# translation

lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fajny
sense_list:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finał
sense_list:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naparstnica
sense_list:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pryszcz | wągier
sense_list:
(medicin) varfyllt hudutslag orsakat av inflammation i talgkörtel, det vill säga av hudsjukdomen akne


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryba
sense_list:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: łowić
sense_list:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: w mętnej wodzie ryby łowić
sense_list:
(idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taraj
sense_list:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ichtiozaur
sense_list:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
written_rep: fiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fis
sense_list:
(musik) höjt f; ton med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och gess


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pizda
sense_list:
(nedsättande) (allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara vulgär; djävel; korkskalle; dumbom


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coś przyciągającego kobiety
sense_list:
(vulgärt, slang) objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
written_rep: fixare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majsterkowicz
sense_list:
(vardagligt) person som är duktig på att fixa saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiord
sense_list:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sprężyna | pióro
sense_list:
(teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
written_rep: fjäderlätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lekki jak piórko
sense_list:
som har mycket låg vikt (som en fjäder hos en fågel); mycket lätt (i någon mening); med mycket låg vikt (i någon mening)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: góra
sense_list:
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjälla__Verb__1
written_rep: fjälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: łuszczyć się
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) tappa det yttersta (döda) hudlagret efter att ha blivit bränd av solen (av att sola för länge)


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gęś mała
sense_list:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motyl
sense_list:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efekt motyla
sense_list:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/flagga__Substantiv__1
written_rep: flagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flaga | bandera
sense_list:
tygstycke som symboliserar något, till exempel en nation eller en organisation | (amerikansk fotboll) ett tygstycke som domaren kastar iväg när ett regelbrott har begåtts


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bok
sense_list:
(militärt) den del av en här som inför ett slag ställer upp sig på kanterna | yttersta kanten eller sidan | (schack) en av schackbrädets yttersta sidor, damsidan eller kungssidan


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pamięć USB
sense_list:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, usb-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: butelka | flaszka
sense_list:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | sprit


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szyjka
sense_list:
övre smalare del på en flaska | kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja | (musik) cylinder, vanligtvis av metall eller glas, som träs på ett finger och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska glissandon


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiadomość w butelce
sense_list:
kommunikationssätt i vilket man skickar ett meddelande genom att sätta ett skrivet papper i en flaska, försegla flaskan och släppa den i ett vattendrag, sjö eller hav


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bezkręgowy
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller protesterar även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: większość
sense_list:
flera; många; vanligen om händelser men även annat | antal större än hälften | (vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flexitarian__Substantiv__1
written_rep: flexitarian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fleksitarianin
sense_list:
person som vars kost är baserad på vegetarisk föda men som då och då även äter kött och/eller fisk och fågel


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łątka
sense_list:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zakładka
sense_list:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rzęska
sense_list:
(cellbiologi) på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzemień
sense_list:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flirta__Verb__1
written_rep: flirta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flirtować
sense_list:
lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation | (överfört, ofta politiskt) antyda eller visa intresse för samarbete


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instynkt stadny
sense_list:
beteende som flockdjur visar | (psykologi) benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odporność stadna
sense_list:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
written_rep: flodflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pióronóg zwykły
sense_list:
en insektsart (Platycnemis pennipes) i familjen fjäderflicksländor (Platycnemididae) i insektsordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopotam
sense_list:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
written_rep: flodsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strumieniówka
sense_list:
en art (Locustella fluviatilis) inom fågelfamiljen gräsfåglar (Megaluridae); individ av arten flodsångare


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flora
sense_list:
(biologi, botanik, mykologi) sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop | (litteratur) ett uppslagsverk för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | (fysiologi, medicin) sammanfattande för de mikroorganismer som lever i en viss del av kroppen


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tratwa
sense_list:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mucha
sense_list:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latający spodek
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linie lotnicze
sense_list:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kadłub
sense_list:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flyglarm__Substantiv__1
written_rep: flyglarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syrena przeciwlotnicza
sense_list:
larm som tillämpas då ett lands försvarsmakt eller regering bedömer att landet kommer att anfallas från luften, i form av flyganfall


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samolot
sense_list:
fordon som inte har kontakt med marken när de färdas, en maskin avsedd för flygning | (vardagligt) flygplan


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotnisko | port lotniczy
sense_list:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomyślność | pęd | rozmach | rozpęd | tempo | wena
sense_list:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skroplony gaz ziemny
sense_list:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnojowica
sense_list:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruch
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | (brädspel) moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde; jämför drag inom schacket


lexentry: swe/flytta__Verb__1
written_rep: flytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przesunąć
sense_list:
(transitivt) ändra position för något i tiden eller i rummet (även abstrakt) | (reflexivt) ändra position för sig själv


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przypływ
sense_list:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram | (fysik) mått på en kvantitet som passerar en viss yta under en viss tid


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: przepływ
sense_list:
(matematik) värdet av flödesintegralen av vektorfältet över ytan | (matematik) en funktion φ: ℝ×ℝⁿ → ℝⁿ sådan att t ↦ φ(t, x) är den maximala integralkurvan till f med φ(0, x) = x


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blant
sense_list:
anliggningsyta mellan olika delar i en konstruktion, vanligen med utfyllnad av ett sammanbindande fogmaterial såsom lim, murbruk eller dylikt


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ognisko
sense_list:
(optik) punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt | (matematik) brännpunkt för kägelsnitt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etymologia ludowa
sense_list:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folklore__Substantiv__1
written_rep: folklore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folklor
sense_list:
(anglicism) sagor, berättelser och myter (med mera) från folktro; även uttryck, traditioner och liknande; folkminne


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prawo międzynarodowe
sense_list:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agregat
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
written_rep: folkutbyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Wielka Wymiana
sense_list:
generös invandring med avsikten (från en politisk elit) att byta ut (späda ut) landets rätta invåntare


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migracja
sense_list:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebulka
sense_list:
(fysiologi) klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum) | (fysiologi) ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har follikelceller som vägg och som utgör merparten av massan i tyreoidea


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonologia
sense_list:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontanna
sense_list:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: etykieta | forma | formalność | obyczaj
sense_list:
fastställda eller allmänt godtagna formella regler eller föreskrifter för hur man skall uppträda eller gå till väga, vedertagna umgängesregler


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatować
sense_list:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | (data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wzór
sense_list:
(matematik) uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | (kemi) uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | (fysik) uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funktor
sense_list:
(lingvistik) ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (innehållsorden) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staroangielski
sense_list:
(språk) den form av engelska som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starofrancuski
sense_list:
beteckning för det fornspråk som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern franska (via medelfranska)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staro-wysoko-niemiecki
sense_list:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staroirlandzki
sense_list:
den äldsta formen av de goideliska språken som utgör roten för iriska, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till medeliriska


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staroperski
sense_list:
ett forniranskt språk talat före vår tideräkning av akemenidiska dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till medelpersiska och modern persiska


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starosaksoński
sense_list:
den äldsta formen av lågtyska, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av saxiska folkslag


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antyk
sense_list:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przekroczenie prędkości
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontynuować
sense_list:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prokreacja
sense_list:
(biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
written_rep: fortplantningssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: układ rozrodczy
sense_list:
(anatomi, fysiologi) biologiskt system som möjliggör fortplantning; system av organ som producerar könshormoner, producerar och lagrar könsceller samt härbärgerar foster under graviditeten


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napastnik
sense_list:
(anglicism, fotboll) anfallare | (anglicism, innebandy, ishockey) position som spelar på var sin sida om centern framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skamieniałość
sense_list:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaz ziemny
sense_list:
fossilt bränsle som består av en blandning av gaser, främst metan, utvinns från jordskorpan och används som bränsle


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brodzik
sense_list:
det att bada (endast) fötterna i (t.ex. balja med) vatten | kar, balja eller dylikt med vatten (och fiskar om fiskspa) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piłka | piłka nożna
sense_list:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piłka nożna | futbol
sense_list:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampkokorek
sense_list:
(fotboll) sko speciellt avsedd för fotbollsspelande, ofta försedd med dobbar, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przypis
sense_list:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar | händelse av mindre betydelse


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotoefekt
sense_list:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografia | zdjęcie
sense_list:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler | vetenskapen om framställning och behandling av fotografier (1)


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosynteza
sense_list:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/fottvagning__Substantiv__1
written_rep: fottvagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umywanie nóg
sense_list:
(kristendom) en religiös rit som praktiseras med hänvisning till Jesu egna exempel, som - i samband med sista måltiden tillsammans med sina lärjungar - tvättade deras fötter och uppmanade dem att göra detsamma, som ett tecken på ömsesidigt tjänande


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foksterier
sense_list:
(individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piana
sense_list:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pienić się
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning | bli arg


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
written_rep: fragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragmentacja
sense_list:
uppdelning (av något som bör vara ihop) i isolerade bitar; uppdelning i fragment; resultatet av att fragmentera; även förstöring


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzielić
sense_list:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: naprzód
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wypadanie
sense_list:
(medicin) utträngning av inre organ genom kroppsyta, oftast att slidans väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: przed
sense_list:
närmare betraktaren än något annat föremål | bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: udany
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framme__Adverb__1
written_rep: framme
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: z przodu
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som först korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på framsidan


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opisywać | przedstawiać
sense_list:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atak
sense_list:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siekacz
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
written_rep: framtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyszłość
sense_list:
den tid som ännu inte förflutit; den tid som komma skall; den tid som är efter nutiden | öde, utsikt


lexentry: swe/framåt__Adjektiv__1
written_rep: framåt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dalej | naprzód
sense_list:
målinriktad, duktig, att ha framåtanda, egenskapen att vilja arbeta /hårt/ för att uppnå ett /framtida/ mål


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frank
sense_list:
valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet | valuta i Schweiz; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till euro


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
written_rep: frankism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frankizm
sense_list:
(politik) ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraza | wyrażenie | zwrot
sense_list:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening)


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fraza
sense_list:
(grammatik) (med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av huvudord och bestämningar | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/frasa__Verb__1
written_rep: frasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: szeleścić | chrupać | chrzęścić | trzaskać | trzeszczeć
sense_list:
ge ifrån sig lätt knastrande eller sprött prasslande ljud, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/frasering__Substantiv__1
written_rep: frasering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraza
sense_list:
(musik) lämplig användning av pauser och betoning vid tal eller läsning; konsten att i sång eller musik sammanbinda eller särskilja melodins delar


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
written_rep: fredagsbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modlitwa piątkowa
sense_list:
(religion) bön på en fredag, särskilt inom islam där detta är veckans viktigaste gudstjänst som innehåller en predikan och hålls vid middagstid i moskén


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konferencja pokojowa
sense_list:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fajka pokoju
sense_list:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulacja częstotliwości
sense_list:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kusić | nadszarpywać | nadwerężać | nęcić | wabić
sense_list:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokusa | pokuszenie
sense_list:
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wolny | bez
sense_list:
obunden, lös, ej fängslad | utan plikter, oreglerad | självständig, oberoende | gratis, utan kostnad | (vanligen följt av från eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte tyngs av


lexentry: swe/friherrinna__Substantiv__1
written_rep: friherrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baronessa
sense_list:
kvinnlig friherre; en friherres hustru | kvinnlig friherre; kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lekkoatletyka
sense_list:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frykatywny
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gładki
sense_list:
(fysik) som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, friktion | som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skansen
sense_list:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znaczek pocztowy | znaczek
sense_list:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fryzjer
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freestyle
sense_list:
(sport) en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fryzyjski
sense_list:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rzut wolny
sense_list:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hobby
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: front
sense_list:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dreszcze
sense_list:
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obżarstwo | łakomstwo
sense_list:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: owoc
sense_list:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär | (botanik) del av växt som innehåller frön och bildas i fortplantningssyfte


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frygijski
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: mrozić | zamarznąć
sense_list:
(transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zamrażarka
sense_list:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezczelny | bezwstydny
sense_list:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: syczeć | prychać | fukać | pienić się | warknąć | wysmarkać
sense_list:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | om handling som orsakar väsande, brusande ljud


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prychać | fukać | pienić się | warknąć | wysmarkać
sense_list:
utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort | häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: prychać | skwierczeć | fukać | pienić się | podsmażyć | warknąć
sense_list:
(matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frezarka
sense_list:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frez
sense_list:
roterande stålverktyg för skärande bearbetning av metall, trä eller andra solida material och som används i fräsmaskiner


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trawić | wżerać się
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dziać się
sense_list:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuksja
sense_list:
(växter) någon av de cirka 100 växtarter inom släktet fuchsior (Fuchsia) i familjen dunörtsväxter (Onagraceae); planta av detta släkte


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brzydki | nieładny
sense_list:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pełnomocnictwo
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kompletny
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är önskvärt, och inte saknar något | i (mycket) hög grad, (ofta närapå) så hög som möjlig | (matematik) som har egenskapen att varje Cauchyföljd är konvergent


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumarola
sense_list:
(geologi) öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funkcja
sense_list:
en uppgift som en person eller en sak måste utföra; tjänst, post | (matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden). | (datavetenskap) en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, subrutin


lexentry: swe/fusion__Substantiv__1
written_rep: fusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopienie
sense_list:
(kärnfysik) sammanslagning av två lätta atomkärnor till en tyngre; stjärnors energikälla | (allmänt) sammanslagning av två enheter till något större


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheatowanie
sense_list:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cheat
sense_list:
(mindre brukligt) slarvigt utfört arbete pga bristande kunskap, bristande färdighet, eller bristande vilja att arbeta noggrant, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuryzm
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur) en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latarnia morska
sense_list:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latarniowiec
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizyka
sense_list:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
written_rep: fysiologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fizjologiczny
sense_list:
som har med fysiologi att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
written_rep: fysioterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizjoterapia
sense_list:
(medicin) behandling såsom systematiska kroppsrörelser eller massage med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i muskler, leder, skelett och nerver


lexentry: swe/fysisk__Adjektiv__1
written_rep: fysisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fizyczny
sense_list:
(fysik) som rör vetenskapen fysik | som rör den materiella världen, sådant man kan se och ta på, i motsats till individers känslovärld


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krasa | uroda | dorodność
sense_list:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szermierka
sense_list:
strid eller kamp med svärd, särskilt i duell | sport i vilken två motståndare stöter och hugger mot varandra med ett svärdliknande vapen: florett, värja eller sabel


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pułapka
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: więzienie
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | (oböjligt) straff som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
written_rep: fängelsecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cela
sense_list:
litet rum (cell) i ett fängelse där en intagen (d.v.s. en fånge, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koper włoski | fenkuł
sense_list:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
written_rep: färdigrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotowe danie
sense_list:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik färdiglagad maträtt som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolor | barwa
sense_list:
(psykologi) synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | (kemi) ämne som används för att ge färg åt något | (kortspel) serie i kortlek (hjärter, spader, klöver och ruter)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
written_rep: färgblind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: daltonista
sense_list:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera färger, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prom
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przymocować
sense_list:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: próżny
sense_list:
som eftersträvar det förgängliga, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: próżność | pycha
sense_list:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: próżność | pycha
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ptak
sense_list:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: głupi
sense_list:
(vardagligt) något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | (vardagligt) idiotisk, dum


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wychować
sense_list:
(transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/född_i_farstun__Adjektiv__1
written_rep: född i farstun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bity w ciemię
sense_list:
(idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyjęcie urodzinowe
sense_list:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gonić | podążać | ścigać
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: towarzyszyć
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: towarzystwo
sense_list:
en grupp som håller sig tillsammans, exempelvis med gemensam sysselsättning; (överfört) något som är förenad eller förknippad med något


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okno
sense_list:
öppning i en vägg, ofta innehållande en glasskiva (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | (data) avgränsat område på en datorskärm, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på | intervall under vilket något är tillgängligt


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 03
trans_list: prze-
sense_list:
prefix som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår) | betydelseförändrande affix


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: dla | za
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: prowadzić
sense_list:
leda i pardans; bestämma stegen i dans | bedriva en verksamhet; hålla på med något | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezzałogowy
sense_list:
obemannad, som saknar förare, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av dator i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przygotowanie
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
written_rep: förbeställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preorderować
sense_list:
beställa (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: łączyć | połączyć
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan


lexentry: swe/förbjuden_frukt__Substantiv__1
written_rep: förbjuden frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zakazany owoc
sense_list:
(bibliskt) frukt som Gud enligt Bibeln och Torah förbjöd Adam att äta | (idiomatiskt) något önskvärt som inte tillåts


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zużycie
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spalanie
sense_list:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: federacja | związek
sense_list:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wyganiać
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt | jaga bort


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opóźnienie | zwłoka
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opóźnienie
sense_list:
differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tłumaczyć się | udawać
sense_list:
uppge som viktig faktor eller skäl (särskilt om påståendet är medvetet falskt), påstå, skylla på; (falskeligen) ge sig sken av, låtsas


