv__1
written_rep: tonalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тона́льность
sense_list:
#{harmonisk|harmonisk}# #{samhörighet|samhörighet}# mellan en #{grundton|grundton}# och övriga #{ton|toner}#, #{bundenhet|bundenhet}# till en #{tonart|tonart}#


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
written_rep: tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тунец | туне́ц
sense_list:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonganska__Substantiv__1
written_rep: tonganska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тонга́нский
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# från #{Tonga|Tonga}# | ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Tonga|Tonga}#


lexentry: swe/tonsillit__Substantiv__1
written_rep: tonsillit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: анги́на
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{halsmandel|halsmandlarna}# (#{tonsill|tonsillerna}#, oftast orsakad av #{virus|virus}# eller #{bakterie|bakterie}#)


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
written_rep: tonsättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: композитор
sense_list:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/topas__Substantiv__1
written_rep: topas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топаз
sense_list:
#{mineral|mineral}# bestående av #{silikat|silikat}#, #{fluorid|fluorid}# och #{aluminiumhydroxid|aluminiumhydroxid}#


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
written_rep: topologiskt rum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: топологи́ческое простра́нство
sense_list:
#{mängd|mängd}# med en föreskriven #{topologi|topologi}#, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
written_rep: torftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: небогатый
sense_list:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
written_rep: torg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: площадь | рынок | рыночная площадь | базар
sense_list:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torgföra__Verb__1
written_rep: torgföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: проявлять
sense_list:
(offentligt) #{framföra|framföra}# eller ge #{uttryck|uttryck}# för något, särskilt tanke, känsla e.d.


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
written_rep: torka av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: отругать
sense_list:
(med handkraft) dra en (#{disktrasa|disk}#)#{trasa|trasa}#, (rengörings)#{duk|duk}#, bit mjukt #{papper|papper}# eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torna__Verb__1
written_rep: torna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: черенок
sense_list:
forma sig till något tornliknande, t.ex. en #{hög|hög}# e.d.; #{hopa|hopa sig}#, #{stapla|staplas}# på varandra;


lexentry: swe/tornera__Verb__1
written_rep: tornera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: поеди́нок
sense_list:
#{deltaga|deltaga}# i #{riddarspel|riddarspel}# #{till häst|till häst}# (#{ringränning|ringränning}#)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
written_rep: torped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: торпеда
sense_list:
#{självgående|självgående}# #{under|under}##{vatten|vattens}##{vapen|vapen}# med #{stridshuvud|stridshuvud}#, traditionellt roderförsedd med styranordning för #{bangång|bangång}#, såsom #{tempera|temperad}# styrning (förprogrammerad bana), #{kommandostyrning|kommandostyrning}# (aktivt korrigerad bara) eller #{autonom|autonom}# styrning (#{målsökning|målsökning}#)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
written_rep: torr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: сухой | безводный
sense_list:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
written_rep: torrperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: засу́шливый сезо́н
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha minst #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/torrsim__Substantiv__1
written_rep: torrsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: про́бный прого́н
sense_list:
#{simövning|simövning}# på #{torr|torra}# #{land|land}#; meningslös teoretisk övning utan praktisk nytta


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
written_rep: torsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треска | треска́
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gadus morhua|Gadus morhua}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); #{individ|individ}# av arten torsk


lexentry: swe/torso__Substantiv__1
written_rep: torso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туловище
sense_list:
#{staty|staty}# utan #{huvud|huvud}#, #{arm|armar}# och #{ben|ben}#; något #{stympa|stympat}# eller #{ofullbordad|ofullbordat}#


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
written_rep: torta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цицербита альпийская
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cicerbita alpina|Cicerbita alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: торти́лья
sense_list:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
written_rep: tortyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пытка | пы́тка
sense_list:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/total__Adjektiv__1
written_rep: total
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: совершенно
sense_list:
#{fullständig|fullständig}#, #{hel|hel}#, #{allomfattande|allomfattande}#, till hundra procent | #{slutgiltig|slutgiltig}# och #{sammanräknad|sammanräknad}#


lexentry: swe/totalförstöra__Verb__1
written_rep: totalförstöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: стере́ть
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# fullständigt eller i så hög omfattning att det inte går att rädda eller laga någonting


lexentry: swe/tovsippa__Substantiv__1
written_rep: tovsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ветреница лесная
sense_list:
en #{sommarblommande|sommarblommande}# #{växtart|växtart}# (#{Anemone sylvestris|Anemone sylvestris}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/toxicitet__Substantiv__1
written_rep: toxicitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: токсичность
sense_list:
det att vara #{toxisk|toxisk}#, speciellt om #{grad|graden}# av #{giftighet|giftighet}#, ibland även om något toxiskt


lexentry: swe/tradera__Verb__1
written_rep: tradera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: передавать
sense_list:
muntligt eller skriftligt #{förmedla|förmedla}# (sagor, sägner, sånger e.d.) från generation till generation


