# translation

lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポイント・オブ・ノー・リターン
sense_list:
#{tidspunkt|tidspunkt}# av en pågående #{process|process}# eller av ett #{händelseförlopp|händelseförlopp}# då visst slags #{utveckling|utveckling}# blir #{oundviklig|oundviklig}#


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
written_rep: punktering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンク
sense_list:
det att #{mjuk|mjukare}# material fyllt med någon #{gas|gas}#, vanligen #{luft|luft}#, #{läcka|läcker}# | område där det råder punktering (1.); #{läcka|läcka}# av #{gas|gas}# i #{mjuk|mjukare}# material


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
written_rep: punktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 几帳面
sense_list:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/puns__Substantiv__1
written_rep: puns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勢い
sense_list:
#{huggjärn|huggjärn}# (#{stämpel|stämpel}#) för att göra #{mönster|mönster}# i #{metall|metall}# eller för att slå hål


lexentry: swe/purism__Substantiv__1
written_rep: purism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ピュリスム
sense_list:
#{strävan|strävan}# efter att hålla ett #{språk|språk}# fritt från #{lånord|lånord}#, särskilt genom att förespråka #{språkrensning|språkrensning}#


lexentry: swe/puritan__Substantiv__1
written_rep: puritan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピューリタン
sense_list:
#{ursprungligen|ursprungligen}# #{anhängare|anhängare}# av en #{sekt|sekt}# inom engelsk #{kalvinism|kalvinism}# vid namn #{puritanism|puritanism}#; person som är mycket #{sträng|sträng}# i sin #{livsföring|livsföring}# och har #{enkla|enkla}# #{seder|seder}#, #{renhetsivrare|renhetsivrare}#, #{sedlighetsivrare|sedlighetsivrare}#, #{renlevnadsman|renlevnadsman}#


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
written_rep: puritansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ピューリタン
sense_list:
som är i enighet med #{puritan|puritanernas}# #{värdegrund|värdegrund}#, särskilt vad gäller #{njutning|njutning}#, nakenhet och sex; #{sträng|sträng}# #{livsföring|livsföring}# med #{enkla|enkla}# #{seder|seder}# och #{sund|sund}# #{moral|moral}#


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
written_rep: purjolök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葱 | ねぎ
sense_list:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen #{lök|lök}# växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
written_rep: puss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キス
sense_list:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジグソー
sense_list:
#{bild|bild}# uppskuren i ett antal delar som sedan #{för nöjes skull|för nöjes skull}# fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パズル
sense_list:
#{mysterium|mysterium}#; något som är mystiskt med flera olika ledtrådar som kan "#{nysta|nystas}#" i


lexentry: swe/pusta__Verb__1
written_rep: pusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 一息つく
sense_list:
#{vila|vila}# efter #{utmattande|utmattande}# #{aktivitet|aktivitet}# | #{koppla av|koppla av}# efter #{psykisk|psykisk}# #{ansträngning|ansträngning}#; känna #{lättnad|lättnad}# efter något #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/putta__Verb__1
written_rep: putta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 押す
sense_list:
#{trycka|trycka}#; #{förflytta|förflytta}# genom att #{skjuta|skjuta}# något, ofta #{ryck|ryckvis}# eller i #{stöt|stötar}#


lexentry: swe/pygmé__Substantiv__1
written_rep: pygmé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピグミー
sense_list:
ett samlingsnamn för flera kortvuxna #{folkslag|folkslag}#, framför allt från centrala #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/pyjamas__Substantiv__1
written_rep: pyjamas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パジャマ
sense_list:
#{nattdräkt|nattdräkt}# oftast bestående av #{jacka|jacka}# och #{byxor|byxor}#, men kan även innefatta en #{nattmössa|nattmössa}#


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
written_rep: pylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: タワー
sense_list:
högt #{torn|torn}# eller bärande #{pelare|pelare}#, exempelvis de torn som håller uppe en #{hängbro|hängbro}#


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
written_rep: pyrodruvsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 焦性葡萄酸
sense_list:
α-ketopropansyra, en organisk #{molekyl|molekyl}# som spelar en central roll i #{djur|djurens}# #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熱分解
sense_list:
#{process|process}# där ett #{ämne|ämne}# #{upphetta|upphettas}# till en #{hög|hög}# #{temperatur|temperatur}# så att det #{sönderfalla|sönderfaller}# utan att #{förbränning|förbränning}# sker


lexentry: swe/pytonorm__Substantiv__1
written_rep: pytonorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニシキヘビ
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{orm|ormfamiljen}# #{pytonormar|pytonormar}# (#{Pythonidae|Pythonidae}#)


lexentry: swe/päls__Substantiv__1
written_rep: päls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 毛皮
sense_list:
#{klädesplagg|klädesplagg}# tillverkat av #{pälsverk|pälsverk}# från djur eller av #{fuskpäls|fuskpäls}#


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
written_rep: pärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 真珠
sense_list:
litet föremål i form av kula eller annan form av #{glas|glas}#, #{plast|plast}# eller annat material


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
written_rep: pärlhirs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唐人稗
sense_list:
ett #{gräs|gräs}# (#{Cenchrus americanus|Cenchrus americanus}#, även #{Panicum glaucum|Panicum glaucum}#) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/på_tvären__Adverb__1
written_rep: på tvären
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 向こう
sense_list:
i en #{riktning|riktning}# #{vinkelrätt|vinkelrätt}# mot den #{huvudsaklig|huvudsakliga}#, #{tvärt|tvärt}#, #{tvärsemot|tvärsemot}#


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
written_rep: på återseende
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: さらば
sense_list:
avslutande #{hälsningsfras|hälsningsfras}# som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リフィル
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
written_rep: påfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 孔雀 | くじゃく
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Pavo cristatus|Pavo cristatus}#) i familjen #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
written_rep: påläggskalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 人
sense_list:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/pånyttfödelse__Substantiv__1
written_rep: pånyttfödelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 再生
sense_list:
det att #{föda|födas}# till ett nytt #{andlig|andligt}# och #{evig|evigt}# liv (av #{Gud|Gud}#); specifik aspekt av #{frälsning|frälsning}#


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
written_rep: påpasslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 注意深い
sense_list:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att #{handla|handla}# vid rätt #{tillfälle|tillfälle}#; som #{ta tillfället i akt|tar tillfället i akt}#


lexentry: swe/påsklilja__Substantiv__1
written_rep: påsklilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラッパズイセン
sense_list:
en lökväxt som blommar runt påsk med gul blomma (#{Narcissus pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus}#).


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
written_rep: påskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イースター・エッグ
sense_list:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på #{påskafton|påskafton}# i bland annat den svenska kulturen | #{chokladägg|chokladägg}#; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) #{aluminiumfolie|aluminiumfolie}# | gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett #{datorprogram|datorprogram}#, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
written_rep: påstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 述べる
sense_list:
#{yttra|yttra}# som #{faktum|faktum}#, vanligtvis utan att ge #{belägg|belägg}# för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt | #{pågå|pågå}#


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
written_rep: pöbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴徒
sense_list:
lägre samhällsskikt eller den #{obildad|obildade}# allmänheten, ofta om uppretade och/eller #{protestera|protesterande}# folkmassor


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
written_rep: quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケチュア語
sense_list:
ett #{språk|språk}# eller #{språkfamilj|språkfamilj}# som talas av indianbefolkningen i #{Peru|Peru}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{Bolivia|Bolivia}#, #{Chile|Chile}# och i de argentinska #{Anderna|Anderna}#


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: クィア
sense_list:
som #{kritisk|kritiskt}# analyserar och #{ifrågasätta|ifrågasätter}# samhällets #{norm|normer}# kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quinoa__Substantiv__1
written_rep: quinoa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キヌア
sense_list:
sydamerikansk ört (#{Chenopodium quinoa|Chenopodium quinoa}#) vars näringsrika frön används i matlagning


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
written_rep: rabarber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイオウ
sense_list:
en art i familjen #{slideväxt|slideväxter}#; #{grönsak|grönsak}# där #{bladskaft|bladskaften}# är ätliga; odlas också i #{Sverige|Sverige}#; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
written_rep: rabatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 割引
sense_list:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att #{marknadsföra|marknadsföra}#, öka försäljningen eller att #{subventionera|subventionera}#


lexentry: swe/rabbla__Verb__1
written_rep: rabbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 話す
sense_list:
#{räkna upp|räkna upp}# #{utantill|utantill}#, #{läsa upp|läsa upp}# #{mekanisk|mekaniskt}# och #{själlös|själlöst}#


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
written_rep: racket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラケット
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används i somliga #{bollspel|bollspel}# för att #{slå|slå}# #{boll|bollar}#, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 列
sense_list:
#{uppställning|uppställning}# i en mer eller mindre rak #{linje|linje}# (i flertal ofta #{parallell|parallellt}# med andra rader)


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 臭い
sense_list:
en #{horisontell|horisontell}# rad med #{rutor|rutor}# ("#{fält|fält}#") på #{schackbrädet|schackbrädet}#; på motsvarande vis kallas de #{vertikalt|vertikalt}# ordnade rutorna för #{linjer|linjer}#


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ホイール
sense_list:
en #{måttenhet|måttenhet}# för #{absorberad strålningsdos|absorberad strålningsdos}#, senare ersatt av SI-enheten #{gray|gray}#


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レーダー
sense_list:
#{system|system}# eller #{apparatur|apparatur}# för #{lokalisering|lokalisering}# och #{avståndsbestämning|avståndsbestämning}# med #{radiovågor|radiovågor}# av #{föremål|föremål}# på långt avstånd i #{mörker|mörker}# eller #{dimma|dimma}#


lexentry: swe/radband__Substantiv__1
written_rep: radband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロザリオ
sense_list:
#{snöre|snöre}# med #{kula|kulor}# eller #{pärla|pärlor}# för #{räkning|räkning}# av visst #{antal|antal}# #{bön|böner}#


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
written_rep: radergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消しゴム
sense_list:
gummiliknande föremål (ofta av #{plast|plast}#) som används för att ta bort färg på #{papper|papper}# som kommit från exempelvis #{blyertspenna|blyertspennor}#


lexentry: swe/radering__Substantiv__1
written_rep: radering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: エッチング
sense_list:
#{etsning|etsning}#, handlingen att etsa (ej i plural) | #{etsning|etsning}#, en avbildning framställd genom att etsa


lexentry: swe/radikal__Substantiv__1
written_rep: radikal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部首
sense_list:
person som har #{#Adjektiv|radikala}# åsikter | #{atom|atom}#/#{atomgrupp|grupp}#/ som har en eller flera opariga #{elektron|elektroner}# i det yttersta #{skal|skalet}# | #{rot|rot}#


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ラジオ | rajio
sense_list:
#{radioapparat|radioapparat}#, #{apparat|apparat}# för mottagande av ljudsändningar via #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/radioaktivitet__Substantiv__1
written_rep: radioaktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放射能
sense_list:
#{atomkärna|atomkärnornas}# spontan #{omvandling|omvandling}# (#{sönderfall|sönderfall}#) under #{utsända|utsändande}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/radioteleskop__Substantiv__1
written_rep: radioteleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電波望遠鏡
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för att #{avlyssna|avlyssna}# #{radiosignal|radiosignaler}# från #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
written_rep: radiovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電波
sense_list:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvens}# från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande #{våglängd|våglängd}# större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
written_rep: raffinaderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精錬所
sense_list:
(större industriell) #{anläggning|anläggning}# för #{rening|rening}# av #{råsocker|råsocker}# eller av #{råolja|råolja}#; anläggning för utvinning av en #{kemisk|kemisk}# produkt från en #{råvara|råvara}# genom främst #{separation|separation}#


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ナンパする
sense_list:
försöka få att bli (#{sexuell|sexuellt}#) #{intresserad|intresserad}# eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
written_rep: rak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: まっすぐ
sense_list:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}#


lexentry: swe/rak__Adjektiv__1
written_rep: rak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 真面な
sense_list:
som #{handla|handlar}# efter egna känslor och #{tala|talar}# #{uppriktig|uppriktigt}#, utan #{omskrivning|omskrivningar}# eller #{omsvep|omsvep}#


lexentry: swe/rakblad__Substantiv__1
written_rep: rakblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かみそり
sense_list:
#{tunn|tunt}# stycke av #{stål|stål}# med #{vass|vass}# #{kant|kant}# som används vid #{rakning|rakning}#


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロケット
sense_list:
#{projektil|projektil}# eller #{farkost|farkost}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en #{omloppsbana|omloppsbana}# eller helt lämna Jordens #{gravitationsfält|gravitationsfält}# | en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som #{driva|drivs}# av ut#{strömma|strömmande}# #{gasstråle|gasstråle}# och kan nå en höjd på tiotals meter


lexentry: swe/raketgevär__Substantiv__1
written_rep: raketgevär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロケットランチャー
sense_list:
#{vapen|vapen}# som kan #{bära|bäras}# av #{enskild|enskilda}# #{soldat|soldater}# och #{använda|användas}# för att #{avfyra|avfyra}# #{raket|raketer}#


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
written_rep: rakvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アフターシェーブ
sense_list:
flytande medel som används efter #{rakning|rakning}# för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller #{parfym|parfym}#


lexentry: swe/rally__Substantiv__1
written_rep: rally
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラリー
sense_list:
en sorts #{motortävling|motortävling}# på lång #{sträcka|sträcka}# (ofta med olika #{startpunkt|startpunkter}#)


lexentry: swe/rama_in__Verb__1
written_rep: rama in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: フレーム
sense_list:
#{sätta|sätta}# (en tavla) i en #{ram|ram}# | #{ange|ange}# #{sammanhang|sammanhang}# och #{gräns|gränser}# för något


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
written_rep: ramadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラマダン
sense_list:
#{islam|islamsk}# #{fastemånad|fastemånad}# som infaller den nionde månaden i det islamiska #{månår|månåret}#, då det anses att #{Muhammed|Muhammed}# fick sin kallelse


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
written_rep: ramverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 構造
sense_list:
#{struktur|struktur}# som #{bilda|bildar}# ett #{stöd|stöd}# eller #{ge|ger}# #{stadga|stadga}# åt något


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
written_rep: ramverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フレームワーク
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# #{regel|regler}# eller #{övertygelse|övertygelser}# för att #{hantera|hantera}# #{problem|problem}# eller #{vägleda|vägleda}# #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/rand__Substantiv__1
written_rep: rand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 境
sense_list:
synlig #{kurva|kurva}# eller #{streck|streck}# på en #{yta|yta}# | mängden ∂M som innehåller alla #{randpunkt|randpunkter}# till M | #{patronrand|patronrand}#


lexentry: swe/rand__Substantiv__1
written_rep: rand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ランド
sense_list:
#{kant|kant}# av något, #{gräns|gräns}#; även bildligt: "vara på randen att" | benämning på #{valuta|valutan}# i #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
written_rep: randig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 縞模様
sense_list:
som har ett #{mönster|mönster}# som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 位
sense_list:
#{plats|plats}# eller #{ställning|ställning}# som någon eller något har i #{förhållande|förhållande}# till andra (av samma #{art|art}#) på grund av sin #{betydelse|betydelse}#, sitt #{värde|värde}#, sina #{förtjänst|förtjänster}# eller dylikt


lexentry: swe/ranka__Verb__1
written_rep: ranka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 臭い
sense_list:
#{bedöma|bedöma}# hur väl en viss #{handling|handling}# kan #{utföra|utföras}# av någon i förhållande till dennes #{konkurrent|konkurrenter}#; göra upp en #{lista|lista}# över samtliga (tänkbara) #{deltagare|deltagare}# ordnad efter hur väl de kan förväntas #{prestera|prestera}#


lexentry: swe/rannsaka__Verb__1
written_rep: rannsaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 調べる
sense_list:
#{granska|granska}#, #{pröva|pröva}#, #{forska|forska}# i; #{noggrant|noggrant}# och #{kritiskt|kritiskt}# #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
written_rep: rapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吹く
sense_list:
ett (snärtigt) #{slag|slag}# eller en #{smäll|smäll}# (med en #{piska|piska}#, #{käpp|käpp}# eller dylikt)


lexentry: swe/rapp__Substantiv__1
written_rep: rapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 黒
sense_list:
en #{häst|häst}# med svart #{täckhår|täckhår}# och #{skyddshår|skyddshår}# och mörkt #{skinn|skinn}#, #{hov|hovar}# och #{ögon|ögon}#


lexentry: swe/rapphöna__Substantiv__1
written_rep: rapphöna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤマウズラ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Perdix perdix|Perdix perdix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten rapphöna


lexentry: swe/rapport__Substantiv__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レポート
sense_list:
muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne | #{mönster|mönster}# som #{upprepa|upprepas}# #{regelbundet|regelbundet}#


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
written_rep: raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 菜の花
sense_list:
en #{art|art}# (#{Brassica napus|Brassica napus}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#) | en #{underart|underart}# (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); mängd #{individ|individer}# av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
written_rep: ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人種
sense_list:
gruppering av individer i en #{art|art}# beroende på #{ärftlig|ärftliga}# egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra #{underart|underarter}#, även om detta i strikt #{taxonomi|taxonomisk}# mening är felaktigt


lexentry: swe/rasa__Verb__1
written_rep: rasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 暴れる
sense_list:
vara #{arg|arg}#, #{rasande|rasande}#, #{ursinnig|ursinnig}# | fara fram med våldsam kraft, #{härja|härja}# okontrollerat


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
written_rep: rasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人種差別 | レイシズム
sense_list:
#{ideologi|ideologin}# att människor är indelade i #{människoras|människoraser}# uppdelade efter #{biologi|biologiska}# #{egenskaper|egenskaper}# såsom #{blodgrupp|blodgrupp}#, #{hudfärg|hudfärg}#, #{ögonfärg|ögonfärg}#, #{hårfärg|hårfärg}# och #{etnicitet|etnicitet}#, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rask__Substantiv__1
written_rep: rask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 廃物
sense_list:
något #{obetydlig|obetydligt}# eller #{värdelös|värdelöst}#; #{småsak|småsaker}#, #{småplock|småplock}#, #{krafs|krafs}#, #{skräp|skräp}#; #{avskräde|avskräde}#, #{avfall|avfall}#, #{bråte|bråte}#


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
written_rep: rast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 休憩 | 休息
sense_list:
(kortare) #{vila|vila}# som utgör ett #{avbrott|avbrott}# eller #{uppehåll|uppehåll}# i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: #{paus|paus}#, #{uppehåll|uppehåll}#, #{andrum|andrum}# eller #{vilostund|vilostund}# o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rasta__Verb__1
written_rep: rasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 休み
sense_list:
göra #{uppehåll|uppehåll}#, #{stanna till|stanna till}# för att vila, ta en paus, #{ta igen|ta igen}# sig


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
written_rep: rationellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有理数
sense_list:
ett #{tal|tal}# som kan skrivas på formen p/q där p och q är #{heltal|heltal}# och q är skilt från #{noll|noll}#; #{mängd|mängden}# av de rationella talen betecknas #{ℚ|ℚ}# eller #{Q|Q}#


lexentry: swe/re-__Affix__1
written_rep: re-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -直す
sense_list:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/rea__Verb__1
written_rep: rea
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 売り払う
sense_list:
kortform av #{realisera|realisera}#: #{sälja ut|sälja ut}#, #{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
written_rep: reagens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 試薬
sense_list:
kemiskt #{ämne|ämne}# som kan #{påvisa|påvisa}# ett annat ämne genom att #{reagera|reagera}# med detta på ett #{karakteristisk|karakteristiskt}# sätt


lexentry: swe/reagera__Verb__1
written_rep: reagera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 反応
sense_list:
(vid kontakt eller liknande villkor) starta en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# (med ett annat ämne)


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
written_rep: reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反応 | 反動
sense_list:
något som inträffar, vanligen som #{svar|svar}# på något tidigare inträffat | den andra #{kraft|kraften}# som förekommer i #{Newtons tredje lag|Newtons tredje lag}# | händelse där #{kemisk förening|kemiska föreningar}# växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (#{reaktant|reaktanterna}#) omvandlas till nya föreningar (#{produkt|produkter}#)


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
written_rep: reaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原子炉
sense_list:
behållare för kontroll och styrning av kemiska processer | kort för #{kärnreaktor|kärnreaktor}#, dvs #{anläggning|anläggning}# för #{frigöra|frigörande}# av #{kärnkraft|kärnkraft}#


lexentry: swe/real__Substantiv__1
written_rep: real
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 王の
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# som tidigare användes av #{Portugal|Portugal}# och #{Spanien|Spanien}# och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i #{Brasilien|Brasilien}#, en före detta #{portugisisk|portugisisk}# #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/realisation__Substantiv__1
written_rep: realisation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: セール
sense_list:
#{utförsäljning|utförsäljning}#, omsättning av ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#


lexentry: swe/realisera__Verb__1
written_rep: realisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 実現する
sense_list:
#{förverkliga|förverkliga}#, #{omsätta|omsätta}# i #{praktik|praktiken}#, #{implementera|implementera}# | #{omsätta|omsätta}# ett #{varulager|varulager}# i #{kontant|kontanta}# #{peng|pengar}#, #{sälja|sälja}# ut, #{rea|rea}#, #{sätta ner|sätta ner}# #{pris|priset}#


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現実社会主義
sense_list:
en typ av #{socialism|socialism}# som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
written_rep: realtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リアルタイム
sense_list:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
written_rep: recept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レシピ
sense_list:
#{ingrediens|ingrediens}##{förteckning|förteckning}#, ofta även med #{tillagning|tillagnings}##{anvisning|anvisningar}#, till en maträtt, dryck eller liknande


lexentry: swe/reception__Substantiv__1
written_rep: reception
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フロント
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# på ett #{hotell|hotell}#, ett #{kontor|kontor}# eller i någon annan #{inrättning|inrättning}# som tar emot #{gäst|gäster}# och #{kund|kunder}#


lexentry: swe/redaktör__Substantiv__1
written_rep: redaktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 編集者
sense_list:
#{person|person}# som bestämmer och/eller redigerar innehåll i #{tidning|tidning}#, #{tidskrift|tidskrift}# eller #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: きちゃんと
sense_list:
#{ordentlig|ordentlig}#, #{rejäl|rejäl}#, #{jordnära|jordnära}# och #{äkta|äkta}#; #{duktig|duktig}#; #{hederlig|hederlig}# | riktig (förstärkningsord)


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 本当の
sense_list:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått #{manlig|manlig}#), jmf #{rejäl|rejäl}#, #{riktig|riktig}#, #{äkta|äkta}#


lexentry: swe/redigering__Substantiv__1
written_rep: redigering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 翻案する
sense_list:
#{arbete|arbetet}# att färdigställa en text eller ett helt #{verk|verk}#, #{redaktörskap|redaktörskap}# | #{ändring|ändring}# i en #{text|text}#


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
written_rep: redigeringskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 編集合戦
sense_list:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) #{användare|användare}# omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika #{version|versioner}# varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redning__Substantiv__1
written_rep: redning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルー
sense_list:
#{blandning|blandning}# av någon #{vätska|vätska}# och #{mjöl|mjöl}# eller rörda #{äggula|äggulor}# som ska användas föra att #{reda|reda}# något


lexentry: swe/redovisa__Verb__1
written_rep: redovisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: お印
sense_list:
noggrant #{förklara|förklara}# och #{berätta|berätta}# om något, särskilt i form av en #{rapport|rapport}#


lexentry: swe/redskap__Substantiv__1
written_rep: redskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 道具
sense_list:
(inte alltför avancerat) föremål som används i syfte att underlätta ett arbete | föremål som används inom #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/reducera__Verb__1
written_rep: reducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 減らす
sense_list:
#{minska|minska}# något | utföra en #{reduktion|reduktion}#; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, #{oxidationstal|oxidationstal}# minskar genom en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 還元
sense_list:
#{minskning|minskning}# eller #{indragning|indragning}# | #{fenomen|fenomen}# där en #{atom|atom}#, #{molekyl|molekyl}# eller #{jon|jon}# upptar en eller flera #{elektron|elektroner}#, varvid #{oxidationstal|oxidationstalet}# sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 減数分裂
sense_list:
#{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/redundans__Substantiv__1
written_rep: redundans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冗長
sense_list:
det att något är #{redundant|redundant}#, #{överflödighet|överflödighet}#; att finnas representerad i onödigt mängd eller antal


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
written_rep: reell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 実
sense_list:
#{verklig|verklig}#, #{faktisk|faktisk}#, #{äkta|äkta}#; som stämmer överens med #{verkligheten|verkligheten}#, #{rejäl|rejäl}# | som har att göra med mängden #{ℝ|ℝ}#


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
written_rep: reellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実数
sense_list:
#{tal|tal}# som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas #{ℝ|ℝ}# eller #{R|R}#


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
written_rep: referens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: お勧め
sense_list:
#{person|person}# som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett #{dokument|dokument}# eller #{påstående|påstående}#, t.ex. en persons #{CV|CV}#


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
written_rep: referensram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フレームワーク
sense_list:
den #{utbildning|utbildning}# och de #{erfarenhet|erfarenheter}# som #{bestämma|bestämmer}# (och #{begränsa|begränsar}#) en #{person|persons}# #{uppfattning|uppfattning}# och #{handlingssätt|handlingssätt}#


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
written_rep: reflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反射
sense_list:
ofrivillig och nästan #{omedelbar|omedelbar}# reaktion (oftast en #{rörelse|rörelse}#) som #{utlösa|utlöses}# vid viss #{stimulus|stimulus}#


lexentry: swe/reflexion__Substantiv__1
written_rep: reflexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反射
sense_list:
#{återkastande|återkastande}# av #{våg|våg}# | det att #{tänka|tänka}# noggrant eller djupt, #{eftertanke|eftertanke}#, #{begrundan|begrundan}#


lexentry: swe/reflexiv__Adjektiv__1
written_rep: reflexiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 再帰的
sense_list:
som syftar tillbaka på sig själv | sådan att x \sim x för varje x i mängden | som syftar tillbaka på #{subjekt|subjektet}# i satsen


lexentry: swe/reflexivt_pronomen__Substantiv__1
written_rep: reflexivt pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saikidaimeishi
sense_list:
#{undergrupp|undergrupp}# till #{ordklass|ordklassen}# #{pronomen|pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på #{subjekt|subjektet}# i #{sats|satsen}#


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
written_rep: reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 改革
sense_list:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/regelbunden__Adjektiv__1
written_rep: regelbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 定期的
sense_list:
som följer en regel eller ett mönster | som #{böja|böjs}# #{regelbundet|regelbundet}# | om en figur eller kropp där alla #{sida|sidor}# och #{vinkel|vinklar}# är lika stora


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政府
sense_list:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad #{parlament|parlamentet}# anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/registreringsskylt__Substantiv__1
written_rep: registreringsskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナンバープレート
sense_list:
#{nummerplåt|nummerplåt}#, #{nummerskylt|nummerskylt}# på #{fordon|fordon}# som anger #{registreringsnummer|registreringsnummer}#


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
written_rep: regnbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虹 | にじ
sense_list:
optiskt #{fenomen|fenomen}# som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsforell__Substantiv__1
written_rep: regnbågsforell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニジマス
sense_list:
en art (Oncorhyncus mykiss) inom fiskfamiljen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten regnbågsforell


lexentry: swe/regnig__Adjektiv__1
written_rep: regnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 雨が降る
sense_list:
under vilken #{nederbörd|nederbörd}# i form av #{regn|regn}# föreligger (i stor omfattning); som präglas av regn


lexentry: swe/regnmätare__Substantiv__1
written_rep: regnmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雨量計
sense_list:
#{instrument|instrument}# eller enklare #{föremål|föremål}# som mäter hur mycket #{regn|regn}# (eller nederbörd i allmänhet) som faller


lexentry: swe/rekapitulation__Substantiv__1
written_rep: rekapitulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 要約
sense_list:
#{summering|summering}#, #{avslutning|avslutning}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{snabbgenomgång|snabbgenomgång}#, resultatet av att #{rekapitulera|rekapitulera}#


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
written_rep: reklam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 広告
sense_list:
#{media|media}# som skapas och #{publicera|publiceras}# för att #{marknadsföra|marknadsföra}# en #{produkt|produkt}#, #{tjänst|tjänst}#, #{varumärke|varumärke}# eller #{event|event}#, d.v.s. för att #{locka|locka}# personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på #{TV|TV}# mellan ordinarie #{program|program}#, #{affisch|affischer}# uppsatta utomhus, #{annons|annonsrutor}# i #{tidning|tidningar}# och på #{webbsida|webbsidor}#, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/reklamannons__Substantiv__1
written_rep: reklamannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CM
sense_list:
#{annons|annons}# som utgör #{reklam|reklam}#, vanligen för en #{kommersiell|kommersiell}# #{produkt|produkt}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
written_rep: rekommendera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 推薦する
sense_list:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rekonstruktion__Substantiv__1
written_rep: rekonstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 復興
sense_list:
#{återuppbyggnad|återuppbyggnad}# (i ursprungligt skick); #{ombildning|ombildning}# (av exempelvis ett företag)


lexentry: swe/rekrytera__Verb__1
written_rep: rekrytera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 募集
sense_list:
#{skaffa|skaffa}# nya #{rekryt|rekryter}#; #{anställa|anställa}# ny #{personal|personal}#; #{värva|värva}# nya #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/rekviem__Substantiv__1
written_rep: rekviem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レクイエム
sense_list:
(#{musik|musik}# för) #{själamässa|själamässa}# i den #{romersk|romersk}#-#{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/rekyl__Substantiv__1
written_rep: rekyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反動
sense_list:
#{stöt|stöt}# vid #{avfyring|avfyring}# av #{skjutvapen|skjutvapen}#; #{kraftig|kraftig}# #{studs|studs}#


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 関係
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden | #{samband|samband}#


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
written_rep: relativ fuktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相対湿度
sense_list:
#{andel|andelen}# #{vattenånga|vattenånga}# i #{luft|luften}# som #{procent|procent}# av den maximalt möjliga #{mängd|mängden}# vattenånga vid #{aktuell|aktuell}# #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
written_rep: relativisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 相対化する
sense_list:
#{få|få}# något att #{framstå|framstå}# som #{mindre|mindre}# #{viktig|viktigt}# eller #{allvarlig|allvarligt}# än vad det #{egentligen|egentligen}# är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/relativitet__Substantiv__1
written_rep: relativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 相対
sense_list:
#{begränsa|begränsad}# #{giltighet|giltighet}#; #{beroende|beroende}# av olika #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/religionsfrihet__Substantiv__1
written_rep: religionsfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 信教の自由
sense_list:
#{lagstadgad|lagstadgad}# #{rättighet|rättighet}# att #{fritt|fritt}# #{bestämma|bestämma}# över sin #{religiös|religiösa}# #{övertygelse|övertygelse}# och hur den ska #{utöva|utövas}#


lexentry: swe/relä__Substantiv__1
written_rep: relä
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: リレー
sense_list:
#{elektromekanisk|elektromekanisk}# #{komponent|komponent}# bestående av en #{elektromagnet|elektromagnet}# som styr en #{strömbrytare|strömbrytare}#


lexentry: swe/remsa__Substantiv__1
written_rep: remsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 縞
sense_list:
#{lång|lång}#, #{tunn|tunn}# och #{smal|smal}# #{bit|bit}# av visst #{material|material}#, eller #{land|land}#, ibland även #{trasa|trasa}#


lexentry: swe/ren__Substantiv__1
written_rep: ren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トナカイ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rangifer tarandus|Rangifer tarandus}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten ren


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンネット
sense_list:
benämning på vissa sorters #{äpple|äpplen}#, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
written_rep: renlärig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オーソドックス
sense_list:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
written_rep: renovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 改新
sense_list:
det att #{renovera|renovera}#; det att #{återställa|återställa}# ett #{föremål|föremål}# som #{förändra|förändrats}# (#{försämra|försämrats}#) genom #{åldring|åldring}# till ett #{teknisk|tekniskt}# #{skick|skick}# som #{motsvara|motsvarar}# #{nyskick|nyskick}#


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
written_rep: rentvå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取り除く
sense_list:
göra så att #{spekulation|spekulationer}# eller #{misstanke|misstankar}# om att någon eller något är eller har gjort något #{dålig|dåligt}# #{försvinna|försvinner}#; ta bort dåligt #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
written_rep: renässans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルネサンス
sense_list:
#{epok|epok}# kännetecknad av en #{kulturrörelse|kulturrörelse}# som #{sträva|strävade}# att #{återuppleva|återuppleva}# #{antike|antikens}# #{ideal|ideal}#


lexentry: swe/renässans__Substantiv__1
written_rep: renässans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 復興、再生
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av starkt förnyad aktivitet på visst område med ett nyväckt allmänt intresse


lexentry: swe/rep__Substantiv__1
written_rep: rep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 縄 | 綱
sense_list:
#{grov|grovt}# #{snöre|snöre}#, #{grov|grovt}# #{tågvirke|tågvirke}#; kraftigt knippe tvinnade #{fibrer|fibrer}#


lexentry: swe/replik__Substantiv__1
written_rep: replik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: レプリカ
sense_list:
#{kopia|kopia}# av ett #{föremål|föremål}# som avses efterlikna #{original|originalet}# så långt som möjligt


