# translation

lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezczelny | bezwstydny
sense_list:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/främst__Adverb__1
written_rep: främst
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: głównie
sense_list:
längst #{fram|fram}#/#{framme|framme}# | #{i första hand|i första hand}#, #{framför allt|framför allt}#


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
written_rep: frän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cierpki | ostry
sense_list:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}# | #{tuff|tuff}#, #{häftig|häftig}#, #{cool|cool}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: syczeć | prychać | frezować | fukać | pienić się | warknąć
sense_list:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prychać | frezować | fukać | pienić się | warknąć | wysmarkać
sense_list:
#{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan för att avlägsna #{snor|snor}# | #{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg


lexentry: swe/fräsch__Adjektiv__1
written_rep: fräsch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: świeży
sense_list:
(om doft, smak, känsel) #{frisk|frisk}#, #{färsk|färsk}#, #{hygieniskt|hygieniskt}# #{behaglig|behaglig}# | (om saker) #{ny|ny}#, #{obegagnad|obegagnad}#, #{oanvänd|oanvänd}#


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frezarka
sense_list:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frez
sense_list:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trawić | wżerać się
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
written_rep: fråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pytanie
sense_list:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
written_rep: fråga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pytać | zapytać
sense_list:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
written_rep: frågesport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwiz
sense_list:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
written_rep: frågespråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: język zapytań
sense_list:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dziać się
sense_list:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuksja
sense_list:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
written_rep: fuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brzydki | nieładny
sense_list:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
written_rep: fullgod
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dostateczny | wystarczający | zadowalający
sense_list:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pełnomocnictwo
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kompletny
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är #{önskvärd|önskvärt}#, och inte saknar något | i (mycket) hög #{grad|grad}#, (ofta närapå) så hög som #{möjlig|möjlig}# | som har egenskapen att varje #{Cauchyföljd|Cauchyföljd}# är #{konvergent|konvergent}#


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumarola
sense_list:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkcja
sense_list:
en #{uppgift|uppgift}# som en person eller en sak måste utföra; #{tjänst|tjänst}#, #{post|post}# | en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#). | en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, #{subrutin|subrutin}#


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
written_rep: furste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: książę
sense_list:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/fusion__Substantiv__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopienie
sense_list:
sammanslagning av två lätta #{atomkärna|atomkärnor}# till en tyngre; #{stjärna|stjärnors}# energikälla | sammanslagning av två enheter till något större


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheatowanie
sense_list:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cheat
sense_list:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
written_rep: fusklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ściągawka | ściąga
sense_list:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


lexentry: swe/fustanella__Substantiv__1
written_rep: fustanella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fustanella
sense_list:
en veckad, oftast vit, knäkort kjol, som används som #{nationaldräkt|nationaldräkt}# i #{Albanien|Albanien}# och #{Grekland|Grekland}#


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuryzm
sense_list:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom #{modernism|modernismens}# avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fylla__Substantiv__1
written_rep: fylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nietrzeźwość | rausz
sense_list:
det att vara (svårt) #{alkoholpåverkad|alkoholpåverkad}#; det att vara #{berusad|berusad}# (#{full|full}#)


lexentry: swe/fyllig__Adjektiv__1
written_rep: fyllig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puszysty
sense_list:
#{full|full}#, #{innehållsrik|innehållsrik}# | #{kraftig|kraftig}#, #{mustig|mustig}# | #{djup|djup}# | #{fetlagd|fetlagd}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
written_rep: fynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znalezisko | odkrycie
sense_list:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
written_rep: fyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: pomysłowy
sense_list:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latarnia morska
sense_list:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrsiffrig__Adjektiv__1
written_rep: fyrsiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: czterocyfrowy
sense_list:
som skrivs med fyra #{siffra|siffror}# (d.v.s. 1&nbsp;000–9&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latarniowiec
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrsprång__Substantiv__1
written_rep: fyrsprång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cwał
sense_list:
(hastig) #{galopp|galopp}#, ett #{djur|djurs}# #{löpning|löpning}# (#{språng|språng}#) där alla #{fyra|fyra}# ben samtidigt lämnar #{mark|marken}#


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fajerwerk
sense_list:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeripjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fajerwerk
sense_list:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizyka
sense_list:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
written_rep: fysiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizjologia
sense_list:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
written_rep: fysiologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fizjologiczny
sense_list:
som har med #{fysiologi|fysiologi}# att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
written_rep: fysioterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizjoterapia
sense_list:
#{behandling|behandling}# såsom systematiska kroppsrörelser eller #{massage|massage}# med syfte att #{förebygga|förebygga}#, #{lindra|lindra}# eller #{bota|bota}# sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i #{muskel|muskler}#, #{led|leder}#, #{skelett|skelett}# och #{nerv|nerver}#


lexentry: swe/fysisk__Adjektiv__1
written_rep: fysisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fizyczny
sense_list:
som rör vetenskapen #{fysik|fysik}# | som rör den materiella världen, sådant man kan se och ta på, i motsats till individers känslovärld


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krasa | uroda | dorodność
sense_list:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szermierka
sense_list:
#{strid|strid}# eller #{kamp|kamp}# med #{svärd|svärd}#, särskilt i #{duell|duell}# | #{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pułapka
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
written_rep: fältflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manierka
sense_list:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälthare__Substantiv__1
written_rep: fälthare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szarak
sense_list:
#{hare|hare}# som förekommer i Sverige och har grå #{päls|päls}# även om vintern, #{art|arten}# #{Lepus europaeus|Lepus europaeus}#


lexentry: swe/fältmarskalk__Substantiv__1
written_rep: fältmarskalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feldmarszałek
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av en av de #{högsta|högsta}# #{grad|graderna}# inom en #{försvarsmakt|försvarsmakt}#


lexentry: swe/fältsippa__Substantiv__1
written_rep: fältsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sasanka łąkowa
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla pratensis|Pulsatilla pratensis}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
written_rep: fältspat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skaleń
sense_list:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
written_rep: fälttecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nliteracki
sense_list:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
written_rep: fälttåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampania
sense_list:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: więzienie
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | #{straff|straff}# som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
written_rep: fängelsecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cela
sense_list:
litet #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i ett #{fängelse|fängelse}# där en #{intagen|intagen}# (d.v.s. en #{fånge|fånge}#, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fängelsehåla__Substantiv__1
written_rep: fängelsehåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loch
sense_list:
#{trång|trångt}# #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i #{källare|källaren}# använt som #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängsla__Verb__1
written_rep: fängsla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: urzekać | zniewalać
sense_list:
#{fånga|fånga}# någons #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# genom att vara mycket #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koper włoski | fenkuł
sense_list:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdas__Verb__1
written_rep: färdas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podróżować
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# sig, #{ändra|ändra}# #{position|position}# i #{rum|rummet}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
written_rep: färdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gotowy | gotowa | gotowe | gotów
sense_list:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
written_rep: färdighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umiejętność
sense_list:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
written_rep: färdigrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotowe danie
sense_list:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik #{färdiglagad|färdiglagad}# #{maträtt|maträtt}# som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolor | barwa
sense_list:
synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | ämne som används för att ge färg åt något | serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färgad__Adjektiv__1
written_rep: färgad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: barwny
sense_list:
som är försedd med #{färg|färger}#; #{kolorerad|kolorerad}# | som har en #{hudfärg|hudfärg}# annan än vit


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
written_rep: färgblind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: daltonista
sense_list:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera #{färg|färger}#, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färglära__Substantiv__1
written_rep: färglära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoria koloru
sense_list:
#{lära|läran}# om #{färg|färgers}# #{egenskaper|egenskaper}#, #{användning|användning}# och #{sammansättning|sammansättning}#


lexentry: swe/färglös__Adjektiv__1
written_rep: färglös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bezbarwny
sense_list:
med alltför få eller tråkiga #{färg|färger}#; #{gråaktig|gråaktig}# | #{intetsägande|intetsägande}#, #{tråkig|tråkig}#, #{trist|trist}#


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prom
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
written_rep: färsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: świeży
sense_list:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/färöisk__Adjektiv__1
written_rep: färöisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: farerski
sense_list:
som rör #{Färöarna|Färöarna}# | som rör det #{färöiska|färöiska}# språket | som rör det färöiska folket


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przymocować
sense_list:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
written_rep: fästing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kleszcz
sense_list:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/få_tji__Verb__1
written_rep: få tji
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dostać figę | dostać figę z makiem
sense_list:
#{missta|missta}# sig, göra en #{missbedömning|missbedömning}# | #{mista|mista}# #{sin beskärda del|sin beskärda del}#, inte få det man hade förväntat sig


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: próżny
sense_list:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: próżność | pycha
sense_list:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: próżność | pycha
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ptak
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
written_rep: fågelvägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w linii prostej
sense_list:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
written_rep: fångenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niewola
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: głupi
sense_list:
något #{sinnessvag|sinnessvag}#, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | #{idiotisk|idiotisk}#, #{dum|dum}#


lexentry: swe/får__Substantiv__1
written_rep: får
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: owca
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
written_rep: föda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokarm
sense_list:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wychować
sense_list:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/född_i_farstun__Adjektiv__1
written_rep: född i farstun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bity w ciemię
sense_list:
#{ointelligent|ointelligent}#, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyjęcie urodzinowe
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
written_rep: födelsekontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antykoncepcja
sense_list:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
written_rep: födgeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przebojowy
sense_list:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
written_rep: födsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poród
sense_list:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
written_rep: föhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fen
sense_list:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gonić | podążać | ścigać
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: towarzyszyć
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
written_rep: följd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciąg
sense_list:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świta | asysta | orszak
sense_list:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: towarzystwo
sense_list:
en grupp som #{hålla sig|håller sig}# tillsammans, exempelvis med gemensam sysselsättning; något som är #{förena|förenad}# eller #{förknippa|förknippad}# med något


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: banda | zgraja
sense_list:
#{skara|skara}# av personer som färdas eller uppträder tillsammans eller #{slå sig|slagit sig}# tillsammans


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
written_rep: följsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uległy
sense_list:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
written_rep: fön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suszarka do włosów
sense_list:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okno
sense_list:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på | intervall under vilket något är tillgängligt


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
written_rep: fönsterbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapet
sense_list:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 03
trans_list: prze-
sense_list:
#{prefix|prefix}# som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår) | betydelseförändrande #{affix|affix}#


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: dla | za
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
written_rep: för all del
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: jak najbardziej
sense_list:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: prowadzić
sense_list:
#{leda|leda}# i #{pardans|pardans}#; bestämma stegen i dans | bedriva en verksamhet; hålla på med något | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
written_rep: föraning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przeczucie
sense_list:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förargelse__Substantiv__1
written_rep: förargelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gniew
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{vrede|vrede}# eller #{irritation|irritation}# (över något) | något som orsakar någon att #{förarga|förargas}#


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezzałogowy
sense_list:
#{obemannad|obemannad}#, som saknar #{förare|förare}#, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av #{dator|dator}# i stället för förare


lexentry: swe/förarsäte__Substantiv__1
written_rep: förarsäte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siedzenie kierowcy
sense_list:
det #{säte|säte}# i ett #{fordon|fordon}#, t.ex. en #{bil|bil}#, vilket brukas av fordonets #{förare|förare}#


lexentry: swe/förbandslåda__Substantiv__1
written_rep: förbandslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apteczka
sense_list:
#{husapotek|husapotek}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{väska|väska}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przygotowanie
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
written_rep: förbeställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preorderować
sense_list:
#{beställa|beställa}# (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbida__Verb__1
written_rep: förbida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oczekiwać
sense_list:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: łączyć | połączyć
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förbjuden_frukt__Substantiv__1
written_rep: förbjuden frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zakazany owoc
sense_list:
#{frukt|frukt}# som #{Gud|Gud}# enligt Bibeln och Torah #{förbjuda|förbjöd}# Adam att #{äta|äta}# | något #{önskvärd|önskvärt}# som inte tillåts


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
written_rep: förborgad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skryty | tajny | ukryty
sense_list:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zużycie
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spalanie
sense_list:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
written_rep: förbränningsmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silnik o spalaniu wewnętrznym
sense_list:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
written_rep: förbrödra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bratać
sense_list:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: federacja | związek
sense_list:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/fördelssökande__Substantiv__1
written_rep: fördelssökande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogoń za rentą
sense_list:
#{sökande|sökande}# efter (#{oförtjänt|oförtjänta}#) #{fördel|fördelar}#, #{snyltande|snyltande}#, #{utmjölkning|utmjölkning}#, #{utsugning|utsugning}#


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wyganiać
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt | #{jaga|jaga}# bort


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opóźnienie | zwłoka
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; #{eftersläpning|eftersläpning}#


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opóźnienie
sense_list:
#{differens|differens}# mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; #{försening|försening}#


lexentry: swe/fördyring__Substantiv__1
written_rep: fördyring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drożenie
sense_list:
det att #{fördyra|fördyra}#; #{handling|handling}# som gör något #{dyr|dyrare}#, #{tillfälle|tillfälle}# då något blir #{dyr|dyrare}#


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
written_rep: förebrå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zarzucać | wyrzucać
sense_list:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredra__Verb__1
written_rep: föredra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: woleć
sense_list:
#{finna|finna}# #{bra|bäst}# inom en samling (två eller mer) alternativ; helst vilja välja, om det är möjligt;


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
written_rep: föredrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mowa | prelekcja
sense_list:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tłumaczyć się | udawać
sense_list:
uppge som viktig #{faktor|faktor}# eller #{skäl|skäl}# (särskilt om #{påstående|påståendet}# är medvetet #{falsk|falskt}#), #{påstå|påstå}#, #{skylla|skylla}# på; (#{falskeligen|falskeligen}#) ge sig sken av, #{låtsas|låtsas}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
written_rep: föregiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domniemany | rzekomy
sense_list:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föregripa__Verb__1
written_rep: föregripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uprzedzać
sense_list:
gå händelserna i #{förväg|förväg}#; göra eller omnämna något #{innan|innan}# det egentligen skulle #{ske|ske}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: być | istnieć
sense_list:
#{finnas|finnas}# att få, #{finnas|finnas}# #{tillgänglig|tillgänglig}#, vara #{till hands|till hands}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: istnieć | występować | zachodzić
sense_list:
#{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audytorium
sense_list:
#{sal|sal}# (stort #{rum|rum}#) som används för att ge #{föreläsning|föreläsningar}#, inte sällan med en #{scen|scen}# i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przedmiot | obiekt | rzecz
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stowarzyszenie | związek | zjednoczenie
sense_list:
ett antal #{människa|människor}# som enats runt en idé och förenat arbetar för ett gemensamt mål | #{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreningsfrihet__Substantiv__1
written_rep: föreningsfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wolność zrzeszania się
sense_list:
#{frihet|frihet}# att #{bilda|bilda}# och #{ansluta|ansluta}# sig till #{förening|föreningar}# (i synnerhet #{fackförening|fackföreningar}#)


lexentry: swe/föreskriva__Verb__1
written_rep: föreskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nakazywać
sense_list:
#{bestämma|bestämma}#, #{besluta|besluta}#, #{utfärda|utfärda}# #{regel|regler}# (#{föreskrift|föreskrifter}#, #{lag|lagar}#, #{förordning|förordningar}#)


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zwolennik
sense_list:
person som #{förespråka|förespråkar}# något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/förestå__Verb__1
written_rep: förestå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blisko | być za pasem | zarządzać | zawiadywać
sense_list:
vara #{förestående|förestående}#; #{stunda|stunda}#, vara i #{antågande|antågande}#, vara i #{annalkande|annalkande}#


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyrektor
sense_list:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedsiębiorstwo | firma
sense_list:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
written_rep: företagsledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zarządzanie
sense_list:
#{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
written_rep: förevändning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretekst | wymówka | pozór
sense_list:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozkład
sense_list:
#{försämring|försämring}#; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
written_rep: förfarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procedura
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författare__Substantiv__1
written_rep: författare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisarz | autor
sense_list:
person som är upphovsman, har skapat eller skrivit verk, särskilt skrivna sådana | person med yrke att skriva verk


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
written_rep: författningsdomstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąd konstytucyjny
sense_list:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przesuwać
sense_list:
föra någon från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats, konkret eller abstrakt | gå från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
written_rep: förflyttning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poruszanie się
sense_list:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
written_rep: förfogande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: układ
sense_list:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förfång__Substantiv__1
written_rep: förfång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niekorzyść
sense_list:
(stort) #{avbräck|avbräck}#, ekonomisk nackdel, #{ekonomisk|ekonomiskt}# #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/förföljelsemani__Substantiv__1
written_rep: förföljelsemani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mania prześladowcza
sense_list:
#{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}# om att vara #{förföljd|förföljd}#; #{sjuklig|sjuklig}# #{misstänksamhet|misstänksamhet}#


lexentry: swe/förföra__Verb__1
written_rep: förföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: uwodzić
sense_list:
#{locka|locka}# in i ett #{romantisk|romantiskt}# #{förhållande|förhållande}# (eventuellt #{sexuell|sexuellt}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
written_rep: förgasare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaźnik
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pozłacać
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager #{guld|guld}# (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niezapominajka błotna
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Myosotis scorpioides|Myosotis scorpioides}#) inom släktet förgätmigejer (2.); äkta förgätmigej


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: niezapominajka | niezabudka
sense_list:
individ av någon art inom släktet #{växtsläkte|växtsläktet}# #{förgätmigejer|förgätmigejer}# (Myosotis) inom #{familj|familjen}# #{strävbladig växt|strävbladiga växter}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
written_rep: förhala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: odwlekać | opóźniać
sense_list:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
written_rep: förhandsvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podgląd
sense_list:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhållningssätt__Substantiv__1
written_rep: förhållningssätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dojazd
sense_list:
#{attityd|attityd}#, #{inställning|inställning}# till något; sätt på vilket någon #{reagera|reagerar}# inför och #{förhålla|förhåller sig}# till något


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: niszczyć | unicestwić | niweczyć
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nie na miejscu
sense_list:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wyjaśniać
sense_list:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en #{motivering|motivering}# till


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fartuch
sense_list:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
written_rep: förklädnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przebranie
sense_list:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förknippa__Verb__1
written_rep: förknippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: skojarzyć
sense_list:
#{associera|associera}#; vad man kan #{komma att tänka på|komma att tänka på}# i samband med något givet


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrót | skracanie
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ucieleśniać się
sense_list:
göra #{kroppslig|kroppslig}#, göra #{verklig|verklig}#, #{personifiera|personifiera}#, #{konkretisera|konkretisera}#, #{representera|representera}# (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkrossad__Adjektiv__1
written_rep: förkrossad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zdruzgotany
sense_list:
djupt #{ledsen|ledsen}# och #{förtvivlad|förtvivlad}# över något, djupt #{upprörd|upprörd}# och (mentalt) #{sårad|sårad}# eller (mentalt) #{skakad|skakad}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czempion
sense_list:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#) | #{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bojownik
sense_list:
#{person|person}# som #{aktivt|aktivt}# #{förespråka|förespråkar}# eller #{sträva|strävar}# efter ett visst #{mål|mål}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
written_rep: förlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wydawnictwo
sense_list:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlaga__Substantiv__1
written_rep: förlaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: model | oryginał | wzór
sense_list:
#{original|original}# som används vid #{kopiering|kopiering}#, #{avskrift|avskrift}# eller #{översättning|översättning}#


lexentry: swe/förlama__Verb__1
written_rep: förlama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paraliżować
sense_list:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zwodzić
sense_list:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förledande__Adjektiv__1
written_rep: förledande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uwodzicielski
sense_list:
#{lockande|lockande}# till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), #{vilseledande|vilseledande}#;


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
written_rep: förlikning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rozstrzygnięcie
sense_list:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przebieg | tok | upływ
sense_list:
sätt på vilket något #{utveckla|utvecklas}# | det att #{pågå|pågå}# en viss tid och nå slutpunkt | #{tidslängd|tidslängd}#


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasek postępu
sense_list:
del av ett #{användargränssnitt|användargränssnitt}# (t.ex. en grafisk #{kontroll|kontroll}# i ett #{GUI|GUI}#) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0&nbsp;%) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100&nbsp;%)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stracić | przegrywać | zgubić
sense_list:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stracić | zgubić
sense_list:
upphöra att ha #{kvar|kvar}# /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | #{slösa|slösa}# (bort)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
written_rep: förlovning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaręczyny
sense_list:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strata | utrata
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt #{underskott|underskott}#; förlorade pengar


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przenosić
sense_list:
lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet | #{flytta|flytta}# något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: wydawać
sense_list:
bestämma en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt | ändra en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nadawać | obdarzać
sense_list:
#{tilldela|tilldela}# eller #{överlämna|överlämna}# #{län|län}#, #{förläning|förläning}#, #{hemman|hemman}#, #{slott|slott}# eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przedłużać
sense_list:
dra ut ett #{linjestycke|linjestycke}# utan att ändra riktning | multiplicera #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma #{tal|tal}# | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rdzeń przedłużony
sense_list:
den understa delen (medulla oblongata) av #{hjärnstam|hjärnstammen}# vilken nedåt övergår i #{ryggmärg|ryggmärgen}# (medulla spinalis) och uppåt i #{pons|pons}#


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogrywka
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre | det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rozszerzenie
sense_list:
det att i ett #{bråk|bråk}# multiplicera både #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# med samma #{nollskild|nollskilda}# #{tal|tal}# (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlåt__Substantiv__1
written_rep: förlåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zasłona
sense_list:
#{förhänge|förhänge}#, #{gardin|gardin}#, #{täckelse|täckelse}#; väggbonad, möbelöverdrag; något som döljer något annat


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
written_rep: förlåta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wybaczać | przebaczać
sense_list:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
written_rep: förlåtelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przebaczenie | wybaczenie
sense_list:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrium
sense_list:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
written_rep: förmyndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opiekun
sense_list:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
written_rep: förmäten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zarozumiały | czelny | pewny siebie | zuchwały
sense_list:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korzyść | przywilej
sense_list:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przywilej
sense_list:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bogaty
sense_list:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
written_rep: förmögenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogactwo
sense_list:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaćmienie
sense_list:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imię
sense_list:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: upokorzyć
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odmowa
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
written_rep: förnuft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozum
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
written_rep: förnuftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rozsądny | rozumny
sense_list:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar__Adjektiv__1
written_rep: förnybar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odnawialny
sense_list:
som kan #{förnya|förnyas}#, långsiktigt #{hållbar|hållbar}#, som inte tar slut, #{outtömlig|outtömlig}#


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia odnawialna
sense_list:
#{energi|energi}# som kommer från #{källa|källor}# som #{förnya|förnyar}# sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis #{solljus|solljus}#, #{vind|vind}#, vattnets rörelse i #{vattendrag|vattendrag}#, #{tidvatten|tidvatten}#, #{våg|vågor}# och #{geotermisk|geotermisk}# värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
written_rep: förnyelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odnowa | odnowienie
sense_list:
det att #{förnya|förnya}#; handlingen att införa #{ny|nya}# idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana


lexentry: swe/förnödenhet__Substantiv__1
written_rep: förnödenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potrzeba
sense_list:
#{nödvändig|nödvändig}# #{artikel|artikel}# eller #{vara|vara}#, #{nödvändighetsartikel|nödvändighetsartikel}#


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedmowa
sense_list:
text som placeras i början av en #{bok|bok}#, en #{publikation|publikation}# eller något annat #{litterärt|litterärt}# #{verk|verk}#, för att ge en #{introduktion|introduktion}# till verket


lexentry: swe/förorena__Verb__1
written_rep: förorena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zanieczyszczać
sense_list:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zanieczyszczenie
sense_list:
#{oönskad|oönskade}# #{partikel|partiklar}# eller #{ämne|ämnen}# (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedmieście
sense_list:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förpassa__Verb__1
written_rep: förpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wydalać
sense_list:
(egentligen #{förse|förse}# med #{pass|pass}#) #{utvisa|utvisa}#; #{förflytta|förflytta}#, #{skaffa|skaffa}# bort


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatruwać
sense_list:
#{förorena|förorena}# en #{miljö|miljö}# med #{gift|gift}# eller #{illaluktande|illaluktande}# ämnen


lexentry: swe/förr__Adverb__1
written_rep: förr
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: wcześniej
sense_list:
#{förut|förut}#, #{tidigare|tidigare}# | #{tidigare|tidigare}# | #{hellre|hellre}#, #{snarare|snarare}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: poza tym | zresztą | nawiasem mówiąc
sense_list:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: poza tym | zresztą | ponadto
sense_list:
anger att uttalaren just kom på ett #{tillägg|tillägg}#, som gäller #{utöver|utöver}# tidigare nämnda #{påstående|påståenden}#


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pomniejszać | umniejszać
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av #{ringa|ringa}# intresse, att det inte är lika #{värdefull|värdefullt}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# som andra anser


lexentry: swe/förryskning__Substantiv__1
written_rep: förryskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusyfikacja
sense_list:
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör #{Ryssland|Ryssland}# eller det #{ryska|ryska}# språket


lexentry: swe/förrädisk__Adjektiv__1
written_rep: förrädisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zdradziecki
sense_list:
som begår #{förräderi|förräderi}#; bildligt #{opålitlig|opålitlig}#, #{falsk|falsk}#, #{försåtlig|försåtlig}#, #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zdradzić
sense_list:
#{avslöja|avslöja}# #{hemlighet|hemlighet}# | lämna ut hemlig information till #{fiende|fiende}#; vara i fiendens tjänst | #{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
written_rep: församling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parafia | parafianin
sense_list:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaopatrywać
sense_list:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
written_rep: förseelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wykroczenie
sense_list:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odkładać
sense_list:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostrożny | przezorny
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingra__Verb__1
written_rep: förskingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marnować
sense_list:
#{utnyttja|utnyttja}# och #{slösa bort|slösa bort}# något som man har #{tillgång|tillgång}# till men som tillhör någon #{annan|annan}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprzeniewierzenie
sense_list:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przedszkole
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/förslappa__Verb__1
written_rep: förslappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnuśnieć | oklapnąć | wiotczeć
sense_list:
göra #{slapp|slapp}# eller #{svag|svag}#; minska #{spänstighet|spänstigheten}# eller #{kraft|kraften}#


lexentry: swe/försmak__Substantiv__1
written_rep: försmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedsmak
sense_list:
#{något|något}# som ger ett #{intryck|intryck}# av hur någon #{framtida|framtida}# #{situation|situation}# kommer #{bli|bli}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drwiący | pogardliwy | szyderczy
sense_list:
#{hånfull|hånfull}#, överlägset #{gäcka|gäckande}#, #{spefull|spefull}#, #{impertinent|impertinent}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: irytujący | nieprzyjemny | przykry
sense_list:
#{förarglig|förarglig}#, #{irriterande|irriterande}#, #{förtretlig|förtretlig}#, #{pinsam|pinsam}#, #{ledsam|ledsam}#, #{tråkig|tråkig}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
written_rep: försmäkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dogorywać | gnić | marnieć | usychać
sense_list:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/försoffad__Adjektiv__1
written_rep: försoffad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezwładny
sense_list:
#{slö|slö}#, #{avtrubbad|avtrubbad}#, #{passiv|passiv}#, #{orörlig|orörlig}#, #{förslöad|förslöad}#, #{likgiltig|likgiltig}#, #{trög|trög}#


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pogodzić się | pojednać się
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojednanie | pogodzenie
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
written_rep: förspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gra wstępna
sense_list:
#{förberedande|förberedande}# #{handling|handlingar}# som #{part|parter}# utför med varandra innan ett regelrätt #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: I wojna światowa
sense_list:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
written_rep: förstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedmieście
sense_list:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nowicjusz
sense_list:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som går sitt första #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstfödslorätt__Substantiv__1
written_rep: förstfödslorätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primogenitura
sense_list:
den #{rätt|rätt}# till #{arv|arv}# som tillkommer äldsta #{barn|barnet}# eller #{son|sonen}#; #{primogenitur|primogenitur}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaparcie | obstrukcja
sense_list:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
written_rep: förstoringsglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupa
sense_list:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
written_rep: förströdd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: roztargniony
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dywersja
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barykadować
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wsparcie
sense_list:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}# | det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}# | det att #{förstärka|förstärka}# en #{byggnad|byggnads}# #{grund|grunder}# | #{faktor|faktor}# som en #{signal|signal}# multipliceras med