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audytorium
sense_list:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przedmiot | obiekt | rzecz
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stowarzyszenie | związek | zjednoczenie
sense_list:
(sociologi) ett antal människor som enats runt en idé och förenat arbetar för ett gemensamt mål | (kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zwolennik
sense_list:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dyrektor
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedsiębiorstwo | firma
sense_list:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozkład
sense_list:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författare__Substantiv__1
written_rep: författare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pisarz | autor
sense_list:
person som är upphovsman, har skapat eller skrivit verk, särskilt skrivna sådana | (yrken) person med yrke att skriva verk


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
written_rep: författning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstytucja
sense_list:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras | (statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przesuwać
sense_list:
(transitivt) föra någon från sin ursprungliga position till annan plats, konkret eller abstrakt | (reflexivt) gå från sin ursprungliga position till annan plats


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pozłacać
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager guld (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: niezapominajka | niezabudka
sense_list:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: niszczyć | unicestwić | niweczyć
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nie na miejscu
sense_list:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wyjaśniać
sense_list:
berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en motivering till


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fartuch
sense_list:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrót | skracanie
sense_list:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ucieleśniać się
sense_list:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zwodzić
sense_list:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przebieg | tok | upływ
sense_list:
sätt på vilket något utvecklas | det att pågå en viss tid och nå slutpunkt | (ålderdomligt) tidslängd


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasek postępu
sense_list:
(data) del av ett användargränssnitt (t.ex. en grafisk kontroll i ett GUI) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0 %) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100 %)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stracić | zgubić | przegrywać
sense_list:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: strata | utrata
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt underskott; förlorade pengar


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przenosić
sense_list:
(transitivt) lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet | (transitivt) flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nadawać | obdarzać
sense_list:
tilldela eller överlämna län, förläning, hemman, slott eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przedłużać
sense_list:
(matematik) dra ut ett linjestycke utan att ändra riktning | (matematik) multiplicera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rdzeń przedłużony
sense_list:
(fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogrywka
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre | det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rozszerzenie
sense_list:
(matematik) det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare med samma nollskilda tal (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrium
sense_list:
(fysiologi) mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korzyść | przywilej
sense_list:
fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bogaty
sense_list:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaćmienie
sense_list:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imię
sense_list:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: upokorzyć
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odmowa
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia odnawialna
sense_list:
energi som kommer från källor som förnyar sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis solljus, vind, vattnets rörelse i vattendrag, tidvatten, vågor och geotermisk värme


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedmowa
sense_list:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zanieczyszczenie
sense_list:
(miljö) oönskade partiklar eller ämnen (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przedmieście
sense_list:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pomniejszać | umniejszać
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaopatrywać
sense_list:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odkładać
sense_list:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostrożny | przezorny
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprzeniewierzenie
sense_list:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przedszkole
sense_list:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pogodzić się | pojednać się
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojednanie | pogodzenie
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: I wojna światowa
sense_list:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nowicjusz
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaparcie | obstrukcja
sense_list:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dywersja
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barykadować
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstängning__Substantiv__1
written_rep: förstängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metoda kształtowa
sense_list:
det att förstänga last, vilket uppnås genom att fylla ut lastutrymmet så att godset inte kan röra sig


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wsparcie
sense_list:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka | (psykologi) det att genom psykologiska metoder öka sannolikheten för ett beteendes upprepning | det att förstärka en byggnads grunder | (elektronik) faktor som en signal multipliceras med


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wyrozumiały
sense_list:
som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: oczywiście
sense_list:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: błąd w sztuce
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opatrzność
sense_list:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przesyłka
sense_list:
(postväsen, kommunikation) brev, paket eller annat föremål som skickas med post eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försänkning__Substantiv__1
written_rep: försänkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dojścia | koneksje | kontakty | układy
sense_list:
(bildligt) förbindelser (släktingar och bekanta) som kan vara till hjälp t.ex. vid konkurrens om tjänster; fördelaktiga kontakter


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eksperyment | próba
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eksperyment
sense_list:
aktiviet som utförs i syfte att undersöka vilka konsekvenser aktiviteten leder till | (friidrott) kvalificering


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
written_rep: försöksballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balon próbny
sense_list:
(bildligt) uttalande som görs i syfte att undersöka folks reaktion på uttalandet | mindre ballong utan människor som skickas upp för att avgöra vindhastighet (inför avfärden av en större ballong med människor)


lexentry: swe/försökskanin__Substantiv__1
written_rep: försökskanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: królik doświadczalny
sense_list:
kanin som används i djurförsök | någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: zaopatrzenie
sense_list:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omen
sense_list:
(musik) tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna | (matematik) tecken som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som kännetecknas av, eller görs i viss anda


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oczarować
sense_list:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig) | (ålderdomligt) förhäxa, förtrolla, hänföra, gripa någon till sinnes, försätta i extas


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaufanie | zwierzenie
sense_list:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaskoszenie
sense_list:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przewidywać | przepowiadać
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
written_rep: förälskelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zakochanie
sense_list:
stark (och hastig) känsla av romantisk (och erotisk) dragning till någon, ofta med en initial önskan om att ingå en kärleksrelation | känslomässigt tillstånd av att vara förälskad i någon (oavsett om känslan är besvarad eller ej)


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: widelec
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | (transport) hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galgant
sense_list:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wieszak | szubienica
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
written_rep: galghumor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisielczy humor
sense_list:
form av humor som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en tragisk eller hopplös situation; humor som kännetecknas av att vara bister, bisarr och ironisk som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galileisk__Adjektiv__1
written_rep: galileisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Galilejczyk
sense_list:
(bibliskt) som har att göra med Galiléen eller dess invånare | (astronomi) som har att göra med Galileo Galilei


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeon
sense_list:
(sjöfart) byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żółć
sense_list:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pęcherzyk żółciowy | woreczek żółciowy
sense_list:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
written_rep: galler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siatka
sense_list:
(elektronik) mellersta elektroden (mellan katoden och anoden) i en triod eller högre ordningens elektronrör


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drogi żółciowe
sense_list:
(fysiologi) någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przerzedzić
sense_list:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: selekcjonować
sense_list:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och fokus


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sęp
sense_list:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stary
sense_list:
som har levt en relativt lång tid, oftast om människor, men även om djur eller växter | som har existerat en relativt lång tid | som har viss ålder


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: promieniowanie gamma
sense_list:
(fysik) elektromagnetisk strålning med våglängder under 10−11 m; osynlig men hälsoskadlig strålning som uppstår i samband med kärnreaktioner


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szafa
sense_list:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szatniarz
sense_list:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
written_rep: gardinstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karnisz
sense_list:
stång avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en vägg, i synnerhet ovanför ett fönster, för att bära upp en gardin


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaz
sense_list:
(fysik) ett aggregationstillstånd | (fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maska gazowa
sense_list:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praszczęta | ścieżka zdrowia
sense_list:
(ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person;


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dawać | dać
sense_list:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rezygnować | zrezygnować
sense_list:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/ge_vika__Verb__1
written_rep: ge vika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dokładać
sense_list:
sluta ha sin ursprungliga form och fylla sin funktion, genom att (helt eller delvis) kollapsa på grund av (fysiskt) tryck utifrån


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gekon
sense_list:
individ av någon art inom reptilfamiljen geckoödlor; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słuch
sense_list:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kozica
sense_list:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generalizacja | uogólnienie
sense_list:
dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera | (kartografi) borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generator
sense_list:
(elektroteknik) maskin bestående av stator och rotor som omvandlar rörelseenergi till elektrisk energi


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hojny
sense_list:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofać się
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; motprestation


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopełniacz
sense_list:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przeżywać
sense_list:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomsnitt__Substantiv__1
written_rep: genomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: średnia
sense_list:
(allmänt) medelnivå, medeltal | (statistik) aritmetiskt medelvärde: summa av numren delat på deras antal


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: średni | przeciętny
sense_list:
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: przeciętny
sense_list:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatunek
sense_list:
(konst, film, litteratur, musik) sort; samling verk vilka räknas som samma typ då de delar vissa egenskaper


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentryfikować
sense_list:
upphöja den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentryfikacja
sense_list:
(sociologi) höjning av en stadsdels sociala status vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genua
sense_list:
(segling) typ av stort försegel vars skothorn (bakre hörnet) går akter om (längre bak än) masten och därmed överlappar storseglet


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autentyczny
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodzaj
sense_list:
(lingvistik) indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gender
sense_list:
akademisk disciplin som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll kön och genus spelar i samhället


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrót
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geringslåda__Substantiv__1
written_rep: geringslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyrżnia
sense_list:
(verktyg) låda (öppen inte bara ovan utan även på sidorna) med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt (geringar) på lister och liknande


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparat
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser inventarie, redskap, apparat[er], anordning[ar], utrustning i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar | varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychologia postaci
sense_list:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gestykulować
sense_list:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/ghosta__Verb__1
written_rep: ghosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ghostować
sense_list:
(slang, anglicism) avsluta en relation eller all kontakt med någon utan förvarning eller förklaring, särskilt genom att ignorera meddelanden, samtal eller inlägg på sociala medier


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trucizna | jad
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: małżeństwo
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: janowiec
sense_list:
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: schodzić z kursu
sense_list:
(segling) egentligen göra oavsiktliga avvikelser från kursen, men ofta använt även för avsiktliga kursförändringar; svänga med ett segelfartyg


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żyrafa
sense_list:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
written_rep: giss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gis
sense_list:
(musik) höjt g; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ass


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: krata
sense_list:
(matematik) partiellt ordnad mängd i vilken varje par av element har en minsta övre gräns och en största undre gräns | (matematik) uppsättning ordnade punkter | (fysik) rymdstruktur i en kristall som atomer eller joner kan anta | (optik) optisk element som består utav många parallella spaltar eller ritsar (ristade linjer)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: detektor
sense_list:
(teknik) apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: odlewać
sense_list:
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głagolica
sense_list:
det äldsta kända slaviska alfabetet som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det kyrilliska alfabetet


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szkło | kieliszek
sense_list:
(fysik) ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: szklanka | szkło
sense_list:
bägare utan öron i första hand gjort av materialet glas som används för att dricka ur | den mängd vätska som ryms i ett glas dvs i en bägare gjord av glas


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciało szkliste
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lody
sense_list:
(mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegancki
sense_list:
blank, ljus och glänsande | fin, elegant och stilig | som vill glänsa, briljera och utmärka sig genom att uppvisa sin förmåga eller skicklighet


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szklany sufit
sense_list:
(byggnadsteknik) tak av glas | (bildligt, politik) osynlig gräns (tak) för hur högt en kvinna kan avancera i en organisation


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podmuch
sense_list:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: glatt muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mięsień gładki
sense_list:
(fysiologi) muskelvävnad som inte är tvärstrimmig, och heller inte viljestyrd, och som bland annat finns i matspjälkningskanalens väggar, blodkärlens väggar, luftvägarnas väggar, urinblåsan och livmodern


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: błyszczeć | lśnić | połyskiwać | skrzyć się | migotać
sense_list:
lysa starkt med ostadigt, dallrande sken; särskilt med starka, snabbt skiftande ljusreflexer som från många små, rörliga ljuskällor


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalne ocieplenie
sense_list:
(meteorologi, miljö) sedan år ca 1900 pågående klimatförändring med en temperaturökning som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalizm
sense_list:
(politik, näringsliv) övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna


lexentry: swe/glupsk__Adjektiv__1
written_rep: glupsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chciwy
sense_list:
lysten efter föda | (nedsättande) glupande; villig att ta för sig mat (i större mängd än tillbörligt)


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwas glutaminowy
sense_list:
(biokemi) en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk neurotransmittor i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glikoliza
sense_list:
(metabolism) biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: świecić
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żarówka
sense_list:
(teknik) slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gryzoń
sense_list:
en ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par framtänder i vardera käke | individ av någon art inom ordningen gnagare (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia)


lexentry: swe/gnissel__Substantiv__1
written_rep: gnissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrzyp | zgrzyt
sense_list:
(akustik) ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion mellan två relativt släta och hårda ytor


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zgrzytać | skrzypieć
sense_list:
giva från sig ett skarpt och skärande ljud; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iskra | iskierka
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnostycyzm
sense_list:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pociąg towarowy
sense_list:
(järnväg) tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arbitralny
sense_list:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst | som inte följer några regler, utan förefaller vara av slumpmässig natur; nyckfull, regellös


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparat Golgiego
sense_list:
(cellbiologi) en organell som finns i de flesta celler med cellkärna, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i vesikler) nyligen translaterade proteiner från det korniga endoplasmatiska retiklet


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podniebienie miękkie
sense_list:
(anatomi) mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gondola
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gor__Substantiv__1
written_rep: gor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: (zakrzepła) krew
sense_list:
(regionalt) (mer eller mindre smält) tarminnehåll; idisslad mat; maginnehåll | inälvor | avföring; gödsel | i fråga om olika mer eller mindre smutsiga ämnen; skit; avfall och dylikt; stundom allmännare: smuts | (ålderdomligt) var; etter | (förled) skenbart antagande betydelse i vissa sammansättningar: boskap, boskapsdjur, kreatur | jäsjord, blötjord (silthaltig jordart; svart torvartad jord); slammig jordart; gyttja | slam som uppstår vid slipning med slipsten eller brynande med brynsten; borrslam; vidare: grums


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goryl
sense_list:
individ av arten Gorilla gorilla, världens största art av primater och en av människoaporna | (vardagligt) stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om livvakter till kriminella.


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Got
sense_list:
(historia) person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotycki
sense_list:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: do siego roku | szczęśliwego Nowego Roku
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopień
sense_list:
omfattning, utsträckning, nivå e.d. | (matematik, allmänt) vinkelenhet (betecknas °) där ett helt varv (2π radianer) är lika med 360° | (matematik) det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad P | rangordning inom en hierarki | term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stopień | Celsiusza
sense_list:
(fysik) enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t = T − 273,15 K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0 °C samt 100 °C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient
sense_list:
(matematik, vektoranalys) vektorfältet \left ( {#{:Mall:\partial f} \over {\partial x_1|:Mall:\partial f} \over {\partial x_1}#, ..., #{:Mall:\partial f} \over {\partial x_n|:Mall:\partial f} \over {\partial x_n}#} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graf
sense_list:
(matematik) (till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem | (matematik) mängd av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grafika
sense_list:
(design) bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta graficzna
sense_list:
(data) datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
written_rep: grafikprocessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procesor graficzny
sense_list:
(data) beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett grafikkort och som främst är avsedd att utföra grafikberäkningar (och därmed producera den bild som skickas från datorn till en bildskärm)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: graficzny
sense_list:
grafisk konst: grafik | grafisk industri: industri för framställning av text och bild (sätteri, tryckeri, bokbinderi m m) | grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramatyka
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świerk | jodła
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granat
sense_list:
(vapen) litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granit
sense_list:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sąsiad | sąsiadka
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pierwiosnek
sense_list:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/granulocyt__Substantiv__1
written_rep: granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granulocyt
sense_list:
(fysiologi) en sorts leukocyt som ingår i det medfödda immunförsvaret, med en invecklad kärnform (ofta tre distinkta lober) och, efter färgning, kornig cytoplasma


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ziarniniak
sense_list:
(medicin) sfärisk, inflammatorisk, ansamling av aktiverade makrofager (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. T-hjälparceller), eventuellt med central (ost)nekros, i en vävnad vilka skyddar organismen mot ett främmande eller patogent ämne (som immunförsvaret inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gratulacje
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och lyckligt tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en födelsedag, namnsdag, årsdag eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. förlovning, bröllop, nedkomst, erhållande av ett pris eller en utmärkelse eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen examen) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av välvilja (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland beundran och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: grawisowy
sense_list:
(lingvistik) (oböjligt) om den ordaccent där röstens tonhöjd sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: obciążać
sense_list:
belasta eller besvära; särskilt: inteckna fast egendom, fartyg; förvärra eller försvåra någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: test ciążowy
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagrobek
sense_list:
(begravning) formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zieleń
sense_list:
(golf) ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalendarz gregoriański
sense_list:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greckokatolicki
sense_list:
(religion) som har att göra med de kyrkor som erkänner påven men med egen liturgi och separata institutioner


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
written_rep: grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grecki | greka
sense_list:
(nedsättande) oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozgałęziać się
sense_list:
(järnväg) kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till järnvägens huvudbana


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: widły
sense_list:
(jordbruk) ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grill__Substantiv__1
written_rep: grill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grill
sense_list:
(matlagning) ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska | (fordon) luftinsläpp fram på en bil