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
written_rep: representant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代表
sense_list:
#{person|person}#, ibland #{publikation|publikation}#, som #{representera|representerar}# en person, #{grupp|grupp}#, #{organisation|organisation}#, #{åsikt|åsikt}#, #{vetenskap|vetenskap}# o.dyl. | #{exemplar|exemplar}# som utgör ett #{typexempel|typexempel}# på viss #{grupp|grupp}#


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
written_rep: representanthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下院
sense_list:
en av #{kammare|kammarna}# i den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{församling|församlingen}# i vissa länder (bland annat #{USA|USA}#)


lexentry: swe/repressalie__Substantiv__1
written_rep: repressalie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 報復
sense_list:
#{konsekvens|konsekvens}# eller #{vedergällning|vedergällning}# till följd av en tidigare #{skadlig|skadlig}# eller #{olovlig|olovlig}# handling


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
written_rep: resa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旅行 | りょこう
sense_list:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
written_rep: resa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 旅行
sense_list:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/researrangör__Substantiv__1
written_rep: researrangör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツアーオペレーター
sense_list:
#{företag|företag}# som #{arrangera|arrangerar}# #{resa|resor}# för #{turist|turister}#; #{charterbolag|charterbolag}#


lexentry: swe/resecheck__Substantiv__1
written_rep: resecheck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラベラーズチェック
sense_list:
av #{bank|bank}# #{utställd|utställd}# #{anvisning|anvisning}# på #{utländsk|utländsk}# #{valuta|valuta}# i samband med #{utlandsresa|utlandsresa}#


lexentry: swe/resehandling__Substantiv__1
written_rep: resehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 旅程
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{beskrivning|beskrivning}# av #{detalj|detaljerna}# för en #{resa|resa}# (med till exempel färja, flyg, buss eller tåg)


lexentry: swe/reserv__Substantiv__1
written_rep: reserv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 予備兵力
sense_list:
något som kan #{träda in|träda in}# #{i stället|i stället}# för något annat vid #{behov|behov}# | person som #{ta|tar}# annans #{plats|plats}# eller träder in i annans #{ställe|ställe}#


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
written_rep: reservdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペアパーツ
sense_list:
#{föremål|föremål}# som används för att ersätta en sliten del av en #{maskin|maskin}# eller annan #{produkt|produkt}#, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller #{preventiv|preventivt}# innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reservoarpenna__Substantiv__1
written_rep: reservoarpenna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万年筆
sense_list:
#{penna|penna}# som skriver med flytande #{bläck|bläck}# som kommer från en behållare (#{reservoar|reservoar}#) inne i pennskaftet


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
written_rep: resistivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵抗率
sense_list:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
written_rep: respektera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 尊敬する
sense_list:
#{anse|anse}# att någon är (mycket) #{moraliskt|moraliskt}# eller #{intellektuellt|intellektuellt}# #{begåvad|begåvad}# (kanske än mer än sig själv); #{se upp till|se upp till}# någon | #{följa|följa}# (någons #{vilja|vilja}#) eller #{acceptera|acceptera}# någons #{egenskap|egenskap}#; följa någon #{regel|regel}#


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
written_rep: respirationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呼吸器系
sense_list:
#{organsystem|organsystem}# som möjliggör #{andning|andning}#; #{organ|organen}# som transporterar #{syre|syre}# till och #{koldioxid|koldioxid}# bort från #{organism|organism}#


lexentry: swe/respirator__Substantiv__1
written_rep: respirator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人工呼吸器
sense_list:
#{medicinsk|medicinskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# (#{maskin|maskin}#, #{luftpump|luftpump}#) för att hjälpa #{patient|patienter}# med #{andning|andning}#


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 残り
sense_list:
#{heltal|heltal}# som återstår efter #{division|division}# eller #{rotutdragning|rotutdragning}# när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restaurangvagn__Substantiv__1
written_rep: restaurangvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食堂車
sense_list:
speciell form av #{personvagn|personvagn}# i vissa #{persontåg|persontåg}#, avsedd för #{servering|servering}#


lexentry: swe/restlös__Adjektiv__1
written_rep: restlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 全い
sense_list:
utan #{rest|rest}#, #{fullständig|fullständig}#, #{oinskränkt|oinskränkt}#, allt inräknat, #{total|total}#


lexentry: swe/restringera__Verb__1
written_rep: restringera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 制限
sense_list:
#{begränsa|begränsa}#; #{införa|införa}# #{restriktion|restriktion}#; #{reducera|reducera}# (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resultat__Substantiv__1
written_rep: resultat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結果 | けっか
sense_list:
det som erhålls efter en #{aktivitet|aktivitet}# (ett #{projekt|projekt}#, ett #{resonemang|resonemang}# eller liknande)


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
written_rep: resväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーツケース
sense_list:
#{bärbar|bärbar}# #{behållare|behållare}# (med #{handtag|handtag}# och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
written_rep: resår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輪ゴム
sense_list:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom #{resårstickning|resårstickning}# eller genom användande av #{resårband|resårband}#


lexentry: swe/reta__Verb__1
written_rep: reta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: からかう | 茶化す
sense_list:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
written_rep: retardation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 減速
sense_list:
minskning av #{fart|fart}# eller #{hastighet|hastighet}#; negativ #{acceleration|acceleration}#; det att #{retardera|retardera}# något | försenad #{utveckling|utveckling}#; #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}#


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
written_rep: retina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 網膜
sense_list:
(exemplar av) den innersta hinnan i #{öga|ögat}# vilken innehåller de ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
written_rep: retronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レトロニム | 再命名
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{skapa|skapats}# för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven #{företeelse|företeelse}#, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レトロウイルス科
sense_list:
klass av #{virus|virus}# försedda med #{hölje|höljen}# med vars #{genom|genom}# (#{arvsmassa|arvsmassa}#) genomgår omvänd #{transkription|transkription}# som innebär att virusets #{RNA|RNA}# omvandlas till #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/reträtt__Substantiv__1
written_rep: reträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 撤退
sense_list:
#{återtåg|återtåg}#, det att #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#; #{övergiva|övergivande}# av en tidigare #{ståndpunkt|ståndpunkt}#


lexentry: swe/rev__Substantiv__1
written_rep: rev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗礁
sense_list:
#{struktur|struktur}# under #{vattenyta|vattenytan}# som ofta erbjuder #{skydd|skydd}# för #{fisk|fiskar}# och andra djur | del av segel, som samlas ihop vid #{revning|revning}# för att minska #{segelyta|segelytan}#


lexentry: swe/revanschist__Substantiv__1
written_rep: revanschist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 報復主義者
sense_list:
#{person|person}# som #{sträva|strävar}# efter #{hämnd|hämnd}# (i synnerhet efter ett #{nederlag|nederlag}# i #{krig|krig}#)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 修正主義
sense_list:
beteckning för den #{socialism|socialism}# som (i motsats till Marx) #{mena|menar}# att #{samhälle|samhället}# kan #{omdana|omdanas}# #{stegvis|stegvis}# genom #{reform|reformer}#


lexentry: swe/revolution__Substantiv__1
written_rep: revolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 革命 | 改革
sense_list:
plötslig och stor omvälvning av de bestående förhållandena | plötslig ändring av styrelse eller statsskick medelst olagliga metoder


lexentry: swe/revy__Substantiv__1
written_rep: revy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レヴュー
sense_list:
en #{underhållningsform|underhållningsform}# som består av en blandning av #{musik|musik}#, #{dans|dans}#, #{sketch|sketch}# och #{monolog|monolog}#


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地下茎
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}# del av #{stam|stam}# hos #{flerårig|fleråriga}# #{växt|växter}#, ofta utvecklad istället för eller som komplement till #{rot|rötter}# för att lagra #{näring|näring}#


lexentry: swe/ribba__Substantiv__1
written_rep: ribba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: クロスバー
sense_list:
den horisontella delen av #{målram|målramen}# som hänger i luften och sitter ihop med de två #{stolpe|stolparna}#


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リボ核酸
sense_list:
vanligen enkelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av en #{polymer|polymer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{ribos|ribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{uracil|uracil}#


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
written_rep: ribosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リボソーム
sense_list:
#{organell|organell}# bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av #{protein|protein}# och #{rRNA|rRNA}# vilken sköter translationen av #{mRNA|mRNA}# till #{protein|protein}#


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
written_rep: ridspö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞭
sense_list:
#{spö|spö}# som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att #{piska|piska}# eller #{peka|peka}#


lexentry: swe/ridå__Substantiv__1
written_rep: ridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幕
sense_list:
#{förhänge|förhänge}#, #{förlåt|förlåt}#; stort #{tygstycke|tygstycke}# som döljer #{teaterscen|teaterscen}# för #{salong|salongen}#


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
written_rep: rigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 綱具
sense_list:
#{mast|master}# och med dem sammanhängande arrangemang såsom #{vant|vant}# och #{stag|stag}# på ett #{skepp|skepp}# eller annan #{farkost|farkost}# med #{segel|segel}#


lexentry: swe/rik__Adjektiv__1
written_rep: rik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 金持ち | 裕福
sense_list:
som har stora #{tillgång|tillgångar}#, särskilt i fråga om pengar | som består av en stor mängd; har stort innehåll | artrik


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 界
sense_list:
#{stat|stat}# som utgörs eller utgjorts av flera #{land|länder}#, #{nation|nationer}# eller #{landskap|landskap}#, ofta styrt som en #{monarki|monarki}#, möjligen som #{kejsardöme|kejsardöme}# eller #{imperium|imperium}# | (hela) #{Sverige|Sverige}# | övriga delar av #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 王国 | 界
sense_list:
den näst högsta #{nivå|nivån}# (under #{domän|domän}#) för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/rikoschett__Substantiv__1
written_rep: rikoschett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 跳弾
sense_list:
#{gevärskula|gevärskula}# eller annan #{projektil|projektil}# som #{studsa|studsar}# mot något och sedan får ej #{önska|önskad}# #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
written_rep: riksha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自転車タクシー
sense_list:
#{kärra|kärra}# avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) #{trehjulig|trehjulig}# (pedaldriven) #{cykel|cykel}#, (motordriven) mini#{motorcykel|motorcykel}#, #{mopedbil|mopedbil}# eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller #{flak|flak}# om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksäpple__Substantiv__1
written_rep: riksäpple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宝珠
sense_list:
#{utsmyckad|utsmyckad}# #{sfär|sfär}# med #{krona|krona}# som #{symbol|symbol}# för #{kunglig|kunglig}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/riktad_graf__Substantiv__1
written_rep: riktad graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有向グラフ
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# #{nod|noder}# kopplade samman med #{båge|bågar}# av en definierad #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方向
sense_list:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
written_rep: riktningskoefficient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上り坂
sense_list:
tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
written_rep: rim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 韻
sense_list:
en #{vers|vers}# eller mening som #{rimma|rimmar}#; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/rimlig__Adjektiv__1
written_rep: rimlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 相当
sense_list:
som det finns #{förnuftig|förnuftig}# #{anledning|anledning}# att #{tro|tro}# på | som har sådan #{omfattning|omfattning}# som det finns förnuftig anledning att #{kräva|kräva}#


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 環 | 輪
sense_list:
en #{abelsk|abelsk}# #{grupp|grupp}# (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den #{associativ|associativa}# lagen och att den post- samt predistribuerar över '+' | #{arena|arena}# där #{boxning|boxningsmatcher}# avgörs


lexentry: swe/ringa__Adjektiv__1
written_rep: ringa
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 僅か
sense_list:
#{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#, icke #{allvarlig|allvarlig}#, #{lindrig|lindrig}#, (i princip) #{oskyldig|oskyldig}#, #{bagatellisera|bagatelliserad}#


lexentry: swe/ringa__Verb__1
written_rep: ringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 鳴らす
sense_list:
#{slå|slå}# på en #{klocka|klocka}#; få en klocka att ge ljud ifrån sig | #{telefonera|telefonera}#; kontakta någon via #{telefon|telefon}# | förse med en #{ring|ring}# eller ringar, dra en ring kring


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
written_rep: ringblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金盞花
sense_list:
en #{art|art}# (#{Calendula officinalis|Calendula officinalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ringblomma


lexentry: swe/ringklocka__Substantiv__1
written_rep: ringklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チャイム
sense_list:
#{klocka|klocka}# att #{ringa|ringa}# i: #{dörrklocka|dörrklocka}# eller #{cykelklocka|cykelklocka}#


lexentry: swe/ringledning__Substantiv__1
written_rep: ringledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドアチャイム
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# med #{ringknapp|ringknapp}# (vid #{ytterdörr|ytterdörren}#), #{ringklocka|ringklocka}# och #{ledning|ledningen}# däremellan


lexentry: swe/ringmuskel__Substantiv__1
written_rep: ringmuskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 括約筋
sense_list:
#{muskel|muskel}# formad som en #{ring|ring}# som har förmågan att #{dra ihop|dra ihop}# en #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/ringmärka__Verb__1
written_rep: ringmärka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 囲む
sense_list:
fästa en #{ring|ring}# med #{identitetsmärkning|identitetsmärkning}# på en #{fågel|fågels}# ben; utföra #{ringmärkning|ringmärkning}#


lexentry: swe/rinit__Substantiv__1
written_rep: rinit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻炎
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{näsa|näsan}#; #{snuva|snuva}# (på grund av exempelvis #{allergi|allergi}# eller vid #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/rinna__Verb__1
written_rep: rinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 流れる
sense_list:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av #{gravitations|gravitationskraften}#


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 米 | 稲
sense_list:
lågvuxna växter med vedartad stam som #{ljung|ljung}# eller #{lingon|lingon}# | #{matvara|matvara}# bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste #{spannmål|spannmålen}# i världen | #{måttenhet|måttenhet}# för #{kvantitet|kvantitet}# av #{papper|papper}#, motsvarande 20 #{bok|böcker}# eller 500 #{ark|ark}#


lexentry: swe/riskokare__Substantiv__1
written_rep: riskokare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炊飯ジャー
sense_list:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som #{koka|kokar}# #{ris|ris}#, en #{gryta|gryta}# med inbyggt #{elektrisk|elektriskt}# #{värmeaggregat|värmeaggregat}#


lexentry: swe/risotto__Substantiv__1
written_rep: risotto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リゾット
sense_list:
en #{italiensk|italiensk}# #{maträtt|maträtt}# (#{buljong|buljongkokt}# #{ris|ris}# med t ex fin#{skära|skuret}# #{kött|kött}# eller #{svamp|svamp}#)


lexentry: swe/rita__Verb__1
written_rep: rita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 描く
sense_list:
med något spetsigt (oftast en #{penna|penna}#) skapa en #{bild|bild}# av något; även om bildskapande med #{markör|markör}# i #{datorprogram|datorprogram}#, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till #{måla|målande}#


lexentry: swe/riyal__Substantiv__1
written_rep: riyal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リヤル
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# i Qatar (#{QAR|QAR}#) och Saudiarabien (#{SAR|SAR}#) (ibland även om valutorna i Jemen (#{YER|YER}#), Oman (#{OMR|OMR}#) och Iran (#{IRR|IRR}#))


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミサイル
sense_list:
#{maskin|maskin}# för invecklade #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}# som kan #{programmera|programmeras}# och #{omprogrammera|omprogrammeras}# av en #{människa|människa}# | obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/robotisera__Verb__1
written_rep: robotisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ロボット化する
sense_list:
göra #{robotaktig|robotaktig}#(are) | #{utrusta|utrusta}# med eller #{framställa|framställa}# medelst #{robot|robotar}#


lexentry: swe/rock__Substantiv__1
written_rep: rock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ロック
sense_list:
en sorts rytmisk #{musikstil|musikstil}#, vanligen associerad med #{elektrisk|elektriska}# #{musikinstrument|musikinstrument}#


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
written_rep: rocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雁木鱝 | エイ
sense_list:
individ inom överordning #{broskfiskar|broskfiskar}#, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
written_rep: rockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャスリング
sense_list:
ett #{schack|schackdrag}# där #{kung|kungen}# från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande #{torn|torn}# ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockentrav__Substantiv__1
written_rep: rockentrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旗竿
sense_list:
en #{art|art}# (#{Arabis glabra|Arabis glabra}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rockentrav


lexentry: swe/rockhuvud__Substantiv__1
written_rep: rockhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 女性の仕事
sense_list:
#{fäste|fäste}# för #{råmaterial|råmaterial}# (#{lin|lin}#, #{ull|ull}#) på en #{spinnrock|spinnrock}#


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
written_rep: rockring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラフープ
sense_list:
#{ring|ring}# (oftast av #{plast|plast}#) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen #{snurra|snurrar}#


lexentry: swe/rodna__Verb__1
written_rep: rodna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 赤面
sense_list:
få en #{rödaktig|rödaktig}# färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツツジ
sense_list:
någon av flera #{buskartad|buskartade}# växtarter i rododendronsläktet (#{Rhododendron|Rhododendron}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#)


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
written_rep: rokoko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロココ
sense_list:
#{konststil|konststil}# kring #{mitten|mitten}# av 1700-talet #{känneteckna|kännetecknad}# av #{strävan|strävan}# efter #{lätthet|lätthet}# och #{behag|behag}#


lexentry: swe/rollspel__Substantiv__1
written_rep: rollspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: RPG
sense_list:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# #{anta|antar}# #{roll|roller}# och #{delta|deltar}# i ett #{samberättande|samberättande}#


lexentry: swe/rom__Substantiv__1
written_rep: rom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラム酒
sense_list:
#{sprit|spritdryck}# från #{Västindien|Västindien}#, gjord på #{jäst|jäst}# saft eller #{melass|melass}# från #{sockerrör|sockerrör}#


lexentry: swe/romanskt_språk__Substantiv__1
written_rep: romanskt språk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロマンス諸語
sense_list:
ett av #{latin|latinets}# #{dotterspråk|dotterspråk}#; språk som #{härstamma|härstammar}# från latin


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
written_rep: romantik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロマン主義
sense_list:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter #{upplysningen|upplysningen}# | det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
written_rep: romantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ロマンチック
sense_list:
som karaktäriseras av eller skapdes under #{romantiken|romantiken}# (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen) | som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romare__Substantiv__1
written_rep: romare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローマ人
sense_list:
person från #{romarriket|romarriket}# som hade #{romersk|romersk}# #{medborgarrätt|medborgarrätt}# | person som är född och uppvuxen i staden #{Rom|Rom}#


lexentry: swe/romersk_siffra__Substantiv__1
written_rep: romersk siffra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローマ数字
sense_list:
ett #{tal|tal}# representerat med det romerska systemet som bygger på bokstäverna #{I|I}#, #{V|V}#, #{X|X}#, #{L|L}#, #{C|C}#, #{D|D}#, och #{M|M}#


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
written_rep: rond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラウンド
sense_list:
#{rundtur|rundtur}#, #{runda|runda}#; sjukvårdspersonals #{rutinkontroll|rutinkontroll}# av alla #{patient|patienter}# på en #{avdelning|avdelning}# | #{tidsperiod|tidsperiod}# | #{omgång|omgång}#


lexentry: swe/rorsman__Substantiv__1
written_rep: rorsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舵手
sense_list:
den som står vid #{roder|rodret}# på ett #{fartyg|fartyg}#, #{rorgängare|rorgängare}#, lyder under #{styrman|styrman}#


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
written_rep: rosenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロザリオ
sense_list:
ett speciellt #{radband|radband}# som hjälper den #{bedja|bedjande}# att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosfeber__Substantiv__1
written_rep: rosfeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丹毒
sense_list:
en #{bakteriesjukdom|bakteriesjukdom}# orsakad av #{betahemolyserande|betahemolyserande}# #{streptokocker|streptokocker}#


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローズマリー
sense_list:
en aromatisk växtart (#{Rosmarinus officinalis|Rosmarinus officinalis}#) med ljusvioletta blommor i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossig__Adjektiv__1
written_rep: rossig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 逞しい
sense_list:
#{kraftig|kraftigt}# byggd, #{storvuxen|storvuxen}# samt #{muskulös|muskulös}#, även #{bastant|bastant}#, stundom även #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 根 | 根っこ
sense_list:
del av en #{växt|växt}# som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp #{näring|näring}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 根
sense_list:
den del av en #{tand|tand}# som fäster tanden i #{käken|käken}# | #{stam|stammen}# av ett #{ord|ord}#


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 根 | ルート
sense_list:
#{lösning|lösning}# av en #{ekvation|ekvation}#; ibland även #{nollställe|nollställe}# till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
written_rep: rota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 引っ掻き回す
sense_list:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回る
sense_list:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana | #{låta|låta}# ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfrukt__Substantiv__1
written_rep: rotfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 根菜
sense_list:
#{ätbar|ätbar}#, #{odlad|odlad}#, normalt ganska tjock #{rot|rot}#, som kan användas som #{grönsak|grönsak}#


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちんぷんかんぷん
sense_list:
#{obegriplig|obegripligt}# och/eller #{förvirrande|förvirrande}# #{språkbruk|språkbruk}#, eller ibland mer specifikt om visst #{språk|språk}# eller viss #{dialekt|dialekt}#


lexentry: swe/roulett__Substantiv__1
written_rep: roulett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーレット
sense_list:
#{spel|spel}# där en #{kula|kula}# #{hamna|hamnar}# i ett av flera #{numrerad|numrerade}# #{fack|fack}# på en #{snurrande|snurrande}# #{bordsskiva|bordsskiva}#


lexentry: swe/rovdjur__Substantiv__1
written_rep: rovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猛獣
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# i ordningen #{Carnivora|Carnivora}#, som livnär sig på andra djur | allmän beteckning för ett djur som fångar och dödar ett annat djur för att äta av det


lexentry: swe/rovfågel__Substantiv__1
written_rep: rovfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猛きん類
sense_list:
#{fågel|fågel}# som får föda genom att #{jaga|jaga}# och #{äta|äta}# andra, oftast mindre, #{fågel|fåglar}#


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
written_rep: rubrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 見出し
sense_list:
#{överskrift|överskrift}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rucola__Substantiv__1
written_rep: rucola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルッコラ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Eruca vesicaria|Eruca vesicaria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten rucola


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
written_rep: rugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラグビー
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som #{spela|spelas}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# på en #{rektangulär|rektangulär}# #{spelplan|spelplan}# med en #{oval|oval}# #{boll|boll}# vilken till skillnad från vanlig #{fotboll|fotboll}# får #{bära|bäras}# och #{kasta|kastas}#


lexentry: swe/ruggig__Adjektiv__1
written_rep: ruggig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: ぼろぼろ
sense_list:
som är #{utsliten|utsliten}# eller känner sig #{olustig|olustig}#, som gör ett #{obehaglig|obehagligt}# eller #{otrevlig|otrevligt}# intryck


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 転がす | 転がる
sense_list:
med hjälp av hjul #{förflytta|förflytta}# något längs #{markyta|markytan}# | #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{böja|böja}# ett #{plan|plant}# #{föremål|föremål}# så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{ihålig|ihålig}# #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
written_rep: rullator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歩行器
sense_list:
#{vagn|vagnliknande}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra #{hjul|hjul}#, en #{sits|sits}# att sitta och vila på, och en #{korg|korg}# för mindre #{bagage|bagage}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巻
sense_list:
#{föremål|föremål}# kontinuerligt böjt så att det #{erhålla|erhåller}# formen av en #{cylinder|cylinder}# där #{mantelyta|mantelytan}# utgörs av flera lager av #{föremål|föremålet}#


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 満員
sense_list:
#{rörelse|rörelse}#/#{verksamhet|verksamhet}# i full/hög takt, intensitet eller #{stämning|stämning}#


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
written_rep: rullningslist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクロールバー
sense_list:
ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter #{rullning|rullning}# i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rulltårta__Substantiv__1
written_rep: rulltårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロールケーキ
sense_list:
mjukt #{bakverk|bakverk}# av #{sockerkaka|sockerkaka}# inrullad med en fyllning av till exempel #{sylt|sylt}# eller #{smörkräm|smörkräm}#


lexentry: swe/rum_och_frukost__Substantiv__1
written_rep: rum och frukost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベッド・アンド・ブレックファスト
sense_list:
#{boende|boende}# där gäster kan #{övernatta|övernatta}# och serveras #{frukost|frukost}#, ofta i ägarens #{privat|privata}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/rumskompis__Substantiv__1
written_rep: rumskompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハウスメイト
sense_list:
person som en #{dela|delar}# #{rum|rum}# eller #{boende|boende}# med (utan att ha en relation till denne)


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
written_rep: rumtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 時空
sense_list:
en #{sammanslagning|sammanslagning}# av #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}# till en #{enhet|enhet}#, där tiden #{bilda|bildar}# en #{extra|extra}# fjärde #{dimension|dimension}# ihop med rummets tre vanliga dimensioner #{längd|längd}#, #{bredd|bredd}# och #{höjd|höjd}#


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルーン文字
sense_list:
typ av #{skrivtecken|skrivtecken}# tillhörande ett #{runalfabet|runalfabet}# (#{futhark|futhark}#) som främst brukades av #{germansk|germanska}# folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det #{latinska alfabetet|latinska alfabetet}#


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
written_rep: rundmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 線形動物
sense_list:
#{art|art}# eller individ tillhörande #{stam|stammen}# #{Nematoda|Nematoda}#; enkla, #{spolformad|spolformade}# och icke segmenterade #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}# som oftast är av #{mikroskopisk|mikroskopisk}# storlek


lexentry: swe/rundstav__Substantiv__1
written_rep: rundstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ロザリオ
sense_list:
#{stav|stav}# (kort avsnitt med större diameter) med #{konvex|konvext}# #{rundad|rundade}# #{kant|kanter}#


lexentry: swe/rundvisning__Substantiv__1
written_rep: rundvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支配
sense_list:
#{guidad|guidad}# #{rundvandring|rundvandring}#, #{visning|visning}# som leder åter till startplatsen


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルピー
sense_list:
namn på flera asiatiska #{valuta|valutor}#, i länder som #{Indien|Indien}#, #{Mauritius|Mauritius}#, #{Nepal|Nepal}#, #{Pakistan|Pakistan}#, #{Seychellerna|Seychellerna}# och #{Sri Lanka|Sri Lanka}#


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ホップ
sense_list:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt #{alkohol|alkohol}#) som kännetecknas av #{förvirring|förvirring}# och #{omtöckning|omtöckning}#;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
written_rep: rusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 小虎
sense_list:
som befinner sig i ett tillstånd av #{berusning|berusning}#, exempelvis på grund av förtäring av #{rusdryck|rusdrycker}#; även bildligt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
written_rep: rusningstrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラッシュアワー
sense_list:
tidsperiod under vilken #{trafikintensitet|trafikintensiteten}# är högre än normalt, ofta med #{trafikstockning|trafikstockningar}# som följd


lexentry: swe/russin__Substantiv__1
written_rep: russin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レーズン
sense_list:
#{torkad|torkad}# #{vindruva|vindruva}# | något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något | #{pensionär|pensionär}#; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)


lexentry: swe/russofobi__Substantiv__1
written_rep: russofobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反露 | 反露感情
sense_list:
#{negativ|negativa}# #{fördom|fördomar}#, #{fientlig|fientlig}# inställning eller #{rädsla|rädsla}# för #{Ryssland|Ryssland}#, #{ryss|ryssar}#, eller rysk #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鎧
sense_list:
kroppstäckande #{pansar|pansar}# som #{riddare|riddare}# använde för att inte bli skadade av #{svärd|svärd}#, #{lans|lansar}# och liknande #{stickvapen|stickvapen}#


lexentry: swe/ruta__Substantiv__1
written_rep: ruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平方形
sense_list:
(approximativ) rektangel eller tunt (approximativt) rätblock /av något/ | #{kvadratisk|kvadratiskt}# område på ett schackbräde som rymmer enbart en #{pjäs|pjäs}#


lexentry: swe/rutat_papper__Substantiv__1
written_rep: rutat papper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラフ用紙
sense_list:
#{papper|papper}# försett med #{ruta|rutor}# (#{vinkelrät|vinkelräta}# tunna #{linje|linjer}#) med jämn eller logaritmisk delning


lexentry: swe/rutig__Adjektiv__1
written_rep: rutig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: チェックの | 格子縞の
sense_list:
som åtminstone approximativt består av många kvadrater sida vid sida, ett vanligt #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金紅石
sense_list:
slags #{mineral|mineral}# huvudsakligen bestående av #{titandioxid|titandioxid}#, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
written_rep: rutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滑り台
sense_list:
(för #{nöje|nöje}# inrättad) sluttande #{yta|yta}# eller #{ränna|ränna}#, oftast metall eller plast, gjord för att #{glida|glida}# nedför


lexentry: swe/ryckning__Substantiv__1
written_rep: ryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チック
sense_list:
snabb, ofta upprepad #{förflyttning|förflyttning}#; det att #{rycka|rycka}# eller snabbt #{dra|dra}# någonting åt sig


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 背中
sense_list:
del av #{kropp|kropp}# från spets i #{svansben|svansbenet}# till #{nacke|nacken}#, hos människan på sidan motsatt #{ögon|ögonen}# och #{bröstet|bröstet}#, och hos de flesta djur på #{ovansida|ovansidan}# av kroppen; kan även syfta på #{bakre|bakre}# sidan av något som exempelvis #{klädesplagg|klädesplagg}#, #{stol|stol}# eller #{bok|bok}# | #{ås|ås}#, #{bergskam|bergskam}#, #{krön|krön}#, vanligen i form av #{bergsrygg|bergsrygg}#


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
written_rep: ryggmärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脊髄
sense_list:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}# från #{hjärna|hjärnan}# längs #{ryggrad|ryggraden}#, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rymd__Substantiv__1
written_rep: rymd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宇宙
sense_list:
den enorma (oändliga) del av #{universum|universum}# som befinner sig utanför vår planets atmosfär | #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/rymdskrot__Substantiv__1
written_rep: rymdskrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宇宙ごみ
sense_list:
#{vrak|vrak}# och #{fragment|fragment}# av konstgjorda #{satellit|satelliter}#, som svävar (i omloppsbanor) i #{rymd|rymden}#


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
written_rep: rymdstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宇宙ステーション
sense_list:
#{plats|plats}# byggd för #{astronaut|astronauter}# att #{bo|bo}# och #{arbeta|arbeta}# i (som befinner sig i #{omloppsbana|omloppsbana}# runt #{jorden|jorden}#)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
written_rep: rysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 揺れる
sense_list:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) #{känsla|känsla}# över stora delar av kroppens #{hud|hud}#, vanligen som svar på #{kyla|kyla}# eller (mental) #{spänning|spänning}# eller #{rädsla|rädsla}#; ofta förenad med ofrivilliga, lätta #{darrning|darrningar}# och #{skakning|skakningar}#


lexentry: swe/rysare__Substantiv__1
written_rep: rysare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スリラー
sense_list:
#{skräckberättelse|skräckberättelse}#, #{skräckfilm|skräckfilm}# | något väldigt spännande, t.ex. en avgörande match


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
written_rep: ryslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 厭や
sense_list:
som framkallar #{rysning|rysningar}# av #{skräck|skräck}# eller starkt #{obehag|obehag}#; #{skräckinjagande|skräckinjagande}#, #{fasaväckande|fasaväckande}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ohygglig|ohygglig}#


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
written_rep: räck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉄棒
sense_list:
#{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcka__Verb__1
written_rep: räcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 届く
sense_list:
vara #{nog|nog}# eller #{tillräcklig|tillräcklig}# för | #{nå|nå}#; vara tillräckligt lång; kunna #{sträcka sig|sträcka sig}# så att man når | #{ge|ge}# till, #{överlämna|överlämna}# till (speciellt något som mottagaren inte når på egen hand)


