# translation

lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロープウェイ
sense_list:
#{vajer|vajerburen}# #{transport|transport}##{anläggning|anläggning}# i vilken #{person|personer}# eller #{gods|gods}# transporteras i exempelvis #{gondol|gondoler}# eller öppna #{stol|stolar}#


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
written_rep: linjär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 線形
sense_list:
som är både #{homogen|homogen}# och #{additiv|additiv}#, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
written_rep: linjär algebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 線型代数
sense_list:
en gren inom #{matematik|matematiken}# som studerar #{vektor|vektorer}#, #{linjärt rum|linjära rum}# (#{vektorrum|vektorrum}#), #{linjär avbildning|linjära avbildningar}# och #{linjärt ekvationssystem|linjära ekvationssystem}#


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
written_rep: lins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: レンズマメ
sense_list:
en växt, tillhörande familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リラ
sense_list:
namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i #{lyra|lyran}#, såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}# | förkortning av #{vevlira|vevlira}#; ett slags #{stränginstrument|stränginstrument}# med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev


lexentry: swe/lira__Substantiv__1
written_rep: lira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ポンド
sense_list:
nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (#{Italien|Italien}#, #{Malta|Malta}#, #{Turkiet|Turkiet}#...)


lexentry: swe/lirare__Substantiv__1
written_rep: lirare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: プレーヤー
sense_list:
person som #{ideell|ideellt}# lever (spelar) för #{gemene man|gemene man}# (allas vän); särskilt #{vederbörande|vederbörande}# som anses #{sjyst|sjyst}#, #{pragmatisk|pragmatisk}# och #{hängiven|hängiven}#


lexentry: swe/lirka__Verb__1
written_rep: lirka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 御
sense_list:
#{långsam|långsamt}# och #{försiktig|försiktigt}# #{röra|röra}# något fram och tillbaka eller åt olika håll (ofta i syfte att #{rubba|rubba}# eller #{lösgöra|lösgöra}# något) | med #{försiktighet|försiktighet}# och utan att skynda försöka #{övertala|övertala}# eller #{manipulera|manipulera}# någon


lexentry: swe/list__Substantiv__1
written_rep: list
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狡猾
sense_list:
#{slughet|slughet}#; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
written_rep: lista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リスト | 一覧
sense_list:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
written_rep: liten bokstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小文字
sense_list:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
written_rep: litium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リチウム
sense_list:
den enklaste #{alkalimetall|alkalimetallen}#, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och #{atomnummer|atomnummer}# 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
written_rep: litografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リトグラフ
sense_list:
#{stentryck|stentryck}#, en metod för #{tryckning|tryckning}# med fet #{oljekrita|oljekrita}# på en yta av #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
written_rep: litteraturvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文学
sense_list:
vetenskap som omfattar #{litteraturhistoria|litteraturhistoria}#, #{litteraturkritik|litteraturkritik}#, #{litteraturteori|litteraturteori}# och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
written_rep: liv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生命 | 命
sense_list:
tillstånd som innebär att en #{organism|organism}# genomför #{ämnesomsättning|ämnesomsättning}#, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livboj__Substantiv__1
written_rep: livboj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浮き輪
sense_list:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# som används vid #{liv|liv}##{räddning|räddning}# i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/livegen__Adjektiv__1
written_rep: livegen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 農奴
sense_list:
#{ofri|ofri}# i ett #{feodal|feodalt}# samhälle, #{bunden|bunden}# till bo på samma plats och/eller lyda under samma #{ägare|ägare}#


lexentry: swe/livegenskap__Substantiv__1
written_rep: livegenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 農奴制
sense_list:
förhållandet att vara #{livegen|livegen}#, en form av #{feodal|feodal}# #{ofrihet|ofrihet}# eller #{slaveri|slaveri}#


lexentry: swe/livermorium__Substantiv__1
written_rep: livermorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リバモリウム
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 116, #{atommassa|atommassa}# 292 och symbolen #{Lv|Lv}#


lexentry: swe/livförsäkring__Substantiv__1
written_rep: livförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生命保険
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# som #{betala|betalar}# pengar till #{förmånstagare|förmånstagaren}# ifall #{försäkringstagare|försäkringstagaren}# dör innan en viss #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/livlös__Adjektiv__1
written_rep: livlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 生命
sense_list:
utan #{liv|liv}#; utan tecken på liv #{medvetslös|medvetslös}#, #{sanslös|sanslös}#, ibland även #{död|död}#; som #{förverka|förverkat}# livet #{dödsdömd|dödsdömd}#


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
written_rep: livmoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子宮
sense_list:
#{organ|organ}# (#{uterus|uterus}#) i bäckenet hos #{hona|honor}#, förbundet, via #{livmoderhals|livmoderhalsen}# (cervix uteri) med #{vagina|vagina}# inferiort och de två #{äggledare|äggledarna}# superiort och lateralt, i vars #{slemhinna|slemhinna}# (#{endometriet|endometriet}#) en #{blastocyst|blastocyst}# (ursprungligen ett #{befrukta|befruktat}# ägg från en #{äggledare|äggledare}#) kan #{implantera|implanteras}# och utvecklas till ett #{embryo|embryo}# och sedan ett #{foster|foster}# (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid #{födsel|födseln}#, lämnar moderns kropp via #{vagina|vaginan}#


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
written_rep: livmoderhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子宮頸部
sense_list:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en #{livmoder|livmoder}# (uterus), vilken slutar med öppningen mot #{vagina|vagina}#


lexentry: swe/livrem__Substantiv__1
written_rep: livrem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルト
sense_list:
#{midjebälte|midjebälte}#; en #{rem|rem}# som spänns runtom midjan (livet) för att hjälpa till att hålla uppe byxorna


lexentry: swe/livscykel__Substantiv__1
written_rep: livscykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライフサイクル
sense_list:
den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv; även om motsvarande utveckling för en vara från dess tillblivelse till dess den är uttjänt och inte längre utnyttjas på något sätt


lexentry: swe/livsduglig__Adjektiv__1
written_rep: livsduglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 生きる
sense_list:
#{kapabel|kapabel}# att #{leva|leva}#, #{frisk|frisk}# #{nog|nog}# att #{överleva|överleva}# (och #{frodas|frodas}#)


lexentry: swe/livsmedel__Substantiv__1
written_rep: livsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食料品
sense_list:
#{föremål|föremål}#, ofta #{produkt|produkt}# i #{affär|affär}#, som kan #{äta|ätas}# eller #{dricka|drickas}#


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食品添加物
sense_list:
#{substans|substans}# #{tillsatt|tillsatt}# till #{mat|mat}#, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljuddämpare__Substantiv__1
written_rep: ljuddämpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サイレンサー
sense_list:
ljuddämpande enhet på #{avgasrör|avgasrör}# till #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# | ljuddämpande #{tillbehör|tillbehör}# till #{handeldvapen|handeldvapen}# (#{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/ljudning__Substantiv__1
written_rep: ljudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォニックス
sense_list:
#{metod|metod}# för #{inlärning|inlärning}# (#{undervisning|undervisning}#) av #{läsning|läsning}# genom att uttala varje #{bokstav|bokstavs}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ljudpinne__Substantiv__1
written_rep: ljudpinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魂柱
sense_list:
#{pinne|pinne}# mellan #{lock|lock}# och #{botten|botten}# i en #{violin|violin}#; som akustiskt förenar dem


lexentry: swe/ljudtryck__Substantiv__1
written_rep: ljudtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音圧
sense_list:
skillnaden mellan det #{momentan|momentana}# #{tryck|trycket}# i en punkt i en #{ljudvåg|ljudvåg}# och det #{atmosfär|atmosfäriska}# trycket


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音波
sense_list:
longitudinell #{våg|våg}# av #{tryck|tryckökning}# som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
written_rep: ljuga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 嘘を吐く
sense_list:
(avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{förvränga|förvränga}# #{sanning|sanning}#, uttala #{lögn|lögn}# eller lämna #{osann|osann}# information


lexentry: swe/ljung__Substantiv__1
written_rep: ljung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 御柳擬
sense_list:
en växtart (#{Calluna vulgaris|Calluna vulgaris}#), i familjen #{ljungväxter|ljungväxter}# (#{Ericaceae|Ericaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光 | 明かり
sense_list:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, i synnerhet sådan som våra #{ögon|ögon}# kan reagera på och därigenom ge upphov till #{syn|syn}# | en #{andlig|andligt}# inspirerad #{sanning|sanning}#


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 蝋燭 | 光
sense_list:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna #{stearin|stearin}#, en #{olja|olja}# eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
written_rep: ljusets hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光速
sense_list:
#{hastighet|hastigheten}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# i #{vakuum|vakuum}#; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd #{fysikalisk konstant|fysikalisk konstant}#


lexentry: swe/ljusflöde__Substantiv__1
written_rep: ljusflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光束
sense_list:
#{storhet|storhet}# som anger ett #{mätetal|mätetal}# för #{ljuseffekt|ljuseffekt}# och har #{SI-enhet|SI-enheten}# #{lumen|lumen}#


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
written_rep: ljusförorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光害
sense_list:
överflödigt #{ljus|ljus}# i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad #{belysning|belysning}#


lexentry: swe/ljuspenna__Substantiv__1
written_rep: ljuspenna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライトペン
sense_list:
#{penna|penna}# med #{fotocell|fotocell}# som kan markera en #{position|position}# på en tjock #{bildskärm|bildskärm}#


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光度
sense_list:
en #{storhet|storhet}# som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en #{ljuskälla|ljuskälla}#


lexentry: swe/ljusår__Substantiv__1
written_rep: ljusår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光年
sense_list:
en #{längdenhet|längdenhet}#; sträcka som motsvarar den sträcka en ljusstråle färdas i #{vakuum|vakuum}# under ett år


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
written_rep: lo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オオヤマネコ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lynx lynx|Lynx lynx}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten lo


lexentry: swe/lobba__Verb__1
written_rep: lobba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ロビー
sense_list:
försöka #{påverka|påverka}# beslutsfattare i en viss riktning; utöva #{lobbyverksamhet|lobbyverksamhet}#


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
written_rep: lock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蓋
sense_list:
#{fenomen|fenomen}# då man upplever #{nedsatt|nedsatt}# #{hörsel|hörsel}# | del av en #{behållare|behållare}# som används som #{förslutningsanordning|förslutningsanordning}# eller #{hölje|hölje}#, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lockespindel__Substantiv__1
written_rep: lockespindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 座頭虫
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom #{ordning|ordningen}# #{lockespindlar|lockespindlar}# (#{Opiliones|Opiliones}#)


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
written_rep: lod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉛直
sense_list:
i tråd hängande #{tyngd|tyngd}# (#{vikt|vikt}#) avsedd att visa den #{lodrät|lodräta}# #{linje|linjen}# eller för att mäta #{avstånd|avstånd}# till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
written_rep: lodare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: くだらないやつ
sense_list:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/lodjur__Substantiv__1
written_rep: lodjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オオヤマネコ | 大山猫 | おおやまねこ
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#)


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
written_rep: logga in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: サインイン
sense_list:
ange sin #{konto|kontoinformation}# i ett #{datorprogram|datorprogram}# (även om #{operativsystem|operativsystem}# och #{webbplats|webbplats}#) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物流
sense_list:
#{kunskap|kunskapen}# om att leda och effektivt kontrollera #{material|material}##{flöde|flöden}# samt till dessa kopplade #{resurs|resurs}#-, #{information|informations}#- och #{monetär|monetära}# flöden; idag ofta främst om #{varutransport|varutransporter}#


lexentry: swe/logogram__Substantiv__1
written_rep: logogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 表語文字
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{symbol|symbol}# som #{representera|representerar}# ett helt #{morfem|morfem}# eller #{ord|ord}# eller #{fras|fras}# (exempelvis tecknet #{&|&}# för ordet "#{och|och}#")


lexentry: swe/lojal__Adjektiv__1
written_rep: lojal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 忠実
sense_list:
som #{ställa upp|ställer upp}#, #{konsekvent|konsekvent}# är på någons sida och är #{hjälpsam|hjälpsam}#


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
written_rep: lok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機関車
sense_list:
kortform av #{lokomotiv|lokomotiv}#; #{dragfordon|dragfordon}# som står för ett #{tåg|tågs}# framdrivande kraft och drar en #{vagn|vagn}# eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 地元
sense_list:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en #{stad|stad}# eller ett #{öppet klot|öppet klot}#, av något större, exempelvis ett #{land|land}# eller en #{definitionsmängd|definitionsmängd}#)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事
sense_list:
tredimensionellt område inomhus som begränsas av #{golv|golv}#, #{vägg|väggar}# och #{tak|tak}# | #{restaurang|restaurang}#, #{krog|krog}#, #{pub|pub}# | utrymme för föreningsverksamhet eller annan kollektiv verksamhet | #{fyndort|fyndort}#, #{hemvist|hemvist}# eller #{växtplats|växtplats}# för #{grupp|grupp}# eller #{specimen|specimen}# inom #{djur|djur}#- och #{växtrike|växtriket}#


lexentry: swe/lokalinvånare__Substantiv__1
written_rep: lokalinvånare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 局所
sense_list:
person som bor i ett #{specifik|specifikt}# geografiskt #{område|område}# eller #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/lokativ__Substantiv__1
written_rep: lokativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前置格
sense_list:
#{kasus|kasus}# som i sig uttrycker #{läge|läge}# eller som förekommer tillsammans med #{lägespreposition|lägesprepositioner}#


lexentry: swe/lokomotiv__Substantiv__1
written_rep: lokomotiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 汽車
sense_list:
#{dragfordon|dragfordon}# i ett #{tåg|tåg}#, som står för den framdrivande kraften och drar vagnarna


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
written_rep: loop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ループ
sense_list:
#{lodrät|lodrät}# #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# | en konstruktion inom imperativa #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# som gör att ett kodblock #{upprepa|upprepas}#


lexentry: swe/looping__Substantiv__1
written_rep: looping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ループ
sense_list:
(#{manövrering|manövrering}# för att åstadkomma) #{cirkulär|cirkulär}# #{bana|bana}# i #{vertikalplan|vertikalplanet}# vid #{flygning|flygning}#


lexentry: swe/loperamid__Substantiv__1
written_rep: loperamid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロペラミド
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
written_rep: lopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 成り行き
sense_list:
#{förlopp|förlopp}# (#{tidsförlopp|tidsförlopp}#), #{kretslopp|kretslopp}#, #{omlopp|omlopp}# (#{omloppsbana|omloppsbana}#) etc


lexentry: swe/lopp__Substantiv__1
written_rep: lopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: レース
sense_list:
tävling i grenar där man springer, kör bil, åker häst eller dylikt; #{åkning|åkning}#; #{löpning|löpning}#


lexentry: swe/loppa__Substantiv__1
written_rep: loppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蚤 | ノミ
sense_list:
insekt från ordningen #{loppor|loppor}# (#{Siphonaptera|Siphonaptera}#), som lever som blodsugande parasit


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卿
sense_list:
#{herre|herre}#, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
written_rep: lossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 降ろす
sense_list:
#{lasta av|lasta av}# en #{last|last}# från transportmedel avsett för transporter av motsvarande last


lexentry: swe/lossa__Verb__1
written_rep: lossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 外す
sense_list:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt #{åtdragen|åtdragen}#


lexentry: swe/lotteri__Substantiv__1
written_rep: lotteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: くじ | 宝くじ
sense_list:
ett #{spel|spel}# där en #{vinst|vinst}# tillfaller en #{deltagare|deltagare}# genom #{slumpvis|slumpvis}# #{dragning|dragning}#


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロータス
sense_list:
#{lotusblomma|lotusblomma}#; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet #{Nelumbo|Nelumbo}# och #{näcksläktet|näcksläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#)


lexentry: swe/lovande__Adjektiv__1
written_rep: lovande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有望
sense_list:
; som #{lova|lovar}# | som inger #{förhoppning|förhoppningar}# för #{framtid|framtiden}#, som är #{rik|rik}# på #{löfte|löften}#


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
written_rep: lubricera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 注油
sense_list:
undergå #{lubrikation|lubrikation}# | #{smörja|smörja}# med #{glidmedel|glidmedel}# eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska #{friktion|friktion}#


lexentry: swe/lucka__Substantiv__1
written_rep: lucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハッチ
sense_list:
öppningsbar #{skiva|skiva}# som tillsluter en mindre #{öppning|öppning}#; liten #{dörr|dörr}# (ofta i #{golv|golv}# eller #{tak|tak}#)


lexentry: swe/luffa__Verb__1
written_rep: luffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 放浪する
sense_list:
#{vandra|vandra}# eller #{resa|resa}# billigt längre sträckor utan färdplan; utöva #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/luft__Substantiv__1
written_rep: luft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空気
sense_list:
den blandning av #{gas|gaser}#, främst #{kvävgas|kvävgas}# och #{syrgas|syrgas}#, som finns i #{atmosfär|atmosfären}# och går att #{andas|andas}# | (inredning) den mängd #{tyg|tyg}# som är avsedd för #{gardin|gardiner}# i ett fönster


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
written_rep: luftballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熱気球
sense_list:
#{ballong|ballongformad}# #{luftfarkost|luftfarkost}# som är lättare än #{luft|luften}# och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftförorening__Substantiv__1
written_rep: luftförorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大気汚染
sense_list:
#{förorening|förorening}# i #{luft|luften}#; #{gas|gaser}# och #{partikel|partiklar}# i luften som har negativ påverkan på människor och #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/luftkonditionering__Substantiv__1
written_rep: luftkonditionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エアコン
sense_list:
system som kan #{kyla|kyla}# ned luft till #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och minska #{luftfuktighet|luftfuktigheten}#


lexentry: swe/luftskepp__Substantiv__1
written_rep: luftskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飛行船
sense_list:
#{ballong|ballongliknande}# #{luftburen|luftburen}# #{farkost|farkost}#, fylld med gas lättare än luft


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
written_rep: luftstrupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気管
sense_list:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan #{struphuvud|struphuvudet}# och förgreningen till två #{bronk|bronker}# som fortsätter till #{lunga|lungorna}#


lexentry: swe/lufttryck__Substantiv__1
written_rep: lufttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気圧
sense_list:
#{tryck|trycket}# som orsakas av #{atmosfär|atmosfärens}# #{luft|luft}# genom dess #{tyngd|tyngd}# över en viss area


lexentry: swe/luftvapen__Substantiv__1
written_rep: luftvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空気銃
sense_list:
#{skjutvapen|skjutvapen}# som slungar iväg #{projektil|projektiler}# med hjälp av #{komprimera|komprimerad}# #{luft|luft}#


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
written_rep: luftväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 航空路
sense_list:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av #{näshåla|näshåla}#, #{munhåla|munhåla}#, #{svalg|svalg}#, #{struphuvud|struphuvud}#, #{luftstrupe|luftstrupe}#, #{bronk|bronker}# och #{bronkiol|bronkioler}#


lexentry: swe/luftvärn__Substantiv__1
written_rep: luftvärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 高射砲
sense_list:
#{skydd|skydd}# (#{värn|värn}#) mot #{flyganfall|flyganfall}# (och #{missil|missiler}#); förkortas Lv


lexentry: swe/lugg__Substantiv__1
written_rep: lugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前髪
sense_list:
(om människors) #{hår|hår}# som växer precis ovanför #{panna|pannan}# och eventuellt hänger ner i pannan


lexentry: swe/lugn__Adjektiv__1
written_rep: lugn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 静か
sense_list:
ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla | avsaknad av oroligheter, oljud, rörelse | som inte anses märkvärdig märkvärdig


lexentry: swe/lugnt__Adverb__1
written_rep: lugnt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: すごい
sense_list:
#{acceptabelt|acceptabelt}#, #{oproblematiskt|oproblematiskt}#; om tjänst som ej innebär för stor #{uppoffring|uppoffring}#


lexentry: swe/lukta__Verb__1
written_rep: lukta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 匂う
sense_list:
använda #{luktsinne|luktsinnet}# för att analysera en #{lukt|lukt}# | #{avge|avge}# en (oangenäm) lukt


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経細胞
sense_list:
(#{primär|primär}#) #{sinnescell|sinnescell}#, belägen i #{luktepitel|luktepitelet}# i #{näshåla|näshålans}# tak, i form av en #{nervcell|nervcell}# med #{kemoreceptor|kemoreceptorer}# belägna #{transmembran|transmembrant}# på det tiotal #{cilium|cilier}# som utgår från nervcellens #{dendrit|dendrit}#; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) #{luktsinne|luktsinne}#


lexentry: swe/lumpsamlare__Substantiv__1
written_rep: lumpsamlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屑屋
sense_list:
#{person|person}# som #{samla|samlar}# och #{återvinna|återvinner}# #{lump|lump}# (#{kasserad|kasserade}# #{textilier|textilier}#)


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
written_rep: lund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 木立
sense_list:
mindre #{lövskog|lövskogs}##{parti|parti}# med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lunddocka__Substantiv__1
written_rep: lunddocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シラネアオイ
sense_list:
en växtart (#{Glaucidium palmatum|Glaucidium palmatum}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
written_rep: lunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肺 | 肺臓
sense_list:
#{organ|organ}# hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa #{restprodukt|restprodukter}#, framförallt #{koldioxid|koldioxid}#;


lexentry: swe/lungkretslopp__Substantiv__1
written_rep: lungkretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肺循環
sense_list:
det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{lungartär|lungartären}# (från höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom #{lunga|lungorna}# där blodet syresätts, och mynnar i vänster #{förmak|förmak}#


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
written_rep: lunisolarkalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 太陰太陽暦
sense_list:
#{kalender|kalender}# baserad på både #{sol|solens}# och #{måne|månens}# omlopp, så att felet, som beror på att #{årstidsår|årstidsåret}# inte består av ett exakt antal #{månfasmånad|månfasmånader}#, minimeras


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
written_rep: lunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大冊
sense_list:
en #{gammal|gammal}# #{tjock|tjock}# (och #{illa|illa}# #{medfaren|medfaren}#) #{bok|bok}#; en #{packe|packe}# #{skriva|skrivna}# #{papper|papper}#


lexentry: swe/lunta__Substantiv__1
written_rep: lunta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 導火線
sense_list:
en sorts #{snodd|snodd}# som #{tändanordning|tändanordning}# för #{eldvapen|eldvapen}# förr i #{tid|tiden}#


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
written_rep: lurig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巧妙
sense_list:
(om person eller djur) som har förmåga att #{lura|lura}# andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver #{list|list}# för att #{lösa|lösas}#


lexentry: swe/lurvig__Adjektiv__1
written_rep: lurvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 多毛
sense_list:
som har mycket och #{tjock|tjockt}# #{hår|hår}# (eller #{päls|päls}#), ofta över hela #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/lut__Substantiv__1
written_rep: lut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: あく
sense_list:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av #{basisk|basiska}# #{kemikalier|kemikalier}#; t.ex. #{natriumhydroxid|natriumhydroxid}#, NaOH


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
written_rep: luta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リュート
sense_list:
knäppt #{stränginstrument|stränginstrument}# med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutning__Substantiv__1
written_rep: lutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 傾斜
sense_list:
#{sätt|sätt}# på vilket en rät linje lutar i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | #{sätt|sätt}# på vilket något #{luta|lutar}#


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
written_rep: luva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャップ
sense_list:
enkel #{mössa|mössa}# av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lux__Substantiv__1
written_rep: lux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルクス
sense_list:
en #{enhet|enhet}#, som betecknas #{lx|lx}#, för den fysikaliska storheten #{illuminans|illuminans}#


lexentry: swe/lya__Substantiv__1
written_rep: lya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巣窟
sense_list:
#{gryt|gryt}#, #{jordhåla|jordhåla}#, #{underjordisk|underjordiskt}# #{bo|bo}# för #{djur|djur}#, t.ex. #{grävling|grävling}# eller #{rödräv|rödräv}#