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
written_rep: tradition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: традиция | тради́ция
sense_list:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/traditionalism__Substantiv__1
written_rep: traditionalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: традиционализм
sense_list:
#{anslutning|anslutning}# till #{tradition|traditionen}#; hög #{uppskattning|uppskattning}# av det som har varit


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
written_rep: trafikljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: светофор
sense_list:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
written_rep: trafikskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: автошко́ла
sense_list:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av #{fordon|fordon}# (#{bil|bil}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller liknande) /innan studenten får #{körkort|körkort}# för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
written_rep: trafikskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: доро́жный знак
sense_list:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
written_rep: trafikstockning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пробка | затор
sense_list:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
written_rep: tragedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трагедия
sense_list:
#{sorgespel|sorgespel}#, #{drama|drama}# som inte är en #{komedi|komedi}# | #{sorglig|sorglig}# eller #{ledsam|ledsam}# situation eller händelse; något som är #{tragisk|tragiskt}#


lexentry: swe/tragikomedi__Substantiv__1
written_rep: tragikomedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трагикомедия
sense_list:
#{drama|drama}# som #{kombinera|kombinerar}# #{element|element}# av #{tragedi|tragedi}# och #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/trailerdragare__Substantiv__1
written_rep: trailerdragare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: седельный тягач
sense_list:
motordrivet #{lastbil|lastbilsliknande}# #{dragfordon|dragfordon}# avsett att dra en #{semitrailer|semitrailer}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
written_rep: trajektoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: траекто́рия
sense_list:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
written_rep: trakasseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: домога́тельство
sense_list:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
written_rep: traktat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трактат
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan två eller flera stater; #{folkrätt|folkrätt}# | #{religiös|religiös}# #{skrift|skrift}# i litet format, som sprids i stora #{upplaga|upplagor}#; religiös #{folkskrift|folkskrift}#; #{söndagsskoletidning|söndagsskoletidning}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
written_rep: trampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: педаль
sense_list:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
written_rep: trampolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: батут
sense_list:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en #{spänstig|spänstig}# #{bräda|bräda}# fastsatt i en ställning, i syfte att användas som #{ansats|ansats}# i #{simhoppning|simhoppning}# och #{gymnastik|gymnastik}# | #{sport|sport}# som utnyttjar en trampolin (2) som redskap


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
written_rep: trams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вздор
sense_list:
något som uppfattas som #{oviktig|oviktigt}#, #{omogen|omoget}# eller (#{larvigt|larvigt}#) felaktigt; något som uppfattas som #{tramsig|tramsigt}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
written_rep: trana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: журавль
sense_list:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/tranbär__Substantiv__1
written_rep: tranbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: клюква
sense_list:
#{röd|röda}# #{ätlig|ätliga}# #{bär|bär}# från #{växt|växten}# med samma namn; (#{Vaccinium oxycoccos|Vaccinium oxycoccos}#)


lexentry: swe/transcendent__Adjektiv__1
written_rep: transcendent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: трансцендентный
sense_list:
som #{överskrida|överskrider}# de #{normal|normala}# gränserna, förbi det normala | som överskrider #{verklighet|verkligheten}# | om tal som inte är #{algebraisk|algebraiska}# | om funktioner som inte är algebraiska, t.ex. #{exponentialfunktion|exponentialfunktionen}#, de #{trigonometri|trigonometriska}# funktionerna etc.


lexentry: swe/transformera__Verb__1
written_rep: transformera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: преврати́ть
sense_list:
skicka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# eller signal genom en #{transformator|transformator}# och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
written_rep: transidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трансгендерность
sense_list:
tillståndet att vara #{trans|trans}#, att ha en #{könsidentitet|könsidentitet}# som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transkribera__Verb__1
written_rep: transkribera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: транскриби́ровать
sense_list:
#{omvandla|omvandla}# #{tal till text|tal till text}# eller text skrivet med ett #{alfabet|alfabet}# till ett annat