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
written_rep: räcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手すり
sense_list:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckvidd__Substantiv__1
written_rep: räckvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リーチ
sense_list:
det #{avstånd|avstånd}# från viss #{utgångspunkt|utgångspunkt}# som något har möjlighet att #{nå|nå}# till (efter förutsättningar)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
written_rep: rädda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 助ける | たすける | 援ける
sense_list:
#{föra|föra}# (någon) i #{säkerhet|säkerhet}#, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
written_rep: räddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 止まれ
sense_list:
det att en #{målvakt|målvakt}# i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räka__Substantiv__1
written_rep: räka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝦 | エビ | 海老
sense_list:
typ av #{kräftdjur|kräftdjur}# som förekommer i både #{sötvatten|sötvatten}# och #{saltvatten|saltvatten}#, får #{ljusröd|ljusröd}# färg efter #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
written_rep: räkenskapsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会計年度
sense_list:
#{bokföringsmässig|bokföringsmässig}# redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar #{bokslut|bokslut}#


lexentry: swe/räknas__Verb__1
written_rep: räknas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 事
sense_list:
vara #{viktig|viktig}#, #{spela roll|spela roll}# eller #{betyda|betyda}# mycket (för någon) | vara per #{definition|definition}#; vara #{hänförd|hänförd}# till, #{betraktad|betraktad}# som, #{klassad|klassad}# som eller #{definierad|definierad}# som


lexentry: swe/räknesticka__Substantiv__1
written_rep: räknesticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 計算尺
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{hjälpmedel|hjälpmedel}# för #{räkning|räkning}# (främst #{multiplikation|multiplikation}#, #{division|division}#)


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
written_rep: räl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴネる
sense_list:
en av de två #{skena|skenorna}# som utgör en #{järnväg|järnvägs}# eller #{spårväg|spårvägs}# #{räls|räls}#, även kallat #{spår|spår}#, och är avsedd att framföra #{spårfordon|spårfordon}# som #{tåg|tåg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
written_rep: räls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レール
sense_list:
#{spår|spår}# på #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# bestående av ett par intilliggande skenor, kallade #{räl|räler}#, som utgör färdväg för #{spårfordon|spårfordon}# såsom #{tåg|tåg}# och #{spårvagn|spårvagnar}#


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
written_rep: rälsförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傾斜
sense_list:
differens i #{höjdled|höjdled}# mellan den yttre och den inre #{räl|rälen}# vid en punkt på ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# i en #{kurva|kurva}# som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
written_rep: rät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: まっすぐ
sense_list:
som föjer en och samma #{riktning|riktning}# likadant som en #{stråle|stråle}# gör, utan #{kurva|kurvor}# eller #{vinkel|vinklar}# | som är en fjärdedels varv, 90°, π/2 #{radian|radianer}#


lexentry: swe/rät_linje__Substantiv__1
written_rep: rät linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 直線
sense_list:
idealiserat #{endimensionell|endimensionellt}# geometrisk objekt; rak och oändligt lång mängd #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/rätoromanska__Substantiv__1
written_rep: rätoromanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロマンシュ語
sense_list:
#{språk|språk}# som (mestadels) talas i den #{Schweiz|Schweiziska}# #{kanton|kantonen}# #{Graubünden|Graubünden}#


lexentry: swe/rättegång__Substantiv__1
written_rep: rättegång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公判
sense_list:
#{juridisk|juridisk}# #{process|process}# (= #{rättslig|rättslig}# #{gång|gång}#), #{förhandling|förhandling}# (#{sammanträde|sammanträde}#) i en #{domstol|domstol}#


lexentry: swe/rättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: rättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 正当
sense_list:
#{oförvitlig|oförvitlig}#, #{fläckfri|fläckfri}#, #{oklanderlig|oklanderlig}#, #{fri|fri}# från #{synd|synd}# och #{skuld|skuld}#; ytterst #{moralisk|moralisk}# och #{dygdig|dygdig}#


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
written_rep: rättfärdiga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 言い開く
sense_list:
visa att något är #{riktigt|riktigt}#, #{berättigat|berättigat}#, #{rättvist|rättvist}# e.d., ge (giltiga) #{skäl|skäl}# för något


lexentry: swe/rättshaveri__Substantiv__1
written_rep: rättshaveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教条主義
sense_list:
#{begär|begäret}# att #{alltid|alltid}# ha #{rätt|rätt}#; #{oresonlig|oresonlig}# #{envishet|envishet}#


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
written_rep: rättssäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 法の支配
sense_list:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
written_rep: rättvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 純資産
sense_list:
#{rättssystem|rättssystem}#; de offentliga inrättningar som har till uppgift att se till att #{lag|lagar}# efterlevs, samt att de som bryter mot dessa straffas i enlighet med vad lagarna föreskriver


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
written_rep: räv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狐 | きつね | キツネ | kitsune
sense_list:
kortbent #{djur|djur}# inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: #{Alopex|Alopex}#, #{Cerdocyon|Cerdocyon}#, #{Dusicyon|Dusicyon}#, #{Fennecus|Fennecus}#, #{Otocyon|Otocyon}#, #{Pseudalopex|Pseudalopex}#, #{Urocyon|Urocyon}# och #{Vulpes|Vulpes}#


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
written_rep: rävsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 仙人穀
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus caudatus|Amaranthus caudatus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
written_rep: rå på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乗り越える
sense_list:
vara #{överlägsen|överlägsen}# (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att #{besegra|besegra}# någon eller #{övervinna|övervinna}# något; vara #{övermäktig|övermäktig}#


lexentry: swe/råbarkad__Adjektiv__1
written_rep: råbarkad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 荒い
sense_list:
#{grov|grov}#, #{ohyfsad|ohyfsad}#, #{rå|rå}#; #{brutal|brutal}#, som beter sig okänsligt och hänsynslöst mot andra


lexentry: swe/rådda__Verb__1
written_rep: rådda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 整理
sense_list:
#{leda|leda}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{gruppverksamhet|gruppverksamhet}#; #{ta|ta}# sig an #{ledning|ledning}# över gruppverksamhet | efter tilldelat uppdrag #{ordna|ordna}# och #{bestämma|bestämma}# #{förberedelser|förberedelser}#; #{sköta|sköta}#, #{instruera|instruera}# och #{informera|informera}# #{planering|planering}# etc. | #{ställa|ställa}# i #{ordning|ordning}#, #{dona|dona}#, #{fixa|fixa}#


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
written_rep: rådgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顧問
sense_list:
#{person|person}# vars uppgift är att ge goda #{råd|råd}#; #{erfaren|erfaren}# och/eller #{specialiserad|specialiserad}# #{person|person}# från vilken högre #{politiker|politiker}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}# och #{företagsledare|företagsledare}# söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådhus__Substantiv__1
written_rep: rådhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市役所
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) eller #{lokal|lokal}# där #{stad|stadens}# #{råd|råd}# (#{kommunstyrelse|kommunstyrelse}#, #{rådhusrätt|rådhusrätt}#) samlas, #{stadshus|stadshus}#


lexentry: swe/rådlig__Adjektiv__1
written_rep: rådlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 慎重
sense_list:
som kan #{tillråda|tillrådas}# eller #{rekommendera|rekommenderas}#, som kan anses #{lämplig|lämplig}#, #{välbetänkt|välbetänkt}# eller #{klok|klok}#


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
written_rep: råmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 初乳
sense_list:
gulaktig, tjockflytande #{mjölk|mjölk}# som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från #{ko|ko}#


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
written_rep: råolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石油 | 原油
sense_list:
trögflytande svart substans främst bestående av långa #{kolkedja|kolkedjor}# som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den #{global uppvärmning|globala uppvärmningen}#


lexentry: swe/råsaftcentrifug__Substantiv__1
written_rep: råsaftcentrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジューサー
sense_list:
#{hushållsapparat|hushållsapparat}# som används till att utvinna #{råsaft|råsaften}# ur en #{frukt|frukt}#, ett #{bär|bär}# eller liknande


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
written_rep: råtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラット | 鼠
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{råttor|råttor}# (#{Rattus|Rattus}#) i underfamiljen #{Gamla världens råttor och möss|Gamla världens råttor och möss}# (#{Murinae|Murinae}#) av familjen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); skadegörande #{gnagare|gnagare}# med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/råttfälla__Substantiv__1
written_rep: råttfälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ねずみ捕り
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{fånga|fånga}# (och döda) #{råtta|råttor}# och andra skadegörande gnagare


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
written_rep: röd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 赤い | あかい
sense_list:
som har färgen #{rött|rött}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/röd_dvärg__Substantiv__1
written_rep: röd dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤色矮星
sense_list:
#{stjärna|stjärna}# i #{huvudserien|huvudserien}# med en massa mellan 0,08 och 0,4 #{solmassa|solmassor}#


lexentry: swe/rödbeta__Substantiv__1
written_rep: rödbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カエンサイ
sense_list:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, #{rotfrukt|rotfrukt}# med #{karaktäristisk|karaktäristisk}# röd färg


lexentry: swe/rödförskjutning__Substantiv__1
written_rep: rödförskjutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤方偏移
sense_list:
#{förskjutning|förskjutning}# mot större #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd från #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
written_rep: rödhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヨーロッパコマドリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erithacus rubecula|Erithacus rubecula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten rödhake


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
written_rep: rödhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドール
sense_list:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/röding__Substantiv__1
written_rep: röding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 岩魚
sense_list:
individ av släktet #{rödingar|rödingar}# (#{Salvelinus|Salvelinus}#) | #{femhundrakronorssedel|femhundrakronorssedel}# | #{socialist|socialist}#; #{kommunist|kommunist}# | #{indian|indian}#, särskilt #{prärieindian|prärieindian}#


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
written_rep: rödkindad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頬赤
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza fucata|Emberiza fucata}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
written_rep: rödkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤キャベツ
sense_list:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödljus__Substantiv__1
written_rep: rödljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤信号
sense_list:
#{stoppsignal|stoppsignal}#; #{trafikljus|trafikljus}# eller #{trafiksignal|trafiksignal}# (som visar #{röd|röd}# färg och betyder #{stopp|stopp}#)


lexentry: swe/rödspätta__Substantiv__1
written_rep: rödspätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレイス
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pleuronectes platessa|Pleuronectes platessa}#) i ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
written_rep: rödtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鬼女
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Glyptocephalus cynoglossus|Glyptocephalus cynoglossus}#) i ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/rödvin__Substantiv__1
written_rep: rödvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤ワイン
sense_list:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en klar- eller mörkröd färg från #{druvskal|druvskalen}# från blå #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/röja__Verb__1
written_rep: röja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 取り除く
sense_list:
#{ta|ta}# #{bort|bort}#, #{plocka|plocka}# #{undan|undan}#; #{rensa|rensa}# upp, #{städa|städa}# (upp), #{föra|föra}# bort (en del (onödiga) saker)


lexentry: swe/röja_upp__Verb__1
written_rep: röja upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 片付ける
sense_list:
#{utföra|utföra}# en #{grov|grov}# #{städning|städning}# #{genom|genom}# att #{borttaga|borttaga}# #{bråte|bråte}# och andra #{stora|stora}# #{föremål|föremål}# från #{platsen|platsen}# som #{städas|städas}#


lexentry: swe/rök__Substantiv__1
written_rep: rök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煙
sense_list:
#{synlig|synliga}# #{liten|små}# #{partikel|partiklar}# som #{uppstå|uppstått}# då något brinner eller #{bränna|bränns}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吸う | suu | すう
sense_list:
utsätta matvara eller liknande för #{rök|rök}# för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt | inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av #{drog|drog}# som #{nikotin|nikotin}# eller olika former av #{narkotika|narkotika}#, vanligen med hjälp av #{cigarett|cigarett}# eller #{pipa|pipa}#; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka #{cannabis|cannabis}#


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: いぶりだす | 燻り出す
sense_list:
försöka förgifta eller tvinga ut någon eller någonting (ur något) med hjälp av rök; röka ut; även i överförd betydelse om att indirekt tvinga fram eller ut någon eller någonting


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
written_rep: rökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喫煙
sense_list:
#{inandning|inandning}# av (#{toxisk|toxiska}#) #{gas|gaser}# (vanligen med #{tobak|tobak}#) med hjälp av #{pipa|pipa}#, #{cigarr|cigarr}#, #{cigarett|cigarett}# eller liknande föremål /i #{njutning|njutningssyfte}#/; det att #{röka|röka}#


lexentry: swe/rön__Substantiv__1
written_rep: rön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経験
sense_list:
#{iakttagelse|iakttagelse}#, #{observation|observation}#, #{erfarenhet|erfarenhet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{lärdom|lärdom}#


lexentry: swe/rönn__Substantiv__1
written_rep: rönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セイヨウナナカマド
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (Sorbus aucuparia ssp. aucuparia) i #{släkte|släktet}# #{oxlar|oxlar}#; individ av detta trädslag


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
written_rep: röntgenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: X線
sense_list:
stråle av #{röntgenstrålning|röntgenstrålning}#; en form av #{kortvåg|kortvågsstrålar}# som fått stor #{användning|användning}# inom #{medicin|medicin}# (se #{röntgenbild|röntgenbild}#) och #{teknik|teknik}# (för #{materialkontroll|materialkontroll}#)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
written_rep: röntgenstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: X線
sense_list:
#{joniserande|joniserande}# #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{kort|kort}# #{våglängd|våglängd}# (cirka 0,01–10&nbsp;#{nm|nm}#) och #{hög|höga}# #{fotonenergi|fotonenergier}#


lexentry: swe/rörlighet__Substantiv__1
written_rep: rörlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動きやすさ
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att vara #{rörlig|rörlig}#; #{mobilitet|mobilitet}#, #{rörelseförmåga|rörelseförmåga}#


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
written_rep: rörmokare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 配管工
sense_list:
person som lagar och installerar #{anläggning|anläggningar}# för vattenförsörjning och #{avlopp|avlopp}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
written_rep: röst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声
sense_list:
#{ljud|ljud}# frambringat ur människans #{talapparat|talapparat}#; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstare__Substantiv__1
written_rep: röstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投票者
sense_list:
person som #{rösta|röstar}#, person som avger en #{röst|röst}#, person som deltar i en (om)#{röstning|röstning}#


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
written_rep: röstbrevlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボイスメール
sense_list:
ett #{interaktiv|interaktivt}# #{datasystem|datasystem}# för att lagra, behandla och återge #{röstmeddelande|röstmeddelanden}# som lämnats över en #{telefonlinje|telefonlinje}#


lexentry: swe/röstning__Substantiv__1
written_rep: röstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 選挙
sense_list:
det att #{rösta|rösta}#, det att avge sin #{röst|röst}# i ett #{val|val}# eller en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
written_rep: rösträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 選挙権
sense_list:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, #{rättighet|rättighet}# att #{rösta|rösta}# (i t.ex. allmänna politiska #{val|val}#, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
written_rep: röta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腐敗
sense_list:
#{nedbrytning|nedbrytning}# av levande #{vävnad|vävnad}#, #{förstöring|förstöring}# av #{organisk|organiskt}# ämne ofta framkallad av #{svamp|svampar}# eller #{bakterie|bakterier}#; #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{samhällsmoral|samhällsmoral}#


lexentry: swe/röta__Verb__1
written_rep: röta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 腐敗する
sense_list:
låta #{ruttna|ruttna}# eller #{murkna|murkna}#, låta angripas av #{#Substantiv|röta}#, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om #{avfall|avfall}# som rötas till #{biogas|biogas}# och om #{lin|lin}# som rötas och torkas före #{bråkning|bråkning}#


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
written_rep: rött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤 | レッド | 赤色 | あか
sense_list:
#{röd|röd}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blod|blod}# eller #{jordgubbe|jordgubbar}# har; färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{orange|orange}# på den inre sidan; färg med #{frekvens|frekvens}# 405...480 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med bland annat #{fara|fara}#, #{förbud|förbud}#, eller #{kommunism|kommunismen}#


lexentry: swe/rött_kort__Substantiv__1
written_rep: rött kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レッドカード
sense_list:
#{kort|kort}# som kan visas av #{domare|domaren}# för att #{signalera|signalera}# ett #{matchstraff|matchstraff}# (oftast en #{utvisning|utvisning}#)


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
written_rep: rövknulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 釜'掘る
sense_list:
ha #{analsex|analsex}#; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
written_rep: rövslickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gomasuri
sense_list:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルウェア
sense_list:
oönskat eller #{destruktiv|destruktivt}# #{datorprogram|datorprogram}# vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information #{i smyg|i smyg}# eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
written_rep: sackaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクロース
sense_list:
#{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{fruktos|fruktosrest}#; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadel__Substantiv__1
written_rep: sadel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鞍 | サドル
sense_list:
redskap som används vid #{ridning|ridning}# för att #{ryttare|ryttaren}# ska få en bra sittställning


lexentry: swe/sadism__Substantiv__1
written_rep: sadism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サディズム
sense_list:
det att uppleva #{njutning|njutning}# av att tillfoga någon annan #{människa|människa}# eller ett djur #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/safari__Substantiv__1
written_rep: safari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サファリ
sense_list:
#{utflykt|utflykt}# till #{vildmark|vildmark}#, vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
written_rep: safflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紅花
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carthamus tinctorius|Carthamus tinctorius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten safflor


lexentry: swe/saft__Substantiv__1
written_rep: saft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジュース
sense_list:
en dryck gjord på frukt eller bär, vatten och socker, oftast framställd genom kokning | en naturlig vätska från en organism


lexentry: swe/sago__Substantiv__1
written_rep: sago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サゴヤシ
sense_list:
#{stärkelse|stärkelse}# från #{märg|märg}# av #{sagopalm|sagopalm}# (ibland även från #{potatis|potatis}# eller #{tapioka|tapioka}#); gryn av denna stärkelse


lexentry: swe/sagoland__Substantiv__1
written_rep: sagoland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仙境
sense_list:
#{land|land}# där en #{saga|saga}# utspelar sig, #{fantasiland|fantasiland}#, #{utopi|utopi}#, fjärran land mest känt genom sagorna


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
written_rep: sakernas internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モノのインターネット
sense_list:
användning av #{internet|internet}# för kommunikation mellan #{sak|saker}# andra än datorer (#{maskin|maskiner}#, #{pryl|prylar}#)


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
written_rep: saknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 望郷
sense_list:
#{vemod|vemod}# över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka #{frånvaro|frånvaro}# av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山椒魚
sense_list:
#{individ|individ}# som tillhör #{familj|familjen}# #{salamandrar|salamandrar}# (#{Salamandridae|Salamandridae}#) bland #{herptil|herptilerna}#, som ofta är #{akvatisk|akvatisk}#, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
written_rep: sallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サラダ
sense_list:
blandning av vanligtvis #{grönsaker|grönsaker}# som kan ätas som #{tillbehör|tillbehör}# eller fristående, ofta med #{dressing|dressing}# | #{grönsak|grönsak}# som består av blad och som finns i många olika arter


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
written_rep: salladslök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネギ
sense_list:
#{lök|lök}# inom släktet #{Allium|Allium}# som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten #{matlök|matlök}# men ibland även #{piplök|piplök}#)


lexentry: swe/salong__Substantiv__1
written_rep: salong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 自動車
sense_list:
#{utrymme|utrymme}# för #{passagerare|passagerare}# i en #{sittvagn|sittvagn}# utan #{skiljevägg|skiljevägg}#


lexentry: swe/salsa__Substantiv__1
written_rep: salsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サルサ
sense_list:
en #{musikstil|musikstil}#, ursprungligen från Latinamerika | en #{dans|dans}# som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika | en kryddig tomatbaserad #{sås|sås}#


lexentry: swe/salt__Adjektiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: しょっぱい | 塩気のある
sense_list:
som smakar salt (en av #{grundsmak|grundsmakerna}#) | som innehåller (mycket) #{salt#Substantiv|salt}#


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塩
sense_list:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett #{salt#Substantiv|salt}# med kemiskt namn #{natriumklorid|natriumklorid}# | kemisk förening uppbyggd av #{jon|joner}#


lexentry: swe/saltsjö__Substantiv__1
written_rep: saltsjö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塩湖
sense_list:
#{sjö|sjö}# med #{salt|salt}# #{vatten|vatten}#; #{endorheisk|endorheisk}# sjö (utan #{avlopp|avlopp}#)


lexentry: swe/saltsyra__Substantiv__1
written_rep: saltsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塩酸 | 塩化水素酸
sense_list:
stark #{syra|syra}# med formeln #{väte|H}##{klor|Cl}#; vattenlösning av gasen #{väteklorid|väteklorid}#, HCl(g)


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
written_rep: saltvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塩水
sense_list:
#{vatten|vatten}# med en märkbart högre koncentration av olika #{salt|salter}# (mestadels #{natriumklorid|natriumklorid}# men inte enbart), ofta definierat som vatten med en #{salinitet|salinitet}# (#{salthalt|salthalt}#) mellan 3–5 %


lexentry: swe/salvadoran__Substantiv__1
written_rep: salvadoran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エルサルバドル人
sense_list:
#{person|person}# från #{El Salvador|El Salvador}# eller med salvadoransk härkomst, i synnerhet om en man


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンバ
sense_list:
en latinamerikansk #{dans|dans}# | #{låt|låt}# som lämpar sig att dansa samba till | en #{musikstil|musikstil}# utvecklad i Brasilien


lexentry: swe/samband__Substantiv__1
written_rep: samband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 関係
sense_list:
#{abstrakt|abstrakt}# och ofta #{svårupptäckt|svårupptäckt}# #{förbindelse|förbindelse}# som #{knyta|knyter}# vissa #{företeelse|företeelser}# till varandra


lexentry: swe/samexistera__Verb__1
written_rep: samexistera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 共存
sense_list:
#{existera|existera}# #{samtidigt|samtidigt}#, finnas till samtidigt, leva #{tillsammans|tillsammans}#


lexentry: swe/samfärdsel__Substantiv__1
written_rep: samfärdsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交通
sense_list:
det att åka och transportera (inom ett visst område), #{trafik|trafik}# eller #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
written_rep: samförstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合意
sense_list:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsklass__Substantiv__1
written_rep: samhällsklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 階級
sense_list:
del av #{befolkning|befolkningen}# avgränsad efter #{inkomst|inkomst}#, #{förmögenhet|förmögenhet}#, politiskt #{makt|makt}# eller dylikt


lexentry: swe/samhällsliv__Substantiv__1
written_rep: samhällsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソーシャルライフ
sense_list:
(sammanfattande om) #{verksamhet|verksamhet}# i det #{offentlig|offentliga}# rummet (i kontrast till det privata livet)


lexentry: swe/samizdat__Substantiv__1
written_rep: samizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サミズダート
sense_list:
(underjordisk) #{egenutgivning|egenutgivning}# av #{litteratur|litteratur}# för att kringgå #{censur|censur}#


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
written_rep: samlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 性交
sense_list:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samlarbild__Substantiv__1
written_rep: samlarbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロム
sense_list:
#{bild|bild}# skapad för att #{samla|samlas}#, #{köpa|köpas}#, #{sälja|säljas}# och/eller #{byta|bytas}#


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
written_rep: samling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: コレクション
sense_list:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanbinda__Verb__1
written_rep: sammanbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 結ぶ
sense_list:
(abstrakt) sammankoppla; #{associera|associera}# | (fysiskt) skapa #{förbindelse|förbindelse}#; förena


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 要約
sense_list:
kortare #{beskrivning|beskrivning}# av innehållet i en längre #{text|text}#, #{artikel|artikel}#, #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller annat format av berättande


lexentry: swe/sammanlagt__Adverb__1
written_rep: sammanlagt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: いっしょ
sense_list:
#{tillsammans|tillsammans}#; #{ihopräknat|ihopräknat}#; #{ihopslaget|ihopslaget}#; #{ihop|ihop}#; #{allt som allt|allt som allt}#


lexentry: swe/sammanlänka__Verb__1
written_rep: sammanlänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 結ぶ
sense_list:
skapa en #{länk|länk}# mellan, bilda (eller utgöra) ett #{nav|nav}# mellan flera yttre delar eller platser


lexentry: swe/samoansk__Adjektiv__1
written_rep: samoansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: サモア人
sense_list:
som rör #{Samoa|Samoa}#, det #{samoanska|samoanska}# språket eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/sampolymer__Substantiv__1
written_rep: sampolymer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共重合
sense_list:
#{polymer|polymer}# som består av två eller fler olika #{monomer|monomerer}#; vanligt exempel är #{ABS|ABS}#-#{plast|plast}#


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
written_rep: samspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チームワーク
sense_list:
#{gemensam|gemensamt}# #{handlande|handlande}#, i vilket två eller flera #{part|parter}# #{interagera|interagerar}# med varandra, särskilt vid #{gynnsam|gynnsam}# #{interaktion|interaktion}#


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
written_rep: samt
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: と
sense_list:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samtid__Substantiv__1
written_rep: samtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現代
sense_list:
#{tid|tid}# om #{omvärld|omvärld}# som är #{samtidigt|samtidigt}# som den person eller händelse man omnämner


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
written_rep: samvetsfånge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 良心の囚人
sense_list:
#{person|person}# som har #{sätta|satts}# i #{fängelse|fängelse}# för sin #{politisk|politiska}# #{övertygelse|övertygelse}# (eller för att ha brutit mot #{lag|lagen}# medan de #{protestera|protesterat}# mot ett #{politisk|politiskt}# #{system|system}#)


lexentry: swe/sanatorium__Substantiv__1
written_rep: sanatorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保養所
sense_list:
ursprungligen #{sjukhus|sjukhus}# för #{lungsjuk|lungsjuka}#; #{vilohem|vilohem}# med #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/sandlåda__Substantiv__1
written_rep: sandlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砂場
sense_list:
#{leksandlåda|leksandlåda}#; #{låda|låda}# med #{sand|sand}# för #{lek|lek}# som brukar finnas på #{lekplats|lekplatser}#


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
written_rep: sandsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 土嚢
sense_list:
#{säck|säck}# fylld med #{sand|sand}# (t.ex. använd till #{fördämning|fördämning}#, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sango__Substantiv__1
written_rep: sango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンゴ語
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# med cirka två miljoner talare i #{Centralafrikanska republiken|Centralafrikanska republiken}#


lexentry: swe/sankt__Adjektiv__1
written_rep: sankt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 神聖
sense_list:
#{helig|helig}#, som förklarats för #{helgon|helgon}#, används vanligen som attribut framför personnamn


lexentry: swe/sanktuarium__Substantiv__1
written_rep: sanktuarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神社
sense_list:
#{helig|helig}# och #{skyddad|skyddad}# plats, även mindre vanligt ord för #{kor|kor}#, altarplats i kyrka


lexentry: swe/sanning__Substantiv__1
written_rep: sanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 真理 | 真実 | 本当 | 真相 | 本真
sense_list:
något som är #{sant|sant}#; #{påstående|påstående}# som, enligt författaren eller talaren, är #{sant|sant}#


lexentry: swe/sannolikhetsfördelning__Substantiv__1
written_rep: sannolikhetsfördelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 確率分布
sense_list:
#{funktion|funktion}# som beskriver #{sannolikhet|sannolikheterna}# för #{utfall|utfallen}# i ett #{utfallsrum|utfallsrum}#


lexentry: swe/sapp__Substantiv__1
written_rep: sapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 樹液
sense_list:
#{sav|sav}#, #{must|must}#, #{sås|sås}# | #{underminering|underminering}# (av fästning), #{undergrävning|undergrävning}#, #{löpgrav|löpgrav}#


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
written_rep: sarkom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肉腫
sense_list:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung hos #{mesenkymal|mesenkymala}# celler (#{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}#, #{fettvävnad|fettvävnad}#, #{muskelvävnad|muskelvävnad}#, #{bindväv|bindväv}#)


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
written_rep: satellit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衛星 | サテライト
sense_list:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en #{centripetalkraft|centripetalkraft}# | mindre #{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/satir__Substantiv__1
written_rep: satir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮肉 | 風刺
sense_list:
(#{skrift|skrift}# som #{innehålla|innehåller}#) #{hån|hån}# och #{förlöjliga|förlöjligande}#, #{kvick|kvick}# och #{elegant|elegant}# #{elakhet|elakhet}#


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 節
sense_list:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett #{predikat|predikat}#), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt #{mening|mening}# | (programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: パーツ
sense_list:
en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar (en sonat, konsert eller en symfoni)


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
written_rep: satsuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウンシュウミカン
sense_list:
en växtgrupp av #{citrusfrukt|citrusfrukter}# (Unshiu-gruppen) inom arten #{småcitrus|småcitrus}# (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}#), i familjen #{vinruta|vinrutor}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サティン
sense_list:
ett slätt och #{glansig|glansigt}# #{tyg|tyg}# vanligen av #{bomull|bomull}# men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
written_rep: scen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舞台
sense_list:
(oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst #{teaterpjäs|teaterpjäser}# eller #{musik|musik}# inför publik


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
written_rep: scen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: シーン
sense_list:
del av #{akt|akt}#; avsnitt av en #{teaterpjäs|teaterpjäs}# eller #{film|film}# som utspelar sig i en och samma miljö


lexentry: swe/schablon__Substantiv__1
written_rep: schablon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モデル
sense_list:
utskuret #{formstycke|formstycke}# fungerande som en #{mall|mall}# för #{produktion|produktion}# som utförs #{för hand|för hand}#


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
written_rep: schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: チェス
sense_list:
#{ställning|ställning}# under ett #{parti|parti}# schack (1) där en #{spelare|spelares}# #{kung|kung}# #{hota|hotas}# att #{slå|slås}#


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
written_rep: schackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェスボード
sense_list:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som #{schack|schack}# eller #{dam|dam}# spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: チェックメイト | 詰み
sense_list:
påpekande att en spelare står i #{schack|schack}#, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är #{schackmatt#Svenska|schackmatt}#


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェックメイト | 詰み
sense_list:
slutställning i brädspelet #{schack|schack}# där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller #{++|++}# i #{schacknotation|schacknotation}#)


lexentry: swe/schackrutig__Adjektiv__1
written_rep: schackrutig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 格子模様
sense_list:
#{mönstrad|mönstrad}# som ett #{schackbräde|schackbräde}# med ömsom #{vit|vita}# (#{ljus|ljusa}#), ömsom #{svart|svarta}# (#{mörk|mörka}#) #{ruta|rutor}#


lexentry: swe/schajas__Substantiv__1
written_rep: schajas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つまらない
sense_list:
person med #{tveksam|tveksam}# #{bakgrund|bakgrund}#, #{skabbig|skabbigt}# #{utseende|utseende}# och #{syfte|syfte}#


lexentry: swe/schakal__Substantiv__1
written_rep: schakal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャッカル
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av ett flertal arter i släktet #{Canis|Canis}# inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/schakt__Substantiv__1
written_rep: schakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 発掘
sense_list:
vid husbygge en #{grop|grop}# på ett #{utstaka|utstakat}# #{område|område}# där husets #{källare|källare}# kommer att byggas


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
written_rep: schampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャンプー
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av #{hår|hår}# och #{hårbotten|hårbotten}# (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schavott__Substantiv__1
written_rep: schavott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処刑台
sense_list:
#{stupstock|stupstock}#, #{ställning|ställning}# där #{dödsdömd|dödsdömda}# #{avrätta|avrättades}# eller där #{brottsling|brottslingar}# #{förevisa|förevisades}# vid #{skampåle|skampåle}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スケジュール
sense_list:
#{tabell|tabell}# som #{visa|visar}# vad en #{person|person}# eller #{grupp|grupp}# av personer har #{planera|planerat}# att göra vid givna (framtida) #{tidpunkt|tidpunkter}#


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 企画
sense_list:
#{diagram|diagram}# som visar hur en #{algoritm|algoritm}#, #{apparat|apparat}# eller #{process|process}# #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
written_rep: schimpans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 黒猩々 | チンパンジー | くろしょうじょう
sense_list:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan troglodytes|Pan troglodytes}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominider|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#


lexentry: swe/schizoid__Adjektiv__1
written_rep: schizoid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: スキゾイド
sense_list:
#{höggradig|höggradigt}# #{schizotym|schizotym}# på #{gräns|gränsen}# till #{schizofren|schizofren}#


lexentry: swe/schlesiska__Substantiv__1
written_rep: schlesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シレジア語
sense_list:
ett #{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i regionen #{Schlesien|Schlesien}# i #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
written_rep: schäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャーマン・シェパード・ドッグ
sense_list:
#{hundras|hundras}# som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen #{tyska|tyska}# #{vallhund|vallhundsgruppen}#; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scientologi__Substantiv__1
written_rep: scientologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイエントロジー
sense_list:
en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{rörelse|rörelse}# med #{anspråk|anspråk}# på att vara en #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 予想する
sense_list:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
written_rep: se på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 見る
sense_list:
#{titta|titta}# utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}# (medan någon gör något eller något #{hända|händer}#, särskilt något #{dramatisk|dramatiskt}#) | #{titta|titta}# på något eller någon utan att ta en #{aktiv|aktiv}# #{roll|roll}#, särskilt på något #{vacker|vackert}#