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
written_rep: lycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幸福
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#; känsla av att vara #{lycklig|lycklig}#; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
written_rep: lycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 幸せな | 幸福な | 満足な
sense_list:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウィルオウィスプ
sense_list:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över #{myr|myrar}#, #{kärr|kärr}# eller #{småsjö|småsjöar}# (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lyktstolpe__Substantiv__1
written_rep: lyktstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 街灯
sense_list:
#{stolpe|stolpe}# med en #{lampa|lampa}# högst upp som ofta används vid vägkanter för att belysa vägen när det är mörkt


lexentry: swe/lymfa__Substantiv__1
written_rep: lymfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ液
sense_list:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som finns i #{lymfkärl|lymfkärlen}#, d.v.s. "uppsugen" #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}# på väg tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
written_rep: lymfkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ節
sense_list:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i #{lymfsystem|lymfsystemet}#, vilket tar emot #{lymfa|lymfa}# från ett antal #{lymfkärl|lymfkärl}# och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för #{immunförsvaret|immunförsvaret}# eftersom körteln utgör en mötesplats för #{antigen|antigener}#, #{dendritisk cell|dendritiska celler}# och #{lymfocyt|lymfocyter}#, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för #{B-cell|B-celler}#, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ球
sense_list:
enskild #{cell|cell}# tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i #{immunförsvaret|immunförsvaret}#, antingen en #{B-cell|B-cell}# eller en #{T-cell|T-cell}# från det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}# eller en #{NK-cell|NK-cell}# från det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ腫
sense_list:
en sorts #{tumör|tumör}# (ofta en #{elakartad|elakartad}# sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska #{lymfocyt|lymfocyter}#, t.ex. i en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
written_rep: lymfsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンパ系
sense_list:
det system som består av #{lymfkärl|lymfkärlen}# och #{lymfknuta|lymfknutorna}# och som återför #{vävnadsvätska|vävnadsvätska}#, som t.ex. filtrerats från #{kapillär|kapillärerna}#, via lymfkärlen tillbaka till #{blodbana|blodbanan}#, och som också spelar en stor roll i #{immunförsvar|immunförsvaret}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライアー
sense_list:
ett slags handhållet #{harpa|harpliknande}# #{stränginstrument|stränginstrument}# som har funnits i över 5000 år | namn på olika #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med ursprung i lyran (se ovan), såsom #{fiddla|fiddla}# och #{rebec|rebec}#, dels #{vevlira|vevliran}#


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 捕まる
sense_list:
kastande eller utslungande (med #{bollträ|bollträ}# eller dylikt) av boll (som skall fångas av någon medspelare) i en bågformig bana i luften


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
written_rep: lysdiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発光ダイオード
sense_list:
en #{diod|diod}# av #{halvledare|halvledare}# som avger #{ljus|ljus}#, fungerar som en liten #{lampa|lampa}#, används i #{bildskärm|bildskärmar}# och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
written_rep: lysrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蛍光灯
sense_list:
#{rörformig|rörformig}# #{ljuskälla|ljuskälla}# som #{alstra|alstrar}# #{synlig|synligt}# #{ljus|ljus}# genom att #{omvandla|omvandla}# UV-ljus med hjälp av #{fluorescera|fluorescerande}# #{lyspulver|lyspulver}#


lexentry: swe/lyte__Substantiv__1
written_rep: lyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デフォルト
sense_list:
#{svår|svår}# #{kroppsskada|kroppsskada}#, #{missbildning|missbildning}#; #{karaktärsfel|karaktärsfel}#


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
written_rep: lyxkryssare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豪華客船
sense_list:
#{passagerarfartyg|passagerarfartyg}# #{inriktad|inriktat}# på att göra #{färd|färden}# så #{bekväm|bekväm}# och #{luxuös|luxuös}# som #{möjlig|möjligt}# (snarare än #{transport|transport}#)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
written_rep: läcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リーク
sense_list:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en #{vätska|vätska}# eller en #{gas|gas}# och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att #{hålla tätt|hålla tätt}#) | person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
written_rep: läcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: リーク
sense_list:
släppa igenom en vätska eller en gas på ett sätt som inte var avsikten med föremålet | avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
written_rep: läder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皮 | かわ
sense_list:
#{material|material}# bestående av djur#{skinn|skinn}# som efter #{garvning|garvning}# används till #{kläder|kläder}#, #{väskor|väskor}# och #{bijouterier|bijouterier}# med mera


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
written_rep: lägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アパート | マンション
sense_list:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
written_rep: lägereld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャンプファイヤー
sense_list:
(i naturen uppgjord) #{brasa|brasa}# (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i #{läger|läger}# (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_i_malpåse__Verb__1
written_rep: lägga i malpåse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 〜を使わずにとっておく
sense_list:
#{lämna|lämna}# något #{orörd|orört}# en längre #{tid|tid}# med #{möjlighet|möjlighet}# att #{återuppta|återuppta}# användningen #{senare|senare}#, lägga #{åt sidan|åt sidan}#


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
written_rep: lägga ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 足す
sense_list:
placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra | #{addera|addera}#, räkna ut #{summa|summan}# av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
written_rep: lägga på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 弱る
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# en #{telefonförbindelse|telefonförbindelse}#, #{avsluta|avsluta}# ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#; särskilt för telefoner där #{telefonlur|telefonluren}# bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/lägga_samman__Verb__1
written_rep: lägga samman
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 合わせる
sense_list:
#{placera|placera}# tillsammans; göra #{flera|flera}# till #{ett|ett}#; göra flera till en större #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
written_rep: läkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 医師 | 医者
sense_list:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med #{läkarexamen|läkarexamen}#


lexentry: swe/läkarstudent__Substantiv__1
written_rep: läkarstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 医学生
sense_list:
en #{student|student}# som antagits till läkarutbildning, som utbildar sig för att bli #{läkare|läkare}#


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
written_rep: lämmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レミング
sense_list:
individ av någon art från #{släktgrupp|släktgruppen}# #{lämlar|lämlar}# (#{Lemmini|Lemmini}#) i underfamiljen #{sorkar|sorkar}# (#{Arvicolinae|Arvicolinae}#), inom däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#); #{knubbig|knubbig}# #{gnagare|gnagare}# med kort #{svans|svans}# och lång #{päls|päls}#, som ibland #{vandra|vandrar}# i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
written_rep: lämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出る | 離れる
sense_list:
#{färdas|färdas}# bort från, resa iväg från, #{avgå|avgå}# från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/län__Substantiv__1
written_rep: län
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 郡
sense_list:
#{område|område}# som kungen delade ut till #{storman|stormän}# för att de skulle hjälpa honom med #{häst|hästar}# och #{soldat|soldater}#


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
written_rep: längd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 長さ
sense_list:
endimensionell #{utbredning|utbredning}# i #{rum|rummet}#, t ex en #{vägsträcka|vägsträcka}#, en #{person|persons}# utsträckning i #{höjdled|höjdled}# eller ett #{föremål|föremåls}# största utsträckning i något av sina #{plan|plan}#


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
written_rep: längdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幅跳び
sense_list:
en gren inom #{friidrott|friidrotten}# som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/längdskidåkning__Substantiv__1
written_rep: längdskidåkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 距離競技
sense_list:
en #{sport|sport}# där man ska ta sig till ett mål på #{längdskida|längdskidor}# så fort som möjligt


lexentry: swe/längsgående__Adjektiv__1
written_rep: längsgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 縦
sense_list:
#{gående|gående}# i #{längd|längdens}# #{riktning|riktning}#, #{gång|gång}# i #{längdriktning|längdriktningen}#


lexentry: swe/länk__Substantiv__1
written_rep: länk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンク
sense_list:
del av en #{kedja|kedja}# | #{hyperlänk|hyperlänk}# | #{förbindelse|förbindelse}# av något slag, till exempel en #{radiolänk|radiolänk}#


lexentry: swe/länka__Verb__1
written_rep: länka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: リンク
sense_list:
#{sammanfoga|sammanfoga}#, #{förena|förena}#, #{förbinda|förbinda}# (med #{länk|länkar}# i en #{kedja|kedja}#), #{fästa|fästa}#, #{binda|binda}# | skapa eller visa en #{hyperlänk|hyperlänk}# till annan resurs (fil)


lexentry: swe/länkare__Substantiv__1
written_rep: länkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リンカ
sense_list:
#{program|program}# som tar en eller flera #{objektfil|objektfiler}# och #{kombinera|kombinerar}# dem till en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}#


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
written_rep: läpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唇 | くちびる
sense_list:
en av två #{mjuk|mjuka}# delar – #{underläpp|underläpp}# respektive #{överläpp|överläpp}# – som omger den yttre delen av #{mun|munnen}# hos människor, #{däggdjur|däggdjur}#, samt vissa #{fisk|fiskar}# och #{herptil|herptiler}#


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リップグロス
sense_list:
#{substitut|substitut}# till #{läppstift|läppstift}# om man önskar en svagare #{färgsättning|färgsättning}# eller endast vill ge #{läpp|läpparna}# ett blänkande #{ytskikt|ytskikt}#


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 知り合う
sense_list:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärd__Adjektiv__1
written_rep: lärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 勉強
sense_list:
som har stor #{lärdom|lärdom}#, som är #{kunnig|kunnig}# och #{bildad|bildad}# | person som har stor #{lärdom|lärdom}#, som är #{kunnig|kunnig}# och #{bildad|bildad}#


lexentry: swe/lärft__Substantiv__1
written_rep: lärft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズック
sense_list:
slätt (vävt i #{tuskaft|tuskaft}#) #{tyg|tyg}# av #{linne|linne}#; även #{bomull|bomull}# och liknande; #{lakansväv|lakansväv}#


lexentry: swe/lärjunge__Substantiv__1
written_rep: lärjunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弟子
sense_list:
#{elev|elev}#, speciellt om person som lär sig ett #{yrke|yrke}# under yrkesverksam persons överinseende


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
written_rep: lärkträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唐松
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# av arten #{Larix decidua|Larix decidua}# inom släktet #{lärkar|lärkar}# och familjen #{tallväxter|tallväxter}#; som, till skillnad från #{gran|granen}# och #{tall|tallen}#, fäller sina #{barr|barr}# på hösten


lexentry: swe/lärostol__Substantiv__1
written_rep: lärostol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソファ
sense_list:
#{professur|professur}#, #{tjänst|tjänst}# (#{ämbete|ämbete}#) som #{lärare|lärare}# (#{professor|professor}#)


lexentry: swe/läsa__Verb__1
written_rep: läsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 読む
sense_list:
på egen hand erhålla #{information|information}# från | på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.) | hämta #{information|information}# (från ett #{minne|minne}#)


lexentry: swe/läsa_mellan_raderna__Verb__1
written_rep: läsa mellan raderna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 行間を読む
sense_list:
#{förstå|förstå}# vad som #{egentligen|egentligen}# #{avse|avses}# trots att #{budskap|budskapet}# inte #{uttrycka|uttrycks}# i #{klartext|klartext}#


lexentry: swe/läsplatta__Substantiv__1
written_rep: läsplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子ブックリーダー
sense_list:
#{bärbar|bärbar}# #{handdator|handdator}# särskilt avsedd för att läsa #{e-bok|e-böcker}# på dess #{pekskärm|pekskärm}#


lexentry: swe/lätt__Adjektiv__1
written_rep: lätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 易しい | 簡単 | 容易い | 易い
sense_list:
som det inte krävs någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/lätta_ankar__Verb__1
written_rep: lätta ankar
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 抜錨
sense_list:
#{höja|höja}# ett #{fartyg|fartygs}# #{ankare|ankare}# (som #{förberedelse|förberedelse}# för #{avgång|avgång}#)


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
written_rep: lättsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 空き
sense_list:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/lättsinne__Substantiv__1
written_rep: lättsinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軽はずみ
sense_list:
#{frånvaro|frånvaro}# av #{bekymmer|bekymmer}#, #{ansvarslöshet|ansvarslöshet}#, #{slarvighet|slarvighet}#


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
written_rep: låda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 箱 | はこ
sense_list:
(mindre och flyttbar) #{behållare|behållare}# för föremål, formad vanligtvis som ett #{rätblock|rätblock}# och ofta försedd med #{lock|lock}#


lexentry: swe/låg__Adjektiv__1
written_rep: låg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 低い
sense_list:
som har liten längd i höjdled i förhållande till vad som är normalt (ej om människor) | numeriskt värde lägre än medelvärdet/normalvärdet i intervall eller dimension.


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
written_rep: låga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炎
sense_list:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa #{ljussken|ljusskenet}# som uppstår vid #{eld|eld}#


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: lågkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不況
sense_list:
period av ekonomisk #{nedgång|nedgång}#, karakteriserat av hög #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och lågt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lågtryck__Substantiv__1
written_rep: lågtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 憂鬱
sense_list:
område i atmosfären med lägre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
written_rep: lån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローン
sense_list:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas | införlivning av ord, uttryck el. dyl. från främmande håll; det som införlivats


lexentry: swe/långfinger__Substantiv__1
written_rep: långfinger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中指
sense_list:
på människan det #{längst|längsta}# av handens fingrar, det tredje #{finger|fingret}# räknat från #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋
sense_list:
#{helg|helg}# som är #{längre|längre}# än vanligt på grund av #{högtidsdag|högtidsdag}#, till exempel i samband med #{kristi himmelfärdsdag|kristi himmelfärdsdag}#, #{julhelg|julhelgen}# eller #{påskhelg|påskhelgen}#


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
written_rep: långsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 遅
sense_list:
som #{röra sig|rör sig}# (eller kan röra sig) med låg #{hastighet|hastighet}# | som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är #{intelligent|intelligent}#


lexentry: swe/långskepp__Substantiv__1
written_rep: långskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロングシップ
sense_list:
#{fornnordisk|fornnordiskt}# (#{vikingatid|vikingatida}#) #{enkelmastad|enkelmastat}#, #{långsmal|långsmalt}#, #{klinkbyggd|klinkbyggt}# #{spetsgattad|spetsgattat}# #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}# framdrivet av #{råsegel|råsegel}# och #{åra|åror}#


lexentry: swe/långsynt__Adjektiv__1
written_rep: långsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 老眼の
sense_list:
som lider av #{långsynthet|långsynthet}# (#{hyperopi|hyperopi}#) och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll


lexentry: swe/lås__Substantiv__1
written_rep: lås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錠 | 錠前
sense_list:
#{konstruktion|konstruktion}# #{avse|avsedd}# att hålla #{dörr|dörrar}# och #{liknande|liknande}# #{stängd|stängda}# för dem som inte har #{nyckel|nyckel}#


lexentry: swe/låsa_upp__Verb__1
written_rep: låsa upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解く
sense_list:
#{göra|göra}# ett #{stänga|stängt}# #{lås|lås}# öppet, #{öppna|öppna}# ett lås | få #{tillgång|tillgång}# till (t.ex. en #{bana|bana}# eller #{karaktär|karaktär}#)


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
written_rep: lödkolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半田鏝
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# för #{lödning|lödning}#, ett med isolerande #{handtag|handtag}# försett varmt stycke metall (#{kolv|kolv}#) som får #{lod|lodet}# (#{lödtenn|lödtenn}#) att #{smälta|smälta}#


lexentry: swe/lögnare__Substantiv__1
written_rep: lögnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嘘つき
sense_list:
#{person|person}# som (avsiktligt alternativt genom #{försummelse|försummelse}#) #{ljuga|ljuger}#/uttalar #{lögn|lögn}#


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
written_rep: lök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ねぎ | 葱 | 玉葱
sense_list:
flera arter av #{lökväxt|lökväxt}# (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet #{gul lök|gul lök}#


lexentry: swe/löna__Verb__1
written_rep: löna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 払う
sense_list:
#{betala|betala}# sig; vara värt att göra (då resultatet är mer #{värd|värt}# än vad som #{satsa|satsats}#)


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
written_rep: lönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 楓 | かえで
sense_list:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Acer platanoides|Acer platanoides}# inom #{lönnsläktet|lönnsläktet}# (#{lönnar|lönnar}#, #{Acer|Acer}#) inom växtfamiljen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{lövträd|lövträd}# med handflikiga #{blad|blad}# och vingade, tvådelade klyv#{frukt|frukter}#


lexentry: swe/lönnsirap__Substantiv__1
written_rep: lönnsirap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メープルシロップ
sense_list:
#{sirap|sirap}# producerad av saven från vissa arter av #{lönnträd|lönnträd}#, främst från #{sockerlönn|sockerlönnen}#


lexentry: swe/löpa__Verb__1
written_rep: löpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 走る
sense_list:
#{springa|springa}#, ofta i tävlings- eller träningssyfte kring en bana e.d. | springa bort efter att ha blivit #{fasttagen|fasttagen}# | #{sträcka|sträcka}# sig | #{pågå|pågå}# utan störningar | ha period av ökad #{könsdrift|könsdrift}#, vara #{brunstig|brunstig}# (ofta om hundar eller katter) | vara utsatt för (något obehagligt)


lexentry: swe/löpande_band__Substantiv__1
written_rep: löpande band
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 組み立てライン
sense_list:
#{transportband|transportband}# eller #{transportväg|transportväg}# för #{produkt|produkter}# inom en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
written_rep: löpband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トレッドミル
sense_list:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpe__Substantiv__1
written_rep: löpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レンネット
sense_list:
#{enzym|enzym}# som utvinns ur #{kalv|kalv}##{mage|magar}# och används vid framställning #{ost|ost}#


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
written_rep: löpeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山林火災
sense_list:
#{eld|eld}# (#{brand|brand}#, #{eldsvåda|eldsvåda}#) som snabbt (#{löpande|löpande}#) #{sprida|sprider}# sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/löpmage__Substantiv__1
written_rep: löpmage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギアラ
sense_list:
den fjärde och sista delen av #{mage|magen}# hos #{idisslare|idisslare}#, producerar #{magsaft|magsaft}# innan födan äntrar #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/lösa__Verb__1
written_rep: lösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解く
sense_list:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en #{utväg|utväg}# ur en #{tankenöt|tankenöt}#, annat #{problem|problem}# eller besvärligt #{läge|läge}#


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溶かす
sense_list:
få att bilda en #{lösning|lösning}#, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösdrivare__Substantiv__1
written_rep: lösdrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天竺浪人
sense_list:
#{person|person}# utan #{pengar|pengar}# och fast #{bostad|bostad}#, #{luffare|luffare}#, #{medellös|medellös}# #{turist|turist}#


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
written_rep: lösenord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスワード | 合言葉
sense_list:
hemlig #{sekvens|sekvens}# av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid #{kryptering|kryptering}#


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 身代金
sense_list:
#{penningbelopp|penningbelopp}# som #{utkräva|utkrävs}# eller som under överenskommelse ska #{betala|betalas}# mot #{utgivande|utgivande}# eller #{återlämnande|återlämnande}# av #{person|personer}# eller #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
written_rep: lösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 溶液
sense_list:
#{svar|svar}# eller #{förklaring|förklaring}# till problem eller fråga eller #{utmaning|utmaning}#; #{utväg|utväg}# ur ett besvärligt #{läge|läge}# | värde (på variabel) som #{satisfiera|satisfierar}# en #{ekvation|ekvation}#; även flera (i början okända) variabler, en #{vektor|vektor}#, #{funktion|funktion}# eller dylikt som #{satisfiera|satisfierar}# ett #{ekvationssystem|ekvationssystem}#, en #{differentialekvation|differentialekvation}# eller dylikt | #{homogen|homogen}# blandning av #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/lössjord__Substantiv__1
written_rep: lössjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄土
sense_list:
samman#{blåsa|blåst}# #{kalkhaltig|kalkhaltig}# #{lersand|lersand}# som #{bilda|bildar}# en #{fruktbar|fruktbar}# #{jordmån|jordmån}#


lexentry: swe/lövkoja__Substantiv__1
written_rep: lövkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 備蓄
sense_list:
#{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}# av #{släkte|släktet}# Matthiola och i synnerhet #{art|arten}# Matthiola incana


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
written_rep: lövsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北柳虫食
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopidae trochilus|Phylloscopidae trochilus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# lövsångare (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten lövsångare


lexentry: swe/machete__Substantiv__1
written_rep: machete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マチェテ
sense_list:
stor och lång #{kniv|kniv}# av sydamerikanskt ursprung (använd för att röja undan sly och vilda växter)


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
written_rep: mackapär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キスマーク
sense_list:
ett #{föremål|föremål}# eller #{apparat|apparat}#, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madrigal__Substantiv__1
written_rep: madrigal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マドリガル
sense_list:
ursprungligen en #{italiensk|italiensk}# #{diktform|diktform}#; en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{konstfull|konstfull}# #{sångkomposition|sångkomposition}#


lexentry: swe/magasin__Substantiv__1
written_rep: magasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 弾倉
sense_list:
#{tidskrift|tidskrift}# med inriktning mot #{underhållning|underhållning}#, #{hobby|hobby}#, #{livsstil|livsstil}# eller dylikt | #{w:Vapenmagasin|utbytbar patronbehållare}# för #{eldvapen|eldvapen}#


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
written_rep: mager
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 痩せこけた
sense_list:
mycket #{smal|smal}#; #{underviktig|underviktig}#, #{tanig|tanig}# | innehållande lite #{fett|fett}# | innehållande väldigt lite #{näring|näring}# för växter att #{ta upp|ta upp}# | under #{knapp|knappa}# förutsättningar; som saknar allt #{överflöd|överflöd}# | som #{innehålla|innehåller}# en #{stor|stor}# del #{luft|luft}# och en #{liten|liten}# del #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
written_rep: magi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魔術
sense_list:
(påstådd) #{kontroll|kontroll}# av omgivning och naturkrafter med #{övernaturlig|övernaturliga}# metoder, såsom #{besvärjelse|besvärjelser}# eller #{ritual|ritualer}#


lexentry: swe/magindanao__Substantiv__1
written_rep: magindanao
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マギンダナオ
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# som talas på Filippinerna med cirka en miljon talare


lexentry: swe/magister__Substantiv__1
written_rep: magister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぼっちゃま
sense_list:
#{lärare|lärare}#, någon som har tagit (filosofie) #{magisterexamen|magisterexamen}# (#{fil.mag.|fil.mag.}#) eller förmodas ha gjort det


lexentry: swe/magistrat__Substantiv__1
written_rep: magistrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 治安判事
sense_list:
#{förvaltningsmyndighet|förvaltningsmyndighet}# i en #{stad|stad}# (#{borgmästare|borgmästare}# och #{rådmän|rådmän}#)


lexentry: swe/magma__Substantiv__1
written_rep: magma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグマ
sense_list:
smältlösning av #{bergart|bergarter}# i #{jorden|jordens}# #{inre|inre}# | #{mängd|mängd}# X tillsammans med en #{kompositionsregel|kompositionsregel}# (#{funktion|funktion}#) ⋅:&nbsp;X→X


lexentry: swe/magnesium__Substantiv__1
written_rep: magnesium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグネシウム | 苦土素
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 12, #{atommassa|atommassa}# 24,3 och symbolen #{Mg|Mg}#


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磁気テープ
sense_list:
#{inspelningsmedium|inspelningsmedium}# i form av ett #{band|band}# av #{plast|plast}#, belagt med ett tunt #{skikt|skikt}# av #{järnoxid|järnoxid}# som kan #{magnetisera|magnetiseras}#