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grillować
sense_list:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bramka | wrota | brama | furtka
sense_list:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bramka
sense_list:
(digitalteknik) digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świnia
sense_list:
(däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grizli
sense_list:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babka większa | babka zwyczajna | babka szerokolistna
sense_list:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gafa
sense_list:
pinsam felsägning; yttrande som på grund av grammatiska fel eller olämpligt ordval betyder något annat än det som menades | dumt, felaktigt yttrande eller påstående som beror på okunnighet eller bristande eftertanke


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: groteskowy
sense_list:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niedźwiedź jaskiniowy
sense_list:
(paleozoologi) en utdöd art (Ursus spelaeus) inom däggdjursfamiljen björnar (Ursidae); individ av arten grottbjörn


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: szorstki
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odpady wielkogabarytowe
sense_list:
skräp från ett hushåll som är för stort för att rymmas bland hushållssoporna såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mętny | niewyraźny | zmącony
sense_list:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grund__Substantiv__1
written_rep: grund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: powód | przyczyna
sense_list:
något som orsaksmässigt måste existera eller inträffa innan något annat kan existera eller inträffa | den nedersta eller innersta delen (av en yta)


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szkoła podstawowa
sense_list:
(utbildningsväsende) den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wmurowanie kamienia węgielnego
sense_list:
högtidlig ceremoni som äger rum i samband med byggstarten av ett större, oftast offentligt byggnadsverk där grundstenen muras in i fundamentet


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupa
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | (musik) flera musiker som uppträder och spelar in musik tillsammans | (algebra) monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅: X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | (kemi) kolumn i periodiska systemet


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: makabryczny
sense_list:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnek
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium | (mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grädda__Substantiv__1
written_rep: grädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: śmietanka
sense_list:
den del av något (ofta abstrakt) som har högsta status och stil, det mest förnäma | (ålderdomligt) grädde


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kremowy
sense_list:
som har en konsistens som av grädde | som har en färg som av grädde | som har en smak som av grädde; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gryźć | martwić | trapić
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: martwić się | gryźć się | trapić się
sense_list:
(reflexivt) känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granica
sense_list:
(politik) den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar | en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det | (matematik) ett värde i en ordnad mängd som är större än (respektive mindre än) samtliga element i en given delmängd


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: graniczyć
sense_list:
(politik) ha gemensam gräns med | komma nära en annan eller abstrakt gräns; vara nära att överskrida någon social gräns


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trawa
sense_list:
(botanik) Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | (växter) art eller sort inom familjen gräs | större samling individer av växtfamiljen gräs:


lexentry: swe/gräsänka__Substantiv__1
written_rep: gräsänka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słomiana wdowa
sense_list:
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräsänkling__Substantiv__1
written_rep: gräsänkling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słomiany wdowiec
sense_list:
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katarakta | zaćma
sense_list:
(sjukdomar) grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bylica pospolita
sense_list:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
written_rep: gråhuvad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trznadel szarogłowy
sense_list:
en art (Emberiza spodocephala) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czarniak
sense_list:
(fiskar) en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: równonóg
sense_list:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: płakać
sense_list:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dwuznaczny
sense_list:
(bildligt) område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zielony
sense_list:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warzywo | jarzyna
sense_list:
(allmänt) ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czyż | czyżyk
sense_list:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świstunka leśna
sense_list:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zieleń
sense_list:
(färger) grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasza | papka | kaszka
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanako
sense_list:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guanidin__Substantiv__1
written_rep: guanidin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanidyna
sense_list:
kemisk förening av kol, kväve och väte | kemiska föreningar som tillhör gruppen guanidiner, en undergrupp av aminer, t. ex. agmatin, amilorid


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
written_rep: guava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gujawa
sense_list:
en växtart (Psidium guajava) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae); individ av denna arten | en frukt från [1]


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
written_rep: gubbkeps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaszkiet
sense_list:
(kläder) slags keps med en kropp som ser framåtdragen ut mot skärmen, vid vilken den antingen är fastsydd eller har ett knappfäste


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chrzestna
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bóstwo
sense_list:
(teologi) samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion | gudomlig natur


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nabożeństwo
sense_list:
(kristendom, judendom) sammankomst för gemensam andakt under fastlagda former för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drogowskaz
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: żółty
sense_list:
(färger) som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chomik syryjski
sense_list:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorączka złota
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | (bildligt) tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorada
sense_list:
(fiskar) en fiskart och matfisk (Sparus aurata) inom familjen havsrudefiskar (Sparidae); individ av denna art


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciałko żółte
sense_list:
(fysiologi) det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta follikeln i en äggstock efter ägglossningen


lexentry: swe/gullkrage__Substantiv__1
written_rep: gullkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złocień polny
sense_list:
en art (Glebionis segetum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullkrage


lexentry: swe/gulnäckros__Substantiv__1
written_rep: gulnäckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grążel
sense_list:
(botanik, växter) växt i gulnäckrossläktet (Nuphar) av sötvattenväxter (med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan), i växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae)


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trznadel
sense_list:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barwy
sense_list:
(färger) gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: żółta kartka
sense_list:
(handboll) kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotel bujany
sense_list:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: podskakiwać
sense_list:
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser, särskilt flytande på en vätskas yta; följa vågornas rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: płukać gardło
sense_list:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen | producera det ljud som uppkommer vid gurgling


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurkuma
sense_list:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogórecznik lekarski
sense_list:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gustawiański
sense_list:
(historia) som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/gyllene__Adjektiv__1
written_rep: gyllene
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: złoty
sense_list:
som är av guld | som är guldfärgad eller har guldliknande färg | som är mycket lämpligt | som kännetecknas av blomstring, framgång o.dyl.


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złoty podział
sense_list:
(matematik) en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lak
sense_list:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liceum
sense_list:
frivillig skolform för ungdomar som gått ut grundskolan; finns med olika inriktningar | byggnad eller område där det bedrivs verksamhet som beskrivs ovan


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liceum
sense_list:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimnastyka
sense_list:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginekolog
sense_list:
(medicin) läkare med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bączek
sense_list:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skrzela | skrzele
sense_list:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostry | przenikliwy
sense_list:
hög(ljudd), genomträngande, skarpt (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banda | szajka
sense_list:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gwint
sense_list:
(teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strzyżyk | strzyżyk woleoczko | strzyżyk zwyczajny
sense_list:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: księga gości
sense_list:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar | (internet) avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odłamywać
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_i_baklås__Verb__1
written_rep: gå i baklås
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatrzasnąć się
sense_list:
(idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)


lexentry: swe/gå_i_bräschen__Verb__1
written_rep: gå i bräschen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kruszyć kopię | wystąpić
sense_list:
(idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punkten) till försvar för någon; vara först med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bankrutować
sense_list:
(juridik, idiomatiskt) bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dołączać
sense_list:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass) | formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korzystać z toalety
sense_list:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
written_rep: gående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyziemny
sense_list:
(transport, juridik) person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chód | chodzenie
sense_list:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: korytarz | przejście
sense_list:
en längre passage i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zawias
sense_list:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
written_rep: gårdfarihandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domokrążca
sense_list:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dar | prezent | podarunek
sense_list:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: robić | zrobić
sense_list:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: powtarzać
sense_list:
(transitivt, partikelverb) utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pozbywać
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göticism__Substantiv__1
written_rep: göticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotycyzm
sense_list:
(historia, filosofi) en huvudsakligen svensk kulturell, patriotisk rörelse som anknöt till Nordens forntid som utvecklades i början av 1800-talet


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć
sense_list:
vara i besittning av, äga eller inneha (något konkret eller abstrakt) | (temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć na sobie
sense_list:
(transitivt, reflexivt) bära eller ha fäst på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/ha_rent_mjöl_i_påsen__Verb__1
written_rep: ha rent mjöl i påsen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć czyste sumienie
sense_list:
(idiomatiskt) inte ha något (t.ex. ha gjort något omoraliskt eller på annat sätt dåligt) som behöver döljas


lexentry: swe/ha_råg_i_ryggen__Verb__1
written_rep: ha råg i ryggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć charakter
sense_list:
(idiomatiskt) vara modig; vara stark (mentalt eller fysiskt); ta ansvar; ha moralisk styrka, vara uthållig


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: habilitacja
sense_list:
(utbildningsväsende) förvärvande av docentkompetens för att få undervisa vid högskola eller universitet


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haker
sense_list:
(data) expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer | (data) expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackordning__Substantiv__1
written_rep: hackordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porządek dziobania
sense_list:
rangordning av djur som lever i flock, ursprungligen om höns; används också humoristiskt om mänskliga beteenden


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadeik
sense_list:
(geologi) den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: śrut
sense_list:
kollektivt om projektiler skjutna ur ett hagelgevär | en enskild projektil i en hagelsvärm; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: alleluja
sense_list:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/hallon__Substantiv__1
written_rep: hallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malina
sense_list:
(växter) Rubus idaeus; art inom familjen Rosväxter | (frukter) frukt av arten ovan (botaniskt en hel hop av stenfrukter)


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/halmdocka__Substantiv__1
written_rep: halmdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chochoł
sense_list:
docka av halm | (bildligt) förvanskad form av ett argument som framförs under en debatt endast i syfte att vederlägga det; nidbild av meningsmotståndarnas ståndpunkt


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: szyjka | szyja
sense_list:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuleć | utykać | kuśtykać
sense_list:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: połowa | połówka
sense_list:
(matematik) 50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: półautomatyczny
sense_list:
(fordon) vars växellåda har vissa egenskaper gemensamt med automatiska växellådor och vissa med manuella växellådor | (vapen) som kastar ut en tomhylsa och laddar nästa patron automatiskt efter att ett skott avlossats


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półkole
sense_list:
(geometri) en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: światła mijania
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en bil (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning blända mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaloid
sense_list:
(kemi) grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półprawda
sense_list:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: na półmetku
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda sträckan bakom sig | (även i andra bemärkelser) mitt i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hamburger
sense_list:
(mat) snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: młoteczek | młot
sense_list:
(anatomi) (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: głowomłot
sense_list:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lądować
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: wylądować
sense_list:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chomik
sense_list:
(däggdjur) ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: on
sense_list:
(ålderdomligt, dialektalt, mindre brukligt) som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ręka | dłoń
sense_list:
(kroppsdelar) den yttersta delen av armen, där fingrarna sitter. | (kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel | (kortspel) en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamulec ręczny
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla | broms på cykel eller motorcykel som används för att reducera hastigheten och som aktiveras med handen på styret


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problem komiwojażera
sense_list:
(matematik) ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med sidovillkoret att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: krzepki | silny | stanowczy
sense_list:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garstka | garść
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; (bildligt) litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granat ręczny
sense_list:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handicap
sense_list:
(sport) försvårande villkor som sätts upp för att göra kampen mellan två ojämna spelare mer jämn, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även handicap | generellt om försvårande förutsättning eller nedsatt förmåga


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krem do rąk
sense_list:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: robić zakupy | kupować
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcja
sense_list:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osoba prowadząca sprawę
sense_list:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handplocka__Verb__1
written_rep: handplocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dobierać
sense_list:
plocka för hand (i motsats till av en maskin) | (bildligt) noga välja ut (genom särskild expertis på området)


lexentry: swe/handplockad__Adjektiv__1
written_rep: handplockad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dobrany
sense_list:
som är plockad för hand (i motsats till av en maskin) | (bildligt) noga utvald av person(er) med hög kunskap


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nakładanie rąk
sense_list:
(religion) handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
written_rep: handtruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paleciak
sense_list:
(logistik) handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torebka
sense_list:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kurek
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hank__Substantiv__1
written_rep: hank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pętelka
sense_list:
ring eller ögla av till exempel ståltråd, vidja eller tygband varmed något upphängs (t.ex. rock, handduk) eller sammanhålles (t.ex. gärdsgård)


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogrodzenie | opłotki | płot
sense_list:
gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: granice | opłotki
sense_list:
(idiomatiskt) gränser eller råmärken för ett område (t.ex. en stad); gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pachołek | pomagier | pomocnik
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happy hour
sense_list:
(anglicism) tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odchrząknąć
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komarnica | koziułka
sense_list:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łoczyga
sense_list:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmonia
sense_list:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harmonijny
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harmynthet__Substantiv__1
written_rep: harmynthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zajęcza warga
sense_list:
craniofacial missbildning som medför en förbindelse mellan munnen och näsan genom ansiktet; det att vara harmynt


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpia
sense_list:
sagoväsen (till hälften kvinna, till hälften fågel) i grekisk mytologi | en i Sydamerika förekommande art (Harpia harpyja) och en av världens största örnar


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żywica
sense_list:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brona
sense_list:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haszysz
sense_list:
(vardagligt) (miss)bruka haschisch eller cannabis | (vardagligt) halka, hasa (Att hascha runt på isen) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orzesznica
sense_list:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
written_rep: hasselört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopytnik
sense_list:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prędkość | szybkość
sense_list:
(fysik) vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
written_rep: hatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapelusz
sense_list:
huvudbonad med kulle och brätte, vanligtvis tämligen styv (till skillnad från de mjukare mössorna) | (mykologi) överdelen av fruktkroppen av en svamp, innhållande sporer


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: awaria
sense_list:
(transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labraks
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legwan morski
sense_list:
en art (Amblyrhynchus cristatus) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae); individ av arten havsleguan


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poziom morza
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anioł morski
sense_list:
en art (Squatina squatina) inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae); individ av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: słuchotka
sense_list:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal
sense_list:
(musik) en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebrajczyk
sense_list:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wrzosowisko | pustać
sense_list:
(naturgeografi) platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogaństwo
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctor honoris causa
sense_list:
hederstitel som delas ut av en fakultet vid ett universitet enbart som en utmärkelse, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt doktorsexamen vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poganin | poganka
sense_list:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonizm
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemonia
sense_list:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zatrzymywać | hamować | powstrzymywać | powściągać | przeszkadzać
sense_list:
(transitivt) förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weekend | święto
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: święto
sense_list:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: całość
sense_list:
något som betraktas i hela sin omfattning | något som är helt, något som inte är delat, något som är odelbart


lexentry: swe/helig_ibis__Substantiv__1
written_rep: helig ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibis czczony
sense_list:
en art (Threskiornis aethiopicus) inom fågelfamiljen ibisar (Threskiornithidae); individ av denna art


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helisa
sense_list:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: długie światło
sense_list:
(transport) främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/helot__Substantiv__1
written_rep: helot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helota
sense_list:
(historia) medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens Sparta | ofri person, livegen, slav, träl


lexentry: swe/heltal__Substantiv__1
written_rep: heltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liczby całkowite | liczba całkowita
sense_list:
(matematik) tal som anger ett antal utan decimal(er), till skillnad från exempelvis bråktal/rationella tal; mängden av alla heltal betecknas ℤ eller Z och är lika med {0,±1,±2,...}


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pełnoetatowy
sense_list:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piekło
sense_list:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dom
sense_list:
hus eller lägenhet där en familj bor i såväl abstrakt som konkret mening | institution för boende med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bona
sense_list:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoerytryna
sense_list:
(biokemi) ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: popaść | ulegać
sense_list:
förfalla till något (t.ex. missbruk); gå in i ett tillstånd där man står under någots makt och dåliga inflytande; sjunka ned i något, ta sin tillflykt till något


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: przypaść
sense_list:
(juridik, ålderdomligt) tillfalla enligt lag eller särskilda bestämmelser; särskilt åter tillfalla, gå tillbaka till den ursprunglige ägaren


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naruszenie miru domowego
sense_list:
(brottslighet, juridik) brott mot hemfrid; (olaga) intrång i hemfridszon eller annat sätt att utan en boendes tillåtelse vistas i den boendes bostad (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odwoływać
sense_list:
återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odwołanie
sense_list:
önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katalog domowy
sense_list:
(data) katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tajny | potajemny | skryty
sense_list:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praca domowa
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | (bildligt) någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezdomność
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domowej roboty
sense_list:
tillverkad i hemmet | gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala | på ett enkelt vis som om det var gjort hemma


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krwioplucie
sense_list:
(medicin) blodhosta; det att hosta upp blod (från struphuvudet, luftstrupen, luftrören eller lungorna)


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: przytulny | miły | przyjemny
sense_list:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miejsce zamieszkania
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: on
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: one
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: jej
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henoteizm
sense_list:
(religion) gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbarium
sense_list:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer | byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermeneutyka
sense_list:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; (religion) tolkningen av religiösa urkunder; (litteratur) i fråga om alla litterära texter; (sociologi) i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser | (filosofi) existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den mänskliga existensen


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herc
sense_list:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delikatna sprawa
sense_list:
(idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronormatywność
sense_list:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heteroseksualny
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwas heksadekanowy
sense_list:
(kemi) en karboxylsyra, formel CH3(CH2)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hiat | hiatus | rozziew
sense_list:
(lingvistik) möte av två vokaler mellan två stavelser eller två ord (utan några konsonanter emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czkawka
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieroglif
sense_list:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/himmel__Substantiv__1
written_rep: himmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niebo | raj
sense_list:
(meteorologi, astronomi) det vi ser när vi tittar uppåt utomhus, och det är klart väder | (religion) paradis