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗用車
sense_list:
#{bil|bil}# med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sedesam__Adjektiv__1
written_rep: sedesam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 謙虚
sense_list:
som följer striktare #{norm|normer}#; inte (för) utsvävande; #{anständig|anständig}#, #{skötsam|skötsam}#, #{dygdesam|dygdesam}#, #{hövisk|hövisk}#


lexentry: swe/sedeslös__Adjektiv__1
written_rep: sedeslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不道徳
sense_list:
utan (#{god|goda}#) #{sed|seder}#; #{osedlig|osedlig}#, #{omoralisk|omoralisk}#, #{lättsinnig|lättsinnig}#


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
written_rep: segelflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グライダー
sense_list:
#{flygplan|flygplan}# som primärt drivs framåt av #{tyngdkraft|tyngdkraft}# som omvandlas till fart framåt i en lång, #{flack|flack}# #{dykning|dykning}#


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
written_rep: seger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勝ち | 勝利
sense_list:
resultat som är #{positivt|positivtt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till men för en #{motståndare|motståndare}#; #{vinst|vinst}# över en motståndare


lexentry: swe/segra__Verb__1
written_rep: segra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 勝つ
sense_list:
få ett till sin #{fördel|fördel}# #{positiv|positivt}# resultat /gentemot #{motståndare|motståndare}# (i en #{tävling|tävling}#, en #{strid|strid}# och dylikt)/


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
written_rep: sejdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タンカード
sense_list:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{keramik|keramik}# eller #{glas|glas}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekant__Substantiv__1
written_rep: sekant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セカント
sense_list:
en rät #{linje|linje}# som skär en #{kurva|kurva}#, särskilt en som skär den i två punkter | det inverterade värdet av #{cosinus|cosinus}#, förkortas i allmänhet till #{sec|sec}# i skrift


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秘書
sense_list:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; #{skrivare|skrivare}# (person) | person, i ett #{möte|möte}#, med speciellt ansvar för #{protokollföring|protokollföring}#


lexentry: swe/sekretessavtal__Substantiv__1
written_rep: sekretessavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 非開示合意
sense_list:
#{avtal|avtal}# om att viss #{information|information}# som delas mellan #{part|parterna}# ska vara #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
written_rep: sekretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分泌
sense_list:
det att en #{vätska|vätska}# eller enskilda #{jon|joner}# genom en fysiologisk process (t.ex. i en #{körtel|körtel}# eller i #{njurtubulus|njurtubuli}#) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}#, #{tubulussystem|tubulussystemet}# i #{nefron|nefronet}#, #{urinvägar|urinvägarna}# och hålrum i anslutning till #{könsorgan|könsorganen}#); (ibland även) #{insöndring|insöndring}#


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宗派
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: セクタ
sense_list:
#{cirkelsektor|cirkelsektor}#; tårtbitsformad del av en #{cirkel|cirkel}# som begränsas av två #{radie|radier}# och en #{cirkelbåge|cirkelbåge}# | liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekularism__Substantiv__1
written_rep: sekularism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世俗主義
sense_list:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{sträva|strävar}# efter att #{stat|stat}# och #{religion|religion}# hålls #{åtskild|åtskilda}#


lexentry: swe/sekundvisare__Substantiv__1
written_rep: sekundvisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秒針
sense_list:
#{visare|visare}# som finns på vissa #{klocka|klockor}#, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela #{minut|minut}#


lexentry: swe/sekundär__Adjektiv__1
written_rep: sekundär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 二次的 | 二義的 | 副次的
sense_list:
i andra #{hand|hand}#; #{underordnad|underordnad}#; #{indirekt|indirekt}# (t ex #{sekundär|sekundärt}# #{ljud|ljud}#)


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
written_rep: sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セコイア
sense_list:
#{trädart|trädart}# i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#) eller det med detta nära besläktade #{metasekvojasläktet|metasekvojasläktet}# (#{Metasequoia|Metasequoia}#), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食器
sense_list:
#{utrustning|utrustning}# som fästs direkt på #{kroppen|kroppen}# för att #{underlätta|underlätta}# vid #{lyft|lyft}# eller #{förflyttning|förflyttning}# av egen eller annans kropp eller andra #{objekt|objekt}#; #{dragtyg|dragtyg}#


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
written_rep: selfie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セルフィー
sense_list:
fotografiskt #{självporträtt|självporträtt}#, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
written_rep: selleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セロリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Apium graveolens|Apium graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
written_rep: semafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セマフォ
sense_list:
#{optisk|optiskt}# #{signalmedel|signalmedel}#, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 休み
sense_list:
dag som en #{anställd|anställd}# får vara ledig från sitt jobb med full #{lön|lön}# (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セミナー
sense_list:
typ av #{lektion|lektion}# vid #{universitet|universitet}# eller #{högskola|högskola}# där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem | informations- eller kurstillfälle


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
written_rep: semitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: セム
sense_list:
som rör #{judar|judar}# och #{judendom|judendom}# | som rör den #{språkfamilj|språkfamilj}#, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
written_rep: semitrailer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セミトレーラー
sense_list:
#{påhängsvagn|påhängsvagn}#; en typ av #{släpfordon|släpfordon}# med främre delen vilande på en #{vändskiva|vändskiva}# eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad #{trailerdragare|trailerdragare}# eller på en #{dolly|dolly}# dragen av ett dragfordon, och med #{hjul|hjul}# baktill


lexentry: swe/sen__Adjektiv__1
written_rep: sen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 晩い
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede längre fram i tiden från tidens början – närmare #{nutid|nutid}# | förekommande (först) när en viss tänkt tidpunkt har infallit


lexentry: swe/sena__Substantiv__1
written_rep: sena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腱
sense_list:
segt elastiskt band av fibrös #{bindväv|bindväv}# som binder samman #{muskel|muskler}# med #{ben|ben}#


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
written_rep: senap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: からし | マスタード
sense_list:
#{krydda|krydda}# som är gjord av #{frön|frön}# från #{växten|växten}# senap (2.) | #{individ|individ}# av vissa arter från #{familjen|familjen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# | #{sås|sås}# smaksatt (främst) av #{senap|senap}# (1)


lexentry: swe/senapsgas__Substantiv__1
written_rep: senapsgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マスタードガス
sense_list:
en #{olja|oljeliknande}# #{vätska|vätska}# använd som #{kemisk|kemiskt}# #{stridsmedel|stridsmedel}# under första #{världskrig|världskriget}#


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
written_rep: senat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 元老院
sense_list:
#{rådsförsamling|rådsförsamlingen}# i #{antik|antikens}# Rom | #{folkrepresentation|folkrepresentationens}# första #{kammare|kammare}# i USA och vissa andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/sengångare__Substantiv__1
written_rep: sengångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ナマケモノ
sense_list:
något av de däggdjur som ingår i underordningen sengångare (1) (#{Folivora|Folivora}#); individ av dessa djur


lexentry: swe/senil__Adjektiv__1
written_rep: senil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 老衰の
sense_list:
som präglas av #{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, vanligen om #{försämring|försämring}# av #{minne|minne}# och #{logiskt tänkande|logiskt tänkande}#


lexentry: swe/senilitet__Substantiv__1
written_rep: senilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耄碌
sense_list:
#{ålderdomssvaghet|ålderdomssvaghet}#, #{förändring|förändringar}# i samband med #{åldrande|åldrandet}#


lexentry: swe/senior__Adjektiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 年上
sense_list:
(den) #{äldre|äldre}#, länge tjänstgörande, #{erfaren|erfaren}# | #{#Substantiv|senior}#-, för seniorer | #{prioriterad|prioriterad}#; om fordran som vid konkurs går före juniora fordringar


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 老人
sense_list:
den äldre (jfr #{junior|junior}#); #{seniorer|seniorer}# #{idrottsmän|idrottsmän}# i #{åldersklass|åldersklass}# mellan #{junior|juniorer}# och #{oldboy|oldboys}# | person som är i #{pensionärsålder|pensionärsåldern}#


lexentry: swe/sent__Adverb__1
written_rep: sent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 遅い
sense_list:
då det har gått mycket tid av någonting, ofta om #{dygn|dygn}# | #{efter|efter}# en tidigare nämnd #{händelse|händelse}# | efter en #{tidpunkt|tidpunkt}# då någonting borde ha hänt | #{nyligen|nyligen}#


lexentry: swe/sent_omsider__Adverb__1
written_rep: sent omsider
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ついに
sense_list:
efter långt #{dröjsmål|dröjsmål}#; #{till slut|till slut}#, #{till sist|till sist}#, #{slutligen|slutligen}#, #{äntligen|äntligen}#


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
written_rep: separator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分離器
sense_list:
#{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# olika #{beståndsdel|beståndsdelar}# i ett #{ämne|ämne}#, särskilt #{apparat|apparat}# som #{skilja|skiljer}# ut #{grädde|grädde}# från #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/separera__Verb__1
written_rep: separera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 分ける
sense_list:
#{avskilja|avskilja}#; #{dela|dela}# upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar | (om gift person/par eller sambo/sambor) göra slut och flytta ifrån (varandra) | behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熾天使
sense_list:
slags sexvingad #{ängel|ängel}#, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över #{kerub|keruberna}# och gudatronens väktare


lexentry: swe/seralj__Substantiv__1
written_rep: seralj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 後宮
sense_list:
#{palats|palats}#, särskilt den #{turkiske|turkiske}# #{sultan|sultanens}# #{palats|palats}# (med dess #{harem|harem}#)


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
written_rep: serendipitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セレンディピティ
sense_list:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軍曹
sense_list:
#{grad|grad}# inom det #{militär|militära}#, i dag närmast över #{korpral|korpral}# och under #{förste sergeant|förste sergeant}#, tidigare (före 2009) närmast över #{furir|furir}# och under #{fänrik|fänrik}#


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
written_rep: serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シリーズ
sense_list:
följd av händelser eller ting av samma eller liknande objekt | symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (#{talföljd|tal}#)#{följd|följd}#, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av #{partialsumma|partialsummor}#


lexentry: swe/seriff__Substantiv__1
written_rep: seriff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セリフ
sense_list:
ett av de #{tvärstreck|tvärstreck}# som avslutar längre #{streck|streck}# på #{bokstav|bokstäverna}# i en del #{typsnitt|typsnitt}#


lexentry: swe/seriös__Adjektiv__1
written_rep: seriös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 真面目 | 真剣 | 本気
sense_list:
allvarlig, obenägen att skämta och bete sig uppsluppet; som alltid beter sig strikt och korrekt | allvarlig, som inte skämtar utan menar vad hon säger


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
written_rep: serosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 漿膜
sense_list:
tunt membran av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. #{pleura|pleuran}# (#{lungsäck|lungsäcken}#), #{perikardium|perikardiet}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#) och #{peritoneum|peritoneum}# (#{bukhinna|bukhinnan}#)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
written_rep: serotonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セロトニン
sense_list:
en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serva__Verb__1
written_rep: serva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 待ち合わせる
sense_list:
utföra #{service|service}# (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och #{underhållsarbete|underhållsarbete}# på


lexentry: swe/serve__Substantiv__1
written_rep: serve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: のぼせる
sense_list:
slag med vilket bollen sätts i spel i sporter såsom #{tennis|tennis}#, #{bordtennis|bordtennis}# och #{volleyboll|volleyboll}#


lexentry: swe/server__Substantiv__1
written_rep: server
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーバー | サーバ
sense_list:
#{dator|dator}# eller #{program|program}# som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller #{användare|användare}#, antingen på samma dator eller över ett #{nätverk|nätverk}#; #{värddator|värddator}#


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
written_rep: servett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナプキン
sense_list:
stycke, vanligtvis av #{tyg|tyg}# eller #{papper|papper}#, som främst används för att torka bort #{matrest|matrester}# på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サービス
sense_list:
#{tjänst|tjänst}#, #{betjäning|betjäning}#, #{hjälp|hjälp}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#; #{trafik|trafik}#, betjäning för #{persontransport|persontransport}# | #{underhåll|underhåll}#, #{omsorg|omsorg}#, #{kontroll|kontroll}#, #{översyn|översyn}#


lexentry: swe/servis__Substantiv__1
written_rep: servis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食器
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# av #{tallrik|tallrikar}# och #{fat|fat}# m.m. för en #{måltid|måltid}# | #{uppassning|uppassning}#, #{betjäning|betjäning}#; #{personal|personal}# vid t.ex. #{artilleripjäs|artilleripjäs}#


lexentry: swe/sevärdhet__Substantiv__1
written_rep: sevärdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名所
sense_list:
#{något|något}# som är #{värd|värt}# att #{se|se}#, ofta #{populär|populärt}# bland #{turist|turister}#


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 六分儀
sense_list:
ett #{navigation|navigationsinstrument}# med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i #{nord|nord}#-#{sydlig|sydlig}# riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 60年代
sense_list:
åren 60–69 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1960-tal|1960-talet}#, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
written_rep: sexualkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 性教育
sense_list:
(skol)ämne som behandlar människans #{sexualitet|sexualitet}# ur flera perspektiv (t.ex. #{fortplantning|fortplantning}#, #{föräldraskap|föräldraskap}#, #{pubertet|pubertet}#, #{masturbation|masturbation}#, #{relation|relationer}# och #{samlevnad|samlevnad}#, #{samlag|samlag}# och andra sexuella aktiviteter, #{känslor|känslor}#, #{sexuell läggning|sexuell läggning}# och #{könsidentitet|könsidentitet}#, synen på sexualiteten i #{samhälle|samhället}# och i olika #{religion|religioner}#, #{jämställdhet|jämställdhet}#, #{könssjukdom|könssjukdomar}# och #{preventivmedel|preventivmedel}#)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人頭獅身
sense_list:
#{fabeldjur|fabeldjur}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# och en #{människa|människas}# #{huvud|huvud}#; #{klok|klok}# och #{lömsk|lömsk}# #{varelse|varelse}# med #{vildsint|vildsint}# #{styrka|styrka}# som vaktar ingången till #{tempel|tempel}#, oftast med en #{enigmatisk|enigmatisk}# #{gåta|gåta}# till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
written_rep: sfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 球
sense_list:
tredimensionell form som ger maximal #{volym|volym}# vid given #{yta|yta}#; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett #{metriskt rum|metriskt rum}#, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; #{yta|ytan}# på ett #{klot|klot}# eller en #{boll|boll}#


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
written_rep: sfäroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回転楕円体
sense_list:
tillplattad eller utdragen #{sfär|sfär}#; rotationskropp som uppstår då en #{ellips|ellips}# får rotera kring en av sina #{axel|axlar}#; #{ellipsoid|ellipsoid}# där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shaker__Substantiv__1
written_rep: shaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シェイカー
sense_list:
(egentligen #{skakare|skakare}#) #{behållare|behållare}# där #{drink|drinkar}# #{blanda|blandas}#; den som #{blanda|blandar}# #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
written_rep: shakespeariansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: シェークスピア
sense_list:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med #{w:William Shakespeare|William Shakespeare}#, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shiitake__Substantiv__1
written_rep: shiitake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 椎茸
sense_list:
en svampart (#{Lentinula edodes|Lentinula edodes}#), i släktet (#{Lentinula|Lentinula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
written_rep: shot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショット
sense_list:
liten (normalt 2-6 #{cl|cl}#) servering av en #{dryck|dryck}# med oftast hög halt #{alkohol|alkohol}#, ofta serverad i #{shotglas|shotglas}# på en #{bar|bar}#


lexentry: swe/showdown__Substantiv__1
written_rep: showdown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決戦
sense_list:
sista #{omgång|omgång}# där de #{kvarvarande|kvarvarande}# #{spelare|spelarna}# lägger #{kort|korten}# på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
written_rep: siames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: シャム猫
sense_list:
#{katt|katt}# tillhörande en #{ras|ras}# som främst kännetecknas av #{djupblå|djupblåa}# ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/sibilant__Substantiv__1
written_rep: sibilant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歯擦音
sense_list:
ett #{visslande|visslande}# #{språkljud|språkljud}#, en #{frikativa|frikativa}# med särskilt "skarp”, visselliknande klang


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: sibirisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アムールトラ
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
written_rep: sichuanpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山椒
sense_list:
#{kryddblandning|kryddblandning}# baserad på skalet från de små frukter av bland annat #{kinesiskt pepparträd|kinesiskt pepparträd}# och #{japanskt pepparträd|japanskt pepparträd}#


lexentry: swe/sicilianska__Substantiv__1
written_rep: sicilianska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シチリア語
sense_list:
#{romansk|romanskt}# språk (enligt vissa #{italiensk|italiensk}# dialekt) som talas på den italienska ön #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/sick__Substantiv__1
written_rep: sick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロザリオ
sense_list:
inpressad ränna i #{plåt|plåt}# som är halvcirkelformad använd som prydnad eller för att öka plåtens #{stadga|stadga}#


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 側 | 側面
sense_list:
en av de större delarna (oftast två) av ett visst område eller ett (ofta fysiskt uppdelat) föremål; | en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida_vid_sida__Adverb__1
written_rep: sida vid sida
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 並ぶ
sense_list:
#{intill|intill}# #{varandra|varandra}# i samma #{riktning|riktning}#, på samma #{sida|sida}# (i en konflikt)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
written_rep: sidobana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分岐する
sense_list:
#{linje|linje}# av mindre klass som #{förbinda|förbinder}# mindre städer och byar med #{huvudbana|huvudbanorna}#. #{anknytning|Anknytningen}# sker vid en #{järnvägsknut|järnvägsknut}#.


lexentry: swe/siemens__Substantiv__1
written_rep: siemens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジーメンス
sense_list:
sällan använd #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}#, inversen av en #{ohm|ohm}#, vilket innebär 1 siemens = 1 #{ampere|ampere}#/#{volt|volt}#


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
written_rep: sigill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 判
sense_list:
märke i material som #{lack|lack}# eller #{vax|vax}# på #{brev|brev}# eller #{dokument|dokument}# eller liknande för att symbolisera en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/signal__Substantiv__1
written_rep: signal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 合図 | 信号
sense_list:
#{informationsbärare|informationsbärare}# från en #{sändare|sändare}# till en eller flera #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/signalhorn__Substantiv__1
written_rep: signalhorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラクション
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att avge #{varnande|varnande}# #{ljud|ljud}# från exempelvis #{lok|lok}# eller #{bilar|bilar}#


lexentry: swe/signatur__Substantiv__1
written_rep: signatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイン
sense_list:
#{namnteckning|namnteckning}# (oriktig tolkning: anglicism av typ #{falsk vän|falsk vän}#), #{underskrift|underskrift}#


lexentry: swe/signifikant__Adjektiv__1
written_rep: signifikant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 著しい
sense_list:
#{betydelsefull|betydelsefull}#, #{viktig|viktig}#; #{meningsfull|meningsfull}#; icke #{slumpmässig|slumpmässig}#


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
written_rep: sikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: シェケル
sense_list:
en #{viktenhet|viktenhet}# som användes på över Orienten för vägning av #{ädelmetall|ädelmetaller}#; även om #{mynt|mynt}# av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sikt__Substantiv__1
written_rep: sikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 篩
sense_list:
#{redskap|redskap}# för mekanisk #{sortering|sortering}# av löst #{material|material}# efter #{kornstorlek|kornstorlek}#


lexentry: swe/sil__Substantiv__1
written_rep: sil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笊
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# #{bestå|bestående}# av ett #{nät|nät}#, som #{använda|används}# för att #{skilja|skilja}# större #{beståndsdel|beståndsdelar}# från mindre


lexentry: swe/sila__Verb__1
written_rep: sila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 篩いに掛ける
sense_list:
#{använda|använda}# en #{sil|sil}# för att #{avskilja|avskilja}# #{grov|grova}# från #{fin|fina}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# av en #{blandning|blandning}# | #{befria|befria}# en #{vätska|vätska}# från #{fast|fasta}# #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
written_rep: sileshår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛氈苔
sense_list:
#{växt|växt}# i #{sileshårssläktet|sileshårssläktet}# (#{Drosera|Drosera}#) av insektsätande växter, i familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{flugfångarväxter|flugfångarväxter}#) (#{Droseraceae|Droseraceae}#)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
written_rep: silikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シリコーン
sense_list:
#{silikonelaster|silikonelaster}#; ett samlingsnamn för i grunden #{oorganisk|oorganiska}# #{polymer|polymerer}# som är baserade på kedjor av #{kisel|kisel}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/silke__Substantiv__1
written_rep: silke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絹
sense_list:
#{tråd|tråd}# som #{silkesfjäril|silkesfjärilens}# #{larv|larv}# #{spinner|spinner}# sin #{kokong|kokong}# av då den #{förpuppas|förpuppas}#


lexentry: swe/silkesmask__Substantiv__1
written_rep: silkesmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カイコ
sense_list:
#{larv|larven}# av #{silkesfjäril|silkesfjäril}# (#{Bombyx mori|Bombyx mori}#); individ av dessa larver


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
written_rep: sillkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リュウグウノツカイ
sense_list:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av #{benfisk|benfiskar}# i världen


lexentry: swe/silo__Substantiv__1
written_rep: silo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイロ
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av #{jordbruk|jordbruksprodukter}# konstruerad som en enda #{stor|stor}# (#{cylindrisk|cylindrisk}#) #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
written_rep: silur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シルル紀
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# under den paleozoiska eran som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
written_rep: silver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銀 | ぎん
sense_list:
metalliskt, blänkande #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 47 och kemisk beteckning #{Ag|Ag}#


lexentry: swe/silverpoppel__Substantiv__1
written_rep: silverpoppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銀泥
sense_list:
en växtart (#{Populus alba|Populus alba}#) inom familjen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
written_rep: silverräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギンギツネ
sense_list:
en variant av #{rödräv|rödräv}# (#{Vulpes vulpes|Vulpes vulpes}#) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
written_rep: sim-kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIMカード
sense_list:
elektroniskt #{chip|chip}# utfärdat av en #{mobiloperatör|mobiloperatör}# avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
written_rep: simbassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プール
sense_list:
#{bassäng|bassäng}# avsedd att #{simma|simma}# och #{bada|bada}# i; större, öppen, konstgjord #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, försänkt i golv eller mark, avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/simma__Verb__1
written_rep: simma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泳ぐ | およぐ | oyogu
sense_list:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
written_rep: simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水泳 | 泳ぎ | 遊泳
sense_list:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att #{simma|simma}#


lexentry: swe/simtag__Substantiv__1
written_rep: simtag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: なでる
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{instans|instans}# av en #{rörelse|rörelse}# som #{upprepa|upprepas}# vid #{simning|simning}#


lexentry: swe/sindhi__Substantiv__1
written_rep: sindhi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンド語
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den pakistanska provinsen Sindh och i Indien


lexentry: swe/sinekur__Substantiv__1
written_rep: sinekur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 閑職
sense_list:
#{befattning|befattning}# som ger #{god|god}# #{lön|lön}# utan att #{fordra|fordra}# mycket #{arbete|arbete}#, #{latmansgöra|latmansgöra}#


lexentry: swe/singales__Substantiv__1
written_rep: singales
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンハラ人
sense_list:
person av #{folkgrupp|folkgruppen}# "singaleser" som utgör majoriteten av #{befolkning|befolkningen}# i Sri Lanka (Ceylon)


lexentry: swe/singalesiska__Substantiv__1
written_rep: singalesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンハラ語
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# av folkgruppen #{singales|singaleser}#


lexentry: swe/singularis__Substantiv__1
written_rep: singularis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単数形
sense_list:
böjningsform som betecknar ental hos #{substantiv|substantiv}#, #{adjektiv|adjektiv}# och #{pronomen|pronomen}#


lexentry: swe/singularitet__Substantiv__1
written_rep: singularitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 特異点
sense_list:
#{punkt|punkt}# där en för övrigt #{analytisk funktion|analytisk funktion}# ej är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/singulär__Adjektiv__1
written_rep: singulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 単称
sense_list:
#{ensam|ensam}# i sitt #{slag|slag}#; #{sällsynt|sällsynt}# | #{säregen|säregen}#, #{egendomlig|egendomlig}#, #{besynnerlig|besynnerlig}# | som utgör en #{singularitet|singularitet}# | ej #{inverterbar|inverterbar}#


lexentry: swe/sinka__Verb__1
written_rep: sinka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: リベット
sense_list:
#{sammanfoga|sammanfoga}# med #{nit|nitar}#, #{krampa|krampor}#, #{lask|lask}# eller #{tapp|tappar}#


lexentry: swe/sinnlig__Adjektiv__1
written_rep: sinnlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: えん
sense_list:
som #{avse|avser}# något av #{sinne|sinnena}# | som kan #{uppfatta|uppfattas}# medelst sinnena | som #{utgöra|utgör}# #{vällust|vällust}#


lexentry: swe/sintra__Verb__1
written_rep: sintra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 焼結
sense_list:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
written_rep: sinusknuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洞房結節
sense_list:
(förekomst av) den specialiserade massa av #{hjärtmuskelcell|hjärtmuskelceller}# som finns i höger #{förmak|förmak}# intill den övre #{hålven|hålvenens}# mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvensen}#)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
written_rep: sippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アネモネ
sense_list:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# tillhörande #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#), #{blåsippssläktet|blåsippssläktet}# (#{Hepatica|Hepatica}#) eller #{backsippssläktet|backsippssläktet}# (#{Pulsatilla|Pulsatilla}#)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人魚 | サイレン
sense_list:
#{havsnymf|havsnymf}# som i #{grekisk|grekisk}# #{saga|saga}# #{locka|lockade}# #{seglare|seglare}# i #{fördärv|fördärv}#; #{förförerska|förförerska}#


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サイレン | セイレーン
sense_list:
#{ljudsignal|ljudsignalapparat}# som avger ljud med #{råma|råmande}# #{ton|ton}# och som används på till exempel #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シタール
sense_list:
#{tradition|traditionellt}# #{indisk|indiskt}# #{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}#, försedd med en #{greppbräda|greppbräda}# och vanligen 17 till 18 #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/sitta__Verb__1
written_rep: sitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 座る | suwaru | すわる
sense_list:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sittning__Substantiv__1
written_rep: sittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 座
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# när en #{måltid|måltid}# #{servera|serveras}# | det att #{posera|posera}# för en #{konstnär|konstnär}#


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パブ
sense_list:
#{skjul|skjul}#, #{bod|bod}# eller #{kiosk|kiosk}# av billig modell där #{försäljning|försäljning}# sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
written_rep: sjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ヤバい
sense_list:
negativt påverkad av #{mikroorganism|mikroorganismer}# eller #{virus|virus}# eller på annat sätt #{kroppslig|kroppsligt}# eller #{psykologisk|psykologiskt}# skadad, inte #{frisk|frisk}#


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
written_rep: sjukhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病院
sense_list:
större institution för #{vård|vård}# av #{patient|patienter}# med allvarligare #{sjukdom|sjukdomar}# eller #{skada|skador}#, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukskrivning__Substantiv__1
written_rep: sjukskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 病休
sense_list:
tillstånd då någon är #{sjukskriven|sjukskriven}#; det att #{sjukskriva|sjukskriva}# sig eller sjukskriva någon


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 看護婦 | 看護師
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvård}#


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆雷
sense_list:
en #{sprängladdning|sprängladdning}# (#{bomb|bomb}#) byggd för att #{detonera|detonera}# när den #{sjunka|sjunkit}# i vatten till ett visst #{vattentryck|vattentryck}# (#{djup|djup}#), ett #{vapen|vapen}# mot #{ubåt|ubåtar}#


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 70年代
sense_list:
åren 70–79 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1970-tal|1970-talet}#, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
written_rep: sjyst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: フェアの
sense_list:
#{ärlig|ärlig}# och #{rättvis|rättvis}#, #{hederlig|hederlig}#, #{reko|reko}#, som håller sig till vad som är överenskommet


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
written_rep: självbetjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セルフ
sense_list:
förändring av #{försäljning|försäljning}# av varor eller tjänster (i #{butik|butik}#, #{restaurang|restaurang}#, #{bank|bank}#, #{bensinstation|bensinstation}#) där #{uppgift|uppgifter}# som tidigare utförts av #{säljare|säljarens}# #{personal|personal}# (#{betjäning|betjäning}#) tas över av #{kund|kunden}# #{själv|själv}#


lexentry: swe/självbevarelsedrift__Substantiv__1
written_rep: självbevarelsedrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自己保存
sense_list:
#{instinkt|instinkt}# (#{drift|drift}#) att #{överleva|överleva}# och #{bevara|bevara}# sig #{själv|själv}# (sin egen #{existens|existens}#)


lexentry: swe/självgodhet__Substantiv__1
written_rep: självgodhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うぬぼれ
sense_list:
egenskapen att vara #{självgod|självgod}#, viljan att #{framstå|framstå}# som #{god|god}# hellre än att uträtta det som är gott


lexentry: swe/självinsikt__Substantiv__1
written_rep: självinsikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自覚
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# hos en person som #{uppfatta|uppfattar}# sig #{själv|själv}# på ett #{realistisk|realistiskt}# vis


lexentry: swe/självkänsla__Substantiv__1
written_rep: självkänsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自尊
sense_list:
#{upplevelse|upplevelse}# eller #{uppfattning|uppfattning}# om sig själv, om ens #{egenskap|egenskaper}# och #{färdighet|färdigheter}#


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 特攻
sense_list:
händelse där en #{attentatsman|attentatsman}# utför ett #{attentat|attentat}# i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbrev__Substantiv__1
written_rep: självmordsbrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遺書
sense_list:
#{meddelande|meddelande}# som en person som planerar #{ta sitt liv|ta sitt liv}# författar för de #{efterlevande|efterlevande}#


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
written_rep: självskadebeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自傷
sense_list:
slags #{beteende|beteende}# som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man #{skära|skär}# sig i #{arm|armarna}#


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
written_rep: självständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 独立
sense_list:
#{oberoende|oberoende}#; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt | oberoende; som agerar efter eget kynne utan att (ständigt) fråga andra till råds


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
written_rep: sjöborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海胆 | 雲丹
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjöborrar|sjöborrar}# (#{Ophiuroidea|Ophiuroidea}#) som omfattar cirka 950 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöfågel__Substantiv__1
written_rep: sjöfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水鳥
sense_list:
#{fågel|fågel}# som brukar leva vid #{sjö|sjöar}#, #{våtmark|våtmarker}#, #{vattendrag|vattendrag}# eller #{kust|kuster}#


lexentry: swe/sjögräs__Substantiv__1
written_rep: sjögräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海藻
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för fyra #{växtfamilj|växtfamiljer}# av #{blomväxt|blomväxter}# som lever i vatten


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
written_rep: sjögurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナマコ
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen #{sjögurkor|sjögurkor}# (#{Holothuroidea|Holothuroidea}#) som omfattar drygt 1 700 nu levande #{marin|marina}# #{djurart|djurarter}#; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
written_rep: sjöhare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: アメフラシ
sense_list:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen #{sjöharar|sjöharar}# (#{Anaspidea|Anaspidea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjöjungfru__Substantiv__1
written_rep: sjöjungfru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人魚
sense_list:
mytologiskt #{naturväsen|naturväsen}# med en #{kvinna|kvinnas}# överkropp och en #{fisk|fisks}# underkropp


lexentry: swe/sjökapten__Substantiv__1
written_rep: sjökapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船長
sense_list:
person som har den utbildning som krävs för att vara #{befälhavare|befälhavare}# på ett #{skepp|skepp}# (en #{båt|båt}#)


lexentry: swe/sjölejon__Substantiv__1
written_rep: sjölejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アシカ | 海驢
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av fem arter #{säl|sälar}# i familjen #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sjöpung__Substantiv__1
written_rep: sjöpung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホヤ
sense_list:
någon av de djurarter inom den taxonomiska klassen #{sjöpungar|sjöpungar}# (#{Ascidiacea|Ascidiacea}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海賊船
sense_list:
#{skepp|skepp}# som används av #{sjörövare|sjörövare}#, oftast prytt med den svart-vita #{sjörövarflagga|sjörövarflaggan}# med en #{dödskalle|dödskalle}# och två #{korsade|korsade}# #{ben|ben}#


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海星 | ヒトデ
sense_list:
individ av den taxonomiska klassen #{sjöstjärnor|sjöstjärnor}# (#{Asteroidea|Asteroidea}#) som omfattar cirka 2 000 arter #{marin|marina}# #{djur|djur}# med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skabb__Substantiv__1
written_rep: skabb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疥癬
sense_list:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# orsakad av #{kvalster|kvalster}# som ger kliande utslag och ibland hårbortfall


lexentry: swe/skadedjur__Substantiv__1
written_rep: skadedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 害獣
sense_list:
något av alla slags #{djur|djur}# (inte sällan #{insekt|insekter}#) som vållar #{skada|skada}# eller #{irritation|irritation}# för människor


lexentry: swe/skafferi__Substantiv__1
written_rep: skafferi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パントリー
sense_list:
#{skåp|skåp}# eller #{förråd|förråd}# för förvaring av #{matvara|matvaror}# som kan lagras vid rumstemperatur


lexentry: swe/skafföttes__Adverb__1
written_rep: skafföttes
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 全身
sense_list:
liggande bredvid varandra med #{fot|fötterna}# #{parallell|parallellt}# med varandras #{huvud|huvuden}#


lexentry: swe/skaka__Verb__1
written_rep: skaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 揺れる
sense_list:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen | med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
written_rep: skalbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甲虫
sense_list:
#{individ|individ}# inom taxonomiska ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalbolag__Substantiv__1
written_rep: skalbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペーパーカンパニー
sense_list:
ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av #{juridisk|juridiska}# eller #{finans|finansiella}# skäl