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
written_rep: magnetfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磁場
sense_list:
#{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{B} som rörliga #{laddning|laddningar}# (#{ström|strömmar}#) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med #{kraft|kraften}# \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magnetism__Substantiv__1
written_rep: magnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 磁性 | 磁気
sense_list:
samlingsnamn för fenomen som uppstår när #{laddning|laddningar}# rör på sig och påverkas av #{magnetisk kraft|magnetiska krafter}#


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
written_rep: magsaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胃酸
sense_list:
den #{matspjälkningsvätska|matspjälkningsvätska}# som produceras av slemhinnan i #{magsäck|magsäcken}# och som utgörs av en vattenlösning av #{saltsyra|saltsyra}# med bland annat #{pepsin|pepsin}#(#{pepsinogen|ogen}#) och #{inre faktor|inre faktor}#


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
written_rep: magsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胃
sense_list:
ihåligt, säckliknande #{organ|organ}# med muskulär vägg i övre #{bukhåla|bukhålan}#, vilket utgör en del av #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalen}# och vars #{lumen|lumen}# är förbundet med #{matstrupe|matstrupen}# uppåt och med #{tunntarm|tunntarmens}# mest proximala del (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad #{föda|föda}# och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk #{matspjälkning|spjälkning}# och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till #{tunntarm|tunntarmen}# för vidare spjälkning och #{absorption|absorption}# av #{näringsämne|näringsämnen}#


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
written_rep: magsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消化性潰瘍
sense_list:
#{sår|sår}# i #{slemhinna|slemhinnan}# i #{magsäck|magsäcken}# eller proximala #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura #{magsaft|magsaften}#) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/majs__Substantiv__1
written_rep: majs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トウモロコシ | コーン
sense_list:
#{sädesslag|sädesslag}# (#{Zea mays|Zea mays}#) med solgula #{korn|korn}# samlade på en #{majskolv|majskolv}#


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
written_rep: makak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカク
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av arterna från släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#) inom däggdjursfamiljen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#)


lexentry: swe/makrill__Substantiv__1
written_rep: makrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鯖 | サバ
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Scomber scombrus|Scomber scombrus}#) i familjen #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
written_rep: makroekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マクロ経済学
sense_list:
del av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. #{arbetslöshet|arbetslöshet}#, #{konjunktur|konjunkturer}#, ekonomisk #{tillväxt|tillväxt}# och #{inflation|inflation}#


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
written_rep: makrofag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マクロファージ
sense_list:
#{cell|cell}# i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och #{fagocytera|fagocytera}# partiklar och #{patogen|patogener}#, som den känner igen via #{PRR|PRR}#:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (#{proinflammatorisk|proinflammatoriska}#) #{cytokin|cytokiner}#


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マカロン
sense_list:
franskt #{bakverk|bakverk}# bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande #{mandel|mandel}#, #{socker|socker}# och #{äggvita|äggvita}# med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/maktkamp__Substantiv__1
written_rep: maktkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アームレスリング
sense_list:
situation då två eller fler #{part|parter}# kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra


lexentry: swe/maktlös__Adjektiv__1
written_rep: maktlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 弱い
sense_list:
som saknar #{makt|makt}#; som saknar förmåga, möjligheter eller medel (att göra eller uträtta något, att få andra att foga sig)


lexentry: swe/maktstruktur__Substantiv__1
written_rep: maktstruktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 権力構造
sense_list:
sätt på vilket #{rätt|rätten}# att #{bestämma|bestämma}# är #{fördela|fördelad}# inom en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
written_rep: malajbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マレーグマ
sense_list:
en i Sydostasien levande #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Helarctos malayanus|Helarctos malayanus}#) inom familjen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
written_rep: malajiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マレー語
sense_list:
malajo-polynesiskt #{språk|språk}# som talas av #{malaj|malajerna}# i #{Malaysia|Malaysia}#, södra #{Thailand|Thailand}#, #{Filippinerna|Filippinerna}#, #{Singapore|Singapore}#, centrala östra #{Sumatra|Sumatra}#, #{Riauöarna|Riauöarna}# och delar av #{Borneo|Borneos}# kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/malaria__Substantiv__1
written_rep: malaria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラリア
sense_list:
#{allvarlig|allvarlig}# och ibland #{dödlig|dödlig}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av encelliga #{parasit|parasiter}# från #{plasmodiumsläktet|plasmodiumsläktet}#


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
written_rep: mallig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 口幅ったい
sense_list:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
written_rep: malm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉱石
sense_list:
#{sten|sten}# eller #{mineral|mineral}# som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/maltsocker__Substantiv__1
written_rep: maltsocker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルトース
sense_list:
#{maltos|maltos}#, en #{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en α-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/malva__Substantiv__1
written_rep: malva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 葵
sense_list:
någon av de #{art|arter}# som tillhör släktet #{Malva|Malva}# inom växtfamiljen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
written_rep: malört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニガヨモギ
sense_list:
en art (#{Artemisia absinthium|Artemisia absinthium}#) och släkte (#{Artemisia|Artemisia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten malört


lexentry: swe/malörtsambrosia__Substantiv__1
written_rep: malörtsambrosia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豚草
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ambrosia artemisiifolia|Ambrosia artemisiifolia}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten malörtsambrosia


lexentry: swe/mammut__Substantiv__1
written_rep: mammut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンモス
sense_list:
#{elefantdjur|elefantdjur}# i det #{utdöd|utdöda}# #{släkte|släktet}# Mammuthus med långa böjda betar och tjock päls


lexentry: swe/manager__Substantiv__1
written_rep: manager
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マネージャー
sense_list:
#{ledare|ledare}#; den som #{sköta|sköter}# #{affär|affärerna}# åt t.ex. en #{artist|artist}# eller ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/mandarin__Substantiv__1
written_rep: mandarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北京語
sense_list:
ämbetsman i det #{kejserlig|kejserliga}# Kina | vanlig benämning på det #{kinesiska|kinesiska}# #{standardspråk|standardspråket}# (i tal och skrift), som talas i större delen av norra och sydvästra Kina


lexentry: swe/mandarinand__Substantiv__1
written_rep: mandarinand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オシドリ
sense_list:
en fågelart (#{Aix galericulata|Aix galericulata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/mandatperiod__Substantiv__1
written_rep: mandatperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 任期
sense_list:
den tidsperiod under vilken ett uppdrag (#{mandat|mandat}#) gäller, som regel tiden mellan två #{allmänt val|allmänna val}#


lexentry: swe/mandelmassa__Substantiv__1
written_rep: mandelmassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーモンドペースト
sense_list:
#{massa|massa}# av #{mald|mald}# #{mandel|mandel}#, #{florsocker|florsocker}# och bindemedel som #{äggvita|äggvita}# eller liknande


lexentry: swe/mango__Substantiv__1
written_rep: mango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンゴー
sense_list:
en viss #{art|art}#, #{Mangifera indica|Mangifera indica}#, av ett #{träd|träd}# | den ätbara #{frukt|frukten}# från mangoträdet (1)


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
written_rep: mangust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マングース
sense_list:
någon av de arter inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#) som är #{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/manierism__Substantiv__1
written_rep: manierism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニエリスム
sense_list:
en #{konstriktning|konstriktning}# på #{gräns|gränsen}# mellan #{renässans|renässans}# och #{barock|barock}#


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
written_rep: maniok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャッサバ
sense_list:
en växtart (#{Manihot esculenta|Manihot esculenta}#) inom familjen #{törelväxter|törelväxter}# (#{Euphorbiaceae|Euphorbiaceae}#), en #{halvbuske|halvbuske}# vars #{rotknöl|rotknölar}# är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
written_rep: manipulatör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マニピュレータ
sense_list:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller #{omforma|omformar}# något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen #{fördel|fördel}#)


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
written_rep: mankini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スリングショット
sense_list:
en avslöjande #{helkroppsdräkt|helkroppsdräkt}# för #{man|män}# som liknar nederdelen av en #{bikini|bikini}#, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/manlig__Adjektiv__1
written_rep: manlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 男性
sense_list:
som i sitt yttre och/eller sitt beteende påminner om hur man förväntar att en #{man|man}# ska vara | som är #{man|man}#


lexentry: swe/manniska__Substantiv__1
written_rep: manniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マン島語
sense_list:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog ut 1974 men har till viss del återupplivats


lexentry: swe/manschauvinist__Substantiv__1
written_rep: manschauvinist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッチョ
sense_list:
#{person|person}# som #{anse|anser}# att #{man|män}# är #{naturlig|naturligt}# #{överlägsen|överlägsna}# #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
written_rep: manta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鬼糸巻鱏
sense_list:
en stor #{rocka|rocka}# som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantel__Substantiv__1
written_rep: mantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: マント
sense_list:
del av en jordlik #{stenplanet|stenplanets}# (däribland #{jorden|jordens}#) inre som ligger mellan #{kärna|kärnan}# och #{skorpa|skorpan}#


lexentry: swe/mantikora__Substantiv__1
written_rep: mantikora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンティコア
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# med ett #{lejon|lejons}# #{kropp|kropp}# #{samt|samt}# en #{man|mans}# #{ansikte|ansikte}# och #{antingen|antingen}# en #{drake|drakes}# eller en #{skorpion|skorpions}# #{svans|svans}#


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マントラ
sense_list:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under #{meditation|meditation}#, och som ibland anses vara #{helig|helig}#


lexentry: swe/manus__Substantiv__1
written_rep: manus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 台本
sense_list:
skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för #{drama|drama}# (teater eller film)


lexentry: swe/manuskript__Substantiv__1
written_rep: manuskript
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脚本
sense_list:
hand- eller maskinskriven #{text|text}# som ska publiceras genom att #{trycka|tryckas}# eller #{uppläsa|uppläsas}#


lexentry: swe/manvarg__Substantiv__1
written_rep: manvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タテガミオオカミ
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Chrysocyon brachyurus|Chrysocyon brachyurus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/manx__Substantiv__1
written_rep: manx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マン島語
sense_list:
ett keltiskt språk som talas på #{Isle of Man|Isle of Man}#; det dog först ut år 1974 men har återupplivats | en #{kattras|kattras}#


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
written_rep: manöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 作戦
sense_list:
#{rad|rad}# av /#{manuell|manuella}#/ #{åtgärd|åtgärder}# för att #{åstadkomma|åstadkomma}# #{önskad|önskad}# #{utveckling|utveckling}#, särskilt om åtgärder för att #{ändra|ändra}# ett #{transportmedel|transportmedels}# #{läge|läge}#, #{riktning|riktning}# och #{hastighet|hastighet}# | #{övning|övning}#


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
written_rep: manövrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仕える
sense_list:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
written_rep: maoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛沢東思想
sense_list:
#{politisk|politisk}# #{åskådning|åskådning}# som bygger på #{w:Mao Zedong|Mao Zedongs}# läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/maoist__Substantiv__1
written_rep: maoist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛沢東主義者
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{maoism|maoism}#


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
written_rep: mara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魔羅
sense_list:
ett kvinnligt mytologiskt #{väsen|väsen}# som ansågs ge upphov till #{mardröm|mardrömmar}# | #{maraton|maraton}#(lopp); löptävling där sträckan utgör på 42&nbsp;195&nbsp;meter | väldigt /fysiskt/ #{ansträngande|ansträngande}# #{aktivitet|aktivitet}# | någon av de djurarter i släktet #{maror|maror}# (#{Dolichotis|Dolichotis}#) i familjen #{marsvin|marsvin}# (#{Caviidae|Caviidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/marathi__Substantiv__1
written_rep: marathi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マラーティー語
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i den indiska delstaten #{Maharashtra|Maharashtra}#


lexentry: swe/margarita__Substantiv__1
written_rep: margarita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: マルガリータ
sense_list:
ett slags #{cocktail|cocktail}# bestående av #{tequila|tequila}#, #{triple sec|triple sec}#, #{is|is}# och #{limejuice|limejuice}#


lexentry: swe/marginal__Substantiv__1
written_rep: marginal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 余白
sense_list:
den oskrivna #{kant|kant}# som utgör en sorts #{ram|ram}# runt en #{text|text}# | den relativa #{skillnad|skillnaden}# mellan två jämförda #{storhet|storheter}# | #{handlingsutrymme|handlingsutrymme}#; i synnerhet vad gäller #{finans|finanser}# | #{avstånd|avstånd}# till otillåtet #{värde|värde}# på någon #{storhet|storhet}# | större #{avstånd|avstånd}# till otillåtet #{värde|värde}# på någon #{storhet|storhet}#


lexentry: swe/markatta__Substantiv__1
written_rep: markatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オナガザル
sense_list:
#{primat|primat}# av någon av flera arter i släktet #{Cercopithecus|Cercopithecus}# inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#) hemmahörande i Afrika söder om Sahara; individ av dessa arter


lexentry: swe/marknad__Substantiv__1
written_rep: marknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市場
sense_list:
#{regelbunden|regelbundet}#, ofta #{årligen|årligen}#, #{återkommande|återkommande}# #{evenemang|evenemang}# inriktat på #{handel|handel}# och #{nöje|nöjen}# | #{sambandsförhållande|sambandsförhållandet}# mellan #{utbud|utbud}# och #{efterfrågan|efterfrågan}# av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
written_rep: marknadsekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市場経済
sense_list:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (#{fri konkurrens|fri konkurrens}#)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
written_rep: marknadsföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: マーケット
sense_list:
göra #{reklam|reklam}# för viss #{vara|vara}# eller #{tjänst|tjänst}# (för att skapa #{efterfrågan|efterfrågan}# och maximera #{försäljningsvolym|försäljningsvolymen}#) eller även för en idé (för att vinna #{sympatisör|sympatisörer}#)


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市場価格
sense_list:
det #{pris|pris}# som en #{säljare|säljare}# och en #{köpare|köpare}#, i #{fri konkurrens|fri konkurrens}# med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markör__Substantiv__1
written_rep: markör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カーソル
sense_list:
#{symbol|symbol}#, vanligen ett blinkande #{vertikal|vertikalt}# #{streck|streck}#, som anger den #{aktuell|aktuella}# #{position|positionen}# för #{infogning|infogning}# och #{markering|markering}# i en #{text|text}# | #{kännetecken|kännetecken}#, #{indikator|indikator}#


lexentry: swe/marsvin__Substantiv__1
written_rep: marsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モルモット | ギニアピッグ
sense_list:
en #{däggdjurfamilj|däggdjurfamilj}# (#{Caviidae|Caviidae}#) inom ordningen #{gnagare|gnagare}# (#{Rodentia|Rodentia}#)


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
written_rep: martorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒゴタイサイコ属
sense_list:
en #{art|art}# (#{Eryngium maritimum|Eryngium maritimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten martorn


lexentry: swe/martyr__Substantiv__1
written_rep: martyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 殉教者
sense_list:
person som #{dö|dött}# för sin #{övertygelse|övertygelse}# | person som får #{lida|lida}# för sin #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マルクス主義
sense_list:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# som bygger på #{w:Karl Marx|Karl Marx'}# #{teori|teorier}#, #{grund|grund}# på vilken både #{socialdemokrati|socialdemokratin}# och #{kommunism|kommunismen}# #{vila|vilar}#


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
written_rep: mask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 仮面 | マスク
sense_list:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/maska__Verb__1
written_rep: maska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 吹く
sense_list:
smita undan från en uppgift (i synnerhet en fysiskt ansträngande), eller göra den långsammare än nödvändigt


lexentry: swe/maskeringstejp__Substantiv__1
written_rep: maskeringstejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マスキングテープ
sense_list:
#{tejp|tejp}# att vid #{målning|målning}# #{sätta|sätta}# över #{ställe|ställen}# som skall #{skydda|skyddas}# för #{färg|färg}#


lexentry: swe/maskin__Substantiv__1
written_rep: maskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械 | きかい
sense_list:
ofta större #{mekanisk|mekaniskt}# och/eller #{elektrisk|elektriskt}# föremål som utför en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/maskinbearbeta__Verb__1
written_rep: maskinbearbeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 機械加工する
sense_list:
#{bearbeta|bearbeta}# med #{maskin|maskin}# (#{borra|borra}#, #{fräsa|fräsa}#, #{slipa|slipa}#, #{svarva|svarva}#, #{såga|såga}#)


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械学習
sense_list:
en gren inom #{artificiell intelligens|artificiell intelligens}# som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer #{övning|övning}#


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
written_rep: maskinrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械室
sense_list:
#{rum|rum}# med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för #{värme|värme}#, #{ventilation|ventilation}# och #{luftkonditionering|luftkonditionering}# finns


lexentry: swe/maskinteknik__Substantiv__1
written_rep: maskinteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械工学
sense_list:
#{ingenjörsvetenskap|ingenjörsvetenskap}# som #{grunda|grundar}# sig på #{klassisk|klassisk}# #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/maskintelegraf__Substantiv__1
written_rep: maskintelegraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンジン・テレグラフ
sense_list:
(mekanisk) #{telegraf|telegraf}# för att ge #{kommando|kommando}# (#{fram|fram}#, #{stopp|stopp}#, #{back|back}#) från #{brygga|brygga}# till #{maskinrum|maskinrum}#


lexentry: swe/maskinöversättning__Substantiv__1
written_rep: maskinöversättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機械翻訳
sense_list:
#{översättning|översättning}# från ett #{språk|språk}# till ett annat gjort automatiskt av ett #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/maskopi__Substantiv__1
written_rep: maskopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 共謀
sense_list:
/hemligt/ #{samförstånd|samförstånd}# mellan två eller flera parter, ofta i syfte att skada någon annan


lexentry: swe/massage__Substantiv__1
written_rep: massage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッサージ
sense_list:
#{muskelbehandling|muskelbehandling}# genom #{strykning|strykning}#, #{gnidning|gnidning}#, #{knådning|knådning}# m m


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
written_rep: massgrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集団墓地
sense_list:
#{plats|plats}# där #{lik|liken}# av ett stort antal #{människa|människor}# har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med #{massmord|massmord}#


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 自慰行為をする
sense_list:
vidröra #{könsorgan|könsorgan}#, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få #{orgasm|orgasm}# och, hos män, #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/masugn__Substantiv__1
written_rep: masugn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熔鉱炉
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# (slags #{ugn|ugn}#) för framställning av #{råjärn|råjärn}# (s.k. #{tackjärn|tackjärn}#) ur #{järnmalm|järnmalm}#


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
written_rep: mat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食べ物 | 食品 | 食物 | たべもの
sense_list:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem | #{medhjälpare|medhjälpare}#, #{biträde|biträde}#, #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/mate__Substantiv__1
written_rep: mate
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マテ茶
sense_list:
#{koffeinhaltig|koffeinhaltig}# #{dryck|dryck}# från Sydamerika framställd av växten #{mate|mate}# (2) (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#) | en #{växtart|växtart}# (#{Ilex paraguariensis|Ilex paraguariensis}#) inom familjen #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/matematik__Substantiv__1
written_rep: matematik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数学 | すうがく
sense_list:
#{lära|läran}# om #{logisk|logiska}# samband mellan #{abstrakt|abstrakta}# #{storhet|storheter}#, #{struktur|strukturer}#, #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/materialism__Substantiv__1
written_rep: materialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 唯物論
sense_list:
#{åsikt|åsikten}# att #{materia|materia}# är allt som finns; förnekandet av #{ande|ande}#, #{livet efter detta|livet efter detta}# och #{religion|religion}#; #{ateism|ateism}#


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
written_rep: matlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お弁当
sense_list:
mindre #{låda|låda}# eller annan #{behållare|behållare}# avsedd för förvaring av #{mat|mat}# | mål #{mat|mat}#, ofta i en liten #{låda|låda}# eller #{behållare|behållare}# som förbereds för senare #{förtäring|förtäring}# på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matris__Substantiv__1
written_rep: matris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 行列
sense_list:
rektangulär uppställning av #{tal|tal}#, eller element ur en #{ring|ring}#, i n #{rad|rader}# och m #{kolonn|kolonner}#


lexentry: swe/matros__Substantiv__1
written_rep: matros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船員
sense_list:
#{sjöman|sjöman}# som tillhör #{manskapet|manskapet}#, underordnad #{båtsman|båtsman}#, mer erfaren än en #{jungman|jungman}#


lexentry: swe/matspjälkningssystem__Substantiv__1
written_rep: matspjälkningssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消化器系
sense_list:
det organsystem som direkt svarar för #{matspjälkning|matspjälkningen}#, d.v.s. #{mag–tarmkanal|mag–tarmkanalen}# och organ med utförsgångar som mynnar i denna kanal, d.v.s. #{spottkörtel|spottkörtlarna}#, #{lever|levern}#, #{gallblåsa|gallblåsan}# och #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/matt__Adjektiv__1
written_rep: matt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ださい
sense_list:
som har #{svag|svag}# #{livskraft|livskraft}#, eller som visar sig vara eller är svagare än normalt eller väntat


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
written_rep: matt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェックメイト
sense_list:
#{ställning|ställning}# i ett #{schackparti|schackparti}# där en spelares #{kung|kung}# hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat #{parti|partiet}#


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
written_rep: matta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーペット | 絨毯
sense_list:
plant tjockare (ofta #{textil|textil}#) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på #{golv|golvet}# i en #{byggnad|byggnad}#, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
written_rep: mattorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フードコート
sense_list:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre #{restaurang|restauranger}# finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うきょく
sense_list:
kraftigt #{slingra|slingrande}# #{flodfåra|flodfåra}#, skapad av #{erosion|erosion}# i ytterkurvorna av floden och #{sedimentation|sedimentation}# i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
written_rep: medborgarjournalistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市民ジャーナリズム
sense_list:
#{inblandning|inblandning}# av #{folk|folk}# som inte själva #{jobba|jobbar}# som #{journalist|journalister}# i #{nyhetsbevakning|nyhetsbevakning}# (via #{blogg|bloggar}# eller andra #{webbplats|webbplatser}#)


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
written_rep: medel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物質
sense_list:
ett #{ämne|ämne}# / en #{substans|substans}# avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
written_rep: medelfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中世フランス語
sense_list:
#{historisk|historisk}# variant av det #{franska|franska}# språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/medelklass__Substantiv__1
written_rep: medelklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中流
sense_list:
#{samhällsklass|samhällsklass}# som ligger mellan de fattigaste (#{underklass|underklassen}#) och de rikaste (#{överklass|överklassen}#)


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
written_rep: medeltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中世
sense_list:
#{tidsepok|tidsepok}# i (Väst)europeisk #{historia|historia}# mellan #{antik|antiken}# och #{renässans|renässansen}#, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
written_rep: medelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平均
sense_list:
"genomsnittligt" #{tal|tal}# som #{anses|anses}# #{representera|representera}# en hel #{mängd|mängd}# eller #{population|population}# beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
written_rep: medicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 医学
sense_list:
kemiskt ämne i fast #{tablett|tablett}#, #{flytande|flytande}# #{lösning|lösning}# eller annan form som via #{mun|mun}#, #{hud|hud}#, #{analöppning|analöppning}# eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra #{symptom|symptom}# vid #{sjukdom|sjukdom}# eller #{skada|skada}# eller för att #{bota|bota}# sjukdom


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
written_rep: medium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 霊媒
sense_list:
verbform, som uttrycker en betydelse som varken är passiv eller aktiv, utan mittemellan | person som är ansedd, eller anser sig, kunna #{kommunicera|kommunicera}# med #{andevärlden|andevärlden}# (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medley__Substantiv__1
written_rep: medley
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メドレー
sense_list:
#{tävlingsform|tävlingsform}# i #{simning|simning}# som #{blanda|blandar}# olika sätt att #{simma|simma}#