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wyrozumiały
sense_list:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: oczywiście
sense_list:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
written_rep: förstöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zniszczyć | psuć
sense_list:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: błąd w sztuce
sense_list:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opatrzność
sense_list:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
written_rep: försäkringstagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ubezpieczający
sense_list:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
written_rep: försäljerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprzedawczyni
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
written_rep: försäljning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprzedaż
sense_list:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przesyłka
sense_list:
#{brev|brev}#, #{paket|paket}# eller annat föremål som skickas med #{post|post}# eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försänkning__Substantiv__1
written_rep: försänkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dojścia | koneksje | kontakty | układy
sense_list:
#{förbindelse|förbindelser}# (#{släkting|släktingar}# och #{bekant|bekanta}#) som kan vara till #{hjälp|hjälp}# t.ex. vid #{konkurrens|konkurrens}# om #{tjänst|tjänster}#; fördelaktiga #{kontakt|kontakter}#


lexentry: swe/försåtlig__Adjektiv__1
written_rep: försåtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: podchwytliwy | podstępny | zdradziecki
sense_list:
som är #{farlig|farlig}# fast detta inte är #{uppenbar|uppenbart}#, så att faran blir mera #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksperyment | próba
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eksperyment
sense_list:
aktiviet som utförs i syfte att undersöka vilka konsekvenser aktiviteten leder till | #{kvalificering|kvalificering}#


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
written_rep: försöksballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balon próbny
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som görs i syfte att undersöka folks #{reaktion|reaktion}# på uttalandet | #{mindre|mindre}# #{ballong|ballong}# utan människor som #{skicka|skickas}# upp för att avgöra #{vindhastighet|vindhastighet}# (inför avfärden av en #{större|större}# #{ballong|ballong}# med människor)


lexentry: swe/försökskanin__Substantiv__1
written_rep: försökskanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: królik doświadczalny
sense_list:
#{kanin|kanin}# som används i #{djurförsök|djurförsök}# | någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)


lexentry: swe/försörja__Verb__1
written_rep: försörja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aprowidować
sense_list:
#{tillgodose|tillgodose}# det #{fortlöpande|fortlöpande}# #{uppehälle|uppehället}# | ha #{omsorg|omsorg}# om; #{skydda|skydda}#


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zaopatrzenie
sense_list:
#{fortlöpande|fortlöpande}# #{tillförsel|tillförsel}# av #{energi|energi}#, #{material|material}# eller annat för att #{tillgodose|tillgodose}# att något fungerar utan #{problem|problem}# eller #{avbrott|avbrott}#


lexentry: swe/förtal__Substantiv__1
written_rep: förtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oszczerstwo
sense_list:
(#{falsk|falska}#) #{uppgift|uppgifter}# med #{syfte|syfte}# att #{skada|skada}# någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omen
sense_list:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna | #{tecken|tecken}# som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som #{kännetecknas|kännetecknas}# av, eller görs i viss #{anda|anda}#


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oczarować
sense_list:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig) | #{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: dezorientować
sense_list:
#{förvilla|förvilla}#, #{förvirra|förvirra}#, göra att någon #{förlorar|förlorar}# #{sans|sans}# och #{vett|vett}# 


lexentry: swe/förtret__Substantiv__1
written_rep: förtret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irytacja | oburzenie | rozdrażnienie | złość
sense_list:
känsla av #{vrede|vrede}# och #{upprördhet|upprördhet}# som orsakats av en upplevd #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaufanie | zwierzenie
sense_list:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtroendevotum__Substantiv__1
written_rep: förtroendevotum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wotum zaufania
sense_list:
genom #{omröstning|omröstning}# i #{riksdag|riksdag}# #{uttala|uttalat}# #{förtroende|förtroende}# för #{regering|regeringen}# eller en viss #{medlem|medlem}# av regeringen


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
written_rep: förtrolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oczarować
sense_list:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
written_rep: förtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opresja
sense_list:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtryckare__Substantiv__1
written_rep: förtryckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciemięzca
sense_list:
person som #{använda|använder}# #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# andra personer


lexentry: swe/förtryta__Verb__1
written_rep: förtryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: złościć | drażnić
sense_list:
väcka #{förtrytelse|förtrytelse}#, #{vrede|vrede}# eller #{missnöje|missnöje}#; göra #{förargad|förargad}#


lexentry: swe/förtrytsam__Adjektiv__1
written_rep: förtrytsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niezadowolony | poirytowany | rozdrażniony
sense_list:
som visar eller känner #{förtrytelse|förtrytelse}#; #{förargad|förargad}#, #{harmsen|harmsen}#, #{missnöjd|missnöjd}#


lexentry: swe/förtvina__Verb__1
written_rep: förtvina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uschnąć | zmarnieć | zwiędnąć
sense_list:
#{vissna|vissna}# bort, #{skrumpna|skrumpna}#, bli #{mager|mager}#, bli #{avtärd|avtärd}#; sluta att #{utveckla|utvecklas}#


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
written_rep: förtvivlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beznadzieja
sense_list:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaskoszenie
sense_list:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förunna__Verb__1
written_rep: förunna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: darować | obdarzyć
sense_list:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förunnad__Adjektiv__1
written_rep: förunnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dany | pisany | sądzony
sense_list:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänkt}#, #{tilldela|tilldelad}# eller #{tillåta|tillåten}#


lexentry: swe/förutom__Preposition__1
written_rep: förutom
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: oprócz
sense_list:
inte bara innefattande; #{utöver|utöver}# | markerar att det som beskrivs utgör ett #{undantag|undantag}#; #{undantaget|undantaget}#


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przewidywać | przepowiadać
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przechowanie
sense_list:
#{placering|placering}# (av oftast värdefulla föremål) på #{säker|säker}# #{plats|plats}# (oftast inlåst i ett #{kassaskåp|kassaskåp}#)


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: areszt | zatrzymanie
sense_list:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
written_rep: förvara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przechowywać
sense_list:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvecklad__Adjektiv__1
written_rep: förvecklad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uwikłany | zawikłany
sense_list:
#{inblanda|inblandad}# eller #{inveckla|invecklad}# i en #{obehaglig|obehaglig}# eller #{besvärlig|besvärlig}# situation


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
written_rep: förvänta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oczekiwać
sense_list:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
written_rep: förväntning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oczekiwanie
sense_list:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
written_rep: förväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zamieszanie
sense_list:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvålla__Verb__1
written_rep: förvålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: powodować | przysporzyć | sprawiać
sense_list:
vara #{orsak|orsak}# till eller #{åstadkomma|åstadkomma}# något #{negativ|negativt}#, #{skadlig|skadligt}# eller #{olycklig|olyckligt}#


lexentry: swe/förvånansvärd__Adjektiv__1
written_rep: förvånansvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zadziwiający
sense_list:
som är #{värd|värd}# att #{förvåna|förvånas}# över; #{förvånande|förvånande}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{märklig|märklig}#, #{överraskande|överraskande}#


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
written_rep: förvånansvärt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: zadziwiająco
sense_list:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förädling__Substantiv__1
written_rep: förädling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nobilitacja
sense_list:
#{bearbetning|bearbetning}# för att åstadkomma en #{ren|renare}# eller mer #{avancerad|avancerad}# #{form|form}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: widelec
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
written_rep: gaffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rozwidlać się
sense_list:
#{prata|prata}# ivrigt | #{munhuggas|munhuggas}# (med); #{kivas|kivas}# verbalt | #{skryta|skryta}# och #{skrävla|skrävla}# | spetsa på en #{gaffel|gaffel}# | konstruera en #{gaffel|gaffel}# | #{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galgant
sense_list:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
written_rep: galax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaktyka
sense_list:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wieszak | szubienica
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
written_rep: galghumor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisielczy humor
sense_list:
form av #{humor|humor}# som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en #{tragisk|tragisk}# eller hopplös #{situation|situation}#; humor som kännetecknas av att vara #{bister|bister}#, #{bisarr|bisarr}# och #{ironisk|ironisk}# som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
written_rep: galiciska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galicyjski
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galileisk__Adjektiv__1
written_rep: galileisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Galilejczyk
sense_list:
som har att göra med #{Galiléen|Galiléen}# eller dess invånare | som har att göra med #{w:Galileo Galilei|Galileo Galilei}#


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeon
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# uppå en del #{segelfartyg|segelfartyg}# byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żółć
sense_list:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pęcherzyk żółciowy | woreczek żółciowy
sense_list:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
written_rep: galler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siatka
sense_list:
mellersta #{elektrod|elektroden}# (mellan #{katod|katoden}# och #{anod|anoden}#) i en #{triod|triod}# eller högre ordningens #{elektronrör|elektronrör}#


lexentry: swe/gallerist__Substantiv__1
written_rep: gallerist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marszand
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av ett #{galleri|galleri}# (#{konstgalleri|konstgalleri}#, #{tavelbutik|tavelbutik}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drogi żółciowe
sense_list:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
written_rep: gallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galon
sense_list:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przerzedzić
sense_list:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: selekcjonować
sense_list:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
written_rep: gallsopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goryczak żółciowy
sense_list:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/gallsten__Substantiv__1
written_rep: gallsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamień żółciowy
sense_list:
#{konkrement|konkrement}# (stenbildning) i #{galla|gallan}# som kan #{bestå|bestå}# av #{kolesterol|kolesterol}#, #{kalk|kalk}# och #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/galvanometer__Substantiv__1
written_rep: galvanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galwanometr
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{svag|svaga}# #{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}#


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sęp
sense_list:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/gammafunktionen__Substantiv__1
written_rep: gammafunktionen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkcja gamma
sense_list:
den #{funktion|funktion}# som utvidgar #{fakultet|fakultetsfunktionen}# till de komplexa talen, definieras 


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stary
sense_list:
som har levt en relativt lång tid, oftast om människor, men även om djur eller växter | som har existerat en relativt lång tid | som har viss ålder


lexentry: swe/gammaltestamentlig__Adjektiv__1
written_rep: gammaltestamentlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: starotestamentowy
sense_list:
som avser eller hör till #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}# i #{bibel|bibeln}# och tiden före Kristi födelse


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
written_rep: garanti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gwarancja
sense_list:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szafa
sense_list:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szatniarz
sense_list:
#{person|person}# som (ibland mot #{avgift|avgift}#) har #{tillsyn|tillsyn}# över #{ytterkläder|ytterkläder}# #{lämna in|inlämnade}# i #{garderob|garderob}# eller annat #{klädförråd|klädförråd}# i #{anslutning|anslutning}# till #{offentlig lokal|offentlig lokal}#


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
written_rep: gardinstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karnisz
sense_list:
#{stång|stång}# avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en #{vägg|vägg}#, i synnerhet ovanför ett #{fönster|fönster}#, för att bära upp en #{gardin|gardin}#


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
written_rep: garfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alka olbrzymia
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnering__Substantiv__1
written_rep: garnering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnirunek
sense_list:
#{utsmyckning|utsmyckning}# (t ex #{kantbesättning|kantbesättning}# på #{kläder|kläder}#); #{dekoration|dekoration}# av en #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
written_rep: garnityr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnirunek
sense_list:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}# | #{sats|sats}# av #{sammanhörande|sammanhörande}# #{ting|ting}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaz
sense_list:
ett #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# | #{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
written_rep: gaskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komora gazowa
sense_list:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gaskraftverk__Substantiv__1
written_rep: gaskraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrownia gazowa
sense_list:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{gas|gas}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maska gazowa
sense_list:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
written_rep: gaspedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcelerator
sense_list:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gass__Substantiv__1
written_rep: gass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiekota | upał | żar
sense_list:
#{glöda|glödande}#, #{steka|stekande}# #{hetta|hetta}# från stark #{ljuskälla|ljuskälla}# (vanligtvis #{sol|solen}#)


lexentry: swe/gastroskop__Substantiv__1
written_rep: gastroskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastroskop
sense_list:
ett #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# av #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praszczęta | ścieżka zdrowia
sense_list:
(ofta #{militär|militär}#) #{bestraffning|bestraffning}# där den #{dömde|dömde}# får springa mellan två rader av män försedda med #{spö|spön}#, #{käpp|käppar}# e.d. och ta emot ett #{slag|slag}# av varje person;


lexentry: swe/gatsten__Substantiv__1
written_rep: gatsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruk
sense_list:
#{sten|sten}# (vanligen #{granit|granit}#) som huggits fyrkantig för #{stensättning|stensättning}# av #{gata|gata}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
written_rep: gatuplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parter
sense_list:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gavel__Substantiv__1
written_rep: gavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szczyt
sense_list:
del av #{fasad|fasad}# på en #{byggnad|byggnad}# som finns mellan de lutande #{sida|sidorna}# av #{takfall|takfallet}#


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dawać | dać | poddawać się | poddać się
sense_list:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig | lämna som betalning/ersättning (för något); avstå från


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: poddawać się | poddać się
sense_list:
åstadkomma/lämna som resultat, göra att (något) uppnås | sluta upp med något, #{ge upp|ge upp}# en tanke eller ett beteende


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rezygnować | zrezygnować
sense_list:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/ge_vika__Verb__1
written_rep: ge vika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dokładać
sense_list:
#{sluta|sluta}# ha sin ursprungliga #{form|form}# och #{fylla sin funktion|fylla sin funktion}#, genom att (helt eller delvis) #{kollapsa|kollapsa}# på grund av (fysiskt) #{tryck|tryck}# utifrån


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gekon
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gedigen__Adjektiv__1
written_rep: gedigen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rzetelny | solidny
sense_list:
#{rejäl|rejäl}# och för #{avseende|avseendet}# #{tilltalande|tilltalande}#, #{stabil|stabil}# och #{pålitlig|pålitlig}#


lexentry: swe/gegga__Substantiv__1
written_rep: gegga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: błoto
sense_list:
#{kladdig|kladdig}#, #{kletig|kletig}# #{substans|substans}#; #{kladd|kladd}#, #{slask|slask}#, #{sörja|sörja}#


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słuch
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{musik|musik}# med en sådan #{grad|grad}# av #{medvetenhet|medvetenhet}# och #{förståelse|förståelse}# att det blir #{möjlig|möjligt}# att på ett #{stilriktig|stilriktigt}# sätt #{återge|återge}# och #{gestalta|gestalta}# det hörda


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
written_rep: gejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drogowskaz
sense_list:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
written_rep: gelatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żelatyna
sense_list:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kozica
sense_list:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gemytlig__Adjektiv__1
written_rep: gemytlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dobroduszny | jowialny | miły | pogodny | przyjemny
sense_list:
som uppträder #{vänlig|vänligt}#, #{trevlig|trevligt}# och med gott #{humör|humör}#, #{godmodig|godmodig}#


lexentry: swe/gen__Adjektiv__1
written_rep: gen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: na przełaj | na skróty | prosty
sense_list:
som går #{rakt|rakt}# till målet och därigenom är #{kort|kortare}# än alternativen; utan #{omväg|omväg}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
written_rep: gendarmeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żandarmeria
sense_list:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
written_rep: genealogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogia
sense_list:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generalizacja | uogólnienie
sense_list:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}# | #{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generalstab__Substantiv__1
written_rep: generalstab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sztab generalny
sense_list:
#{organisation|organisation}# (#{stab|stab}#) som understödjer högsta militärledningen (#{general|generalerna}#)


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generator
sense_list:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hojny
sense_list:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofać się
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
written_rep: geni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geniusz
sense_list:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopełniacz
sense_list:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przeżywać
sense_list:
#{ta sig genom|ta sig genom}# viss #{period|period}# av #{prövning|prövningar}# i form av (positivt eller negativt) förändrade #{livsomständighet|livsomständigheter}# som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt #{livskapitel|livskapitel}# (och erfarenheten därav lämnat #{avtryck|avtryck}# på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomsnitt__Substantiv__1
written_rep: genomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: średnia
sense_list:
#{medelnivå|medelnivå}#, #{medeltal|medeltal}# | aritmetiskt #{medelvärde|medelvärde}#: summa av #{nummer|numren}# delat på deras #{antal|antal}#


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: średni | przeciętny
sense_list:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: przeciętny
sense_list:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatunek
sense_list:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
written_rep: gentil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegancki
sense_list:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/gentjänst__Substantiv__1
written_rep: gentjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odwzajemnienie się | rewanż | wzajemna przysługa
sense_list:
#{återgälda|återgäldad}# #{tjänst|tjänst}#, tjänst som #{tack|tack}# för tjänst som man själv åtnjutit


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentryfikacja
sense_list:
#{höjning|höjning}# av en #{stadsdel|stadsdels}# #{social|sociala}# #{status|status}# vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genua
sense_list:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autentyczny
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodzaj
sense_list:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gender
sense_list:
#{akademisk|akademisk}# #{disciplin|disciplin}# som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll #{kön|kön}# och #{genus|genus}# spelar i #{samhälle|samhället}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrót
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
written_rep: geografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geografia
sense_list:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geomorfologi__Substantiv__1
written_rep: geomorfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geomorfologia
sense_list:
en #{gren|gren}# av #{geografi|geografin}#: #{lära|läran}# om #{jorden|jordens}# #{ytformer|ytformer}#


lexentry: swe/geopolitik__Substantiv__1
written_rep: geopolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geopolityka
sense_list:
en vetenskaplig disciplin där #{politik|politik}#, #{historia|historia}# och #{sociologi|sociologi}# analyseras med referens till #{geografi|geografi}#


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
written_rep: gepard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gepard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/german__Substantiv__1
written_rep: german
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Germanin
sense_list:
#{avkomling|avkomling}# av #{germansk|germanska}# #{folk|folket}#, varur #{skandinav|skandinaver}#, #{tysk|tyskar}#, #{holländare|holländare}# och #{engelsman|engelsmän}# #{framgå|framgått}#


lexentry: swe/gerundium__Substantiv__1
written_rep: gerundium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odsłownik
sense_list:
#{modus|modus}# (#{verbalsubstantiv|verbalsubstantiv}#, #{verbaladverb|verbaladverb}#) som betecknar #{pågående|pågående}# #{handling|handlingar}#


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparat
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser #{inventarie|inventarie}#, #{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#[er], #{anordning|anordning}#[ar], #{utrustning|utrustning}# i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}# | #{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
written_rep: gestaltning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranż
sense_list:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestykulować
sense_list:
göra #{rörelse|rörelser}# med kroppen, vanligen primärt #{hand|händerna}#, #{arm|armarna}#, huvudet, oftast för att #{understryka|understryka}# det man #{säga|säger}# eller #{förklara|förklara}# eller #{förtydliga|förtydliga}# det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
written_rep: getapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szakłak
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trucizna | jad
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: małżeństwo
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
written_rep: giljotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gilotyna
sense_list:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
written_rep: giltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ważny
sense_list:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginkgo__Substantiv__1
written_rep: ginkgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miłorząb
sense_list:
ett #{lövfällande|lövfällande}# #{träd|träd}# (#{Ginkgo biloba|Ginkgo biloba}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: janowiec
sense_list:
någon av de hundratalet #{buske|buskarter}# inom #{ginstsläktet|ginstsläktet}# (#{Genista|Genista}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
written_rep: gipsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płyta gipsowo-kartonowa
sense_list:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schodzić z kursu
sense_list:
egentligen göra #{oavsiktlig|oavsiktliga}# #{avvikelse|avvikelser}# från #{kurs|kursen}#, men ofta använt även för avsiktliga #{kursförändring|kursförändringar}#; svänga med ett #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żyrafa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
written_rep: girig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chciwy
sense_list:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
written_rep: giss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gis
sense_list:
höjt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{ass|ass}#


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
written_rep: gitarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gitara
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: krata
sense_list:
galler i #{elektronrör|elektronrör}# | #{partiellt ordnad mängd|partiellt ordnad mängd}# i vilken varje #{par|par}# av #{element|element}# har en minsta övre #{gräns|gräns}# och en största undre gräns | #{uppsättning|uppsättning}# ordnade #{punkt|punkter}# | #{rymdstruktur|rymdstruktur}# i en kristall som #{atom|atomer}# eller #{jon|joner}# kan #{anta|anta}# | optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givande__Adjektiv__1
written_rep: givande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zadowalający
sense_list:
#{emotionell|emotionellt}# eller #{konstnärlig|konstnärligt}# #{tillfredsställande|tillfredsställande}# eller #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: detektor
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: odlewać
sense_list:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głagolica
sense_list:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szkło | kieliszek
sense_list:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glasbjörk__Substantiv__1
written_rep: glasbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brzoza omszona
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula pubescens|Betula pubescens}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten glasbjörk


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciało szkliste
sense_list:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lody
sense_list:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen | portion frusen efterrätt på #{pinne|pinne}#


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegancki
sense_list:
#{blank|blank}#, #{ljus|ljus}# och #{glänsande|glänsande}# | #{fin|fin}#, #{elegant|elegant}# och #{stilig|stilig}# | som vill #{glänsa|glänsa}#, #{briljera|briljera}# och utmärka sig genom att uppvisa sin #{förmåga|förmåga}# eller #{skicklighet|skicklighet}#


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
written_rep: glasstrut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rożek
sense_list:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szklany sufit
sense_list:
#{tak|tak}# av #{glas|glas}# | #{osynlig|osynlig}# #{gräns|gräns}# (#{tak|tak}#) för hur högt en #{kvinna|kvinna}# kan avancera i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podmuch
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
written_rep: glasögon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okulary
sense_list:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt__Adverb__1
written_rep: glatt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: radośnie | wesoło
sense_list:
; på ett #{glad|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}# | ; på ett #{gla|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: glatt muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mięsień gładki
sense_list:
#{muskelvävnad|muskelvävnad}# som inte är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}#, och heller inte #{viljestyrd|viljestyrd}#, och som bland annat finns i #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalens}# väggar, #{blodkärl|blodkärlens}# väggar, #{luftväg|luftvägarnas}# väggar, #{urinblåsa|urinblåsan}# och #{livmoder|livmodern}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
written_rep: glidmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smar
sense_list:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något | kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glidtackling__Substantiv__1
written_rep: glidtackling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wślizg
sense_list:
det att en #{spelare|spelare}# #{glidtackla|glidtacklar}# en annan spelare och/eller #{boll|bollen}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: błyszczeć | lśnić | połyskiwać | migotać | skrzyć się
sense_list:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalne ocieplenie
sense_list:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalizm
sense_list:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/glokalisering__Substantiv__1
written_rep: glokalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glokalizacja
sense_list:
samtidiga #{process|processer}# av #{lokal|lokal}# #{anpassning|anpassning}# (#{lokalisering|lokalisering}#) och #{global|global}# #{standardisering|standardisering}# (#{globalisering|globalisering}#)


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
written_rep: gloria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aureola | gloria
sense_list:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glupsk__Adjektiv__1
written_rep: glupsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chciwy
sense_list:
#{lysten|lysten}# efter #{föda|föda}# | #{glupande|glupande}#; villig att ta för sig #{mat|mat}# (i större mängd än tillbörligt)


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwas glutaminowy
sense_list:
en #{α-aminosyra|α-aminosyra}# som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/gluten__Substantiv__1
written_rep: gluten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluten
sense_list:
vissa för #{bakning|bakningen}# #{nödvändig|nödvändiga}# #{äggviteämne|äggviteämnen}# i #{brödsäd|brödsäd}#


lexentry: swe/glycerin__Substantiv__1
written_rep: glycerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glicerol
sense_list:
trivialnamn för den enklaste #{trevärd|trevärda}# #{alkohol|alkoholen}#; systematiskt namn #{propantriol|propantriol}#


lexentry: swe/glyf__Substantiv__1
written_rep: glyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glif
sense_list:
#{synlig|synlig}# eller #{bildmässig|bildmässig}# #{framställning|framställning}# av ett #{skrivtecken|skrivtecken}#


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glikoliza
sense_list:
biokemisk process som sker i cellens #{cytoplasma|cytoplasma}# där en #{glukos|glukosmolekyl}# bryts ner till två #{pyruvat|pyruvatjoner}# under nettobildning av två #{ATP|ATP}# och två #{NADH|NADH}#


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: świecić
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glåmig__Adjektiv__1
written_rep: glåmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anemiczny | blady
sense_list:
ovanligt #{gråblek|gråblek}# och #{matt|matt}# (i #{ansikte|ansiktet}#) på grund av sjukdom eller trötthet


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
written_rep: glåpord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obelga | wyzwisko
sense_list:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żarówka
sense_list:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryzoń
sense_list:
en #{ordning|ordning}# (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par #{framtand|framtänder}# i vardera #{käke|käke}# | #{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zgrzytać | skrzypieć
sense_list:
giva från sig ett #{skarp|skarpt}# och #{skärande|skärande}# #{ljud|ljud}#; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iskra | iskierka
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnostycyzm
sense_list:
beteckning på #{dualistisk|dualistiska}# #{religionsbildning|religionsbildningar}# där människans #{frälsning|frälsning}# beror på hennes #{insikt|insikt}# eller #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
written_rep: gnu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnu
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
written_rep: gnägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rżeć
sense_list:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#)


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
written_rep: gnäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marudzić
sense_list:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
written_rep: go
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: go
sense_list:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/god_man__Substantiv__1
written_rep: god man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powiernica
sense_list:
(#{fysisk|fysisk}#) #{person|person}# som utses av #{allmän|allmän}# #{domstol|domstol}# för att #{utföra|utföra}# ett visst #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/godmodig__Adjektiv__1
written_rep: godmodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arcydobry
sense_list:
#{glad|glad}#, #{lugn|lugn}#, #{mild|mild}#, #{snäll|snäll}#, #{sävlig|sävlig}#, #{tålmodig|tålmodig}#; med gott humör


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pociąg towarowy
sense_list:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
written_rep: godsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciężarówka
sense_list:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
written_rep: godsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ziemianin
sense_list:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arbitralny
sense_list:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst | som inte följer några #{regel|regler}#, utan förefaller vara av slumpmässig #{natur|natur}#; #{nyckfull|nyckfull}#, #{regellös|regellös}#


lexentry: swe/gokart__Substantiv__1
written_rep: gokart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gokart
sense_list:
liten #{öppen|öppen}# #{ensitsig|ensitsig}# #{racerbil|racerbil}# med #{svag|svag}# #{motor|motor}#; även om själva tävlingsformen


lexentry: swe/gola__Verb__1
written_rep: gola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bujać
sense_list:
#{ange|ange}# någon till #{polisen|polisen}#; i synnerhet om man därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/goliathäger__Substantiv__1
written_rep: goliathäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czapla olbrzymia
sense_list:
en fågelart (#{Ardea goliath|Ardea goliath}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podniebienie miękkie
sense_list:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gondola
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk #{båt|båt}# som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gonggong__Substantiv__1
written_rep: gonggong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gong
sense_list:
(#{rund|rund}#) #{plåt|plåt}# med #{invikt|invikta}# #{kant|kanter}# vilken #{slå|slås}# med en #{läderklädd|läderklädd}# #{klubba|klubba}#


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goryl
sense_list:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}# | stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om #{livvakt|livvakter}# till kriminella.


lexentry: swe/gosedjur__Substantiv__1
written_rep: gosedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluszak | maskotka
sense_list:
#{mjuk|mjukt}# #{leksaksdjur|leksaksdjur}# #{stoppad|stoppat}# med halm, bomull, ris eller liknande material