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
written_rep: skalärprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スカラー積
sense_list:
#{produkt|produkten}# av två #{euklidisk|euklidiska}# #{vektor|vektorers}# längd multiplicerat med #{cosinus|cosinus}# av #{mellanliggande|mellanliggande}# vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恥
sense_list:
djupt rotad #{känsla|känsla}# av att bli utsatt för allmän #{missaktning|missaktning}# eller allmänt #{förakt|förakt}# (ofta med åtföljande känslor av #{mindervärdighet|mindervärdighet}# och #{blygsel|blygsel}#); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte #{duga|duga}# till eller #{förkastlig|förkastlig}# handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
written_rep: skamfläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目障り
sense_list:
någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skampåle__Substantiv__1
written_rep: skampåle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: さらし台
sense_list:
#{påle|påle}#, vanligen av #{trä|trä}# eller #{sten|sten}#, vid vilken en #{förbrytare|förbrytare}# offentligen #{vanära|vanäras}#


lexentry: swe/skanna__Verb__1
written_rep: skanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: スカナー
sense_list:
#{fotografera|fotografera}# en #{text|text}# eller #{bild|bild}# med en #{skanner|skanner}# för att använda den på #{dator|datorn}#


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スキャナ
sense_list:
#{apparat|apparat}# som läser in #{dokument|dokument}# eller #{fotografi|fotografier}# för att #{konvertera|konvertera}# dem till ett #{binärt|binärt}# #{medium|medium}#, och efter inläsning skickar informationen till en #{dator|dator}# eller till ett #{usb-minne|usb-minne}# eller liknande


lexentry: swe/skapare__Substantiv__1
written_rep: skapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 造物主
sense_list:
#{gudomlig|gudomligt}# #{väsen|väsen}# som #{skapa|skapat}# #{universum|universum}# och #{liv|livet}# | person som #{ge upphov till|givit upphov till}# viss #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/skapargud__Substantiv__1
written_rep: skapargud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 造物主
sense_list:
#{gud|gud}# (inom en #{gudavärld|gudavärld}#) som enligt en religions #{skapelseberättelse|skapelseberättelse}# var #{värld|världens}# #{skapare|skapare}#


lexentry: swe/skapelse__Substantiv__1
written_rep: skapelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 創造
sense_list:
något (eller någon) som har blivit #{skapad|skapat}# (av någon); #{verk|verk}# | #{händelse|händelse}# då något blir skapat


lexentry: swe/skarp__Adjektiv__1
written_rep: skarp
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 鋭い
sense_list:
#{vass|vass}#; som lätt kan #{skära|skära}# igenom eller göra hål i | #{kraftig|kraftig}#, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen) | #{tvär|tvär}#


lexentry: swe/skarv__Substantiv__1
written_rep: skarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 鵜
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# Phalacrocoracidae i #{ordning|ordningen}# #{pelikanfåglar|pelikanfåglar}#


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
written_rep: skarvsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テーブルタップ
sense_list:
elektrisk #{sladd|sladd}# med en #{stickpropp|stickpropp}# i ena änden och ett eller flera #{uttag|uttag}# i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera #{apparat|apparater}# på ett avstånd som är för långt från #{vägguttag|vägguttaget}# för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skata__Substantiv__1
written_rep: skata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カササギ | 鵲
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pica pica|Pica pica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten skata


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
written_rep: skatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 税金 | 税
sense_list:
obligatorisk #{avgift|avgift}#, som skall betalas av #{fysisk person|fysiska personer}# och #{företag|företag}# till #{myndighet|myndigheter}#


lexentry: swe/skattebrott__Substantiv__1
written_rep: skattebrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脱税
sense_list:
en form av ekonomisk #{brottslighet|brottslighet}# där någon genom olagliga metoder undviker #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
written_rep: skelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨格 | 骸骨
sense_list:
#{fast|fast}#, #{hård|hård}# #{stomme|stomme}# som håller uppe högre stående #{djur|djurs}# #{kropp|kroppar}#, och utgör en #{central|central}# del i #{rörelseapparat|rörelseapparaten}#


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 札
sense_list:
(starkt) #{ljus|ljus}# som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck | #{illusion|illusion}#, falskt intryck, som #{synas|synes}# vara något annat än det verkligen är | det att #{skena|skena}# i väg; det att rusa okontrollerat


lexentry: swe/skena__Verb__1
written_rep: skena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ボルト
sense_list:
#{rusa|rusa}# #{okontrollerad|okontrollerat}# (framåt), oftast om hästar och p.g.a. skrämsel, men även bildligt


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
written_rep: skendränkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウォーターボーディング
sense_list:
#{form|form}# av #{tortyr|tortyr}# där #{offer|offret}# inte kan #{röra|röra}# sig och #{få|får}# #{vatten|vatten}# #{hälla|hällt}# i sitt #{ansikte|ansikte}# för att #{simulera|simulera}# #{drunkning|drunkning}#


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 船
sense_list:
mindre typ av #{hylla|hylla}#, cirka 1-2 meter hög, för #{exponering|exponering}# av #{varor|varor}#, ofta placerad i en bredare #{gång|gång}# eller vid ett #{torg|torg}#


lexentry: swe/skeppsbrott__Substantiv__1
written_rep: skeppsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海難
sense_list:
#{förlisning|förlisning}# av #{flytetyg|flytetyg}# genom #{grundstötning|grundstötning}# eller på grund av stark #{vind|vind}# eller hög #{sjö|sjö}#


lexentry: swe/skeppsmask__Substantiv__1
written_rep: skeppsmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冗談
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Teredo navalis|Teredo navalis}#) inom familjen #{skeppsmaskar|skeppsmaskar}# (#{Teredinidae|Teredinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skepticism__Substantiv__1
written_rep: skepticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スケプチシズム
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åsikt|åsikt}# som inte #{erkänna|erkänner}# #{allmängiltig|allmängiltig}# #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
written_rep: skick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 具合
sense_list:
#{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{ordning|ordning}# eller #{tillstånd|tillstånd}# vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre #{gestalt|gestalt}# eller #{utseende|utseende}#; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller #{duga|duger}# (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skicka__Verb__1
written_rep: skicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 送る
sense_list:
ordna så att något (t.ex. brev, paket) eller någon kommer från en plats till en annan | #{slänga|slänga}#; #{skrota|skrota}# | #{bete|bete}# sig (socialt) korrekt, #{uppföra|uppföra}# sig | #{anpassa|anpassa}# sig, #{foga|foga}# sig | #{passa|passa}# sig, #{lämpa|lämpa}# sig


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
written_rep: skida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スキー | sukii no ita | スキーの板
sense_list:
#{redskap|redskap}# för #{fortskaffning|fortskaffning}# som används för att glida fram över underlaget, exempelvis #{snö|snö}# eller #{vatten|vatten}#, avsett att fästas under en fot eller #{fordonskropp|fordonskropp}#


lexentry: swe/skidlift__Substantiv__1
written_rep: skidlift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スキーリフト
sense_list:
#{maskin|maskin}# – #{vertikal|vertikal}# #{persontransportinstallation|persontransportinstallation}# – som #{transportera|transporterar}# #{åkare|åkare}# uppför #{skidbacke|skidbackar}#


lexentry: swe/skiffer__Substantiv__1
written_rep: skiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石板
sense_list:
#{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# bestående av #{finkornig|finkornigt}# klastiskt #{sediment|sediment}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 変わる
sense_list:
#{förändra|förändra}# sig från ett tillstånd till ett annat, #{förändras|förändras}#, #{förvandlas|förvandlas}#


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 乗り換え
sense_list:
#{variera|variera}#, #{omväxla|omväxla}#, uppträda i #{växlande|växlande}# gestalt från fall till fall eller tidpunkt till tidpunkt


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: パーティション
sense_list:
#{fördela|fördela}# i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; #{uppdela|uppdela}# ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiftnyckel__Substantiv__1
written_rep: skiftnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自在スパナ
sense_list:
inställbart verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#


lexentry: swe/skild__Adjektiv__1
written_rep: skild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 異なる
sense_list:
som har #{dela|delats}# | #{frånskild|frånskild}#, som tidigare varit i ett äktenskap (eller registrerat partnerskap)


lexentry: swe/skilja_agnarna_från_vetet__Verb__1
written_rep: skilja agnarna från vetet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: もみがらから麦をより分ける
sense_list:
i ett visst sammanhang, #{välja|välja}# endast det som är utav #{värde|värde}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/skiljaktighet__Substantiv__1
written_rep: skiljaktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 差
sense_list:
det att vara #{skiljaktig|skiljaktig}#, #{skillnad|skillnad}#, #{olikhet|olikhet}# (vanligen i åsikt)


lexentry: swe/skiljedom__Substantiv__1
written_rep: skiljedom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲介
sense_list:
#{avgörande|avgörandet}# av en #{rättstvist|rättstvist}# av #{skiljedomare|skiljedomare}# (eller #{skiljemän|skiljemän}#) utan medverkan av allmän domstol


lexentry: swe/skiljeförfarande__Substantiv__1
written_rep: skiljeförfarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仲介
sense_list:
det att utanför det #{ordinarie|ordinarie}# #{rättsväsende|rättsväsendet}# #{avgöra|avgöra}# en #{tvist|tvist}# mellan #{person|personer}#


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
written_rep: skiljetecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句読点
sense_list:
#{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# utöver #{bokstav|bokstäverna}# som används i #{skrift|skrift}# främst för att #{skilja|skilja}# #{ord|ord}#, #{sats|satser}# eller #{mening|meningar}#


lexentry: swe/skilling__Substantiv__1
written_rep: skilling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シリング
sense_list:
litet #{mynt|mynt}#, #{skiljemynt|skiljemynt}#; äldre svenskt mynt, 1/48-del av en #{riksdaler|riksdaler}#, förkortas #{sk.|sk.}#


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
written_rep: skillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 違い | 差
sense_list:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
written_rep: skimmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白馬
sense_list:
#{mögel|mögel}#; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen #{kulmögel|kulmögel}# (#{Mucor mucedo|Mucor mucedo}#) | #{häst|häst}# med övervägande vita eller gråa #{skyddshår|skyddshår}# och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
written_rep: skinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮革
sense_list:
#{hud|hud}# med eller utan hår; även om garvat #{läder|läder}# avsett för exempelvis #{möblemang|möblemang}# och #{kläder|kläder}# med mera


lexentry: swe/skip__Substantiv__1
written_rep: skip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: はね回る
sense_list:
#{hiss|hiss}# som används för att lyfta #{malm|malm}# till marknivå | #{lagkapten|lagkapten}# inom #{curling|curling}#


lexentry: swe/skissa__Verb__1
written_rep: skissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: スケッチする
sense_list:
#{rita|rita}# ut de grundläggande #{linje|linjerna}# och kurvorna vid framställandet av en #{teckning|teckning}#; skapa en #{skiss|skiss}#


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
written_rep: skiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: レコード
sense_list:
#{inspelning|inspelning}#, till exempel av ett antal #{musikstycke|musikstycken}#, på ett gripbart föremål såsom en #{grammofonskiva|grammofonskiva}# eller #{CD-skiva|CD-skiva}#, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skivspelare__Substantiv__1
written_rep: skivspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レコードプレーヤー
sense_list:
#{grammofon|grammofon}#; i synnerhet sådana utan #{förstärkare|förstärkare}# eller #{högtalare|högtalare}#


lexentry: swe/skjul__Substantiv__1
written_rep: skjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仮小屋
sense_list:
#{liten|mindre}# och #{enkel|enklare}# #{byggnad|byggnad}# som ofta #{använda|används}# för #{förvaring|förvaring}#; även illa bygd bostad


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 撃つ
sense_list:
#{avfyra|avfyra}# projektil(er) från #{vapen|vapen}# | #{träffa|träffa}# med en #{projektil|projektil}# från ett #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
written_rep: skjuta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 延期
sense_list:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き戸
sense_list:
#{dörr|dörr}# som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗せること
sense_list:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
written_rep: skjutvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイアアーム
sense_list:
#{fjärrvapen|fjärrvapen}# som #{avge|avger}# #{skott|skott}# (som #{skjuta|skjuter}#, #{avlossa|avlossar}# eller #{avfyra|avfyrar}# iväg #{projektil|projektil}# eller #{stråle|stråle}# för #{verkan|verkan}#)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
written_rep: skjutvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁
sense_list:
#{vägg|vägg}# bestående av #{rörlig|rörliga}# #{segment|segment}# som används för att dela en upp en stor #{sal|sal}# i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skoflickare__Substantiv__1
written_rep: skoflickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴屋
sense_list:
#{skomakare|skomakare}#, en som #{reparera|reparerar}# (#{flicka|flickar}#, #{lappa|lappar}#, #{laga|lagar}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
written_rep: skogsödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コモチカナヘビ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Zootoca vivipara|Zootoca vivipara}# tidigare #{Lacerta vivipara|Lacerta vivipara}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{egentliga ödlor|egentliga ödlor}# (#{Lacertidae|Lacertidae}#); #{individ|individ}# av arten skogsödla


lexentry: swe/skokräm__Substantiv__1
written_rep: skokräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴クリーム
sense_list:
#{kräm|kräm}# (#{pasta|pasta}#, #{smörja|smörja}#) för att #{putsa|putsa}# (#{blanka|blanka}#) #{sko|skor}#


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
written_rep: skola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学校 | がっこう
sense_list:
#{institution|institution}# för #{utbildning|utbildning}#, i synnerhet av #{barn|barn}#, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolastik__Substantiv__1
written_rep: skolastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スコラ学
sense_list:
#{medeltid|medeltidens}# #{försök|försök}# att #{sätta|sätta}# in #{kristen|kristen}# #{tro|tro}# i ett #{filosofisk|filosofiskt}# #{system|system}#


lexentry: swe/skolbespisning__Substantiv__1
written_rep: skolbespisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学食
sense_list:
#{skolmatsal|skolmatsal}#; #{bespisning|bespisning}# i #{skola|skolan}#; där man #{äta|äter}# i skolan


lexentry: swe/skolflicka__Substantiv__1
written_rep: skolflicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 女子児童
sense_list:
#{flicka|flicka}# som /är i den åldern då flickor/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolklass__Substantiv__1
written_rep: skolklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学級
sense_list:
grupp av #{elever|elever}# i (#{grundskola|grund-}# eller #{gymnasieskola|gymnasie-}#) #{skola|skola}#, vilka läser kurser tillsammans


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義務教育
sense_list:
#{plikt|plikt}# för barn att gå i #{grundskola|grundskola}# (och i vissa länder, men ej i Sverige, även #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom #{hemundervisning|hemundervisning}# om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolpojke__Substantiv__1
written_rep: skolpojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 男子児童
sense_list:
#{pojke|pojke}# som /är i den åldern då pojkar/ går i #{skola|skola}# (främst #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/skolresa__Substantiv__1
written_rep: skolresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修学旅行
sense_list:
#{resa|resa}# som #{elev|eleverna}# i en #{skolklass|skolklass}# och deras #{lärare|lärare}# gemensamt åker på /inom ramen för skolan/


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
written_rep: skolår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学年
sense_list:
tidsperiod i samband med en #{skola|skolas}# verksamhet som börjar i samband med #{hösttermin|höstterminens}# start (ofta i #{augusti|augusti}#) och slutar i samband med #{vårtermin|vårterminens}# slut (ofta i #{juni|juni}# eller #{juli|juli}#)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
written_rep: skonare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクーナ
sense_list:
#{segelfartyg|segelfartyg}# av västerländsk typ med #{stormast|stormasten}# som andra #{mast|mast}# #{för|förifrån}#, #{rigg|riggat}# i huvudsak med #{snedsegel|snedsegel}#


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サソリ | 蠍
sense_list:
djur i ordningen (#{Scorpiones|Scorpiones}#) tillhörande klassen #{spindeldjur|spindeldjur}# (#{Scorpionidea|Scorpionidea}#) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
written_rep: skosnöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴紐
sense_list:
#{snöre|snöre}# som används för att bättre (hårdare) fästa #{sko|skor}# runt #{fot|fötter}#, vanligtvis genom att snöret dras genom #{ögla|öglor}# på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skoter__Substantiv__1
written_rep: skoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクーター
sense_list:
en typ av #{moped|moped}# eller #{motorcykel|motorcykel}# med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor


lexentry: swe/skotsk_gäliska__Substantiv__1
written_rep: skotsk gäliska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スコットランド・ゲール語
sense_list:
#{keltisk|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}# och som främst talas i #{Skottland|Skottland}#


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
written_rep: skotska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: スコットランド語
sense_list:
#{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#; ett #{keltiskt|keltiskt}# språk, nära besläktat med #{iriska|iriska}#, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skottlossning__Substantiv__1
written_rep: skottlossning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 射撃
sense_list:
det att någon #{skjuta|skjuter}# med ett #{vapen|vapen}#, särskilt i samband med #{kriminell|kriminell}# aktivitet


lexentry: swe/skraffering__Substantiv__1
written_rep: skraffering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッチング
sense_list:
en #{yta|ytas}# #{fyllning|fyllning}# av #{streck|streck}#, #{ruta|rutor}#, #{prick|prickar}# i stället för #{färgläggning|färgläggning}#


lexentry: swe/skral__Adjektiv__1
written_rep: skral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 弱い
sense_list:
#{underhaltig|underhaltig}#; som har (mycket) låg #{kvalitet|kvalitet}# | #{krasslig|krasslig}#; som har dålig #{hälsa|hälsa}# | #{svag|svag}#, #{liten|liten}#, #{obetydlig|obetydlig}#


lexentry: swe/skraltig__Adjektiv__1
written_rep: skraltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ちっぽけな
sense_list:
#{skral|skral}#, #{dålig|dålig}#, #{skröplig|skröplig}#, #{rankig|rankig}#, #{ranglig|ranglig}#, #{skranglig|skranglig}#, #{söndrig|söndrig}#


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 収集する
sense_list:
#{samla|samla ihop}# (en mindre mängd) #{pengar|pengar}# till något speciellt ändamål (t.ex. med en #{insamlingsbössa|insamlingsbössa}#)


lexentry: swe/skrapa__Substantiv__1
written_rep: skrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクレーパー
sense_list:
kanttillhugget #{stenredskap|stenredskap}# med mångsidigt användningsområde | #{redskap|redskap}# att skrapa med | kortform för #{skyskrapa|skyskrapa}#


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
written_rep: skratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笑い | 笑い声
sense_list:
det att #{skratta|skratta}#, #{skrattande|skrattande}#; oregelbundet #{ljud|ljud}# producerat av en #{människa|människas}# #{talorgan|talorgan}# i syfte att delge en #{känsla|känsla}# av #{humor|humor}# eller (mindre vanligt) #{stress|stress}#


lexentry: swe/skratta__Verb__1
written_rep: skratta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 笑う
sense_list:
visa uttryck för något man finner #{humoristisk|humoristiskt}# genom att producera oregelbundna #{ljud|ljud}# med #{talorgan|talorganen}#


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 俣
sense_list:
området mellan #{innanlår|innanlåren}# (där könsorganen sitter) | motsvarande område på ett par #{byxa|byxor}# där de delar sig till två #{byxben|byxben}#


lexentry: swe/skriva__Verb__1
written_rep: skriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 書く | かく
sense_list:
skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.


lexentry: swe/skriva_under__Verb__1
written_rep: skriva under
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: サインする
sense_list:
#{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det


lexentry: swe/skriva_över__Verb__1
written_rep: skriva över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 上書き
sense_list:
förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プリンター | 印刷機
sense_list:
enhet för anslutning till #{dator|dator}#, #{minneskort|minneskort}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{scanner|scanner}# etc. för #{papper|pappers}##{utskrift|utskrift}# av digitalt #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
written_rep: skrivbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 机
sense_list:
#{bord|bord}# avsett för #{människa|människor}# att sitta och arbeta vid, exempelvis med #{papper|papper}# och #{penna|penna}# eller en #{dator|dator}# | #{bakgrund|bakgrunden}# i ett #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiska}# #{gränssnitt|gränssnitt}#, det som visas bakom #{fönster|fönstren}#


lexentry: swe/skrivbordsunderlägg__Substantiv__1
written_rep: skrivbordsunderlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁紙
sense_list:
#{plast|plastskiva}# som läggs på #{skrivbord|skrivbord}# i dekorativt eller skyddande syfte | #{bakgrundsbild|bakgrundsbild}# på #{skrivbord|skrivbordet}#


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
written_rep: skrivelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 便り
sense_list:
#{skriftlig|skriftligt}# #{brev|brev}# eller #{meddelande|meddelande}#, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイプライター
sense_list:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
written_rep: skrov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船体
sense_list:
#{fartyg|fartygs}# #{sida|sidor}# och #{botten|botten}# med #{bordläggning|bordläggning}#, men utan #{inredning|inredning}# eller #{däck|däck}#; #{stomme|stomme}# | (#{skelett|skelett}# av) #{bål|bål}# eller #{kropp|kropp}# hos #{djur|djur}#


lexentry: swe/skrud__Substantiv__1
written_rep: skrud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 服装
sense_list:
#{praktfull|praktfull}# #{dräkt|dräkt}# som används vid #{festlig|festliga}# tillfällen eller #{högtidlig|högtidliga}# ceremonier; även överfört


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 螺子 | ねじ
sense_list:
#{gänga|gängad}# liten #{metall|metallstav}#, med en ände vanligen #{spetsig|spetsig}# och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd #{huvud|huvud}#)


lexentry: swe/skruvnyckel__Substantiv__1
written_rep: skruvnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スパナ
sense_list:
verktyg vanligen av metall som används för att fästa och lossa #{mutter|muttrar}# och #{bult|bultar}#.


lexentry: swe/skrynkla__Verb__1
written_rep: skrynkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: しわが寄る
sense_list:
göra #{skrynklig|skrynklig}#, åsamka #{#Substantiv|skrynklor}# | bli #{skrynklig|skrynklig}#, få #{#Substantiv|skrynklor}#


lexentry: swe/skräp__Substantiv__1
written_rep: skräp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごみ
sense_list:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
written_rep: skräpmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャンクフード
sense_list:
#{ohälsosam|ohälsosam}# #{mat|mat}# som innehåller få #{näringsämne|näringsämnen}# och bara mättar för stunden, ofta med höga halter #{mättad|mättat}# #{fett|fett}#


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
written_rep: skrävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 自慢する
sense_list:
#{skryta|skryta}# om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om #{fantastisk|fantastiska}#, men rent #{påhittad|påhittade}#, saker för att #{framhäva|framhäva}# sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
written_rep: skrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギルド
sense_list:
#{yrkeskår|yrkeskår}# eller #{gille|gille}#, ofta sammanslaget med namnet på ett #{hantverk|hantverk}# eller #{yrke|yrke}#; i överförd betydelse också om #{samfund|samfund}# och #{brödraskap|brödraskap}#


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
written_rep: skugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 影 | 日陰
sense_list:
#{mörk|mörkare}# (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta #{solen|solen}#)


lexentry: swe/skuldebrev__Substantiv__1
written_rep: skuldebrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 約手
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{utfästelse|utfästelse}# att #{betala|betala}# en #{penningsumma|penningsumma}#, skriftligt #{erkännande|erkännande}# av en #{penningskuld|penningskuld}#


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
written_rep: skulptör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彫刻家
sense_list:
#{konstnär|konstnär}# som är specialiserad på att skapa #{tredimensionell|tredimensionella}# föremål såsom #{skulptur|skulpturer}#, #{staty|statyer}# och #{relief|reliefer}#; person som #{skulptera|skulpterar}#


lexentry: swe/skvala__Verb__1
written_rep: skvala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 注ぐ
sense_list:
#{rinna|rinna}# ljudligt och kraftigt, #{strömma|strömma}# | #{ösregna|ösregna}#, #{spöregna|spöregna}#, #{hällregna|hällregna}#


lexentry: swe/skvallra__Verb__1
written_rep: skvallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 世間話
sense_list:
i #{hög|hög}# #{omfattning|omfattning}# för olika personer #{berätta|berätta}# #{irrelevant|irrelevanta}# #{påstående|påståenden}# om andra personer | berätta något för någon trots att detta i någon #{mening|mening}# inte #{anse|anses}# #{lämplig|lämpligt}#


lexentry: swe/skyddsomslag__Substantiv__1
written_rep: skyddsomslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カバ－
sense_list:
#{papper|papper}# (#{omslag|omslag}#) runt #{pärm|pärmarna}# på en #{inbunden|inbunden}# #{bok|bok}#


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
written_rep: skyddsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 防空壕
sense_list:
#{utrymme|utrymme}# skapat för att ge #{skydd|skydd}# i fall av #{krig|krig}# och annan #{fara|fara}#, ofta ett #{rum|rum}# under marken som skyddar mot #{tryckvåg|tryckvågor}#, #{splitter|splitter}# och #{strålning|strålning}# samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot #{kemvapen|kemvapen}#


lexentry: swe/skyddsväst__Substantiv__1
written_rep: skyddsväst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バリスティックベスト
sense_list:
#{väst|väst}# som #{stå emot|står emot}# #{beskjutning|beskjutning}# och #{skydda|skyddar}# #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
written_rep: skyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちり取り
sense_list:
#{handredskap|handredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# av #{trä|trä}# eller #{plast|plast}# och ett rakt #{blad|blad}# av #{metall|metall}#, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
written_rep: skygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 弱気
sense_list:
#{blyg|blyg}#, #{osäker|osäker}# tillsammans med andra, som #{sky|skyr}# andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
written_rep: skyndsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ほとんど
sense_list:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), #{snabbhet|snabbhet}#, #{snabbfärdighet|snabbfärdighet}#


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
written_rep: skynke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 布
sense_list:
#{stor|stort}#, #{enkel|enkelt}# och #{tunn|tunt}# #{tygstycke|tygstycke}#, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (#{förhänge|förhänge}#) eller som klädesplagg (tunn #{rock|rock}#)


lexentry: swe/skytt__Substantiv__1
written_rep: skytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: いて座
sense_list:
person född i #{Skytten|Skyttens}# stjärntecken | #{en|en}# som #{skjuter|skjuter}# d.v.s. avlossar ett #{skott|skott}# i T.ex. #{fotboll|fotboll}#, #{innebandy|innebandy}#, #{ishockey|ishockey}# m.fl.


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
written_rep: skyttegrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トレンチ
sense_list:
#{dike|dike}# i vilket #{soldat|soldater}# kan gömma sig och #{skjuta|skjuta}# från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梭
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används för att #{skyttla|skyttla}# (föra) #{inslag|inslaget}# fram och åter i #{varp|varpens}# öppnade #{skäl|skäl}# vid #{vävning|vävning}#


lexentry: swe/skäggagam__Substantiv__1
written_rep: skäggagam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 襟巻き蜥蜴
sense_list:
en #{art|art}# av #{ödla|ödla}# (#{Pogona vitticeps|Pogona vitticeps}#) från Australien som är populär som #{husdjur|husdjur}#


lexentry: swe/skälva__Verb__1
written_rep: skälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 揺れる
sense_list:
#{skaka|skaka}# #{häftigt|häftigt}#: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
written_rep: skämmas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: きまりが悪い
sense_list:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna #{skam|skam}#


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
written_rep: skämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冗談
sense_list:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt | något som inte förtjänar att tas på allvar


lexentry: swe/skära_upp__Verb__1
written_rep: skära upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: サボる
sense_list:
#{skära|skära}# av och lyfta #{upp|upp}#; t.ex. #{skörda|skörda}# en gröda, #{skiva|skivor}# av en #{stek|stek}#


lexentry: swe/skärkniv__Substantiv__1
written_rep: skärkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山羊
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pelecus cultratus|Pelecus cultratus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
written_rep: skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 画面
sense_list:
#{bildskärm|bildskärm}#, #{datorskärm|dator-}# eller #{TV-skärm|TV-skärm}# | tunt föremål som bilder projiceras på | ofta tunn #{anordning|anordning}# som placeras mellan något #{störa|störande}# och det man önskar #{skydda|skydda}#, exempelvis mot #{insyn|insyn}#, starkt ljus eller #{buller|buller}#


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
written_rep: skärmsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクリーンセーバー
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när #{dator|datorn}# varit inaktiv ett visst antal #{minut|minuter}#


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交点
sense_list:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩" | område där två geometriska objekt (linjer, ytor) möts


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
written_rep: skärp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルト
sense_list:
#{bälte|bälte}#; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe #{byxor|byxorna}# eller hålla ihop en #{kappa|kappa}# eller en #{rock|rock}#


lexentry: swe/skärseld__Substantiv__1
written_rep: skärseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煉獄
sense_list:
#{andlig|andligt}# #{reningsbad|reningsbad}# vari människans #{själ|själ}# renas från #{synd|synder}# efter #{död|döden}#


lexentry: swe/skäva__Substantiv__1
written_rep: skäva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: からかう
sense_list:
del av vedartad #{halm|halm}# från #{strå|strå}# av #{lin|lin}#; avfall vid #{linberedning|linberedning}#, mest i plural


lexentry: swe/skådespel__Substantiv__1
written_rep: skådespel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芝居
sense_list:
#{teaterföreställning|teaterföreställning}# (#{framförande|framförandet}#), #{cirkuskonst|cirkuskonster}#, #{spektakel|spektakel}# | #{teaterpjäs|teaterpjäs}# (det skrivna #{drama|dramat}#)


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
written_rep: skådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 俳優 | 男優
sense_list:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
written_rep: skål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボウル
sense_list:
mindre uppåt öppet #{kärl|kärl}#, ofta av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta #{godsak|godsaker}#) eller andra mindre föremål på ett #{bord|bord}#


lexentry: swe/skåp__Substantiv__1
written_rep: skåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ロッカー
sense_list:
#{metallskåp|metallskåp}# (1) som används i #{skola|skola}# och i #{omklädningsrum|omklädningsrum}# för att #{låsa|låsa}# in #{skolbok|skolböcker}# och #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
written_rep: skåpbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客車
sense_list:
paketbil, lite större #{bil|bil}# (inte helt olik en vanlig #{personbil|personbil}#) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 盾
sense_list:
ett på framsidan ofta något #{konvex|konvext}# #{skyddsvapen|skyddsvapen}# bestående av en #{skiva|skiva}# eller #{platta|platta}# av något hårt material | huvudbeståndsdelen i ett #{heraldiskt vapen|heraldiskt vapen}# på vilken #{sköldmärke|sköldmärken}# placeras; #{vapensköld|vapensköld}#


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: sköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 甲状腺
sense_list:
#{endokrin|endokrin}# (#{hormon|hormonproducerande}#) #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
written_rep: sköldpadda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 亀 | カメ | kame | かめ
sense_list:
en #{reptil|reptil}# med ett skyddande #{skal|skal}# som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skölja__Verb__1
written_rep: skölja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 濯ぐ
sense_list:
snabbt #{rengöra|rengöra}# något med en #{vätska|vätska}# (oftast #{vatten|vatten}#), men utan #{tvål|tvål}# och annat #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#


lexentry: swe/skölp__Substantiv__1
written_rep: skölp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸鑿
sense_list:
#{håljärn|håljärn}#, #{mejsel|mejsel}# med skålformad #{egg|egg}#; #{sked|sked}# på #{navare|navare}#


lexentry: swe/skön__Adjektiv__1
written_rep: skön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 綺麗
sense_list:
med en tilltalande (fysisk) känsla, #{angenäm|angenäm}# | #{vacker|vacker}# | tilltalande om företeelser och situationer | #{cool|cool}#, #{häftig|häftig}#, #{tuff|tuff}# | #{dum|dum}#, #{korkad|korkad}#


lexentry: swe/skönhetsbehandling__Substantiv__1
written_rep: skönhetsbehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イケメン
sense_list:
#{kosmetisk|kosmetisk}# #{behandling|behandling}# för att förbättra eller #{bevara|bevara}# en persons, ofta kvinnas, #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/skönja__Verb__1
written_rep: skönja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 判決する
sense_list:
#{ana|ana}# sig #{se|se}#; smått #{urskilja|urskilja}#, tro sig se men på grund av stort avstånd till objektet inte vara säker