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
written_rep: medmänniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同時代の人々
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{människa|människa}# (med #{betoning|betoning}# på dennes del av en #{gemenskap|gemenskap}# tillsammans med andra människor och de #{förpliktelse|förpliktelser}# det innebär)


lexentry: swe/medmänsklighet__Substantiv__1
written_rep: medmänsklighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間性
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# att #{sympatisera|sympatisera}# med andra #{människa|människor}#, känna #{empati|empati}#


lexentry: swe/medverka__Verb__1
written_rep: medverka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 携わる
sense_list:
vara en av de som har ett #{huvud-|huvud}##{ansvar|ansvar}# i någon aktivitet, särskilt en som har en #{publik|publik}#


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
written_rep: medvetande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 意識
sense_list:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
written_rep: medveten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 意識した
sense_list:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett #{medvetande|medvetande}# | som känner till något eller som sker med någons kännedom


lexentry: swe/megafon__Substantiv__1
written_rep: megafon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メガホン
sense_list:
#{taltratt|taltratt}# (ett #{konisk|koniskt}# rör med #{munstycke|munstycke}# och #{handtag|handtag}#), #{ljudförstärkare|ljudförstärkare}#


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 減数分裂
sense_list:
#{reduktionsdelning|reduktionsdelning}#, #{celldelning|celldelning}# där bara ena #{kromosom|kromosomen}# i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket #{könsceller|könsceller}# skapas


lexentry: swe/mejeri__Substantiv__1
written_rep: mejeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牧場
sense_list:
#{lokal|lokal}# eller #{fabrik|fabrik}# där #{mjölk|mjölk}# #{förädla|förädlas}# till i första hand #{livsmedelsprodukt|livsmedelsprodukter}#


lexentry: swe/mejsel__Substantiv__1
written_rep: mejsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鑿
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# med egg; #{slagverktyg|slagverktyg}# för #{metall|metall}# och #{sten|sten}#; #{stämjärn|stämjärn}# eller #{svarvstål|svarvstål}# för #{trä|trä}#


lexentry: swe/mekanisk__Adjektiv__1
written_rep: mekanisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 力学
sense_list:
som hör till #{mekanik|mekaniken}# | #{beroende|beroende}# av en #{mekanism|mekanism}# (t ex #{mekanisk|mekaniska}# #{leksak|leksaker}#) | #{själlös|själlös}#; #{omedveten|omedveten}#; #{automatisk|automatisk}#


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
written_rep: mekanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機構
sense_list:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs #{mekanik|mekanik}#


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
written_rep: melankoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 憂鬱
sense_list:
svår #{nedstämdhet|nedstämdhet}# (utan uppenbar orsak); #{svårmod|svårmod}#, #{tungsinne|tungsinne}#; #{tungsinthet|tungsinthet}#, #{sorgbundenhet|sorgbundenhet}# | #{svårmodig|svårmodig}# (och ibland lustblandad) #{sinnesstämning|sinnesstämning}#


lexentry: swe/melatonin__Substantiv__1
written_rep: melatonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メラトニン
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som produceras av #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}# i #{hjärnan|hjärnan}# och som påverkar dygnrytmen


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
written_rep: mellanhand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 仲介
sense_list:
#{förmedlare|förmedlare}# av #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}# mellan #{köpare|köpare}# och #{säljare|säljare}#


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
written_rep: mellanhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 間脳
sense_list:
en centralt belägen del (diencefalon) av #{hjärna|hjärnan}# vilken bland annat innehåller #{talamus|talamus}#, #{hypotalamus|hypotalamus}# och #{tallkottkörtel|tallkottkörteln}#


lexentry: swe/mellankrigstid__Substantiv__1
written_rep: mellankrigstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大戦間期
sense_list:
tiden mellan slutet på #{första världskriget|första världskriget}# och början på #{andra världskriget|andra världskriget}#


lexentry: swe/mellanmål__Substantiv__1
written_rep: mellanmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おやつ | お八つ
sense_list:
mindre #{måltid|måltid}# mellan andra #{måltider|måltider}#; kan ofta utgöras av kall #{mat|mat}# såsom #{smörgås|smörgås}#, #{frukt|frukt}# och #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: swe/mellanting__Substantiv__1
written_rep: mellanting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [[×]]印を付ける
sense_list:
#{företeelse|företeelse}# med en #{blandning|blandning}# av två andra företeelsers #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/mellanvåg__Substantiv__1
written_rep: mellanvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中波
sense_list:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 100–1000 meter (#{frekvens|frekvens}# 0,3–3 MHz), förkortas #{MV|MV}#


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
written_rep: mellanöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中耳
sense_list:
den del av ett #{öra|öra}# vilken ligger bakom #{trumhinna|trumhinnan}# men framför #{inneröra|innerörat}#, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med #{svalg|svalget}# via #{örontrumpet|örontrumpeten}# och innehåller #{hörselben|hörselbenen}#


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
written_rep: mem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ミーム
sense_list:
#{bild|bild}#, kort #{video|video}# eller liknande, oftast #{humoristiskt|humoristiskt}#, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/mena__Verb__1
written_rep: mena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 意味
sense_list:
med olika tyngd anse, #{tycka|tycka}#, #{tro|tro}# eller #{hävda|hävda}# något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/mened__Substantiv__1
written_rep: mened
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偽証罪
sense_list:
falskt #{vittnesbörd|vittnesbörd}#, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett #{vittnesed|vittnesed}#


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
written_rep: mening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 文
sense_list:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/meningsfull__Adjektiv__1
written_rep: meningsfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 有意義
sense_list:
som #{betyda|betyder}# något; som #{innehålla|innehåller}# någon #{korrekt|korrekt}#, #{begriplig|begriplig}# eller #{relevant|relevant}# #{information|information}#


lexentry: swe/meningslös__Adjektiv__1
written_rep: meningslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無意味
sense_list:
som #{sakna|saknar}# #{mening|mening}#, som inte är relevant eller viktig och därmed inte #{fylla|fyller}# någon #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 半月板
sense_list:
#{broskbit|broskbit}# format som en halvmåne som sitter mellan två #{ledyta|ledytor}#, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menora__Substantiv__1
written_rep: menora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メノーラー
sense_list:
slags #{sjuarmad|sjuarmad}# #{ljusstake|ljusstake}# vanligt förekommande som symbol för #{judendom|judendomen}#


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
written_rep: menstruation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生理 | 月経
sense_list:
första delen i #{menstruationscykel|menstruationscykeln}#, när #{slemhinna|slemhinnan}# i #{livmoder|livmodern}# bryts ned och stöts ut som en blödning via #{vagina|vagina}# eftersom #{gulkropp|gulkroppen}# från förra #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/mentalitet__Substantiv__1
written_rep: mentalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メンタリティー
sense_list:
#{läggning|läggning}#, #{natur|natur}#, #{karaktär|karaktär}#, #{psyke|psyke}#, #{sinnelag|sinnelag}#


lexentry: swe/mer_eller_mindre__Adverb__1
written_rep: mer eller mindre
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: およそ
sense_list:
#{typ|typ}#, #{ungefär|ungefär}# | #{i mångt och mycket|i mångt och mycket}#, #{i stort sett|i stort sett}#, #{praktiskt taget|praktiskt taget}#


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
written_rep: merarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会社
sense_list:
#{extra|extra}# #{arbete|arbete}# som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/meridian__Substantiv__1
written_rep: meridian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子午線
sense_list:
#{storcirkel|storcirkel}# som går genom de #{geografisk|geografiska}# #{pol|polerna}# på #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
written_rep: merkantilism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 重商主義
sense_list:
#{handelspolitik|handelspolitik}# som bl a vill #{öka|öka}# #{export|exporten}# och #{minska|minska}# #{import|importen}# | #{inriktning|inriktning}# på att göra stora #{vinst|vinster}#


lexentry: swe/mesozoikum__Substantiv__1
written_rep: mesozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中生代
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{era|era}# för cirka 251–65 miljoner år sedan, den tid då dinosaurierna levde


lexentry: swe/meta__Verb__1
written_rep: meta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 釣る
sense_list:
#{fiska|fiska}# med en krok på en lina ("#{metrev|metrev}#"), som i sin tur är fäst i änden på ett #{metspö|metspö}#


lexentry: swe/metadata__Substantiv__1
written_rep: metadata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタデータ
sense_list:
#{data|data}# om data, #{information|information}# om data; #{metainformation|metainformation}#, information om information


lexentry: swe/metafysik__Substantiv__1
written_rep: metafysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形而上学
sense_list:
#{lära|läran}# om #{ting|tingens}# #{egentlig|egentliga}# #{natur|natur}#; #{verklighetsfrämmande|verklighetsfrämmande}# #{spekulation|spekulationer}#


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
written_rep: metall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属
sense_list:
#{grundämne|grundämne}# eller #{legering|legering}# med metalliska egenskaper, till exempel bra #{ledningsförmåga|ledningsförmåga}# för #{elektricitet|elektricitet}# och #{värme|värme}#, #{formbarhet|formbarhet}# och #{metallglans|metallglans}#


lexentry: swe/metallbindning__Substantiv__1
written_rep: metallbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属結合
sense_list:
stark kemisk bindning mellan #{metall|metallatomer}#, där dessa ger ifrån sig valenselektroner som bildar ett gemensamt "moln" av elektroner; den uppkomna strukturen är en obegränsad bit av metall


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
written_rep: metalldetektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 金属探知機
sense_list:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda #{metallföremål|metallföremål}# (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metallurgi__Substantiv__1
written_rep: metallurgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冶金
sense_list:
#{lära|läran}# om #{metall|metallers}# #{teknisk|tekniska}# #{framställning|framställning}# samt deras #{kemisk|kemiska}# och #{fysikalisk|fysikaliska}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタンフェタミン
sense_list:
en #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}#, centralstimulerande #{drog|drog}# med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
written_rep: metanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタノール
sense_list:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad #{träsprit|träsprit}#; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
written_rep: metaplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化生
sense_list:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metastas__Substantiv__1
written_rep: metastas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 転移
sense_list:
#{tumör|tumör}# som #{sprida|spridit}# sig till andra #{organ|organ}# än det där #{modersvulst|modersvulsten}# finns


lexentry: swe/metates__Substantiv__1
written_rep: metates
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音位転換
sense_list:
#{omkastning|omkastning}# av #{ljud|ljuden}# i ett #{ord|ord}# | byte av #{bindning|bindningar}# mellan två #{molekyl|molekyler}#


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
written_rep: metaversum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メタバース
sense_list:
#{virtuell|virtuell}# verklighet där #{digital|digital}# teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
written_rep: mete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 釣り
sense_list:
#{fiske|fiske}# som utförs med någon form av #{bete|bete}#, ofta #{mask|mask}#, #{maggot|maggot}# eller #{luktbete|luktbete}#, som man har satt en #{krok|krok}# igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
written_rep: meteor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流れ星 | 流星
sense_list:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad #{meteoroid|meteoroid}#) faller ned genom #{jorden|jordens}# #{atmosfär|atmosfär}# och av friktionen värms upp tills den börjar #{glöda|glöda}#


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
written_rep: meter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メートル
sense_list:
#{SI|SI}#-#{enhet|enheten}# för #{längd|längd}#; den #{sträcka|sträcka}# som #{ljus|ljuset}# tillryggalägger i #{vakuum|vakuum}# under #{tid|tiden}# 1/299 792 458 #{sekund|sekund}# | en sträcka av en meter enligt ovan


lexentry: swe/metodik__Substantiv__1
written_rep: metodik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手法
sense_list:
#{lära|läran}# om #{metod|metoder}#, särskilt metoder för att #{forska|forska}# eller att #{undervisa|undervisa}#


lexentry: swe/metonymi__Substantiv__1
written_rep: metonymi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 換喩
sense_list:
#{retorisk figur|retorisk figur}# som bygger på en #{närhet|närhet}# mellan det använda #{uttryck|uttrycket}# och det som #{beteckna|betecknas}#


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
written_rep: metrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: メトリック
sense_list:
som ingår i #{w:SI-systemet|SI-systemet}# | som har att göra med ett #{rum|rum}# som tillåter att en #{metrik|metrik}# definieras; som har att göra med en #{metrik|metrik}#


lexentry: swe/metriskt_rum__Substantiv__1
written_rep: metriskt rum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 距離空間
sense_list:
#{mängd|mängd}# med en tillhörande #{metrik|metrik}#, d.v.s. ett par (X, d) där X är en mängd och d är en metrik på X


lexentry: swe/metronom__Substantiv__1
written_rep: metronom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メトロノーム
sense_list:
mekanisk eller elektronisk #{apparat|apparat}# som avger en fast #{puls|puls}# för #{markering|markering}# av #{tempo|tempo}# i #{musik|musik}#


lexentry: swe/metropolit__Substantiv__1
written_rep: metropolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大都市の
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av ett högt #{ämbete|ämbete}# (högre än #{ärkebiskop|ärkebiskop}#) i den #{grekisk|grekisk}#-#{ortodox|ortodoxa}# #{kyrka|kyrkan}#


lexentry: swe/metylbensen__Substantiv__1
written_rep: metylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トルエン
sense_list:
en #{molekyl|molekylförening}# bestående av en #{bensenring|bensenring}# med en #{metylgrupp|metylgrupp}#


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
written_rep: mezuza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メズーザー
sense_list:
#{pergamentrulle|pergamentrulle}# innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
written_rep: mezzosopran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メゾソプラノ
sense_list:
namn på #{stämma|stämma}# inom #{solosång|solosång}#, som ligger mellan #{sopran|sopran}# och #{alt|alt}#


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
written_rep: meänkieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メアンキエリ
sense_list:
säregen #{finska|finska}# som företrädesvis talas i #{Tornedalen|Tornedalen}#, betraktas ömsom som finsk #{dialekt|dialekt}# och ömsom som eget #{språk|språk}#


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
written_rep: middag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 正午
sense_list:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnatt__Substantiv__1
written_rep: midnatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夜中 | よなか | れいじ | 零時
sense_list:
tid runt klockan tolv på #{natt|natten}#, (ofta) särskilt om den klockan slår över till nästa #{kalenderdygn|kalenderdygn}#)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
written_rep: midnattssol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白夜
sense_list:
#{fenomen|fenomenet}# när #{sol|solen}# under ett #{dygn|dygn}# aldrig befinner sig helt under #{horisont|horisonten}#, vilket inträffar runt midsommar i närheten av #{pol|polerna}#


lexentry: swe/midvinterblot__Substantiv__1
written_rep: midvinterblot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユール
sense_list:
#{blot|blot}# som utförs mitt på #{vinter|vintern}#, vanligtvis vid #{vintersolstånd|vintersolståndet}#


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロ
sense_list:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{µ|µ}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001) | prefix som anger att något är väldigt litet eller att väldigt små saker hanteras


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
written_rep: mikroekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミクロ経済学
sense_list:
gren av #{nationalekonomi|nationalekonomi}# som försöker förstå enskilda #{producent|producenter}# och #{konsument|konsumenter}# och deras #{beslutsfattande|beslutsfattande}# i en #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
written_rep: mikrofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロフォン | マイク
sense_list:
#{apparat|apparat}# som #{omvandla|omvandlar}# #{ljud|ljud}# till #{elektrisk|elektrisk}# #{signal|signal}# (som i sin tur vanligtvis matas in i en #{förstärkare|förstärkare}#)


lexentry: swe/mikrogram__Substantiv__1
written_rep: mikrogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクログラム
sense_list:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{µg|µg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−9 #{kilogram|kilogram}#


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
written_rep: mikrolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細石器
sense_list:
#{stenredskap|stenredskap}# av liten storlek, #{stenflisa|stenflisa}# som #{pilspets|pilspets}# eller #{egg|egg}#; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikrometer__Substantiv__1
written_rep: mikrometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロメートル
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{µm|µm}#) för den fysikaliska storheten #{längd|längd}#, vilken motsvarar 10−6 #{meter|meter}#


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
written_rep: mikroorganism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 微生物
sense_list:
#{organism|organism}# (främst #{encellig|encellig}#, men även #{flercellig|flercellig}# eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
written_rep: mikroskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 顕微鏡 | マイクロスコープ
sense_list:
#{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{se|se}# #{föremål|föremål}# som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrovåg__Substantiv__1
written_rep: mikrovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子オーブンレンジ
sense_list:
#{elektromagnetisk våg|elektromagnetisk våg}# med #{frekvens|frekvenser}# cirka från 300 MHz eller 1 GHz till 300 GHz


lexentry: swe/mikrovågsugn__Substantiv__1
written_rep: mikrovågsugn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子レンジ
sense_list:
#{apparat|apparat}# i vilken #{elenergi|elenergi}# omvandlas till #{mikrovågor|mikrovågor}# i syfte att värma framförallt #{livsmedel|livsmedel}#


lexentry: swe/mild__Adjektiv__1
written_rep: mild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 和やか
sense_list:
#{behaglig|behaglig}# och #{skonsam|skonsam}# för sinnena; (även allmännare) #{måttlig|måttlig}#, #{svag|svag}# (ej #{stark|stark}#) | #{försynt|försynt}# och #{hänsynsfull|hänsynsfull}# i behandlingen av medmänniskor; #{vänlig|vänlig}#, #{snäll|snäll}# (ej #{sträng|sträng}#)


lexentry: swe/militärövning__Substantiv__1
written_rep: militärövning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウォーゲーム
sense_list:
tillfälle då #{militär|militära}# styrkor övar sig inför tänkta hot, som #{krig|krig}# och #{terrorism|terrorism}#


lexentry: swe/milkshake__Substantiv__1
written_rep: milkshake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミルクセーキ
sense_list:
en trögflytande #{dryck|dryck}# av #{mjölk|mjölk}# och #{glass|glass}# blandat, ofta smaksatt med bär, choklad eller liknande


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
written_rep: milligram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミリグラム
sense_list:
#{enhet|enhet}# (som betecknas #{mg|mg}#) för den fysikaliska storheten #{massa|massa}# motsvarande 10−6 #{kilogram|kilogram}# eller 0,001 #{gram|gram}#


lexentry: swe/milliliter__Substantiv__1
written_rep: milliliter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミリリットル
sense_list:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,001 (en tusendels) #{liter|liter}# eller 1 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/millisekund__Substantiv__1
written_rep: millisekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミリセカント
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ms|ms}#) för den fysikaliska storheten #{tid|tid}#, vilken motsvarar 10−3 #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
written_rep: milstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一大事
sense_list:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998. | mål eller #{delmål|delmål}# att uppnå


lexentry: swe/mima__Verb__1
written_rep: mima
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: リップシンク
sense_list:
#{röra|röra}# på #{mun|munnen}# som att en talar eller sjunger, ofta synkroniserat till inspelat ljud


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
written_rep: mina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 地雷
sense_list:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
written_rep: mindre beckasinsnäppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカオオハシシギ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Limnodromus griseus|Limnodromus griseus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
written_rep: mineral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鉱物
sense_list:
ett fast #{oorganisk|oorganiskt}# ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin #{kemisk formel|kemiska sammansättning}# och #{kristallstruktur|kristallstruktur}#


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
written_rep: mineralkortikoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミネラルコルチコイド
sense_list:
något #{steroidhormon|steroidhormon}# i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med #{aldosteron|aldosteron}# (och som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フロント
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då människor träffas och blandar sig med de #{närvarande|närvarande}#, för att under #{småprat|småprat}# #{bekanta|bekanta}# sig med dem


lexentry: swe/miniatyr__Substantiv__1
written_rep: miniatyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミニチュア
sense_list:
#{målning|målning}# eller #{teckning|teckning}# i mycket litet #{format|format}# (bl a #{utsmyckning|utsmyckning}# i #{medeltida|medeltida}# #{handskrift|handskrifter}#)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイクロバス
sense_list:
#{buss|bussliknande}# #{bil|bil}# eller #{taxi|taxi}#, något större än en vanlig #{personbil|personbil}# men relativt mycket mindre än en vanlig #{buss|buss}#


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
written_rep: minimipunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 最小
sense_list:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett #{öppet klot|öppet klot}# D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/ministerpresident__Substantiv__1
written_rep: ministerpresident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 首相
sense_list:
#{regeringschef|regeringschef}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{svensk|svensk}# #{statsminister|statsminister}#)


lexentry: swe/mink__Substantiv__1
written_rep: mink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミンク
sense_list:
en art (#{Mustela vison|Mustela vison}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten mink


lexentry: swe/minne__Substantiv__1
written_rep: minne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思い出 | 記憶
sense_list:
plats där #{medvetande|medvetande}# #{djur|djur}# kan spara information | en informationsdel som är sparad enligt ovan


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
written_rep: minnesläcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メモリリーク
sense_list:
(oönskat) beteende hos en del av ett #{datorprogram|datorprogram}# vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minus__Substantiv__1
written_rep: minus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ごまかす
sense_list:
något #{negativ|negativt}# | #{minustecken|minustecken}#, tecknet "#{−|−}#", som avser #{subtraktion|subtraktion}# | räknesättet/operationen #{subtraktion|subtraktion}# | om #{negativ|negativa}# tal, något som är mindre än #{noll|noll}#


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
written_rep: minut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分
sense_list:
en #{tidsenhet|tidsenhet}# bestående av 60 #{sekund|sekunder}#; en 60-dels #{timme|timme}# | en #{vinkelenhet|vinkelenhet}#, även #{kalla|kallad}# #{bågminut|bågminut}#, en 60-dels #{grad|grad}#


lexentry: swe/mirandesiska__Substantiv__1
written_rep: mirandesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミランダ語
sense_list:
#{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i Miranda do Douro, i nordöstra #{Portugal|Portugal}#


lexentry: swe/missa__Verb__1
written_rep: missa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 損なう
sense_list:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. #{glömska|glömska}#, #{försening|försening}#, #{tidsbrist|tidsbrist}# etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missakta__Verb__1
written_rep: missakta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 無視する
sense_list:
inte #{respektera|respektera}#, inte #{värdera|värdera}#, #{underskatta|underskatta}#, #{försumma|försumma}#


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
written_rep: missbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 濫用
sense_list:
(målmedveten) skadlig eller olaglig #{användning|användning}# av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
written_rep: missbruka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 侮辱
sense_list:
#{använda|använda}# något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt | #{använda|använda}# #{drog|droger}#, oftast på grund av #{beroende|beroende}# snarare än #{vilja|vilja}# | #{behandla|behandla}# människor på ett skadligt sätt


lexentry: swe/missfall__Substantiv__1
written_rep: missfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 失敗
sense_list:
spontant och ofrivilligt avslutande av #{graviditet|graviditet}# innan #{foster|fostret}# eller #{embryo|embryot}# är #{livsduglig|livsdugligt}#


lexentry: swe/missil__Substantiv__1
written_rep: missil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミサイル
sense_list:
#{fjärrstyrd|fjärrstyrt}# #{rymdvapen|rymdvapen}#, #{robot|robot}# (robotprojektil, stridsrobot), #{robotvapen|robotvapen}#


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
written_rep: misskund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情け
sense_list:
#{uppträdande|uppträdande}# eller #{handling|handling}# som präglas av #{barmhärtighet|barmhärtighet}#; exempelvis en #{handling|handling}# som #{mildra|mildrar}# #{förestående|förestående}# #{utmätning|utmätning}# av #{straff|straff}# eller ett #{uppträdande|uppträdande}# som #{mildra|mildrar}# #{behandling|behandling}# av #{hjälplös|hjälplös}# #{motpart|motpart}#


lexentry: swe/missnöjd__Adjektiv__1
written_rep: missnöjd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不満な
sense_list:
#{inte|inte}# #{nöjd|nöjd}#, anseende att något inte är #{tillräcklig|tillräckligt}# eller #{bra|bra}#