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: транскри́пция
sense_list:
den #{process|process}# varmed genetisk #{information|information}# i cellens #{DNA|DNA}# översätts till information i #{RNA|RNA}#


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перево́д
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}#; #{avbildning|avbildning}# från ett #{vektorrum|vektorrum}# till sig självt som bevarar #{avstånd|avstånd}#, #{vinkel|vinklar}# och #{orientering|orientering}#, och där bilden av en #{vektor|vektor}# är #{parallell|parallell}# med vektorn | processen att flytta ett helgons reliker från en grav till ett relikskrin


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: трансля́ция
sense_list:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: транслитери́ровать
sense_list:
#{omskriva|omskriva}# från ett #{skriftsystem|skriftsystem}# till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: прозрачность
sense_list:
#{genomskinlighet|genomskinlighet}#, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus | det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
written_rep: transportmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вид тра́нспорта | тра́нспортное сре́дство
sense_list:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
written_rep: trapets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трапе́ция
sense_list:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
written_rep: trappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лестница | ле́стница
sense_list:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
written_rep: trapphus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: лестничная клетка
sense_list:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/traska__Verb__1
written_rep: traska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: рысить
sense_list:
#{lunka|lunka}#, gå något #{långsam|långsamt}#, #{tung|tungt}#, #{klumpig|klumpigt}# och #{vårdslös|vårdslöst}#


lexentry: swe/trassat__Substantiv__1
written_rep: trassat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трассат
sense_list:
den som genom sin #{namnteckning|namnteckning}# har accepterat en #{växel|växel}# (dvs åtagit sig att #{betala|betala}# den)


lexentry: swe/trassla__Verb__1
written_rep: trassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: болеть
sense_list:
vara #{trasslig|trasslig}#, inte fungera korrekt; ställa till #{besvär|besvär}#; #{krångla|krångla}#, #{strula|strula}#


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
written_rep: trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дрозд
sense_list:
#{fågel|fågel}# av ett flertal släkten inom #{familj|familjen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
written_rep: trastsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дроздови́дная камышо́вка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus arundinaceus|Acrocephalus arundinaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten trastsångare


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
written_rep: tratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: воронка | воро́нка
sense_list:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: травма
sense_list:
kroppslig #{skada|skada}# (#{w:Medicinskt_trauma|medicinskt trauma}#) | (bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (#{w:Psykiskt_trauma|psykiskt trauma}#); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
written_rep: tredje part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: третья сторона
sense_list:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
written_rep: tredjegradare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[третий|тре́тьей]] [[степень|сте́пени]]
sense_list:
kortform för #{tredjegradsekvation|tredjegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
written_rep: trehjulig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: трёхколёсный
sense_list:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/treklang__Substantiv__1
written_rep: treklang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триа́да
sense_list:
#{ackord|ackord}# som består av #{tre|tre}# toner; #{grundton|grundton}#, #{ters|ters}# och #{kvint|kvint}#


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
written_rep: trema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Умлаут
sense_list:
två #{punkt|punkter}# över e (ë) eller i (ï) för att beteckna #{självständig|självständigt}# #{uttal|uttal}# efter annan #{vokal|vokal}#


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
written_rep: tremänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трою́родная сестра́
sense_list:
#{syssling|syssling}#, d.v.s. en #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/tresteg__Substantiv__1
written_rep: tresteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тройной прыжок
sense_list:
variant av #{längdhopp|längdhopp}# som innefattar #{två|två}# långa #{steg|steg}# före det avslutande #{hopp|hoppet}#


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
written_rep: tretåig mås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: моевка
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rissa tridactyla|Rissa tridactyla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten tretåig mås


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
written_rep: treudd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трезубец
sense_list:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/treva__Verb__1
written_rep: treva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: нащупывать
sense_list:
#{känna|känna}# sig fram bara med hjälp av #{känsel|känseln}#, söka osäkert med försiktiga rörelser;


lexentry: swe/trevärd__Adjektiv__1
written_rep: trevärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: трёхвалентный
sense_list:
som har #{tre|tre}# #{del|delar}#, #{värde|värden}#, #{förbindelse|förbindelser}# | om metalljon med laddningen +3 | om kolväte med tre OH-grupper