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
written_rep: skönlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィクション
sense_list:
#{litteratur|litteratur}# som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skönmåla__Verb__1
written_rep: skönmåla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 諂う
sense_list:
#{framställa|framställa}# som #{bättre|bättre}# än i verkligheten, ge en alltför #{fördelaktig|fördelaktig}# eller #{positiv|positiv}# bild av


lexentry: swe/skörd__Substantiv__1
written_rep: skörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 収穫
sense_list:
processen att ta tillvara på odlad #{växtlighet|växtlighet}# för användning | odlad #{växtlighet|växtlighet}# som har insamlats för användning | det att möta #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
written_rep: skördetröska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンバインハーベスター
sense_list:
#{motorredskap|motorredskap}# bestående huvudsakligen av ett #{skärbord|skärbord}# och ett #{tröskverk|tröskverk}#, som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/sköta__Verb__1
written_rep: sköta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 管理する
sense_list:
(ofta följt av ordet #{om|om}#) (på ett gott sätt) #{ta hand om|ta hand om}# eller #{ta vara på|ta vara på}#


lexentry: swe/skötsel__Substantiv__1
written_rep: skötsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 世話
sense_list:
#{tillsyn|tillsyn}# av någon eller något, och vid #{behov|behov}# #{behandling|behandling}# eller #{underhåll|underhåll}#


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケーブル
sense_list:
#{elkabel|elkabel}# eller #{elledning|elledning}#; i de flesta fall en #{tråd|trådliknande}# #{kabel|kabel}# eller #{vajer|vajer}# avsedd att leda #{elektricitet|elektricitet}# till en #{apparat|apparat}# eller #{maskin|maskin}# för att försörja den med (elektrisk) #{energi|energi}#


lexentry: swe/slagfalk__Substantiv__1
written_rep: slagfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラナーハヤブサ
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco biarmicus|Falco biarmicus}#)som ingår i #{familj|familjen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/slagord__Substantiv__1
written_rep: slagord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スローガン
sense_list:
ofta använd #{fras|fras}# med viss #{tendens|tendens}#; #{modeord|modeord}#; #{tom|tomma}# #{fras|fraser}#


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
written_rep: slagskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦艦
sense_list:
#{typ|typ}# av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# som #{bygga|byggdes}# mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest #{kraftfull|kraftfulla}# #{skeppsartilleri|skeppsartilleriet}# och som var bäst #{bepansrad|bepansrade}# av alla #{krigsskepp|krigsskepp}#


lexentry: swe/slagverksinstrument__Substantiv__1
written_rep: slagverksinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーカッション
sense_list:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas med någon form av #{pinne|pinnar}# eller #{klubba|klubbor}#


lexentry: swe/slalom__Substantiv__1
written_rep: slalom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラローム
sense_list:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där man åker #{sick-sack|sick-sack}# genom #{port|portar}#


lexentry: swe/slamström__Substantiv__1
written_rep: slamström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泥流
sense_list:
#{ström|ström}# (#{lavin|lavin}#, #{flodvåg|flodvåg}#, #{översvämning|översvämning}#) av #{slam|slam}# (#{gyttja|gyttja}#, #{lera|lera}#)


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 俗語
sense_list:
#{vardaglig|vardagligt}# gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en #{sociolekt|sociolekt}# snarare än en #{dialekt|dialekt}#, involverande #{slangord|slangord}#


lexentry: swe/slapptask__Substantiv__1
written_rep: slapptask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不精者
sense_list:
#{oföretagsam|oföretagsam}# #{person|person}# som #{föredra|föredrar}# att #{slappa|slappa}# framför #{viktig|viktigare}# #{syssla|sysslor}#


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
written_rep: slapstick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラップスティック
sense_list:
typ av #{komik|komik}# som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed #{komisk|komiskt}# sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarv__Substantiv__1
written_rep: slarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疎か
sense_list:
det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av #{lathet|lathet}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# eller #{ovarsamhet|ovarsamhet}#


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
written_rep: slarvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ぐちゃぐちゃ
sense_list:
inte #{noggrann|noggrann}# eller #{genomtänksam|genomtänksam}#; som #{slarva|slarvar}# (relativt mycket) | gjord utan #{noggrannhet|noggrannhet}# eller #{genomtänksamhet|genomtänksamhet}#


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
written_rep: slemhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粘膜
sense_list:
slemtäckt #{hinna|hinna}# av #{epitel|epitel}# och underliggande #{bindväv|bindväv}# vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slev__Substantiv__1
written_rep: slev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: お玉
sense_list:
djup sked som används för att #{ösa|ösa}# upp flytande matvaror som #{soppor|soppor}#, #{sås|såser}# och #{gryt|grytor}#.


lexentry: swe/slickepott__Substantiv__1
written_rep: slickepott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクレーパー
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# med #{plast|plast}##{blad|blad}# som används för att skrapa ur de sista #{smet|smet}##{rest|resterna}# ur en #{bunke|bunke}#


lexentry: swe/slida__Substantiv__1
written_rep: slida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: まんこ
sense_list:
#{vagina|vagina}# | #{fodral|fodral}# till #{dolk|dolk}#, #{kniv|kniv}#, #{svärd|svärd}#, #{värja|värja}# och dylikt, främst buren med #{gehäng|gehäng}# i #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/slidkrans__Substantiv__1
written_rep: slidkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処女膜
sense_list:
#{krans|krans}# av #{slemhinna|slemhinneveck}# omkring en centimeter innanför #{slidan|slidans}# mynning


lexentry: swe/slingra__Verb__1
written_rep: slingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 転がす
sense_list:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken


lexentry: swe/sliper__Substantiv__1
written_rep: sliper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き分け
sense_list:
#{underlag|underlag}# (#{bjälke|bjälke}# eller #{balk|balk}# av betong eller #{järn|järn}#) varpå ett #{järnvägsspår|järnvägsspårs}# #{skena|skenor}# fästes


lexentry: swe/slipmassa__Substantiv__1
written_rep: slipmassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歯髄
sense_list:
mekanisk massa som framställs genom att #{ved|ved}# #{slipa|slipas}# ned mot en (grov) #{slipsten|slipsten}#


lexentry: swe/slippa__Verb__1
written_rep: slippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: よける
sense_list:
inte #{behöva|behöva}# göra något eller #{stå ut|stå ut}# med något som man inte #{vill|vill}# göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネクタイ
sense_list:
avlångt #{klädesplagg|klädesplagg}# som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda #{man|män}# och #{pojke|pojkar}# knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slipsten__Substantiv__1
written_rep: slipsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砥石
sense_list:
#{sten|sten}# av #{sandsten|sandsten}# som används till #{slipning|slipning}# av #{kniv|knivar}#, #{yxor|yxor}# o.dyl.


lexentry: swe/slita__Verb__1
written_rep: slita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 擦り切れる
sense_list:
#{nöta|nöta}# genom långvarig användning; så småningom #{skada|skada}#, göra #{oanvändbar|oanvändbar}# eller #{förstöra|förstöra}#


lexentry: swe/slogan__Substantiv__1
written_rep: slogan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スローガン
sense_list:
#{reklam|reklam}##{fras|fras}#, #{paroll|paroll}#, #{devis|devis}#, #{motto|motto}#, #{slagord|slagord}#


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
written_rep: slott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 城
sense_list:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slovio__Substantiv__1
written_rep: slovio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スロビオ
sense_list:
ett konstruerat #{språk|språk}#, baserat på #{slavisk|slaviska}# (#{östeuropeisk|östeuropeiska}#) språk


lexentry: swe/sluddra__Verb__1
written_rep: sluddra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 舌がもつれる
sense_list:
#{tala|tala}# mycket #{otydligt|otydligt}# och svårförståeligt med dålig #{artikulation|artikulation}#


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
written_rep: slug
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 狡い
sense_list:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
written_rep: slunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投石器
sense_list:
okomplicerat #{kastredskap|kastredskap}# som är avsett för att #{skjuta|skjuta}# iväg #{projektil|projektiler}#


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
written_rep: sluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 閘門
sense_list:
vattenbassäng mellan två #{grind|grindar}# med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka #{båt|båtar}# och #{fartyg|fartyg}# mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
written_rep: slut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 終わり | owari | おわり
sense_list:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutare__Substantiv__1
written_rep: slutare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャッター
sense_list:
del av en #{kamera|kamera}# som tillåter att #{ljus|ljus}# når den ljuskänsliga ytan som registrerar #{bild|bilden}#


lexentry: swe/sluten__Adjektiv__1
written_rep: sluten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 準備中
sense_list:
fåordig, förtegen | ; stängd, avgränsad | sådan att varje #{randpunkt|randpunkt}# tillhör mängden | om en #{operator|operator}# som verkar på en mängd, så att resultatet alltid tillhör denna mängd | om en yta som saknar #{rand|rand}# men har #{ändlig|ändlig}# storlek


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 完う
sense_list:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
written_rep: slutgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 最後
sense_list:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
written_rep: slutsåld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 絶版
sense_list:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/släcka__Verb__1
written_rep: släcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 消す
sense_list:
göra så att något slutar att #{brinna|brinna}#; få att #{slockna|slockna}# | göra så att en #{lampa|lampa}# slutar att #{lysa|lysa}#; få att slockna | #{stilla|stilla}# något, få något att upphöra (särskilt om #{törst|törst}#)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
written_rep: slägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スレッジハンマー
sense_list:
tyngre #{handverktyg|handverktyg}# som liknar #{hammare|hammare}# fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
written_rep: släkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 属
sense_list:
#{taxonomisk rang|taxonomisk rang}# mellan #{art|art}# och #{familj|familj}#; en grupp arter (#{djur|djur}#, #{växt|växter}# eller andra #{organism|organismer}#) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家宝
sense_list:
#{dyrbarhet|dyrbarhet}# eller annat på något vis #{värdefull|värdefullt}# föremål som #{gå i arv|gått i arv}# inom en #{släkt|släkt}# i flera #{generation|generationer}#


lexentry: swe/släktskap__Substantiv__1
written_rep: släktskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 親族
sense_list:
förhållandet att vara #{släkt|släkt}#, det att vara #{besläktad|besläktad}#; slag av #{släkting|släkting}#


lexentry: swe/slända__Substantiv__1
written_rep: slända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紡錘
sense_list:
fristående #{spinnredskap|spinnredskap}# (#{käpp|käpp}# som #{snurra|snurras}#) som används för att spinna tråd manuellt


lexentry: swe/slänga__Verb__1
written_rep: slänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ブランコ
sense_list:
#{dingla|dingla}# eller #{svänga|svänga}# fram och tillbaka som en #{pendel|pendel}# med stora, oregelbundna rörelser


lexentry: swe/släpa__Verb__1
written_rep: släpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引く
sense_list:
#{dra|dra}# med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det #{glida|glider}# över #{mark|marken}# (eller annat #{underlag|underlag}#), #{transportera|transportera}# på #{släp|släp}# eller #{frakta|frakta}# (genom att dra på #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}#)


lexentry: swe/släppa__Verb__1
written_rep: släppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: リリース
sense_list:
sluta #{hålla|hålla}# eller #{lossa|lossa}#; låta #{röra|röra sig}# #{fritt|fritt}# | #{ge ut|ge ut}#, #{publicera|publicera}#, #{börja|börja}# #{sälja|sälja}# | #{tillkännage|tillkännage}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}# information om


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
written_rep: släpvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弟子
sense_list:
vagn avsedd att dras på #{släp|släp}# av #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# (genom tillkoppling till dess #{draganordning|draganordning}#)


lexentry: swe/slät__Adjektiv__1
written_rep: slät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: さっき
sense_list:
utan #{veck|veck}#, #{förhöjning|förhöjningar}#, #{fördjupning|fördjupningar}# eller #{ojämnhet|ojämnheter}# | #{glatt|glatt}#


lexentry: swe/slå__Verb__1
written_rep: slå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 打つ | うつ
sense_list:
#{göra illa|göra illa}# sig, få en #{smäll|smäll}#, få #{ont|ont}# på grund av yttre #{våld|våld}# mot #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/slå_huvudet_på_spiken__Verb__1
written_rep: slå huvudet på spiken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ずばり
sense_list:
#{träffa|träffa}# #{precis|precis}# #{rätt|rätt}# i ett #{antagande|antagande}#, #{på pricken|på pricken}# träffa det rätta


lexentry: swe/slå_in__Verb__1
written_rep: slå in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 叶う
sense_list:
gå i #{uppfyllelse|uppfyllelse}#; #{hända|hända}# eller #{ske|ske}# i enlighet med en #{förutsägelse|förutsägelse}#, #{prognos|prognos}# eller #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/slå_sönder__Verb__1
written_rep: slå sönder
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 割る
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 検索
sense_list:
använda en #{informationskälla|informationskälla}#, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
written_rep: slåss
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喧嘩
sense_list:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare | använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; #{slå|slå}# varandra | (regelbundet) vara i #{slagsmål|slagsmål}#


lexentry: swe/slöjd__Substantiv__1
written_rep: slöjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 工芸品
sense_list:
#{hantverk|hantverk}#, #{handarbete|handarbete}#, #{husflit|husflit}#, #{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{tillverkning|tillverkning}#; grenar av hantverk och handarbete


lexentry: swe/smak__Substantiv__1
written_rep: smak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 味
sense_list:
uppfattningen av #{smaksinne|smaksinnet}# (och #{luktsinne|luktsinnet}#) | #{grundsmak|grundsmak}# | #{preferens|preferens}#, #{läggning|läggning}#


lexentry: swe/smaka__Verb__1
written_rep: smaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 味わう
sense_list:
använda #{smaksinne|smaksinnet}# för att analysera en #{kemikalie|kemikalie}# genom att erhålla en #{smak|smak}#


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケータイ
sense_list:
#{sinnescell|sinnescell}# som finns i #{smaklök|smaklök}# och via sina #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# i cellens #{mikrovilli|mikrovilli}# reagerar på kemiska ämnen lösta i #{saliv|saliven}#


lexentry: swe/smaksätta__Verb__1
written_rep: smaksätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 熟れる
sense_list:
ge viss #{smak|smak}# åt maträtt genom små tillägg, exempelvis #{krydda|kryddor}#, #{ört|örter}# m.m.


lexentry: swe/smal__Adjektiv__1
written_rep: smal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 狭い
sense_list:
som har (relativt) liten #{utsträckning|utsträckning}# i #{sidled|sidled}# | #{liten|liten}#; #{obetydlig|obetydlig}#, #{ringa|ringa}#; #{knapp|knapp}#, #{torftig|torftig}#, #{mager|mager}#, #{klen|klen}#, #{svag|svag}#;


lexentry: swe/smartklocka__Substantiv__1
written_rep: smartklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スマートウォッチ
sense_list:
#{armbandsur|armbandsur}# med avancerad digital #{teknik|teknik}# som kan kommunicera med annan #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チンカス
sense_list:
#{sekret|sekret}# som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
written_rep: smekmånad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新婚旅行 | 蜜月
sense_list:
#{månad|månaden}# för ett #{brudpar|brudpar}# efter deras #{bröllop|bröllop}#, som oftast brukar innebära #{resa|resa}# och #{samlag|samlag}# för första gången för religiösa


lexentry: swe/smet__Substantiv__1
written_rep: smet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お菓子
sense_list:
en #{flytande|flytande}# blandning av framför allt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{grädda|gräddas}# eller #{steka|stekas}#


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリーム
sense_list:
#{mjölkprodukt|mjölkprodukt}# av tjock #{syrad|syrad}# #{grädde|grädde}# som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smidig__Adjektiv__1
written_rep: smidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: スムース
sense_list:
som fungerar #{väl|väl}#, som är utan (större) #{svårighet|svårigheter}# eller #{problem|problem}#; #{flexibel|flexibel}#


lexentry: swe/smolk__Substantiv__1
written_rep: smolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汚れ
sense_list:
#{smutspartikel|smutspartikel}# eller #{dammkorn|dammkorn}# som #{irritera|irriterar}# eller #{besvära|besvärar}#; icke #{önskvärd|önskvärd}# #{liten|liten}# #{partikel|partikel}# eller #{smula|smula}#


lexentry: swe/smuggla__Verb__1
written_rep: smuggla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 密輸
sense_list:
i hemlighet och #{olagligen|olagligen}# föra (varor) mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
written_rep: smugglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 密輸業者
sense_list:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala #{tullavgift|tullavgifter}#


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
written_rep: smultron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野苺
sense_list:
#{art|art}# (#{Fragaria vesca|Fragaria vesca}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}#; exemplar av denna art | #{frukt|frukt}# (#{bär|bär}#) av växten ovan | ett fruktbärande #{växtsläkte|växtsläkte}# (#{Fragaria|Fragaria}#) inom familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronmyrten__Substantiv__1
written_rep: smultronmyrten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギンバイカ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Ugni molinae|Ugni molinae}#) inom familjen #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
written_rep: smultronträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イチゴノキ
sense_list:
en fruktbärande växtart (#{Arbutus unedo|Arbutus unedo}#) inom familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
written_rep: smurfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: シュトロンフ
sense_list:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smälta__Verb__1
written_rep: smälta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溶かす
sense_list:
övergå från #{fast form|fast form}# till #{flytande form|flytande form}# | få att övergå från #{fast form|fast form}# till #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/smärta__Substantiv__1
written_rep: smärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 痛み | 苦痛
sense_list:
skarp #{fysisk|fysisk}# #{känsla|känsla}# av #{obehag|obehag}#, vanligen som en varning om ett akut problem


lexentry: swe/småprata__Verb__1
written_rep: småprata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喋る
sense_list:
#{prata|prata}# med någon eller några #{utan|utan}# direkt #{syfte|syfte}#, utan endast som tidsfördriv eller #{dylikt|dylikt}#


lexentry: swe/småskola__Substantiv__1
written_rep: småskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小学校
sense_list:
första delen av den #{svensk|svenska}# #{folkskola|folkskolan}# bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972


lexentry: swe/smöra__Verb__1
written_rep: smöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: バター
sense_list:
#{bestryka|bestryka}#, #{gnugga|gnugga}# eller #{pensla|pensla}# (en ugnsform, bakform eller #{bakplåt|bakplåt}#) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt #{anbringa|anbringa}# smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
written_rep: smördeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイ生地
sense_list:
#{deg|deg}# av #{vatten|vatten}#, #{mjöl|mjöl}# och #{ägg|ägg}# som upprepade gånger hopviks och #{kavla|kavlas}# ut med #{smör|smör}# mellan varven; används till #{wienerbröd|wienerbröd}# och liknande


lexentry: swe/smörgås__Substantiv__1
written_rep: smörgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オープンサンド | オープンサンドイッチ
sense_list:
#{brödskiva|brödskiva}# med #{smör|smör}# eller #{margarin|margarin}# samt ofta med något #{pålägg|pålägg}# som #{ost|ost}# eller #{skinka|skinka}#


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
written_rep: smörgåsgrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホットサンドメーカー
sense_list:
#{grill|grill}# för #{smörgås|smörgåsar}#; #{elektrisk|elektrisk}# #{hushållsapparat|hushållsapparat}# för att värma dubbla smörgåsar (med #{fyllning|fyllning}# mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
written_rep: smörjmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潤滑剤
sense_list:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska #{friktion|friktionen}# mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabb__Adjektiv__1
written_rep: snabb
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 速い | はやい
sense_list:
egenskapen att #{röra|röras}# eller #{förändra|förändras}# #{fort|fort}# | som inte tar lång tid, #{hastig|hastig}#, #{kort|kort}#


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
written_rep: snabbkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インスタントコーヒー | insutantokoohii
sense_list:
#{dryck|dryck}# bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av #{kaffe|kaffe}# för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av #{het|hett}# #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
written_rep: snabbköp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーパー
sense_list:
#{butik|butik}# (vanligen #{livsmedelsbutik|livsmedelsbutik}#) med #{självbetjäning|självbetjäning}# där #{kund|kunden}# går runt bland öppna #{hylla|hyllor}# och plockar #{vara|varor}# i en #{varukorg|varukorg}# eller #{kundvagn|kundvagn}#


lexentry: swe/snabbmat__Substantiv__1
written_rep: snabbmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファーストフード | ファースト・フード
sense_list:
(standardiserad) #{mat|mat}# som kan #{tillaga|tillagas}# och #{servera|serveras}# #{snabbt|snabbt}#


lexentry: swe/snabbschack__Substantiv__1
written_rep: snabbschack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急
sense_list:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# där varje #{spelare|spelares}# #{betänketid|betänketid}# är mer än tio #{minut|minuter}# men mindre än en #{timme|timme}#


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
written_rep: snabbspola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 早送り
sense_list:
(med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}#, om tillämpligt) låta ett #{kassettband|kassettband}# spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (#{kassettbandspelare|kassettbandspelare}#, #{videobandspelare|videobandspelare}# eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/ | låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i #{dator|dator}#) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig #{uppspelning|uppspelning}# av #{bild|bild}# eller #{ljud|ljud}# /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/ | förflytta sig extra snabbt genom tiden eller hoppa mellan två tidpunkter (i en berättelse)


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
written_rep: snabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻
sense_list:
förlängd #{nos|nos}# med andningsöppningar vid nosens spets hos #{däggdjur|däggdjur}# (särskilt #{elefant|elefant}#)


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
written_rep: snara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罠
sense_list:
#{rep|rep}# med #{ögla|ögla}# i ena änden, som används bl.a. för att försöka #{fånga|fånga}# ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snarare__Adverb__1
written_rep: snarare
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 寧ろ
sense_list:
med #{bättre|bättre}# beskrivning; mer #{precis|precist}#, mer #{trolig|troligt}#; #{hellre|hellre}#; #{tvärtom|tvärtom}#


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
written_rep: snatteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万引
sense_list:
det att #{snatta|snatta}#; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
written_rep: sned
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 斜に
sense_list:
som inte har den förväntade (#{horisontell|horisontell}#, #{vertikal|vertikal}#, #{parallell|parallell}#, #{vinkelrät|vinkelrät}#) riktningen, mer eller mindre #{diagonal|diagonalt}# #{orienterad|orienterad}#


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
written_rep: snedtripp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バッド・トリップ
sense_list:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
written_rep: snickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 指物師
sense_list:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och #{möbler|möbler}# av #{trä|trä}#


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
written_rep: snideri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彫刻
sense_list:
det att #{snida|snida}#; #{slöjdform|slöjdform}# som innebär #{bearbetande|bearbetande}# av #{trä|trä}# med #{verktyg|verktyg}# som till exempel #{kniv|kniv}#, #{bildhuggarjärn|bildhuggarjärn}#, #{yxa|yxa}#, #{borr|borr}# och #{såg|såg}#


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
written_rep: snigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛞蝓
sense_list:
individ ur #{infraordning|infraordningen}# #{sniglar|sniglar}#, #{Stylommatophora|Stylommatophora}# (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal | individ ur #{ordning|ordningen}# #{snäckor|snäckor}#, #{Gastropoda|Gastropoda}#


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サボる
sense_list:
resultatet av att #{skära|skära}#, #{tillskära|tillskära}#, #{avskära|avskära}# | kortform av #{genomsnitt|genomsnitt}# | #{yta|ytan}# som bildas när en kropp genomskärs


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 積集合
sense_list:
(av två #{mängd|mängder}# A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snok__Substantiv__1
written_rep: snok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ヤマカガシ
sense_list:
(exemplar av) en #{art|art}# (Natrix natrix) av ovannämnda familj; vanligt förekommande i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/snorkel__Substantiv__1
written_rep: snorkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シュノーケル
sense_list:
#{luftrör|luftrör}# på u-båt | #{andningsrör|andningsrör}# för #{simmare|simmare}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
written_rep: snygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 良い | 見栄え
sense_list:
med ett #{utseende|utseende}# som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett #{tilltalande|tilltalande}# utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
written_rep: snäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カタツムリ
sense_list:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom #{klass|klassen}# #{Gastropoda|Gastropoda}# (#{snäckor|snäckor}#) inom #{fylum|fylumet}# #{Mollusca|Mollusca}# (#{blötdjur|blötdjur}#)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
written_rep: snäckskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カタツムリの殻
sense_list:
vanligtvis #{spiralformad|spiralformat}# #{skal|skal}# av #{kalk|kalk}# på #{snäcka|snäcka}#, som skydd mot #{uttorkning|uttorkning}# och #{predation|predation}#, även använt som #{fodertillskott|fodertillskott}# till #{värphöna|värphöns}#


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
written_rep: snäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 行儀のいい
sense_list:
som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snäppa__Substantiv__1
written_rep: snäppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狙撃
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#)


lexentry: swe/snål__Adjektiv__1
written_rep: snål
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: けちな
sense_list:
#{sparsam|sparsam}#; som håller hårt i sina #{pengar|pengar}# och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt


lexentry: swe/snårig__Adjektiv__1
written_rep: snårig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 複雑
sense_list:
#{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{trasslig|trasslig}#, #{krånglig|krånglig}#, #{komplicerad|komplicerad}#, #{invecklad|invecklad}#


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
written_rep: snö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪 | ゆき | yuki
sense_list:
#{nederbörd|nederbörd}# i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken


lexentry: swe/snöbollskrig__Substantiv__1
written_rep: snöbollskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪合戦
sense_list:
#{lek|lek}# där deltagarna försöker kasta #{snöboll|snöbollar}# på varandra, utan att själva bli träffade


lexentry: swe/snöklocka__Substantiv__1
written_rep: snöklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪片
sense_list:
(#{Leucojum vernum|Leucojum vernum}#); #{vårblomma|vårblomma}# som optiskt liknar #{snödroppe|snödroppen}#


lexentry: swe/snöleopard__Substantiv__1
written_rep: snöleopard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユキヒョウ
sense_list:
en djurart (#{Panthera uncia|Panthera uncia}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/snöplig__Adjektiv__1
written_rep: snöplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 悲
sense_list:
som är #{dålig|sämre}# än #{förvänta|förväntat}# och därmed gör någon #{snopen|snopen}#; #{bedrövlig|bedrövlig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/snöplog__Substantiv__1
written_rep: snöplog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 除雪車 | じょせつしゃ
sense_list:
#{fordon|fordon}# för att ta bort #{snö|snö}# från #{väg|vägar}# | #{redskap|redskap}# som fästs på ett fordon för att ta bort snö från vägar


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
written_rep: snöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紐 | 糸
sense_list:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (#{knyta|knyta}#) ihop andra föremål


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
written_rep: snöskoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スノーモービル
sense_list:
ett #{snötransportfordon|snötransportfordon}# som #{vila|vilar}# på #{skida|skidor}# eller #{med|medar}# och en #{räfflad|räfflad}# #{matta|matta}# som även #{stå för|står för}# #{framåtdrift|framåtdriften}#


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
written_rep: sociologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 社会学
sense_list:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om #{social|sociala}# relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerbeta__Substantiv__1
written_rep: sockerbeta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: テンサイ
sense_list:
en #{rotfrukt|rotfrukt}# från underarten ovan, som man #{framställa|framställer}# #{socker|socker}# av


lexentry: swe/sockerdricka__Substantiv__1
written_rep: sockerdricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモネード
sense_list:
svensk #{läskedryck|läskedryck}#, som i sin moderna form innehåller #{kolsyrad|kolsyrat}# #{vatten|vatten}#, #{socker|socker}# och #{citronsyra|citronsyra}#


lexentry: swe/sodomit__Substantiv__1
written_rep: sodomit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 男色者
sense_list:
person som ägnar sig åt #{sodomi|sodomi}# | person med sexuell dragning till personer av samma kön, i synnerhet en man


lexentry: swe/sojamjölk__Substantiv__1
written_rep: sojamjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豆乳
sense_list:
#{dryck|dryck}# framställd av #{sojaböna|sojabönor}#, som i karaktären är påminnande om animalisk #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太陽 | 日
sense_list:
relativt vanlig typ av gul #{stjärna|stjärna}#, särskilt om #{planet|planeter}# kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som #{jorden|jorden}# kretsar kring, då vanligen i bestämd form #{solen|solen}# | #{solsken|solsken}#; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbada__Verb__1
written_rep: solbada
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 日光浴をする
sense_list:
i njutningssyfte låta #{solen|solen}# lysa på #{hud|huden}# och eventuellt ge den en #{brun|brunare}# färg


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
written_rep: solbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日焼け
sense_list:
#{pigment|pigmentökning}# i #{hud|huden}# som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av #{ultraviolett|ultravioletta}# #{stråle|strålar}#, ofta solning | ha bränt sig i solen


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太陽電池
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{generera|genererar}# #{elektrisk energi|elektrisk energi}# när den #{belysa|belyses}#, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en #{solpanel|solpanel}#


lexentry: swe/solfjäder__Substantiv__1
written_rep: solfjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扇子
sense_list:
#{handfläkt|handfläkt}# tillverkad av #{växtblad|växtblad}#, #{fjäder|fjädrar}#, #{papper|papper}#, lätt #{tyg|tyg}#, #{elfenben|elfenben}# eller liknande


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日食
sense_list:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkalender__Substantiv__1
written_rep: solkalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太陽暦
sense_list:
#{kalender|kalender}# som har #{soldygn|soldygnet}# och det #{tropiskt år|tropiska året}# som grundläggande #{tidsenhet|tidsenheter}# för #{tideräkning|tideräkning}#


lexentry: swe/solklänning__Substantiv__1
written_rep: solklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンドレス
sense_list:
#{ärmlös|ärmlös}# #{klänning|klänning}# #{gjord|gjord}# av #{lätt|lätt}# och #{löst|löst}# #{sittande|sittande}# #{material|material}# #{lämpad|lämpad}# för #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンスクリーン剤
sense_list:
#{hudkräm|hudkräm}# som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot #{solljus|solljuset}#, för att undvika att #{bränna|bränna}# sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソーラーパネル
sense_list:
samling #{solcell|solceller}# sammankopplade för att uppnå högre #{spänning|spänning}# eller #{strömstyrka|strömstyrka}#, normalt i ett ramverk som utgör en #{panel|panel}#


lexentry: swe/solros__Substantiv__1
written_rep: solros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 向日葵 | ヒマワリ
sense_list:
en art (#{Helianthus annuus|Helianthus annuus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten solros


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 至点
sense_list:
någon av de två tidpunkter på året då #{sol|solen}# antar sin största respektive minsta #{deklination|deklination}#, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste #{dag|dag}#


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太陽風
sense_list:
den #{stjärnvind|stjärnvind}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) ständigt flödar ut rakt genom #{solsystem|solsystemet}# från vår stjärna #{solen|solen}#


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
written_rep: sommarsolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夏至 | げし
sense_list:
tidpunkt på året då #{sol|solen}# antar sin #{stor|största}# #{deklination|deklination}#, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サマータイム
sense_list:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med #{normaltid|normaltid}#; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
written_rep: sopbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごみ収集車
sense_list:
(oftast större och specialanpassad) #{bil|bil}# som regelbundet kör runt och samlar in #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#) från bland annat privata #{hushåll|hushåll}#


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 箒
sense_list:
#{borste|borste}# med långt #{skaft|skaft}# som används vid rengöring av #{golv|golv}# eller annan #{mark|mark}# eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig #{smuts|smuts}# (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en #{sopskyffel|sopskyffel}#)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごみ
sense_list:
massa #{oönskad|oönskade}# #{föremål|föremål}# eller oönskat (fast) #{material|material}# som blir kvar efter att något har #{producera|producerats}#, #{nyttja|nyttjats}# eller #{förbruka|förbrukats}#


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
written_rep: sopskyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塵取り
sense_list:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en #{sopborste|sopborste}# förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sopsäck__Substantiv__1
written_rep: sopsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごみ袋
sense_list:
#{säck|säck}# (stor #{plastpåse|plastpåse}#, ofta svart) avsedd att förvara #{avfall|avfall}# (#{sopor|sopor}#), t.ex. från ett hushåll