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Got
sense_list:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotycki
sense_list:
#{spetsbågestil|spetsbågestil}#, #{senmedeltida|senmedeltida}# #{konststil|konststil}# särskilt inom #{arkitektur|arkitekturen}# (#{utmärkt|utmärkt}# bl a av #{strävan|strävan}# #{uppåt|uppåt}#, höga #{valv|valv}#, stora #{fönsteröppning|fönsteröppningar}# med #{glasmålning|glasmålningar}# och #{rik|rik}# #{dekoration|dekoration}# med #{småtorn|småtorn}# och #{korsblomma|korsblommor}#)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: do siego roku | szczęśliwego Nowego Roku
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
written_rep: gottfinnande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyskrecja
sense_list:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/gourmet__Substantiv__1
written_rep: gourmet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smakosz
sense_list:
person som är sakkunnig vad gäller #{mat|mat}#; person som lägger stor vikt vid #{kvalitet|kvalitet}# och #{smak|smak}# på mat


lexentry: swe/graal__Substantiv__1
written_rep: graal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graal
sense_list:
#{bägare|bägaren}# som #{Jesus|Jesus}# och hans #{lärjunge|lärjungar}# drack vinet från vid den sista måltiden enligt #{legend|legenden}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stopień | Celsiusza
sense_list:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: stopień
sense_list:
#{vinkel|vinkelenhet}# (betecknas °) där ett helt varv (2&pi; #{radian|radianer}#) är lika med 360° | det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad&nbsp;P | rangordning inom en #{hierarki|hierarki}# | term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient
sense_list:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graf
sense_list:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | #{mängd|mängd}# av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafem__Substantiv__1
written_rep: grafem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafem
sense_list:
ett #{skriftspråk|skriftspråks}# minsta betydelseskiljande #{enhet|enhet}#, till exempel #{bokstav|bokstäver}# eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/grafen__Substantiv__1
written_rep: grafen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafen
sense_list:
en #{allotrop|allotrop}# av grundämnet #{kol|kol}# som består av ett #{skikt|skikt}# kolatomer ordnade i ett #{hexagonal|hexagonalt}# mönster


lexentry: swe/graffiti__Substantiv__1
written_rep: graffiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafit
sense_list:
vanligen #{oönskad|oönskad}# #{text|text}# eller #{bild|bild}# på en #{offentlig|offentligt}# synlig #{yta|yta}# såsom en husvägg


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grafika
sense_list:
#{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta graficzna
sense_list:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
written_rep: grafikprocessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procesor graficzny
sense_list:
beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett #{grafikkort|grafikkort}# och som främst är avsedd att utföra #{grafik|grafikberäkningar}# (och därmed producera den bild som skickas från #{dator|datorn}# till en #{bildskärm|bildskärm}#)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: graficzny
sense_list:
grafisk #{konst|konst}#: #{grafik|grafik}# | grafisk #{industri|industri}#: #{industri|industri}# för #{framställning|framställning}# av #{text|text}# och #{bild|bild}# (#{sätteri|sätteri}#, #{tryckeri|tryckeri}#, #{bokbinderi|bokbinderi}# m m) | grafisk #{framställning|framställning}#: #{metod|metod}# att #{åskådliggöra|åskådliggöra}# #{sifferuppgift|sifferuppgifter}# o dyl genom #{figur|figurer}#, #{stapel|staplar}#, #{kurva|kurvor}#, #{karta|kartor}# m m


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
written_rep: gram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gram
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramatyka
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/grammatikalisk__Adjektiv__1
written_rep: grammatikalisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gramatyczny
sense_list:
#{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}#; överdrivet #{noga|noga}# med #{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}# #{språkform|språkform}#


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świerk | jodła
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granat
sense_list:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
written_rep: granatkastare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granatnik | moździerz
sense_list:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/granbarkborre__Substantiv__1
written_rep: granbarkborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kornik drukarz
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ips typographus|Ips typographus}#) inom familjen #{vivlar|vivlar}# (#{Curculionidae|Curculionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
written_rep: grand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyłek
sense_list:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granit
sense_list:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/grann__Adjektiv__1
written_rep: grann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: jaskrawy | krzykliwy | olśniewający
sense_list:
#{vacker|vacker}# och #{prydlig|prydlig}#, särskilt med starkt #{lysa|lysande}# #{färg|färg}# och #{prålig|prålighet}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsiad | sąsiadka
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granska__Verb__1
written_rep: granska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sprawdzać | badać
sense_list:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pierwiosnek
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulocyt__Substantiv__1
written_rep: granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granulocyt
sense_list:
en sorts #{leukocyt|leukocyt}# som ingår i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}#, med en invecklad kärnform (ofta tre distinkta lober) och, efter färgning, kornig #{cytoplasma|cytoplasma}#


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ziarniniak
sense_list:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
written_rep: grattis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: gratulacje
sense_list:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gratulacje
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och #{lycklig|lyckligt}# tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en #{födelsedag|födelsedag}#, #{namnsdag|namnsdag}#, #{årsdag|årsdag}# eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. #{förlovning|förlovning}#, #{bröllop|bröllop}#, #{nedkomst|nedkomst}#, erhållande av ett #{pris|pris}# eller en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen #{examen|examen}#) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av #{välvilja|välvilja}# (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland #{beundran|beundran}# och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: grawisowy
sense_list:
om den #{ordaccent|ordaccent}# där röstens #{tonhöjd|tonhöjd}# sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/grav__Substantiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dół | rów
sense_list:
långsträckt #{fördjupning|fördjupning}#, naturlig eller #{gräva|grävd}# i särskilt syfte, t. ex. runt en #{borg|borg}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grawerować | ryć
sense_list:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obciążać
sense_list:
#{belasta|belasta}# eller #{besvära|besvära}#; särskilt: #{inteckna|inteckna}# fast egendom, fartyg; #{förvärra|förvärra}# eller #{försvåra|försvåra}# någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: test ciążowy
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagrobek
sense_list:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gravyr__Substantiv__1
written_rep: gravyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grawerstwo
sense_list:
#{stick|stick}#, #{konstverk|konstverk}# som har #{framställa|framställts}# genom #{gravering|gravering}# (t.ex. #{träsnitt|träsnitt}# eller #{kopparstick|kopparstick}#)


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zieleń
sense_list:
ett #{hål|golfhåls}# kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är #{golfboll|golfbollens}# mål


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
written_rep: gregoriansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gregoriański
sense_list:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalendarz gregoriański
sense_list:
(efter #{påve|påven}# Gregorius XIII) sådan #{förändring|förändring}# av #{julianska kalendern|julianska kalendern}# att #{skottdag|skottdag}# #{försvann|försvann}# från #{århundratal|århundratal}# som inte är #{delbar|delbart}# med 400 (i Sverige från 1753), #{nya stilen|nya stilen}#


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greckokatolicki
sense_list:
som har att göra med de #{kyrka|kyrkor}# som #{erkänna|erkänner}# #{påve|påven}# men med egen #{liturgi|liturgi}# och #{separat|separata}# #{institution|institutioner}#


lexentry: swe/grekisk-romersk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-romersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grecko-rzymski
sense_list:
#{antik|antik}#, hörande till antikens Grekland och/eller Rom | en #{stil|stil}# inom #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
written_rep: gren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gałąź | konar
sense_list:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}#


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozgałęziać się
sense_list:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
written_rep: grenuttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złodziejka
sense_list:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: widły
sense_list:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppband__Substantiv__1
written_rep: greppband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: próg
sense_list:
#{bandstav|bandstav}#, metallband längs #{greppbräde|greppbrädet}# på #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
written_rep: greppbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podstrunnica | podstrunnik
sense_list:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
written_rep: grevskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hrabstwo
sense_list:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/griffel__Substantiv__1
written_rep: griffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rylec
sense_list:
#{metallstift|metallstift}# för #{skrift|skrift}# på #{vaxtavla|vaxtavla}# | #{skifferstift|skifferstift}# för #{skrift|skrift}# på #{skiffertavla|skiffertavla}#


lexentry: swe/griftefrid__Substantiv__1
written_rep: griftefrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poszanowanie zwłok
sense_list:
ett lagstadgat krav på #{respektfull|respektfull}# #{behandling|behandling}# av det objekt som en #{avliden|avlidens}# #{kvarlevor|kvarlevor}# utgör


lexentry: swe/grill__Substantiv__1
written_rep: grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grill
sense_list:
ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska | #{luftinsläpp|luftinsläpp}# fram på en #{bil|bil}#


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grillować
sense_list:
#{tillaga|tillaga}# #{mat|mat}# över #{glödande|glödande}# #{träkol|träkol}#, #{gaslåga|gaslåga}#, #{fyrfat|fyrfat}#, #{lägereld|lägereld}# eller liknande; ibland på en #{grill|grill}#, och då ofta på #{galler|galler}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
written_rep: grimma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uzda
sense_list:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bramka | wrota | brama | furtka
sense_list:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bramka
sense_list:
digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
written_rep: grinig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bekliwy
sense_list:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świnia
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grizli
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babka szerokolistna | babka większa | babka zwyczajna
sense_list:
en #{art|art}# (#{Plantago major|Plantago major}#) inom #{familj|familjen}# #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); individ av arten groblad; ett vanligt #{ogräs|ogräs}# på #{vägkant|vägkanter}# och #{gångstig|gångstigar}# i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żaba
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gafa
sense_list:
#{pinsam|pinsam}# #{felsägning|felsägning}#; #{yttrande|yttrande}# som på grund av #{grammatik|grammatiska}# fel eller #{olämplig|olämpligt}# ordval betyder något annat än det som menades | #{dum|dumt}#, felaktigt #{yttrande|yttrande}# eller #{påstående|påstående}# som beror på #{okunnighet|okunnighet}# eller bristande #{eftertanke|eftertanke}#


lexentry: swe/grodman__Substantiv__1
written_rep: grodman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płetwonurek
sense_list:
#{dykare|dykare}# med #{simfötter|simfötter}# (inte #{blysko|blyskor}#; och #{syrgastub|syrgastub}#, inte #{luftslang|luftslang}#); militär #{attackdykare|attackdykare}#


lexentry: swe/gross__Substantiv__1
written_rep: gross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gros
sense_list:
svensk räkneenhet innebärande ett dussin #{dussin|dussin}#, d.v.s. 12&nbsp;×&nbsp;12&nbsp;=&nbsp;144 stycken


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: groteskowy
sense_list:
#{otäck|otäck}# och #{motbjudande|motbjudande}#, #{vulgär|vulgär}# eller #{oanständig|oanständig}#, /stor och/ #{skrämmande|skrämmande}#, högst konstig eller #{löjlig|löjlig}#, #{underlig|underlig}#; #{orimlig|orimlig}#


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niedźwiedź jaskiniowy
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Ursus spelaeus|Ursus spelaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten grottbjörn


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gruby
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete | som har stor #{tjocklek|tjocklek}#, oftast om avlånga #{föremål|föremål}#: grov pinne, grovt skaft | som saknar #{hyfs|hyfs}# eller #{förfining|förfining}#, särskilt om #{obscenitet|obscenitet}#


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odpady wielkogabarytowe
sense_list:
#{skräp|skräp}# från ett hushåll som är för #{stor|stort}# för att rymmas bland #{hushållssopor|hushållssoporna}# såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumla__Verb__1
written_rep: grumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mącić | zamącać
sense_list:
göra #{oklar|oklar}# eller #{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# t.ex. genom att #{förorena|förorena}# med småpartiklar


lexentry: swe/grumla__Verb__1
written_rep: grumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: mącić | zaciemniać
sense_list:
#{förmörka|förmörka}#; göra #{dunkel|dunkel}#, #{otydlig|otydlig}# eller #{oredig|oredig}#; #{förvirra|förvirra}#, #{omtöckna|omtöckna}#


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mętny | niewyraźny | zmącony
sense_list:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grund__Substantiv__1
written_rep: grund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: powód | przyczyna
sense_list:
något som orsaksmässigt måste existera eller inträffa innan något annat kan existera eller inträffa | den nedersta eller innersta delen (av en yta)


lexentry: swe/grundareffekt__Substantiv__1
written_rep: grundareffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efekt założyciela
sense_list:
#{minskning|minskning}# av genetisk #{mångfald|mångfald}# följd av #{ökning|ökning}# av #{population|populationen}#


lexentry: swe/grundlig__Adjektiv__1
written_rep: grundlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gruntowny | dokładny
sense_list:
som #{behandla|behandlar}# något från många #{aspekt|aspekter}# och ofta också #{studera|studerar}# #{bakomliggande|bakomliggande}# aspekter


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szkoła podstawowa
sense_list:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wmurowanie kamienia węgielnego
sense_list:
#{högtidlig|högtidlig}# #{ceremoni|ceremoni}# som äger rum i samband med #{byggstart|byggstarten}# av ett större, oftast offentligt #{byggnadsverk|byggnadsverk}# där #{grundsten|grundstenen}# muras in i #{fundament|fundamentet}#


lexentry: swe/grundton__Substantiv__1
written_rep: grundton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nić przewodnia
sense_list:
#{ton|ton}# som utgör #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för #{skala|skala}# eller #{baston|baston}# i #{ackord|ackord}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupa
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | flera #{musiker|musiker}# som uppträder och spelar in musik tillsammans | #{monoid|monoid}# där varje element har en #{invers|invers}#, d.v.s. #{mängd|mängd}# X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | #{kolumn|kolumn}# i #{periodiska systemet|periodiska systemet}#


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
written_rep: gruppsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seks grupowy
sense_list:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/grupptryck__Substantiv__1
written_rep: grupptryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presja rówieśnicza
sense_list:
#{människa|människors}#, vanligen #{ungdom|ungdomars}#, #{social|sociala}# #{tryck|tryck}# på varandra


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
written_rep: grus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żwir
sense_list:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: makabryczny
sense_list:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
written_rep: gry
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: budzić się | pojawiać się | powstawać | rodzić się
sense_list:
ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/grymhet__Substantiv__1
written_rep: grymhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okrucieństwo
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{grym|grym}# | #{handling|handling}# som är #{grym|grym}# (extremt #{ond|ond}# och #{oschysst|oschysst}#)


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: garnek
sense_list:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grädda__Substantiv__1
written_rep: grädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: śmietanka
sense_list:
den #{del|del}# av något (ofta abstrakt) som har högsta status och stil, det mest förnäma | #{grädde|grädde}#


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kremowy
sense_list:
som har en #{konsistens|konsistens}# som av #{grädde|grädde}# | som har en #{färg|färg}# som av #{grädde|grädde}# | som har en #{smak|smak}# som av #{grädde|grädde}#; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gryźć | martwić | trapić
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: martwić się | gryźć się | trapić się
sense_list:
känna djup och varaktig #{sorg|sorg}# eller #{harm|harm}#, vara #{bitter|bitter}#; känna #{ånger|ånger}#, #{ångra|ångra}# sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granica
sense_list:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar | en #{lagstifta|lagstiftad}# eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: graniczyć
sense_list:
ha gemensam #{gräns|gräns}# med | komma nära en annan eller #{abstrakt|abstrakt}# #{gräns|gräns}#; vara nära att #{överskrida|överskrida}# någon social gräns


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
written_rep: gränsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granica
sense_list:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt | det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga | det värde en konvergent #{talföljd|talföljd}# eller #{serie|serie}# går mot


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trawa
sense_list:
#{Poaceae|Poaceae}#, en #{växtfamilj|växtfamilj}# vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | större #{samling|samling}# #{individ|individer}# av växtfamiljen gräs:


lexentry: swe/gräva__Verb__1
written_rep: gräva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kopać | wykopywać
sense_list:
åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i #{mark|marken}#) genom av avlägsna en del av materialet


lexentry: swe/grävande_journalistik__Substantiv__1
written_rep: grävande journalistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dziennikarstwo śledcze
sense_list:
#{journalistik|journalistik}# med ett mer omfattande #{undersökande|undersökande}# (#{granskande|granskande}#, #{grävande|grävande}#) arbete


lexentry: swe/grävling__Substantiv__1
written_rep: grävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borsuk | jaźwiec
sense_list:
en #{art|art}# (#{Meles meles|Meles meles}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten grävling


lexentry: swe/grå__Adjektiv__1
written_rep: grå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: szary | siwy
sense_list:
som är blandning av #{svart|svart}# och #{vit|vit}#; som har #{färg|färgen}# mellan mörkgrå:   och ljusgrå:  


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katarakta | zaćma
sense_list:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av #{denaturering|denaturering}# av linsens #{protein|proteiner}#, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bylica pospolita
sense_list:
en art (#{Artemisia vulgaris|Artemisia vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten gråbo


lexentry: swe/grågam__Substantiv__1
written_rep: grågam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sęp kasztanowaty
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aegypius monachus|Aegypius monachus}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
written_rep: gråhuvad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trznadel szarogłowy
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza spodocephala|Emberiza spodocephala}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråhäger__Substantiv__1
written_rep: gråhäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czapla siwa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czarniak
sense_list:
en stor torskliknande fisk (#{Pollachius virens|Pollachius virens}#) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsparv__Substantiv__1
written_rep: gråsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wróbel | wróbel zwyczajny | wróbel domowy
sense_list:
en #{art|art}# (#{Passer domesticus|Passer domesticus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten gråsparv


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: równonóg
sense_list:
ett slags #{djur|djur}# som bildar en taxonomisk ordning som kallas #{Isopoda|Isopoda}# tillhörande understammen #{kräftdjur|kräftdjur}# (#{Crustacea|Crustacea}#); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: płakać
sense_list:
utsöndra vätska (#{tår|tårar}#) från tårkörtlar i #{öga|ögonen}#, för att få bort föroreningar eller följt av stark #{känslomässig|känslomässig}# aktivitet, såsom #{sorg|sorg}# eller #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dwuznaczny
sense_list:
#{område|område}# mellan två #{ömsesidig|ömsesidigt}# #{uteslutande|uteslutande}# #{tillstånd|tillstånd}# eller #{kategori|kategorier}#, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zielony
sense_list:
som har färgen #{grönt|grönt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; som har en färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/grönaktig__Adjektiv__1
written_rep: grönaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zielonawy
sense_list:
#{grön#Adjektiv|grön}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{grön#Substantiv|grön}#


lexentry: swe/gröngöling__Substantiv__1
written_rep: gröngöling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzięcioł zielony
sense_list:
en #{art|art}# (#{Picus viridis|Picus viridis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten gröngöling


lexentry: swe/grönlandsval__Substantiv__1
written_rep: grönlandsval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wal grenlandzki
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Balaena mysticetus|Balaena mysticetus}#) inom familjen #{rätvalar|rätvalar}# (#{Balaenidae|Balaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönling__Substantiv__1
written_rep: grönling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliz
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Barbatula barbatula|Barbatula barbatula}#) inom familjen #{grönlingsfiskar|grönlingsfiskar}# (#{Balitoridae|Balitoridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönmögelost__Substantiv__1
written_rep: grönmögelost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siniak
sense_list:
#{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# (framför allt #{Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti}#)


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warzywo | jarzyna
sense_list:
ätbara växter (oftast även #{svamp|svampar}#) som inte är #{söt|söta}# eller anses vara #{nöt|nötter}#, #{säd|säd}#, #{ört|örter}#, och #{frukt|frukter}# (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czyż | czyżyk
sense_list:
en #{art|art}# (Spinus spinus, tidigare: #{Carduelis spinus|Carduelis spinus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsiska


lexentry: swe/grönska__Substantiv__1
written_rep: grönska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zieleń
sense_list:
#{grön|grön}# #{färg|färg}#, särskilt om gröna #{växt|växter}# eller #{växtdel|växtdelar}# (såsom #{blad|blad}# och #{gräs|gräs}#)


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świstunka leśna
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus sibilatrix|Phylloscopus sibilatrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zieleń
sense_list:
#{grön|grön}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med #{trygghet|trygghet}# eller #{tillåtelse|tillåtelse}#


lexentry: swe/grönt_ljus__Substantiv__1
written_rep: grönt ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zielone światło
sense_list:
#{klartecken|klartecken}#, #{klarsignal|klarsignal}#, #{godkännande|godkännande}#, #{fritt fram|fritt fram}#


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasza | kaszka | papka
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/grötig__Adjektiv__1
written_rep: grötig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kaszkowaty | papkowaty
sense_list:
#{grötaktig|grötaktig}#, #{grötlik|grötlik}#, #{smetig|smetig}#, #{degig|degig}#, #{trögflytande|trögflytande}#


lexentry: swe/grötig__Adjektiv__1
written_rep: grötig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bezładny | niewyraźny | pogmatwany | pomieszany | poplątany
sense_list:
#{rörig|rörig}#, #{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{oredig|oredig}#; #{tjock|tjock}# och #{otydlig|otydlig}#, #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/grötmyndig__Adjektiv__1
written_rep: grötmyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arogancki | nadęty | pyszałkowaty | zadufany | zarozumiały
sense_list:
som beter sig #{överlägset|överlägset}# och #{befallande|befallande}#; som orättmätigt gör sig #{viktig|viktig}#; stor i munnen


lexentry: swe/guacamole__Substantiv__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guacamole
sense_list:
kall #{sås|sås}# av mosad #{avokado|avokado}# och kryddor från det #{mexikansk|mexikanska}# #{kök|köket}#


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanako
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Lama guanicoe|Lama guanicoe}#) i familjen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guanidin__Substantiv__1
written_rep: guanidin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanidyna
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{kväve|kväve}# och #{väte|väte}# | kemiska föreningar som tillhör gruppen #{guanidiner|guanidiner}#, en undergrupp av #{aminer|aminer}#, t. ex. #{agmatin|agmatin}#, #{amilorid|amilorid}#


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
written_rep: guava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gujawa
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Psidium guajava|Psidium guajava}#) i familjen myrtenväxter (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); individ av denna arten | en #{frukt|frukt}# från [1]


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
written_rep: gubbkeps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaszkiet
sense_list:
slags #{keps|keps}# med en kropp som ser framåtdragen ut mot #{skärm|skärmen}#, vid vilken den antingen är #{fastsydd|fastsydd}# eller har ett #{knappfäste|knappfäste}#


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrzestna
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara #{dopvittne|dopvittne}# och åtar sig ett särskilt ansvar som #{förebedjare|förebedjare}# och #{religiös|religiöst}# #{föredöme|föredöme}# och #{vägledare|vägledare}# för den som #{dop|döps}#


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bóstwo
sense_list:
samlande #{beteckning|beteckning}# för såväl #{personifierad|personifierade}# som ej personifierade högre stående #{existens|existenser}# eller #{väsen|väsen}# inom en #{religion|religion}# | #{gudomlig|gudomlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nabożeństwo
sense_list:
sammankomst för gemensam #{andakt|andakt}# under fastlagda former för att tillsammans #{tillbe|tillbe}# och #{lovsjunga|lovsjunga}# #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drogowskaz
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/guidning__Substantiv__1
written_rep: guidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zwiedzanie z przewodnikiem
sense_list:
#{rundvisning|rundvisning}#, #{visning|visning}# (av #{utställning|utställning}#, #{sevärdhet|sevärdhet}#, #{stad|stad}#) med #{vägvisare|vägvisare}# (#{guide|guide}#)


lexentry: swe/gujaratisk__Adjektiv__1
written_rep: gujaratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gudźaracki
sense_list:
som rör den indiska delstaten #{Gujarat|Gujarat}# eller dess invånare | som rör språket #{gujarati|gujarati}#


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: żółty
sense_list:
som har färgen #{gult|gult}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; som har en färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gul_middagsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul middagsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czepota puszysta
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Carpobrotus edulis|Carpobrotus edulis}#) i familjen #{isörtsväxt|isörtsväxter}# (#{Aizoaceae|Aizoaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulaktig__Adjektiv__1
written_rep: gulaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: żółtawy
sense_list:
#{gul#Adjektiv|gul}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{gul#Substantiv|gul}#


lexentry: swe/gulasch__Substantiv__1
written_rep: gulasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gulasz
sense_list:
en starkt #{krydda|kryddad}# (#{ungersk|ungersk}#) #{köttsoppa|köttsoppa}# eller #{köttstuvning|köttstuvning}#


lexentry: swe/guld__Substantiv__1
written_rep: guld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złoto
sense_list:
#{grundämne|grundämne}#, med atomummer 79 och symbolen #{Au|Au}#, som är en #{gul|gulaktig}#, synnerligen #{inert|inert}# #{metall|metall}#


lexentry: swe/guldfisk__Substantiv__1
written_rep: guldfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złota rybka
sense_list:
Carassius auratus, #{fiskart|fiskart}# av familjen #{rudor|rudor}#; #{individ|individ}# av arten guldfisk


lexentry: swe/guldgrävare__Substantiv__1
written_rep: guldgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poszukiwacz złota
sense_list:
#{person|person}# som #{leta|letar}# efter #{guld|guld}# genom att #{gräva|gräva}# eller #{vaska|vaska}#


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chomik syryjski
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mesocricetus auratus|Mesocricetus auratus}#) inom däggdjursfamiljen #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#); #{individ|individ}# av arten guldhamster


lexentry: swe/guldmedalj__Substantiv__1
written_rep: guldmedalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złoty medal
sense_list:
#{pris|pris}# i form av en #{guldfärgad|guldfärgad}# #{medalj|medalj}# som utdelas till den som kommer #{etta|etta}# i en tävling


lexentry: swe/guldpläterad__Adjektiv__1
written_rep: guldpläterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: złocony
sense_list:
#{överdragen|överdragen}# med en tunn #{beläggning|beläggning}# av (#{pläterad|pläterad}# med) #{guld|guld}#;


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorączka złota
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) #{guld|guld}#, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldschakal__Substantiv__1
written_rep: guldschakal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szakal złocisty
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Canis aureus|Canis aureus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorada
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# och #{matfisk|matfisk}# (#{Sparus aurata|Sparus aurata}#) inom familjen #{havsrudefiskar|havsrudefiskar}# (#{Sparidae|Sparidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldålder__Substantiv__1
written_rep: guldålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złoty wiek
sense_list:
en #{efterlängtad|efterlängtad}# #{tid|tid}# (#{ålder|ålder}#, #{epok|epok}#) då allt är bättre än annars


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciałko żółte
sense_list:
det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# i en #{äggstock|äggstock}# efter #{ägglossning|ägglossningen}#


lexentry: swe/gulnäbb__Substantiv__1
written_rep: gulnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukuła
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som räknas till släktet #{gulnäbbar|gulnäbbar}# (#{Ceuthmochares|Ceuthmochares}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gulnäckros__Substantiv__1
written_rep: gulnäckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grążel
sense_list:
#{växt|växt}# i #{gulnäckrossläktet|gulnäckrossläktet}# (#{Nuphar|Nuphar}#) av #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# (med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan), i växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#)


lexentry: swe/gulsot__Substantiv__1
written_rep: gulsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żółtaczka
sense_list:
#{symtom|symtom}# där #{hud|huden}# och #{ögonvita|ögonvitorna}# gulnar på grund av ansamling av #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trznadel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza citrinella|Emberiza citrinella}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barwy
sense_list:
#{gul|gul}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med högtiden #{påsk|påsk}#


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: żółta kartka
sense_list:
#{kort|kort}# som visas av #{domare|domaren}# för att signalera en #{varning|varning}# vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en #{utvisning|utvisning}#


lexentry: swe/gummisnodd__Substantiv__1
written_rep: gummisnodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gumka
sense_list:
#{ringformad|ringformat}# #{band|band}# i #{gummi|gummi}# som kan användas till att hålla ihop #{diverse|diverse}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotel bujany
sense_list:
#{stol|stol}# vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podskakiwać
sense_list:
#{röra|röra}# sig upp och ner i små, regelbundna #{rörelse|rörelser}#, särskilt flytande på en vätskas yta; följa #{våg|vågornas}# rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgel__Substantiv__1
written_rep: gurgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulgot
sense_list:
#{ljud|ljud}# som #{uppstå|uppstår}# när #{vatten|vatten}# #{flyta|flyter}# #{snabbt|snabbt}# och #{ojämnt|ojämnt}# genom ett #{trång|trångt}# #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: płukać gardło
sense_list:
#{rensa|rensa}# #{mun|munnen}# genom att #{luta|luta}# huvudet bakåt och andas ut genom #{vatten|vatten}# eller annan #{vätska|vätska}# som hålls i #{bakre|bakre}# delen av munnen | #{producera|producera}# det #{ljud|ljud}# som uppkommer vid #{gurgling|gurgling}#


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurkuma
sense_list:
smaklöst #{gul|gult}# pulver som används som #{krydda|krydda}# för att ge #{maträtt|maträtter}# en gulaktig färg, ofta inom #{indisk|indisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogórecznik lekarski
sense_list:
en #{art|art}# (#{Borago officinalis|Borago officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gurkört


lexentry: swe/gustavian__Substantiv__1
written_rep: gustavian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gustawiański
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av kung #{w:Gustav III|Gustav III}# (och av #{monarki|monarkin}# i en revolutionär tid)


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gustawiański
sense_list:
som har avseende på tiden då svenska kungarna #{w:Gustav III|Gustav III}# och #{w:Gustav IV|Gustav IV}# levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/guttaperka__Substantiv__1
written_rep: guttaperka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gutaperka
sense_list:
den #{intorkad|intorkade}# #{mjölksaft|mjölksaften}# från vissa #{träd|träd}# på Ostindiska #{ö|öarna}#


lexentry: swe/guvernör__Substantiv__1
written_rep: guvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gubernator
sense_list:
#{ståthållare|ståthållare}#; #{styresman|styresman}# för ett #{guvernement|guvernement}#; #{förvaltningschef|förvaltningschef}# i en #{delstat|delstat}# i USA


lexentry: swe/gyllene__Adjektiv__1
written_rep: gyllene
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: złoty
sense_list:
som är av #{guld|guld}# | som är #{guldfärgad|guldfärgad}# eller har guldliknande färg | som är mycket lämpligt | som kännetecknas av #{blomstring|blomstring}#, #{framgång|framgång}# o.dyl.