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
written_rep: triage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[устано́вка]] очерёдности
sense_list:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
written_rep: trialis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: испыта́ние
sense_list:
#{tretal|tretal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{tre|tre}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triangel__Substantiv__1
written_rep: triangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: треугольник
sense_list:
#{polygon|polygon}# med tre sidor | ett #{percussioninstrument|percussioninstrument}# format som en triangel i metall


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
written_rep: triangelolikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нера́венство треуго́льника
sense_list:
#{förhållande|förhållandet}# att #{väg|vägen}# #{direkt|direkt}# från A till C (z) aldrig är #{längre|längre}# än från A #{via|via}# B till C (x + y)


lexentry: swe/triangulering__Substantiv__1
written_rep: triangulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триангуля́ция
sense_list:
#{bestämning|bestämning}# av ett #{objekt|objekts}# #{position|position}# genom #{mätning|mätning}# av #{vinkel|vinklar}# på två kända positioner


lexentry: swe/trias__Substantiv__1
written_rep: trias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триа́с
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 251 miljoner år sedan till 199 miljoner år sedan


lexentry: swe/tribus__Substantiv__1
written_rep: tribus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пле́мя
sense_list:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{underfamilj|underfamilj}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/tribut__Substantiv__1
written_rep: tribut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дань
sense_list:
#{hyllning|hyllning}#, #{hyllningsbevis|hyllningsbevis}# | #{skatt|skatt}#, överenskommen regelbundet erlagd #{avgift|avgift}# från #{vasallstat|vasallstat}#


lexentry: swe/triceratops__Substantiv__1
written_rep: triceratops
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трицера́топс
sense_list:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Triceratops|Triceratops}#; en växtätande #{ceratopsid|ceratopsid}# som levde under sen krita; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/triglycerid__Substantiv__1
written_rep: triglycerid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триглицери́д
sense_list:
kondensationsprodukt (tri#{ester|ester}#) mellan #{glycerol|glycerol}# (#{1,2,3-propantriol|1,2,3-propantriol}#) och tre stycken #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
written_rep: trikolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триколор
sense_list:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trikvetra__Substantiv__1
written_rep: trikvetra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триквестр
sense_list:
traditionell #{symbol|symbol}# bestående av tre #{sammanflätad|sammanflätade}# #{båge|bågar}# som ibland kombineras med en cirkel


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трилоби́т
sense_list:
någon av de arter som hör till den #{utdöd|utdöda}# taxonomiska #{klass|klassen}# #{trilobiter|trilobiter}# (#{Trilobitomorpha|Trilobitomorpha}#) inom stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) som levde på jorden från #{kambrium|kambrium}# till slutet av #{perm|perm}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/trilogi__Substantiv__1
written_rep: trilogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трило́гия
sense_list:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i tre delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/triod__Substantiv__1
written_rep: triod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: триод
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med tre #{elektrod|elektroder}#: #{katod|katod}#, #{anod|anod}# och #{galler|galler}#


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трио́ль
sense_list:
rytmisk fördelning av toner som innebär en #{underdelning|underdelning}# på tre jämnlånga toner mot ett eller flera #{pulsslag|pulsslag}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блок
sense_list:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: колёсико
sense_list:
svängbart #{hjul|hjul}# som sitter på #{rullbord|rullbord}# eller andra #{möbel|möbler}# med #{stolsben|stolsben}# (såsom #{kontorsstol|kontorsstolar}#)


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
written_rep: tristess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ску́ка
sense_list:
#{långtråkighet|långtråkighet}#, #{uttråkning|uttråkning}#, #{leda|leda}#; något som upplevs vid avsaknad av #{stimulans|stimulans}#, det att vara #{uttråkad|uttråkad}#


lexentry: swe/tritium__Substantiv__1
written_rep: tritium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: три́тий
sense_list:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med två #{neutron|neutroner}# dvs totalt 3 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/triumvirat__Substantiv__1
written_rep: triumvirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: три́о
sense_list:
#{förening|förening}# av #{tre|tre}# män/personer (#{triumvir|triumvirer}#), som delar högsta #{makt|makten}# mellan sig