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
written_rep: sorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルサティアンセルビア
sense_list:
person, i synnerhet man, i den #{västslavisk|västslaviska}# #{folkgrupp|folkgruppen}# sorber, härstammande från ett område i och omkring den #{historisk|historiska}# #{region|regionen}# #{Lausitz|Lausitz}# i vad som idag är ett #{gränsområde|gränsområde}# mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Polen|Polen}# och #{Tjeckien|Tjeckien}#


lexentry: swe/sorgespel__Substantiv__1
written_rep: sorgespel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悲劇
sense_list:
#{tragedi|tragedi}#, #{drama|drama}# i allmänhet, ett seriöst #{skådespel|skådespel}# som inte är en #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
written_rep: sork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 畑鼠
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#) av #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#) i ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sorla__Verb__1
written_rep: sorla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ブーン
sense_list:
åstadkomma ett oregelbundet, #{brusa|brusande}# ljud | åstadkomma ett kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman


lexentry: swe/sort__Substantiv__1
written_rep: sort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 園芸品種
sense_list:
#{framodlad|framodlad}# #{variant|variant}# av en #{art|art}# av en #{växt|växt}#, #{kultivar|kultivar}#


lexentry: swe/sortera__Verb__1
written_rep: sortera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 分類 | 選別
sense_list:
#{ordna|ordna}# föremål i grupper | ordna i viss ordningsföljd, ofta #{alfabetiskt|alfabetiskt}#, #{numeriskt|numeriskt}# eller #{kronologiskt|kronologiskt}#


lexentry: swe/sortering__Substantiv__1
written_rep: sortering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 選別
sense_list:
#{ordning|ordning}# som uppkommit som ett resultat av att saker, ord etc. har #{sorterat|sorterats}#


lexentry: swe/sorteringsalgoritm__Substantiv__1
written_rep: sorteringsalgoritm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソート
sense_list:
(specifik) #{algoritm|algoritm}# för att #{sortera|sortera}# en följd av dataposter enligt något kriterium


lexentry: swe/sousafon__Substantiv__1
written_rep: sousafon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーザフォン
sense_list:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med framåtvänt #{klockstycke|klockstycke}# som är stämd som en #{bastuba|bastuba}#


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
written_rep: sovstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベッドタウン
sense_list:
stad som i huvudsak endast består av #{bostad|bostäder}#, med inga eller väldigt få andra verksamheter


lexentry: swe/sovvagn__Substantiv__1
written_rep: sovvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寝台車
sense_list:
#{järnvägsvagn|järnvägsvagn}# utrustad med #{säng|sängar}# vilken främst är #{avse|avsedd}# att #{använda|användas}# i #{persontåg|persontåg}# under #{natten|natten}#


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
written_rep: spagat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハーフボトル
sense_list:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弓
sense_list:
del av en #{bro|bro}# eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två #{stödpunkt|stödpunkter}#


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: バケツ
sense_list:
öppet bärbart #{kärl|kärl}# som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk__Adjektiv__1
written_rep: spansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: カスティリア語
sense_list:
som har att göra med #{Spanien|Spanien}#, #{spanjor|spanjorer}# eller det #{spanska|spanska}# språket


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
written_rep: spansk sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペインスズメ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Passer hispaniolensis|Passer hispaniolensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: spanska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペイン風邪
sense_list:
en svårartad epidemi av #{influensa|influensa}# som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spanskginst__Substantiv__1
written_rep: spanskginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 連玉
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Spartium junceum|Spartium junceum}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 節約 | 貯金する
sense_list:
(upprepande) lägga undan #{pengar|pengar}# för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparbank__Substantiv__1
written_rep: sparbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貯蓄銀行
sense_list:
form av bank som karaktäriseras av att de, i likhet med en #{stiftelse|stiftelse}#, saknar egentliga ägare


lexentry: swe/sparkcykel__Substantiv__1
written_rep: sparkcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キックスケーター
sense_list:
cykelliknande #{fordon|fordon}# som består av #{hjul|hjul}#, en #{platta|platta}# att stå på och #{styre|styre}#


lexentry: swe/sparre__Substantiv__1
written_rep: sparre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 垂木
sense_list:
en detalj i #{takkonstruktion|takkonstruktioner}# | en #{symbol|symbol}# inom #{heraldik|heraldiken}#


lexentry: swe/sparsam__Adjektiv__1
written_rep: sparsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 倹しい
sense_list:
som #{hushållar|hushållar}# med #{resurser|resurserna}#; #{återhållsam|återhållsam}# (med utgifter); (nästan) #{snål|snål}#


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
written_rep: sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雀
sense_list:
#{småfågel|småfågel}# i synnerhet inom familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#) eller familjen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#)


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
written_rep: specialfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 特例
sense_list:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning | enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/specialförband__Substantiv__1
written_rep: specialförband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 特殊部隊
sense_list:
#{förband|förband}# med #{särskild|särskilda}# #{förmåga|förmågor}# och/eller #{utrustning|utrustning}#


lexentry: swe/speciell__Adjektiv__1
written_rep: speciell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 特別
sense_list:
som har vissa väl preciserade egenskaper, form, innehåll; avsedd för visst ändamål | i särklass; något för sig | över det vanliga | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/specifik__Adjektiv__1
written_rep: specifik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 具体的
sense_list:
som är tydligt #{specificerad|specificerad}# och klart #{avgränsad|avgränsad}# | som är #{utmärkande|utmärkande}# för en bestämd #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/spegla__Verb__1
written_rep: spegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 映す
sense_list:
reflektera ljus /från/ (så att en tydbar bild erhålles), ofta i passivum | betrakta sitt utseende i en #{spegel|spegel}# | säga något (relevant) om något (en helhet); berätta någots karaktär; återge något


lexentry: swe/spektakel__Substantiv__1
written_rep: spektakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 光景
sense_list:
hemsk, dramatisk eller kaotisk #{åsyn|åsyn}# | #{föreställning|föreställning}#, #{skådespel|skådespel}#


lexentry: swe/spektakulär__Adjektiv__1
written_rep: spektakulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 壮大
sense_list:
som kännetecknar ett #{spektakel|spektakel}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{blickfångande|blickfångande}#


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
written_rep: spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペクトル
sense_list:
band av #{färg|färger}# av ljus (som kan synliggöras genom #{refraktion|refraktion}#) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika #{våglängd|våglängder}# eller #{frekvens|frekvenser}#


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投機
sense_list:
#{fri|fritt}# och #{fantasifull|fantasifullt}# #{reflektera|reflekterande}# | #{investering|investering}# avsedd att ge #{avkastning|avkastning}# på kort #{sikt|sikt}# | #{försök|försök}# att genom #{erfarenhet|erfarenhetsoberoende}# #{tänka|tänkande}# upptäcka den högsta #{sanning|sanningen}#


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遊び
sense_list:
#{evenemang|evenemang}# som följer förutbestämda #{regel|regler}# och där deltagande personer eller #{lag|lag}# eftersträvar en #{vinst|vinst}#, och som medför #{underhållning|underhållning}# för deltagare och åskådare | material att användas under ett spel (evenemang som följer förutbestämda regel) | en omgång i ett spel (evenemang som följer förutbestämda regel) | #{traktera|trakterande}# av #{musikinstrument|musikinstrument}# vilket ger upphov till musik


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: ごっこ
sense_list:
kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom #{dragspel|dragspel}# och #{munspel|munspel}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 弾く
sense_list:
#{hantera|hantera}# ett #{musikinstrument|musikinstrument}# och på så sätt frambringa angenämt #{ljud|ljud}#, #{musicera|musicera}# (med hjälp av) | framföra ett eller flera musikstycke(n) under en #{konsert|konsert}# | #{utöva|utöva}# vissa #{sport|sporter}# och #{lek|lekar}# där två #{lag|lag}# eller två eller fler enskilda personer förflyttar en #{boll|boll}# eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar #{poäng|poäng}# och till sist avgör vem som blir vinnare | medverka i #{teater|teaterstycke}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 遊ぶ
sense_list:
#{lägga|lägga}# ett kort | #{satsa|satsa}# #{pengar|pengar}# på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
written_rep: spela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 流す
sense_list:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/speldosa__Substantiv__1
written_rep: speldosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルゴール | 自鳴琴
sense_list:
ett #{mekaniskt|mekaniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}# som efter #{uppdragning|uppdragning}# spelar vissa #{musikstycken|musikstycken}#


lexentry: swe/speleologi__Substantiv__1
written_rep: speleologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洞穴学
sense_list:
#{lära|läran}# om #{grotta|grottor}#; forskning och kunskap om grottor; #{grottforskning|grottforskning}#


lexentry: swe/spelfilm__Substantiv__1
written_rep: spelfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 上映
sense_list:
#{film|film}# som är #{baserad|baserad}# på ett #{manuskript|manuskript}# med #{detaljerad|detaljerade}# #{scenanvisning|scenanvisningar}# som genomförs av #{skådespelare|skådespelare}#


lexentry: swe/spelkonsol__Substantiv__1
written_rep: spelkonsol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゲーム機
sense_list:
#{typ|typ}# av #{dator|dator}# som är anpassad för att #{spela|spela}# #{tv-spel|tv-spel}#; #{spelmaskin|spelmaskin}#


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
written_rep: spelplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グラウンド
sense_list:
tydligt begränsat #{område|område}# (på #{gräs|gräs}#, #{is|is}#, eller dylikt) där vissa #{sport|sporter}# utövas; område som #{spelarna|spelarna}# och #{boll|bollen}# eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spelöppning__Substantiv__1
written_rep: spelöppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 隙間
sense_list:
de första #{drag|dragen}# i ett #{parti|parti}# av något #{spel|spel}#, exempelvis #{schack|schack}#


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
written_rep: sperma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精液
sense_list:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande #{spermie|spermier}# och sekret från #{prostata|prostata}#, #{sädesblåsa|sädesblåsor}# och Cowpers körtlar som vid #{ejakulation|ejakulation}# förs ut genom en hanes #{penis|penis}# (via #{urinrör|urinröret}#) och kan #{befrukta|befrukta}# en #{äggcell|äggcell}# i en #{hona|hona}#


lexentry: swe/spermabank__Substantiv__1
written_rep: spermabank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精子バンク
sense_list:
plats där #{sperma|sperma}# från donatorer samlas in för framtida användning vid #{insemination|insemination}#


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 先
sense_list:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: トー
sense_list:
den #{ände|ände}# av #{egg|eggen}# som är längst från #{skaft|skaftet}# på en #{sned|sned}# #{mejsel|mejsel}#


lexentry: swe/spetsa__Verb__1
written_rep: spetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: スパイク
sense_list:
/utan andras vetskap/ #{tillsätta|tillsätta}# #{alkohol|alkohol}# eller annan #{berusande|berusande}# substans i dryck


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
written_rep: spett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梃子
sense_list:
spetsig #{hävstång|hävstång}# i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av #{hävstångsprincipen|hävstångsprincipen}#


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
written_rep: spetälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 癩病
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# orsakad av #{leprabacillen|leprabacillen}# som kan leda till #{förstörelse|förstörelse}# av #{mänsklig|mänsklig}# #{vävnad|vävnad}#; #{lepra|lepra}#


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
written_rep: spik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 釘
sense_list:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt #{huvud|huvud}#, avsedd att slås in i material med #{hammare|hammare}#, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spika__Verb__1
written_rep: spika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ハイライト
sense_list:
med #{hammare|hammare}# slå på en #{spik|spik}# (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke #{trä|trä}#)


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
written_rep: spillkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クマゲラ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Dryocopus martius|Dryocopus martius}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; #{individ|individ}# av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
written_rep: spindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜘蛛 | クモ
sense_list:
individ av ordningen #{spindlar|spindlar}# | datorprogram som genom att följa #{hyperlänk|hyperlänkar}# på #{webbsida|webbsidor}# kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad | en #{roterande|roterande}# #{maskin|maskindel}# | (byggnadsdetaljer) – den bärande axelpelaren i en spiraltrappa


lexentry: swe/spinna__Verb__1
written_rep: spinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 紡ぐ
sense_list:
göra (#{ull|ull}# eller liknande) till #{garn|garn}# genom #{spinning|spinning}# | göra #{spindeltråd|spindeltråd}# (t.ex. till ett #{spindelnät|spindelnät}#) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av #{silkesmask|silkesmask}#) | berätta (och ev. improvisera fram) en berättelse eller historia | #{rotera|rotera}# fritt och relativt obehindrat; #{snurra|snurra}# runt


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黒幕
sense_list:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinning__Substantiv__1
written_rep: spinning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紡績
sense_list:
(grupp-)#{träningsform|träningsform}# där man #{cykla|cyklar}# inomhus (tillsammans) på #{motionscyklar|motionscyklar}#


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
written_rep: spinnrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糸車
sense_list:
#{redskap|redskap}# för att #{spinna|spinna}# med #{slända|slända}# som sätts i rotation av ett stort #{drivhjul|drivhjul}# som drivs genom trampning


lexentry: swe/spionprogram__Substantiv__1
written_rep: spionprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スパイウェア
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som #{i smyg|i smyg}# #{registrera|registrerar}# #{information|information}# om #{exempelvis|exempelvis}# vilka #{webbplats|webbplatser}# som #{besöka|besöks}#


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
written_rep: spira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 王笏
sense_list:
#{stav|stav}# som #{regenter|regenter}#, #{stormästare|stormästare}# i #{ordenssällskap|ordenssällskap}# med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av #{riksregalier|riksregalierna}#


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
written_rep: spiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スパイラル
sense_list:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r) | #{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spiritualism__Substantiv__1
written_rep: spiritualism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スピリチュアリズム
sense_list:
den #{filosofisk|filosofiska}# #{åsikt|åsikten}# att #{hela|hela}# #{tillvaro|tillvaron}# är av #{andlig|andlig}# #{natur|natur}#


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
written_rep: spis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンロ
sense_list:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda #{ved|ved}#, #{kol|kol}#/#{koks|koks}# eller #{stadsgas|stadsgas}# alternativt använda #{el|el}#, med syfte att använda vid #{matlagning|matlagning}#; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (#{platta|plattor}#) på vilka man kan ställa #{gryta|grytor}# eller #{stekplåt|stekplåtar}# vilka blir uppvärmda underifrån, samt en #{ugn|ugn}# där värmen finns runt hela kärlet, #{häll|häll}#


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
written_rep: spiskummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クミンの実
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cuminum cyminum|Cuminum cyminum}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); exemplar av denna art | en #{krydda|krydda}# från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det #{indisk|indiska}#, #{mexikansk|mexikanska}# och #{egyptisk|egyptiska}# köket


lexentry: swe/spjutkastning__Substantiv__1
written_rep: spjutkastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: やり投 | やりとう
sense_list:
en #{kastgren|kastgren}# inom #{friidrott|friidrott}#, där utövaren skall kasta ett slags #{spjut|spjut}# så långt som möjligt


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
written_rep: spjälka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 割れる
sense_list:
#{sönderdela|sönderdela}# eller #{klyva|klyva}# i långa och tunna #{stycke|stycken}# (särskilt om föremål av trä) | sönderdela en kemisk förening i enklare #{komponent|komponenter}#; #{bryta|bryta}# #{ned|ned}#


lexentry: swe/spjäll__Substantiv__1
written_rep: spjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 噎せる
sense_list:
#{klaff|klaff}#, #{lucka|lucka}# som hindrar #{drag|draget}# i en #{skorsten|skorsten}# eller lufttillförseln till en #{förgasare|förgasare}#;


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
written_rep: splintved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 辺材
sense_list:
yngre och yttre delen av en #{trädstam|trädstam}#; #{ved|ved}# som i levande träd innehåller levande #{vedcell|vedceller}# (#{parenkymcell|parenkymceller}#) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
written_rep: spoila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ネタバレ
sense_list:
#{berätta|berätta}# vad som ska #{hända|hända}# i en #{film|film}#, #{bok|bok}#, #{datorspel|datorspel}# e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
written_rep: spole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: コイル
sense_list:
#{passiv komponent|passiv elektrisk komponent}# vars främsta egenskap är #{induktans|induktans}#; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スポンサー
sense_list:
#{person|person}# eller #{företag|företag}# som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat #{marknadsföringsvärde|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/sponsra__Verb__1
written_rep: sponsra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: スポンサー
sense_list:
#{stödja|stödja}# #{finansiell|finansiellt}# utan att få någon särskild #{motprestation|motprestation}# utöver reklam- och #{marknadsföring|marknadsföringsvärde}#


lexentry: swe/spoon__Substantiv__1
written_rep: spoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スプーン
sense_list:
#{träklubba|träklubba}# med ett rätt smalt #{klubbhuvud|klubbhuvud}# i jämförhet med #{driver|driverns}#


lexentry: swe/sporra__Verb__1
written_rep: sporra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 勇気付ける
sense_list:
#{uppmuntra|uppmuntra}#, #{stimulera|stimulera}# eller #{inspirera|inspirera}# någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
written_rep: sportbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スポーツカー
sense_list:
#{bil|bil}# som är #{konstruerad|konstruerad}# för att kunna åka snabbt och/eller ge ett #{sportig|sportigt}# eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sportig__Adjektiv__1
written_rep: sportig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: スポーツマン
sense_list:
som utövar olika #{sport|sporter}#, #{motionera|motionerar}# och upprätthåller en #{aktiv|aktiv}# #{livsstil|livsstil}#


lexentry: swe/spott__Substantiv__1
written_rep: spott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唾
sense_list:
#{saliv|saliv}# och #{slem|slem}# från munhålan, särskilt om att detta #{spotta|spottas}# ut | #{klump|klump}# av #{saliv|saliv}#


lexentry: swe/spotta__Verb__1
written_rep: spotta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: つばを吐く
sense_list:
#{skjuta|skjuta}# ut något (exempelvis #{saliv|saliv}# eller något man vill bli av med) från #{mun|munnen}#


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パペット
sense_list:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spray__Substantiv__1
written_rep: spray
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スプレー
sense_list:
#{finfördela|finfördelad}# #{vätska|vätska}# som #{spruta|sprutas}# ut från en #{tryckbehållare|tryckbehållare}#


lexentry: swe/sprida__Verb__1
written_rep: sprida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 広がる
sense_list:
#{få|få}# (något) att #{ligga|ligga}# på olika ställen (ofta #{sprida ut|sprida ut}#) | #{få|få}# (något) att #{öka|öka}# #{fort|fort}# | #{föröka|föröka}# | (om grupper) #{dela|dela}# på (sig), #{sprida ut|sprida ut}# (sig)


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
written_rep: spridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 伝播
sense_list:
fenomen att #{ljus|ljus}# eller andra #{våg|vågor}# avlänkas vid kontakt med #{materia|materia}# eller #{partikel|partiklar}#


lexentry: swe/springa__Verb__1
written_rep: springa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 走る | はしる
sense_list:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
written_rep: springmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟯虫
sense_list:
en #{tarmparasit|tarmparasit}# (#{Enterobius vermicularis|Enterobius vermicularis}#) som tillhör stammen #{rundmask|rundmaskar}# (#{Nematoda|Nematoda}#); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
written_rep: sprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酒
sense_list:
#{etanol|etanol}# | en #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}# av #{etanol|etanol}#, ofta avsedd för #{förtäring|förtäring}# | #{alkohol|alkohol}#, i synnerhet i fråga om användning som #{lösningsmedel|lösningsmedel}#


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
written_rep: sprängämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆発物
sense_list:
#{explosivämne|explosivämne}#, eller #{blandning|blandning}# av explosivämnen och #{tillsats|tillsatser}#, avsett för #{sprängning|sprängning}#, att #{spränga|spränga}# något (jämför #{drivämne|drivämne}#, #{tändämne|tändämne}#), därtill vid #{antändning|antändning}# särskilt konstruerat att #{detonera|detonera}# och #{sönderfalla|sönderfalla}# mycket hastigt, varvid #{het|heta}# #{gas|gaser}# #{utveckla|utvecklas}# som ger tryck i närområdet avsett att #{brisera|brisera}# eller #{krevera|krevera}# | #{explosivämne|explosivämne}# som #{detonera|detonerar}# och är #{relativ|relativt}# #{okänslig|okänslig}# för #{slag|slag}#, #{rivning|rivning}#, #{låga|låga}#, #{gnista|gnista}# och #{värme|värme}# | #{explosivämne|explosivämne}#


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
written_rep: sprängört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドクゼリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cicuta virosa|Cicuta virosa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
written_rep: sprätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 縫合
sense_list:
med #{sax|sax}#, #{kniv|kniv}# eller bara dragkraft förstöra #{söm|sömmar}#; #{ta upp|ta upp}# sömmar; #{skära|skära av}# trådar eller knappar


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 言葉の壁
sense_list:
#{språklig|språkligt}# hinder som #{begränsa|begränsar}# möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkkod__Substantiv__1
written_rep: språkkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 言語コード
sense_list:
kort #{alfabetisk|alfabetisk}# eller #{numerisk|numerisk}# #{beteckning|beteckning}# för att identifiera ett språk


lexentry: swe/spröd__Adjektiv__1
written_rep: spröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 壊れやすい
sense_list:
som lätt #{brista|brister}#; #{mör|mör}#, #{knaprig|knaprig}#, #{frasig|frasig}#; #{bräcklig|bräcklig}#, #{skör|skör}#, #{ömtålig|ömtålig}#; #{klen|klen}#; #{svag|svag}#


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
written_rep: spurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 噴射
sense_list:
#{plötslig|plötslig}#, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spyfluga__Substantiv__1
written_rep: spyfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロバエ
sense_list:
insekt som tillhör familjen i #{underordning|underordningen}# flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar


lexentry: swe/späcka__Verb__1
written_rep: späcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ラード
sense_list:
#{fylla|fylla}# där det finns utrymme; #{förse|förse}# med, ibland med innebörden att det är #{välfylld|välfyllt}# eller närmar sig #{bristningsgräns|bristningsgränsen}# | införa strimlor av #{späck|späck}# från svin i stek för att göra denna mer fet och välsmakande


lexentry: swe/späckhuggare__Substantiv__1
written_rep: späckhuggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャチ
sense_list:
#{Orcinus orca|Orcinus orca}#; en #{art|art}# (den största) inom #{delfinfamilj|delfinfamiljen}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#)


lexentry: swe/späda__Verb__1
written_rep: späda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 薄める
sense_list:
#{blanda|blanda}# ut med #{vätska|vätska}# för att göra annan vätska mindre #{koncentrerad|koncentrerad}#


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
written_rep: spänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電圧
sense_list:
det att något är #{spännande|spännande}#; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller #{spänd|spänd}# förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
written_rep: spänstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 精力的
sense_list:
#{stark|stark}# och #{smidig|smidig}#; #{rask|rask}# och rörlig, vid god fysisk #{vigör|vigör}#; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god #{kondition|kondition}#; som har väl bevarad #{elasticitet|elasticitet}# eller #{smidighet|smidighet}#


lexentry: swe/spärra__Verb__1
written_rep: spärra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 開ける
sense_list:
#{öppna|öppna}# stort; #{sträcka ut|sträcka ut}#, #{spreta ut|spreta ut}#; #{breda ut|breda ut}#, #{vidga|vidga}#


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
written_rep: spärreld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弾幕
sense_list:
#{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{bombning|bombning}# av ett #{område|område}# med #{artilleri|artilleri}# (för att #{förhindra|förhindra}# #{fiende|fienden}# att #{passera|passera}#)


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 痕跡
sense_list:
#{märke|märke}#, #{fördjupning|fördjupning}#, #{fåra|fåra}#, #{linje|linje}#, #{avbildning|avbildning}#, #{förändring|förändring}# som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats | #{väg|väg}# som #{järnväg|järnvägståg}# eller #{spårvagn|spårvagnar}# åker på, bestående huvudsakligen av två #{räl|räler}# och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall | #{summa|summan}# av #{diagonalelement|diagonalelementen}# i en #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}#


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
written_rep: spårvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市内電車 | 路面電車 | トラム | 市電 | 電車 | ろめんでんしゃ
sense_list:
#{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundet}# #{fordon|fordon}# som körs på spår i (vanligtvis) #{stadsmiljö|stadsmiljö}#, så kallad #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
written_rep: spårvagnshållplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 停留所
sense_list:
särskild plats belägen längs en #{spårväg|spårväg}# avsedd för #{spårvagn|spårvagnar}# att stanna vid för att släppa på och av #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
written_rep: spårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市内電車
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{buss|bussliknande}# #{spårbunden|spårbundna}# (numera normalt #{elektrisk|elektriskt}# drivna) så kallade #{spårvagn|spårvagnar}#, som normalt har plats för en #{spårvagnsförare|spårvagnsförare}# och åtskilliga #{passagerare|passagerare}# per vagn och framförs på utlagt #{spår|spår}# i #{stadsmiljö|stadsmiljö}# för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som #{bil|biltrafiken}# eller på egen #{banvall|banvall}#, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (#{kollektivtrafik|kollektiv}#)#{trafik|trafik}#


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
written_rep: spö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杆菌
sense_list:
längre, #{tunn|tunn}# och #{böjlig|böjlig}# #{käpp|käpp}#, #{vidja|vidja}#, #{kvist|kvist}# e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
written_rep: spökboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドッジボール
sense_list:
#{bollsport|bollsport}# med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
written_rep: spöke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幽霊
sense_list:
#{uppenbarelse|uppenbarelse}# av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som #{sväva|svävande}# ovanför marken


lexentry: swe/spökhistoria__Substantiv__1
written_rep: spökhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 怪談
sense_list:
kortare (#{påhittad|påhittad}#) #{berättelse|berättelse}# (med eller utan #{spöke|spöken}#) avsedd att #{skrämma|skrämma}# #{lyssnare|lyssnaren}# eller #{läsare|läsaren}#


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幽霊船
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# i fiktiva berättelser där det påstås finnas #{spöke|spöken}# | övergivet #{fartyg|fartyg}# som som driver fram på öppet vatten utan #{besättning|besättning}# (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spörsmål__Substantiv__1
written_rep: spörsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 問題
sense_list:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}# | aktuellt #{ärende|ärende}# som bör #{diskutera|diskuteras}#


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
written_rep: stack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: スタック
sense_list:
#{samling|samling}# av #{element|element}# som #{behandla|behandlas}# i motsatt #{ordning|ordning}# till deras #{lagring|lagring}# (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stad__Substantiv__1
written_rep: stad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 都市 | 町 | 市 | とし | まち | し
sense_list:
#{tätort|tätort}# (oftast med många invånare och med #{förort|förorter}# inräknade) | (vardaglig benämning på) #{innerstad|innerstaden}# (inom en viss tätort)


lexentry: swe/stadfästa__Verb__1
written_rep: stadfästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 確かめる
sense_list:
ge stadigt #{fäste|fäste}#, #{styrka|styrka}# | #{godkänna|godkänna}# en #{lag|lag}#, ge #{sanktion|sanktion}#, #{sanktionera|sanktionera}# en lag


lexentry: swe/stadshus__Substantiv__1
written_rep: stadshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公会堂
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# som uppförts för en stads #{förvaltning|förvaltning}# och #{representation|representation}#


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葡萄球菌
sense_list:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: とどまる
sense_list:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# eller #{stolpe|stolpe}#; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: スターリン主義者
sense_list:
som kännetecknas av ett #{totalitär|totalitärt}# maktsystem med #{diktatur|diktatorisk}# maktutövning, en omfattande #{personkult|personkult}# samt #{planekonomi|planekonomi}#


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
written_rep: stall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 駒
sense_list:
kort för #{strängstall|strängstall}#; anordning på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
written_rep: stamkund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 常客
sense_list:
person som regelbundet är #{kund|kund}# hos ett givet #{företag|företag}# (t.ex. en #{butik|butik}# eller en #{frisör|frisör}#) och köper #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/standar__Substantiv__1
written_rep: standar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦旗
sense_list:
#{fälttecken|fälttecken}#; #{fana|fana}# (#{brodera|broderad}# #{duk|duk}#) som #{hänga|hänger}# ned från en #{stång|stång}#


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 標準語
sense_list:
den #{form|form}# av ett #{språk|språk}# som är #{allmänt|allmänt}# #{accepterad|accepterad}# och #{stilistiskt|stilistiskt}# #{neutral|neutral}#, till skillnad från #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/standardspårvidd__Substantiv__1
written_rep: standardspårvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 標準軌
sense_list:
#{spårvidd|spårvidd}# på 1435 mm som används av de flesta järnvägarlinjer, #{normalspår|normalspår}#


lexentry: swe/stanna__Verb__1
written_rep: stanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 止まる
sense_list:
avsluta en rörelse och vara #{stillastående|stillastående}#; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stanna__Verb__1
written_rep: stanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 留まる
sense_list:
#{få|få}# att stanna eller få #{stopp|stopp}# på rörligt föremål; #{stoppa|stoppa}# | förlänga en #{vistelse|vistelse}#; befinna sig kvar på en viss plats under en längre tid


lexentry: swe/stapel__Substantiv__1
written_rep: stapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 鐘楼
sense_list:
#{klockstapel|klockstapel}#, #{konstruktion|konstruktion}# för #{upphängning|upphängning}# av #{kyrkklocka|kyrkklockor}#


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
written_rep: stare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホシムクドリ | 椋鳥
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sturnus vulgaris|Sturnus vulgaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); #{individ|individ}# av arten stare | individ inom fågelfamiljen #{starar|starar}#


lexentry: swe/stark__Adjektiv__1
written_rep: stark
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 強い
sense_list:
som har förmåga att ge upphov till stora #{kraft|krafter}# | som klarar att utföra mycket (gott) trots stress, bakslag etc. | som tål stora krafter utan att #{gå sönder|gå sönder}#; #{hållbar|hållbar}# | med hög #{koncentration|koncentration}# | som har hög sannolikhet att #{protolysera|protolysera}# | med hög intensitet | som har förmåga att orsaka stora effekter | #{sannolik|sannolik}# | #{viktig|viktig}# | #{hög|hög}# | #{het|het}# på grund av mycket kryddning | som har #{vokalväxling|vokalväxling}# i verbstammen när det böjs


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国家 | 国
sense_list:
#{suverän|suverän}# (självstyrande) politisk enhet; ett #{land|land}# | kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en #{hierarki|hierarki}# med en #{regering|regering}# eller #{regent|regent}# högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 駅
sense_list:
särskild plats, ibland kallad #{terminal|terminal}#, som normalt är belägen längs en #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# och består av en #{plattform|plattform}# men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal #{hållplats|hållplatser}# för #{buss|bussar}#, och är avsedd för #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagnar}# eller #{buss|bussar}# (eller om möjligt #{lastbil|lastbilar}#) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en #{godsstation|godsstation}# eller #{laststation|laststation}#)


lexentry: swe/statistik__Substantiv__1
written_rep: statistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 統計
sense_list:
sammanställning av #{numerisk|numeriska}# mätvärden | akademiskt ämne som studerar hur man producerar (samlar in och strukturerar) statistik samt analyserar, värderar och drar slutsatser ur den


lexentry: swe/stativ__Substantiv__1
written_rep: stativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トライポッド
sense_list:
#{stöd|stöd}# med två eller fler #{ben|ben}# för att #{hålla|hålla}# #{instrument|instrument}# #{stabil|stabila}#, exempelvis för #{kamera|kameror}# eller #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/statsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: statsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政治学
sense_list:
studiet av politiska #{process|processer}# och #{offentlig|offentlig}# #{förvaltning|förvaltning}#, läran om #{politik|politik}#


lexentry: swe/status__Substantiv__1
written_rep: status
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地位
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# något #{befinna|befinner}# sig i | #{människa|människors}# och #{djur|djurs}# #{social|sociala}# #{rangordning|rangordning}#, plats i respektive samhälle; #{social status|social status}#


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杖
sense_list:
tunt, långsmalt (#{trä|trä}#)stycke, men längre och stadigare än en #{pinne|pinne}#; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
written_rep: stava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: つづる
sense_list:
ange en #{följd|följd}# av #{bokstav|bokstäver}# sådan att de utläst bildar ett givet #{ord|ord}#; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
written_rep: stavningsvariant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スペリング
sense_list:
#{ord|ord}# med en annan men snarlik #{stavning|stavning}#, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/stearin__Substantiv__1
written_rep: stearin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステアリン
sense_list:
blandning av #{fettsyra|fettsyror}# som huvudsakligen används för framställning av levande #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
written_rep: steg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足取り | 一歩
sense_list:
förflyttning av #{fot|fot}#, #{hov|hov}#, #{klöv|klöv}# eller #{tass|tass}# tillsammans med viktförskjutning


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 梯子
sense_list:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegjärn__Substantiv__1
written_rep: stegjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイゼン
sense_list:
#{beslag|beslag}# på #{sko|skor}# för #{bergsbestigning|bergsbestigning}#; kraftigare än #{brodd|broddar}#


lexentry: swe/stegodont__Substantiv__1
written_rep: stegodont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステゴドン
sense_list:
en #{utdöd|utdöd}# släkting till de moderna #{elefant|elefanterna}#; medlem av det taxonomiska släktet #{Stegodon|Stegodon}#; individ av detta släkte


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステゴサウルス
sense_list:
någon av flera utdöda #{växtätande|växtätande}# arter av #{dinosaurie|dinosaurier}# i infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#, med två rader av höga #{platta|plattor}# löpande längs ryggen | art av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Stegosaurus|Stegosaurus}#, inom infraordningen #{Stegosauria|Stegosauria}#


lexentry: swe/steka__Verb__1
written_rep: steka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: furai ni suru | フライにする
sense_list:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i #{stekpanna|stekpanna}# eller gryta eller på någon form av #{häll|häll}# steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
written_rep: stekspade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スパーテル
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# för hantering av #{matvara|matvaror}# under #{matlagning|matlagning}#, till exempel för att vända #{livsmedel|livsmedel}# vid #{stekning|stekning}# i #{stekpanna|stekpanna}#


lexentry: swe/stelkramp__Substantiv__1
written_rep: stelkramp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破傷風
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{bakterie|bakterien}# #{Clostridium tetani|Clostridium tetani}#