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złoty podział
sense_list:
en #{matematisk|matematisk}# #{konstant|konstant}#, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas #{φ|φ}#


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lak
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiri|Erysimum cheiri}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liceum
sense_list:
frivillig skolform för #{ungdomar|ungdomar}# som gått ut #{grundskola|grundskolan}#; finns med olika inriktningar | byggnad eller område där det bedrivs #{verksamhet|verksamhet}# som beskrivs ovan


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liceum
sense_list:
med #{yrkesskola|yrkesskolan}# en av två valbara skolformer för #{ungdomar|ungdomar}# cirka 16–19 år med inriktning på #{universitet|universitetsförberedande}# nivå (till skillnad från #{yrkesskola|yrkesskola}# som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimnastyka
sense_list:
#{skolämne|skolämnet}# har i olika tider hetat gymnastik respektive #{idrott|idrott}# och ändå innehållit idrotter och #{sport|sporter}# av olika slag


lexentry: swe/gympa__Substantiv__1
written_rep: gympa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimnastykować się
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# för att #{träna|träna}# #{kondition|kondition}#, #{styrka|styrka}# och #{koordination|koordination}# i grupp till musik och med ledare


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginekolog
sense_list:
#{läkare|läkare}# med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gynnare__Substantiv__1
written_rep: gynnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: filut | hultaj | szelma | urwis
sense_list:
#{filur|filur}#, #{skojare|skojare}#, #{skälm|skälm}#, #{rackarunge|rackarunge}#, #{rackare|rackare}#


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bączek
sense_list:
en sorts #{hastig|hastigt}# #{rotera|roterande}# #{snurra|snurra}# som #{oberoende|oberoende}# av sitt eget #{läge|läge}# #{visa|visar}# mot samma #{punkt|punkt}# på #{stjärnhimmel|stjärnhimlen}#


lexentry: swe/gäcka__Verb__1
written_rep: gäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oszukiwać | rozczarować | zawodzić | zwodzić
sense_list:
#{driva|driva}# med, #{driva gäck|driva gäck}# med, #{göra narr av|göra narr av}#, #{leka katt och råtta|leka katt och råtta}#


lexentry: swe/gädda__Substantiv__1
written_rep: gädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szczupak
sense_list:
en #{art|art}# (#{Esox lucius|Esox lucius}#) inom fiskfamiljen #{gäddor|gäddor}# (#{Esoxidae|Esoxidae}#); #{individ|individ}# av arten gädda


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skrzela | skrzele
sense_list:
person som tillhör någon av de #{gälisk|gäliska}# folkgrupperna från #{Irland|Irland}# eller #{Skottland|Skottland}#, ofta om en #{gälisktalande|gälisktalande}# #{skotte|skotte}#


lexentry: swe/gäldenär__Substantiv__1
written_rep: gäldenär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dłużniczka | dłużnik
sense_list:
den som är #{skyldig|skyldig}# någon något, i synnerhet #{pengar|pengar}# men även #{föremål|föremål}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostry | przenikliwy
sense_list:
#{högljudd|hög(ljudd)}#, #{genomträngande|genomträngande}#, #{skarp|skarpt}# (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gälla__Verb__1
written_rep: gälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dotyczyć
sense_list:
#{angå|angå}#, #{beträffa|beträffa}#, #{röra|röra}#, #{handla om|handla om}# #{avse|avse}#, #{inkludera|inkludera}#, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/gällande__Adjektiv__1
written_rep: gällande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obowiązujący | ważny
sense_list:
#{giltig|giltig}#, #{tillämplig|tillämplig}# eller som #{gäller|gäller}# (vid ett visst tillfälle eller en viss tid)


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banda | szajka
sense_list:
#{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gwint
sense_list:
tredimensionellt #{spiral|spiralformat}# #{mönster|mönster}# (avlånga #{fördjupning|fördjupningar}# och #{upphöjning|upphöjningar}#) på ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gänga__Verb__1
written_rep: gänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gwint
sense_list:
#{förse|förse}# ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# eller ett #{borrhål|borrhål}# med en gänga


lexentry: swe/gärdsgård__Substantiv__1
written_rep: gärdsgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płot | ogrodzenie
sense_list:
#{stängsel|stängsel}# gjort av naturmaterial, oftast av hopfogade #{stör|störar}# men även av #{sten|stenar}#


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strzyżyk | strzyżyk woleoczko | strzyżyk zwyczajny
sense_list:
en #{art|art}# (#{Troglodytes troglodytes|Troglodytes troglodytes}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gärdsmygar|gärdsmygar}# (#{Troglodytidae|Troglodytidae}#); #{individ|individ}# av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärning__Substantiv__1
written_rep: gärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: działanie | uczynek
sense_list:
#{handling|handling}#; #{bedrift|bedrift}#; #{dåd|dåd}# (ofta, men inte endast negativt eller brottsligt eller skamligt)


lexentry: swe/gärs__Substantiv__1
written_rep: gärs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazgarz
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gymnocephalus cernuus|Gymnocephalus cernuus}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gärs


lexentry: swe/gäspa__Verb__1
written_rep: gäspa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ziewać
sense_list:
(om djur) #{öppna|öppna}# #{mun|munnen}# fullständigt och #{andas|andas}# in (vanligtvis på grund av trötthet)


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: księga gości
sense_list:
#{bok|bok}# med ursprungligen tomma #{blad|blad}#, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där #{gäst|gäster}# kan skriva in personliga #{hälsning|hälsningar}# | #{avdelning|avdelning}# på en #{webbplats|webbplats}# där #{besökare|besökarna}# själva kan skriva ett #{inlägg|inlägg}#; till skillnad från ett #{forum|forum}# så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika #{kategori|kategorier}# och #{tråd|trådar}# utan inläggen sorteras som en lista i #{kronologisk|kronologisk}# ordning


lexentry: swe/gästfrihet__Substantiv__1
written_rep: gästfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gościnność
sense_list:
#{beredvillighet|beredvillighet}# att ta emot #{gäst|gäster}#, egenskapen att vara #{gästfri|gästfri}#


lexentry: swe/gästgiveri__Substantiv__1
written_rep: gästgiveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: austeria
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# där det erbjuds #{mat|mat}#, #{dryck|dryck}# och ibland #{sovplats|sovplats}# för #{gäst|gäster}#


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odłamywać
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
written_rep: gå bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: zejść
sense_list:
#{lossna|lossna}# eller #{försvinna|försvinna}#, då föremålet #{rengöra|rengörs}# eller #{tvätta|tvättas}#; försvinna


lexentry: swe/gå_i_baklås__Verb__1
written_rep: gå i baklås
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatrzasnąć się
sense_list:
på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)


lexentry: swe/gå_i_bräschen__Verb__1
written_rep: gå i bräschen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kruszyć kopię | wystąpić
sense_list:
aktivt verka som #{försvarare|försvarare}# eller #{initiativtagare|initiativtagare}#; #{framträda|framträda}# (på den mest utsatta punkten) till #{försvar|försvar}# för någon; vara #{först|först}# med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bankrutować
sense_list:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i #{konkurs|konkurs}#


lexentry: swe/gå_igen__Verb__1
written_rep: gå igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nawiedzać
sense_list:
vara #{förnimbar|förnimbar}# för de #{efterlevande|efterlevande}# efter sin egen död; #{spöka|spöka}#


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: poradzić
sense_list:
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för|utsättas för}#, #{utstå|utstå}#, #{uthärda|uthärda}#, #{genomleva|genomleva}#


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dołączać
sense_list:
#{gå|gå}# (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass) | formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)


lexentry: swe/gå_ur_tiden__Verb__1
written_rep: gå ur tiden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: umierać
sense_list:
(hålla på att) #{dö bort|dö bort}#, #{utfasa|utfasas}# eller upphöra att #{existera|existera}# (p.g.a. att ha blivit för #{omodern|omodern}#/-t)


lexentry: swe/gå_över_lik__Verb__1
written_rep: gå över lik
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iść po trupach
sense_list:
#{agera|agera}# #{hänsynslös|hänsynslöst}#, inte #{sky|sky}# några medel för att uppnå ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
written_rep: gående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyziemny
sense_list:
person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chód | chodzenie
sense_list:
det att #{gå|gå}#, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att #{springa|springa}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ścieżka | dróżka
sense_list:
sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att #{promenera|promeneras}# på; #{gångstig|gångstig}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: korytarz | przejście
sense_list:
en längre #{passage|passage}# i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zawias
sense_list:
#{beslag|beslag}# som används för att #{förbinda|förbinda}# två #{objekt|objekt}# där det ena skall kunna #{rotera|rotera}# i förhållande till det andra


lexentry: swe/gångväg__Substantiv__1
written_rep: gångväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chodnik
sense_list:
(vanligtvis mindre) väg, ofta belägen på en #{trottoar|trottoar}#, avsedd för #{gående|gående}# att #{färdas|färdas}# på


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dar | prezent | podarunek
sense_list:
något som en #{person|person}# eller #{institution|institution}# ger till en annan person eller institution, ofta för att visa #{uppskattning|uppskattning}# eller #{uppmuntran|uppmuntran}#


lexentry: swe/göda__Verb__1
written_rep: göda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tuczyć | nawozić
sense_list:
#{förse|förse}# någon (oftast ett djur) med mycket #{mat|mat}# för att göra att dess #{vikt|vikt}# ökar


lexentry: swe/gödsla__Verb__1
written_rep: gödsla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nawozić
sense_list:
lägga ut ämne på #{mark|mark}# som har #{odla|odlats}# eller ska odlas för att #{gröda|grödorna}# ska växa bättre


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
written_rep: gök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukułka zwyczajna | kukułka
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cuculus canorus|Cuculus canorus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); #{individ|individ}# av arten gök


lexentry: swe/gökur__Substantiv__1
written_rep: gökur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zegar z kukułką
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{pendelur|pendelur}# som #{efterlikna|efterliknar}# en #{banvaktstuga|banvaktstuga}# i Schwarzwald


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: robić | zrobić
sense_list:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: powtarzać
sense_list:
utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pozbywać się
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen #{ta vägen|tar vägen}#


lexentry: swe/gös__Substantiv__1
written_rep: gös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandacz
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sander lucioperca|Sander lucioperca}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gös


lexentry: swe/göt__Substantiv__1
written_rep: göt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sztaba
sense_list:
ett #{stycke|stycke}# #{gjuten|gjuten}# #{metall|metall}# avsedd för vidare bearbetning; #{gjutstycke|gjutstycke}#


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć
sense_list:
vara i besittning av, #{äga|äga}# eller #{inneha|inneha}# (något konkret eller abstrakt) | används tillsammans med #{supinum|supinumformen}# för att bilda #{perfektum|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}# | tycka att något är | #{använda|använda}#, ha på sin kropp | ha i sin #{ficka|ficka}# eller #{väska|väska}#, ha lätt och snabb tillgång till något | vara tvungen att bli klar med något inom den tid som anges


lexentry: swe/ha_huvudet_på_skaft__Verb__1
written_rep: ha huvudet på skaft
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć głowę na karku
sense_list:
vara #{skärpt|skärpt}# och #{uppmärksam|uppmärksam}#; vara snabb på att #{förstå|förstå}#; vara #{klyftig|klyftig}#


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć na sobie
sense_list:
#{bära|bära}# eller ha #{fästa|fäst}# på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/ha_rent_mjöl_i_påsen__Verb__1
written_rep: ha rent mjöl i påsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć czyste sumienie
sense_list:
inte ha något (t.ex. ha gjort något omoraliskt eller på annat sätt dåligt) som behöver #{dölja|döljas}#


lexentry: swe/ha_råg_i_ryggen__Verb__1
written_rep: ha råg i ryggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć charakter
sense_list:
vara #{modig|modig}#; vara #{stark|stark}# (mentalt eller fysiskt); ta #{ansvar|ansvar}#; ha moralisk styrka, vara uthållig


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: habilitacja
sense_list:
förvärvande av #{docentkompetens|docentkompetens}# för att få undervisa vid högskola eller universitet


lexentry: swe/habitat__Substantiv__1
written_rep: habitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siedlisko
sense_list:
#{lokal|lokal}# eller #{utbredningsområde|utbredningsområde}# för #{taxon|taxon}# inom #{djur|djur}#- och #{växtriket|växtriket}#


lexentry: swe/hacka__Substantiv__1
written_rep: hacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motyka
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används inom #{jordbruk|jordbruket}# för att luckra upp jorden och ta bort ogräs


lexentry: swe/hacka__Verb__1
written_rep: hacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: okopywać
sense_list:
#{använda|använda}# sig av en #{hacka#Substantiv|hacka}#; bearbeta med ett vasst föremål för att sönderdela, göra hål e.d.


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haker
sense_list:
expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer | expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackathon__Substantiv__1
written_rep: hackathon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hackathon
sense_list:
#{tävling|tävling}# i #{programmering|programmering}# (#{hacking|hacking}#), arrangerad som ett #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/hackordning__Substantiv__1
written_rep: hackordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porządek dziobania
sense_list:
#{rangordning|rangordning}# av djur som lever i flock, ursprungligen om höns; används också humoristiskt om mänskliga beteenden


lexentry: swe/hackspett__Substantiv__1
written_rep: hackspett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzięcioł
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av dessa arter | särskilt någon av de #{fågelart|fågelarter}# i undefamiljen #{egentliga hackspettar|egentliga hackspettar}# (#{Picinae|Picinae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadeik
sense_list:
den äldsta #{eon|eonen}# som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hafsa__Verb__1
written_rep: hafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: niechlujnie pracować
sense_list:
#{slarva|slarva}#; skynda för mycket med något och därigenom göra ett #{sämre|sämre}# arbete med det


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: śrut
sense_list:
kort för #{hagelkorn|hagelkorn}# | en enskild projektil i en #{hagelsvärm|hagelsvärm}#; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/hagelgevär__Substantiv__1
written_rep: hagelgevär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strzelba
sense_list:
#{gevär|gevär}# främst avsett att #{avfyra|avfyra}# en #{svärm|svärm}# av flera underkalibriga #{metall|metall}##{hagel|hagel}#


lexentry: swe/haggis__Substantiv__1
written_rep: haggis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haggis
sense_list:
#{skotsk|skotsk}# #{nationalrätt|nationalrätt}# bestående av #{lever|lever}#, #{inälvor|inälvor}#, #{lök|lök}#, #{havregryn|havregryn}# och blandade #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/hagtorn__Substantiv__1
written_rep: hagtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głóg
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (#{Crataegus|Crataegus}#) i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}#


lexentry: swe/haj__Substantiv__1
written_rep: haj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekin
sense_list:
#{broskfisk|broskfisk}# av någon art inom #{överordning|överordningen}# #{hajar|hajar}# (#{Selachimorpha|Selachimorpha}#)


lexentry: swe/haja_till__Verb__1
written_rep: haja till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obruszyć się | wstrząsnąć się | wzdrygnąć się | żachnąć się
sense_list:
#{rycka till|rycka till}# på grund av #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{förvåning|förvåning}#, #{obehag|obehag}# e.d.


lexentry: swe/haka__Substantiv__1
written_rep: haka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broda | podbródek
sense_list:
yttersta delen av #{käke|käken}#; delen av #{ansikte|ansiktet}# som befinner sig under #{mun|munnen}#


lexentry: swe/haklapp__Substantiv__1
written_rep: haklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: śliniaczek | śliniak
sense_list:
skyddande stycke av #{tyg|tyg}# eller #{plast|plast}# som fästs runt #{hals|halsen}# på småbarn som äter


lexentry: swe/halka__Substantiv__1
written_rep: halka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gołoledź
sense_list:
en vädersituation där det finns #{is|is}# på #{vägbana|vägbanorna}# varvid de är #{hal|halare}# än annars


lexentry: swe/hall__Substantiv__1
written_rep: hall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedpokój
sense_list:
#{rum|rum}# direkt innanför #{ytterdörr|ytterdörr}# avsett för byte mellan inomhus- och utomhusklädsel


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: alleluja
sense_list:
#{kristen|kristet}# och #{judisk|judiskt}# glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/hallon__Substantiv__1
written_rep: hallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: malina
sense_list:
#{individ|individ}# av arten ovan | #{frukt|frukt}# av arten ovan (botaniskt en hel hop av #{stenfrukt|stenfrukter}#)


lexentry: swe/hallongrotta__Substantiv__1
written_rep: hallongrotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wole oko
sense_list:
en #{småkaka|småkaka}# av #{smördeg|smördeg}# med ett #{hål|hål}# i mitten fyllt med #{hallonsylt|hallonsylt}#


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
#{högtid|högtid}# som firas den 31 oktober, symboliserat med #{skräck|skräck}# och utklädnad till #{varulv|varulvar}#, #{vampyr|vampyrer}# m.fl.


lexentry: swe/hallucinera__Verb__1
written_rep: hallucinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: halucynować
sense_list:
#{se|se}# #{sak|saker}# som inte finns finns på #{riktig|riktigt}# (#{antingen|antingen}# på grund av #{sjukdom|sjukdom}# eller på grund av #{drog|droger}#)


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: szyjka | szyja
sense_list:
den övre, smalare delen på en #{flaska|flaska}#; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halsbandsparakit__Substantiv__1
written_rep: halsbandsparakit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleksandretta obrożna
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Psittacula krameri|Psittacula krameri}#) i familjen #{äkta papegojor|äkta papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/halsbränna__Substantiv__1
written_rep: halsbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zgaga
sense_list:
#{obehag|obehag}# av att #{magsaft|magsaft}# når #{matstrupe|matstrupen}# och ibland upp i #{munhåla|munhålan}#


lexentry: swe/halsmandel__Substantiv__1
written_rep: halsmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migdałek
sense_list:
#{organ|organ}# av #{lymfatisk|lymfatisk}# #{vävnad|vävnad}# mellan #{gombåge|gombågarna}# i höjd med tungans rot och i svalget


lexentry: swe/halsont__Substantiv__1
written_rep: halsont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ból gardła
sense_list:
(ihållande) #{smärta|smärta}# från (slemhinnan i) #{halsen|halsen}# (t.ex. vid #{faryngit|faryngit}# i samband med #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuleć | utykać | kuśtykać
sense_list:
#{gå|gå}# på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på #{smärta|smärta}# eller #{skada|skada}# i ett #{ben|ben}# så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kuleć | szwankować
sense_list:
inte vara #{fullständigt|fullständigt}#, utan sakna vissa vitala delar för att kunna #{övertyga|övertyga}#


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: połowa | połówka
sense_list:
50 % av något; en av #{två|två}# lika stora #{del|delar}# vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: półautomatyczny
sense_list:
vars #{växellåda|växellåda}# har vissa egenskaper gemensamt med #{automatiska|automatiska}# växellådor och vissa med #{manuell|manuella}# växellådor


lexentry: swe/halvbror__Substantiv__1
written_rep: halvbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyrodni brat
sense_list:
#{syskon|syskon}# av manligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półkole
sense_list:
en halv #{cirkel|cirkel}# (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvdan__Adjektiv__1
written_rep: halvdan
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kiepski | lichy | mierny
sense_list:
#{halvfärdig|halvfärdig}#, #{slarvig|slarvigt}# gjord, inte riktigt #{bra|bra}#, inte helt #{tillfredsställande|tillfredsställande}#


lexentry: swe/halvgenomskinlig__Adjektiv__1
written_rep: halvgenomskinlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jasny
sense_list:
#{halvt|halvt}# #{genomskinlig|genomskinlig}#, #{disig|disig}#, #{dimmad|dimmad}#, #{frostad|frostad}#


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półbóg
sense_list:
#{mindre|mindre}# #{viktig|viktig}# #{gud|gud}# (i synnerhet en som är #{hälften|hälften}# #{gud|gud}# och hälften #{människa|människa}#)


lexentry: swe/halvledare__Substantiv__1
written_rep: halvledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: półprzewodnik
sense_list:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# gjord av sådant material (#{diod|diod}#, #{transistor|transistor}#, #{integrerad krets|integrerad krets}#)


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: światła mijania
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en #{bil|bil}# (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning #{blända|blända}# mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmesyr__Substantiv__1
written_rep: halvmesyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półśrodek
sense_list:
#{otillräcklig|otillräcklig}# #{åtgärd|åtgärd}#; #{ofullständig|ofullständigt}# (bara till hälften) #{utföra|utfört}# #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaloid
sense_list:
#{grundämne|grundämne}# på gränsen mellan #{metall|metallerna}# och #{icke-metall|icke-metallerna}# i det #{periodiska systemet|periodiska systemet}#, ofta användbart som #{halvledare|halvledare}#


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półprawda
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som utan att vara en #{lögn|lögn}# #{ändå|ändå}# är #{vilseledande|vilseledande}# (genom att #{exempelvis|exempelvis}# #{utelämna|utelämna}# #{viktig|viktiga}# #{detalj|detaljer}#)


lexentry: swe/halvsyskon__Substantiv__1
written_rep: halvsyskon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodzeństwo przyrodnie
sense_list:
#{syskon|syskon}# med endast en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvsyster__Substantiv__1
written_rep: halvsyster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyrodnia siostra
sense_list:
#{syskon|syskon}# av kvinnligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w połowie drogi
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda #{sträcka|sträckan}# bakom sig | (även i andra bemärkelser) #{mitt|mitt}# i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hamburger
sense_list:
#{snabbmatsrätt|snabbmatsrätt}# vanligen bestående av två #{brödskiva|brödskivor}# med en eller flera #{köttskiva|köttskivor}# och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: młoteczek | młot
sense_list:
(förekomst av) det första av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (malleus), som sätts i vibration av #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głowomłot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sphyrna zygaena|Sphyrna zygaena}#) inom broskfiskfamiljen #{hammarhajar|hammarhajar}# (#{Sphyrnidae|Sphyrnidae}#); #{individ|individ}# av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
written_rep: hamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: port | przystań
sense_list:
plats där #{båt|båtar}# eller #{fartyg|fartyg}# kan #{lägga till|lägga till}# och #{lasta|lastas}# eller #{lossa|lossas}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lądować
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) #{angöra|angöra}# en #{hamn|hamn}#; #{löpa|löpa}# in i en hamn; #{lägga till|lägga till}#; #{landa|landa}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: wylądować
sense_list:
(händelsevis) #{komma|komma}# till, #{bli placerad|bli placerad}# eller #{sluta upp|sluta upp}# (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hampa__Substantiv__1
written_rep: hampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konopie
sense_list:
en #{växt|växt}#, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa | #{fiber|fibrer}# från växten, lämpliga att göra #{rep|rep}# av


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chomik
sense_list:
ett mindre #{gnagare|gnagare}# som #{gräva|gräver}# #{gång|gångar}# med #{bo|bon}# och #{förrådskammare|förrådskammare}#, populära som #{husdjur|husdjur}# i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: on
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{maskulin|maskulint}# #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{maskulinum|maskulinum}#


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dłoń | ręka
sense_list:
de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal #{kort|kort}# som #{ge|ges}# till varje #{spelare|spelare}# i en #{spelomgång|spelomgång}# i #{kortspel|kortspel}# | en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamulec ręczny
sense_list:
#{broms|broms}# på #{bil|bil}# som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla | #{broms|broms}# på #{cykel|cykel}# eller #{motorcykel|motorcykel}# som används för att #{reducera|reducera}# #{hastighet|hastigheten}# och som aktiveras med #{hand|handen}# på #{styre|styret}#


lexentry: swe/handduk__Substantiv__1
written_rep: handduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ręcznik
sense_list:
#{textil|textilvara}# avsedd att torka bort #{fukt|fukt}#, särskilt från en persons #{kropp|kropp}# eller våt #{disk|disk}#


lexentry: swe/handel__Substantiv__1
written_rep: handel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handel | sklep
sense_list:
#{utbyte|utbyte}# av #{vara|varor}#, #{tjänst|tjänster}# och #{kapital|kapital}#, det att köpa och sälja


lexentry: swe/handelskammare__Substantiv__1
written_rep: handelskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izba handlowa
sense_list:
#{ideell|ideell}# #{förening|förening}# som #{syfta|syftar}# till att #{främja|främja}# #{näringsliv|näringslivet}# inom en viss #{region|region}#


lexentry: swe/handelskrig__Substantiv__1
written_rep: handelskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wojna handlowa
sense_list:
#{kamp|kamp}# mellan #{land|länder}# med #{handel|handel}#, #{tull|tullar}#, #{blockad|blockader}# och #{sanktion|sanktioner}# som #{vapen|vapen}#; #{ekonomisk|ekonomisk}# #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problem komiwojażera
sense_list:
ett problem i #{kombinatoriell|kombinatoriell}# #{optimering|optimering}# som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med #{sidovillkor|sidovillkoret}# att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krzepki | silny | stanowczy
sense_list:
som har #{fast|fasta}# och #{kraftig|kraftiga}# #{hand|händer}#; som är starkt byggd och har stora kropps#{kraft|krafter}#; som utstrålar kraft och #{orubblighet|orubblighet}#


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garstka | garść
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granat ręczny
sense_list:
#{vapen|vapen}# i form av en till storleken liten #{bomb|bomb}# som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handicap
sense_list:
#{försvårande|försvårande}# #{villkor|villkor}# som sätts upp för att göra kampen mellan två #{ojämn|ojämna}# spelare mer #{jämn|jämn}#, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även #{handicap|handicap}# | försvårande #{livsförutsättning|livsförutsättning}#, medfödd eller till följd av #{olycka|olycka}# eller #{sjukdom|sjukdom}#, som #{hämma|hämmar}# och håller tillbaka individen. | generellt om försvårande #{förutsättning|förutsättning}# eller nedsatt #{förmåga|förmåga}#


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krem do rąk
sense_list:
#{kräm|kräm}# avsedd att smörja in #{hand|händer}# med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och #{narig|narig}#


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: robić zakupy | kupować
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera #{vara|varor}#) i utbyte


lexentry: swe/handledare__Substantiv__1
written_rep: handledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instruktor
sense_list:
#{person|person}# som #{stötta|stöttar}# och #{vägleda|vägleder}# annan person /i ett ämne där handledaren har kunskap/


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcja
sense_list:
det en #{bok|bok}#, #{föreställning|föreställning}#, #{film|film}# eller annan #{berättelse|berättelse}# handlar om; #{innehåll|innehållet}# i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osoba prowadząca sprawę
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}#, vars uppgift är att #{applicera|applicera}# gällande #{lagstiftning|lagstiftning}# eller #{regelverk|regelverk}# på inkommande #{ärenden|ärenden}#


lexentry: swe/handplocka__Verb__1
written_rep: handplocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dobierać
sense_list:
#{plocka|plocka}# #{för hand|för hand}# (i motsats till av en maskin) | noga #{välja ut|välja ut}# (genom särskild expertis på området)