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
written_rep: misstag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 間違い | 誤り | 錯誤
sense_list:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
written_rep: misstro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不信
sense_list:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
written_rep: misstänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 怪しむ | 疑う
sense_list:
(svagt) #{tro|tro}# något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som #{aktör|aktör}#


lexentry: swe/missunnsamhet__Substantiv__1
written_rep: missunnsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ねたみ
sense_list:
#{uppfattning|uppfattningen}# att andra inte gör sig #{förtjänt|förtjänta}# av ett visst #{privilegium|privilegium}# som de #{förfoga|förfogar}# över


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
written_rep: mistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿木
sense_list:
#{parasitisk|parasitisk}# växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna #{Misodendraceae|Misodendraceae}#, #{Loranthaceae|Loranthaceae}# eller #{Santalaceae|Santalaceae}#


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有糸分裂
sense_list:
"vanlig" #{celldelning|celldelning}#, en process där en levande #{cell|cell}# delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mixa__Verb__1
written_rep: mixa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 交える
sense_list:
#{blanda|blanda}# | #{kombinera|kombinera}# #{bild|bild}# och #{ljud|ljud}# till en #{färdig|färdig}# #{film|film}#


lexentry: swe/mixed_martial_arts__Substantiv__1
written_rep: mixed martial arts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 総合格闘技
sense_list:
#{kampsport|kampsport}# med #{spark|sparkar}#, #{slag|slag}#, #{kast|kast}# och #{markkamp|markkamp}# med #{inriktning|inriktning}# på #{fullkontakt|fullkontakt}#


lexentry: swe/mixer__Substantiv__1
written_rep: mixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミキサー
sense_list:
#{köksmaskin|köksmaskin}# för att #{hacka|hacka}#, #{purea|purea}# och #{blanda|blanda}# samt göra #{milkshake|milkshake}# och #{smoothie|smoothie}#


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソフトクリーム
sense_list:
slags #{glass|glass}# mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
written_rep: mjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脾臓 | ひぞう
sense_list:
#{organ|organ}# i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjöd__Substantiv__1
written_rep: mjöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミード | 蜂蜜酒
sense_list:
alkoholhaltig dryck av bland annat #{jäst|jäst}# #{honungsvatten|honungsvatten}# och #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/mjölka__Verb__1
written_rep: mjölka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乳を搾る
sense_list:
hämta #{mjölk|mjölk}# ur ett #{djur|djur}# för senare användning | #{utsuga|utsuga}#, #{pungslå|pungslå}#


lexentry: swe/mjölksocker__Substantiv__1
written_rep: mjölksocker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラクトース
sense_list:
#{laktos|laktos}#; #{disackarid|disackarid}# bestående av en #{glukos|glukos}#- och en #{galaktos|galaktosrest}#


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
written_rep: mo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 砂
sense_list:
#{finkornig|finkornig}# #{jordart|jordart}# med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan #{mjäla|mjäla}# (under 0,02 mm) och #{sand|sand}# (över 0,06 mm)


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
written_rep: moafågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モア
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# inom den utdöda ordningen #{moafåglar|moafåglar}# (#{Dinornithiformes|Dinornithiformes}#) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
written_rep: mobba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 苛める
sense_list:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
written_rep: mobil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モビール
sense_list:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/modehus__Substantiv__1
written_rep: modehus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うち
sense_list:
#{företag|företag}# och exklusivt #{varumärke|varumärke}# i #{modebransch|modebranschen}# (särskilt inom #{haute couture|haute couture}#)


lexentry: swe/modell__Substantiv__1
written_rep: modell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モデル
sense_list:
person vars #{yrke|yrke}# är att bli #{fotografera|fotograferad}#, t.ex. för göra #{reklam|reklam}# för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/moderera__Verb__1
written_rep: moderera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 穏健
sense_list:
#{avgöra|avgöra}# vilka #{inlägg|inlägg}# som ska föras vidare till allas #{kännedom|kännedom}#; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胎盤
sense_list:
tillfälligt #{organ|organ}# som finns i däggdjurshonor (undantag #{kloakdjur|kloakdjur}#) under #{graviditet|graviditet}# och förbinds med #{foster|fostret}# via #{navelsträng|navelsträngen}#


lexentry: swe/modern__Adjektiv__1
written_rep: modern
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 近代
sense_list:
med #{aktuell|aktuell}# #{nutida|nutida}# stil, #{nutid|nutids}##{enlig|enlig}#, #{förnyad|förnyad}#


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
written_rep: modersmjölksersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 式
sense_list:
tillverkad mat som simulerar mänsklig #{bröstmjölk|bröstmjölk}#, avsedd för att mata #{spädbarn|spädbarn}#, antingen som komplement eller ersättning till #{amning|amning}#


lexentry: swe/modfälld__Adjektiv__1
written_rep: modfälld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 失意の
sense_list:
#{nedslagen|nedslagen}# och #{handlingssvag|handlingssvag}# (av #{sorg|sorg}# eller #{besvikelse|besvikelse}#)


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
written_rep: modul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モジュール
sense_list:
en materialspecifik konstant som anger grad av #{motstånd|motstånd}# till #{deformation|deformation}# | en avgränsad #{komponent|komponent}# i ett #{system|system}#


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
written_rep: mohawk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モヒカン刈り
sense_list:
(medlem av) ett #{irokesisk|irokesiskt}# #{folk|folk}# som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York) | ett #{irokesisk|irokesiskt}# #{språk|språk}# som talas av mohawker (1) i Kanada och USA


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モル
sense_list:
ett #{antal|antal}#; definieras som det antal #{atom|atomer}# av isotopen #{kol|kol}#-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/molekylärbiologi__Substantiv__1
written_rep: molekylärbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分子生物学
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{biologi|biologin}# som söker svar på frågorna om hur biologin fungerar på #{molekyl|molekylär}# nivå


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
written_rep: moln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雲
sense_list:
synlig #{atmosfär|atmosfärisk}# ansamling av kondenserat eller fruset #{vatten|vatten}#; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra #{planet|planeter}#


lexentry: swe/moment__Substantiv__1
written_rep: moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: モーメント
sense_list:
#{storhet|storhet}# som uppstår när en #{kraft|kraft}# verkar på en viss #{punkt|punkt}# | #{ögonblick|ögonblick}#


lexentry: swe/momentum__Substantiv__1
written_rep: momentum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 運動量
sense_list:
#{popularitet|popularitet}#, #{anslutning|anslutning}# (till någons idé), #{fart|fart}#, #{drivkraft|drivkraft}#


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
written_rep: moms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消費税
sense_list:
förkortning av #{meromsättningsskatt|meromsättningsskatt}# eller #{mervärdesomsättningsskatt|mervärdesomsättningsskatt}#; #{konsumtionsskatt|konsumtionsskatt}# på #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som betalas av både #{konsument|konsument}# och #{näringsidkare|näringsidkare}#, där sistnämnda emellertid har rätt till #{skatteavdrag|skatteavdrag}# för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
written_rep: monarki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 君主制
sense_list:
#{land|land}# som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en #{monark|monark}# är #{statschef|statschef}#


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
written_rep: monogami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一夫一婦制
sense_list:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monografi__Substantiv__1
written_rep: monografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モノグラフ
sense_list:
#{skrift|skrift}# #{begränsa|begränsad}# till ett enda #{ämne|ämne}# (t ex en viss person eller en viss #{företeelse|företeelse}#)


lexentry: swe/monogram__Substantiv__1
written_rep: monogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モノグラム
sense_list:
en #{typ|typ}# av #{namnchiffer|namnchiffer}# som består av en eller flera personers #{initial|initialer}#


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
written_rep: monopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 専売 | 独占
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där en #{aktör|aktör}# har full #{kontroll|kontroll}# på #{marknad|marknaden}# och kan sätta sina #{pris|priser}# utan att #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}# #{konkurrens|konkurrens}# | #{aktör|aktör}# som bedriver #{verksamhet|verksamhet}# med #{ensamrätt|ensamrätt}#


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
written_rep: monoton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 単調
sense_list:
utan #{omväxling|omväxling}#; som inte ändrar sig med tiden | med #{derivata|derivata}# med konstant tecken; som antingen är #{växande|växande}# eller #{avtagande|avtagande}# på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monstrans__Substantiv__1
written_rep: monstrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖体顕示台
sense_list:
fint #{utför|utfört}# #{kärl|kärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbröd}# eller för #{relik|reliker}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/monsun__Substantiv__1
written_rep: monsun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モンスーン
sense_list:
#{vind|vind}# med olika #{riktning|riktningar}# #{sommar|sommar}# (från #{hav|hav}# mot #{land|land}#) och #{vinter|vinter}# (från #{land|land}# mot #{hav|hav}#)


lexentry: swe/montenegrinsk__Adjektiv__1
written_rep: montenegrinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: モンテネグロ
sense_list:
som rör #{Montenegro|Montenegro}#, det #{montenegrinska|montenegrinska}# språket, dess folk, kultur eller geografi


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
written_rep: monter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショーケース
sense_list:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om #{glasskåp|glasskåp}# på #{museum|museum}#


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
written_rep: monter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 売店
sense_list:
#{utställningsutrymme|utställningsutrymme}# på #{mässa|mässa}# eller andra evenemang som inte kallas för #{marknad|marknad}#


lexentry: swe/monument__Substantiv__1
written_rep: monument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モニュメント
sense_list:
#{minnesmärke|minnesmärke}# från äldre #{tid|tider}#, vanligen ett slags #{byggnad|byggnad}# eller #{konstverk|konstverk}#


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
written_rep: moped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モペッド
sense_list:
(ursprungligen) #{cykel|cykelliknande}# #{fordon|fordon}# med lättare #{motor|motor}# liknande en vanlig #{motorcykel|motorcykel}#; även (enligt nuvarande lag) mindre #{bil|bil}# med begränsad #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/mopp__Substantiv__1
written_rep: mopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モップ
sense_list:
en sorts #{redskap|redskap}# för #{golvrengöring|golvrengöring}# (#{stång|stång}# med t ex #{garnsudd|garnsudd}#)


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
written_rep: mor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ムーア人
sense_list:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
written_rep: mord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 殺人 | さつじん
sense_list:
det att #{döda|döda}# en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses #{omoralisk|omoralisk}#; det att #{mörda|mörda}#


lexentry: swe/mordbrännare__Substantiv__1
written_rep: mordbrännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放火犯
sense_list:
den som #{orsaka|orsakar}# #{mordbrand|mordbrand}# (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)


lexentry: swe/morfem__Substantiv__1
written_rep: morfem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形態素
sense_list:
skriftspråkets minsta enhet med en #{semantik|semantisk}# betydelse och/eller en grammatisk funktion


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
written_rep: morfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モヒ
sense_list:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat #{läkemedel|läkemedel}# ingående i gruppen #{opioid|opioider}#


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
written_rep: morfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 形態学 | 形態論
sense_list:
#{studie|studie}# inom #{lingvistik|lingvistiken}# som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morgon__Substantiv__1
written_rep: morgon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 朝 | あさ
sense_list:
tid av dygnet #{natt|natt}# skiftar till #{dag|dag}#, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet


lexentry: swe/morgonstjärna__Substantiv__1
written_rep: morgonstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モーニングスター | 明けの明星
sense_list:
en slags #{stridsklubba|stridsklubba}# | planeten #{Venus|Venus}# (vanligen i bestämd form singular)


lexentry: swe/mormon__Substantiv__1
written_rep: mormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モルモン
sense_list:
#{medlem|medlem}# av en ursprungligen #{amerikansk|amerikansk}# #{sekt|sekt}# med Utah som #{huvudort|huvudort}#


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
written_rep: morot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人参 | ニンジン
sense_list:
en framodlad #{underart|underart}# (#{Daucus carota sativus|Daucus carota sativus}#) till arten #{vildmorot|vildmorot}# (Daucus carota) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av underarten morot


lexentry: swe/morrhår__Substantiv__1
written_rep: morrhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洞毛
sense_list:
långa #{hårstrå|hårstrån}# som sitter under #{nos|nosen}# på vissa #{däggdjur|däggdjur}#, vanligen med känselfunktion


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
written_rep: morsealfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モールス信号
sense_list:
ett #{internationell|internationellt}# #{teckenalfabet|teckenalfabet}# (#{punkt|punkter}# och #{streck|streck}#) för #{telegrafering|telegrafering}# (efter #{uppfinnare|uppfinnaren}# S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: すり鉢 | 乳鉢 | 擂り鉢 | 臼 | うす
sense_list:
vanligen #{konisk|konisk}# eller #{halvklotformig|halvklotformig}# #{skål|skål}# avsedd för att med en #{mortelstöt|mortelstöt}# #{finfördela|finfördela}# och blanda samman ("#{stöta|stöta}#") #{råvaror|råvaror}#, ofta exempelvis #{livsmedel|livsmedel}# eller #{råmaterial|råmaterial}# till #{färgpigment|färgpigment}# eller #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/mortelstöt__Substantiv__1
written_rep: mortelstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擂粉木
sense_list:
#{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/morän__Substantiv__1
written_rep: morän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モレーン
sense_list:
#{avlagring|avlagring}# av #{grus|grus}# och #{lera|lera}# m.m. som #{inlandsis|inlandsisen}# #{skrapa|skrapat}# bort och #{pressa|pressat}# samman


lexentry: swe/mosa__Verb__1
written_rep: mosa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 歯髄
sense_list:
kraftigt #{trycka|trycka}# ihop (och #{förstöra|förstöra}#) något; göra något #{mjuk|mjukt}# till #{konsistens|konsistensen}#; göra till #{mos|mos}#


lexentry: swe/mosaik__Substantiv__1
written_rep: mosaik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モザイク
sense_list:
#{ytdekoration|ytdekoration}# av #{små|små}# #{olikfärgad|olikfärgade}# #{bit|bitar}# (#{sten|stenar}#, #{glas|glas}# m m); #{bildframställning|bildframställning}# i #{mosaik|mosaik}#-#{teknik|teknik}#


lexentry: swe/moscovium__Substantiv__1
written_rep: moscovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モスコビウム
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115, #{atommassa|atommassa}# 288 och kemiska beteckningen #{Mc|Mc}#, tidigare #{ununpentium|ununpentium}#


lexentry: swe/moskovit__Substantiv__1
written_rep: moskovit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モスクワ人
sense_list:
invånare i (medeltida furstendömet) #{Moskva|Moskva}#, #{Moskvariket|Moskvariket}#, #{Ryssland|Ryssland}#; #{ryss|ryss}#, #{storryss|storryss}#


lexentry: swe/motell__Substantiv__1
written_rep: motell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モテル
sense_list:
#{motorhotell|motorhotell}#; #{hotell|hotell}# med #{serviceanordning|serviceanordningar}# för #{bilist|bilister}#


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 提出
sense_list:
fysisk träning för kroppen /av ett djur/ | formellt förslag inom #{riksdag|riksdag}# eller annan #{besluta|beslutande}# #{församling|församling}#, framlagt av en #{ledamot|ledamot}#


lexentry: swe/motionera__Verb__1
written_rep: motionera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 運動する
sense_list:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motivera__Verb__1
written_rep: motivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 教える
sense_list:
ange #{skäl|skäl}# eller #{förklaring|förklaring}# till varför någon agerar eller har agerat på ett visst sätt


lexentry: swe/motkultur__Substantiv__1
written_rep: motkultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カウンターカルチャー
sense_list:
#{subkultur|subkultur}# inom samhället som motsätter sig de #{förhärskande|förhärskande}# #{norm|normerna}# hos #{huvudkultur|huvudkulturen}#


lexentry: swe/motoffensiv__Substantiv__1
written_rep: motoffensiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反攻
sense_list:
#{serie|serie}# #{attack|attacker}# av en #{försvarande|försvarande}# #{styrka|styrka}# mot en #{attackerande|attackerande}# #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/motorcykel__Substantiv__1
written_rep: motorcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オートバイ | バイク
sense_list:
#{cykel|cykelliknande}# #{motorfordon|motorfordon}# med två, tre eller fyra hjul; delas in i lätt och tung motorcykel


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
written_rep: motorhuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フード
sense_list:
(exemplar av) det #{hölje|hölje}# (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller #{motor|motorn}# på en #{bil|bil}# och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorstopp__Substantiv__1
written_rep: motorstopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 故障
sense_list:
#{plötslig|plötsligt}# och #{överraskande|överraskande}# #{avbrott|avbrott}# i #{motor|motors}# #{gång|gång}#


lexentry: swe/motpåve__Substantiv__1
written_rep: motpåve
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 対立教皇
sense_list:
person som gör anspråk på #{påvevärdigheten|påvevärdigheten}#, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan


lexentry: swe/motrevolution__Substantiv__1
written_rep: motrevolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反革命
sense_list:
#{maktövertagande|maktövertagande}# som #{tillintetgöra|tillintetgör}# något som en #{revolution|revolution}# erövrat


lexentry: swe/motstånd__Substantiv__1
written_rep: motstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵抗
sense_list:
aktiva #{försök|försök}# att #{motverka|motverka}# någon eller något | det att människor #{ogärna|ogärna}# tar till sig nya tankesätt | #{resistans|resistans}#, en storhet med enheten #{ohm|ohm}# | #{resistor|resistor}#, en elektrisk komponent


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抵抗力
sense_list:
#{organiserad|organiserat}# #{motstånd|motstånd}# mot en #{ockupation|ockupation}# som sker utan #{statlig|statlig}# #{kontroll|kontroll}# och med #{begränsad|begränsat}# #{skydd|skydd}# enligt #{folkrätt|folkrätten}#


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
written_rep: motsägelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矛盾
sense_list:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
written_rep: mottagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受信機
sense_list:
person som #{ta emot|tar emot}# något (till exempel ett brev, en gåva, boll som ska returneras) | #{apparat|apparat}# som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till #{ljud|ljud}# och #{ljus|ljus}# i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/mottagning__Substantiv__1
written_rep: mottagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 受信
sense_list:
det att #{ta emot|ta emot}# | det att ta emot en #{passning|passning}#, ett #{inlägg|inlägg}# eller liknande | #{avdelning|avdelning}# som tar emot, #{reception|reception}# | lokal där #{läkare|läkare}# undersöker #{patient|patienterna}# | ta emot #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
written_rep: motto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モットー
sense_list:
#{kort|kort}# och #{kärnfull|kärnfull}# #{sentens|sentens}# som uttrycker vad en #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller #{nation|nation}# har som #{mål|mål}# eller underliggande #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハエ
sense_list:
(egentligen #{fluga|fluga}#) liten #{svart|svart}# #{sidenlapp|sidenlapp}# som #{dam|damerna}# förr #{fästa|fäste}# i #{ansikte|ansiktet}# för att #{framhäva|framhäva}# #{hy|hyns}# #{vithet|vithet}#


lexentry: swe/mousserande_vin__Substantiv__1
written_rep: mousserande vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スパークリング・ワイン
sense_list:
#{kolsyrad|kolsyrat}# #{vin|vin}# som endera genom jäsning eller av tillsatser har #{bubbla|bubblor}# som stiger ur drycken


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
written_rep: mozarabiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モサラベ語
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# (#{språkkontinuum|språkkontinuum}#) kraftigt influerat av #{arabiska|arabiskan}# som talades på #{iberiska halvön|iberiska halvön}# under regionens muslimska period


lexentry: swe/mp3-spelare__Substantiv__1
written_rep: mp3-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: MP3プレーヤー
sense_list:
liten #{bärbar|bärbar}# #{dator|dator}# som främst via #{hörlur|hörlurar}# spelar #{ljudfiler|ljudfiler}#, vanligen #{mp3-fil|mp3-filer}#


lexentry: swe/mufti__Substantiv__1
written_rep: mufti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムフティー
sense_list:
#{muslimsk|muslimsk}# #{juridisk|juridisk}# #{expert|expert}# och #{rådgivare|rådgivare}# i #{Koranen|Koranens}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
written_rep: mugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マグカップ
sense_list:
typ av #{enkel|enklare}# #{cylinderformad|cylinderformad}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}#: större #{kopp|kopp}#, eller kopp av annat material än porslin eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
written_rep: mull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ほこり
sense_list:
en form av #{humus|humus}#: finkornig, lucker, svart eller brunsvart #{jordart|jordart}# som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande #{jordlager|jordlager}# med halt av sådan jordart; även allmännare om #{jord|jord}# utan särskild tanke på jordens beskaffenhet | (mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser | pulverformig #{malm|malm}#


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
written_rep: mullvad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モグラ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Talpa europaea|Talpa europaea}#) inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#); #{individ|individ}# av arten mullvad


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
written_rep: mullvad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: モグラ | 二重スパイ
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen #{mullvadsdjur|mullvadsdjur}# (#{Talpidae|Talpidae}#) | #{spion|spion}# som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/mullvadssyrsa__Substantiv__1
written_rep: mullvadssyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケラ
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Gryllotalpa gryllotalpa|Gryllotalpa gryllotalpa}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art | individ av de 60-talet arter inom familjen #{mullvadssyrsor|mullvadssyrsor}# (#{Gryllotalpidae|Gryllotalpidae}#)


lexentry: swe/multiplikand__Substantiv__1
written_rep: multiplikand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 被乗数
sense_list:
(egentligen som #{bör|bör}# #{mångfaldiga|mångfaldigas}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
written_rep: multiplikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗法 | 掛け算
sense_list:
en räkneoperation vars reslutat blir en #{produkt|produkt}#; processen att #{multiplicera|multiplicera}# två tal; processen att #{addera|addera}# ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog #{binär operation|binär operation}# som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/multiplikator__Substantiv__1
written_rep: multiplikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗数
sense_list:
(egentligen som #{mångfaldiga|mångfaldigar}#) #{faktor|faktor}# vid #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/mumintroll__Substantiv__1
written_rep: mumintroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムーミン
sense_list:
vitfärgad #{fiktiv|fiktiv}# varelse skapad av den #{finlandssvensk|finlandssvenska}# författaren #{w:Tove Jansson|Tove Jansson}#


lexentry: swe/mun__Substantiv__1
written_rep: mun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口
sense_list:
den kroppsdel hos människan och djur genom vilken mat intas och ljud avges | öppning (i ett föremål) vilken liknar en öppen mun (kroppsdel)


lexentry: swe/mungiga__Substantiv__1
written_rep: mungiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口琴
sense_list:
ett #{musikinstrument|musikinstrument}# som spelas genom att hålla den mot #{tänder|tänderna}# och knäppa på en elastisk ståltunga


lexentry: swe/munkavle__Substantiv__1
written_rep: munkavle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 猿轡
sense_list:
#{föremål|föremål}# som stoppas i munnen på någon för att #{förhindra|förhindra}# denna från att #{tala|tala}# eller göra ljud av sig


lexentry: swe/munkorg__Substantiv__1
written_rep: munkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口輪
sense_list:
#{anordning|anordning}# som används för att stoppa ett #{djur|djur}# från #{bita|bita}# någon eller något


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
written_rep: munspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハーモニカ
sense_list:
mindre #{blåsinstrument|blåsinstrument}# med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁
sense_list:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/mura__Verb__1
written_rep: mura
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 壁を巡らせる
sense_list:
bygga en struktur (t.ex. en #{mur|mur}# eller en enkel bostad) bestående av #{tegelsten|tegelstenar}#