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
written_rep: trivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: тривиальный
sense_list:
#{självklar|självklar}# eller allmänt känd, och därför #{enkel|enkel}# och kanske #{ytlig|ytlig}# | #{alldaglig|alldaglig}#, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske #{oviktig|oviktig}# | #{självklar|självklar}#, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta | #{enkel|enklaste}#, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: верить | ве́рить
sense_list:
hålla något för #{sant|sant}#, vara #{övertygad|övertygad}# om något (på mer eller mindre rationella grunder)


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: верить
sense_list:
ha #{förtroende|förtroende}# för någon/något, sätta sin #{tillit|tillit}# till någon/något | ha en fast #{religiös|religiös}# #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: верная | верное | верные | верный
sense_list:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trogen__Adjektiv__1
written_rep: trogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ве́рный
sense_list:
som går att #{lita|lita}# på | som står fast vid en #{åsikt|åsikt}# eller #{övertygelse|övertygelse}# | som håller sitt #{löfte|löfte}# till partner i en sexuell relation


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
written_rep: trojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Тро́янский ко́нь
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
written_rep: troll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тролль
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}# | person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: колдовать
sense_list:
med hjälp av #{fingerfärdighet|fingerfärdighet}# ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar | utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: тро́ллить
sense_list:
för eget nöjes skull #{reta upp|reta upp}# andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/trollbinda__Verb__1
written_rep: trollbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: гипнотизировать
sense_list:
#{fullständigt|fullständigt}# fånga #{uppmärksamheten|uppmärksamheten}# hos sin #{publik|publik}# så att de #{glömmer|glömmer}# #{tid|tid}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
written_rep: trollfabrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: фа́брика тро́ллей
sense_list:
#{organisation|organisation}# som systematiskt sprider #{desinformation|desinformation}# och #{propaganda|propaganda}# på #{internet|internet}# för att påverka #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
written_rep: trollhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акула-гоблин
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Mitsukurina owstoni|Mitsukurina owstoni}#) inom ordningen #{håbrandsartade hajar|håbrandsartade hajar}# (#{Lamniformes|Lamniformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
written_rep: trollslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: стрекоза | стрекоза́
sense_list:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
written_rep: trolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: очарованный
sense_list:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/trombin__Substantiv__1
written_rep: trombin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тромбин
sense_list:
#{enzym|enzym}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# bl.a. bildar #{fibrin|fibrin}# från #{fibrinogen|fibrinogen}# och aktiverar faktor XIII som stabiliserar fibrintrådar, och som i sin tur bildas från inaktivt #{protrombin|protrombin}# genom verkan av bl.a. faktor X


lexentry: swe/tronföljd__Substantiv__1
written_rep: tronföljd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: престолонаследие
sense_list:
den #{ordning|ordning}#, enligt vilken #{person|personer}# är tänkta att #{efterträda|efterträda}# varandra som #{statschef|statschefer}# i en #{monarki|monarki}#


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
written_rep: tropisk cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тропический циклон
sense_list:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
written_rep: tropomyosin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тропомиози́н
sense_list:
ett #{protein|protein}# som bland annat täcker #{myosinhuvud|myosinhuvudenas}# bindningsställen på #{aktinfilament|aktinfilamenten}# i en vilande #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}#


lexentry: swe/trotsig__Adjektiv__1
written_rep: trotsig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: де́рзкий
sense_list:
som är benägen att #{trotsa|trotsa}# någon eller något; som #{vägra|vägrar}# att foga sig efter #{krav|krav}# och #{regler|regler}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
written_rep: trottoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тротуар
sense_list:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
written_rep: trottoarkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бордюр
sense_list:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en #{decimeter|decimeter}# bred) av en #{trottoar|trottoar}# mot en #{bilväg|bilväg}#, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trovärdig__Adjektiv__1
written_rep: trovärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: благонадёжный
sense_list:
som med #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}# är #{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som är #{värd|värd}# att #{tro|tros}# på


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
written_rep: trubadur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трубаду́р
sense_list:
#{skald|skald}# och #{sångare|sångare}# från #{medeltiden|medeltidens}# Provence | #{vissångare|vissångare}#; #{kärlekssångare|kärlekssångare}#; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
written_rep: trubbhagtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: боя́рышник
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/truism__Substantiv__1
written_rep: truism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: избитая истина
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som #{på grund av|på grund av}# sin #{självklarhet|självklarhet}# är #{överflödig|överflödigt}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
written_rep: trumhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: барабанная перепонка
sense_list:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
written_rep: trumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бараба́н | барабан
sense_list:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
written_rep: trumpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: печальный
sense_list:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trumpeta__Verb__1
written_rep: trumpeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: играть
sense_list:
#{tuta|tuta}#; spela ljudligt på #{trumpet|trumpet}# (eller på annat vis skapa ljud som liknar det från en trumpet)