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinduizm
sense_list:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: błona | membrana
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kroppsvävnader, alternativt ett lager liggande på ytan av något)


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipis
sense_list:
(anglicism) ungdom (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom slitna kläder och ovårdat yttre protesterar mot samhällets konventionella värderingar


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipster
sense_list:
(anglicism, samhälle och kultur) medlem av en nutida subkultur (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom indie) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. vintage), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horrendalny | niesamowity | straszliwy
sense_list:
som väcker fasa eller förskräckelse, som inger starkt obehag | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winda | dźwig
sense_list:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamina
sense_list:
(fysiologi) en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histogram
sense_list:
(statistik) diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia | dzieje
sense_list:
(historia) skolämne som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/historicism__Substantiv__1
written_rep: historicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hisorycyzm
sense_list:
(arkitektur) återgång till stilelement från tidigare epoker | (filosofi, historia) tron på en historisk determinism


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tutaj | tu
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitlerhälsning__Substantiv__1
written_rep: hitlerhälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salut rzymski
sense_list:
hälsning i Nazityskland som görs genom att sträcka ut höger arm rakt i luften; speciell gest som används för att uttrycka stöd för nazism


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wymyślić
sense_list:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: HIV
sense_list:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeleń
sense_list:
(däggdjur) typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
written_rep: hjortdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeleniowate
sense_list:
en däggdjursfamilj (Cervidae) i ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); högbenta hovdjur med greniga horn


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gwiazda
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hełm | kask
sense_list:
(skyddsplagg, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: przekraczalny
sense_list:
som är tillräckligt bra, om än bara nätt och jämnt; som håller acceptabel kvalitet, men verkligen inte mer


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
written_rep: hjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bohater | heros
sense_list:
persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
written_rep: hjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mózg
sense_list:
(anatomi) det organ, beläget i skallen med vilket levande varelser tänker och kontrollerar kroppen | (överfört) den som tänker och planerar


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: most
sense_list:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pień mózgu
sense_list:
(fysiologi, anatomi) (förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pranie mózgu
sense_list:
(sociologi) handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komora
sense_list:
(fysiologi) någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zastawka serca
sense_list:
(fysiologi) någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defibrylator
sense_list:
(medicin) apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: płat ciemieniowy
sense_list:
(anatomi) den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holding
sense_list:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holizm
sense_list:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pojedynek
sense_list:
organiserad reglerad form av tvekamp där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en holme”) där de stridande ska puckla (“gå gång”) på varann tills den ene backar ur arenan eller ger upp (dödad motståndare kunde ge mansbot)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aluwium | holocen
sense_list:
(geokronologi) geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homburg__Substantiv__1
written_rep: homburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homburg
sense_list:
en sorts filthatt med fåra mitt över hattkullen och ett styvt, upprullat brätte med kantband av gros grain, ibland pyntad med en liten fjäder


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopatia
sense_list:
(pseudovetenskaper) sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser av ämnen som normalt framkallar ifrågavarande sjukdom


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostaza
sense_list:
(fysiologi) (trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homoseksualizm
sense_list:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: człowieczek | homunculus
sense_list:
liten människa, liten varelse; avbildning eller representation av en människa (eller ett djur) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ona
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spadź
sense_list:
(biologi) klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miodożer
sense_list:
(däggdjur) en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skok
sense_list:
förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasy
sense_list:
(lekar) utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mieć nadzieję
sense_list:
(deponens) vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dmuchany zamek
sense_list:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogo
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurwa | dziwka
sense_list:
(prostitution, vulgärt) (i synnerhet kvinnlig) person som utövar hor (erbjudande av sexuella tjänster)


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: horyzonty | horyzont
sense_list:
så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormon
sense_list:
(medicin, fysiologi) kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: róg
sense_list:
utväxt av keratin på vissa djurs huvuden | ett bleckblåsinstrument | keratin, det material som till exempel horn [2] och naglar är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rogówka
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensja
sense_list:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bękart
sense_list:
(vulgärt, nedsättande) barn avlat utanför äktenskapet, oäkting | (typografi) ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grozić | pogrozić
sense_list:
uttala hot mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obraz wroga
sense_list:
(militärt) föreställning eller bedömning varifrån en militär attack skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller brott


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dwór
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopytny
sense_list:
(zoologi) däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: wszystko jedno | ganc egal | jeden czort
sense_list:
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: żmija
sense_list:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/huggsexa__Substantiv__1
written_rep: huggsexa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: przepychanka | rozgrywka
sense_list:
(vardagligt, bildligt) tillställning där man ivrigt och hänsynslöst försöker komma åt så mycket som möjligt


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoid
sense_list:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trzmiel | bąk
sense_list:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homar
sense_list:
djur i familjen humrar (Nephropidae), ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus | humus
sense_list:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor | poczucie humoru
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pies | pies domowy
sense_list:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trybula leśna
sense_list:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psi zaprzęg
sense_list:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/hundsvott__Substantiv__1
written_rep: hundsvott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huncwot
sense_list:
föraktlig människa, fähund, lymmel | fast ögla i änden på ett block, avsedd att fästa ett rep i då blocket är del av en talja


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dom
sense_list:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apteczka
sense_list:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamper
sense_list:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
written_rep: husera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dokazywać | grasować | nawiedzać | szaleć
sense_list:
uppträda på ett våldsamt eller hänsynslöst sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "rumstera"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
written_rep: huvuddiagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przekątna główna
sense_list:
(matematik) de element i en kvadratisk matris som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdanie główne
sense_list:
(grammatik) sats som inte utgör en satsdel i en annan, överordnad sats (och som oftast innehåller subjekt och predikat och kan utgöra en egen (grafisk) mening)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stolica
sense_list:
(kulturgeografi, juridik) tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiacynt
sense_list:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydroliza
sense_list:
(kemi) kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: półka | regał
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperbola
sense_list:
(matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# - #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperpoprawność
sense_list:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperonim
sense_list:
(lingvistik) överordnat begrepp, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (hyponymens) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dalekowzroczność
sense_list:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rozrost
sense_list:
(fysiologi) det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertekst
sense_list:
(data) ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertrofia
sense_list:
(fysiologi, medicin) fenomenet att en cell ökar i storlek; det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypnagog__Adjektiv__1
written_rep: hypnagog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hipnagogiczny
sense_list:
(medicin, psykologi) som har att göra med att somna; särskilt den halvmedvetna perioden omedelbart före sömnen


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipokaliemia
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt låg koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiponim
sense_list:
(lingvistik) begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (hyperonymens) betydelse (som framgår av sammanhanget); underordnat begrepp till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podwzgórze
sense_list:
(fysiologi) en del (hypothalamus) av mellanhjärnan vilken bland annat via hypofysen fungerar som överordnat organ för det endokrina systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteza
sense_list:
(filosofi) ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komorne | czynsz
sense_list:
(ekonomi, boende) avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: właściciel | najmodawca
sense_list:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabina
sense_list:
(transport) litet rum eller utrymme på fordon eller fartyg eller båt eller flygplan för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av besättningen eller även passagerare)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strug | hebel
sense_list:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warsztat
sense_list:
(möbler, redskap, träbearbetning) arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żywopłot
sense_list:
(trädgård) en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: płotki
sense_list:
(sport) en friidrottsgren där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella hinder | (sport) ett av de hinder som används i ovanstående sport


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wylęganie
sense_list:
(ornitologi) fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, ruvning samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zszywacz
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zszywka
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat och användas för att binda ihop blad av papper med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinezka
sense_list:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czeremcha | czeremcha zwyczajna
sense_list:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: areszt
sense_list:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skała
sense_list:
(geologi) plats där berggrunden är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lać
sense_list:
låta en vätska rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort) | låta ett granulärt material (sand, grus, ris, ...) rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opoka | skała
sense_list:
(högtidligt) fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt | (högtidligt) något fruktlöst, som inte medför något resultat


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroglif
sense_list:
(arkeologi, konst) symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: witać
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "hej", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ścięgno Achillesa
sense_list:
(anatomi) sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozdrowienie | powitanie
sense_list:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zemsta
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaczerpnąć tchu
sense_list:
(idiomatiskt) ta en kort paus och andas djupt för att återfå normal andning efter fysisk ansträngning


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zdarzenie | wydarzenie
sense_list:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: powiesić | wisieć | zawiesić
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nadążać
sense_list:
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter | följa något | (vardagligt) följa med någon eller några /på en utflykt, resa eller dyl./


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wisieć na włosku
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kłódka
sense_list:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powieszenie
sense_list:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rynna dachowa
sense_list:
(byggnadsteknik) öppen horisontell ränna hängande fastsatt längs nedre kanten på ett tak (d.v.s. längs takfoten) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera stuprör


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szelki
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egzaltacja
sense_list:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zdumiony
sense_list:
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powiat
sense_list:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stopienie
sense_list:
nukleär olycka som innebär att den radioaktiva härden i en kärnreaktor blir så varm av sin egenalstrade värme att den smälter


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wnioskować
sense_list:
(matematik) genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: naśladować | udawać | imitować | małpować | przedrzeźniać
sense_list:
(transitivt) göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härskna__Verb__1
written_rep: härskna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jełczeć
sense_list:
bli dåligt; undergå en process där fettet bryts ned, antingen genom att fettsyror frigörs från glycerolen, eller genom att själva fettsyrorna oxiderar


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: seria
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koń
sense_list:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: podbiał
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/hästsvans__Substantiv__1
written_rep: hästsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koński ogon
sense_list:
svans på en häst | frisyr där ett långt hår binds ihop på bakhuvudet till något som liknar en hästsvans enl. ovan | vattenväxt av arten Hippuris vulgaris eller släktet Hippuris


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czepek
sense_list:
enklare (spetsig) huvudbonad använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa hushållsarbetare


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: bronić | poddawać | wytrzymywać
sense_list:
(reflexivt) försvara sig eller sin ställning; göra sig gällande; stå upp för sig själv; få fram sin vilja


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dźwignia
sense_list:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polowanie na czarownice
sense_list:
(historia) förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karta dziurkowana
sense_list:
(data) kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zbrocze
sense_list:
ränna; list med inåtbuktad profil | (överfört) kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter | (överfört) viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kierunek
sense_list:
riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chwycić
sense_list:
(transitivt) ha (ett föremål) i handen | (partikelverb, transitivt) hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: oddzielać
sense_list:
(transitivt) (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rozróżniać
sense_list:
(transitivt) (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: zgadzać się
sense_list:
(transitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | (intransitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trzymać kciuki
sense_list:
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: czekać
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: zrównoważony
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nastawienie
sense_list:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | sätt att tänka, handla, bete sig eller uppföra sig | aktivitet, verksamhet


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokornak
sense_list:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dziurkacz
sense_list:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łyżka cedzakowa
sense_list:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: włosy | włos
sense_list:
(biologi) ansamling av fina strån (trådar) utgående från hud; även om hårstrån som fallit av | (biologi) enskild utväxt från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kłak
sense_list:
kompakt massa av hår som bildas i magen på katter som en följd av att de slickar och sväljer pälsen (och som orsakar kräkningar)


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spinka
sense_list:
nål eller spänne för att sätta upp håret | (skidsport) två eller flera portar i rad i specialslalom som sitter tätt och där alla käppar sitter i en linje


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: włos
sense_list:
(anatomi) enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck, som tillsammans med många andra hårstrån bildar hår


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaszorek | podrywka | taca
sense_list:
(fiske) fisknät monterat på en ring som är fäst vid ett skaft, som kan användas för att säkra fångsten när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d.


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wysoki
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (mark eller havsnivå eller dylikt) | (mindre brukligt) placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög frekvens | (numeriskt) stor


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prawy
sense_list:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prawy
sense_list:
riktning åt det högra hållet | (politik) en politisk tendens, konservatism, högerpartiet, det borgerliga blocket


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boom
sense_list:
(ekonomi) period av ekonomiskt välstånd, karakteriserat av låg arbetslöshet och högt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uczcić pamięć
sense_list:
uppmärksamma minnesdag för något på högtidligt vis (genom uppvisad eftertanke antingen med firande eller sorg)


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: antycyklon | wyż
sense_list:
(meteorologi) område i atmosfären med högre lufttryck än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höja__Verb__1
written_rep: höja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chować
sense_list:
flytta något uppåt (från marken på en himlakropp) | (poker) satsa ännu mer när någon redan har satsat


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: elewacja | wysokość astronomiczna
sense_list:
(astronomi) koordinat lika med vinkelavståndet från horisonten till himlakroppen (mellan 0° och 90°)


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skok wzwyż
sense_list:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jastrząb
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rzut rożny
sense_list:
(sport) fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörnsten__Substantiv__1
written_rep: hörnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzwonek
sense_list:
(byggnadsteknik) sten i hörnet av en husgrund; den första sten som läggs när ett bygge påbörjas | (bildligt) viktig förutsättning


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audialny
sense_list:
(anatomi) något av de tre små ben (hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes)) som finns i mellanörat och överför vibrationer från trumhinnan (membrana tympani) till snäckan (koklea, cochlea)


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jesień
sense_list:
(tidsuttryck) den årstid som följer en varmare period (sommaren) och kommer innan en kallare (vintern)


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: w | we
sense_list:
anger läge inuti något eller innanför någots gränser | anger läge vid vissa slags platser (kontinenter, städer, många länder m.fl.)


lexentry: swe/i_efterhand__Adverb__1
written_rep: i efterhand
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: potem | później
sense_list:
efteråt, när man kan se resultatet eller konsekvenserna av något | efteråt, efter att något har hänt eller efter att något har avslutats


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w cztery oczy
sense_list:
(idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_gengäld__Adverb__1
written_rep: i gengäld
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: w zamian
sense_list:
på så sätt att någon gör något för en annan person som tack eller motprestation; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum


lexentry: swe/i_helvete__Adverb__1
written_rep: i helvete
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: do chuja
sense_list:
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dzisiaj rano
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: z kolei
sense_list:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: pod wpływem chwili
sense_list:
(idiomatiskt) där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: zamiast | w miejsce
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tożsamość
sense_list:
ställning som unik person | (filosofi) självmedvetande om egen essens | (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
written_rep: identitetskris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryzys tożsamości
sense_list:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps identitet (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polityka tożsamości
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att individernas roll som samhällsmedborgare på ett avgörande vis präglas av den identitet de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala intressegrupper (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt diskriminerade


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideogram
sense_list:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idiom | idiomat | idiomatyzm
sense_list:
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkrazja
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är karakteristiskt för den personen | (medicin) abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idiosynkratisk__Adjektiv__1
written_rep: idiosynkratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkratyczny
sense_list:
(psykologi) starkt personligt präglad; som har bestämd egenart | (medicin) som har att göra med överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przeżuwacze
sense_list:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uprawiać | oddawać się | poświęcać się | praktykować
sense_list:
(regelbundet) syssla med något, ägna sig åt något; sköta eller bedriva något; i handling visa eller utöva en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idrott__Substantiv__1
written_rep: idrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sport
sense_list:
kroppsövningar med fysisk aktivitet i motions- eller nöjessyfte, ofta med tävlingsinslag | skolämnet idrott och hälsa som även innefattar gymnastik


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hala sportowa
sense_list:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomysł | idea
sense_list:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibo
sense_list:
ett språk inom språkgruppen Benue-Kongospråk som tillhör språkfamiljen Niger-Kongospråk som talas i Nigeria


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeż
sense_list:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikona
sense_list:
(data) (mindre) bild som representerar en viss fil eller filtyp; visas ofta tillsammans med filnamnen när filerna listas | (religion, konst) helig avbildning av Maria, Jesus i den ortodoxa kyrkan


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudności | mdłości
sense_list:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: złudzenie | iluzja
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: urojona
sense_list:
påhittad, inbillad; endast förekommande i någons fantasi | (matematik) som kan beskrivas som en multipel av den imaginära enheten


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: układ immunologiczny
sense_list:
(fysiologi) funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implikatura
sense_list:
(logik) mening (betydelse) som inte är en logisk följd av en sats i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/importera__Verb__1
written_rep: importera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: importować
sense_list:
föra in en produkt i ett land (från ett annat land) | (data) tolka och lagra data i något format, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: impregnować
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improduktiv__Adjektiv__1
written_rep: improduktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezproduktywny
sense_list:
inte skapande; inte längre skapande; som inte ger något resultat | (lingvistik) som inte längre används för att skapa nya ord


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improwizować
sense_list:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impuls
sense_list:
(fysik) för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kradzież z włamaniem
sense_list:
(juridik, brottslighet) det att bryta sig in eller intränga; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.), vanligtvis i syfte att stjäla värdefulla föremål