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
written_rep: murbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モルタル
sense_list:
#{cement|cementliknande}# #{fogmassa|fogmassa}# som används för att foga samman #{tegelsten|tegelstenar}# eller andra byggnadsstenar vid #{murning|murning}#


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
written_rep: murbräcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破城槌
sense_list:
#{belägringsvapen|belägringsvapen}# som under antiken och medeltiden användes för att göra #{hål|hål}# i #{fästningsmur|fästningsmurar}# (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/murgröna__Substantiv__1
written_rep: murgröna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツタ
sense_list:
en växtart (#{Hedera helix|Hedera helix}#), i familjen #{araliaväxt|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); individ av arten murgröna


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
written_rep: mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼠 | ねずみ
sense_list:
#{individ|individ}# av olika arter ur däggdjursordningen #{gnagare|gnagare}#, speciellt från släktet #{Mus|Mus}# inom familjen #{råttdjur|råttdjur}# (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
written_rep: musik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音楽 | ミュージック
sense_list:
sekvens av #{ljud|ljud}# som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikal__Substantiv__1
written_rep: musikal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミュージカル
sense_list:
en sorts #{modern|modern}# #{operett|operett}# (#{blandning|blandning}# av #{sång|sång}#, tal och #{dans|dans}#)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音楽理論
sense_list:
#{lära|läran}# om #{musik|musikens}# uppbyggnad och form såsom, med delar som #{akustik|akustik}#, #{notskrift|notskrift}#, #{harmonilära|harmonilära}# och #{gehörslära|gehörslära}#


lexentry: swe/musikvideo__Substantiv__1
written_rep: musikvideo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビデオクリップ | ミュージック・ビデオ
sense_list:
#{kortfilm|kortfilm}# som integrerar en #{låt|låt}# med ett #{bildspråk|bildspråk}# i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 筋ジストロフィー
sense_list:
någon av flera #{sjukdom|sjukdomar}# som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska #{mutation|mutationer}#


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
written_rep: muskelmage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 砂嚢
sense_list:
#{organ|organ}# som är en specialiserad del av #{magsäck|magsäcken}# som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa #{djur|djur}# som till exempel #{fåglar|fåglar}#, #{reptil|reptiler}# och en del #{fisk|fiskar}#


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
written_rep: muskovit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白雲母
sense_list:
ett ljusbrunt värmetåligt #{mineral|mineral}# med kemiska formeln #{potassium|K}##{aluminum|Al}#₂(#{silicium|Si}#₃Al)#{syre|O}#10(O#{väte|H}#, #{fluor|F}#)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
written_rep: muspekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーソル
sense_list:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/mustig__Adjektiv__1
written_rep: mustig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 丈夫
sense_list:
#{fyllig|fyllig}# (i #{smak|smaken}#), har en stark #{koncentration|koncentration}# av #{näringsämne|näringsämnen}# och #{smakgivande|smakgivande}# #{beståndsdel|beståndsdelar}#


lexentry: swe/muta__Substantiv__1
written_rep: muta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賄賂
sense_list:
#{pengar|pengar}#, #{gåvor|gåvor}# eller andra #{tjänster|tjänster}# som man #{muta#Verb|mutar}# med


lexentry: swe/muta__Verb__1
written_rep: muta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 買収
sense_list:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
written_rep: muumuu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムームー
sense_list:
traditionell, #{hawaiiansk|hawaiiansk}#, löst sittande #{klänning|klänning}# ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
written_rep: myelinskida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 髄鞘
sense_list:
hinna av elektriskt isolerande #{myelin|myelin}# som finns runt en #{nervfiber|nervfiber}#, som bildats av #{gliacell|gliaceller}# (#{oligodendrocyt|oligodendrocyter}# eller #{schwannsk cell|schwannska celler}#) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av #{nervimpuls|nervimpulser}# i fibern


lexentry: swe/myggmedel__Substantiv__1
written_rep: myggmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 虫よけスプレー
sense_list:
#{spray|spray}# eller #{roll on|roll on}#-#{flaska|flaska}# innehållande ovanstående #{medel|medel}#


lexentry: swe/myggnät__Substantiv__1
written_rep: myggnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蚊屋
sense_list:
#{nät|nät}# med små #{hål|hål}# som #{skydd|skyddar}# mot #{mygga|myggor}# (och andra #{insekt|insekter}#)


lexentry: swe/mylla__Substantiv__1
written_rep: mylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虫歯
sense_list:
(#{mull|mullrik}#) #{matjord|matjord}#; #{odlad|odlad}# #{mark|mark}#, odlat #{markområde|markområde}#


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
written_rep: myndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 成年者
sense_list:
#{vuxen|vuxen}#, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. #{myndighetsålder|myndighetsåldern}# som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
written_rep: myndighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 官庁 | 機関
sense_list:
#{statlig|statlig}# eller #{kommunal|kommunal}# #{organisation|organisation}# med #{bestämmanderätt|bestämmanderätt}#; statligt #{ämbetsverk|ämbetsverk}#; #{offentlig|offentligt}# #{organ|organ}# som inte är en #{besluta|beslutande}# #{politisk|politisk}# #{församling|församling}#


lexentry: swe/mynta__Substantiv__1
written_rep: mynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ミント
sense_list:
en växt eller delar av en växt av ovanstående släkte | krydda eller smaksättning av ovanstående växt


lexentry: swe/myntverk__Substantiv__1
written_rep: myntverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 造幣局
sense_list:
företag eller #{myndighet|myndighet}# som tillverkar #{mynt|mynt}# åt #{centralbank|centralbank}# respektive #{riksbank|riksbank}#


lexentry: swe/myon__Substantiv__1
written_rep: myon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミュー粒子
sense_list:
en #{lepton|lepton}# av andra #{familj|familjen}# och med negativ elektrisk laddning; en tyngre variant av #{elektron|elektronen}#


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
written_rep: myopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 近眼
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar i #{glaskropp|glaskroppen}# före #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myra__Substantiv__1
written_rep: myra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟻 | あり
sense_list:
en #{insekt|insekt}# som tillhör ordningen #{gaddsteklar|gaddsteklar}# och är känd för att bilda stora samhällen


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
written_rep: myrornas krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪
sense_list:
visuellt fenomen på en #{teve|teves}# #{bildskärm|bildskärm}# med #{slumpmässig|slumpmässigt}#, mestadels #{monokromatisk|monokromatiskt}#, #{videobrus|videobrus}#, orsakat av bristande #{mottagning|mottagning}# eller bristande signal på #{videoingången|videoingången}# till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
written_rep: myrpiggsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エキドナ
sense_list:
en taxonomisk familj (#{Tachyglossidae|Tachyglossidae}#) inom ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ inom denna familj


lexentry: swe/myrslok__Substantiv__1
written_rep: myrslok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリクイ | あり食
sense_list:
individ i däggdjursfamiljen #{myrslokar|myrslokar}# (#{Myrmecophagidae|Myrmecophagidae}#) i ordningen #{håriga trögdjur|håriga trögdjur}# (#{Pilosa|Pilosa}#)


lexentry: swe/myrstack__Substantiv__1
written_rep: myrstack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蟻塚
sense_list:
#{stack|stack}# (#{kulle|kulle}#) av #{barr|barr}# och #{pinnar|pinnar}# byggd av och för #{myra|myror}#


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
written_rep: myskand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノバリケン
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cairina moschata|Cairina moschata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten myskand


lexentry: swe/mysterium__Substantiv__1
written_rep: mysterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不思議
sense_list:
något #{oförklarlig|oförklarligt}#; #{hemlighet|hemlighet}# | #{sakrament|sakrament}# inom den #{ortodox|ortodoxa}# kristna tron


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神秘主義
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# eller #{religiös|religiös}# #{åskådning|åskådning}# som #{lita|litar}# mer på #{känsla|känslan}# och #{inre|inre}# #{erfarenhet|erfarenhet}# än på #{förstånd|förståndet}# och #{vanlig|vanlig}# yttre #{erfarenhet|erfarenhet}#


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
written_rep: myt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神話
sense_list:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron | av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/myteri__Substantiv__1
written_rep: myteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反逆
sense_list:
#{vägran|vägran}# av en #{trupp|trupp}# att #{lyda|lyda}# #{order|order}#; #{lokal|lokalt}# #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/mytologi__Substantiv__1
written_rep: mytologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神話
sense_list:
#{lära|läran}# om #{myt|myter}# och #{mytbildning|mytbildning}#; #{mytforskning|mytforskning}# | #{samling|samling}# #{myt|myter}# från en viss #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
written_rep: mäklare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブローカー
sense_list:
#{person|person}# som #{handla|handlar}# med eller #{förmedla|förmedlar}# #{egendom|egendom}#, som #{fastighet|fastigheter}#, #{skepp|skepp}#, #{företag|företag}#, #{aktie|aktier}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/mäkta__Verb__1
written_rep: mäkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: こと が できる
sense_list:
#{orka|orka}#, #{förmå|förmå}#, #{klara av|klara av}#; ha #{tillräcklig|tillräcklig}# #{förmåga|förmåga}# att


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
written_rep: mäktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 有力
sense_list:
#{kapabel|kapabel}# att klara av något | #{imponerande|imponerande}# stor eller #{storslagen|storslagen}#


lexentry: swe/mäktig__Adjektiv__1
written_rep: mäktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: 蒸し暑い
sense_list:
(om en maträtt) #{mättande|mättande}# och eventuellt #{tung|tung}#; som snabbt ger en mättnadskänsla som varar länge


lexentry: swe/mängdteori__Substantiv__1
written_rep: mängdteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集合論
sense_list:
#{teori|teorin}# för hur man #{räkna|räknar}# med #{mängd|mängder}#; en gren av #{matematiken|matematiken}#


lexentry: swe/människa__Substantiv__1
written_rep: människa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間 | 人 | にんげん
sense_list:
individ av #{släkte|släktet}# #{människor|människor}# (#{Homo|Homo}#); särskilt av vår egen art #{Homo sapiens|Homo sapiens}#


lexentry: swe/mänsklig_rättighet__Substantiv__1
written_rep: mänsklig rättighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人権
sense_list:
en #{rättighet|rättighet}# som enligt #{folkrätt|folkrätten}# tillkommer varje #{människa|människa}#


lexentry: swe/märgstråle__Substantiv__1
written_rep: märgstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 鏡
sense_list:
#{transportled|transportled}# (för #{sav|sav}#) i en #{trädstam|trädstam}#, synlig i #{ekvirke|ekvirke}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
written_rep: märke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブランド
sense_list:
#{namn|namn}#, #{symbol|symbol}# eller #{tecken|tecken}# som används för att #{identifiera|identifiera}# eller #{känneteckna|känneteckna}# #{produkt|produkter}#, #{tjänst|tjänster}# eller dylikt; #{fabrikat|fabrikat}#


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
written_rep: märke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: マーク
sense_list:
synligt #{avtryck|avtryck}#; en #{skråma|skråma}#, #{repa|repa}#, #{fläck|fläck}#, eller liknande | igenkänningsbart #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
written_rep: märklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 変 | 奇妙
sense_list:
#{underlig|underlig}#; som är värt att #{lägga märke till|lägga märke till}#, som bryter mot invanda mönster på ett #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# och #{förbluffande|förbluffande}# sätt


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
written_rep: mätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 計器
sense_list:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# en fysikalisk eller kemisk #{storhet|storhet}# och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mätt__Adjektiv__1
written_rep: mätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一杯
sense_list:
som har ätit tillräckligt med #{mat|mat}# för att inte känna #{hunger|hunger}#; (överfört) som har fått nog


lexentry: swe/må__Verb__1
written_rep: må
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: かも知れない
sense_list:
#{hjälpverb|hjälpverb}# som bildar #{presens|presens}# #{konjunktiv|konjunktiv}#, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 目的
sense_list:
#{avse|avsett}# eller #{eftersträva|eftersträvat}# #{resultat|resultat}# av viss #{handling|handling}# eller #{verksamhet|verksamhet}# | #{slutpunkt|slutpunkt}#; den #{plats|plats}# dit man vill nå; plats där en #{resa|resa}#, #{förflyttning|förflyttning}# eller dylikt ska ta slut | plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en #{mållinje|mållinje}# snarare än en punkt) | det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med #{dartpil|dartpil}#; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ゴール
sense_list:
#{poäng|poäng}# i vissa #{bollsport|bollsporter}# (såsom #{fotboll|fotboll}# och #{ishockey|ishockey}#) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast #{försvara|försvaras}# av motståndarlaget)


lexentry: swe/måla__Verb__1
written_rep: måla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 塗る
sense_list:
stryka ett lager #{målarfärg|målarfärg}# på ett föremåls yta eller sänka ett föremål i ett #{färgbad|färgbad}# sk #{doppmålning|doppmålning}#


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
written_rep: måltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食事
sense_list:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. #{frukost|frukost}#, #{lunch|lunch}#, #{middag|middag}#, #{vickning|vickning}# men även #{brunch|brunch}# och #{mellanmål|mellanmål}# är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
written_rep: målvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴールキーパー
sense_list:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/mån__Substantiv__1
written_rep: mån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 号
sense_list:
#{utsträckning|utsträckning}# eller #{omfattning|omfattning}# av något på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}#, #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サラリー
sense_list:
den #{lön|lön}# (för betalt #{arbete|arbete}# åt en #{arbetsgivare|arbetsgivare}#), vanligen i #{pengar|pengar}#, som en #{arbetstagare|arbetstagare}# får varje #{månad|månad}#


lexentry: swe/månadspeng__Substantiv__1
written_rep: månadspeng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小遣い
sense_list:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje månad för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
written_rep: måne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月 | つき | tsuki
sense_list:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar kring en #{planet|planet}# eller en #{asteroid|asteroid}# i ett #{planetsystem|planetsystem}#; "#{månen|månen}#" i bestämd form avser vanligtvis #{jorden|jordens}# måne #{Luna|Luna}#


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
written_rep: mångfald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変化
sense_list:
ett #{topologiskt rum|topologiskt rum}# som uppfyller villkoren för att vara ett #{Hausdorffrum|Hausdorffrum}#, och som i varje punkt har samma struktur som det #{Euklidiskt rum|Euklidiska rummet}#


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: むかで | 百足
sense_list:
någon av de #{art|arter}# som räknas till understammen #{mångfotingar|mångfotingar}# (#{Myriapoda|Myriapoda}#) till stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) bestående av #{marklevande|marklevande}# djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
written_rep: månglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屋
sense_list:
#{småhandlare|småhandlare}#, #{gatuförsäljare|gatuförsäljare}#, #{torghandlare|torghandlare}#; #{försäljare|försäljare}# som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månkaka__Substantiv__1
written_rep: månkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月餅
sense_list:
ett slags små #{bulle|bullar}# av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten


lexentry: swe/månljus__Substantiv__1
written_rep: månljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月の光
sense_list:
#{solljus|solljus}# som reflekteras på #{måne|månen}# och ger #{illusion|illusionen}# av att månen #{lysa|lyser}#


lexentry: swe/månskära__Substantiv__1
written_rep: månskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三日月
sense_list:
lysande del av #{månen|månen}#, vars form liknar verktyget #{skära|skära}#, före eller efter #{nymåne|nymåne}#


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
written_rep: månsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 月長石
sense_list:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (#{kaliumaluminiumsilikat|kaliumaluminiumsilikat}#, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet #{ortoklas|ortoklas}# som till färgen är #{opaliserande|opaliserande}# #{blåvit|blåvit}#


lexentry: swe/mårdhund__Substantiv__1
written_rep: mårdhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 狸 | たぬき
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Nyctereutes procyonoides|Nyctereutes procyonoides}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/måste__Verb__1
written_rep: måste
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: なきゃ | なければならない | なきゃいけない | なきゃならない | なければいけない | なければならぬ
sense_list:
indikerar att det finns ett #{krav|krav}# på att subjektet i meningen ska #{göra|göra}# något; uttrycker #{nödvändighet|nödvändighet}#


lexentry: swe/mått__Substantiv__1
written_rep: mått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 措置
sense_list:
föremål som används för att #{mäta|mäta}# #{längd|längder}#, #{yta|ytor}# eller #{volym|volymer}# | resultatet av en #{mätning|mätning}#


lexentry: swe/måttband__Substantiv__1
written_rep: måttband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メジャー
sense_list:
ett böjbart #{mått|mått}# som används vid #{längdmätning|längdmätning}#, används vanligen för #{uppmätning|uppmätning}# av kortare #{sträcka|sträckor}#


lexentry: swe/måttlig__Adjektiv__1
written_rep: måttlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 適度
sense_list:
som #{besitta|besitter}# en #{egenskap|egenskap}# i precis den utsträckning som är #{lagom|lagom}# eller #{vanlig|vanlig}#, eller något #{under|under}#


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
written_rep: möbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家具
sense_list:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett #{rum|rum}#, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögel__Substantiv__1
written_rep: mögel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黴
sense_list:
mängd #{mikroskopisk|mikroskopiska}# #{svamp|svampar}# som växer i form av #{flercell|flercelliga}# grenade #{tråd|trådar}#


lexentry: swe/möhippa__Substantiv__1
written_rep: möhippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バチェロレッテ・パーティー
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brud|brud}# av hennes närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
written_rep: mölla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミル
sense_list:
#{kvarn|kvarn}# som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om #{väderkvarn|väderkvarn}#, då som kortform av #{vindmölla|vindmölla}#


lexentry: swe/mönster__Substantiv__1
written_rep: mönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手本
sense_list:
#{förebild|förebild}# efter vilket något ska göras | sak eller person som är #{värd|värd}# att #{efterlikna|efterlikna}# | #{figur|figur}# som #{upprepa|upprepar}# sig på ett särskilt sätt


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
written_rep: mör
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 柔らかい
sense_list:
om kött som är lättskuret, lättuggat, ej #{seg|segt}# | som genom #{träning|träning}# eller på annat sätt utmattande #{aktivitet|aktivitet}# blivit #{dränera|dränerad}# på #{energi|energi}#, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mördare__Substantiv__1
written_rep: mördare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人殺し | 殺人者
sense_list:
#{person|person}# som #{mörda|mördar}# eller har mördat, person som avsiktligt och olagligt dödar någon


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
written_rep: mörk materia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗黒物質
sense_list:
tänkt form av #{materia|materia}# som inte avger eller reflekterar #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#, och därför inte kan #{observera|observeras}# på normalt sätt


lexentry: swe/mörk_nebulosa__Substantiv__1
written_rep: mörk nebulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗黒星雲
sense_list:
#{nebulosa|nebulosa}# som är så #{tät|tät}# att den döljer #{ljus|ljuset}# från en bakomliggande #{emissionsnebulosa|emissions-}# eller #{reflektionsnebulosa|reflektionsnebulosa}# eller blockerar ljuset från bakomliggande #{stjärna|stjärnor}#


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
written_rep: mörker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗黒 | 闇
sense_list:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd #{ljus|ljus}# (#{elektromagnetisk våg|elektromagnetiska vågor}#), särskilt om sådant som #{öga|ögonen}# kan reagera på


lexentry: swe/mört__Substantiv__1
written_rep: mört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ローチ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rutilus rutilus|Rutilus rutilus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
written_rep: möte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会 | かい
sense_list:
tillfälle då flera människor #{träffa|träffar}#/#{möta|möter}# varandra, ofta för att sitta ner och #{diskutera|diskutera}# och kanske besluta om något


lexentry: swe/mötesfrihet__Substantiv__1
written_rep: mötesfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集会の自由
sense_list:
#{frihet|frihet}# att hålla (#{politisk|politiskt}#) #{möte|möte}#, en #{mänsklig rättighet|mänsklig rättighet}# (ej att förväxla med #2)


lexentry: swe/müsli__Substantiv__1
written_rep: müsli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミューズリー
sense_list:
blandning av #{gryn|grynsorter}#, frukter samt andra ingredienser som serveras till olika #{mjölkprodukt|mjölkprodukter}#


lexentry: swe/naanbröd__Substantiv__1
written_rep: naanbröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナン
sense_list:
ett slags platt, cirka 1cm tjockt, runt eller ovalt #{flatbröd|flatbröd}# som används mycket i det sydvästasiatiska och #{indisk|indiska}# köket och är traditionellt sett bakat på vetemjöl, jäst och mjölk eller yoghurt i en #{tandoor|tandoor}#


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
written_rep: nagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爪
sense_list:
den hårda yta av #{horn|horn}# (#{keratin|keratin}#) som täcker yttersta tippen av #{finger|fingrar}# och #{tå|tå}#


lexentry: swe/nagelband__Substantiv__1
written_rep: nagelband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クチクラ
sense_list:
#{kalla|kallas}# den #{tunn|tunna}# #{remsa|remsan}# av #{överhud|överhud}# mellan #{nageln|nageln}# och den egentliga #{hud|huden}# på fingrarna.


lexentry: swe/nagellack__Substantiv__1
written_rep: nagellack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネイルエナメル
sense_list:
#{lack|lack}# som man målar på #{fingernagel|finger-}# och #{tånagel|tånaglar}# för #{färg|färg}#, #{skydd|skydd}#, #{glans|glans}# och #{stärkning|stärkning}#


lexentry: swe/naiv__Adjektiv__1
written_rep: naiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無邪気な
sense_list:
som saknar erfarenhet eller förståelse; oerfaren; omisstänksam | producerad på ett lätt, barnlikt sätt, med vilje avsägande sofistikerade tekniker; utövande #{naivism|naivism}#


lexentry: swe/nalla__Verb__1
written_rep: nalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: くすねる
sense_list:
olovligen ta ifrån; #{låna|låna}# något tillsvidare utan ägarens vetskap, i synnerhet om man räknar med att ägaren inte skulle ha något emot lånet om vederbörande blivit tillfrågad


lexentry: swe/nalle__Substantiv__1
written_rep: nalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テディベア
sense_list:
#{nallebjörn|nallebjörn}#, ett #{kramdjur|kramdjur}#, en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning.