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
written_rep: trust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трест
sense_list:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/trut__Substantiv__1
written_rep: trut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: чайка
sense_list:
#{individ|individ}# av någon de större #{art|arterna}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: давление | напо́р
sense_list:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/trycka__Verb__1
written_rep: trycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: печатать | напечатать
sense_list:
framställa #{skrift|skrift}#, #{bild|bild}# e.dyl. på #{papper|papper}# #{maskin|maskinellt}# (i större mängd #{exemplar|exemplar}#); skapa en #{utskrift|utskrift}# från en #{skrivare|skrivare}# (ansluten till en #{dator|dator}#), #{skriva ut|skriva ut}#


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: опечатка
sense_list:
något enskilt #{fel|fel}# i ett #{tryckt|tryckt}# (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på #{ämnesrelevant|ämnesrelevant}# #{okunskap|okunskap}# hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) #{missöde|missöde}# vid framställandet av verket


lexentry: swe/tryffel__Substantiv__1
written_rep: tryffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: трю́фель
sense_list:
en sorts #{svamp|svampar}# med #{knölformig|knölformiga}# (underjordiska) #{fruktkropp|fruktkroppar}#


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
written_rep: trygghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: безопасность
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träd__Substantiv__1
written_rep: träd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: дерево
sense_list:
hög #{växt|växt}# med kraftig, #{barkklädd|barkklädd}# #{stam|stam}# | en vanlig #{datastruktur|datastruktur}#


lexentry: swe/trädestillation__Substantiv__1
written_rep: trädestillation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: перегонка древесины
sense_list:
#{destillation|destillation}# (#{torrdestillation|torrdestillation}#, #{pyrolys|pyrolys}#) av #{trä|trä}#, tillverkning av #{träsprit|träsprit}#


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
written_rep: trädgårdssnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пёстрая ули́тка
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Cepaea hortensis|Cepaea hortensis}#) i taxonomiska ordningen #{lungsnäckor|lungsnäckor}# (#{Pulmonata|Pulmonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/träffa__Verb__1
written_rep: träffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: попа́сть
sense_list:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/trägen__Adjektiv__1
written_rep: trägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: прилежный
sense_list:
#{oförtröttlig|oförtröttligt}# #{energisk|energisk}#, #{ihärdig|ihärdig}# eller #{arbetsam|arbetsam}#


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ку́ча
sense_list:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna #{ta sig fram|ta sig fram}# långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: затор
sense_list:
det att många personer, #{fordon|fordon}# eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är #{omständlig|omständligt}# att #{ta sig fram|ta sig fram}# eller så att #{trafik|trafiken}# går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
written_rep: träning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тре́нинг | тренировка
sense_list:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träskonäbb__Substantiv__1
written_rep: träskonäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: китогла́в
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Balaeniceps rex|Balaeniceps rex}#) inom familjen #{träskonäbbar|träskonäbbar}# (#{Balaenicipitidae|Balaenicipitidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träsnidare__Substantiv__1
written_rep: träsnidare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ре́зчик по де́реву
sense_list:
person som #{snida|snidar}# (#{skulptera|skulpterar}#, #{tälja|täljer}# #{figur|figurer}#) i #{trä|trä}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
written_rep: träsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ксилогра́фия
sense_list:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/träta__Substantiv__1
written_rep: träta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: спор
sense_list:
#{tvist|tvist}#, #{klammeri|klammeri}#, #{gräl|gräl}#, #{mellanhavande|mellanhavande}#, #{dispyt|dispyt}#, #{ordstrid|ordstrid}#, #{kiv|kiv}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
written_rep: tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: нить | нитка
sense_list:
fint (långt) #{garn|garn}# som används till #{vävning|vävning}# eller #{sömnad|sömnad}#; #{textil|textilmaterial}#