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
written_rep: sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 石
sense_list:
jämförbar med en lös bit av mineraliskt material | bit av ett mer eller mindre ädelt #{mineral|mineral}# innefattad i ett #{smycke|smycke}# | #{spelpjäs|spelpjäs}# i ett flertal olika spel, bland annat #{go|go}#


lexentry: swe/stenfrukt__Substantiv__1
written_rep: stenfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核果
sense_list:
frukt som endast innehåller ett #{frö|frö}#, omgivet av ett skal, i sin tur omgivet av #{fruktkött|fruktkött}#


lexentry: swe/stenhuggare__Substantiv__1
written_rep: stenhuggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石工
sense_list:
person som #{hugga|hugger}# #{sten|sten}#, som utövar #{stenhuggeri|stenhuggeri}#, #{skulptör|skulptör}#


lexentry: swe/stenkista__Substantiv__1
written_rep: stenkista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: まぐさ桶
sense_list:
#{ram|ram}# av #{trä|trä}# (#{kista|kista}#) fylld med #{sten|sten}#, använd som #{fundament|fundament}# under #{vatten|vatten}# för #{bro|bro}# eller #{brygga|brygga}#


lexentry: swe/stenlägga__Substantiv__1
written_rep: stenlägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敷く
sense_list:
#{belägga|belägga}# en #{väg|väg}#, en #{plats|plats}#, en #{uppfart|uppfart}# eller dylikt med #{sten|sten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/stensopp__Substantiv__1
written_rep: stensopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カボチャ
sense_list:
en svampart (#{Boletus edulis|Boletus edulis}#), i släktet (#{Boletus|Boletus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/stenålder__Substantiv__1
written_rep: stenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石器時代
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# börjar #{tillverka|tillverka}# #{verktyg|verktyg}# (av sten)


lexentry: swe/stereoanläggning__Substantiv__1
written_rep: stereoanläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステレオ
sense_list:
#{hemelektronikanläggning|hemelektronikanläggning}# som #{återge|återger}# #{ljud|ljud}# #{stereofoniskt|stereofoniskt}#


lexentry: swe/stereotyp__Substantiv__1
written_rep: stereotyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステレオタイプ
sense_list:
#{mall|mall}# för #{gjutning|gjutning}# av #{typ|typer}# | #{förenklad|förenklade}# #{föreställning|föreställningar}# av en #{grupp|grupp}# och dess #{medlem|medlemmar}#


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 賄賂
sense_list:
#{hemtagen|hemtaget}# #{spel|spel}# i #{kortspel|kortspel}#; ett antal #{kort|kort}#, vanligen ett för varje #{spelare|spelare}#, som spelats ut under en #{runda|runda}#


lexentry: swe/sticka__Verb__1
written_rep: sticka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 編む
sense_list:
#{tillverka|tillverka}# #{vävnad|vävnad}# av #{garn|garn}# #{för hand|för hand}# medelst en (rund-) eller flera #{sticka#Substantiv|stickor}#


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
written_rep: stickling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 挿し木
sense_list:
del av #{växt|växt}# innehållande #{meristem|meristem}# som avlägsnas från värdplanta för att #{klona|klona}# eller #{föröka|föröka}# en växt


lexentry: swe/stickning__Substantiv__1
written_rep: stickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 編む
sense_list:
det att #{fläta|fläta}# samman #{maska|maskor}# av #{garn|garn}# till tygstycke (#{klädesplagg|klädesplagg}#) med hjälp av två #{sticka|stickor}#


lexentry: swe/stickprov__Substantiv__1
written_rep: stickprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サンプル
sense_list:
#{urval|urval}#, #{prov|prov}# i #{mängd|mängden}# | #{mängd|mängd}# #{observation|observationer}# inom en #{statistisk|statistisk}# #{undersökning|undersökning}#


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
written_rep: stickreplik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キュー
sense_list:
#{ord|ord}# som #{avsluta|avslutar}# en #{replik|replik}# (och därigenom #{signalera|signalerar}# att #{nästa|nästa}# #{skådespelare|skådespelare}# ska göra något)


lexentry: swe/stift__Substantiv__1
written_rep: stift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 教区
sense_list:
#{kyrkostift|kyrkostift}#, #{biskopsdöme|biskopsdöme}#, område av #{kyrka|kyrkan}# som leds av en #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/stifta__Verb__1
written_rep: stifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 創る
sense_list:
formellt #{inrätta|inrätta}#, #{skapa|skapa}#, #{grunda|grunda}#, #{skriva|skriva}# (en lag); #{fastställa|fastställa}#


lexentry: swe/stiftelse__Substantiv__1
written_rep: stiftelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 基金
sense_list:
#{juridisk person|juridisk person}# utan medlemmar och ägare som förvaltar en ekonomisk #{förmögenhet|förmögenhet}#


lexentry: swe/stiga_upp__Verb__1
written_rep: stiga upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 立ち上がる
sense_list:
#{gå upp|gå upp}# (ur #{säng|sängen}# /på #{morgon|morgonen}#/); #{resa|resa}# sig från en #{stol|stol}#


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
written_rep: stigbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鐙
sense_list:
envar av de två #{bygel|byglar}# i #{stigläder|stiglädren}# på ömse sidor av #{sadel|sadel}#, som används som #{stöd|stöd}# for foten vid uppsittning och #{ridning|ridning}# | (förekomst av) det tredje av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (stapes) i #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/stigma__Substantiv__1
written_rep: stigma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恥辱
sense_list:
den grekiska bokstaven #{Ϛ|Ϛ}# (gemen: #{ϛ|ϛ}#) | #{sårmärke|sårmärke}# | #{vanärande|vanärande}# #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
written_rep: stilfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: あや
sense_list:
användningen av ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# (som ofta överskrider sin sedvanliga #{innebörd|innebörd}#) för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt, som syftar till att #{övertyga|övertyga}# eller #{behaga|behaga}# tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
written_rep: stilleben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 静物画
sense_list:
en kategori #{motiv|motiv}# inom #{måleri|måleri}# och #{fotografi|fotografi}# som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av #{hushållsattiralj|hushållsattiraljer}#, på nära håll


lexentry: swe/stillhet__Substantiv__1
written_rep: stillhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 晴朗
sense_list:
/#{njutbar|njutbart}#/ #{lugn|lugn}# /med #{tystnad|tystnad}#/, #{avsaknad|avsaknad}# av stressiga #{stimulus|stimuli}#


lexentry: swe/stillsam__Adjektiv__1
written_rep: stillsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 穏かな
sense_list:
som inte #{röras|rörs}# | #{benägen|benägen}# att vara #{stilla|stilla}# eller #{lugn|lugn}# | till #{utseende|utseendet}# icke #{iögonfallande|iögonfallande}# eller #{häftig|häftig}#


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
written_rep: stilton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スティルトン
sense_list:
en mjuk #{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än #{ädelost|ädelost}#


lexentry: swe/stins__Substantiv__1
written_rep: stins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 駅長
sense_list:
sammandragning av #{stationsinspektor|stationsinspektor}#, #{tjänsteman|tjänsteman}# vid #{järnvägsstation|järnvägsstation}#


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
written_rep: stjäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 盗む
sense_list:
göra sig skyldig till #{stöld|stöld}#; (på ett olovligt sätt) #{ta|ta}# eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjälpa__Verb__1
written_rep: stjälpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 引っ繰り返す
sense_list:
#{slå|slå}# omkull, välta omkull; vända #{upp och ner|upp och ner}# | #{omintetgöra|omintetgöra}# plan eller dylikt


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
written_rep: stjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 星 | 恒星
sense_list:
slags #{geometrisk|geometrisk}# (oftast #{tvådimensionell|tvådimensionell}#) #{form|form}#; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera #{udde|uddar}# utstickande från #{centrum|centrum}#


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
written_rep: stjärnbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 星座
sense_list:
ett antal #{stjärna|stjärnor}# som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på #{himlavalv|himlavalvet}#


lexentry: swe/stjärnvind__Substantiv__1
written_rep: stjärnvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恒星風
sense_list:
#{flöde|flöde}# av #{joniserad|joniserad}# #{gas|gas}# (#{rymdplasma|rymdplasma}#) som ständigt flödar ut från en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/stjärtfena__Substantiv__1
written_rep: stjärtfena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 垂直尾翼
sense_list:
#{fena|fena}# hos en #{fisk|fisk}# på dess #{stjärt|stjärt}# | #{vertikal|vertikal}# #{stabilisator|stabilisator}# (#{fena|fena}#) på #{flygplansstjärt|flygplansstjärten}#


lexentry: swe/stopp__Substantiv__1
written_rep: stopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バス停
sense_list:
#{stockning|stockning}#, #{stillestånd|stillestånd}#, #{spärr|spärr}#, #{propp|propp}# (i röret el.dyl.)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
written_rep: stoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 止める
sense_list:
få att #{sluta|sluta}#; göra så att något #{sluta|slutar}# att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en #{rörelse|rörelse}#, process eller ett skeende att #{upphöra|upphöra}#


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
written_rep: stoppkodon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 終止コドン
sense_list:
speciellt #{kodon|kodon}# som signalerar att #{translation|translationen}# av #{mRNA|mRNA}#:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
written_rep: stor tagetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 千寿菊
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Tagetes erecta|Tagetes erecta}#) i släktet #{Tagetes|Tagetes}# inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガロマニア
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大脳
sense_list:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大脳皮質
sense_list:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 桁
sense_list:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
written_rep: stormästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: グランドマスター
sense_list:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
written_rep: storpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大物
sense_list:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
written_rep: storspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイシャクシギ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罰 | 処罰
sense_list:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}# | det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde | det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt | det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
written_rep: straffspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PK
sense_list:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
written_rep: strala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 掘り出し物
sense_list:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
written_rep: strandlövkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マヨネーズ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
written_rep: strandskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミヤコドリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
written_rep: strateg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦略家
sense_list:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/strategispel__Substantiv__1
written_rep: strategispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦略ゲーム
sense_list:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# använder #{strategisk|strategiskt}# #{tänkande|tänkande}#


lexentry: swe/streamningstjänst__Substantiv__1
written_rep: streamningstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サブスク | サブスクリプション
sense_list:
#{Internet|Internetbaserad}# tjänst (t.ex. i form av #{webbplats|webbplats}# och/eller #{app|app}#) som (eventuellt mot betalning, t.ex. i form av #{abonnemang|abonnemang}#) erbjuder konsumenten att #{strömma|strömma}# #{film|film}#, #{tv-serie|tv-serier}#, #{musik|musik}# eller annan multimedia från leverantörens utbud till konsumentens #{dator|dator}# (#{stationär dator|stationär}# eller #{bärbar dator|bärbar}#, #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{datorplatta|datorplatta}#, #{smart-tv|smart-tv}# etc.) för direktuppspelning


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
written_rep: streckkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーコード
sense_list:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
written_rep: streckplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 十字線
sense_list:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
written_rep: strejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストライキ | スト
sense_list:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンサ球菌
sense_list:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strid__Substantiv__1
written_rep: strid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 争議
sense_list:
#{oenighet|oenighet}#, #{osämja|osämja}#, #{schism|schism}#, #{tävlan|tävlan}#, #{konkurrens|konkurrens}#


lexentry: swe/strida__Verb__1
written_rep: strida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 喧嘩
sense_list:
utkämpa en #{strid|strid}#, #{kämpa|kämpa}#, drabba samman; föra #{krig|krig}#; #{slåss|slåss}# | kämpa för, försvara | #{konkurrera|konkurrera}#; #{tävla|tävla}# | #{tvista|tvista}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
written_rep: stridskamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦友
sense_list:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フレイル
sense_list:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
written_rep: stridsspets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弾頭
sense_list:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
written_rep: stridsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦車
sense_list:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strila__Verb__1
written_rep: strila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 播く
sense_list:
#{rinna|rinna}# i fina strålar eller droppar | #{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strippa__Verb__1
written_rep: strippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 切れ
sense_list:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
written_rep: strumpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴下 | ストッキング
sense_list:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
written_rep: strumpbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイツ | パンティーストッキング
sense_list:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガーター
sense_list:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}# | #{dekorativ|dekorativt}# #{spetsband|spetsband}# som #{trä|träs}# på ett strumpbeklätt #{ben|ben}#


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
written_rep: strupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喉
sense_list:
#{hals|halsens}# framsida | halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
written_rep: struphuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喉頭
sense_list:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
written_rep: struts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダチョウ | 駝鳥
sense_list:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryka__Verb__1
written_rep: stryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: アイロンをかける
sense_list:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryka__Verb__1
written_rep: stryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: ストライキを起こす
sense_list:
dra ett #{streck|streck}# över något skrivet (för att markera att det överstrukna inte gäller) | plocka bort (t.ex. ur en text); #{utesluta|utesluta}#


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
written_rep: stryknin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストリキニン ‎
sense_list:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 厳しい
sense_list:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträv__Adjektiv__1
written_rep: sträv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 粗野
sense_list:
#{fylld|fylld}# av små #{upphöjning|upphöjningar}# och #{fördjupning|fördjupningar}# | #{kärv|kärv}# | #{barsk|barsk}#


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
written_rep: strå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワラ
sense_list:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
written_rep: stråke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボウイング
sense_list:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
written_rep: stråla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 輝く
sense_list:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}# | utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ビーム
sense_list:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning | #{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt | #{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
written_rep: strö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ばら撒く
sense_list:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
written_rep: strömand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シノリガモ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
written_rep: strömbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイッチ
sense_list:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
written_rep: strömlöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕立て屋
sense_list:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömning__Substantiv__1
written_rep: strömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 潮流
sense_list:
#{flöde|flöde}# (i gas och vätska), #{rinnande|rinnande}# (av vatten) | #{rörelse|rörelse}# (i #{tanke|tanke}#), #{trend|trend}#, #{tidsanda|tidsanda}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
written_rep: strössel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スプリンクル
sense_list:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
written_rep: stubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 切り株
sense_list:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/student__Substantiv__1
written_rep: student
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学生 | 大学生
sense_list:
person som tagit studentexamen, är behörig att studera på universitet | person som studerar på universitet eller högskola


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
written_rep: studentförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結合
sense_list:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studera__Verb__1
written_rep: studera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 学ぶ
sense_list:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}# | #{lära sig|lära sig}# mer om en specifik fråga, titta noggrant på, #{granska|granska}#


lexentry: swe/studie__Substantiv__1
written_rep: studie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学習
sense_list:
inhämtandet av kunskap genom #{forskning|forskning}# | konstverk skapat för att öva eller demonstrera ett visst ämne eller teknik


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
written_rep: studsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トランポリン
sense_list:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stuka__Verb__1
written_rep: stuka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 挫く | 捻挫
sense_list:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
written_rep: stuns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エスプリ
sense_list:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
written_rep: stuntman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スタントマン
sense_list:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
written_rep: stuprör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 排水管
sense_list:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder) | tajta #{långbyxor|långbyxor}#


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
written_rep: stycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 一片
sense_list:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
written_rep: stygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 悪い
sense_list:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竹馬
sense_list:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
written_rep: styngfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒツジバエ
sense_list:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
written_rep: styra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 操る
sense_list:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
written_rep: styrbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 右舷
sense_list:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/städ__Substantiv__1
written_rep: städ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砧骨
sense_list:
#{redskap|redskap}# av #{järn|järn}# som tjänar som #{underlag|underlag}# vid #{smide|smide}# | (förekomst av) det andra av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (incus) i #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/städa__Verb__1
written_rep: städa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 整理
sense_list:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/ställa__Verb__1
written_rep: ställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 置く
sense_list:
#{placera|placera}# i upprätt eller #{stå|stående}# läge, placera (någonstans) | inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position | ange #{inställning|inställning}#; ordna (i förväg) att någon maskin gör något bestämt


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 二次的
sense_list:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しせい
sense_list:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion | #{position|position}#, #{läge|läge}#, #{belägenhet|belägenhet}#, #{placering|placering}# | #{åsikt|åsikt}# | sätt på vilket man står; #{kroppsställning|kroppsställning}# | sätt på vilket något är ställt


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
written_rep: stäm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うぐい
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
written_rep: stämband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 声帯
sense_list:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 空気 | 雰囲気
sense_list:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
written_rep: stämskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バッジ
sense_list:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 閉める | 閉じる | 閉まる | しまる | しめる
sense_list:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}#


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 閉じる | 閉める
sense_list:
avsluta verksamhet (särskilt för dagen) | sluta presentera och/eller redigera ett #{dokument|dokument}#


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
written_rep: stänga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: シャットダウン
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
written_rep: stänga ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: シャットダウン
sense_list:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
written_rep: stärkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: デンプン | 澱粉
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
written_rep: stävja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: チェック
sense_list:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
written_rep: stålverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 製鋼所
sense_list:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 身分
sense_list:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig | samhällsklass med vissa lagliga rättigheter och skyldigheter (i äldre samhällssystem)


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 次第
sense_list:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
written_rep: ståndaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 農場
sense_list:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
written_rep: ståtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 立派
sense_list:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 支える
sense_list:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något | ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: もたれる
sense_list:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 司令部
sense_list:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
written_rep: stödmur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擁壁
sense_list:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
written_rep: stöld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 窃盗
sense_list:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
written_rep: stön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呻き
sense_list:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
written_rep: stöna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 呻く
sense_list:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 転がる
sense_list:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 滅ぼす
sense_list:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
written_rep: stötta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 支柱
sense_list:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
written_rep: stötta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 支える
sense_list:
#{stödja|stödja}# med hjälp av #{stöd|stöd}# (t.ex. #{stolpe|stolpe}#) för att hålla något uppe | #{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
written_rep: stövel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブーツ
sense_list:
hårdare fotbeklädnad som täcker fötter och #{ankel|anklarna}#, och ibland även #{knä|knäna}# | person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
written_rep: subjekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 主語
sense_list:
bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 主観的な
sense_list:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
written_rep: sublim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 崇高
sense_list:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
written_rep: sublimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 昇華
sense_list:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
written_rep: subskrajba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 購読
sense_list:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
written_rep: substans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物質
sense_list:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
written_rep: substantiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名詞
sense_list:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
written_rep: subtil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巧妙
sense_list:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
written_rep: subtrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引く | 減じる | 減算
sense_list:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
written_rep: subtropisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 亜熱帯
sense_list:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
written_rep: suckatcitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シトロン
sense_list:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
written_rep: sufflör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロンプト
sense_list:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
written_rep: sufism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イスラム神秘主義
sense_list:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
written_rep: sugmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キスマーク
sense_list:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
written_rep: sugrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストロー
sense_list:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
written_rep: sula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: カツオドリ
sense_list:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シュメール語
sense_list:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
written_rep: summa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 総額
sense_list:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}# | #{särskild|särskild}# #{mängd|mängd}# #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヌマワニ
sense_list:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
written_rep: sundanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スンダ語
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
written_rep: sunna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スンナ
sense_list:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
written_rep: sunni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スンナ派
sense_list:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
written_rep: superintendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 局長
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
written_rep: supermodell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーパーモデル
sense_list:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
written_rep: superstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スーパースター
sense_list:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
written_rep: supraledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 超伝導体
sense_list:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
written_rep: supraledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 超伝導
sense_list:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
written_rep: surdeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パン種
sense_list:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfa__Verb__1
written_rep: surfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: サーフイン
sense_list:
med hjälp av en #{surfingbräda|surfingbräda}# åka på vatten genom #{våg|vågors}# kraft | att använda #{Internet|Internet}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 肺表面活性物質
sense_list:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
written_rep: surfing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーフィン
sense_list:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
written_rep: surfplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タブレット
sense_list:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
written_rep: surfzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホットスポット
sense_list:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
written_rep: surr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブーン
sense_list:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
written_rep: surra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ブンブン
sense_list:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
written_rep: surt regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸性雨
sense_list:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寿司 | 鮨 | すし | 鮓
sense_list:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
written_rep: sutenör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 客引き
sense_list:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
written_rep: suverän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 卓越
sense_list:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svag__Adjektiv__1
written_rep: svag
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 弱い
sense_list:
som har låg förmåga att ge upphov till stora #{kraft|krafter}# | som dåligt klarar att utföra mycket (gott) vid stress, bakslag etc. | som inte tål stora krafter utan att #{gå sönder|gå sönder}#; #{ömtålig|ömtålig}#


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
written_rep: svalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 咽頭
sense_list:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 答え | 回答
sense_list:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 回答 | 答え
sense_list:
utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
written_rep: svara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 答える
sense_list:
ge den #{information|information}# som begärts i en #{fråga|fråga}# | öppna en #{kommunikation|kommunikationslinje}# vid begäran, exempelvis för ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}# | skicka ett #{brev|brev}# till någon direkt efter mottagande av brev från samma person


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 黒い | くろい
sense_list:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黒い
sense_list:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
written_rep: svart svan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黒鳥
sense_list:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
written_rep: svarthätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズグロムシクイ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
written_rep: svartvit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 白黒
sense_list:
#{svart|svart}# och #{vit|vit}#, men utan andra #{färg|färger}# | i #{gråskala|gråskala}#, där endast färgerna svart, vit och olika #{nyans|nyanser}# i #{grå|grått}# | som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svarva__Verb__1
written_rep: svarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 回す
sense_list:
med #{skära|skär}##{verktyg|verktyg}# ta bort material från ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# (av #{trä|trä}#, #{metall|metall}#, #{plast|plast}# eller #{sten|sten}#), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt #{rotera|roterande}# anordning (#{chuck|chuck}#) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
written_rep: svastika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卍
sense_list:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
written_rep: svavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 硫黄 | いおう
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
written_rep: svedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 焼畑農業
sense_list:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande | svedjad #{mark|mark}#, svedjat markområde, #{svedjeland|svedjeland}#


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
written_rep: svensexa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バチェラー·パーティ
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
written_rep: svenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スウェーデン語 | スウェーデンご
sense_list:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
written_rep: svenskspråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: スウェーデン語の
sense_list:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
written_rep: svetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溶接
sense_list:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
written_rep: svika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 失望
sense_list:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 揺らぐ
sense_list:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
written_rep: svimning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shissin)
sense_list:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
written_rep: svindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 詐欺
sense_list:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
written_rep: svinmålla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シロザ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
written_rep: svinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ふいにする
sense_list:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svit__Substantiv__1
written_rep: svit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 組曲
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# som består av flera mindre delar, #{sats|satser}#, efter varandra | #{hotellrum|hotellrum}# som utgör en #{lägenhet|lägenhet}# | #{serie|serie}# i #{kortlek|kortlek}#


lexentry: swe/svänga__Verb__1
written_rep: svänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 曲がる
sense_list:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
written_rep: svängdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 回転ドア
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{komma och gå|komma och gå}# (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som #{övervakare|övervakare}# och #{övervakad|övervakad}#


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
written_rep: svängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バー
sense_list:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
written_rep: svänghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フライホイール
sense_list:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
written_rep: svärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 群れ
sense_list:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
written_rep: svärmors tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイフ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
written_rep: svärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ビロードキンクロ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
written_rep: sväva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 浮く
sense_list:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホバーボード
sense_list:
självbalanserande #{plattform|plattform}# med två hjul som är #{eldriven|eldriven}# och kan användas som ett #{fordon|fordon}# för förflyttning av en person


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 難しい | 困難 | こんなん | むずかしい
sense_list:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
written_rep: sydpol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 南極
sense_list:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt | geografisk pol i en #{himlakropp|himlakropps}# södra #{hemisfär|hemisfär}#


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
written_rep: sykofant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごますり
sense_list:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
written_rep: syl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錐
sense_list:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylf__Substantiv__1
written_rep: sylf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シルフ
sense_list:
#{luft|luftens}# #{elementarande|elementarande}#, #{mytologisk|mytologiska}# #{väsen|väsen}# (andar) som lever och råder över luften


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
written_rep: sylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャム
sense_list:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
written_rep: symbios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共生
sense_list:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symbol__Substantiv__1
written_rep: symbol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンボル
sense_list:
#{företeelse|företeelse}# som uttrycker en annan företeelse, #{sinnebild|sinnebild}# | Grafisk representation. Ett komplicerat samband förklaras med en mer fattbar bild.


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 対称
sense_list:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
written_rep: sympati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情け
sense_list:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交感神経系
sense_list:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
written_rep: symposion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンポジウム
sense_list:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
written_rep: symtom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 症状
sense_list:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
written_rep: syn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 見る（見える・目に留まる）こと
sense_list:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/syna__Verb__1
written_rep: syna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 研究 する
sense_list:
#{noggrann|noggrant}# och #{kritisk|kritiskt}# #{betrakta|betrakta}# eller #{undersöka|undersöka}# med hjälp av #{syn|synen}#


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
written_rep: synaps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シナプス
sense_list:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
written_rep: synd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罪 | つみ
sense_list:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大洪水
sense_list:
stor översvämning (#{syndafloden|syndafloden}#) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
written_rep: synekdoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 提喩
sense_list:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
written_rep: synkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 地平線
sense_list:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
written_rep: synkronisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: シンクロナイズ
sense_list:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
written_rep: synkronisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 共時的
sense_list:
#{samtidig|samtidig}# | beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
written_rep: synnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 視神経
sense_list:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
written_rep: synovialhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 滑膜
sense_list:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
written_rep: synpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 観点
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
written_rep: synsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 霊媒
sense_list:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
written_rep: syntax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンタックス
sense_list:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
written_rep: synthesizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シンセサイザー
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
written_rep: synvilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目の錯覚
sense_list:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
written_rep: synål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syra__Substantiv__1
written_rep: syra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸
sense_list:
kemiskt ämne som avger #{väte|väte}##{jon|joner}#, är ofta frätande och har sur smak | syrlig smak | #{LSD|LSD}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
written_rep: syre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 酸素
sense_list:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 8 och kemisk beteckning #{O|O}#. | plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
written_rep: syrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟋蟀 | コオロギ
sense_list:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
written_rep: syssling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: はとこ
sense_list:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
written_rep: system
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: システム | 制度
sense_list:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systemkretslopp__Substantiv__1
written_rep: systemkretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 体循環
sense_list:
(förekomst av) det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{aorta|aorta}# (med #{syrerik|syrerikt}# blod från vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom hela kroppen, och slutar i #{hålven|hålvenerna}# (som mynnar i höger #{förmak|förmak}# med #{syrefattig|syrefattigt}# blod)


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 妹 | お姉さん | 姉妹
sense_list:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: シスター | 修道女
sense_list:
kort för #{sjuksyster|sjuksyster}#, huvudsakligen som tilltalsform | tilltalstitel för nunna, kvinnlig nära vän eller medlem av (annan) form av systerskap


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
written_rep: systerfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姉妹船
sense_list:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
written_rep: säckväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄麻布
sense_list:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精のう1
sense_list:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精管
sense_list:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
written_rep: sädesärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タイリクハクセキレイ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säga__Verb__1
written_rep: säga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 言う | 申す
sense_list:
kommunicera verbalt; ge ljud åt #{ord|ord}# | framföra ett #{budskap|budskap}# (även av något annat än person) | ha som innebörd; betyda | fastslå


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
written_rep: sägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝説
sense_list:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
written_rep: säker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 確か
sense_list:
som är helt #{övertygad|övertygad}# om att ha #{rätt|rätt}# i någon #{fråga|fråga}# | som har #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}#


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シートベルト
sense_list:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピン
sense_list:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
written_rep: säkert
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: てっきり
sense_list:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
written_rep: säkert
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: 安全な
sense_list:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
written_rep: säl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海豹 | あざらし
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sällskap__Substantiv__1
written_rep: sällskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一行
sense_list:
det att vara tillsammans | grupp människor (som tillfälligt är tillsammans) | #{klubb|klubb}#, #{förening|förening}#


lexentry: swe/sällskap__Substantiv__1
written_rep: sällskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 供
sense_list:
person(er) som man är #{tillsammans|tillsammans}# med; en (kär) vän man ofta eller stadigvarande umgås med


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
written_rep: sällspord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 珍しい
sense_list:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
written_rep: sällsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 稀有
sense_list:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
written_rep: sända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 放送
sense_list:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sära__Verb__1
written_rep: sära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: パート
sense_list:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 特別
sense_list:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag | vars intensitet, grad eller mängd överträffar det #{vanlig|vanliga}# eller #{normal|normala}# | som utpekas som något #{specifik|specifikt}#


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 季節
sense_list:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}# | del av året då något speciellt händer | ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 席 | seki | せき
sense_list:
struktur i ett fordon samt utrymme ovanför den där en person kan sitta | plats avsedd att sitta på (om föremål som en #{stol|stol}#, #{pall|pall}#, m.m.)


lexentry: swe/sätta__Verb__1
written_rep: sätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 下り
sense_list:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
written_rep: sätta dit
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 着せる
sense_list:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
written_rep: sätta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 組み込む
sense_list:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
written_rep: sätta sin prägel på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 鋳る
sense_list:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
written_rep: såg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鋸 | のこぎり
sense_list:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
written_rep: såga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 切る
sense_list:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 鋸鱏
sense_list:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
written_rep: sågverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 製材
sense_list:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
written_rep: såll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 笊
sense_list:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångare__Substantiv__1
written_rep: sångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歌手 | かしゅ
sense_list:
#{person|person}# som sjunger | #{fågel|fågel}# inom gruppen sångare i #{överfamilj|överfamiljen}# Sylvioidea


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
written_rep: sångfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳴き鳥
sense_list:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
written_rep: sångsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウタスズメ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
written_rep: såpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石鹸
sense_list:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
written_rep: såpbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャボン玉
sense_list:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
written_rep: såpnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サポナリア
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
written_rep: såpopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 昼ドラマ | ソープオペラ | 昼ドラ | 昼メロ
sense_list:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脆弱性
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara #{sårbar|sårbar}# | en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
written_rep: såväl
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: …でも…でも
sense_list:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
written_rep: sökmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーチエンジン | 検索エンジン
sense_list:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
written_rep: sökväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パス
sense_list:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
written_rep: söm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 縫い目
sense_list:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
written_rep: sömmerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針子
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
written_rep: sömndrucken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 眠い
sense_list:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
written_rep: sömnighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 眠気
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
written_rep: söndagsskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教会学校 | 日曜学校
sense_list:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
written_rep: sönderdela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 廃止
sense_list:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
written_rep: sönderfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腐敗
sense_list:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/söt__Adjektiv__1
written_rep: söt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 甘い
sense_list:
som innehåller (mycket) socker och/eller smakar som om det gjorde det | som inte innehåller salt | (om vin) som har en hög grad av sötma


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
written_rep: sötpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サツマイモ
sense_list:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
written_rep: sötvattenskrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーストラリアワニ
sense_list:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta-da__Interjektion__1
written_rep: ta-da
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ジャジャーン
sense_list:
utrop för att presentera något som är tänkt att vara #{överraskande|överraskande}# eller #{imponerande|imponerande}#


lexentry: swe/ta_det_lugnt__Verb__1
written_rep: ta det lugnt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: くつろがせる
sense_list:
#{slappna av|slappna av}#, inte göra särskilt mycket | var inte #{orolig|orolig}#, det finns ingen anledning att vara #{rädd|rädd}#


lexentry: swe/ta_dän__Verb__1
written_rep: ta dän
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 取り去る
sense_list:
plocka bort /från/, flytta bort; flytta bort från ens närhet | #{ta loss|ta loss}#, ta bort från (om något som sitter fast)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 世話をする
sense_list:
#{se till|se till}# att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra | #{se till|se till}# att något hålls i bra skick, inte stjäls; #{se efter|se efter}#


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
written_rep: ta sig samman
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 気を取り直す
sense_list:
ta #{kontroll|kontroll}# över och sluta visa sina starka #{känsla|känslor}# (av att vara #{orolig|orolig}#, #{upprörd|upprörd}#, i #{chock|chock}#, #{upprymd|upprymd}# e.dyl.)


lexentry: swe/ta_slut__Verb__1
written_rep: ta slut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 到達点
sense_list:
#{förbrukas|förbrukas}# helt; sluta vara #{disponibel|disponibel}# | #{sluta|sluta}# existera eller gälla eller råda; nå en #{slutpunkt|slutpunkt}#


lexentry: swe/ta_upp__Verb__1
written_rep: ta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 取り上げる
sense_list:
föra på tal, föra upp som #{samtalsämne|samtalsämne}# | registrera (om sensor), #{spela in|spela in}#