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
written_rep: indefinita pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaimek nieokreślony
sense_list:
undergrupp till ordklassen pronomen som omfattar pronomen som inte syftar på något specifikt substantiv


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiwera indyjska
sense_list:
en däggdjursart (Viverra zibetha) och rovdjur inom familjen viverrider (Viverridae) som förekommer i Sydostasien; individ av denna art


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indywidualny
sense_list:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indukcja
sense_list:
(fysik) elektrisk spänning som framkallas av ett magnetiskt fält | (filosofi) vetenskaplig metod som från enskilda fall sluter sig till allmänna regler


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrializacja
sense_list:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infekcja | zakażenie
sense_list:
(medicin) det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
written_rep: influerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influencer
sense_list:
person som (även mot betalning) genom social media sprider trender och bildar opinion (samt marknadsför produkter); digital påverkare


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parapetówka
sense_list:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
written_rep: informationschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kierownik do spraw informatyki
sense_list:
chef över informationsavdelning, för hanteringen av information (till allmänheten; marknadsföring, reklam, PR)


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
written_rep: informationsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technologia informacyjna
sense_list:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
written_rep: informerat samtycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świadoma zgoda
sense_list:
(medicin, juridik) samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att läkare informerat patienten om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imbir | imbir lekarski
sense_list:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niehumanitarny
sense_list:
som kränker etiska och moraliska principer om hur man behandlar en annan människa eller annan medveten livsform, ofta som bryter mot mänskliga rättigheter och därmed inte uppvisar respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akronim
sense_list:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/inkast__Substantiv__1
written_rep: inkast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otwór wrzutowy
sense_list:
(fotboll) kast med bollen in på planen från dess sida | (bildligt) förslag, idé, infall, inlägg, inpass, invändning, kommentar, replik | (byggnadsteknik, postväsen) springa där brev kan avlämnas (kastas in)


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkluzja
sense_list:
(politik) det att inkludera, anpassning till (personer med) speciella förutsättningar | (data) infogning


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dochód
sense_list:
(ekonomi) ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: źródło dochodów
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkorg__Substantiv__1
written_rep: inkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrzynka odbiorcza
sense_list:
låda eller fack där man lägger inkomna ärenden och brev som ska hanteras | (data) digital mapp för inkommande e-post


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue box
sense_list:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identyfikacja
sense_list:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wlot
sense_list:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udział
sense_list:
(data) det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unihokej
sense_list:
(sport) bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sublokator | sublokatorka
sense_list:
person som hyr eller på annat sätt, till exempel genom anställning som hembiträde eller barnflicka, får nyttja ett rum i någon annans bostad under en längre tid


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spis treści
sense_list:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ucho wewnętrzne
sense_list:
(anatomi) den innersta delen av ett öra vilken innehåller dels balansorganen (förgården och de tre båggångarna), dels hörselsnäckan där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/inre_produkt__Substantiv__1
written_rep: inre produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iloczyn skalarny
sense_list:
\langle \mathit{k} \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle = \mathit{k} \langle \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akcja
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; investering | arbetsprestation i syfte att bidraga | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wybicie od bramki
sense_list:
(fotboll) det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över den förlängda kortlinjen (kortlinjen) eller mållinjen om en offensiv indirekt frispark inte vidrört någon annan spelare än skytten; igångsättandet sker i målområdet av målvakten


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
written_rep: inspelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagranie
sense_list:
skrivande av ljud och/eller rörlig bild till ett lagringsmedium; det att spela in | ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett lagringsmedium (det som spelats in)


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instalować
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | (data) göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumentalny
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett instrument, musikinstrument eller redskap, det vill säga en attributiv- eller adjektivform av ordet instrument.


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insulina
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depozycja
sense_list:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteka
sense_list:
(juridik) registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån; skriftlig handling som intygar sådan registrering; lån med inteckning som säkerhet


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rachunek całkowy
sense_list:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iloraz inteligencji
sense_list:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligentny
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intencja
sense_list:
avsikt, syfte eller plan; anledningen till att en person eller organisation väljer att utföra en handling, ofta det som utövaren hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interakcja
sense_list:
samverkan, samspel; process där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interaktywny
sense_list:
med samspel mellan två parter där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interferon
sense_list:
(fysiologi) ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wykrzyknik
sense_list:
(grammatik) ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlingua
sense_list:
(språk) ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intermezzo
sense_list:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis musikstycke eller teaterpjäs | oväntad, avbrytande händelse


lexentry: swe/intervall__Substantiv__1
written_rep: intervall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interwał | przedział
sense_list:
mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka av något | (musik) relativ skillnad mellan frekvenserna hos två toner


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wywiad
sense_list:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intoksykacja
sense_list:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/intransitiv__Adjektiv__1
written_rep: intransitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nieprzechodni
sense_list:
(lingvistik) (om verb); som inte behöver eller inte kan konstrueras med objekt som bestämmande utfyllning


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zainteresowanie
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner tilltalande och riktar sin uppmärksamhet på eller sysselsätter sig med


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konflikt interesów
sense_list:
(juridik) situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: najście
sense_list:
det att (utan tillåtelse) intränga/ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.)


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuicyjny
sense_list:
automatisk, som man (lätt) kan förstå eller få en uppfattning av utan (medvetet) resonerande; som kan förstås med intuition


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaświadczenie lekarskie
sense_list:
(skriftligt) försäkrande (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt bevis på något, t.ex. att någon har en viss utbildning eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
written_rep: inuktitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eskimoski
sense_list:
(språk) ett språk eller samling av dialekter som talas i Kanada inom den eskimåisk-aleutiska språkgruppen


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inwalida
sense_list:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inwazja | najazd | wtargnięcie
sense_list:
(militärt, historia) det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
written_rep: invasiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inwazyjny
sense_list:
(medicin) som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte | (medicin) som sprider sig lokalt | (biologi) som (oavsiktligt eller avsiktligt) transporterats till ett nytt område och där av egen kraft sprider sig och orsakar skada


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inwentaryzacja
sense_list:
(metodik, naturvetenskap) (systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lodołamacz
sense_list:
(sjöfart) fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kawa mrożona
sense_list:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islam
sense_list:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isobar__Substantiv__1
written_rep: isobar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izobara
sense_list:
(meteorologi) en kurva längsmed vilken lufttrycket är konstant | (fysik) atom(sort) med samma masstal


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: izolator
sense_list:
(elektroteknik) knopp eller stav eller annat föremål av porslin eller glas eller annat material som håller elektriska ledare åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: izolować
sense_list:
avskilja från omgivningen; flytta (någon) till en avskärmad plats | (teknik, fysik) med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izolacja
sense_list:
det att någon eller något är avskilt, med minimal kontakt med omgivningen | (byggnadsteknik) material använt för att isolera, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izotop
sense_list:
(kärnfysik) en atom(sort) med samma antal protoner (d.v.s. samma grundämne), men annat antal neutroner (d.v.s. annat masstal)


lexentry: swe/ivra__Verb__1
written_rep: ivra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entuzjazmować się | zapalony
sense_list:
vara ivrig, brinna för något; verka med iver, energiskt och engagerat verka eller kämpa för eller emot något


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ja
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ja
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna egot


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niszczyciel
sense_list:
(militärt, sjöfart) snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jak
sense_list:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polowanie | myślistwo
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jakucki
sense_list:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/japanskt_jätteostron__Substantiv__1
written_rep: japanskt jätteostron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostryżyca japońska
sense_list:
en (för Europa invasiv) blötdjursart (Magallana gigas) inom familjen ostron (Ostreidae); exemplar av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żargon
sense_list:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaśmin
sense_list:
(växter) ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jawajski
sense_list:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: oczywiście
sense_list:
ja, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazz
sense_list:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dżinsy | jeansy
sense_list:
(plurale tantum, kläder) slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jerusalemkors__Substantiv__1
written_rep: jerusalemkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzyż jerozolimski
sense_list:
(heraldik) symbol i form av ett kryckkors med ett likarmat kors (grekiskt kors) placerat mellan varje korsarm


lexentry: swe/jesuit__Substantiv__1
written_rep: jesuit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jezuita
sense_list:
egentligen medlem av jesuitorden (Jesu sällskap, stadfäst 1540); person som låter ändamålet helga medlen; hycklare


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
written_rep: jetlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet lag
sense_list:
(anglicism, sjukdomar) fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silnik odrzutowy
sense_list:
motor vanligt förekommande i bland annat flygplan, helikoptrar och raketer som fungerar genom att den accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jidysz
sense_list:
(språk) germanskt språk talat av judar som är nära besläktat med tyska, men med influenser från hebreiska och slaviska språk


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
written_rep: jinxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fatum
sense_list:
(anglicism, slang) oavsiktligt orsaka att något negativt inträffar genom att uttala eller förvänta sig något positivt


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: tak | owszem
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobb__Substantiv__1
written_rep: jobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praca
sense_list:
arbete; sysselsättning som ger försörjning och som oftast är nödvändig och tillräcklig för detta | arbetsplats; plats för jobb (1) | (oräknebart) sysselsättning som kräver ansträngning


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jodłować
sense_list:
utföra joddling, en sångstil med rötterna i Alperna som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika röstregister


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajbot
sense_list:
mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żonglerka
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jonizować
sense_list:
(fysik, kemi) göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
written_rep: jonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jonizacja
sense_list:
(fysik, kemi) händelse där en atom eller molekyl blir till en jon (genom att elektroner tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonkanal__Substantiv__1
written_rep: jonkanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanał jonowy
sense_list:
(cellbiologi) transmembrant protein (eller proteinkomplex) som (selektivt) tillåter joner att flöda genom membranet i den riktning som bestäms av jonslagets naturliga elektrokemiska gradient; en jonkanal kan i allmänhet förekomma i både en öppen och en stängd konformation, och kan regleras av såväl ligandbindning som membranpotential


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gleba | ziemia
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta organiska och oorganiska ämnen som samlas ovanpå fast berggrund; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rolnictwo
sense_list:
upprättande och underhåll av åkrar och betesmark i syfte att producera livsmedel och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ziemia
sense_list:
den tredje planeten kring stjärnan solen; den planet som människan och till henne besläktade arter av organismer utvecklats på; planeten Tellus


lexentry: swe/jordgubbsglass__Substantiv__1
written_rep: jordgubbsglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lody truskawkowe
sense_list:
glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | sorts glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | portion glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bluszczyk kurdybanek
sense_list:
en art (Glechoma hederacea) i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av arten jordreva


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mrównik | prosię ziemne
sense_list:
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata); individ av denna art


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topinambur
sense_list:
en art (Helianthus tuberosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jota
sense_list:
den grekiska bokstaven Ι (gemen: ι) | smula, dugg, dyft; i uttrycket inte ett jota med betydelsen "absolut ingenting"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dżul
sense_list:
(måttenheter) SI-enhet för energi; energimängd som motsvarar en kilogram gånger kvadrerad meter per kvadrerad sekund; arbete som utförs av en kraft på en newton över en meter; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: na zawołanie
sense_list:
tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubileusz
sense_list:
festlighet som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szczerość
sense_list:
en art (Lunaria annua) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten judaspenningar


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
written_rep: judekörs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miechunka rozdęta
sense_list:
(växter, växtarter) en växtart (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi) i familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judaizm
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska religionerna som baseras på tanach, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
written_rep: jugend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Secesja
sense_list:
(egentligen "ungdom") en konststil från slutet av 1800-talet kännetecknad av bland annat böljande linjer och stiliserade växtmotiv (även kallad l'art nouveau – 'den nya konsten')


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sokowirówka
sense_list:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gwiazda betlejemska | poinsecja
sense_list:
(växter) en växtart (Euphorbia pulcherrima) i familjen törelväxter som är en mycket populär krukväxt vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Święty Mikołaj
sense_list:
(jul) den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd luva och långt vitt skägg


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jura
sense_list:
(geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osoba prawna
sense_list:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurysdykcja
sense_list:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jury
sense_list:
(juridik) kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut, oftast i en tävling eller rättegång


lexentry: swe/jute__Substantiv__1
written_rep: jute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juta
sense_list:
(botanik, spånadsväxter) ett släkte bland malvaväxterna med ca 70 arter | person från Jylland, i äldre tid = dansk


lexentry: swe/jämförpris__Substantiv__1
written_rep: jämförpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cena jednostkowa
sense_list:
(detaljhandel, mat) uppgift om kostnad av en vara per volyms- eller viktenhet av varan, (mat)varupris angivet som kilopris eller som pris per liter


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: równość
sense_list:
(samhälle och kultur) socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: równy
sense_list:
delbar med vissa större tal (för födelsedagar 25 och i viss mån 10, för pengasummor exempelvis 1000, 10000 och så vidare)


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: parzysty | równy | bez reszty | wyrównany
sense_list:
som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att växel ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jankes | jankeska
sense_list:
(slang) amerikan; något från USA | en amerikansk bil, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostrokrzew
sense_list:
en art (Ilex aquifolium) inom växtfamiljen järneksväxter (Aquifoliaceae); individ, vanligtvis träd, av arten järnek | individ, vanligtvis träd, av någon art från släktet järnekar (Ilex)


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: żelazna kurtyna
sense_list:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för gränsen mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolej żelazna | kolej
sense_list:
(transport, järnväg) transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dworzec
sense_list:
(järnväg) särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wagon
sense_list:
(järnväg) vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oznaka
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drożdże
sense_list:
(mykologi) encellig svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både sporsäcksvampar och basidiesvampar, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra jäsning


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kałamarnica olbrzymia
sense_list:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barszcz mantegazziego
sense_list:
en art (Heracleum mantegazzianum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten jätteloka


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knieć błotna
sense_list:
en växt (Caltha palustris) med gula blommor i växtfamiljen ranunkelväxter (Ranunculaceae); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabel__Substantiv__1
written_rep: kabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kabel
sense_list:
grovt, lätt elastiskt tågvirke som används till bogsering och dylikt | ledning för elektricitet och telekommunikation


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
written_rep: kaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kawa
sense_list:
dryck bryggd på malda rostade bär (ofta felaktigt benämnda bönor) från kaffebusken i varmt vatten | en upphälld mängd (servering i en kopp, mugg eller glas) av drycken kaffe


lexentry: swe/kafferbuffel__Substantiv__1
written_rep: kafferbuffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bawół afrykański
sense_list:
en art (Syncerus caffer) inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae); individ av arten kafferbuffel


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusy z kawy | fusy
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i kokkaffe som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar kaffepulver (bryggkaffe) och varmt vatten genom ett kaffefilter


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaftan
sense_list:
(kläder) överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kawiarnia
sense_list:
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat, ofta inrett på ett mysigt sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kainowe piętno
sense_list:
(bibliskt) märke som Gud gav Kain efter att han mördat sin bror Abel i syfte att skydda honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakadu
sense_list:
någon av de arter inom familjen kakaduor (Cacatuidae) inom ordningen papegojfåglar (Psittaciformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
written_rep: kakaoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakaowiec
sense_list:
(träd) ett trädslag (Theobroma cacao) känt för sina frukter (vars frön kallas kakaobönor); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakapo
sense_list:
en nattaktiv fågelart (Strigops habroptila), i familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kafel | fliza | kafelek
sense_list:
(inredning, material) en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa eldstäder, så kallade kakelugnar


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaktus
sense_list:
vanligtvis taggig suckulent växt, inom familjen Cactaceae, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
written_rep: kalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalendarz
sense_list:
tidsindelning; tideräkning | almanacka; årets månader och (namns)dagar i tabellform | årligen utkommande bok med visst slags innehåll


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondor kalifornijski
sense_list:
en nordamerikansk rovfågel (Gymnogyps californianus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sępnik różowogłowy
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Cathartes aura) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rachunek
sense_list:
(matematik) beräkning, det att utföra aritmetiska operationer på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zimna wojna
sense_list:
(historia) period av skarpa motsättningar utan konventionellt krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
written_rep: kalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cielę | cielak
sense_list:
(djurungar) ung avkomma till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra idisslare men även t ex valar


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cielić się | ocielić się
sense_list:
falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grzebień
sense_list:
(redskap) liten stel skivformig stomme med regelbundna, parallellt radade tenar (s.k. tänder) utmed ena eller vardera långsida, avsett som redskap till att reda ut, ordna eller rensa hår (trassligt hår, päls, man)


lexentry: swe/kambrium__Substantiv__1
written_rep: kambrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kambr
sense_list:
en geologisk period under den paleozoiska eran som pågick för mellan 541 miljoner och 485 miljoner år sedan


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparat fotograficzny | kamera
sense_list:
(foto, media, teknik) apparat för att skapa fotografier av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på filmer och digitalkameror som sparar bilderna som filer på minneskort