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
written_rep: tråka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: надое́сть
sense_list:
göra så att någon känner #{tristess|tristess}# (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
written_rep: tråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: скучный | нудный
sense_list:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
written_rep: tråna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: скучать
sense_list:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
written_rep: tröghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: вя́лость
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# hos #{materia|materia}# i ett icke-accelererande #{referenssystem|referenssystem}# att #{accelerera|accelerera}# om och endast om en resulterande #{kraft|kraft}# verkar på #{föremål|föremålet}#; egenskapen att lyda #{Newtons första lag|Newtons första lag}# | det att #{tänka|tänka}# #{långsamt|långsamt}# eller #{dåligt|dåligt}#; det att vara #{trög|trög}# till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
written_rep: tröska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: молотить
sense_list:
skilja #{sädeskorn|sädeskorn}# eller andra frön från #{ax|ax}# eller #{halm|halm}# eller #{agn|agnar}# | med hjälp av #{skördetröska|skördetröska}# #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}# | med upprepade slag #{bearbeta|bearbeta}# någon/något, #{bulta|bulta}# eller #{slå|slå}#


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
written_rep: tröskelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: поро́г
sense_list:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
written_rep: tröskverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: молоти́лка
sense_list:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
written_rep: trött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: усталый | утомлённый | уставший
sense_list:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#)


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
written_rep: trött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: усталый | надоевший | надоело
sense_list:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/trötthet__Substantiv__1
written_rep: trötthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: уста́лость
sense_list:
subjektiv #{upplevelse|upplevelse}# av #{energilöshet|energilöshet}#, #{kraftlöshet|kraftlöshet}# eller #{orkeslöshet|orkeslöshet}#


lexentry: swe/tsardöme__Substantiv__1
written_rep: tsardöme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ца́рство
sense_list:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{tsar|tsar}#; en #{tsar|tsars}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/tsonga__Substantiv__1
written_rep: tsonga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тсо́нга
sense_list:
en #{folkgrupp|folkgrupp}# som bebor norra #{Sydafrika|Sydafrika}# och södra #{Moçambique|Moçambique}# | ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som främst talas av folkgruppen tsonga (1)


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
written_rep: tsunami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: цунами
sense_list:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tswana__Substantiv__1
written_rep: tswana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тсвана
sense_list:
en sydafrikansk etnisk folkgrupp som huvudsakligen lever i #{Botswana|Botswana}# och #{Sydafrika|Sydafrika}# | ett språk som talas av denna folkgrupp


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
written_rep: tub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туба
sense_list:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
written_rep: tub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: тру́бка
sense_list:
#{rör|rör}#; #{långsmal|långsmal}# #{cylinder|cylinder}# eller annat #{cylindrisk|cylindriskt}# och #{ihålig|ihåligt}# föremål som exempelvis ett #{rör|rör}#, en #{slang|slang}# eller #{pipa|pipa}#, som är öppen på båda #{ända|ändarna}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
written_rep: tuberkulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туберкулёз | чахо́тка
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
written_rep: tuggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жевание
sense_list:
det att #{tugga|tugga}#, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av #{underkäke|underkäken}# som får #{tand|tänderna}# att finfördela #{föda|födan}# i #{munhåla|munhålan}# (och blanda den med #{saliv|saliv}#) innan den #{svälja|sväljs}#


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
written_rep: tuggummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: жва́чка | жвачка
sense_list:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: новозеландский туи
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Prosthemadera novaeseelandiae|Prosthemadera novaeseelandiae}#) inom familjen #{honungsätare|honungsätare}# (#{Meliphagidae|Meliphagidae}#) som lever på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#; individ av denna art


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
written_rep: tuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туя
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Thuja occidentalis|Thuja occidentalis}#) i familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#) viltväxande i #{Nordamerika|Nordamerika}# och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: пошлина
sense_list:
#{skatt|skatt}# som enligt en på förhand bestämd #{tariff|tariff}# skall betalas vid #{import|import}# eller #{export|export}# av vissa #{vara|varor}# som transporteras över en #{statsgräns|statsgräns}#


lexentry: swe/tullfri__Adjektiv__1
written_rep: tullfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: беспо́шлинный
sense_list:
om #{vara|vara}# som är #{befria|befriad}# från #{tull|tull}#; tidigare även om person befriad från att behöva #{erlägga|erlägga}# tull