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nakładanie rąk
sense_list:
handling då en person #{lägga|lägger}# #{hand|händerna}# på någons #{kropp|kropp}# med #{avsikt|avsikten}# att överföra #{andlig|andlig}# eller #{helande|helande}# kraft


lexentry: swe/handske__Substantiv__1
written_rep: handske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rękawiczka
sense_list:
#{beklädnad|beklädnad}# (av #{skinn|skinn}#) för #{hand|händer}# som ursprungligen skapades för att skydda mot #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/handskfack__Substantiv__1
written_rep: handskfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schowek
sense_list:
liten #{förvaringsplats|förvaringsplats}# i #{instrumentbräda|instrumentbrädan}# framför #{passagerarsäte|passagerarsätet}#


lexentry: swe/handskrift__Substantiv__1
written_rep: handskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manuskrypt
sense_list:
#{handskriven|handskriven}# #{antik|antik}# eller #{medeltida|medeltida}# #{bok|bok}# som ofta försetts med #{illumination|illuminationer}#


lexentry: swe/handsprit__Substantiv__1
written_rep: handsprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płyn do dezynfekcji rąk
sense_list:
#{sprit|sprit}# (#{etanol|etanol}#), ofta i gelform, som används för #{desinfektion|desinfektion}# av #{hand|händer}#


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torebka
sense_list:
mindre #{väska|väska}# med #{handtag|handtag}# eller #{axelrem|axelrem}# som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med #{kvinna|kvinnligt}# bruk


lexentry: swe/handöverfräs__Substantiv__1
written_rep: handöverfräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: router
sense_list:
#{elektrisk|elektriskt}# #{handverktyg|handverktyg}# för att #{fräsa|fräsa}# i #{trä|trä}#, #{handhållen|handhållen}# #{överfräs|överfräs}#


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kurek
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hangarfartyg__Substantiv__1
written_rep: hangarfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotniskowiec
sense_list:
#{militär|militärt}# #{fartyg|fartyg}# på vilket militära #{stridsflygplan|stridsflygplan}# förvaras och kan starta och landa


lexentry: swe/hank__Substantiv__1
written_rep: hank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pętelka
sense_list:
#{ring|ring}# eller #{ögla|ögla}# av till exempel ståltråd, #{vidja|vidja}# eller tygband varmed något upphängs (t.ex. #{rock|rock}#, #{handduk|handduk}#) eller sammanhålles (t.ex. #{gärdsgård|gärdsgård}#)


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogrodzenie | opłotki | płot
sense_list:
#{gärdsgård|gärdsgård}#, #{hägnad|hägnad}# (som traditionellt utgörs av #{stör|störar}# sammanbundna med #{hank|hankar}#) omkring någons egendom


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: granice | opłotki
sense_list:
#{gräns|gränser}# eller #{råmärke|råmärken}# för ett område (t.ex. en stad); gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.


lexentry: swe/hantel__Substantiv__1
written_rep: hantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciężarek | hantel
sense_list:
två #{tyngd|tyngder}# med #{stång|stång}# emellan för #{träning|träning}# av #{armmuskel|armmusklerna}#


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pachołek | pomagier | pomocnik
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/hantverksmässig__Adjektiv__1
written_rep: hantverksmässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rzemieślniczy
sense_list:
som är #{karakteristisk|karakteristisk}# för en #{hantverkare|hantverkare}#; som tyder på #{hantverk|hantverk}#


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happy hour
sense_list:
#{tid|tid}# på #{dygn|dygnet}# då en #{restaurang|restaurang}# eller #{bar|bar}# erbjuder #{rabatt|rabatter}# för #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#, såsom #{öl|öl}#, #{vin|vin}#, eller #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/hare__Substantiv__1
written_rep: hare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zając
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{harar|harar}# (#{Lepus|Lepus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odchrząknąć
sense_list:
#{rena|rena}# #{hals|halsen}# på #{slem|slem}# genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett #{ljud|ljud}# uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komarnica | koziułka
sense_list:
långbent, #{mygg|myggliknande}# #{insekt|insekt}# av #{överfamilj|överfamiljen}# #{harkrankar|harkrankar}# (#{Tipuloidea|Tipuloidea}#) inom ordningen #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strachajło | tchórz
sense_list:
#{smal|smal}# och #{slank|slank}#, oansenlig mansperson; #{feg|feg}# #{stackare|stackare}#, #{ynkrygg|ynkrygg}#


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łoczyga
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lapsana communis|Lapsana communis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten harkål


lexentry: swe/harlekin__Substantiv__1
written_rep: harlekin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arlekin
sense_list:
(en typ i #{commedia dell'arte|commedia dell'arte}#) #{gycklare|gycklare}#, #{upptågsmakare|upptågsmakare}#


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armagedon
sense_list:
den #{plats|plats}# där #{slut­strid|slut­striden}# mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga rum enligt bibeln)


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmonia
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# som ger #{välmående|välmående}# genom att vara #{lugn|lugn}#, #{vacker|vacker}# och kanske #{nedtonad|nedtonad}#; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harmonijny
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harmynthet__Substantiv__1
written_rep: harmynthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zajęcza warga
sense_list:
craniofacial missbildning som medför en förbindelse mellan munnen och näsan genom ansiktet; det att vara #{harmynt|harmynt}#


lexentry: swe/harpunerare__Substantiv__1
written_rep: harpunerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpunnik
sense_list:
person som #{kasta|kastar}# eller #{skjuta|skjuter}# #{harpun|harpun}#, som #{harpunera|harpunerar}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpia
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# (till #{hälften|hälften}# #{kvinna|kvinna}#, till hälften #{fågel|fågel}#) i #{grekisk|grekisk}# #{mytologi|mytologi}# | en i Sydamerika förekommande art (#{Harpia harpyja|Harpia harpyja}#) och en av världens största #{örn|örnar}#


lexentry: swe/harr__Substantiv__1
written_rep: harr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lipień
sense_list:
en fiskart (#{Thymallus thymallus|Thymallus thymallus}#) inom familjen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten harr


lexentry: swe/harris__Substantiv__1
written_rep: harris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: janowiec
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cytisus scoparius|Cytisus scoparius}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żywica
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en mängd olika #{halvfast|halvfasta}# eller #{hård|hårda}# #{organisk|organiska}# #{ämne|ämnen}#, både #{naturligen|naturligen}# förekommande och #{syntetisk|syntetiska}#


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brona
sense_list:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# som används för olika former av #{markbearbetning|markbearbetning}# på gräsbeväxt #{mark|mark}# och på öppen #{jord|jord}#


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haszysz
sense_list:
(#{missbruka|miss}#)#{bruka|bruka}# #{haschisch|haschisch}# eller #{cannabis|cannabis}# | #{halka|halka}#, #{hasa|hasa}# (Att hascha runt på #{is|isen}#) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orzesznica
sense_list:
en #{art|art}# (#{Muscardinus avellanarius|Muscardinus avellanarius}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
written_rep: hasselört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopytnik
sense_list:
en #{art|art}# (#{Asarum europaeum|Asarum europaeum}#) inom växtfamiljen #{piprankeväxter|piprankeväxter}# (#{Aristolochiaceae|Aristolochiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prędkość | szybkość
sense_list:
#{vektoriell|vektoriell}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#; #{fart|fart}# med riktning


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
written_rep: hatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapelusz
sense_list:
#{huvudbonad|huvudbonad}# med #{kulle|kulle}# och #{brätte|brätte}#, vanligtvis tämligen #{styv|styv}# (till skillnad från de mjukare #{mössa|mössorna}#) | överdelen av #{fruktkropp|fruktkroppen}# av en #{svamp|svamp}#, innhållande #{sporer|sporer}#


lexentry: swe/haubits__Substantiv__1
written_rep: haubits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haubica
sense_list:
#{artilleripjäs|artilleripjäs}# med kort #{eldrör|eldrör}# (och därför #{kupig|kupig}# #{kulbana|kulbana}#)


lexentry: swe/hausa__Substantiv__1
written_rep: hausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hausa
sense_list:
ett #{tchadspråk|tchadspråk}# som talas huvudsakligen i #{Niger|Niger}# och #{Nigeria|Nigeria}# med 24 miljoner #{modersmålstalare|modersmålstalare}#


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: awaria
sense_list:
allvarlig #{störning|störning}# på ett #{transportmedel|transportmedel}# (på #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}#, #{luftfart|i luften}# eller #{hav|till havs}#) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan #{kollision|kollision}#


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labraks
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en #{art|art}# inom #{familj|familjen}# Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); #{individ|individ}# av arten havsabborre


lexentry: swe/havsbottenspridning__Substantiv__1
written_rep: havsbottenspridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ekspansja dna oceanicznego
sense_list:
#{spridning|spridning}# (hur de #{glida isär|glider isär}#) av #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}# på #{havsbotten|havsbotten}#


lexentry: swe/havskräfta__Substantiv__1
written_rep: havskräfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homarzec
sense_list:
art (#{Nephrops norvegicus|Nephrops norvegicus}#) av #{kräftdjur|kräftdjur}# inom #{hummer|hummerfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legwan morski
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amblyrhynchus cristatus|Amblyrhynchus cristatus}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# av arten havsleguan


lexentry: swe/havsutter__Substantiv__1
written_rep: havsutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kałan
sense_list:
en #{mårddjur|mårddjurs}##{art|art}# (#{Enhydra lutris|Enhydra lutris}#) som ingår i #{underfamilj|underfamiljen}# #{uttrar|uttrar}# (#{Lutrinae|Lutrinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poziom morza
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan #{hav|havet}# och #{atmosfär|atmosfären}#, #{nollpunkt|nollpunkt}# som man #{referera|refererar}# till i #{angivelse|angivelser}# om #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anioł morski
sense_list:
en #{art|art}# (#{Squatina squatina|Squatina squatina}#) inom broskfiskfamiljen #{havsänglar|havsänglar}# (#{Squatinidae|Squatinidae}#); #{individ|individ}# av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słuchotka
sense_list:
någon av de #{snäckart|snäckarter}# som ingår i familjen #{havsöron|havsöron}# (#{Haliotidae|Haliotidae}#) och dess enda släkte #{Haliotis|Haliotis}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/havtorn__Substantiv__1
written_rep: havtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rokitnik
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (Hippophae rhamnoides) i #{familjen|familjen}# #{havtornsväxter|havtornsväxter}#


lexentry: swe/hawaiiska__Substantiv__1
written_rep: hawaiiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hawajski
sense_list:
ett #{polynesiskt|polynesiskt}# #{språk|språk}# som har officiell status i #{Hawaii|Hawaii}# bredvid engelskan


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal
sense_list:
en #{musikgenre|musikgenre}# som utvecklades ur #{hårdrock|hårdrocken}# under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika #{subgenre|subgenrer}#


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebrajczyk
sense_list:
medlem eller #{ättling|ättling}# av ett #{semitisk|semitiskt}# folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets #{Abraham|Abraham}#, #{Isak|Isak}# och #{Jakob|Jakob}#


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wrzosowisko | pustać
sense_list:
platt öppet trädlöst #{landskap|landskap}# av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat #{mosse|mossar}#) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogaństwo
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den #{religion|religion}# som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctor honoris causa
sense_list:
#{hederstitel|hederstitel}# som delas ut av en fakultet vid ett #{universitet|universitet}# enbart som en #{utmärkelse|utmärkelse}#, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poganin | poganka
sense_list:
person som är varken #{kristen|kristen}# eller #{jude|jude}# (för det mesta även inte heller #{muslim|muslim}#); person med annan tro än den #{abrahamitisk|abrahamitiska}# läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonizm
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemonia
sense_list:
#{bestämmande|bestämmande}# eller #{inflytande|inflytande}#, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatrzymywać | hamować | powstrzymywać | powściągać | przeszkadzać
sense_list:
förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/hekatomb__Substantiv__1
written_rep: hekatomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hekatomba
sense_list:
(egentligen #{offer|offer}# av #{hundra|hundra}# #{oxe|oxar}#) stort #{offer|offer}#; #{ofantlig|ofantlig}# #{mängd|mängd}#


lexentry: swe/hel__Adjektiv__1
written_rep: hel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cały | nieuszkodzony
sense_list:
som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, #{oskadad|oskadad}#; #{oskadd|oskadd}#; #{intakt|intakt}#


lexentry: swe/hel__Adjektiv__1
written_rep: hel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: cały | kompletny | pełny
sense_list:
som inte saknar något önskvärt eller väsentligt, #{fullständig|fullständig}#; #{komplett|komplett}#; #{full|full}#


lexentry: swe/hel_funktion__Substantiv__1
written_rep: hel funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkcja całkowita
sense_list:
#{funktion|funktion}# som är #{analytisk|analytisk}# i #{hel|hela}# det #{komplex|komplexa}# #{talplan|talplanet}#


lexentry: swe/hela_havet_stormar__Substantiv__1
written_rep: hela havet stormar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorące krzesła
sense_list:
#{sällskapslek|sällskapslek}# där deltagarna byter plats på ett #{minskande|minskande}# antal #{stol|stolar}#


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weekend | święto
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många #{yrkesgrupp|yrkesgrupper}# arbetar mindre än vanligt; alla #{lördag|lör-}# och #{söndag|söndagar}# samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: święto
sense_list:
#{söndag|söndag}# eller en annan enligt lag fastställd dag som är #{arbetsfri|arbetsfri}# för att medborgarna ska kunna fira en #{religiös|religiös}# eller #{traditionell|traditionell}# #{högtid|högtid}# | enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helgerån__Substantiv__1
written_rep: helgerån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świętokradztwo
sense_list:
#{stöld|stöld}# av #{kyrka|kyrkans}# #{tillhörighet|tillhörigheter}#; #{handling|handling}# till #{skada|skada}# för det som anses #{helig|heligt}#


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: całość
sense_list:
något som #{betrakta|betraktas}# i hela sin #{omfattning|omfattning}# | något som är #{helt|helt}#, något som inte är #{delat|delat}#, något som är #{odelbart|odelbart}#


lexentry: swe/helikopter__Substantiv__1
written_rep: helikopter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helikopter | śmigłowiec
sense_list:
luftfarkost som lyfts och drivs framåt av en eller flera #{rotorer|rotorer}#, #{propellrar|propellrar}#


lexentry: swe/heliosfär__Substantiv__1
written_rep: heliosfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliosfera
sense_list:
del av #{rymd|rymden}# där #{solvind|solvind}# råder; lite större än #{solsystem|solsystemet}#, avgränsas av #{heliopaus|heliopaus}#


lexentry: swe/heliotrop__Substantiv__1
written_rep: heliotrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliotrop
sense_list:
en #{grön|grön}# #{prydnadssten|prydnadssten}# med #{röd|röda}# #{punkt|punkter}# | en #{prydnadsväxt|prydnadsväxt}#


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helisa
sense_list:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: długie światło
sense_list:
främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än #{halvljus|halvljus}# och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att #{blända|blända}# andra trafikanter


lexentry: swe/helot__Substantiv__1
written_rep: helot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helota
sense_list:
medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens #{Sparta|Sparta}# | ofri person, #{livegen|livegen}#, #{slav|slav}#, #{träl|träl}#


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pełnoetatowy
sense_list:
den #{arbetstid|arbetstid}# som utgör en vanlig #{anställning|anställning}# (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/heltäckningsmatta__Substantiv__1
written_rep: heltäckningsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wykładzina
sense_list:
#{mjuk|mjuk}# #{matta|matta}# (inte #{korkmatta|korkmatta}#) som #{täcka|täcker}# ett helt #{golv|golv}#, från #{vägg|vägg}# till vägg


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piekło
sense_list:
#{biblisk|biblisk}# plats dit de ej lämpade för #{himlen|himlen}# kommer efter #{död|döden}# och där #{djävul|djävulen}# tros #{härska|härska}#, även #{bildligt|bildligt}# (då även i obestämd form och plural) | plats eller situation som inte går att uthärda


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dom
sense_list:
#{hus|hus}# eller #{lägenhet|lägenhet}# där en #{familj|familj}# bor i såväl abstrakt som konkret mening | #{institution|institution}# för #{boende|boende}# med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bona
sense_list:
#{person|person}# (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoerytryna
sense_list:
ett #{järnhaltig|järnhaltigt}# #{protein|protein}# som #{transportera|transporterar}# #{syre|syre}# hos #{stjärnmask|stjärnmaskar}#, en del #{snabelsäckmask|snabelsäckmaskar}# och #{armfoting|armfotingarna}#


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: popaść | ulegać
sense_list:
#{förfalla|förfalla}# till något (t.ex. #{missbruk|missbruk}#); gå in i ett tillstånd där man står under någots #{makt|makt}# och dåliga #{inflytande|inflytande}#; #{sjunka|sjunka ned}# i något, ta sin #{tillflykt|tillflykt}# till något


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: podlegać
sense_list:
genom #{tvång|tvång}# utsätta för viss #{påföljd|påföljd}#, såsom #{straff|straff}# eller #{dom|dom}#


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: przypaść
sense_list:
#{tillfalla|tillfalla}# enligt lag eller särskilda bestämmelser; särskilt åter tillfalla, gå tillbaka till den ursprunglige ägaren


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naruszenie miru domowego
sense_list:
brott mot #{hemfrid|hemfrid}#; (olaga) #{intrång|intrång}# i #{hemfridszon|hemfridszon}# eller annat sätt att utan en #{boende|boendes}# tillåtelse vistas i den #{boende|boendes}# #{bostad|bostad}# (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odwoływać
sense_list:
#{återkalla|återkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odwołanie
sense_list:
#{önskan|önskan}# eller #{begäran|begäran}# att #{hemkalla|hemkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemland__Substantiv__1
written_rep: hemland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojczyzna
sense_list:
#{land|land}# där man är #{medborgare|medborgare}# | land där man är uppvuxen eller känner sig #{hemma|hemma}#


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tajny | potajemny | skryty
sense_list:
(om information) som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls #{dold|dold}#


lexentry: swe/hemlighet__Substantiv__1
written_rep: hemlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tajemnica | potajemność | skrytość
sense_list:
#{information|information}# som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas


lexentry: swe/hemligstämplad__Adjektiv__1
written_rep: hemligstämplad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niejawny
sense_list:
som inte finns att #{tillgå|tillgå}# för #{allmänhet|allmänheten}#, och på så sätt är #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praca domowa
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezdomność
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemma__Adverb__1
written_rep: hemma
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w domu
sense_list:
där man själv eller någon annan bor (i någons #{hem|hem}#, #{hemland|hemland}# eller #{hemort|hemort}#)


lexentry: swe/hemmafru__Substantiv__1
written_rep: hemmafru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gospodyni domowa
sense_list:
#{gift|gift}# #{kvinna|kvinna}# som inte är #{förvärvsarbeta|förvärvsarbetande}# utan ser efter #{hem|hemmet}# med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domowej roboty
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# i #{hem|hemmet}# | gjord av #{en|en}# #{själv|själv}#, inte i #{fabrik|fabrik}# eller i stor #{skala|skala}# | på ett enkelt vis som om det var gjort #{hemma|hemma}#


lexentry: swe/hemmaman__Substantiv__1
written_rep: hemmaman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gospodarz
sense_list:
#{gift|gift}# #{man|man}# som inte är #{förvärvsarbetande|förvärvsarbetande}# utan arbetar i hemmet med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmasnickrad__Adjektiv__1
written_rep: hemmasnickrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zrobiony ręcznie
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# #{hemma|hemma}#, tillverkad utan #{professionell|professionellt}# #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/hemmastadd__Adjektiv__1
written_rep: hemmastadd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dom
sense_list:
som känner sig #{hemma|hemma}#, som är bekant med en viss #{trakt|trakt}#; inte #{bortkommen|bortkommen}#, inte #{vilsen|vilsen}#


lexentry: swe/hemoglobin__Substantiv__1
written_rep: hemoglobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoglobina
sense_list:
#{protein|protein}# som finns i #{erytrocyt|erytrocyter}# och står för #{syrgastransport|syrgastransporten}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krwioplucie
sense_list:
det att #{hosta|hosta}# upp #{blod|blod}# (från #{struphuvud|struphuvudet}#, #{luftstrupe|luftstrupen}#, #{luftrör|luftrören}# eller #{lunga|lungorna}#)


lexentry: swe/hemort__Substantiv__1
written_rep: hemort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojczyzna
sense_list:
#{plats|plats}# där man har #{stadigvarande|stadigvarande}# #{bostad|bostad}# och är #{mantalsskriven|mantalsskriven}#


lexentry: swe/hemsöka__Verb__1
written_rep: hemsöka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nawiedzać
sense_list:
#{återkomma|återkomma}# till den plats där man levde innan sin egen död; #{spöka|spöka}#; #{gå igen|gå igen}#


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: przytulny | miły | przyjemny
sense_list:
som skapar känslor av #{trivsel|trivsel}#, #{trygghet|trygghet}# och #{gemenskap|gemenskap}#; där man #{triva|trivs}# eller känner sig som #{hemma|hemma}#; som man trivs med, som är #{trevlig|trevlig}# att prata med, #{trygg|trygg}# och #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miejsce zamieszkania
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: on
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: one
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: jej
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{omtalad|omtalade}# (#{hon|hon}#) om den omtalade har #{feminin|feminint}# #{genus|genus}#; possessivt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henoteizm
sense_list:
#{gudsuppfattning|gudsuppfattning}# som betonar en guds #{hegemoni|hegemoni}#, men som för den skull inte #{förneka|förnekar}# andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbarium
sense_list:
#{samling|samling}# av #{pressa|pressade}# #{växter|växter}# eller växtdelar, som används för studier i #{botanik|botanik}#, #{taxonomi|taxonomi}#, och faställande av #{nomenklaturer|nomenklaturer}# | #{byggnad|byggnad}# främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hercegovinsk__Adjektiv__1
written_rep: hercegovinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hercegowiński
sense_list:
som rör regionen #{Hercegovina|Hercegovina}# (södra delen av #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#)


lexentry: swe/hermelin__Substantiv__1
written_rep: hermelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gronostaj
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten hermelin


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermeneutyka
sense_list:
vetenskapen eller konsten att #{tolka|tolka}# eller #{förstå|förstå}# skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av #{religiös|religiösa}# #{urkund|urkunder}#; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom #{diskurser|diskurser}# | existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den #{mänsklig|mänskliga}# #{existens|existensen}#


lexentry: swe/herrinna__Substantiv__1
written_rep: herrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lady
sense_list:
kvinnlig motsvarighet till #{herre|herre}#; #{härskarinna|härskarinna}#; kvinnlig #{husbonde|husbonde}#, #{matmor|matmor}#, #{fru|fru}# (i huset)


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herc
sense_list:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{Hz|Hz}# för #{frekvens|frekvens}#, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/heta_linjen__Substantiv__1
written_rep: heta linjen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infolinia
sense_list:
direkt #{telefonlinje|telefonlinje}# mellan statscheferna i #{Washington|Washington}# och #{Moskva|Moskva}#


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronormatywność
sense_list:
tillstånd i ett #{samhälle|samhälle}# där #{heterosexualitet|heterosexualitet}# är #{norm|norm}# för människors sexualitet och där #{förväntning|förväntningarna}# i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heteroseksualny
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hetta__Substantiv__1
written_rep: hetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upał
sense_list:
#{stark|stark}# #{uppvärmning|uppvärmning}#, hög #{temperatur|temperatur}# | #{period|period}# av ovanligt #{varm|varmt}# #{väder|väder}#, #{värmebölja|värmebölja}#


lexentry: swe/hetär__Substantiv__1
written_rep: hetär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hetera
sense_list:
(#{begåvad|begåvad}# och #{kultiverad|kultiverad}#) #{prostituerad|prostituerad}# i det #{forntida|forntida}# Grekland


lexentry: swe/heuristik__Substantiv__1
written_rep: heuristik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heurystyczny
sense_list:
#{lära|lära}# inom #{logik|logiken}# som #{avhandla|avhandlar}# #{metod|metoder}# för #{upptäckande|upptäckande}# av nya #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/hexadecimal__Adjektiv__1
written_rep: hexadecimal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: szesnastkowy
sense_list:
angivet i det #{hexadecimala talsystemet|hexadecimala talsystemet}# (som har #{bas|bas}# 16), förkortas #{hex.|hex.}#


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwas heksadekanowy
sense_list:
en #{karboxylsyra|karboxylsyra}#, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste #{fettsyra|fettsyran}# i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hexod__Substantiv__1
written_rep: hexod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heksoda
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{sex|sex}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och fyra #{galler|galler}#


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hiat | hiatus | rozziew
sense_list:
#{möte|möte}# av två #{vokal|vokaler}# mellan två #{stavelse|stavelser}# eller två #{ord|ord}# (utan några #{konsonant|konsonanter}# emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czkawka
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som #{orsaka|orsakar}# #{plötslig|plötslig}# luftströmning ner i #{lunga|lungorna}# och ett klickande ljud


lexentry: swe/hickory__Substantiv__1
written_rep: hickory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hikora
sense_list:
#{nordamerikansk|nordamerikanskt}# #{träslag|träslag}# (vetenskapligt namn #{Carya|Carya}#) med #{hållfast|hållfast}# #{ved|ved}# (t ex i #{skida|skidor}#)


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieroglif
sense_list:
#{skrivtecken|skrivtecken}# bestående av #{bild|bild}# i #{skriftsystem|skriftsystem}# som användes i bland annat i det gamla #{Egypten|Egypten}#, #{Mayariket|Mayariket}# och i andra civilisationer


lexentry: swe/himla__Verb__1
written_rep: himla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przewracać oczami
sense_list:
#{irra|irra}# med blicken, snurra med ögonen, speciellt för att markera avståndstagande eller #{ironi|ironi}#


lexentry: swe/himmelsblå__Adjektiv__1
written_rep: himmelsblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: błękitny
sense_list:
en mycket #{ljus|ljus}# #{nyans|nyans}# av #{färg|färgen}# #{blå|blå}# (som på ryska har ett eget namn)


lexentry: swe/hindra__Verb__1
written_rep: hindra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przeszkadzać | powstrzymywać
sense_list:
göra det #{omöjligt|omöjligt}# eller mycket #{svårt|svårt}# för någon eller något att ske, göras eller göra


lexentry: swe/hindu__Substantiv__1
written_rep: hindu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hindus
sense_list:
person av #{indoarisk|indoarisk}# #{härkomst|härkomst}# i norra delen av #{Främre Indien|Främre Indien}#


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinduizm
sense_list:
#{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# och #{kultur|kultur}#, dominerande i #{Indien|Indien}#, kännetecknas av tro på #{återfödelse|återfödelse}# och flera #{gud|gudar}# eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (#{polyteism|polyteism}#, #{monoteism|monoteism}#, #{panteism|panteism}#)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: błona | membrana
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kropps#{vävnad|vävnader}#, alternativt ett lager liggande på #{ytan|ytan}# av något)


lexentry: swe/hiphop__Substantiv__1
written_rep: hiphop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hip-hop
sense_list:
en #{afroamerikansk|afroamerikansk}# #{kultur|kultur}# som bygger på bland annat #{rapmusik|rapmusik}# och #{breakdans|breakdans}#


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipis
sense_list:
#{ungdom|ungdom}# (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom #{sliten|slitna}# #{kläder|kläder}# och #{ovårdad|ovårdat}# yttre #{protestera|protesterar}# mot #{samhälle|samhällets}# #{konventionell|konventionella}# #{värdering|värderingar}#


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipster
sense_list:
medlem av en nutida #{subkultur|subkultur}# (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom #{indie|indie}#) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. #{vintage|vintage}#), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horrendalny | niesamowity | straszliwy
sense_list:
som väcker #{fasa|fasa}# eller #{förskräckelse|förskräckelse}#, som inger starkt #{obehag|obehag}# | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winda | dźwig
sense_list:
anordning för att #{lyfta|lyfta}# (#{hissa|hissa}#) och #{sänka|sänka}# (#{fira|fira}#) #{person|personer}# eller #{föremål|föremål}# mellan våningar i en #{byggnad|byggnad}# eller #{gruva|gruva}#


lexentry: swe/hissa__Verb__1
written_rep: hissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podnieść
sense_list:
#{hala|hala}# en lina eller tåg så att ett föremål förflyttas uppåt, oftast om #{segel|segel}# och #{flagga|flaggor}#


lexentry: swe/hissmusik__Substantiv__1
written_rep: hissmusik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muzak
sense_list:
#{slätstruken|slätstruken}# och #{intetsägande|intetsägande}# #{musik|musik}# som duger att spela i #{bakgrund|bakgrunden}# i en #{hiss|hiss}#