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: izba
sense_list:
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum; boningsrum | (anatomi) om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumianek
sense_list:
en art (Matricaria chamomilla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolega | koleżanka
sense_list:
(sociala relationer) person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dupa
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kanał
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanalisera__Verb__1
written_rep: kanalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kierować
sense_list:
(bildligt) systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanarek
sense_list:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kanarkowy
sense_list:
som har en intensiv gul färgnyans (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama kanariefågeln


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
written_rep: kandidat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandydat
sense_list:
person som föreslås väljas, ofta till en förtroendepost, till exempel i ett politiskt val | person som söker en ställning, ett ämbete, eller ett arbete


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: królikarnia
sense_list:
bur avsedd för kaniner (vanligen som husdjur) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
written_rep: kanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzban | dzbanek | bańka
sense_list:
(köksredskap) ett kärl, en tillbringare för vätska, vanligen med handtag och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanela
sense_list:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armata | działo
sense_list:
(vapen, militärvetenskap) eldvapen som avskjuter granater (äldre bomber) eller grovkalibriga projektiler (tidigare kanonkulor) ur eldrör, i modern med utgångshastigheter över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: może | chyba
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krawędź | brzeg | kant | skraj | obrzeże
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pieprznik | kurka | lisica
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten Cantharéllus cibárius, i släktet Cantharellus, i familjen kantareller (Cantharellaceae); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantra__Verb__1
written_rep: kantra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wywracać się
sense_list:
(sjöfart) fartyg eller dito vält så vatten går in över relingen (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kapa__Verb__1
written_rep: kapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: porywać | uprowadzać
sense_list:
erövra ett fartyg, flygplan eller annat färdmedel (skär av deras färdväg) och dess last (som blir ett kap), idka sjöröveri


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
written_rep: kapillär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapilara
sense_list:
(anatomi) kroppens minsta blodkärl bildande mycket förgrenade nät där utbytet av gaser och näringsämnen sker


lexentry: swe/kapital__Adjektiv__1
written_rep: kapital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kapitalny
sense_list:
(ålderdomligt) av stor betydelse | (ålderdomligt) som kostar ett huvud, som kan sonas med dödsstraff | urbota, svår


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
written_rep: kapitalflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ucieczka kapitału
sense_list:
transfer av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
written_rep: kapok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapok
sense_list:
ett träd (Ceiba pentandra) i familjen malvaväxter (Malvaceae); exemplar av denna art | (material) cellulosafiber utvunnen ur kapokträdets torkade frukt


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiciokrzew
sense_list:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapsaicyna
sense_list:
(biokemi) centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
written_rep: kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapsuła
sense_list:
fodral, skyddande hölje (t ex för medicin); frögömma (balja, skida) | delen av en rymdfarkost i vilken människor eller andra varelser kan resa till världsrymden


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
written_rep: kapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapitan
sense_list:
(militärt) en officer med grad mellan major och löjtnant | (sjöfart, luftfart) fartygschef, flygplanschef, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
written_rep: karaktärsmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oczernianie
sense_list:
avsiktligt försök att förstöra någons rykte eller anseende (särskilt genom att kritisera dem på ett orättvist och oärligt sätt i deras frånvaro)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karmelizować
sense_list:
upphetta socker tills det smälter och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
written_rep: karbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karbon
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/kardanaxel__Substantiv__1
written_rep: kardanaxel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wał
sense_list:
(maskinteknik) drivaxel för kraftöverföring som är ledad med kardanknutar; förekommer exempelvis i bilar


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łopian | łopuch
sense_list:
(växter) växt tillhörande släktet Arctium inom familjen korgblommiga växter med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna fästa vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kardynał
sense_list:
(religion) den romerska kyrkans högsta ämbetsinnehavare näst påven | (entomologi) fjäril (Argynnis pandora), kardinalfjäril


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karma
sense_list:
(hinduism, buddism) det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa | (vardagligt) det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kariera
sense_list:
yrkesbana, speciellt med referens till hur man klättrar inom hierarkin inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa | plan
sense_list:
(geografi) en visuell (och förminskad) representation/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kartel
sense_list:
(näringsliv) formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karton
sense_list:
kraftigt papper, ofta wellpapp, som bland annat används i förpackningar och i konst | förpackning tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaszmirski
sense_list:
ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasa
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasa fiskalna
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett permanent och kumulativt register över dem, och ofta innehåller en låda där kontanter förvaras


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rzucać perły przed wieprze
sense_list:
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
written_rep: kasta sten i glashus
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: przyganiał kocioł garnkowi
sense_list:
(idiomatiskt) vara en hycklare, en hypokrit; kritisera någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wylewać dziecko z kąpielą
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) av misstag göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något oönskat


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kastylijski
sense_list:
som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien | som rör den spanska regionen Kastilien och Leon


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przypadek
sense_list:
(lingvistik) term för böjningskategorier för substantiv eller pronomen som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katecholamina
sense_list:
(biokemi) någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en katekolgrupp och en amingrupp, t.ex. dopamin, noradrenalin och adrenalin


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
written_rep: katet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyprostokątna
sense_list:
(matematik) var och en av de två sidorna i en rätvinklig triangel som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cewnik | kateter
sense_list:
(medicin) rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kot | kotka | kotek
sense_list:
en underart (Felis silvestris catus) av arten vildkatt (Felis silvestris); individ av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda mała
sense_list:
mindre panda, röd panda; en däggdjursart (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/kattöga__Substantiv__1
written_rep: kattöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kocie oczko
sense_list:
(anatomi) öga på en katt | (fordonsteknik) rund och röd reflex baktill på cykel | (mineraler) en ädelsten, en varietet av mineralet krysoberyll


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marynarka
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kawalkada
sense_list:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
written_rep: kavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wałek do ciasta
sense_list:
(köksredskap) bakverktyg utgjort ett avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av deg vid bakning genom valsning mot flat yta; ofta med genomgående axel likt en vals med handgrepp i var ände


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pałka
sense_list:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazak__Substantiv__1
written_rep: kazak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kazach
sense_list:
person från Kazakstan eller med kazakisk härkomst | person som etniskt tillhör det turkfolk som till största del bor i Kazakstan


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kazoo
sense_list:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kea
sense_list:
(fåglar) en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
written_rep: kebab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kebab
sense_list:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt | turkisk rätt med ovan nämnda kött serverat i pitabröd


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: łańcuch | sieć
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade | flera efterföljande sammanhängande händelser eller abstrakta objekt


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reakcja łańcuchowa
sense_list:
(fysik, kemi) en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amazonka cesarska
sense_list:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Celt
sense_list:
(historiskt, etniciteter) medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelwin
sense_list:
(fysik) en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemia
sense_list:
(vetenskaper) vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chemiczny
sense_list:
(kemi) som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
written_rep: kemisk förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: związek chemiczny
sense_list:
(kemi) ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenotaf
sense_list:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketamina
sense_list:
(farmakologi) en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
written_rep: khazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chazar
sense_list:
medlem av folkslag som bodde på stäppen mellan floderna Don och Volga i Östeuropa från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: porywać
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porwanie
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koklusz | krztusiec
sense_list:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
written_rep: kilokalori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilokaloria
sense_list:
(fysik) enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimchi
sense_list:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kość jarzmowa
sense_list:
(anatomi) ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chińczyk | Chinka
sense_list:
person, speciellt man från Kina | (vardagligt) kinesisk restaurang | (vardagligt) butik (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kinetik__Substantiv__1
written_rep: kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinetyka
sense_list:
(fysik) vetenskapen om rörelse (hastighet och acceleration) | (kemi) vetenskapen om reaktionshastigheter


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestseler
sense_list:
(vardagligt) ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kirundi__Substantiv__1
written_rep: kirundi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirundi
sense_list:
ett bantuspråk som talas av ungefär 8 miljoner människor, framför allt i Burundi men även i Tanzania och Uganda


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kicz | bezguście | szmira
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kocioł | kociołek
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: łaskotać | łechtać | łachotać
sense_list:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kjöllra__Verb__1
written_rep: kjöllra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bujać
sense_list:
(intransitivt, nyord, vardagligt) använda halvsanningar, lögner och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter


lexentry: swe/klamra__Verb__1
written_rep: klamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: uczepić się
sense_list:
(reflexivt) krampaktigt hålla sig fast (vid något); klänga sig fast (vid något); gripa tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niezdarny
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
written_rep: klar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: gotowy
sense_list:
färdig, redo att göras något med | redo, beredd; i stånd att kunna göra något, genom att på förhand anpassa sig för kommande händelser


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasa
sense_list:
kategori, gruppering; standard, nivå; gradering av sådan enligt kvalitet eller värde | (utbildningsväsende) grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek | (politik, historia) undergrupp av befolkningen avgränsad enligt rättigheter och privilegier eller även rikedom | (data, programmering) abstrakt beskrivning av ett objekt


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klasycyzm
sense_list:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
written_rep: klassisk grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starogrecki
sense_list:
(språk) numer litterärt språk som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till nygrekiska


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
written_rep: klaviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klawiatura
sense_list:
(musik) tangentuppsättningen på ett musikinstrument eller på vissa maskiner (t ex på en skrivmaskin)


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: powojnik
sense_list:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: swędzieć | świerzbić
sense_list:
(opersonligt) ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lepki
sense_list:
som lätt fastnar på ytor och upplevs motbjudande, ofta svår eller jobbig att torka bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klibbkorsört__Substantiv__1
written_rep: klibbkorsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starzec lepki
sense_list:
en art (Senecio viscosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten klibbkorsört


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clickbait
sense_list:
(internet) material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
written_rep: klickljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mlask
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud bland de icke-pulmoniska konsonanterna som bildas med velar suginitiering


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: państwo uzależnione
sense_list:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zmiana klimatu
sense_list:
(klimatologi) över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
written_rep: klimatkrisförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zaprzeczająca zmianie klimatu
sense_list:
(meteorologi, politik) person som förnekar att de senaste decenniernas klimatförändringarna är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är orsaken till dessa


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
written_rep: klimp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pieróg
sense_list:
(maträtter) liten bulle beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: redagować
sense_list:
sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ciąć | wycinać
sense_list:
(vardagligt) förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: wklejać
sense_list:
(data) ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łechtaczka
sense_list:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pazur | szpony
sense_list:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
written_rep: kloakdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stekowiec
sense_list:
däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zegar | zegarek
sense_list:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
written_rep: klockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kościelny | zakrystian
sense_list:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
written_rep: klockkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzywa dzwonowa
sense_list:
(matematik) grafen av funktionen x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två parametrar


lexentry: swe/klorid__Substantiv__1
written_rep: klorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorek
sense_list:
(kemi) negativ jon av grundämnet klor | (kemi) generisk beteckning på salter som innehåller kloridjoner


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kula
sense_list:
(geometri) mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maczuga
sense_list:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump | närstridsvapen, exempelvis spikklubba eller stridsklubba


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spółgłoska zwarta
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lęgnąć się
sense_list:
ruva på ett ägg tills unge kommer fram ur äggskalet | på artificiell väg ruva och frambringa unge ur ett ägg


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramiączko
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klämma__Verb__1
written_rep: klämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: przygnieść się | ścisnąć się
sense_list:
(reflexivt) få en (avlång och smal) kroppsdel (t.ex. ett finger, en hand, en arm, motsvarande nedre extremiteter eller hela kroppen) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor kraft) trycks mot varandra (vilket orsakar smärta och eventuellt stor vävnadsskada


lexentry: swe/klättra__Verb__1
written_rep: klättra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wspinać się
sense_list:
(intransitivt) med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner längs något | ta sig upp till eller nå en högre nivå


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
written_rep: klåfingrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ciekawski | wścibski
sense_list:
som inte kan låta bli att pilla på eller ändra saker (särskilt sådant som personen inte har att göra med); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/knacka__Verb__1
written_rep: knacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pukać
sense_list:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knaka__Verb__1
written_rep: knaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trzeszczeć
sense_list:
producera (hörbara) ljudvågor vid (fysikalisk) stress (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guzik | przycisk
sense_list:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i klädesplagg, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knastra__Verb__1
written_rep: knastra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trzaskać | chrzęścić | trzeszczeć
sense_list:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
written_rep: knipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gągoł
sense_list:
en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
written_rep: knivig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chytry | cwany | drażliwy | kłopotliwy | trudny
sense_list:
svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
written_rep: knivmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nóż
sense_list:
en art (Ensis ensis) i familjen knivmusslor (Pharidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art | någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen knivmusslor (Pharidae)


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
written_rep: knogjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kastet
sense_list:
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knop__Substantiv__1
written_rep: knop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: węzeł
sense_list:
ett eller flera rep som är sammanförda med avsikt att de ska sitta ihop | (sjöfart) enhet för fartangivelse som främst används inom sjöfart och luftfart


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
written_rep: knulla runt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opierdalać się
sense_list:
(vardagligt) att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid; att vara lättfotad, slampig (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: węzeł | supeł
sense_list:
anordning med sammanbundna snören, trådar eller rep, för att sammanfoga dem, fästa dem vid något, eller för att bilda öglor


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: problem
sense_list:
(bildligt) trassligt problem, dunkel eller tvistig fråga; den egentliga eller huvudsakliga svårigheten; kärnpunkten, huvudfrågan, det väsentliga eller det viktigaste


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
written_rep: knytkalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potlacz
sense_list:
kalas där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
written_rep: knäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toffi
sense_list:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knähund__Substantiv__1
written_rep: knähund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanapowiec
sense_list:
liten hund som gärna ligger i knä | (bildligt) person som på ett undergivet sätt passar upp till någon (t.ex. chef eller älskare); underhuggare; smickrare, smörare; rövslickare


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
written_rep: knäppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zapinać
sense_list:
stänga eller fästa något med hjälp av knappar; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
written_rep: knödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: knedel
sense_list:
tysk maträtt med en deg på kokt potatis, ägg och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
written_rep: knölval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: długopłetwiec | długopłetwiec oceaniczny
sense_list:
en art (Megaptera novaeangliae) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
written_rep: ko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krowa
sense_list:
(vuxen) hona av däggdjursarten nötkreatur, Bos taurus, vilken hålls som boskap och som har kalvat, det vill säga fött en avkomma och därför producerar mjölk | (vardagligt) nötkreatur; individ av arten Bos taurus, oavsett kön och ålder | hona av ett av ett flertal större däggdjur, huvudsakligen slidhornsdjur


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koagulacja
sense_list:
(fysiologi) de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koda__Verb__1
written_rep: koda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kodować
sense_list:
överföra text till kod som inte (enkelt) kan läsas av obehörig | (data) översätta till programmeringsspråk för datamaskin


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
written_rep: kodex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kodeks
sense_list:
inbunden handskriven text, bok eller lagsamling från antiken eller medeltiden | rättesnöre för hur en grupp individer (inom exempelvis ett specifikt yrke) bör agera i en given situation; levnadsregel


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
written_rep: kodiakbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niedźwiedź kodiacki
sense_list:
en underart (Ursus arctos middendorffi) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
written_rep: koenzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koenzym
sense_list:
(biokemi) organisk molekyl bunden till enzym, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. elektroner eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
written_rep: koffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kufer
sense_list:
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt bagage än en resväska | bagageutrymme (på en bil)


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
written_rep: kofot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łom
sense_list:
avlångt järnverktyg, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som bräckjärn eller hävstång vid demontering eller uppbrytning eller inbrott


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
written_rep: kognat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pokrewny
sense_list:
person som är släkt med några andra via kvinnligt släktskapsled | (lingvistik) ett av två eller fler ord som har gemensam etymologi (ursprung); släktord


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
written_rep: kognition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procesy poznawcze
sense_list:
(psykologi) mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: varseblivning, föreställande, begreppsbildning, minne, tänkande och omdöme


lexentry: swe/kohort__Substantiv__1
written_rep: kohort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohorta
sense_list:
(romersk) truppavdelning; skara | (statistik) grupp individer med något gemensamt (vanligen födelseår)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
written_rep: koja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chata
sense_list:
mindre, provisorisk byggnad utan bekvämligheter med bara ett rum, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gotować | wrzeć
sense_list:
(fysik) ha tillräckligt hög temperatur för att det spontant ska bildas bubblor av ånga i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: gotować | kipieć
sense_list:
(matlagning) låta någon matvara befinna sig i vatten som kokar (enl. ovan) med syfte att tillaga denna


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
written_rep: kokettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kokietować
sense_list:
att uppträda kokett; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att kråma sig.