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
written_rep: tulpan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тюльпан | тюльпа́н
sense_list:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tumla__Verb__1
written_rep: tumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: кувырка́ние
sense_list:
#{ramla|ramla}#, #{falla|falla}# omkull, #{snurra|snurra}#, #{rulla|rulla}# runt (ej passivum) | ha sexuellt ungänge med


lexentry: swe/tumma__Verb__1
written_rep: tumma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: смириться | смиряться
sense_list:
ge #{avkall|avkall}# på något; acceptera att något inte riktigt är så som man ursprungligen hade krävt och egentligen skulle vilja


lexentry: swe/tumultartad__Adjektiv__1
written_rep: tumultartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: бу́йный
sense_list:
#{högljudd|högljudd}# och #{kaotisk|kaotisk}# (på grund av att #{människa|människor}# är #{glad|glada}# eller #{uppspelt|uppspelta}#)


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
written_rep: tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: язык
sense_list:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}# | (överfört, ålderdomligt) #{språk|språk}# | #{plös|plös}#; den del av skon som befinner sig mellan snörningen och ovansidan av foten


lexentry: swe/tungmetall__Substantiv__1
written_rep: tungmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тяжелый металл
sense_list:
#{metall|metall}# eller #{legering|legering}# som har en #{densitet|densitet}# som är högre än 5 g/cm³


lexentry: swe/tungviktare__Substantiv__1
written_rep: tungviktare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тяжелове́с
sense_list:
#{person|person}# som tävlar i #{tungviktsklass|tungviktsklassen}# i en #{idrott|idrott}# såsom #{boxning|boxning}# | #{person|person}# som är viktig inom något område


lexentry: swe/tunika__Substantiv__1
written_rep: tunika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: блузка
sense_list:
ursprungligen fornromerskt #{inomhusplagg|inomhusplagg}#; #{knälång|knälång}# #{jacka|jacka}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/tunnband__Substantiv__1
written_rep: tunnband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: о́бруч
sense_list:
#{metallband|metallband}# som håller samman en #{tunna|tunna}# | #{redskap|redskap}# som används i rytmisk #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
written_rep: tunnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тоннель | туннель
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}#


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
written_rep: tunnelbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: метро
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnelbanestation__Substantiv__1
written_rep: tunnelbanestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: станция метро
sense_list:
#{station|station}# där #{tunnelbanetåg|tunnelbanetåg}# stannar (i #{tunnelbana|tunnelbanan}#) för att släppa av och släppa på nya #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/tunnla__Verb__1
written_rep: tunnla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: тонне́ль
sense_list:
ta sig förbi #{hinder|hinder}# på ett sätt som #{klassisk fysik|klassisk fysik}# inte #{tillåta|tillåter}#


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
written_rep: tunnland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: акр
sense_list:
nordisk #{ytenhet|ytenhet}# vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv #{hektar|hektar}#; förkortas tunnl. eller #{tld|tld}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
written_rep: tunntarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: тонкая кишка
sense_list:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
written_rep: tuppfäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: бойцовый петух
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
written_rep: tuppkam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ироке́з
sense_list:
#{frisyr|frisyr}# med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt #{kam|kammen}# på en tupp


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
written_rep: tupprall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: кокошник
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Gallicrex cinerea|Gallicrex cinerea}#), den minsta av arterna i familjen #{rallar|rallar}# (#{Rallidae|Rallidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
written_rep: tur-och-retur-biljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: биле́т в о́ба конца́
sense_list:
#{biljett|biljett}# som gäller för #{resa|resa}# både till en #{destination|destination}# och tillbaka till #{utgångspunkten|utgångspunkten}#


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
written_rep: tur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: уда́ча
sense_list:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
written_rep: turism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туризм
sense_list:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: туристи́ческий о́фис
sense_list:
#{kontor|kontor}# som för #{turist|turister}# tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turiststation__Substantiv__1
written_rep: turiststation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: хата
sense_list:
#{vandrarhem|vandrarhem}# eller #{övernattningsstuga|övernattningsstuga}# för #{turist|turister}# i annars #{obebyggd|obebyggda}# #{trakt|trakter}# (svenska #{fjäll|fjällen}#)


lexentry: swe/turkestantörnskata__Substantiv__1
written_rep: turkestantörnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: рыжехво́стый жула́н
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lanius phoenicuroides|Lanius phoenicuroides}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten turkestantörnskata