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamina
sense_list:
en biologiskt aktiv #{amin|amin}# som fungerar som #{hormon|hormon}# och #{neurotransmittor|neurotransmittor}# och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av #{allergi|allergiska}# reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histogram
sense_list:
#{diagram|diagram}# med #{stapel|staplar}#, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia | dzieje
sense_list:
#{skolämne|skolämne}# som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan #{enhet|enhet}#, eller om det inte anges, det som hänt i #{världen|världen}#


lexentry: swe/historicism__Substantiv__1
written_rep: historicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hisorycyzm
sense_list:
återgång till stilelement från tidigare epoker | tron på en #{historisk|historisk}# #{determinism|determinism}#


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tutaj | tu
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wymyślić
sense_list:
med #{fantasi|fantasin}# #{konstruera|konstruera}# något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken #{uppfinna|uppfinna}#


lexentry: swe/hittelön__Substantiv__1
written_rep: hittelön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znaleźne
sense_list:
#{belöning|belöning}# till den som #{hitta|hittat}# och #{återlämna|återlämnat}# ett borttappat #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: HIV
sense_list:
förkortning av #{humant immunbristvirus|humant immunbristvirus}#, ett #{virus|virus}# som angriper det mänskliga #{immunförsvar|immunförsvaret}# och leder till att #{aids|aids}# utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeleń
sense_list:
typ av #{högbent|högbent}# #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#; individ inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}#; särskilt om #{kronhjort|kronhjort}# och #{dovhjort|dovhjort}#


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
written_rep: hjortdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeleniowate
sense_list:
en #{däggdjursfamilj|däggdjursfamilj}# (#{Cervidae|Cervidae}#) i ordningen #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); högbenta #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gwiazda
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hełm | kask
sense_list:
#{hård|hård}#, stöttålig och tätt påsittande #{huvudbonad|huvudbonad}# som #{skydda|skyddar}# hjärnan mot #{slag|slag}#; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälp__Substantiv__1
written_rep: hjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomoc | ratunku
sense_list:
det att #{hjälpa|hjälpa}#; #{bistånd|bistånd}#, #{handräckning|handräckning}#, #{medverkan|medverkan}#


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: przekraczalny
sense_list:
som är #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#, om än bara #{nätt och jämnt|nätt och jämnt}#; som håller #{acceptabel|acceptabel}# kvalitet, men verkligen inte mer


lexentry: swe/hjälplös__Adjektiv__1
written_rep: hjälplös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezbronny
sense_list:
som inte kan #{skydda|skydda}# sig eller #{reda|reda}# sig utan #{hjälp|hjälp}#; (om handling) #{uppgiven|uppgiven}#


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
written_rep: hjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mózg
sense_list:
det #{organ|organ}#, beläget i #{skalle|skallen}# med vilket levande varelser tänker och kontrollerar #{kropp|kroppen}# | (överfört) den som tänker och planerar


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: most
sense_list:
den mellersta delen (pons) av #{hjärnstam|hjärnstammen}#, vilken uppåt övergår i #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#) och nedåt i #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och som ligger framför #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnhinneinflammation__Substantiv__1
written_rep: hjärnhinneinflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zapalenie opon mózgowych
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{hjärnhinna|hjärnhinnor}# och #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätskan}# som omger #{hjärna|hjärna}# och #{ryggmärg|ryggmärg}#


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pień mózgu
sense_list:
(förekomst av) den den av #{hjärna|hjärnan}# som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med #{ryggmärg|ryggmärgen}# och som består av #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#), #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#) och #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pranie mózgu
sense_list:
#{handling|handling}# som syftar till att förändra en människas #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#; #{manipulation|manipulation}# som framkallar en #{alternation|alternation}# hos någon


lexentry: swe/hjärntvätta__Verb__1
written_rep: hjärntvätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prać mózg komu
sense_list:
#{manipulera|manipulera}# någon i syfte att ändra vederbörandes #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/hjärta__Substantiv__1
written_rep: hjärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serce
sense_list:
det #{organ|organ}# (cor) som pumpar runt #{blod|blodet}# i kroppen (se #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}#)


lexentry: swe/hjärtinfarkt__Substantiv__1
written_rep: hjärtinfarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atak serca
sense_list:
#{proppbildning|proppbildning}# som #{blockera|blockerar}# #{blodtillförsel|blodtillförseln}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komora
sense_list:
någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# respektive #{systemkretslopp|systemkretsloppet}#


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zastawka serca
sense_list:
någon av de fyra #{klaff|klaffar}# som finns i #{hjärta|hjärtat}#, nämligen någon av de #{atrioventrikulär klaff|atrioventrikulära klaffarna}# (#{trikuspidalklaff|trikuspidalklaffen}# eller #{bikuspidalklaff|bikuspidalklaffen}# (#{mitralisklaff|mitralisklaffen}#)) eller någon av #{semilunarklaff|semilunarklaffarna}# (#{pulmonalisklaff|pulmonalisklaffen}# eller #{aortaklaff|aortaklaffen}#)


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defibrylator
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används för att ge #{elstöt|elstötar}# (#{defibrillering|defibrillering}#), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av #{hjärtstillestånd|hjärtstillestånd}# (till exempel #{ventrikelflimmer|ventrikelflimmer}# eller #{ventrikeltakykardi|ventrikeltakykardi}#)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płat ciemieniowy
sense_list:
den del (lobus parietalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger dorsalt om #{centralfåra|centralfåran}# och ventralt om #{baklob|bakloben}#


lexentry: swe/hockey__Substantiv__1
written_rep: hockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hokej
sense_list:
#{hyperonym|hyperonym}# av ishockey, landhockey, #{indoorhockey|indoorhockey}#, #{innebandy|innebandy}# och #{bandy|bandy}#


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holding
sense_list:
#{förvaltningsbolag|förvaltningsbolag}#, #{bolag|bolag}# med #{aktiemajoritet|aktiemajoritet}# i andra bolag och därför med #{kontroll|kontroll}# över deras #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holizm
sense_list:
#{betraktelsesätt|betraktelsesätt}# att #{helhet|helheten}# är #{stor|större}# än #{summa|summan}# av #{del|delarna}# och att ingenting kan beskrivas enskilt utan #{kontext|kontext}#


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojedynek
sense_list:
organiserad reglerad form av #{tvekamp|tvekamp}# där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en #{holme|holme}#”) där de stridande ska #{puckla|puckla}# (“gå #{gång|gång}#”) på varann tills den ene backar ur #{arena|arenan}# eller #{ge upp|ger upp}# (dödad motståndare kunde ge #{mansbot|mansbot}#)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aluwium | holocen
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{epok|epok}# vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden #{kvartär|kvartär}#, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för #{antropocen|antropocen}#


lexentry: swe/homburg__Substantiv__1
written_rep: homburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homburg
sense_list:
en sorts #{filthatt|filthatt}# med fåra mitt över #{hattkulle|hattkullen}# och ett styvt, upprullat #{brätte|brätte}# med #{kantband|kantband}# av #{gros grain|gros grain}#, ibland pyntad med en liten fjäder


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopatia
sense_list:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# med mycket ut#{späda|spädda}# #{dos|doser}# av #{ämne|ämnen}# som #{normal|normalt}# #{framkalla|framkallar}# #{ifrågavarande|ifrågavarande}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostaza
sense_list:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom #{temperatur|temperatur}#, #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# #{volym|volym}#, #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytkoncentration}#, samt koncentrationer av #{vätejon|vätejoner}# (#{pH|pH}#), #{glukos|glukos}#, #{syrgas|syrgas}#, #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homoseksualizm
sense_list:
#{sexuell läggning|sexuell läggning}# där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: człowieczek | homunculus
sense_list:
liten människa, liten #{varelse|varelse}#; avbildning eller representation av en #{människa|människa}# (eller ett #{djur|djur}#) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ona
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har feminint #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hona__Substantiv__1
written_rep: hona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samica
sense_list:
ett djur av #{kvinnlig|kvinnlig}# #{kön|kön}#; en hona av arten #{människa|människa}# benämns oftast #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spadź
sense_list:
klibbigt #{sekret|sekret}# rikt på #{socker|socker}# som #{utsöndra|utsöndras}# av bl.a. #{bladlöss|bladlöss}#, #{sköldlöss|sköldlöss}# och #{mjöllöss|mjöllöss}# medan de suger i sig #{växtsaft|växtsaft}#; #{bladlössbajs|bladlössbajs}#


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miodożer
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Mellivora capensis|Mellivora capensis}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skok
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasy
sense_list:
#{utomhuslek|utomhuslek}# som bland annat går ut på att man hoppar på en #{spelplan|spelplan}# bestående av #{numrera|numrerade}# #{ruta|rutor}# på marken


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć nadzieję
sense_list:
#{vilja|vilja}# att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dmuchany zamek
sense_list:
lekanordning i form av en #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{byggnad|byggnad}# som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogo
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande #{pistong|pistong}# med fothållare och handtag på som man kan #{hoppa|hoppa}# omkring med


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: horyzonty | horyzont
sense_list:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormon
sense_list:
kemiskt ämne som bildas av vissa #{cell|celler}# i kroppen (ofta i en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}#) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på #{målcell|målceller}# med #{receptor|receptorer}# för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: róg
sense_list:
utväxt av #{keratin|keratin}# på vissa djurs huvuden | ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# | #{keratin|keratin}#, det material som till exempel horn [2] och #{nagel|naglar}# är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rogówka
sense_list:
(exemplar av) den glasklara hinna (#{kornea|kornea}#) som utgör #{ögonglob|ögonglobens}# främre begränsning, som ligger framför #{pupill|pupillen}# och #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# (#{iris|iris}#), och som bakåt övergår i #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#)


lexentry: swe/horoskop__Substantiv__1
written_rep: horoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horoskop
sense_list:
#{förutsägelse|förutsägelse}# (om viss person) #{grunda|grundad}# på #{stjärna|stjärnornas}# #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensja
sense_list:
en art (#{Hydrangea macrophylla|Hydrangea macrophylla}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bękart
sense_list:
#{barn|barn}# avlat utanför #{äktenskap|äktenskapet}#, #{oäkting|oäkting}# | ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom #{ombrytning|ombrytning}#; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grozić | pogrozić
sense_list:
uttala #{hot|hot}# mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obraz wroga
sense_list:
föreställning eller bedömning varifrån en #{militär|militär}# #{attack|attack}# skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopyto
sense_list:
den hornbeklädda delen av #{fot|foten}# hos uddatåiga #{hovdjur|hovdjur}# (i synnerhet #{häst|häst}#)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dwór
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet #{furstlig|furstlig}# eller #{kunglig|kunglig}#) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons #{uppvaktning|uppvaktning}# och #{betjäning|betjäning}#


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopytny
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# med #{hov|hovar}# eller #{klöv|klövar}# i ett antal #{ordning|ordningar}# som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hovskägg__Substantiv__1
written_rep: hovskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiszbin
sense_list:
på #{häst|hästar}# extra tjock eller lång #{hårväxt|hårväxt}# längst ned på benen ovanför #{hov|hovarna}#


lexentry: swe/hryvnja__Substantiv__1
written_rep: hryvnja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hrywna
sense_list:
namn på den nationella #{valuta|valuta}# som används i #{Ukraina|Ukraina}#, med valutakod #{UAH|UAH}#


lexentry: swe/hudlös__Adjektiv__1
written_rep: hudlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: wrażliwy
sense_list:
som lätt blir #{irriterad|irriterad}#; #{lättretlig|lättretlig}#, #{känslig|känslig}#, #{lättsårad|lättsårad}#


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
written_rep: huggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kord
sense_list:
person som är syssel­satt med #{röjningsarbete|röjningsarbeten}# eller annan form av #{huggningsarbete|huggningsarbete}# (arbete avseende #{huggning|huggning}#)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: wszystko jedno | ganc egal | jeden czort
sense_list:
när två #{alternativ|alternativ}# är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: żmija
sense_list:
en #{art|art}# (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/hulling__Substantiv__1
written_rep: hulling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grot | zadzior
sense_list:
#{bakåtvänd|bakåtvänd}# #{spetsig|spetsig}# #{tagg|tagg}# eller #{krok|krok}#, som får en #{harpun|harpun}# eller liknande redskap att fastna


lexentry: swe/humanism__Substantiv__1
written_rep: humanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanizm
sense_list:
#{kulturströmning|kulturströmning}# vid #{medeltiden|medeltidens}# #{slut|slut}# med #{anknytning|anknytning}# till #{antiken|antikens}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/humanist__Substantiv__1
written_rep: humanist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanista
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{humanism|humanism}#; person som #{studera|studerar}# #{humaniora|humaniora}#


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoid
sense_list:
#{varelse|varelse}# som till kroppsformen påminner om en #{människa|människa}#, som har en #{kropp|kropp}# som består av en #{bål|bål}#, två #{arm|armar}# vid bålens #{axel|axlar}#, två #{ben|ben}# vid #{höft|höften}# och ett #{huvud|huvud}# som via en #{hals|hals}# sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brednie
sense_list:
oförskämt #{bedrägeri|bedrägeri}#, #{skälmstycke|skälmstycke}#, #{skoj|skoj}#, #{svindel|svindel}#, #{båg|båg}#, #{bluff|bluff}#


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: szarlatan
sense_list:
oförskämd #{bedragare|bedragare}#, #{skojare|skojare}#, #{svindlare|svindlare}#, #{bluffare|bluffare}#


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trzmiel | bąk
sense_list:
#{insekt|insekt}# ur släktet Bombus i ordningen #{stekel|steklar}# (#{Hymenoptera|Hymenoptera}#) med tjock och kompakt kroppsform och med #{gadd|gadd}# utan #{hulling|hullingar}#, vanlig som #{pollinerare|pollinerare}#


lexentry: swe/humle__Substantiv__1
written_rep: humle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chmiel
sense_list:
en växtart (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#), i familjen #{hampväxter|hampväxter}# (#{Cannabaceae|Cannabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homar
sense_list:
djur i familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#), ett tiofotat #{kräftdjur|kräftdjur}# som oftast är #{större|större}# än de vanliga #{kräftorna|kräftorna}#


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus | humus
sense_list:
#{puré|puré}# av #{kikärt|kikärter}#, #{sesampasta|sesampasta}# (#{tahini|tahini}#) och #{olivolja|olivolja}# smaksatt med (bland annat) färsk #{vitlök|vitlök}#, #{salt|salt}#, och #{citronjuice|citronjuice}#


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor | poczucie humoru
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/humorist__Substantiv__1
written_rep: humorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humorysta
sense_list:
#{person|person}# med #{humor|humor}#, #{lustighetsberättare|lustighetsberättare}#, #{författare|författare}# av #{lustig|lustiga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pies | pies domowy
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris}#) till #{art|arten}# #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom #{däggdjur|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten hund


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
written_rep: hundkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buda | psia buda
sense_list:
litet #{skjul|skjul}# eller annan enklare, mindre #{byggnad|byggnad}#, avsedd att ge #{väderskydd|väderskydd}# åt #{hund|hund}#


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trybula leśna
sense_list:
en växtart (#{Anthriscus sylvestris|Anthriscus sylvestris}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setka
sense_list:
den tredje minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/hundsim__Substantiv__1
written_rep: hundsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piesek
sense_list:
ett sätt att #{simma|simma}# på som efterliknar hur en #{hund|hund}# simmar, med vispande eller roterande handrörelser


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psi zaprzęg
sense_list:
#{färdmedel|färd}#- eller #{transportmedel|transportmedel}# med (vanligtvis) två #{med|medar}#, avsett att föras fram på #{snö|snö}# med hjälp av #{slädhund|slädhundar}#


lexentry: swe/hundsvott__Substantiv__1
written_rep: hundsvott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huncwot
sense_list:
#{föraktlig|föraktlig}# människa, #{fähund|fähund}#, #{lymmel|lymmel}# | fast ögla i änden på ett block, avsedd att fästa ett rep i då blocket är del av en #{talja|talja}#


lexentry: swe/hungersnöd__Substantiv__1
written_rep: hungersnöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głód
sense_list:
#{omfattande|omfattande}# #{brist|brist}# på #{mat|mat}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/hurtig__Adjektiv__1
written_rep: hurtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostroszowate
sense_list:
#{livlig|livlig}# och #{spänstig|spänstig}#; #{kvick|kvick}# i #{sinne|sinne}# och #{kropp|kropp}#, som #{arbeta|arbetar}# #{rask|raskt}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dom
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre #{rum|rum}# och som främst är avsett för människor att #{bo|bo}# eller #{arbeta|arbeta}# eller #{vistas|vistas}# i


lexentry: swe/husande__Substantiv__1
written_rep: husande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chowaniec
sense_list:
tjänste#{ande|ande}#; övernaturligt #{tjänstehjon|tjänstehjon}#, ofta i #{djur|djurisk}# eller t.o.m. #{demon|demonisk}# skepnad.


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apteczka
sense_list:
#{förbandslåda|förbandslåda}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{skåp|skåp}#, #{väska|väska}#) i det egna #{hem|hemmet}# (#{hus|huset}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamper
sense_list:
stor #{bil|bil}# som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) #{hem|hem}#, vanligen med #{toalett|toalett}#, #{sovplats|sovplats}# och #{kök|kök}#; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
written_rep: husera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dokazywać | grasować | nawiedzać | szaleć
sense_list:
#{uppträda|uppträda}# på ett #{våldsam|våldsamt}# eller #{hänsynslös|hänsynslöst}# sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "#{rumstera|rumstera}#"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/huskråka__Substantiv__1
written_rep: huskråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wrona orientalna
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus splendens|Corvus splendens}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten huskråka


lexentry: swe/husmus__Substantiv__1
written_rep: husmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mysz domowa | mysz
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mus musculus|Mus musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten husmus


lexentry: swe/hussyrsa__Substantiv__1
written_rep: hussyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świerszcz domowy
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Acheta domesticus|Acheta domesticus}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}# eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudkål__Substantiv__1
written_rep: huvudkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapusta warzywna głowiasta
sense_list:
en sorts #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea var. capitata|Brassica oleracea var. capitata}#); exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/huvudled__Substantiv__1
written_rep: huvudled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droga z pierwszeństwem
sense_list:
#{väg|väg}# med #{parkeringsförbud|parkeringsförbud}# och med inkommande/korsande trafik som har #{väjningsplikt|väjningsplikt}#


lexentry: swe/huvudrätt__Substantiv__1
written_rep: huvudrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: danie główne
sense_list:
den i #{mål|målet}# #{huvudsaklig|huvudsakliga}# #{rätt|rätten}#, som äts efter #{förrätt|förrätten}# och före #{efterrätt|efterrätten}#


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdanie główne
sense_list:
#{sats|sats}# som inte utgör en #{satsdel|satsdel}# i en annan, #{överordnad|överordnad}# sats (och som oftast innehåller #{subjekt|subjekt}# och #{predikat|predikat}# och kan utgöra en egen (grafisk) #{mening|mening}#)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolica
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en självständig #{nation|nation}#, en #{delstat|delstat}#, en #{provins|provins}#, m.m., med huvudsäte för #{regering|regeringen}# eller den lokala #{styrelse|styrelsen}# (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/huvudtitel__Substantiv__1
written_rep: huvudtitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagłówek
sense_list:
#{huvudsaklig|huvudsaklig}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}# (till skillnad från en #{undertitel|undertitel}#)


lexentry: swe/hy__Substantiv__1
written_rep: hy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cera
sense_list:
#{ansikte|ansikts}##{hud|hudens}# naturliga utseende eller färg; ytan på ansiktshuden så som den syns


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiacynt
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hyacinthus orientalis|Hyacinthus orientalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten hyacint


lexentry: swe/hybrid__Substantiv__1
written_rep: hybrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hybryda
sense_list:
#{avkomma|avkomma}# av två #{olika|olika}# #{arter|arter}# | #{blandprodukt|blandprodukt}#, #{mellanting|mellanting}#, speciellt om #{hybridbil|hybridbil}#


lexentry: swe/hydrologi__Substantiv__1
written_rep: hydrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrologia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{vatten|vatten}# i #{natur|naturen}# och #{problem|problem}# i samband #{därmed|därmed}# (t ex #{vatten|vattnets}# #{kretslopp|kretslopp}#)


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydroliza
sense_list:
kemisk process under vilken en #{molekyl|molekyl}# #{klyva|klyvs}# i två delar efter att en #{vattenmolekyl|vattenmolekyl}# har #{addera|adderats}#


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półka | regał
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en #{vägg|vägg}# eller i något slags fristående #{möbel|möbel}#) som används för förvaring


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperbola
sense_list:
#{plan figur|plan figur}# som i ett #{ortogonal|ortogonalt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}# ges av en #{ekvation|ekvation}# på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperpoprawność
sense_list:
överdrivet (#{hyper-|hyper-}#) och därmed felaktigt rättande (#{korrektion|korrektion}#) av #{språk|språket}# på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperonim
sense_list:
#{överordnat begrepp|överordnat begrepp}#, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (#{hyponym|hyponymens}#) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalekowzroczność
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozrost
sense_list:
det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess #{cell|celler}# delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertekst
sense_list:
ett digitalt (datorbaserat) medium för #{dokument|dokument}# som innehåller #{text|text}# (och eventuellt #{grafik|grafik}#, #{video|video}#, #{ljud|ljud}# och interaktiva element) och tillåter #{hyperlänk|hyperlänkar}# mellan olika dokument och/eller delar av dokument; #{WWW|WWW}#, en tillämpning av #{Internet|Internet}#, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av #{webbsida|webbsidor}#)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertrofia
sense_list:
fenomenet att en #{cell|cell}# ökar i storlek; det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypertyreos__Substantiv__1
written_rep: hypertyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nadczynność tarczycy
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för mycket #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyperventilation__Substantiv__1
written_rep: hyperventilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperwentylacja
sense_list:
tillstånd av #{andning|andning}# med snabba och djupa #{andetag|andetag}#, mer än vad #{lunga|lungorna}# behöver


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipokaliemia
sense_list:
tillstånd av onormalt låg koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hypokondri__Substantiv__1
written_rep: hypokondri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipochondria
sense_list:
#{svårmod|svårmod}#, #{mjältsjuka|mjältsjuka}#; #{ständig|ständiga}# #{bekymmer|bekymmer}# för #{inbillade|inbillade}# #{fara|faror}# och #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/hypokorism__Substantiv__1
written_rep: hypokorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipokorystyk
sense_list:
uttryck som genom #{suffix|suffix}# #{försköna|förskönar}# eller uttrycker #{familjär|familjärt}# förhållande till någon (som #{smeknamn|smeknamn}#)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiponim
sense_list:
begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (#{hyperonymens|hyperonymens}#) betydelse (som framgår av sammanhanget); #{underordnat begrepp|underordnat begrepp}# till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podwzgórze
sense_list:
en del (hypothalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken bland annat via #{hypofys|hypofysen}# fungerar som överordnat organ för det #{endokrin|endokrina}# systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteza
sense_list:
ett #{påstående|påstående}# som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty #{bevis|bevis}# för det #{saknas|saknas}#


lexentry: swe/hypotyreos__Substantiv__1
written_rep: hypotyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niedoczynność tarczycy
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för lite #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komorne | czynsz
sense_list:
#{avgift|avgift}# för att under en viss tid få tillträde eller #{nyttjanderätt|nyttjanderätt}# till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresgäst__Substantiv__1
written_rep: hyresgäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lokator
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# en #{bostad|bostad}#, en #{lokal|lokal}# och/eller en (#{förhyra|förhyrd}#) parkering


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: właściciel | najmodawca
sense_list:
person eller det företag som #{hyra ut|hyr ut}# en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hyrkusk__Substantiv__1
written_rep: hyrkusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furman
sense_list:
#{chaufför|chaufför}# (#{kusk|kusk}#) med #{häst|häst}# och #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}# som #{skjutsa|skjutsar}# mot #{betalning|betalning}# (#{hyra|hyra}#, #{taxa|taxa}#)


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabina
sense_list:
litet #{rum|rum}# eller #{utrymme|utrymme}# på #{fordon|fordon}# eller #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}# för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av #{besättning|besättningen}# eller även #{passagerare|passagerare}#)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strug | hebel
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# med ett eller flera utskjutande #{skärstål|skärstål}# som används för att #{jämna|jämna}# till träytor eller #{skära|skära}# bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warsztat
sense_list:
#{arbetsbord|arbetsbord}# för #{snickare|snickare}# där #{trästycke|trästycken}# kan #{spänna|spännas}# fast för att #{hyvla|hyvlas}#


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żywopłot
sense_list:
en tätt växande rad med #{buske|buskar}# eller vissa typer av #{träd|träd}#; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: płotki
sense_list:
en #{friidrottsgren|friidrottsgren}# där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella #{hinder|hinder}# | ett av de #{hinder|hinder}# som används i ovanstående sport


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dręczyć | nękać
sense_list:
#{ansätta|ansätta}# med #{besvära|besvärande}# frågor; #{avbryta|avbryta}# (talare) med #{pressa|pressande}# frågor


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: docinać | dogryzać | dręczyć | gnębić
sense_list:
#{reta|reta}# eller #{förolämpa|förolämpa}# någon genom att #{hånfull|hånfullt}# #{kritisera|kritisera}#, ofta med syfte att roa omgivningen


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wylęganie
sense_list:
fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, #{ruvning|ruvning}# samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zszywacz
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller #{eldriven|eldriven}#, vilken fäster ihop en bunt med #{papper|papper}# med varandra genom att pressa en #{häftklammer|häftklammer}# genom bunten


lexentry: swe/häftig__Adjektiv__1
written_rep: häftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bombowy
sense_list:
#{spännande|spännande}#, #{rolig|rolig}#, #{intressant|intressant}#, #{speciell|speciell}#; #{cool|cool}#


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zszywka
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i #{häftapparat|häftapparat}# och användas för att binda ihop blad av #{papper|papper}# med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinezka
sense_list:
kort (metall)#{stift|stift}# med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/häger__Substantiv__1
written_rep: häger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: czapla siwa
sense_list:
#{fågelart|fågelarten}# #{gråhäger|gråhäger}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czeremcha | czeremcha zwyczajna
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{underart|underart}#) #{Prunus padus|Prunus padus}# (ssp. #{Prunus padus ssp. padus|padus}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/hägring__Substantiv__1
written_rep: hägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fatamorgana | miraż | majak | mamidło | złudzenie
sense_list:
#{locka|lockande}# #{syn|syn}# (till följd av #{spegling|spegling}# i #{luft|luften}#) #{luftslott|luftslott}#


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: areszt
sense_list:
#{lokal|lokal}# där #{brottsmisstänkt|brottsmisstänkt}# person hålls #{frihetsberövad|frihetsberövad}# medan #{förundersökning|förundersökning}# eller dylikt pågår inför eventuellt #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/hälben__Substantiv__1
written_rep: hälben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kość piętowa
sense_list:
det #{bakre|bakre}#, nedersta #{ben|benet}# i människans #{fot|fot}# och är det största av benen i #{fotros|fotrosen}#


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skała
sense_list:
#{plats|plats}# där #{berggrund|berggrunden}# är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lać
sense_list:
låta en #{vätska|vätska}# rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort) | låta ett #{granulär|granulärt}# #{material|material}# (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opoka | skała
sense_list:
fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt | något fruktlöst, som inte medför något resultat


lexentry: swe/hälleflundra__Substantiv__1
written_rep: hälleflundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halibut
sense_list:
#{Hippoglossus hippoglossus|Hippoglossus hippoglossus}#; stor #{plattfisk|plattfisk}# i familjen #{flundrefisk|flundrefiskar}#