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
written_rep: kokosmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mleko kokosowe
sense_list:
vit, ogenomskinlig mjölkliknande juice som utvinns ur fruktköttet i kokosnötter, det rör sig alltså inte om mjölk i traditionell mening


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
written_rep: kokpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temperatura wrzenia
sense_list:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till gasform


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
written_rep: koksalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sól
sense_list:
natriumklorid, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt kaliumjodid


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
written_rep: kol-14-datering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datowanie radiowęglowe
sense_list:
(arkeologi, kärnfysik) datering (tidsbestämning, åldersbestämning) av arkeologiska fynd medelst kol-14 som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: węgiel
sense_list:
grundämnet med atomnummer 6 och kemisk beteckning C | ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen fossilt (stenkol, brunkol) eller framställt ur trä (träkol, grillkol) | kolatom


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
written_rep: koldioxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dwutlenek węgla
sense_list:
en kemisk förening mellan kol och syre med kemisk formel CO2; bildas i cellandning och då kolhaltiga ämnen brinner i luft eller syrgas


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
written_rep: koldioxidavtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ślad węglowy
sense_list:
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid


lexentry: swe/kolekalciferol__Substantiv__1
written_rep: kolekalciferol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cholekalcyferol
sense_list:
(biokemi) ett fettlösligt vitamin (D3) som bildas i huden från (7-dehydro)kolesterol genom UV-ljus (t.ex. från solen)


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
written_rep: kolesterol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cholesterol
sense_list:
(biokemi) ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både lipid (närmare bestämt steroid) och alkohol, byggsten som stabiliserar cellmembran


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
written_rep: kolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cholina
sense_list:
(kemi) en liten kvävehaltig alkohol som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del fosfolipider (t.ex. fosfatidylkoliner) och neurotransmittorn acetylkolin


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolagen
sense_list:
(biokemi) fiberprotein som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
written_rep: kollega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolega
sense_list:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
written_rep: kollektivkörfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buspas
sense_list:
(transport) en körbana alternativt ett körfält (normalt belägen på skyltens sida) på körbanan för bussar i linjetrafik, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
written_rep: kollektivtrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transport publiczny
sense_list:
(transport) trafik med färdmedel öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en avgift och med många passagerare som reser tillsammans (som ett kollektiv): buss, spårvagn, tåg, flygplan och färja, till skillnad från individuella färdmedel som cykel och bil


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
written_rep: kollokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolokacja
sense_list:
(lexikografi) flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ogródek działkowy
sense_list:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/kolonn__Substantiv__1
written_rep: kolonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolumna | słup
sense_list:
(arkitektur) vertikal pelare som bär upp vikt av ett tak eller dylikt; i synnerhet med dekorativa uppgifter


lexentry: swe/kolossbläckfisk__Substantiv__1
written_rep: kolossbläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kałamarnica kolosalna
sense_list:
en bläckfiskart (Mesonychoteuthis hamiltoni) i överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av denna art


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
written_rep: koltrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kos | kos zwyczajny
sense_list:
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
written_rep: komedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komedia
sense_list:
drama, TV-program eller film som syftar till att väcka glädje hos åskådaren | i antikens Grekland en lätt och underhållande teaterpjäs med lyckligt slut | i medeltida Europa en typ av dikt


lexentry: swe/komma_bort__Verb__1
written_rep: komma bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zaginąć
sense_list:
oavsiktligt komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats, typiskt för att ägaren inte minns var det senast hamnade (t.ex. var ägaren senast placerade det)


lexentry: swe/komma_fram__Verb__1
written_rep: komma fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: okazywać się
sense_list:
förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del) | bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig; framträda, bli synlig


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
written_rep: kommissariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komisariat
sense_list:
kommissaries syssla; organisation eller departement under en kommissarie; lokal där en kommissarie arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
written_rep: kommissarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komisarz
sense_list:
egentligen ombud; titel för vissa chefstjänstemän; ledare för en utställning; (förr) militär befattningshavare som i fält skötte förplägnad, förläggning m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gmina
sense_list:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
written_rep: kommunism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komunizm
sense_list:
samhällsåskådning och revolutionär politisk ideologi som förespråkar gemensamt ägda produktionsmedel och ett klasslöst samhälle


lexentry: swe/kommunitet__Substantiv__1
written_rep: kommunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bractwo
sense_list:
gemenskap, sammanslutning av personer, samfund, familj, nation, studenthem, hembygd, församling, stiftelse


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
written_rep: komodovaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waran z Komodo
sense_list:
ödleart i familjen varaner som lever på några få öar i centrala Indonesien och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
written_rep: kompakt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: zwarty
sense_list:
(topologi) som för varje öppen övertäckning har en ändlig delövertäckning; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa sluten och begränsad


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
written_rep: kompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompilator
sense_list:
datorprogram som utifrån en programtext skrivet i ett högnivåspråk skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
written_rep: kompilera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompilować
sense_list:
plocka samman utdrag ur andras skrifter; låna idéer från skilda håll | (data) översätta programspråk till maskinkod


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
written_rep: komplementsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopełnienie
sense_list:
(fysiologi) en del av det medfödda immunförsvaret vilken utgörs av ett antal proteiner, komplementproteiner, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (komplementaktivering) på en patogens yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: opsonisering (främst av C3b), produktion av proinflammatoriska cytokiner (främst C3a och C5a) och bildandet av ett membranattackkomplex (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
written_rep: komplettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uzupełniać
sense_list:
tillföra eller tillägga saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en helhet eller fullständig


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zawiłość
sense_list:
(filosofi) ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang | (matematik, data) ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
written_rep: komplext tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liczba zespolona
sense_list:
(matematik) abstrakt matematiskt objekt; tal som kan skrivas på formen a + b i där a och b är reella tal och i^2 = -1; mängden av de komplexa talen betecknas ℂ eller C


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
written_rep: kompost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompost
sense_list:
plats eller behållare för nedbrytning av organiskt material till kompostjord | det färdignedbrutan kompostinnehållet; kortare för kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
written_rep: kompostera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompostować
sense_list:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
written_rep: kon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stożek
sense_list:
(geometri) en 3-dimensionell geometrisk figur som erhålls genom att rotera en rätvinklig triangel kring en av dess katetrar


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obóz koncentracyjny
sense_list:
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koncentrować
sense_list:
(reflexivt) försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | (reflexivt) under en längre period försöka att främst tänka på och arbeta med en viss aktivitet | (kemi, allmänt, transitivt) öka koncentrationen; göra tätare; fokusera


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
written_rep: koncentrerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skoncentrowany
sense_list:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | (kemi, allmänt) som har hög koncentration


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
written_rep: kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondor
sense_list:
en sydamerikansk rovfågel (Vultur gryphus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art | någon av de arter som räknas till fågelfamiljen nya världens gamar; individ av dessa arter


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
written_rep: konduktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konduktor
sense_list:
tjänsteman som kontrollerar biljetter, vakar över ordningen och på andra vis är behjälplig på tåg, spårvagn, ibland buss och förr även diligens


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
written_rep: konfirmeringsbias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efekt potwierdzenia
sense_list:
(psykologi) människans tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konflikt
sense_list:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, tvist, strid | det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt | det att två påståenden inte kan gälla samtidigt | strid, stridighet, krig


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
written_rep: konglomerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konglomerat
sense_list:
samling av löst förenade element | (ekonomi) grupp av företag med sinsemellan olikartade verksamheter | (geologi) sedimentär bergart som består av ett finkornigt matrix och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
written_rep: kongruens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kongruencja
sense_list:
(grammatik) det att ord i en fras böjs enligt eller följer huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zgadzać
sense_list:
överensstämma, sammanfalla | (grammatik) böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
written_rep: konjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koniak
sense_list:
spritdryck framställd på druvor, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden Cognac i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spójnik | koniunkcja
sense_list:
(lingvistik, ordklasser) ord som binder samman två satsdelar eller satser och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är och, eller, om, eftersom, medan, att etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: koniunkcja
sense_list:
(logik) påstående innehållande och eller själva logiska operatorn "och" | (astronomi) tillfällig placering av två himlakroppar nära varandra på samma sida av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
written_rep: konjunktiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tryb łączący
sense_list:
(grammatik) modus som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
written_rep: konkret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkretnie
sense_list:
(lingvistik) som kan uppfattas genom de mänskliga sinnena, främst genom känsel och syn; som har massa | som är lätt att förstå


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: konkurencyjny
sense_list:
(ekonomi) som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
written_rep: konkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bankructwo
sense_list:
det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
written_rep: konnässör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: znawca | koneser
sense_list:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om matlagning, vin eller konst; ibland om person med stor passion för eller finsmakare av ett visst ämne


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konserwatyzm
sense_list:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
written_rep: konservativt fält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przenosiciel
sense_list:
(vektoranalys) vektorfält sådant att kurvintegralen längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten kurvintegral är lika med noll; varje konservativt fält är ett potentialfält


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
written_rep: konservator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konserwatysta
sense_list:
person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur; titel för vissa tjänstemän vid museer


lexentry: swe/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spółgłoska
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas med varierande förträngning av språkröret | bokstav som representerar sådant språkljud; b, d, g etc.


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
written_rep: konspirationsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoria spiskowa
sense_list:
(stark) hypotes, eller övertygelse, om att en (omfattande) konspiration (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sztuka | umiejętność
sense_list:
(konst) framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars verk är tänkta att frambringa en känslomässigt eller intellektuellt 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sztuka
sense_list:
(en enskild persons) praktisk färdighet som tillägnas genom studier och övning, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
written_rep: konstituent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: element
sense_list:
person som utser någon | (lingvistik) ett ord eller en grupp ord som fungerar som en enhet inom en hierarkisk struktur


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
written_rep: konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konstytucja
sense_list:
(statsrätt, statsvetenskap) grundläggande ordning för hur ett land ska styras som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
written_rep: konstruktivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Konstruktywizm
sense_list:
(matematik) en filosofi inom matematiken som endast accepterar objekt som explicit kan konstrueras och ej godtar bevis som går ut på att motbevisa 'icke-existens' | (konst) en estetisk inriktning som uppstod i Ryssland med utgångspunkt i futurismens hyllande av maskinen | (filosofi) anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner | (utbildningsväsende) skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
written_rep: konsult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doradca
sense_list:
(yrken) rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande statsråd utan departement


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
written_rep: konsument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsument
sense_list:
(ekonomi) person /i mängden/ som köper varor /producerade av företag/ med avseende att konsumera dem | (biologi) djur som livnär sig på andra organismer


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
written_rep: konsumera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konsumować
sense_list:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
written_rep: kontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontakt
sense_list:
det när olika föremål/ämnen/medier rör varandra (permanent eller temporärt) | (teknik) anordning som kopplar ihop två kablar | bekant person | möte mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) kommunikation mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontant__Adjektiv__1
written_rep: kontant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gotówka | gotówkowy
sense_list:
i fysiska pengar, i mynt och sedlar (inte med bankkort eller "swish") | i reda pengar, omedelbart (inte på kredit, inte med aktier, inte i natura)


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
written_rep: kontantfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bezgotówkowy
sense_list:
som inte använder eller tar emot kontanter (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
written_rep: kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontynent
sense_list:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera kontinentalplattor


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
written_rep: konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konto
sense_list:
(ekonomi) en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wyciąg bankowy
sense_list:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kontrasygnować
sense_list:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
written_rep: kontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontrola
sense_list:
undersökning (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt tillämpliga regler) | stort inflytande i, makt över eller ordning på (någon eller något)


lexentry: swe/kontrollgrupp__Substantiv__1
written_rep: kontrollgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupa kontrolna
sense_list:
(statistik, medicin) grupp som inte utsätts för behandlingen (i syfte att jämföra effekten hos den grupp som faktiskt genomgår den verkliga behandlingen)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konwekcja
sense_list:
(värmelära) spontan strömning (främst i vertikal riktning) som medför värmeöverföring i gas eller vätska (även trögflytande) orsakad av tryck- och densitetskillnader ytterst betingade av en temperaturdifferens


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konwencja
sense_list:
regel, norm, standard e.d. av gemensamt intresse på visst område, som är överenskommen eller accepterad inom en viss gemenskap; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade sedvanor; uppsättning sådana regler, normer e.d. | formell överenskommelse (särskilt mellan stater) om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalisera__Verb__1
written_rep: konventionalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: konwencjonalizować
sense_list:
göra konventionell eller formell; etablera (inom viss gemenskap) överenskomna regler, normer, standarder e.d. på visst område


lexentry: swe/konventionaliserad__Adjektiv__1
written_rep: konventionaliserad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: skonwencjonalizowany
sense_list:
formad och etablerad (inom viss gemenskap) enligt överenskomna regler, normer, standarder e.d. på visst område | (lingvistik) (genom konventionalisering) etablerad i språkbruket (inom en viss språkgemenskap) som ett naturligt sätt att uttrycka ett visst innehåll


lexentry: swe/konventionalisering__Substantiv__1
written_rep: konventionalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konwencjonalizacja
sense_list:
(lingvistik) etableringsprocess av språkliga former; det att - genom språkbrukarnas benägenhet att (inom en viss språkgemenskap) upprepade gånger göra samma språkliga val - en språklig, mer eller mindre fixerad, form så småningom etableras som ett naturligt sätt att uttrycka ett visst innehåll och därmed blir en språklig konvention


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
written_rep: konvergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konwergencja
sense_list:
(matematik) principen att en följd av element konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: wypukły
sense_list:
(matematik) sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | (optik) som är tjockast på mitten


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
written_rep: kopparhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: żarłacz miedziany
sense_list:
en art (Carcharhinus brachyurus) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padalec
sense_list:
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smycz | sprzęg
sense_list:
anordning som kedja, snöre, rem eller liknande, avsedd för att koppla ihop ett husdjur (i synnerhet en hund) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sfora | gromada | kupa
sense_list:
sammanhållen grupp individer eller föremål; oftast om hundar (särskilt jakthundar); något nedsättande i fråga om människor


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
written_rep: koppelstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korbowód
sense_list:
(järnväg) stång som binder samman bredvidliggande hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt vridmoment från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
written_rep: koppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sprzęgło
sense_list:
(mekanik, elektroteknik, elektronik) förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
written_rep: koptiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: język koptyjski
sense_list:
afroasiatiskt språk som talades av kopterna i Egypten vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som liturgiskt språk, i nedstigande led besläktat med fornegyptiskan


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolendra
sense_list:
en art (Coriandrum sativum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten koriander


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
written_rep: korkek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dąb korkowy
sense_list:
(träd) en växtart (Quercus suber) inom släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter (Fagaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ziarno
sense_list:
frö (särskilt av säd) | liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; partikel


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naczyniówka
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
written_rep: korpgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sępnik czarny
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Coragyps atratus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korespondent
sense_list:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korridor__Substantiv__1
written_rep: korridor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korytarz
sense_list:
lång gång inomhus längs en rad av rum eller mellan två rader av rum | lång, smal remsa av land, sjö eller luft;


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
written_rep: korrigeringsfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korektor
sense_list:
färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med rätt text


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzyż
sense_list:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt | kristen symbol för lidandet | börda; bestraffning | historiskt tortyrredskap i form av ett kors | del av bålen över bäcken och de främre svanskotorna hos ryggradsdjur eller människan (där ryggrad och höftben tillsammans bildar ett kors)


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
written_rep: korsfästelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ukrzyżowanie
sense_list:
tortyr och avrättning genom att spika upp offret på ett kors, genom att korsfästa, i synnerhet korsfästelsen av Jesus Kristus


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
written_rep: korsförtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzyż
sense_list:
(musik) tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
written_rep: korsikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korsykański
sense_list:
ett romanskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk på ön Korsika, och även talas i delar av Sardinien


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
written_rep: korsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzyżówka
sense_list:
ordpussel utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av ledtrådar fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas horisontellt och vertikalt


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
written_rep: korstörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glediczja
sense_list:
(träd) ett träd (Gleditsia triacanthos) inom familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kartka | pocztówka
sense_list:
(litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: karta
sense_list:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
written_rep: kortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortyzol
sense_list:
(fysiologi) ett steroidhormon som produceras i zona fasciculata i binjurebarken (och är den viktigaste glukokortikoiden) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skrót klawiszowy
sense_list:
(data) någon kombination av tangentbordsknappar som vid (oftast samtidig) nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
written_rep: kortkort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mini
sense_list:
betecknar längden på en kjol eller klänning som inte når längre än till mitt på låret; en så kallad minikjol


lexentry: swe/kortläsare__Substantiv__1
written_rep: kortläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: czytnik kart
sense_list:
apparat som läser (magnetremsa eller annan komponent) på plastkort, t.ex. vid betalning av produkt eller tjänst


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
written_rep: kortslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zwarcie
sense_list:
(elektroteknik) (oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en elektrisk krets (med låg resistans eller impedans), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig strömökning


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budka z przekąskami
sense_list:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
written_rep: kosack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kozak | kozak
sense_list:
individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
written_rep: kosher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koszerny
sense_list:
(judendom) som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
written_rep: kosmogoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmogonia
sense_list:
läran om världsalltets uppkomst (antingen från religiös synpunkt med skapelseberättelser eller från vetenskapliga teorier om universums tillblivelse