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
written_rep: nallebjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テディベア
sense_list:
ett #{kramdjur|kramdjur}# i form av en #{leksaksbjörn|leksaksbjörn}# i tyg eller annat mjukt material med stoppning | #{lugn|lugn}#, #{snäll|snäll}# och #{kramgo|kramgo}# man (trots ett eventuellt hårdare yttre)


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
written_rep: namn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名前 | 名 | なまえ | な
sense_list:
det någon eller något #{heta|heter}#; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, #{föremål|föremål}#, begrepp, kategori eller annan #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/namnforskning__Substantiv__1
written_rep: namnforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 固有名詞学 | こゆうめいしがく
sense_list:
#{lära|lära}# och #{forskning|forskning}# som undersöker betydelse, härledning och spridning av #{egennamn|egennamn}#


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名前空間
sense_list:
#{mängd|mängden}# av (#{utrymme|utrymmet}# eller #{rymd|rymden}# för) alla #{möjlig|möjliga}# (#{tillåten|tillåtna}#) #{namn|namn}# eller #{benämning|benämningar}# inom ett #{system|system}#


lexentry: swe/namnskylt__Substantiv__1
written_rep: namnskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 名札
sense_list:
liten skylt eller bricka på vilken en persons namn och eventuell tjänstetitel eller organisatorisk tillhörighet står, och som t.ex. är fastsatt på personens överkroppsbeklädnad i bröstnivå, sitter på väggen utanför personens kontor, eller står framför personens plats på bordet vid ett möte


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レア
sense_list:
individ av de arter som räknas till familjen #{nanduer|nanduer}# (#{Rheidae|Rheidae}#) i ordningen #{nandufåglar|nandufåglar}# (#{Rheiformes|Rheiformes}#);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
written_rep: nanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナノメートル
sense_list:
#{SI-prefix|SI-prefixet}# #{nano|nano}# kombinerat med #{SI-enhet|SI-enheten}# för #{längd|längd}#, #{m|m}# bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels #{meter|meter}#, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
written_rep: nanoteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナノテクノロジー
sense_list:
#{teknik|teknik}# för att sätta samman #{partiklar|partiklar}# av storleksordningen #{nanometer|nanometer}# (ofta #{atom|atomer}#), vilket skapar nya #{material|material}# med unika egenskaper


lexentry: swe/nappflaska__Substantiv__1
written_rep: nappflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 哺乳瓶
sense_list:
#{flaska|flaska}# för att servera #{mat|mat}#, ofta #{välling|välling}#, till #{småbarn|småbarn}# via #{napp|napp}#


lexentry: swe/narcissist__Substantiv__1
written_rep: narcissist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナルシスト
sense_list:
#{person|person}# som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narcissistisk__Adjektiv__1
written_rep: narcissistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ナルシスト
sense_list:
som är #{förälska|förälskad}# i den egna #{bild|bilden}# eller den egna #{personlighet|personligheten}#


lexentry: swe/narr__Substantiv__1
written_rep: narr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 三枚目
sense_list:
#{underhållare|underhållare}# vid #{kunglig|kungliga}# #{hov|hov}# | #{stolle|stolle}#, #{tok|tok}#, #{löjeväckande|löjeväckande}# person


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
written_rep: narrativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姿勢
sense_list:
#{berättelse|berättelse}#, #{berättande|berättande}# | (felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd #{föreställning|föreställning}# av hur saker #{sammanhänga|hänger samman}#, (konstruerad) #{uppfattning|uppfattning}# av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
written_rep: nasal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻音
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{gomsegel|gomseglet}# sänks så att hela eller delar av #{luftström|luftströmmen}# tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国 | 国家
sense_list:
ett #{kollektiv|kollektiv}# av människor förenade av gemensamma faktorer såsom #{språk|språk}#, #{religion|religion}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{historia|historia}#, #{kultur|kultur}#, #{tradition|traditioner}# och #{sociala|sociala}# #{normer|normer}#


lexentry: swe/nationalekonomi__Substantiv__1
written_rep: nationalekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経済学
sense_list:
#{ekonomi|ekonomi}# (#{vetenskap|vetenskapen}# om #{hushållning|hushållning}#) tillämpad på #{nationell|nationell}# skala


lexentry: swe/nationalisera__Verb__1
written_rep: nationalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 国有化する
sense_list:
#{förstatliga|förstatliga}# (särskilt om #{u-land|u-länder}# som #{överta|övertar}# #{utländsk|utländsk}# #{egendom|egendom}#)


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
written_rep: nationalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナショナリズム | 民族主義
sense_list:
politisk #{åskådning|åskådning}# som hyllar #{nation|nationen}#, #{kultur|kulturen}#, #{historia|historien}# och slår vakt om #{nationalstat|nationalstaten}# och dess #{intresse|intressen}#


lexentry: swe/nationalist__Substantiv__1
written_rep: nationalist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民族主義者
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nationalism|nationalism}#


lexentry: swe/nationalpark__Substantiv__1
written_rep: nationalpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国立公園
sense_list:
#{naturområde|naturområde}# som av en #{stat|stat}# givits speciell status för att skydda och bevara naturen


lexentry: swe/nationalstat__Substantiv__1
written_rep: nationalstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国民国家
sense_list:
#{stat|stat}# som är uppbyggd kring en #{nation|nation}# och en #{nationell|nationell}# #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/nationalsång__Substantiv__1
written_rep: nationalsång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国歌
sense_list:
#{officiell|officiell}# #{sång|sång}# för en #{stat|stat}#, vanligen sjungen vid speciella tillfällen för att hylla sin nation


lexentry: swe/natriumhydroxid__Substantiv__1
written_rep: natriumhydroxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水酸化ナトリウム
sense_list:
starkt #{basisk|basiskt}# #{ämne|ämne}# bestående av #{natrium|natrium}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# (NaOH)


lexentry: swe/natriumvätekarbonat__Substantiv__1
written_rep: natriumvätekarbonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 炭酸水素ナトリウム
sense_list:
#{salt|saltet}# #{natrium|Na}##{väte|H}##{kol|C}##{syre|O}#₃, ett #{natrium|natrium}##{salt|salt}# av #{karbonat|karbonatjonen}#


lexentry: swe/nattkvist__Substantiv__1
written_rep: nattkvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 塒
sense_list:
#{sovplats|sovplats}# för #{fågel|fågel}# i #{träd|träd}# under #{natt|natten}# (ofta på #{gren|gren}#)


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
written_rep: natur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自然
sense_list:
den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自然主義
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som inte #{erkänna|erkänner}# någon annan #{verklighet|verklighet}# än #{natur|naturen}# | #{konstriktning|konst}#- eller #{litteraturriktning|litteraturriktning}# som vill #{återge|återge}# #{verklighet|verkligheten}# så #{trogen|troget}# som #{möjlig|möjligt}# (och inte #{sky|skyr}# det #{ful|fula}# i #{tillvaro|tillvaron}#)


lexentry: swe/nautisk_mil__Substantiv__1
written_rep: nautisk mil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 海里
sense_list:
#{längdenhet|längdenhet}#, tidigare en #{meridianminut|meridianminut}#, idag en #{medelmeridianminut|medelmeridianminut}# (1 852 #{meter|meter}#)


lexentry: swe/navajo__Substantiv__1
written_rep: navajo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナバホ語
sense_list:
ett #{athabaskisk|athabaskiskt}# #{indianspråk|indianspråk}# som talas i #{USA|USA}# av cirka 170 000 talare


lexentry: swe/navel__Substantiv__1
written_rep: navel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: へそ | 臍
sense_list:
det #{ärr|ärr}# mitt på #{mage|magen}# som återstår efter #{navelsträng|navelsträngen}# före #{födsel|födseln}#


lexentry: swe/navelsträng__Substantiv__1
written_rep: navelsträng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 臍帯
sense_list:
struktur som för blod till fostret eller embryot från #{moderkaka|moderkakan}# hos #{däggdjur|däggdjur}#


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
written_rep: navelsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 臍猪
sense_list:
någon av de arter #{svin|svin}# tillhörande familjen #{Tayassuidae|Tayassuidae}#, en grupp #{svindjur|svindjur}# levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
written_rep: nazism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国家社会主義 | ナチズム
sense_list:
kortform för #{nationalsocialism|nationalsocialism}#; #{ideologi|ideologi}# och politiskt system som i grunden har #{föreställning|föreställningen}# om att #{folk|folket}# – #{nation|nationen}# – har ett högre #{värde|värde}# i #{förhållande|förhållande}# till den enskilda individen, präglat av #{rasbiologi|rasbiologi}#, #{stigmatisering|stigmatisering}#, #{rasism|rasism}#, #{antiziganism|antiziganism}#, #{antisemitism|antisemitism}#, #{homofobi|homofobi}# och #{funkofobi|funkofobi}#


lexentry: swe/nazist__Substantiv__1
written_rep: nazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナチス
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
written_rep: neandertalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネアンデルタール人
sense_list:
en förhistorisk människovarelse (#{Homo neanderthalensis|Homo neanderthalensis}#, alternativt #{Homo sapiens neanderthalensis|Homo sapiens neanderthalensis}#) i familjen #{människoapor|människoapor}# (#{Hominidae|Hominidae}#); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedan__Adverb__1
written_rep: nedan
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 下
sense_list:
i ett #{läge|läge}# som är på #{nivå|nivån}# längre #{ned|ned}# än en angiven #{punkt|punkt}# | i det som #{följa|följer}#


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
written_rep: nedbrytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分解
sense_list:
#{process|process}# där #{organisk|organiskt}# #{material|material}# som till exempel döda #{växter|växter}# och #{djur|djur}# bryts ner till #{oorganisk|oorganiskt}# materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
written_rep: nederlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敗北
sense_list:
resultat som är #{negativ|negativt}# för den talande eller subjektet i en #{tävling|tävling}#, #{batalj|batalj}#, #{spel|spel}# och dylikt, detta till förmån för en #{motståndare|motståndare}#; #{förlust|förlust}#; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダウンロード
sense_list:
det att #{ladda ned|ladda ned}# data (t.ex. en enskild #{fil|fil}#) från server på #{Internet|Internet}# eller annan fjärrdator till en lokal #{dator|dator}#, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedmontera__Verb__1
written_rep: nedmontera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 分解
sense_list:
#{plocka isär|plocka isär}#, #{demontera|demontera}#, #{avveckla|avveckla}#, #{riva|riva}#, #{rasera|rasera}#


lexentry: swe/nedstängning__Substantiv__1
written_rep: nedstängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロックダウン
sense_list:
#{handling|handlingen}# att #{stänga ned|stänga ned}# (en verksamhet) | #{tillstånd|tillståndet}# att vara #{nedstängd|nedstängd}# (under en tid)


lexentry: swe/negation__Substantiv__1
written_rep: negation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 否定
sense_list:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}# eller #{förled|förled}# som #{neka|nekar}# ett #{påstående|påstående}# | #{invertera|invertera}# ett logiskt värde


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
written_rep: negativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 否定的
sense_list:
#{nekande|nekande}#, #{avvisande|avvisande}#, #{obefintlig|obefintlig}#, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m. | som har en #{uppgiven|uppgiven}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}#; som saknar hopp | något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov. | som har ett överskott på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett överskott av elektroner | som är #{liten|mindre}# än #{noll|noll}#


lexentry: swe/neger__Substantiv__1
written_rep: neger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 黒人
sense_list:
person tillhörande en afrikansk så kallad #{människoras|människoras}#, med bland annat mörk hy som kännetecken


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
written_rep: nejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーネーション
sense_list:
typ av #{ört|ört}# med styv #{stjälk|stjälk}#, gräsliknande #{blad|blad}# och #{blomma|blommor}# med fransade #{kronblad|kronblad}#; (individ av) någon av arterna inom #{familj|familjen}# #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
written_rep: nejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: チョウジ
sense_list:
en sötaktig #{krydda|krydda}# som framställs av torkade #{blomknopp|blomknoppar}# av träd av arten #{kryddnejlika|kryddnejlika}# (#{Syzygium aromaticum|Syzygium aromaticum}#) i #{familj|familjen}# #{myrtenväxter|myrtenväxter}# (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
written_rep: nejonöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤツメウナギ
sense_list:
blodsugande eller asätande ålliknande #{vattendjur|vattendjur}# (#{käklösa fiskar|käklös fisk}#) ur familjen #{nejonögon|nejonögon}#, #{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#


lexentry: swe/nekropol__Substantiv__1
written_rep: nekropol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネクロポリス
sense_list:
forntida #{begravningsplats|begravningsplats}# i närheten av #{antik|antika}# städer med bostadslika gravhus och större monument


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壊死
sense_list:
#{lokal|lokal}# #{cell|cell}#- och #{vävnadsdöd|vävnadsdöd}# i en #{organism|organism}#, orsakad av till exempel #{medicinskt|medicinskt}# #{trauma|trauma}#, #{köldskada|köldskada}#, eller #{förgiftning|förgiftning}#


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
written_rep: nektar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神酒
sense_list:
söt #{vätska|vätska}# som produceras i många #{blommor|blommor}# för att #{attrahera|attrahera}# vissa #{insekter|insekter}# och #{fåglar|fåglar}# för att dessa ska #{pollinera|pollinera}# (#{befrukta|befrukta}#) blomman


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
written_rep: nektar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 蜜腺
sense_list:
en #{blandning|blandning}# av #{fruktsaft|fruktsaft}#, #{vatten|vatten}# och #{socker|socker}# eller #{sötningsmedel|sötningsmedel}#


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
written_rep: nektarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネクタリン
sense_list:
en #{stenfrukt|stenfrukt}# som kännetecknas av #{glatt|glatt}# #{skal|skal}#, #{varietet|varietet}# av #{persika|persika}# (#{Prunus persica|Prunus persica}# var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新第三紀
sense_list:
den mellersta #{geologisk|geologiska}# #{period|perioden}# i #{kenozoikum|kenozoikum}# och den senare delen av det som förr benämndes #{tertiär|tertiär}#


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
written_rep: neoplasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新生物
sense_list:
(oftast ett stycke solid) #{vävnad|vävnad}# som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad #{celldelning|celldelning}# (efter att en #{cell|cell}# råkat ut för #{genetisk|genetisk}# eller #{epigenetisk|epigenetisk}# skada)


lexentry: swe/nepotism__Substantiv__1
written_rep: nepotism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 縁者贔屓
sense_list:
#{gynna|gynnande}# av #{släkting|släktingar}# eller vänner med #{oförtjänt|oförtjänta}# #{förmån|förmåner}# (t ex fina #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
written_rep: nerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経
sense_list:
en bunt #{utskott|utskott}# från #{nervcell|nervceller}# som leder #{information|information}# (#{impuls|impulser}#) i kroppen inom hjärnan eller mellan #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#/#{hjärna|hjärnan}# och övriga kroppens #{organ|organ}#


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
written_rep: nervsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経系
sense_list:
(förekomst av) det system av #{nervcell|nervceller}# som fungerar som beräkningsenhet (med #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}# som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/nesa__Substantiv__1
written_rep: nesa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侮辱
sense_list:
något som man måste #{skämmas|skämmas}# för; det att bli utsatt för #{missaktning|missaktning}# eller #{förakt|förakt}#


lexentry: swe/neurologi__Substantiv__1
written_rep: neurologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経学
sense_list:
gren av #{medicin|medicinen}# som #{behandla|behandlar}# #{sjukdom|sjukdomar}# i #{nervsystem|nervsystemet}#


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノイローゼ
sense_list:
#{nervös|nervösa}# #{störning|störningar}# (#{ångest|ångest}# m m) som anses #{bero|bero}# på #{omedveten|omedvetna}# #{konflikt|konflikter}# inom #{människa|människan}# och inte på #{skada|skador}# i #{nervvävnader|nervvävnaderna}#


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
written_rep: neurotransmittor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 神経伝達物質
sense_list:
kemiskt ämne som i en (kemisk) #{synaps|synaps}# frisätts via #{exocytos|exocytos}# från det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet, diffunderar över #{synapsspalt|synapsspalten}# och binds till lämpliga #{receptor|receptorer}# på det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membranet


lexentry: swe/neutralitet__Substantiv__1
written_rep: neutralitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中立 | 中性
sense_list:
#{opartiskhet|opartiskhet}#; #{opartisk|opartisk}# #{hållning|hållning}# vid #{krig|krig}# mellan andra #{stat|stater}#


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
written_rep: neutronbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中性子爆弾
sense_list:
#{kärnvapen|kärnvapen}# gjort för att #{döda|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# utan en stor #{explosion|explosion}# och utan att #{förstöra|förstöra}# #{byggnad|byggnader}# eller #{orsaka|orsaka}# #{allvarlig|allvarliga}# #{radioaktiv|radioaktiva}# #{förorening|föroreningar}#


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
written_rep: neutrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中性
sense_list:
en av #{klass|klasserna}# för #{grammatiskt genus|grammatiskt genus}#; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel #{ett|ett}# och pronomen #{det|det}# | #{ord|ord}# som tillhör klassen för det grammatiska genuset neutrum


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
written_rep: ni
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: あなたたち | 君たち | 君達 | 貴方方 | あなたがた | きみたち
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på flera #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/niacin__Substantiv__1
written_rep: niacin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイアシン
sense_list:
ett #{B-vitamin|B-vitamin}# med #{summaformel|summaformeln}# C₆H₅NO₂ som spelar en viktig roll i #{cell|cellers}# #{metabolism|metabolism}#


lexentry: swe/nibble__Substantiv__1
written_rep: nibble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニブル
sense_list:
#{enhet|enhet}# för digital #{information|information}# som utgörs av en grupp om 4 #{bit|bitar}#, d.v.s. en halv #{byte|byte}#


lexentry: swe/nick__Substantiv__1
written_rep: nick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頷く
sense_list:
#{rörelse|rörelse}# som #{uppkommer|uppkommer}# när man för #{huvudet|huvudet}# upp och ner, det signalerar ett #{ja|ja}#


lexentry: swe/nicka__Verb__1
written_rep: nicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 頷く
sense_list:
#{röra|röra}# #{huvudet|huvudet}# #{upp och ner|upp och ner}#, ofta i #{samband|samband}# med #{samtycke|samtycke}# eller #{godkännande|godkännande}#


lexentry: swe/nickel__Substantiv__1
written_rep: nickel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッケル
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 28, #{atommassa|atommassa}# 58,7 och symbolen #{Ni|Ni}#


lexentry: swe/niga__Verb__1
written_rep: niga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: おじぎ
sense_list:
#{böja|böja}# knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
written_rep: nihilism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニヒリズム
sense_list:
det att inte tro på något, extrem form av #{skepticism|skepticism}# | #{filosofi|filosofi}# som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon #{mening|mening}#


lexentry: swe/nihonium__Substantiv__1
written_rep: nihonium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニホニウム
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113, #{atommassa|atommassa}# 284 och kemiska beteckningen #{Nh|Nh}#, tidigare #{ununtrium|ununtrium}#


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
written_rep: nilkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ナイルワニ
sense_list:
en djurart (#{Crocodilus niloticus|Crocodilus niloticus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/niqqud__Substantiv__1
written_rep: niqqud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニクダー
sense_list:
samling av #{diakritisk|diakritiska}# #{tecken|tecken}# som kan sättas ut för att ange #{vokalljud|vokalljud}# i #{hebreisk|hebreisk}# skrift


lexentry: swe/nirvana__Substantiv__1
written_rep: nirvana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寂滅
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# då #{själavandring|själavandringen}# #{upphöra|upphör}#, #{personlighet|personligheten}# #{utplåna|utplånas}# och #{människa|människan}# går upp i #{gudom|gudomen}#


lexentry: swe/nisch__Substantiv__1
written_rep: nisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニッチ | 生態的地位
sense_list:
fördjupning eller #{inbuktning|inbuktning}# i en #{mur|mur}# eller vägg | mindre #{specialområde|specialområde}# att #{verka|verka}# inom | levnadsområde där en enskild #{art|art}# kan överleva och #{reproducera|reproducera}# sig


lexentry: swe/nitisk__Adjektiv__1
written_rep: nitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 一心に
sense_list:
(överdrivet) #{plikttrogen|plikttrogen}#; mycket noggrann med att följa sin plikt och de regler som gäller


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 90年代
sense_list:
åren 90–99 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1990-tal|1990-talet}#, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/nivchiska__Substantiv__1
written_rep: nivchiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニヴフ語
sense_list:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas av #{nivcher|nivcherna}# på ön #{w:Sachalin|Sachalin}# och längs med Amurfloden i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
written_rep: nivå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レベル
sense_list:
#{höjd|höjd}# över #{yta|yta}# | #{grad|grad}# av #{risk|risk}#, #{svårighet|svårighet}#, #{kunskap|kunskap}#, #{professionalism|professionalism}# etc. | #{bana|bana}# sorterad efter tid-/svårighetsnivå i #{datorspel|datorspel}# | #{läge|läge}# i #{hierarki|hierarki}# och dylikt


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
written_rep: njurbäcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腎盂
sense_list:
det innersta hålrummet hos en #{njure|njure}#, vilket tar emot färdigproducerad #{urin|urin}# från #{nefron|nefronen}# och samlar denna i #{urinledare|urinledaren}# som hör till njuren


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
written_rep: njure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腎臓
sense_list:
något av de två #{organ|organ}# som renar #{blod|blodet}# från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# volym (bland annat via #{renin–angiotensinsystemet|renin–angiotensinsystemet}#), #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytsammansättning}#, upprätthåller kroppens #{syra–basbalans|syra–basbalans}#, producerar #{erytropoietin|erytropoietin}#, bidrar (tillsammans med #{lever|levern}#) till #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och omvandlar #{kalcidiol|kalcidiol}# till #{kalcitriol|kalcitriol}# (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
written_rep: njursten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腎臓結石
sense_list:
solid #{ansamling|ansamling}# av #{salt|salter}# från #{urin|urinen}# i #{njurkalk|njurkalkarna}# och #{njurbäcken|njurbäckenet}# som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
written_rep: njurtröskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敷居
sense_list:
den #{plasmakoncentration|plasmakoncentration}# av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) #{urin|urinen}#, på grund av att den aktiva #{reabsorption|reabsorptionen}# inte räcker till


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
written_rep: noggrann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 厳密な
sense_list:
som berör något #{grundlig|grundligt}#, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra | som anser eller gör något strängt enligt en regel utan undantag


lexentry: swe/nolla__Substantiv__1
written_rep: nolla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゼロ
sense_list:
siffertecknet #{0|0}#, betecknande avsaknad av | (absolut) obetydlig, oviktig, okunnig eller #{sopig|sopig}# person


lexentry: swe/nollpunktsenergi__Substantiv__1
written_rep: nollpunktsenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 零点振動
sense_list:
lägsta möjliga #{energi|energin}# som ett #{kvantmekanisk|kvantmekaniskt}# #{fysisk|fysiskt}# #{system|system}# kan ha


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
written_rep: nolltolerans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゼロトレランス
sense_list:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nomad__Substantiv__1
written_rep: nomad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遊牧民
sense_list:
#{folk|folk}# som #{leva|lever}# av sin #{boskap|boskap}# och med den #{flytta|flyttar}# #{omkring|omkring}# till olika #{betesmark|betesmarker}#


lexentry: swe/nominera__Verb__1
written_rep: nominera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ノミネート
sense_list:
egentligen #{nämna|nämna}#; #{utse|utse}# #{kandidat|kandidater}# till något (t ex till #{riksdagsmän|riksdagsmän}#)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
written_rep: nona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 九度
sense_list:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen sju #{heltonsteg|heltonsteg}# eller tretton #{halvtonsteg|halvtonsteg}# | #{ton|ton}# som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från #{grundton|grundtonen}#


lexentry: swe/noradrenalin__Substantiv__1
written_rep: noradrenalin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノルアドレナリン
sense_list:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är en viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala och det #{sympatiska nervsystemet|sympatiska nervsystemet}#, och även ett #{hormon|hormon}# som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med #{adrenalin|adrenalin}# i större mängd)


lexentry: swe/nordpol__Substantiv__1
written_rep: nordpol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北極
sense_list:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{norr|norr}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt | geografisk pol i en #{himlakropp|himlakropps}# norra #{hemisfär|hemisfär}#


lexentry: swe/norm__Substantiv__1
written_rep: norm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノルマ
sense_list:
något som anses vara #{normal|normalt}#; (#{oskriven|oskriven}# eller icke #{lagstiftad|lagstiftad}#) "#{regel|regel}#", #{rättesnöre|rättesnöre}#, #{mönster|mönster}# | en funktion \| \cdot \| : V \to \mathbb{R} som uppfyller kraven, för varje u, v \in V och a \in K,