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroglif
sense_list:
#{symbol|symbol}#, #{figur|figur}# eller #{avbildning|avbildning}# från #{forntid|forntiden}# som är #{inhuggen|inhuggen}# på en #{berghäll|berghäll}# eller ett löst #{klippblock|klippblock}#


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: witać
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "#{hej|hej}#", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ścięgno Achillesa
sense_list:
#{sena|sena}# som förbinder #{tvillingvadmuskel|tvillingvadmuskeln}# (#{musculus Gastrocnemius|musculus Gastrocnemius}#) med #{häl|hälen}#, som sitter ovanför hälen på baksidan av #{fot|foten}#


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozdrowienie | powitanie
sense_list:
#{kort|kort}# #{meddelande|meddelande}# från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom #{hej|hej}#, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hälsosam__Adjektiv__1
written_rep: hälsosam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zdrowy
sense_list:
bra för #{hälsa|hälsan}#, #{näringsrik|näringsrik}#, #{nyttig|nyttig}# | #{frisk|frisk}#, #{pigg|pigg}#


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zemsta
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaczerpnąć tchu
sense_list:
ta en kort #{paus|paus}# och #{anda|andas}# djupt för att återfå normal andning efter #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}#


lexentry: swe/hämtmat__Substantiv__1
written_rep: hämtmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: na wynos
sense_list:
#{mat|mat}# som tillagas på #{restaurang|restaurang}# för att sedan tas med av kund och ätas någon annanstans


lexentry: swe/hämtpizza__Substantiv__1
written_rep: hämtpizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
#{pizza|pizza}# som beställs över #{telefon|telefon}# eller #{internet|internet}# och sedan #{hämtas|hämtas}# på #{pizzeria|pizzerian}#


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdarzenie | wydarzenie
sense_list:
något som #{inträffa|inträffar}#; ofta något som inte går att #{förutse|förutse}# eller #{kontrollera|kontrollera}#; ofta något #{anmärkningsvärd|anmärkningsvärd}#


lexentry: swe/hänföra__Verb__1
written_rep: hänföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przypisywać | zaliczać
sense_list:
#{föra in|föra in}# något i visst sammanhang, #{sätta|sätta}# något i förhållande till något, #{förbinda|förbinda}# något med något


lexentry: swe/hänförelse__Substantiv__1
written_rep: hänförelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entuzjazm
sense_list:
#{förtjusning|förtjusning}#, #{exaltation|exaltation}#, #{hänryckning|hänryckning}#, #{begeistring|begeistring}#


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: powiesić | wisieć | zawiesić
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nadążać
sense_list:
/kunna/ #{röra|röra}# sig tillräckligt #{snabbt|snabbt}# för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter | följa med någon eller några /på en utflykt, resa eller dyl./


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przechwycać
sense_list:
#{tänka|tänka}# tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wisieć na włosku
sense_list:
vara på #{gräns|gränsen}# till att #{upphöra|upphöra}# eller inte #{bli av|bli av}#, med en ytterst liten marginal för att undvika #{undergång|undergång}# eller #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: most wiszący
sense_list:
#{bro|bro}# vars #{spann|spann}# bärs av #{rep|rep}# som oftast hålls uppe av en eller flera #{pylon|pyloner}#


lexentry: swe/hängiven__Adjektiv__1
written_rep: hängiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: namiętny
sense_list:
; som visar egenskaper såsom #{lojalitet|lojalitet}#, #{engagemang|engagemang}#, #{entusiasm|entusiasm}# eller det att vara #{trogen|trogen}# mot något


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kłódka
sense_list:
en #{lös|löst}# #{hänga|hängande}# #{låsanordning|låsanordning}# som har en #{rörlig|rörlig}# #{låsbar|låsbar}# #{bygel|bygel}# vilken kan #{öppna|öppnas}# med en #{nyckel|nyckel}# eller #{kod|kod}#


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powieszenie
sense_list:
det att #{hänga|hänga}# någon eller sig själv; det att #{döda|döda}# någon eller #{begå självmord|begå självmord}# genom att fästa ett #{snara|snara}# runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rynna dachowa
sense_list:
öppen horisontell #{ränna|ränna}# hängande fastsatt längs nedre kanten på ett #{tak|tak}# (d.v.s. längs #{takfot|takfoten}#) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szelki
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzaltacja
sense_list:
plötslig, stark och varm #{känsla|känsla}#, #{entusiasm|entusiasm}#, #{extas|extas}#, #{förtjusning|förtjusning}#, #{hänförelse|hänförelse}#, det att ryckas hän, att #{hänrycka|hänryckas}#


lexentry: swe/hänseende__Substantiv__1
written_rep: hänseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspekt
sense_list:
#{betraktande|betraktande}#, #{synpunkt|synpunkt}#, #{aspekt|aspekt}#, #{sida|sida}# av en sak, #{perspektiv|perspektiv}#, #{vinkel|vinkel}#, #{vinkling|vinkling}#


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zdumiony
sense_list:
mycket (och märkbart) #{förvånad|förvånad}# (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/här__Substantiv__1
written_rep: här
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armia | wojsko
sense_list:
större grupp #{krigare|krigare}# eller #{soldat|soldater}#; en stor del av ett lands eller en nations #{armé|armé}#, oftast under ledning av en #{general|general}# eller #{kung|kung}#.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powiat
sense_list:
förr #{administrativ|administrativt}# #{delområde|delområde}# av #{län|län}#, särskilt om #{domsaga|domsaga}# för en #{tingsrätt|tingsrätt}#; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härbärge__Substantiv__1
written_rep: härbärge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schronisko
sense_list:
#{kostnadsfri|kostnadsfri}# #{övernattningslokal|övernattningslokal}# för #{bostadslösa|bostadslösa}#


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopienie
sense_list:
#{nukleär|nukleär}# olycka som innebär att den radioaktiva härden i en #{kärnreaktor|kärnreaktor}# blir så varm av sin egenalstrade #{värme|värme}# att den #{smälta|smälter}#


lexentry: swe/härfågel__Substantiv__1
written_rep: härfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dudek
sense_list:
en #{art|art}# (#{Upupa epops|Upupa epops}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{härfåglar|härfåglar}# (#{Upupidae|Upupidae}#); #{individ|individ}# av arten härfågel


lexentry: swe/härkomst__Substantiv__1
written_rep: härkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogia
sense_list:
#{varifrån|varifrån}# något #{härkomma|härkommer}# (#{härstamma|härstammar}#) | #{hitkomst|hitkomst}#, ankomst till denna plats


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wnioskować
sense_list:
genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härlig__Adjektiv__1
written_rep: härlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: wspaniały | cudowny
sense_list:
som ger mycket #{välmående|välmående}#, ofta #{känslomässig|känslomässigt}#; mycket #{trevlig|trevlig}#, #{vacker|vacker}# eller på annat sätt #{bra|bra}#


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naśladować | udawać | imitować | małpować | przedrzeźniać
sense_list:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som #{förlöjligande|förlöjligande}#


lexentry: swe/härskna__Verb__1
written_rep: härskna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jełczeć
sense_list:
bli #{dåligt|dåligt}#; undergå en process där #{fett|fettet}# #{bryta|bryts}# ned, antingen genom att #{fettsyra|fettsyror}# frigörs från #{glycerol|glycerolen}#, eller genom att själva fettsyrorna #{oxidera|oxiderar}#


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chaos
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/härvidlag__Adverb__1
written_rep: härvidlag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: pod tym względem | w tej sprawie | w tym | w tym wypadku
sense_list:
i fråga om detta eller det nu sagda; i denna #{sak|sak}#; i detta #{fall|fall}#; i detta #{avseende|avseende}#


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koń
sense_list:
en #{art|art}# (#{Equus caballus|Equus caballus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhoppning__Substantiv__1
written_rep: hästhoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skoki przez przeszkody
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|häst}# med #{ryttare|ryttare}# #{hoppa|hoppar}# över #{hinder|hinder}# längs en #{bana|bana}#


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: podbiał
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hästhov


lexentry: swe/hästkapplöpning__Substantiv__1
written_rep: hästkapplöpning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeździectwo
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|hästar}# ska färdas längs en given #{sträcka|sträcka}# så #{fort|fort}# som möjligt


lexentry: swe/hästkastanj__Substantiv__1
written_rep: hästkastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasztanowiec
sense_list:
en art i familjen #{kinesträdsväxt|kinesträdsväxter}# från sydvästra Balkan (#{Aesculus hippocastanum|Aesculus hippocastanum}#)


lexentry: swe/hästsvans__Substantiv__1
written_rep: hästsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koński ogon
sense_list:
#{svans|svans}# på en #{häst|häst}# | #{frisyr|frisyr}# där ett långt hår binds ihop på bakhuvudet till något som liknar en hästsvans enl. ovan | vattenväxt av arten #{Hippuris vulgaris|Hippuris vulgaris}# eller släktet #{Hippuris|Hippuris}#


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czepek
sense_list:
enklare (spetsig) #{huvudbonad|huvudbonad}# använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa #{hushållsarbetare|hushållsarbetare}#


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dźwignia
sense_list:
#{långsmal|långsmal}# och #{vridbar|vridbar}# #{kropp|kropp}# som räknas till en av de sex #{enkel maskin|enkla maskinerna}# på vilken #{motsatt|motsatta}# #{kraft|krafter}# verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/hävstångseffekt__Substantiv__1
written_rep: hävstångseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dźwignia finansowa
sense_list:
#{effekt|effekten}# hos en #{hävstång|hävstång}#, att utväxla #{styrka|styrka}# (#{kraft|kraft}#, #{vridmoment|vridmoment}#) mot #{längd|längd}#


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polowanie na czarownice
sense_list:
#{förföljelse|förföljelse}# av personer som påstods använda #{trolldom|trolldom}# och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta dziurkowana
sense_list:
#{kort|kort}# med #{stansa|stansade}# #{hål|hål}# som innehåller #{digital|digital}# #{data|data}# och möjliggör #{maskinell|maskinell}# #{bearbetning|bearbetning}# (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zbrocze
sense_list:
#{ränna|ränna}#; #{list|list}# med #{inåtbuktad|inåtbuktad}# #{profil|profil}# | kort #{avsnitt|avsnitt}# med mindre #{diameter|diameter}# och rundade #{kant|kanter}# | #{viktminska|viktminskande}# #{konkav|konkav}# #{rand|rand}# #{längsmed|längsmed}# #{ena|ena}# eller vardera sidan en #{klinga|klinga}#


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kierunek
sense_list:
#{riktning|riktning}#; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kolka
sense_list:
#{smärta|smärta}# som uppstår i magtrakten i samband med #{träning|träning}#, ofta efter #{måltid|måltider}#


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chwycić
sense_list:
ha (ett föremål) i #{hand|handen}# | #{hålla|hålla}# i någon, #{ta|ta}# ett fast #{grepp|grepp}# om någon så att hen inte ska tappa #{balans|balansen}# och #{ramla|ramla}# eller #{falla|falla}# ner från ett #{stup|stup}# eller i #{vattnet|vattnet}# eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oddzielać
sense_list:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rozróżniać
sense_list:
(lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_låda__Verb__1
written_rep: hålla låda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mówić
sense_list:
#{tala|tala}# länge och #{oavbruten|oavbrutet}#; #{frikostig|frikostigt}# dela med sig av sina #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zgadzać się
sense_list:
vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}# | vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}#


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trzymać kciuki
sense_list:
intensivt önska #{framgång|framgång}#, hålla om tummarna med de andra #{finger|fingrarna}# som tecken på att man önskar någon #{välgång|välgång}# eller att något ska #{lyckas|lyckas}#


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: czekać
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: zrównoważony
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nastawienie
sense_list:
det sätt en person #{hålla|håller}# uppe #{kropp|kroppen}# på; #{form|formen}# på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | #{sätt|sätt}# att #{tänka|tänka}#, #{handla|handla}#, #{bete|bete}# sig eller #{uppföra|uppföra}# sig | #{aktivitet|aktivitet}#, #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokornak
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aristolochia clematitis|Aristolochia clematitis}#) inom växtfamiljen #{piprankeväxter|piprankeväxter}# (#{Aristolochiaceae|Aristolochiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hålrot


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dziurkacz
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör en rad #{hål|hål}# (på standardiserade avstånd) i #{pappersark|pappersark}#, så att dessa kan föras in i #{pärm|pärmar}#


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łyżka cedzakowa
sense_list:
ett #{köksredskap|köksredskap}# med #{hål|hål}# som används för att #{sleva upp|sleva upp}# något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: włosy | włos
sense_list:
#{ansamling|ansamling}# av fina strån (#{tråd|trådar}#) utgående från #{hud|hud}#; även om #{hårstrå|hårstrån}# som fallit av | enskild #{utväxt|utväxt}# från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kłak
sense_list:
#{kompakt|kompakt}# #{massa|massa}# av #{hår|hår}# som #{bilda|bildas}# i #{mage|magen}# på #{katt|katter}# som en följd av att de #{slicka|slickar}# och #{svälja|sväljer}# #{päls|pälsen}# (och som orsakar #{kräkning|kräkningar}#)


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: twardy
sense_list:
#{stel|stel}#, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller #{deformera|deformeras}# | (om penis) #{erigerad|erigerad}#


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: twardy | zacięty
sense_list:
#{tuff|tuff}#; som inte tvekar att ta till våld om det behövs; som inte #{vika ner sig|viker ner sig}# för motståndet


lexentry: swe/hårdhänt__Adjektiv__1
written_rep: hårdhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grubiański
sense_list:
#{hård|hård}# i #{hand|handen}#, #{omild|omild}#, #{brutal|brutal}#, #{med järnhand|med järnhand}#; bildligt #{hård|hård}#, #{sträng|sträng}#


lexentry: swe/hårdkokt__Adjektiv__1
written_rep: hårdkokt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trudny
sense_list:
kokad så länge att gulan stelnat | (#{skenbar|skenbart}#) #{okänslig|okänslig}#, #{osentimental|osentimental}#


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinka
sense_list:
#{nål|nål}# eller #{spänne|spänne}# för att sätta upp håret | två eller flera #{port|portar}# i rad i #{specialslalom|specialslalom}# som sitter tätt och där alla #{käpp|käppar}# sitter i en linje


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: włos
sense_list:
enskilt strå av #{protein|protein}# utvuxet ur #{hårsäck|hårsäck}#, som tillsammans med många andra hårstrån bildar #{hår|hår}#


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaszorek | podrywka | taca
sense_list:
fisk#{nät|nät}# monterat på en ring som är fäst vid ett #{skaft|skaft}#, som kan användas för att säkra #{fångst|fångsten}# när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d. | #{pung|pung}# fäst vid ett långt #{skaft|skaft}# avsedd för insamling av kollekten i kyrkan


lexentry: swe/höft__Substantiv__1
written_rep: höft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biodro
sense_list:
vartdera av de båda utskjutande #{kropp|kroppspartier}# runt #{höftben|höftbenen}# och nedanför #{midja|midjan}#


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wysoki
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (#{mark|mark}# eller #{havsnivå|havsnivå}# eller dylikt) | placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög #{frekvens|frekvens}# | (#{numeriskt|numeriskt}#) #{stor|stor}#


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prawy | prawicowy
sense_list:
belägen i en viss riktning i #{sidled|sidled}# i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt #{öster|öster}# om utgångsriktningen är åt #{norr|norr}#


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prawy
sense_list:
riktning åt det #{#Adjektiv|högra}# hållet | en politisk #{tendens|tendens}#, #{konservatism|konservatism}#, högerpartiet, det #{borgerlig|borgerliga}# #{block|blocket}#


lexentry: swe/högerhänt__Adjektiv__1
written_rep: högerhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: praworęczny | praworęki
sense_list:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{höger|höger}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/höghjuling__Substantiv__1
written_rep: höghjuling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicykl
sense_list:
slags #{cykel|cykel}# med mycket stort #{framhjul|framhjul}# i förhållande till #{bakhjul|bakhjulet}#


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boom
sense_list:
period av ekonomiskt #{välstånd|välstånd}#, karakteriserat av låg #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och högt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsorbiska__Substantiv__1
written_rep: högsorbiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: górnołużycki
sense_list:
ett #{västslavisk|västslaviskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Sachsen|Sachsen}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/högspänning__Substantiv__1
written_rep: högspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wysokonapięciowy
sense_list:
#{spänning|spänning}# på #{över|över}# 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/högsta_domstolen__Substantiv__1
written_rep: högsta domstolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąd najwyższy
sense_list:
den högsta instansen hos #{domstol|domstolarna}#, i Sverige över instanserna #{tingsrätt|tingsrätt}# och #{hovrätt|hovrätt}#


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uczcić pamięć
sense_list:
#{uppmärksamma|uppmärksamma}# minnesdag för något på #{högtidlig|högtidligt}# vis (genom uppvisad #{eftertanke|eftertanke}# antingen med #{firande|firande}# eller #{sorg|sorg}#)


lexentry: swe/högtravande__Adjektiv__1
written_rep: högtravande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: górnolotny | napuszony | szumny
sense_list:
#{tillgjord|tillgjort}# #{högtidlig|högtidlig}#, #{uppstyltad|uppstyltad}#, #{pompös|pompös}#, #{bombastisk|bombastisk}#


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antycyklon | wyż
sense_list:
område i atmosfären med högre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höja__Verb__1
written_rep: höja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chować
sense_list:
flytta något uppåt (från marken på en himlakropp) | #{satsa|satsa}# ännu mer när någon redan har satsat


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skok wzwyż
sense_list:
idrottsgrenen inom #{friidrott|friidrott}# där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/höjning__Substantiv__1
written_rep: höjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chować
sense_list:
när tidigare #{satsning|satsningar}# redan gjorts, händelse då ytterligare pengar eller marker #{satsa|satsas}#


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jastrząb
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/höksångare__Substantiv__1
written_rep: höksångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarzębatka
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia nisoria|Sylvia nisoria}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten höksångare


lexentry: swe/hörapparat__Substantiv__1
written_rep: hörapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparat słuchowy
sense_list:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# som förstärker #{ljud|ljud}#; särskilt använd vid #{hörselnedsättning|hörselnedsättning}#


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rzut rożny
sense_list:
#{fast situation|fast situation}# i #{fotboll|fotboll}#, #{bandy|bandy}# och #{handboll|handboll}# där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörnsten__Substantiv__1
written_rep: hörnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzwonek
sense_list:
#{sten|sten}# i #{hörn|hörnet}# av en #{husgrund|husgrund}#; den första sten som läggs när ett bygge påbörjas | viktig #{förutsättning|förutsättning}#


lexentry: swe/hörsal__Substantiv__1
written_rep: hörsal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audytorium
sense_list:
större #{rum|rum}# eller #{sal|sal}# för #{föreläsning|föreläsningar}# på #{universitet|universitet}#, #{högskola|högskolor}#, #{konferensanläggning|konferensanläggningar}# och dylikt


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audialny
sense_list:
något av de tre små ben (#{hammare|hammaren}# (malleus), #{städ|städet}# (incus) och #{stigbygel|stigbygeln}# (stapes)) som finns i #{mellanöra|mellanörat}# och överför vibrationer från #{trumhinna|trumhinnan}# (membrana tympani) till #{snäcka|snäckan}# (koklea, cochlea)


lexentry: swe/hörselgång__Substantiv__1
written_rep: hörselgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przewód słuchowy zewnętrzny
sense_list:
den #{kanal|kanal}# som leder ljudet från #{öronmussla|öronmusslan}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jesień
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som följer en varmare period (#{sommar|sommaren}#) och kommer innan en kallare (#{vinter|vintern}#)


lexentry: swe/höstdagjämning__Substantiv__1
written_rep: höstdagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: równonoc jesienna
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# under hösten passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/höstlig__Adjektiv__1
written_rep: höstlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jesienny
sense_list:
som hör #{höst|hösten}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är slut, #{novembergrå|novembergrå}# eller #{vemodig|vemodig}#


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: w | we
sense_list:
anger läge #{inuti|inuti}# något eller innanför någots gränser | anger läge vid vissa slags #{plats|platser}# (#{kontinent|kontinenter}#, #{stad|städer}#, många #{land|länder}# m.fl.)


lexentry: swe/i_allsin_dar__Adverb__1
written_rep: i allsin dar
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: -ż
sense_list:
förstärker en #{fråga|fråga}#, #{antyda|antyder}# att talaren #{konfrontera|konfronteras}# av något som han själv inte #{bli klok på|blir klok på}#


lexentry: swe/i_efterhand__Adverb__1
written_rep: i efterhand
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: potem | później
sense_list:
#{efteråt|efteråt}#, när man kan se #{resultat|resultatet}# eller #{konsekvens|konsekvenserna}# av något | #{efteråt|efteråt}#, efter att något har hänt eller efter att något har avslutats


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w cztery oczy
sense_list:
(när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_ett_nafs__Adverb__1
written_rep: i ett nafs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: migiem | w mgnieniu oka
sense_list:
hastigt och utan svårigheter, #{på ögonblicket|på ögonblicket}#, #{med ens|med ens}#, #{i ett huj|i ett huj}#


lexentry: swe/i_gengäld__Adverb__1
written_rep: i gengäld
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w zamian
sense_list:
på så sätt att någon gör något för en annan person som #{tack|tack}# eller #{motprestation|motprestation}#; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum


lexentry: swe/i_grevens_tid__Adverb__1
written_rep: i grevens tid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w samą porę
sense_list:
#{i sista ögonblicket|i sista ögonblicket}#, i #{tid|tid}# med #{knapp|knapp}# #{marginal|marginal}#


lexentry: swe/i_mjugg__Adverb__1
written_rep: i mjugg
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ukradkiem
sense_list:
i #{hemlighet|hemlighet}#, i #{lönndom|lönndom}#, i #{smyg|smyg}#, i #{skymundan|skymundan}# eller i #{tysthet|tysthet}#


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dzisiaj rano
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på #{morgon|morgonen}# av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: z kolei
sense_list:
som har ett #{förhållande|förhållande}# #{sekventiell|sekventiellt}# #{jämförbar|jämförbart}# med en nämnd innan; #{följaktligen|följaktligen}# eller #{liknande|liknande}#, med hänsyn till #{sekvens|sekvens}#, #{företräde|företräde}#, eller #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/i_stort_sett__Adverb__1
written_rep: i stort sett
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: praktycznie | w zasadzie
sense_list:
#{praktiskt taget|praktiskt taget}#, #{i det stora hela|i det stora hela}#, #{i huvudsak|i huvudsak}#, #{i princip|i princip}#


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: pod wpływem chwili
sense_list:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: zamiast | w miejsce
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/i_svang__Adjektiv__1
written_rep: i svang
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krążące | w obiegu
sense_list:
i #{omlopp|omlopp}#, ofta #{förekomma|förekommande}#; i #{allmän|allmänt}# #{bruk|bruk}#, i #{rop|ropet}#


lexentry: swe/i_utbyte__Adverb__1
written_rep: i utbyte
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w zamian
sense_list:
på så sätt att någon gör något för en annan person som #{tack|tack}# eller #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/iberisk__Adjektiv__1
written_rep: iberisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: iberyjski
sense_list:
som rör #{iber|ibererna}#, det forntida folk som bebodde #{Pyreneiska halvön|Pyreneiska halvön}# | som rör den #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/id__Substantiv__1
written_rep: id
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaź
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leuciscus idus|Leuciscus idus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten id


lexentry: swe/idealism__Substantiv__1
written_rep: idealism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idealizm
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{anse|anser}# #{tillvaro|tillvarons}# #{innerst|innersta}# vara något #{andlig|andligt}#


lexentry: swe/ideligen__Adverb__1
written_rep: ideligen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ciągle | co i rusz | wciąż
sense_list:
#{ständigt|ständigt}#, #{gång på gång|gång på gång}#, #{om och om igen|om och om igen}#, #{jämt och ständigt|jämt och ständigt}#


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tożsamość
sense_list:
#{ställning|ställning}# som unik #{person|person}# | #{självmedvetande|självmedvetande}# om egen #{essens|essens}# | #{egenskap|egenskapen}# hos en #{funktion|funktion}# eller #{formel|formel}# där en #{variabel|variabel}# ingår att alltid ha samma #{värde|värde}# oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskort__Substantiv__1
written_rep: identitetskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dowód osobisty
sense_list:
kort med #{fotografi|fotografi}# m m som #{visa|visar}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
written_rep: identitetskris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryzys tożsamości
sense_list:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps #{identitet|identitet}# (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polityka tożsamości
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att #{individ|individernas}# roll som samhälls#{medborgare|medborgare}# på ett avgörande vis präglas av den #{identitet|identitet}# de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala #{intressegrupp|intressegrupper}# (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt #{diskriminera|diskriminerade}#


lexentry: swe/ideografi__Substantiv__1
written_rep: ideografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideografia
sense_list:
#{användning|användning}# av #{ideogram|ideogram}# för att #{förmedla|förmedla}# #{tanke|tankar}# och #{idé|idéer}#


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideogram
sense_list:
grafiskt #{tecken|tecken}# eller #{bildsymbol|bildsymbol}# som används i ett #{skriftsystem|skriftsystem}# för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idiom | idiomat | idiomatyzm
sense_list:
fast språkligt #{uttryck|uttryck}# (en grupp av #{ord|ord}# eller en hel #{mening|mening}#) med en #{egenartad|egenartad}#, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från #{ordspråk|ordspråk}# kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkrazja
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för den personen | abnorm #{överkänslighet|överkänslighet}# mot #{läkemedel|läkemedel}#, födoämne e.d.


lexentry: swe/idiosynkratisk__Adjektiv__1
written_rep: idiosynkratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkratyczny
sense_list:
starkt personligt präglad; som har bestämd #{egenart|egenart}# | som har att göra med #{överkänslighet|överkänslighet}# mot #{läkemedel|läkemedel}#, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przeżuwacze
sense_list:
#{Ruminantia|Ruminantia}#; en #{underordning|underordning}# till #{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}#; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uprawiać | oddawać się | poświęcać się | praktykować
sense_list:
(regelbundet) #{syssla|syssla}# med något, #{ägna|ägna}# sig åt något; sköta eller #{bedriva|bedriva}# något; i handling visa eller #{utöva|utöva}# en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idol__Substantiv__1
written_rep: idol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idol
sense_list:
#{avgud|avgud}#, #{avgudabild|avgudabild}# | mycket #{beundra|beundrad}# person, särskilt om #{artist|artist}#


lexentry: swe/idolatri__Substantiv__1
written_rep: idolatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bałwochwalstwo
sense_list:
#{dyrkan|dyrkan}# av religiösa #{bild|bilder}# (t.ex. #{ikon|ikoner}#) föreställande #{helgon|helgon}#, #{gud|gudar}# och liknande


lexentry: swe/idrott__Substantiv__1
written_rep: idrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sport
sense_list:
kroppsövningar med fysisk aktivitet i motions- eller nöjessyfte, ofta med tävlingsinslag | skolämnet idrott och hälsa som även innefattar #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hala sportowa
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# eller #{lokal|lokal}# (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för #{idrott|idrottsutövande}# eller #{idrottsevenemang|idrottsevenemang}#


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomysł | idea
sense_list:
#{plötslig|plötsligt}# uppkommande #{tanke|tanke}# som ger en första #{överblick|överblick}# över visst #{ämne|ämne}# eller är #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för ett #{resonemang|resonemang}#, ofta #{originell|originellt}# eller #{ny|nytt}#


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibo
sense_list:
ett #{språk|språk}# inom språkgruppen #{Benue-Kongospråk|Benue-Kongospråk}# som tillhör språkfamiljen #{Niger-Kongospråk|Niger-Kongospråk}# som talas i #{Nigeria|Nigeria}#


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeż
sense_list:
#{art|arten}# (#{Erinaceus europaeus|Erinaceus europaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{igelkottar|igelkottar}# (#{Erinaceidae|Erinaceidae}#); #{individ|individ}# av arten igelkott