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
written_rep: kosmonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmonauta
sense_list:
(yrken, rymdfart) rymdfarare (särskilt om sådana inom Rysslands eller forna Sovjetunionens rymdprogram)


lexentry: swe/kostnad__Substantiv__1
written_rep: kostnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koszt
sense_list:
vid köp, det som begärs (ofta en summa pengar) i utbyte mot den sålda tjänsten eller produkten | (ekonomi) en utgift uppdelad på den period den avser


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
written_rep: kostsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kosztowny
sense_list:
som innebär stora utgifter; dyr, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att kosta mycket pengar


lexentry: swe/kostymdrama__Substantiv__1
written_rep: kostymdrama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: film kostiumowy
sense_list:
(teater, film, TV) ett skådespel, en film eller TV-serie som utspelar sig i en historisk period och mest syftar till att visa upp tidsenlig klädsel


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiązanie kowalencyjne
sense_list:
(fysik, kemi) en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar; den uppkomna strukturen kallas för en molekyl


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: siła
sense_list:
(fysik) accelerationsorsak; en av de grundläggande storheterna i fysiken och mekaniken som betecknas F och mäts i newton


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
written_rep: kraftledningsstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstrukcje wsporcze
sense_list:
konstruktion av metall som håller elkablar högt över marken så att elektricitet kan överföras över långa avstånd


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
written_rep: kraftvärmeverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektrociepłownia
sense_list:
(teknik) en anläggning där både elektricitet och värmeenergi framställs för distribution till konsumenter


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
written_rep: krake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kanalia
sense_list:
(överfört, nedsättande) oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
written_rep: kram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przytulenie
sense_list:
(ålderdomligt) billiga handelsvaror som används i minuthandel; dussinvaror | det att två personer håller om varandra /för att visa ömhet/


lexentry: swe/krama__Verb__1
written_rep: krama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: obejmować | przytulać | tulić | ściskać
sense_list:
med armarna och händerna hålla om någon (vanligen runt nacken) för att visa att man tycker om och känner sig trygg med vederbörande


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
written_rep: kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kran | kurek
sense_list:
(vattenförsörjning) kortform för vattenkran (eller gaskran), utkastförsedd ventil för reglering av vattenflöde (eller gasflöde)


lexentry: swe/krans__Substantiv__1
written_rep: krans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wianek | wieniec
sense_list:
(dekorering) ringformig sammanflätning av kvistar eller blomstjälkar | kransliknande (def. 1) avbildning eller annan ringformig omslutning


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
written_rep: kranvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranówka
sense_list:
(rent) rinnande vatten som erhålles från en kran (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krascha__Verb__1
written_rep: krascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crashować
sense_list:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop) | (data) abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
written_rep: krass
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prostacki | cyniczny | grubiański | materialistyczny | ordynarny | podły
sense_list:
grov, där man drar alla över en kam; som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom egoistisk och hänsynslös


lexentry: swe/kratsa__Verb__1
written_rep: kratsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drapać
sense_list:
med små rörelser ta bort (grov) smuts från halvstängt utrymme, t.ex. från en hästhov, pipa eller under naglarna


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
written_rep: kratta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grabie
sense_list:
trädgårdsredskap bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett kratthuvud som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
written_rep: kratta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dupa | niedołęga
sense_list:
(nedsättande) sopa; fumlig person; någon som ofta begår mindre fel och misstag; någon som anses hopplös på något; vidare även idiot


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
written_rep: kreativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: twórczy
sense_list:
som ofta kommer med nya idéer och tankar och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
written_rep: kreativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreatywność
sense_list:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krążenie
sense_list:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
written_rep: krevera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eksplozja
sense_list:
söndersprängas eller sönderbrista i större bitar | (militärvetenskap) explodera utan detonation (med segt och svagt förlopp); explodera med sönderdelande eller utskjutande verkan | (vardagligt, bildligt) brista; explodera; förgås, förintas


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
written_rep: krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wojna
sense_list:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis nationer, stater, fraktioner och arméer; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prowadzenie wojny
sense_list:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
written_rep: kris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kryzys
sense_list:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzyżmo
sense_list:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
written_rep: krissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oman wierzbolistny
sense_list:
en art (Inula salicina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krissla


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
written_rep: krita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kreda
sense_list:
(mineraler) en vit bergart, Ca2CO3 (kalciumkarbonat) | redskap för att rita gjort av mjukt material såsom vax, mineralet krita (1) eller gips | (geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
written_rep: kritisk punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punkt krytyczny
sense_list:
(matematik) en punkt där en given funktions alla (partiella) förstaderivator antingen är noll, eller är odefinierade | (fysik) det tillstånd, där densiteten för ett ämnes vätskefas och gasfas är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
written_rep: krock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolizja
sense_list:
kraftig sammanstötning, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kolidować
sense_list:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat | sammanfalla /med något/ | inte gå ihop; hamna i konflikt


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krokus | szafran
sense_list:
ett växtsläkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring Medelhavet, men några arter förekommer i Mellanöstern, Centralasien, Kina och Pakistan; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chromatyda
sense_list:
(cellbiologi) en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kromatisk__Adjektiv__1
written_rep: kromatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chromatyczny
sense_list:
relaterade till eller producerad av nyans | (musik) användning av stigande eller fallande halvtonsteg som inte hör till diatonisk skala av tonarten i vilket en musikstycke är skriven


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
written_rep: krona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korona
sense_list:
ringformad huvudprydnad i dyrbart material för furstar | (enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om kungen, kungamakten eller staten


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
written_rep: kronärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karczoch
sense_list:
en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciało | organizm
sense_list:
(anatomi) levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp | fast sammanhängande samling av materia: himlakropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ciało
sense_list:
(algebra) kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
written_rep: kroppsspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mowa ciala
sense_list:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
written_rep: kroppsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pozycja
sense_list:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens leder), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
written_rep: krossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rozbijać | roztrzaskiwać
sense_list:
förstöra något till smådelar genom att slå eller stöta sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha sönder fullständigt


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzban | dzbanek
sense_list:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/krusa__Verb__1
written_rep: krusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karbować | kręcić | marszczyć
sense_list:
göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt


lexentry: swe/krut__Substantiv__1
written_rep: krut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ziele
sense_list:
(ålderdomligt) ört, i synnerhet sådant som användes vid beredning av kryddor, läkemedel e.d.; krydda; drog


lexentry: swe/krydda__Substantiv__1
written_rep: krydda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przyprawa
sense_list:
(matlagning) ingrediens som används i relativt små mängder i maträtter för att ge en starkare eller godare smak


lexentry: swe/kryddpeppar__Substantiv__1
written_rep: kryddpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ziele angielskie
sense_list:
träd (Pimenta dioica), ursprungligen från Jamaica, vars frukter används som krydda i både mat och bröd | krydda bestående av de torkade, omogna frukterna från trädet (1)


lexentry: swe/kryphål__Substantiv__1
written_rep: kryphål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: furtka | luka
sense_list:
(bildligt) lucka i lagen; miss i en regel eller lag som gör att den inte fungerar så som det var tänkt


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
written_rep: kryptera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: szyfrować
sense_list:
(data, allmänt) göra information svårläslig eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon algoritm


lexentry: swe/kryptering__Substantiv__1
written_rep: kryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szyfrowanie
sense_list:
det att göra information svårläslig för alla som inte ska kunna läsa den | speciell metod (algoritm) för att göra information svårtillgänglig


lexentry: swe/kryselefantin__Adjektiv__1
written_rep: kryselefantin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: zrobiony ze złota i kości słoniowej
sense_list:
(konst) tillverkad av guld och elfenben | (substantiverat) konstverk tillverkat av guld och elfenben


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
written_rep: kryssning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rejs
sense_list:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
written_rep: krysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pchać
sense_list:
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/kränka__Verb__1
written_rep: kränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: naruszać | pogwałcić | łamać
sense_list:
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet


lexentry: swe/kräva__Substantiv__1
written_rep: kräva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wole | podgardle
sense_list:
hålighet i matstrupen hos fåglar samt vissa insekter, blötdjur och ringmaskar där föda kan lagras och mjukas upp innan den når magen eller ges som föda till avkomma


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
written_rep: krökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzywizna
sense_list:
det att kröka något | (matematik) lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
written_rep: krönika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: felieton
sense_list:
kortare text i tidning i friare stil än en artikel, ofta med personliga reflektioner från skribenten, ett mellanting mellan debattinlägg och kåseri


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
written_rep: kub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sześcian
sense_list:
(geometri) tredimensionell kropp avgränsad av sex kvadrater och med en rät vinkel mellan motstående kvadrater | (matematik) multiplikation av ett tal x tre gånger (x3); exempelvis kuben av 2 (23 = [1 ×] 2 × 2 × 2) är 8


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
written_rep: kubisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sześcienny
sense_list:
(geometri) som har en form som liknar en kub | (aritmetik) som utgörs av en tredjepotens, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; tredjegrads- | (kristallografi) om ett kristallint ämne vars kristaller utgörs av kuber


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
written_rep: kudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poduszka | zagłówek
sense_list:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man sover, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugga__Verb__1
written_rep: kugga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: oblać
sense_list:
(vardagligt) underkänna någon på ett prov eller en examination | (vardagligt) bli underkänd på ett prov eller en examination


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
written_rep: kugge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ząb
sense_list:
(maskinteknik) utskjutande tand på kugghjul eller annat maskinelement som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
written_rep: kuggfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: podchwytliwe pytanie
sense_list:
speciellt klurig eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som förleder till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
written_rep: kugghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koło zębate
sense_list:
(maskinteknik) roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prowadnica
sense_list:
(teknik) (en mekanisk anordning försedd med) ränna för styrning av rörliga maskindelar (som löper i rännan)


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulisa | sceneria | scenografia
sense_list:
(teater) flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kulisy
sense_list:
(teater) utrymmet bakom teaterscenen där skådespelare väntar (beredda) på sin tur att spela; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: miot
sense_list:
grupp djur bestående av moder med ungar från samma kull (1) | ägg som är lagda av samma individ under samma fortplantningsperiod


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: berek
sense_list:
lek som går ut på att en person försöker få tag på andra deltagare i leken (och säga "kull" när han nuddar dem), för att sedan låta offret bli den som försöker kulla


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
written_rep: kulmination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulminacja
sense_list:
(astronomi) den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin epicykel passerar en given punkts meridian närmast eller längst ifrån zenit


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
written_rep: kulspruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karabin maszynowy
sense_list:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
written_rep: kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kult
sense_list:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kultur__Substantiv__1
written_rep: kultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kultura
sense_list:
vetenskap, konst, underhållning och nöjesliv; finkultur, högre andlig kultur | samhälle som förenas av sin andliga odling; civilisation


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
written_rep: kultursida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felieton
sense_list:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
written_rep: kulvert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: przejście podziemne | przepust podziemny
sense_list:
tunnel för större ledningar, underjordisk gång- eller transporttrafik; även som underjordisk förbindelse mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
written_rep: kummel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: morszczuk
sense_list:
(fiskar) en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten kummel, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/kumykiska__Substantiv__1
written_rep: kumykiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kumycki
sense_list:
(språk) ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med omkring 425 000 talare (kumyker) i Dagestan i Ryssland


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klient | klientka
sense_list:
person som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst (vanligtvis mot betalning) av ett företag | företag, institution eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
written_rep: kung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: król
sense_list:
(politik) manligt statsöverhuvud i en monarki | (schack) en av de starkaste schackpjäserna | (kortspel) en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess | (slang) mästare, expert


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
written_rep: kungahus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodzina królewska
sense_list:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
written_rep: kungsfågelsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: świstunka złotawa
sense_list:
en art (Phylloscopus proregulus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
written_rep: kungsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dziewanna
sense_list:
en i Sverige allmän växtart (Verbascum thapsus) inom familjen flenörtsväxter (Scrophulariaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
written_rep: kungsörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orzeł przedni
sense_list:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
written_rep: kupera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: podnosić
sense_list:
(kortspel) dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: budka | wiata
sense_list:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn | cour, uppvaktning eller offentlig hyllning av inflytelserik person, särskilt regerande furste | uppvaktning med avsikt på äktenskap


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurd
sense_list:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kurfurste__Substantiv__1
written_rep: kurfurste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elektor
sense_list:
(historia) furste i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av rikets kung; så småningom även kejsare


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
written_rep: kurir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurir
sense_list:
(egentligen ilbud) person som överför diplomatiska handlingar mellan hemlandet och dess beskickningar utomlands (och som tack vare särskilt pass, kurirpass, är skyddad för visitering av medförda handlingar)


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
written_rep: kurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krzywa | zakręt
sense_list:
(matematik) värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet | (allmänt) formen av en riktig kurva | ett avsnitt av en väg där denna ändrar riktning


lexentry: swe/kuva__Verb__1
written_rep: kuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poskramiać | tłumić | ujarzmiać
sense_list:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egen vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szarlataneria
sense_list:
(nedsättande, pseudovetenskaper) utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvadrat__Substantiv__1
written_rep: kvadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwadrat
sense_list:
(geometri) geometrisk figur med fyra sidor som alla är av samma längd och med alla vinklar räta (90°) | (aritmetik) produkten av två lika faktorer; ex. 5 i kvadrat: 52 = 5 × 5, är 25 | (musik) återställningstecken


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
written_rep: kvagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwaga
sense_list:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
written_rep: kvalificerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wykwalifikowany
sense_list:
med behörighet/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling) | med goda skäl för


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jakość
sense_list:
(schack) vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
written_rep: kvanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arcydzięgiel
sense_list:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fizyka kwantowa
sense_list:
(fysik, vetenskaper) gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system (på atomär och subatomär nivå) och växelverkan av subatomära partiklar (elementarpartiklar) och strålning


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechanika kwantowa
sense_list:
(fysik) övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
written_rep: kvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: twaróg
sense_list:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
written_rep: kvark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwark
sense_list:
(partikelfysik) en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: szczątki
sense_list:
föremål som (till viss del) fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade återstoden av något | resterna av en persons (eller ett djurs) döda kropp


lexentry: swe/kvarleva__Substantiv__1
written_rep: kvarleva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: przeżytek
sense_list:
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden


lexentry: swe/kvarn__Substantiv__1
written_rep: kvarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: młyn
sense_list:
(mindre) apparat eller maskin avsedd för malning av material till mindre kornstorlek | (större) maskin eller byggnad avsedd för malning av material till mindre kornstorlek


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
written_rep: kvarsittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dzierżenie
sense_list:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
written_rep: kvarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwartał
sense_list:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
written_rep: kvarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kwarc
sense_list:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
written_rep: kvarvarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pozostały
sense_list:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
written_rep: kvast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miotła
sense_list:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvick__Adjektiv__1
written_rep: kvick
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: szybki
sense_list:
snabb, som inte tar lång tid, som reagerar på kort tid | (lätt elakt) humoristisk; som snabbt kan improvisera fram roliga kommentarer


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paragon
sense_list:
(ekonomi) skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kwit | pokwitowanie
sense_list:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
written_rep: kyla av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ostygać
sense_list:
(transitivt) göra (något som är (lite för) varmt eller sig själv) kallare | (transitivt, bildligt) göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
written_rep: kylkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: łańcuch chłodniczy
sense_list:
(transport, logistik, mat) kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från producent till användning eller konsument där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylknöl__Substantiv__1
written_rep: kylknöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odmrożenie
sense_list:
kliande inflammation i huden (särskilt i händer, fötter och öron) som uppstår när kapillärer under huden skadas av kyla


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
written_rep: kylskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lodówka | chłodziarka
sense_list:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
written_rep: kymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chymus
sense_list:
(fysiologi) den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad föda blandad med matspjälkningsvätskor som föreligger distalt om magsäcken (d.v.s. i tarmarna)


lexentry: swe/kyndel__Substantiv__1
written_rep: kyndel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cząber
sense_list:
(kryddor) krydda av växter från släktet kyndlar (1), särskilt av arterna sommarkyndel (Satureja hortensis) och vinterkyndel (Satureja montana)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
written_rep: kyndelsmässodag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ofiarowanie Pańskie
sense_list:
(kristendom) helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrka__Substantiv__1
written_rep: kyrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kościół | cerkiew
sense_list:
byggnad avsedd som samlingslokal för kristna | religiös organisation där medlemmarna organiserar gudstjänsterna på likartat sätt


lexentry: swe/kyskhetsträd__Substantiv__1
written_rep: kyskhetsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niepokalanek
sense_list:
en växtart (Vitex agnus-castus) inom familjen kramsblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
written_rep: källkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kod źródłowy
sense_list:
(programmering) uppsättning instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbar av människor, men avsedd att köras av en dator (via interpretering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
written_rep: källkritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krytyka źródeł
sense_list:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