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikona
sense_list:
(mindre) #{bild|bild}# som representerar en viss #{fil|fil}# eller #{filtyp|filtyp}#; visas ofta tillsammans med #{filnamn|filnamnen}# när filerna listas | helig avbildning av #{w:Maria, Jesu mor|Maria}#, #{w:Jesus|Jesus}# i den #{w:ortodoxa kyrkan|ortodoxa kyrkan}#


lexentry: swe/ikonostas__Substantiv__1
written_rep: ikonostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikonostas
sense_list:
#{skiljevägg|skiljevägg}# med #{ikon|ikoner}# mellan #{kor|koret}# och #{församling|församlingens}# #{plats|plats}# i en #{grekisk|grekisk}#-#{katolsk|katolsk}# eller #{ortodox|ortodox}# #{kyrka|kyrka}#


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudności | mdłości
sense_list:
det att känna ett behov av att #{kräkas|kräkas}#, det att #{må|må}# #{illa|illa}#, det att #{må|må}# #{dåligt|dåligt}#, det att känna sig #{sjuk|sjuk}# (i olika hög grad)


lexentry: swe/iller__Substantiv__1
written_rep: iller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tchórz | tchórz zwyczajny
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela putorius|Mustela putorius}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten iller


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złudzenie | iluzja
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/illuster__Adjektiv__1
written_rep: illuster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dostojny
sense_list:
som har stort #{anseende|anseende}#, #{framstående|framstående}#, #{berömd|berömd}#, #{ryktbar|ryktbar}#


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: urojona
sense_list:
#{påhittad|påhittad}#, #{inbillad|inbillad}#; endast förekommande i någons fantasi | som kan beskrivas som en #{multipel|multipel}# av #{imaginär enhet|den imaginära enheten}#


lexentry: swe/immatrikulera__Verb__1
written_rep: immatrikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rejestrować
sense_list:
#{inskriva|inskriva}# (t ex #{studerande|studerande}#), #{införa|införa}# i en #{matrikel|matrikel}#


lexentry: swe/immunbiologi__Substantiv__1
written_rep: immunbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunobiologia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{immunförsvar|immunförsvaret}# och den #{biologisk|biologiska}# #{del|delen}# av #{sjukdom|sjukdomars}# effekt på det


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: układ immunologiczny
sense_list:
funktion hos en #{multicellulär|multicellulär}# organism har till uppgift att skydda den från angrepp av #{patogen|patogener}#, som #{bakterie|bakterier}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svampar}#, #{protist|protister}# med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunitet | odporność
sense_list:
#{oemottaglighet|oemottaglighet}# eller #{minska|minskad}# #{mottaglighet|mottaglighet}# för #{smittämne|smittämnen}#


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: odporność
sense_list:
#{speciell|speciell}# #{befrielse|befrielse}# från vissa #{skyldighet|skyldigheter}# särskilt för #{främmande|främmande}# #{diplomat|diplomater}#


lexentry: swe/immunologi__Substantiv__1
written_rep: immunologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunologia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{kropp|kroppens}# #{försvarsreaktioner|försvarsreaktioner}# mot #{främmande|främmande}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/impala__Substantiv__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impala
sense_list:
en djurart (#{Aepyceros melampus|Aepyceros melampus}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/imperium__Substantiv__1
written_rep: imperium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesarstwo
sense_list:
centraliserad #{stat|stat}# som omfattar flera #{nation|nationer}# eller #{folkslag|folkslag}#; stort #{rike|rike}#, #{storstat|storstat}#, #{välde|välde}#


lexentry: swe/implantat__Substantiv__1
written_rep: implantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implant
sense_list:
något som har #{införa|införts}# i en #{person|persons}# #{kropp|kropp}# (vanligen som en del av ett #{kirurgi|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#)


lexentry: swe/implementering__Substantiv__1
written_rep: implementering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implementacja
sense_list:
det att #{implementera|implementera}# | #{resultat|resultat}# av att ha #{implementera|implementerat}#


lexentry: swe/implikation__Substantiv__1
written_rep: implikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implikacja
sense_list:
#{följd|följd}#, #{konsekvens|konsekvens}#, #{händelse|händelse}# #{direkt|direkt}# #{orsakad|orsakad}# av en annan händelse


lexentry: swe/import__Substantiv__1
written_rep: import
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: import
sense_list:
#{köp|köp}# och #{införsel|införsel}# av #{vara|varor}# från #{utland|utlandet}#; det att #{importera|importera}#


lexentry: swe/importera__Verb__1
written_rep: importera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: importować
sense_list:
föra in en #{produkt|produkt}# i ett #{land|land}# (från ett annat land) | tolka och lagra #{data|data}# i något #{format|format}#, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: impregnować
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; #{mätta|mätta}#, #{genomdränka|genomdränka}# (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improduktiv__Adjektiv__1
written_rep: improduktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezproduktywny
sense_list:
inte #{skapande|skapande}#; inte #{längre|längre}# skapande; som inte ger något resultat | som inte längre används för att skapa nya ord


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improwizować
sense_list:
#{göra|göra}# något utan #{förberedelse|förberedelser}#, utan att tidigare ha #{planera|planerat}# det och utan #{instruktion|instruktioner}#, särskilt om #{konstnärlig|konstnärligt}# #{skapande|skapande}#


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impuls
sense_list:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av #{kraft|kraften}# och den #{tid|tid}# kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets #{rörelsemängd|rörelsemängd}#


lexentry: swe/inavel__Substantiv__1
written_rep: inavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chów wsobny
sense_list:
sexuell #{fortplantning|fortplantning}# där föräldrar är #{närbesläktad|närbesläktade}# med varandra


lexentry: swe/inbillning__Substantiv__1
written_rep: inbillning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urojenie
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att framkalla och föreställa sig #{fantasi|fantasier}# eller #{osanning|osanningar}#


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kradzież z włamaniem
sense_list:
det att #{bryta|bryta}# sig in eller #{intränga|intränga}#; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.), vanligtvis i syfte att #{stjäla|stjäla}# värdefulla föremål


lexentry: swe/inbördes__Adjektiv__1
written_rep: inbördes
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obopólny
sense_list:
#{ömsesidigt|ömsesidigt}# med avseende på redan medräknade; #{mellan|mellan}# alla medlemmar i en grupp


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en #{subkultur|subkultur}# på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/incest__Substantiv__1
written_rep: incest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazirodztwo
sense_list:
#{sexuell|sexuellt}# #{förhållande|förhållande}# mellan #{nära|nära}# #{släkting|släktingar}# (endast om personer)


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
written_rep: indefinita pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaimek nieokreślony
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som omfattar pronomen som inte #{syfta|syftar}# på något #{specifik|specifikt}# #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indeks
sense_list:
#{diskret|diskret}# #{variabel|variabel}# som skiljer olika #{element|element}# i en #{vektor|vektor}# eller annat matematiskt #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/indian__Substantiv__1
written_rep: indian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indianin
sense_list:
samlingsbenämning på #{urinvånare|urinvånare}# i #{Sydamerika|Sydamerika}#, och tillsammans med #{inuit|inuiterna}#, #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/indiansommar__Substantiv__1
written_rep: indiansommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babie lato
sense_list:
en period av varmt och vackert #{väder|väder}# under #{höst|hösten}#, som har föregåtts av den första #{frost|frostnatten}#


lexentry: swe/indicium__Substantiv__1
written_rep: indicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oznaka | poszlaka
sense_list:
#{sakförhållande|sakförhållande}# som utan #{bevis|bevis}# styrker en #{misstanke|misstanke}# eller #{anmodan|anmodan}#, svagare än ett #{faktum|faktum}#


lexentry: swe/indirekt_frispark__Substantiv__1
written_rep: indirekt frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rzut wolny pośredni
sense_list:
#{frispark|frispark}# som inte får gå direkt in i mål, utan måste vidröra minst en annan spelare först


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiwera indyjska
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Viverra zibetha|Viverra zibetha}#) och #{rovdjur|rovdjur}# inom familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) som förekommer i #{Sydostasien|Sydostasien}#; individ av denna art


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indywidualny
sense_list:
som rör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; som #{anpassa|anpassas}# efter enskilda individer; som inte tillåter #{samarbete|samarbete}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/individuellt__Adverb__1
written_rep: individuellt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: indywidualnie
sense_list:
#{var och en|var och en}# för sig, en #{i taget|i taget}#, #{enskilt|enskilt}#, som #{individ|individer}#


lexentry: swe/indoeuropeisk__Adjektiv__1
written_rep: indoeuropeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indoeuropejski
sense_list:
som rör alla de #{språk|språk}# som #{ursprungligen|ursprungligen}# talades i #{Europa|Europa}# och #{Västasien|Västasien}#


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indukcja
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# som #{framkalla|framkallas}# av ett #{magnetisk|magnetiskt}# #{fält|fält}# | #{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# som från enskilda #{fall|fall}# #{sluta|sluter}# sig till #{allmän|allmänna}# #{regel|regler}#


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrializacja
sense_list:
en #{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/industrialism__Substantiv__1
written_rep: industrialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrializm
sense_list:
(#{samhällsordning|samhällsordning}# som får sin #{prägel|prägel}# av) #{stordrift|stordrift}# och #{maskinell|maskinell}# #{masstillverkning|masstillverkning}#


lexentry: swe/industrispionage__Substantiv__1
written_rep: industrispionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wywiad gospodarczy
sense_list:
#{spionage|spionage}# som bedrivs i #{kommersiell|kommersiellt}# #{syfte|syfte}# (i stället för försvarssyfte)


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infekcja | zakażenie
sense_list:
det att #{virus|virus}#, #{bakterie|bakterier}#, #{svamp|svampar}# eller #{eukaryot|eukaryota}# #{parasit|parasiter}# invaderar #{vävnad|vävnad}# hos en värdorganism, vilket kan leda till #{sjukdom|sjukdom}# och/eller #{inflammation|inflammation}#


lexentry: swe/infinitesimalkalkyl__Substantiv__1
written_rep: infinitesimalkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rachunek
sense_list:
gren av #{matematik|matematiken}# som handlar om #{gränsvärde|gränsvärden}#, #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/inflation__Substantiv__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflacja
sense_list:
#{ökning|ökning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{minskning|minskning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
written_rep: influerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influencer
sense_list:
person som (även mot betalning) genom #{social media|social media}# sprider #{trend|trender}# och bildar opinion (samt marknadsför #{produkt|produkter}#); digital #{påverkare|påverkare}#


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapetówka
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/infodemi__Substantiv__1
written_rep: infodemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infodemia
sense_list:
omfattande #{ryktesspridning|ryktesspridning}# som är potentiellt #{samhällsskadlig|samhällsskadlig}#


lexentry: swe/infoga__Verb__1
written_rep: infoga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wstawiać
sense_list:
#{inpassa|inpassa}# som #{del|del}#; #{insätta|insätta}# något så att det sitter fast; inpassa i ett större #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
written_rep: informationschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kierownik do spraw informatyki
sense_list:
#{chef|chef}# över #{informationsavdelning|informationsavdelning}#, för hanteringen av #{information|information}# (till allmänheten; #{marknadsföring|marknadsföring}#, #{reklam|reklam}#, #{PR|PR}#)


lexentry: swe/informationskrigföring__Substantiv__1
written_rep: informationskrigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wojna informacyjna
sense_list:
#{användning|användning}# av #{information|information}# som #{vapen|vapen}# i #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
written_rep: informationsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technologia informacyjna
sense_list:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
written_rep: informerat samtycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świadoma zgoda
sense_list:
samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att #{läkare|läkare}# informerat #{patient|patienten}# om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/infraröd__Adjektiv__1
written_rep: infraröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: podczerwień
sense_list:
som finns #{utanför|utanför}# de #{röd|röda}# #{stråle|strålarna}# i ett #{spektrum|spektrum}# och därför är #{osynlig|osynlig}# men har #{värmeverkan|värmeverkan}#


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imbir | imbir lekarski
sense_list:
flerårig tropisk #{ört|ört}# av arten #{Zingiber officinale|Zingiber officinale}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# (#{Zingiberaceae|Zingiberaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/ingripa__Verb__1
written_rep: ingripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ingerować
sense_list:
#{vidta åtgärder|vidta åtgärder}# (oftast i syfte att förhindra något och/eller bestraffa någon som gör något)


lexentry: swe/inhibition__Substantiv__1
written_rep: inhibition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspensja
sense_list:
beslut av en högre #{rättsinstans|rättsinstans}# att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre #{instans|instans}#


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niehumanitarny
sense_list:
som #{kränka|kränker}# #{etisk|etiska}# och #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# om hur man #{behandla|behandlar}# en annan #{människa|människa}# eller annan #{medveten|medveten}# livsform, ofta som bryter mot #{mänsklig rättighet|mänskliga rättigheter}# och därmed inte uppvisar respekt för en människas #{hälsa|hälsa}# och #{välmående|välmående}#


lexentry: swe/inhägnad__Substantiv__1
written_rep: inhägnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zagroda
sense_list:
#{#Adjektiv|inhägnat}# #{område|område}#, inhägnad #{mark|mark}#, #{avgränsa|avgränsad}# plats som omges av #{stängsel|stängsel}# eller liknande


lexentry: swe/inhämta__Verb__1
written_rep: inhämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: doganiać
sense_list:
#{skaffa|skaffa}# (sig) | hinna #{i fatt|i fatt}#, #{ta igen|ta igen}# (någons #{försprång|försprång}#)


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akronim
sense_list:
#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/inkallelse__Substantiv__1
written_rep: inkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wezwanie
sense_list:
#{uppmaning|uppmaning}# (#{kallelse|kallelse}#) till #{värnpliktiga|värnpliktiga}# att #{infinna|infinna}# sig för #{mobilisering|mobilisering}#


lexentry: swe/inkast__Substantiv__1
written_rep: inkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otwór wrzutowy
sense_list:
#{kast|kast}# med #{boll|bollen}# in på #{plan|planen}# från dess #{sida|sida}# | #{förslag|förslag}#, #{idé|idé}#, #{infall|infall}#, #{inlägg|inlägg}#, #{inpass|inpass}#, #{invändning|invändning}#, #{kommentar|kommentar}#, #{replik|replik}# | #{springa|springa}# där #{brev|brev}# kan #{avlämna|avlämnas}# (#{kasta|kastas}# #{in|in}#)


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkluzja
sense_list:
det att #{inkludera|inkludera}#, #{anpassning|anpassning}# till (personer med) #{speciell|speciella}# #{förutsättning|förutsättningar}# | #{infogning|infogning}#


lexentry: swe/inkognito__Adverb__1
written_rep: inkognito
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: incognito
sense_list:
under antaget #{namn|namn}# eller #{förklädd|förklädd}#, för att #{undvika|undvika}# att bli #{igenkänd|igenkänd}#


lexentry: swe/inkompatibel__Adjektiv__1
written_rep: inkompatibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niekompatybilny
sense_list:
#{oförenlig|oförenlig}#; ej #{kompatibel|kompatibel}#, som inte #{fungera|fungerar}# tillsammans med någon annan, given, sak


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dochód
sense_list:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstskatt__Substantiv__1
written_rep: inkomstskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podatek dochodowy od osób fizycznych
sense_list:
#{skatt|skatt}# som betalas av den som har en #{beskattningsbar|beskattningsbar}# #{inkomst|inkomst}#


lexentry: swe/inkorg__Substantiv__1
written_rep: inkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrzynka odbiorcza
sense_list:
#{låda|låda}# eller #{fack|fack}# där man lägger inkomna ärenden och brev som ska hanteras | digital #{mapp|mapp}# för inkommande #{e-post|e-post}#


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue box
sense_list:
#{överdragning|överdragning}# med något slags #{skorpa|skorpa}#; #{utfällning|utfällning}# av #{salt|salter}# eller #{mineral|mineral}#; #{utsmyckning|utsmyckning}# av en #{väggyta|väggyta}# med #{inläggning|inläggningar}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identyfikacja
sense_list:
(visande av) #{engagemang|engagemang}#, #{medkänsla|medkänsla}# och #{deltagande|deltagande}# för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wlot
sense_list:
del av #{vatten|vatten}# där ett #{vattendrag|vattendrag}# av något slag går inåt land såsom i en större #{vik|vik}#, en #{sjö|sjö}# eller en #{kanal|kanal}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uwaga
sense_list:
#{muntligt|muntligt}# eller #{skriftligt|skriftligt}# #{yttrande|yttrande}# i #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flanka
sense_list:
#{passning|passning}# från kanten in i #{straffområde|straffområdet}#, oftast i luften så spelarna kan #{nicka|nicka}# bollen


lexentry: swe/inlärd_hjälplöshet__Substantiv__1
written_rep: inlärd hjälplöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wyuczona bezradność
sense_list:
ett #{apatisk|apatiskt}# #{tillstånd|tillstånd}# orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udział
sense_list:
det att föra in #{data|data}# (information) i ett #{register|register}#, #{datorprogram|datorprogram}# eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unihokej
sense_list:
#{bollsport|bollsport}# som spelas med #{innebandyklubba|innebandyklubba}# och #{innebandyboll|innebandyboll}# mellan två lag #{inomhus|inomhus}# på plant #{golv|golv}# utvecklat i #{Sverige|Sverige}# under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Adjektiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: nieodłączny | wrodzony | właściwy
sense_list:
som utgör #{naturlig|naturlig}# eller medfödd #{inre|inre}# del av personlighet, #{system|system}# e.d.


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sublokator | sublokatorka
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# eller på annat sätt, till exempel genom anställning som #{hembiträde|hembiträde}# eller #{barnflicka|barnflicka}#, får #{nyttja|nyttja}# ett #{rum|rum}# i någon annans #{bostad|bostad}# under en längre #{tid|tid}#


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spis treści
sense_list:
#{tabell|tabell}#, vanligen i början av en #{bok|bok}# eller annat #{dokument|dokument}#, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ucho wewnętrzne
sense_list:
den innersta delen av ett #{öra|öra}# vilken innehåller dels #{balansorgan|balansorganen}# (#{förgård|förgården}# och de tre #{båggång|båggångarna}#), dels #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/innovativ__Adjektiv__1
written_rep: innovativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: innowacyjny
sense_list:
#{nydanande|nydanande}#, #{förnyande|förnyande}#; som kännetecknas av #{nytänkande|nytänkande}# och #{uppfinningsrikedom|uppfinningsrikedom}#


lexentry: swe/inreda__Verb__1
written_rep: inreda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meblować
sense_list:
#{utrusta|utrusta}# ett eller flera #{rum|rum}# med #{möbel|möbler}#, #{dekoration|dekorationer}# och dylikt


lexentry: swe/inrikesminister__Substantiv__1
written_rep: inrikesminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minister spraw wewnętrznych
sense_list:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{inrikespolitik|inrikespolitiken}#


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
written_rep: inrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instytucja
sense_list:
/fysisk och offentlig/ #{institution|institution}# eller #{anläggning|anläggning}# /med visst syfte och på en viss plats/


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcja
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; #{investering|investering}# | #{arbete|arbets}##{prestation|prestation}# i syfte att #{bidraga|bidraga}# | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/insektsätare__Substantiv__1
written_rep: insektsätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: owadożerca
sense_list:
#{djur|djur}# (oftast #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#) vars huvudsakliga #{föda|föda}# är #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/inseminera__Verb__1
written_rep: inseminera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaplemniać
sense_list:
#{göra|göra}# en #{kvinna|kvinna}# (eller #{hona|hona}# av något #{djur|djur}#) #{gravid|gravid}# genom att #{blanda|blanda}# #{lagrad|lagrade}# #{spermie|spermier}# med #{äggcell|äggceller}#


lexentry: swe/insignier__Substantiv__1
written_rep: insignier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insygnium
sense_list:
#{tecken|tecken}# på en #{värdighet|värdighet}# (till exexempel #{kunglig|kunglig}# #{krona|krona}#)


lexentry: swe/inskrift__Substantiv__1
written_rep: inskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inskrypcja
sense_list:
#{skrift|skrift}# på ett #{föremål|föremål}#, #{gravyr|gravyr}#, #{ristning|ristning}#, #{inskription|inskription}#


lexentry: swe/inskärpa__Verb__1
written_rep: inskärpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dać odczuć wagę | podkreślać
sense_list:
#{inprägla|inprägla}# (något viktigt) djupt i någons sinne; #{skarp|skarpt}# #{framhålla|framhålla}#, #{tydlig|tydligt}# #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wybicie od bramki
sense_list:
det att man #{sätta|sätter}# igång #{spel|spelet}# igen efter att #{boll|bollen}# har gått över den #{förlängda kortlinjen|förlängda kortlinjen}# (#{kortlinje|kortlinjen}#) eller #{mållinje|mållinjen}# om en offensiv #{indirekt frispark|indirekt frispark}# inte vidrört någon annan #{spelare|spelare}# än #{skytt|skytten}#; igångsättandet sker i #{målområde|målområdet}# av #{målvakt|målvakten}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
written_rep: inspelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagranie
sense_list:
#{skrivande|skrivande}# av #{ljud|ljud}# och/eller rörlig #{bild|bild}# till ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}#; det att #{spela in|spela in}# | ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}# (det som #{spela in|spelats in}#)


lexentry: swe/inspirera__Verb__1
written_rep: inspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inspirować
sense_list:
#{inandas|inandas}# | ge #{inspiration|inspiration}#, #{entusiasmera|entusiasmera}#, #{hänföra|hänföra}#, #{liva|liva}#, #{elda|elda}#


lexentry: swe/instabil__Adjektiv__1
written_rep: instabil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niestabilny
sense_list:
ej #{stabil|stabil}#; inte i #{jämvikt|jämvikt}#; i ett #{tillstånd|tillstånd}# som troligen kommer att #{förändras|förändras}# snart


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instalować
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instans__Substantiv__1
written_rep: instans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instancja
sense_list:
#{enträgenhet|enträgenhet}# | #{benämning|benämning}# på olika #{nivå|nivåer}# inom #{rättsväsende|rättsväsende}# | #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/institut__Substantiv__1
written_rep: institut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instytut
sense_list:
#{organisation|organisation}# med ett bestämt #{mål|mål}#, oftast inom #{forskning|forskning}# eller #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumentalny
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett #{instrument|instrument}#, #{musikinstrument|musikinstrument}# eller #{redskap|redskap}#, det vill säga en #{attributiv|attributiv}#- eller #{adjektivform|adjektivform}# av ordet instrument.


lexentry: swe/instrumentbräda__Substantiv__1
written_rep: instrumentbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deska rozdzielcza
sense_list:
#{panel|panel}# (#{bräda|bräda}#) med #{instrument|instrument}# framför #{förare|föraren}# i ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/inställd__Adjektiv__1
written_rep: inställd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odwołany | zawieszony
sense_list:
som inte #{bli av|blir av}#; som inte kommer att #{genomföra|genomföras}# eller #{erbjuda|erbjudas}#


lexentry: swe/inställsam__Adjektiv__1
written_rep: inställsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: przymilny | schlebiający
sense_list:
som #{söka|söker}# göra sig #{behaglig|behaglig}#, överdrivet #{artig|artig}#, #{fjäskig|fjäskig}#, #{lismande|lismande}#


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insulina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bildas av #{betacell|betaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av #{glukos|glukos}# och vissa #{aminosyra|aminosyror}#, stimulerar #{glykogenes|glykogenesen}#, #{fettsyrasyntes|fettsyrasyntesen}# och #{proteinsyntes|proteinsyntesen}# samt hämmar #{glukoneogenes|glukoneogenesen}#


lexentry: swe/insyn__Substantiv__1
written_rep: insyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wgląd
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{titta|titta}# in i visst #{område|område}#, möjlighet till #{kontroll|kontroll}#


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depozycja
sense_list:
handlingen att #{sätta in|sätta in}# pengar på ett konto; handlingen att göra en #{inbetalning|inbetalning}# till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inte_en_tillstymmelse__Substantiv__1
written_rep: inte en tillstymmelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ani śladu | brak
sense_list:
total #{avsaknad|avsaknad}# av något; fullständig #{brist|brist}# på något väsentligt i sammanhanget


lexentry: swe/inte_ha_mycket_till_övers_för__Verb__1
written_rep: inte ha mycket till övers för
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grosza nie dać | mieć za nic | nie dawać wiele
sense_list:
inte sätta stort värde på någon/något; starkt #{ogilla|ogilla}#; ta #{avstånd|avstånd}# från någon/något


lexentry: swe/inte_se_skogen_för_alla_träd__Verb__1
written_rep: inte se skogen för alla träd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nie widzieć lasu spoza drzew
sense_list:
vara så #{absorberad|absorberad}# i #{detalj|detaljerna}# hos något att man inte längre ser #{helhetsbild|helhetsbilden}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteka
sense_list:
#{registrering|registrering}# hos #{domstol|domstol}# av #{rätt|rätt}# att ta #{egendom|egendom}# som #{säkerhet|säkerhet}# för #{lån|lån}#; #{skriftlig|skriftlig}# #{handling|handling}# som #{intyga|intygar}# #{sådan|sådan}# #{registrering|registrering}#; #{lån|lån}# med #{inteckning|inteckning}# som #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prawo zatrzymania
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att på vissa #{villkor|villkor}# bli #{ägare|ägare}# av något (t ex #{inteckning|inteckning}# i ett #{vandringspris|vandringspris}#)


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rachunek całkowy
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna #{area|areor}# och #{volym|volymer}#


lexentry: swe/integrera__Verb__1
written_rep: integrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: integrować | całkować
sense_list:
få att ingå som #{del|del}# i något; #{förena|förena}#, sammanföra; sammansmälta, göra till en helhet


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iloraz inteligencji
sense_list:
en sorts #{mått|mått}# på #{begåvning|begåvning}# som man #{erhålla|erhållit}# genom olika #{textprov|textprov}# (#{intelligensålder|intelligensåldern}# #{delad|delad}# med #{levnadsålder|levnadsåldern}# och #{multiplicera|multiplicerad}# med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligentny
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög #{intelligens|intelligens}#; som har högt #{IQ|IQ}#


lexentry: swe/intensivvårdsavdelning__Substantiv__1
written_rep: intensivvårdsavdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oddział intensywnej terapii | OIT
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# för #{intensivvård|intensivvård}# på #{sjukhus|sjukhus}#, förkortas #{IVA|IVA}#, vardagligt: #{intensiv|intensiv}#


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intencja
sense_list:
#{avsikt|avsikt}#, #{syfte|syfte}# eller #{plan|plan}#; #{anledning|anledningen}# till att en person eller #{organisation|organisation}# väljer att utföra en #{handling|handling}#, ofta det som #{utövare|utövaren}# hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interakcja
sense_list:
#{samverkan|samverkan}#, #{samspel|samspel}#; #{process|process}# där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interaktywny
sense_list:
med #{samspel|samspel}# mellan två #{part|parter}# där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferens__Substantiv__1
written_rep: interferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingerencja
sense_list:
#{oönskad|oönskad}# #{samverkan|samverkan}#; #{påverkan|påverkan}# där det inte hör #{hemma|hemma}#; #{störning|störning}# | #{överlagring|överlagring}# av #{våg|vågor}#


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interferon
sense_list:
ett #{protein|protein}# producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wykrzyknik
sense_list:
#{ord|ord}# tillhörande ordklassen #{interjektioner|interjektioner}#; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (#{ja|ja}#, #{nej|nej}#, #{jo|jo}# etc.), hälsningsord (#{hej|hej}#, #{adjö|adjö}# etc.), förvåningsord (#{oj|oj}#, #{hoppsan|hoppsan}# etc.) och #{svordom|svordomar}#


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlingua
sense_list:
ett konstruerat språk, (ett #{internationellt hjälpspråk|internationellt hjälpspråk}#), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intermezzo
sense_list:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis #{musikstycke|musikstycke}# eller #{teaterpjäs|teaterpjäs}# | oväntad, avbrytande händelse


lexentry: swe/internat__Substantiv__1
written_rep: internat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internat
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# som ger #{mat|mat}# och #{bostad|bostad}#; #{skola|skola}# där #{elev|eleverna}# också #{bo|bor}# och #{äta|äter}#