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
written_rep: normalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ノーマライゼーション
sense_list:
inom #{relationsdatabas|relations}##{databas|databasdesign}#, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika #{redundans|redundans}#; de olika graderna av normalisering kallas för #{normalform|normalformer}#


lexentry: swe/noshorn__Substantiv__1
written_rep: noshorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイ
sense_list:
#{utväxt|utväxt}# av #{keratin|keratin}# på vissa #{djur|djurs}# #{nos|nos}# eller #{huvud|huvuden}#; särskilt använt om #{horn|hornet}# på #{noshörning|noshörningars}# nos


lexentry: swe/noshornsbagge__Substantiv__1
written_rep: noshornsbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カブトムシ
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Oryctes nasicornis|Oryctes nasicornis}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/noshörning__Substantiv__1
written_rep: noshörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 犀 | サイ
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#)


lexentry: swe/nostalgisk__Adjektiv__1
written_rep: nostalgisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 懐かしい
sense_list:
#{längtande|längtande}# till eller #{påminnande|påminnande}# om #{förflydd|förflydda}# #{tid|tider}#


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
written_rep: notis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノート
sense_list:
kort #{nyhetstext|nyhetstext}# eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i #{tidning|tidning}# (eller annat #{medium|medium}#) vilket är kortare än en #{artikel|artikel}#; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/novell__Substantiv__1
written_rep: novell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 短編小説
sense_list:
kortare #{skönlitterär|skönlitterär}# text, exempelvis tryckt i en #{bok|bok}# eller i ett #{häfte|häfte}#


lexentry: swe/nukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: nukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核酸
sense_list:
#{polymer|polymer}# av #{nukleotid|nukleotider}#, antingen en #{DNA|DNA}#-molekyl eller en #{RNA|RNA}#-molekyl


lexentry: swe/nukleol__Substantiv__1
written_rep: nukleol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 核小体
sense_list:
litet avgränsat område i en #{eukaryot|eukaryot}# #{cellkärna|cellkärna}# vilket färgas mörkare vid vanliga histologiska prepareringar och som innehåller #{protein|protein}# och #{RNA|RNA}# och där #{ribosom|ribosomer}# tillverkas


lexentry: swe/null__Substantiv__1
written_rep: null
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゼロ
sense_list:
#{värde|värde}# (hos t.ex. #{variabel|variabel}#) som indikerar ogiltighet eller saknad | ett #{styrtecken|styrtecken}# i #{ASCII|ASCII}# och #{Unicode|Unicode}# (␀), som representeras av ett noll-värde och som ibland används för att avsluta #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
written_rep: numerisk analys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数値解析
sense_list:
#{matematisk|matematisk}# #{gren|gren}# där #{lösning|lösningar}# fås med hjälp av #{numerisk|numeriska}# #{beräkning|beräkningar}# (via #{dator|datorer}#); #{lära|läran}# om konstruktion och analys av #{algoritm|algoritmer}#


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
written_rep: numerus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 号
sense_list:
#{begrepp|begrepp}# som anger #{antal|antal}#; de flesta #{språk|språk}# skiljer på åtminstone '#{singularis|singularis}#' (ental) och '#{pluralis|pluralis}#' (flertal), somliga språk har även särskilda #{form|former}# för '#{dualis|dualis}#' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
written_rep: nutid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現在
sense_list:
längre eller kortare #{tidsperiod|tidsperiod}# som världen eller mänskligheten #{för närvarande|för närvarande}# #{befinna|befinner}# sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyans__Substantiv__1
written_rep: nyans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュアンス
sense_list:
färgton, en #{färg|färgs}# grundläggande #{egenskap|egenskap}# | liten #{skillnad|skillnad}# (som är #{obetydlig|obetydlig}#)


lexentry: swe/nyansera__Verb__1
written_rep: nyansera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ニュアンス
sense_list:
#{förändra|förändra}# något litet, #{återge|återge}# fina #{skiftning|skiftningar}# (t ex i #{musik|musik}#)


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
written_rep: nybyggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入植者
sense_list:
#{person|person}# som #{bosätta|bosätter}# sig på och #{uppodla|uppodlar}# ett förut icke bebyggt och uppodlat område | person som anlägger eller anlagt ett #{nybygge|nybygge}# i ett främmande land, #{kolonisatör|kolonisatör}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
written_rep: nyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かぎ | 鍵
sense_list:
#{redskap|redskap}#, vanligen av #{metall|metall}#, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt #{lås|lås}#; redskap för att låsa och öppna #{utrymme|utrymmen}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
written_rep: nyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: キー | 鍵
sense_list:
#{kryptonyckel|kryptonyckel}#; en mindre mängd information (numera #{bit|bits}#, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid #{kryptering|kryptering}#; redskap för att låsa och öppna #{information|information}#


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
written_rep: nyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 鍵 | キー
sense_list:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckelbarn__Substantiv__1
written_rep: nyckelbarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鍵っ子
sense_list:
#{barn|barn}# med egen #{nyckel|nyckel}# till #{hem|hemmet}#; som klarar sig självt (medan föräldrarna arbetar)


lexentry: swe/nyckelord__Substantiv__1
written_rep: nyckelord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キーワード
sense_list:
#{ord|ord}# som #{sammanfatta|sammanfattar}# något #{väsentlig|väsentligt}#, ord som är #{central|centralt}# för något


lexentry: swe/nyckelpiga__Substantiv__1
written_rep: nyckelpiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: てんとう虫 | テントウムシ
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av arterna inom #{insektsfamilj|insektsfamiljen}# #{nyckelpigor|nyckelpigor}# (Coccinellidae) i #{ordning|ordningen}# #{skalbagge|skalbaggar}#


lexentry: swe/nyckelring__Substantiv__1
written_rep: nyckelring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キーチェーン
sense_list:
öppningsbar (#{metall|metall}#)#{ring|ring}# på vilken en eller flera #{nyckel|nycklar}# kan fästas (så att de sitter ihop)


lexentry: swe/nyckfull__Adjektiv__1
written_rep: nyckfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 気紛れ
sense_list:
som är full av #{nyck|nycker}# och vars beteende därför inte kan #{förutse|förutses}# och (till synes) saknar #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/nyfiken__Adjektiv__1
written_rep: nyfiken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 好奇心
sense_list:
#{angelägen|angelägen}#, #{engagera|engagerad}# eller #{intressera|intresserad}# av (att få #{veta|veta}# något)


lexentry: swe/nyhet__Substantiv__1
written_rep: nyhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュース
sense_list:
en bit #{information|information}# som anses vara #{ny|ny}#; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i #{massmedia|massmedia}#


lexentry: swe/nylig__Adjektiv__1
written_rep: nylig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 最近
sense_list:
#{nyligen|nyligen}# #{inträffa|inträffad}#; som inträffat för inte lång tid sedan | som nyligen har gjort något som utmärker dem som det de kallas


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
written_rep: nymf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニュンペー
sense_list:
kvinnligt #{naturväsen|naturväsen}# associerat med vatten, skog etc., som ofta #{beledsaga|beledsagar}# gudar och gudinnor och #{åtrå|åtrås}# av de manliga #{satyr|satyrerna}#


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
written_rep: nynorska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニーノシュク
sense_list:
#{skriftspråk|skriftspråk}# för det #{norska|norska}# språket som främst används i västra Norge som är baserat på #{västnorsk|västnorska}# #{dialekt|dialekter}#


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
written_rep: nyrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 出来星
sense_list:
om person som #{nyligen|nyligen}# blivit #{förmögen|förmögen}#, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyttig__Adjektiv__1
written_rep: nyttig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有用
sense_list:
som #{i längden|i längden}# är #{fördelaktig|fördelaktig}# för, #{gynna|gynnar}#, #{hälsa|hälsan}# | som har många bra #{ämne|ämnen}# som är #{nyttig|nyttiga}# (1) för #{kroppen|kroppen}# | #{användbar|användbar}#, som kan #{nyttja|nyttjas}#


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
written_rep: näbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嘴 | くちばし
sense_list:
#{kroppsdel|kroppsdel}# på #{fågel|fågel}#, #{stark|starkt}# #{förlängd|förlängd}#, #{hornbeklädd|hornbeklädd}# del av #{käkparti|käkpartiet}#, varmed de #{gripa|gripa}#, #{fasthålla|fasthålla}# och #{sönderriva|sönderriva}# #{föda|födan}#


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
written_rep: näbbdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カモノハシ | 鴨嘴
sense_list:
ett #{äggläggande|äggläggande}# #{däggdjur|däggdjur}# (#{Ornithorhynchus anatinus|Ornithorhynchus anatinus}#) i ordningen #{kloakdjur|kloakdjur}# (#{Monotremata|Monotremata}#); individ av denna art


lexentry: swe/näbbgädda__Substantiv__1
written_rep: näbbgädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガーフィッシュ
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Belone belone|Belone belone}#) i familjen #{näbbgäddfiskar|näbbgäddfiskar}# (#{Belonidae|Belonidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
written_rep: näckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイレン
sense_list:
exemplar av någon av de örter förekommande i #{näckrossläktet|näckrossläktet}# (#{Nymphaea|Nymphaea}#) inom växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#); #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
written_rep: näktergal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小夜鳴き鳥
sense_list:
en #{art|art}# (#{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av denna art | #{individ|individ}# av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#), som #{sjunga|sjunger}# #{ljudlig|ljudligt}# nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/näpen__Adjektiv__1
written_rep: näpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 可愛い
sense_list:
#{söt|söt}# och #{rar|rar}#, #{älsklig|älsklig}#, #{barnslig|barnslig}#, #{liten|liten}# och #{täck|täck}#; som #{väcka|väcker}# #{ömhet|ömhet}#


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
written_rep: när som helst
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: いつでも
sense_list:
vid en tidpunkt som inte går att #{förutsäga|förutsäga}# men befaras komma snart; vid vilken #{tidpunkt|tidpunkt}# som helst; vid en #{godtycklig|godtycklig}# tidpunkt


lexentry: swe/nära__Adjektiv__1
written_rep: nära
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 近い
sense_list:
(i antingen #{rum|rum}# eller #{tid|tid}#) inom #{ringa|ringa}# #{avstånd|avstånd}# eller #{tid|tid}# (ifrån); #{intill|intill}#


lexentry: swe/närbutik__Substantiv__1
written_rep: närbutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンビニ
sense_list:
mindre matvarubutik i nära anslutning till bostadsbebyggelse, ofta med begränsat sortiment och generösa öppettider


lexentry: swe/näring__Substantiv__1
written_rep: näring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 栄養
sense_list:
ämnen som behövs för en levande #{organism|organisms}# #{överlevnad|överlevnad}# och #{tillväxt|tillväxt}#


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
written_rep: näringskedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食物連鎖
sense_list:
förhållanden som bestämmer hur #{näringsämne|näringsämnen}# omvandlas i flera #{led|led}# av #{organism|organismer}# som äter och äts i ett #{ekosystem|ekosystem}#; följd som börjar med en #{producent|producent}# och stegvis följs av #{art|arter}# varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsliv__Substantiv__1
written_rep: näringsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経済
sense_list:
de #{olik|olika}# #{värdeskapande|värdeskapande}# #{verksamhet|verksamheter}# som #{finnas|finns}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
written_rep: näringsämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 栄養
sense_list:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i #{föda|födan}# (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närma__Verb__1
written_rep: närma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 接近
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# sig i riktning mot något/någon annan | #{modifiera|modifiera}# sina idéer eller uppfattningar så att de bättre överensstämmer med annans


lexentry: swe/närsynt__Adjektiv__1
written_rep: närsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 近視の
sense_list:
som lider av #{närsynthet|närsynthet}# (#{myopi|myopi}#), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll


lexentry: swe/näsa__Substantiv__1
written_rep: näsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻 | はな
sense_list:
utbuktning i människans #{ansikte|ansikte}# som innehåller #{luftväg|luftvägarna}# (för #{andning|andning}#) och #{luktorgan|luktorganet}#


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鼻腔
sense_list:
det hålrum som finns bakom #{näsa|näsan}# och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via #{näsborre|näsborrarna}#) och #{svalg|svalget}#


lexentry: swe/nässelutslag__Substantiv__1
written_rep: nässelutslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蕁麻疹
sense_list:
utspridda, #{kortlivad|kortlivade}#, kliande upphöjda #{rodnad|rodnader}# i #{hud|huden}#, så kallade #{kvaddlar|kvaddlar}#


lexentry: swe/näst__Adverb__1
written_rep: näst
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 二度
sense_list:
vad som följer i #{turordning|turordning}# | vad som följer eller kommer på #{andra|andra}# plats i #{rangordning|rangordning}#


lexentry: swe/näsvis__Adjektiv__1
written_rep: näsvis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 厚かましい
sense_list:
#{påflugen|påflugen}#, #{uppnosig|uppnosig}#, #{småfräck|småfräck}#, #{uppkäftig|uppkäftig}#, #{snorkig|snorkig}#, #{trotsig|trotsig}#


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
written_rep: nät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 網 | ネット
sense_list:
system av #{maska|maskor}#, som bildats av ordnade #{tråd|trådar}# eller #{lina|linor}#, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
written_rep: nätfiske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィッシング詐欺
sense_list:
sändandet av #{e-post|e-post}# (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som #{PIN-kod|PIN-koder}# eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/nätmelon__Substantiv__1
written_rep: nätmelon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メロン
sense_list:
en #{underart|underart}# till #{melon|melon}# (#{Cucumis melo|Cucumis melo}#) i familjen #{gurkväxter|gurkväxter}# (#{Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}#); planta av denna underart | #{frukt|frukt}# av underarten #{#Cucumis melo|nätmelon}# (1)


lexentry: swe/nätt__Adjektiv__1
written_rep: nätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 心地よい
sense_list:
#{liten|liten}# och #{fin|fin}#; liten och präglad av #{smakfullhet|smakfullhet}# och #{prydlighet|prydlighet}#


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
written_rep: nätverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ネットワーク
sense_list:
en mängd #{människa|människor}#, föremål eller #{organisation|organisationer}# av (ungefär) samma slag som #{samarbeta|samarbetar}# | en mängd #{dator|datorer}# som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta #{information|information}#


lexentry: swe/nå__Verb__1
written_rep: nå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 達する | 届く
sense_list:
vara #{tillräckligt|tillräckligt}# nära något för att #{fysisk|fysiskt}# kunna #{vidröra|vidröra}# detta


lexentry: swe/nåd__Substantiv__1
written_rep: nåd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恩寵
sense_list:
#{givmildhet|givmildhet}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{generositet|generositet}#, #{godhet|godhet}# utan grund, som inte kräver gentjänster (oräknelig)


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
written_rep: nål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 針
sense_list:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä #{tråd|tråd}# genom #{tyg|tyg}# (#{sy|sy}#) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
written_rep: nöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 危急
sense_list:
#{nödställd|nödställd}# #{belägenhet|belägenhet}#, #{livshotande|livshotande}# #{förhållanden|förhållanden}#; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar | #{armod|armod}# eller #{utblottad|utblottat}# #{tillstånd|tillstånd}#; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle | #{trängande|trängande}# #{behov|behov}# av något, #{tvingande|tvingande}# #{anledning|anledning}# till något


lexentry: swe/nödga__Verb__1
written_rep: nödga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 強いる
sense_list:
#{förmå|förmå}# någon genom #{påtryckning|påtryckningar}# (utan användande av #{våld|våld}#) att göra något


lexentry: swe/nödhjälp__Substantiv__1
written_rep: nödhjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 救援
sense_list:
#{hjälp|hjälp}# till #{person|personer}# i #{akut|akut}# #{nöd|nöd}# (#{exempelvis|exempelvis}# #{på grund av|på grund av}# #{naturkatastrof|naturkatastrofer}# #{eller|eller}# #{krig|krig}#)


lexentry: swe/nödutgång__Substantiv__1
written_rep: nödutgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 非常口
sense_list:
#{utgång|utgång}# skapad för att snabbt kunna #{utrymma|utrymma}# en lokal eller byggnad vid #{fara|fara}#, t.ex. en #{brand|brand}#


lexentry: swe/nöff__Interjektion__1
written_rep: nöff
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ブー | ブーブー
sense_list:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{gris|grisar}# och #{svin|svin}# låter när de #{grymta|grymtar}#


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
written_rep: nöje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 楽しみ
sense_list:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor #{glad|glada}# | det att ge välmående eller göra någon glad


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
written_rep: nöjespark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遊園地
sense_list:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst #{åkattraktion|åkattraktioner}# såsom #{bergochdalbana|bergochdalbanor}#, #{karusell|karuseller}# och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom #{pariserhjul|pariserhjul}# och #{spökhus|spökhus}# och andra inrättningar såsom #{restaurang|restauranger}#, #{kiosk|kiosker}#, #{scen|scener}# för framträdande, #{spelstånd|spelstånd}# och liknande, inte sällan med såväl #{inträdesavgift|inträdesavgift}# som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
written_rep: nörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おたく | otaku
sense_list:
#{individ|individ}# med stort #{intresse|intresse}# och #{kunnighet|kunnighet}# eller #{besatthet|besatthet}# inom ett eller flera #{fixerad|fixerade}# #{hobby|hobby}##{intresse|intressen}# eller andra #{intresseområde|intresseområden}#, ofta driven av att #{ackumulera|ackumulera}# och #{besitta|besitta}# kunskap inom dessa intressen, stundom till viss #{social|social}# #{utstötning|utstötning}# på grund av #{överintresse|överintresse}# eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
written_rep: nöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 堅果
sense_list:
benämning för vissa torra, ätbara #{kärna|kärnor}# eller nötter (2.) | #{frukt|frukt}# som inte öppnas för att frigöra #{frö|fröet}#, inom undergruppen #{torra frukter|torra frukter}#


lexentry: swe/nöta__Verb__1
written_rep: nöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 擦り減る
sense_list:
#{slita|slita}# på genom ständigt #{bruka|brukande}#; genom länge upprepade rörelser #{skava|skava}# på något så att dess yta får ett #{sliten|slitet}# utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
written_rep: nötknäppare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: くるみ割り
sense_list:
#{tång|tångliknande}# föremål som används för #{knäppa|knäppa}# #{nöt|nötter}#, det vill säga spräcka nötens #{skal|skal}# så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
written_rep: oavbrutet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 連続
sense_list:
(under viss tid) #{fortsättande|fortsättande}#, utan att #{sluta|sluta}#, särskilt då någon #{närvarande|närvarande}# skulle önska att aktiviteten #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/obemannad__Adjektiv__1
written_rep: obemannad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無人
sense_list:
inte #{bemannad|bemannad}#, #{förarlös|förarlös}#, utan #{personal|personal}#, #{automatisk|automatisk}#, #{automatiserad|automatiserad}#


lexentry: swe/obetalbar__Adjektiv__1
written_rep: obetalbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: プライスレス
sense_list:
#{unik|unik}#, #{oerhörd|oerhörd}#, #{osannolik|osannolik}#, #{otrolig|otrolig}#, #{dråplig|dråplig}#


lexentry: swe/obetald__Adjektiv__1
written_rep: obetald
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 未払い
sense_list:
som inte #{betala|betalats}# | som inte görs mot (ekonomisk) ersättning; som utförs utan #{lön|lön}# | som inte erhållit (tänkbar eller förväntad) #{betalning|betalning}# (för något)


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
written_rep: objekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 目的語
sense_list:
en #{satsdel|satsdel}# som utgör föremål för ett #{transitivt|transitivt}# #{verb|verb}# | i #{objektorienterad|objektorienterad}# #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klass|klass}# eller en #{struktur|struktur}#; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande #{minnesområde|minnesområde}# med en specifik användning


lexentry: swe/objektiv__Adjektiv__1
written_rep: objektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 客観
sense_list:
#{opartisk|opartisk}#; #{saklig|saklig}#; som saknar #{ställningstagande|ställningstagande}#; #{neutral|neutral}#


lexentry: swe/objektivism__Substantiv__1
written_rep: objektivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オブジェクティビズム
sense_list:
#{uppfattning|uppfattningen}# att det finns vissa #{moralisk|moraliska}# #{sanning|sanningar}# som är #{oberoende|oberoende}# av #{attityd|attityden}# hos någon #{individ|individ}#


lexentry: swe/obscenitet__Substantiv__1
written_rep: obscenitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: わいせつ
sense_list:
en företeelse som är #{oanständig|oanständig}# och mycket #{stötande|stötande}#, något #{obscen|obscent}#


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黒曜石
sense_list:
en #{bergart|bergart}# som bildas av #{lava|lava}# som stelnat så hastigt att någon #{kristallin|kristallin}# struktur inte hinner bildas, och därför får en #{amorf|amorf}# struktur, med ett #{ogenomskinlig|ogenomskinligt}#, vanligen #{mörkgrön|mörkgrönt}#, #{mörkbrun|mörkbrunt}# eller #{svart|svart}# #{glas|glas}#; vulkaniskt glas


lexentry: swe/obskurantism__Substantiv__1
written_rep: obskurantism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蒙昧主義
sense_list:
#{rädsla|rädsla}# för #{upplysning|upplysning}#, #{ljusskygghet|ljusskygghet}#, #{fientlighet|fientlighet}# mot vetenskaplig #{bildning|bildning}# och fritt tänkande


lexentry: swe/obunden__Adjektiv__1
written_rep: obunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: とじていない
sense_list:
#{fri|fri}#, #{oberoende|oberoende}#, inte #{bunden|bunden}# (av löften eller villkor), #{otvungen|otvungen}#, #{lössläppt|lössläppt}#, #{otyglad|otyglad}#


lexentry: swe/occitansk__Adjektiv__1
written_rep: occitansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オック語
sense_list:
som rör #{Occitanien|Occitanien}#, det #{occitanska|occitanska}# språket eller de som talar detta språk


lexentry: swe/occitanska__Substantiv__1
written_rep: occitanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オック語
sense_list:
#{romansk|romanskt}# språk nära besläktat med #{katalanska|katalanskan}# som talas i #{Occitanien|Occitanien}# i södra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/ockra__Substantiv__1
written_rep: ockra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄土 | 黄土色
sense_list:
en #{järn|järn}##{förening|förening}# som används i #{färg|färg}# med #{gul|gula}#, #{röd|röda}# och #{brun|bruna}# #{nyans|nyanser}#


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頌歌
sense_list:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/odla__Verb__1
written_rep: odla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 栽培
sense_list:
genom #{arbete|arbete}# göra #{lämplig|lämplig}# för #{jordbruk|jordbruk}#, få att växa genom speciell behandling


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
written_rep: odört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毒人参
sense_list:
en giftig #{växtart|växtart}# (#{Conium maculatum|Conium maculatum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten odört


lexentry: swe/oemottaglig__Adjektiv__1
written_rep: oemottaglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 鉄壁の
sense_list:
inte #{mottaglig|mottaglig}# (för nya idéer), inte möjligt att #{påverka|påverka}#, #{orubblig|orubblig}#, #{immun|immun}#


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
written_rep: ofattbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 驚くべき
sense_list:
mycket svår att #{förstå|förstå}#, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offentlig__Adjektiv__1
written_rep: offentlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 公共
sense_list:
#{tillgänglig|tillgänglig}# eller #{möjlig|möjlig}# för #{allmänhet|allmänheten}# (och inte enbart någon viss #{privatperson|privatperson}#) att ta del av


lexentry: swe/offerera__Verb__1
written_rep: offerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: おごる
sense_list:
#{erbjuda|erbjuda}#, ge #{anbud|anbud}# på #{offert|offert}# #{erbjudande|erbjudande}#, (#{skriftlig|skriftligt}#) #{anbud|anbud}#


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
written_rep: ofrivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: つい
sense_list:
inte #{frivillig|frivillig}#; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ofödd__Adjektiv__1
written_rep: ofödd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: まだ生まれていない
sense_list:
(ännu) inte #{född|född}# (utan fortfarande i #{moder|moderns}# #{livmoder|livmoder}# eller motsvarande)


lexentry: swe/oförutsägbar__Adjektiv__1
written_rep: oförutsägbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 予測
sense_list:
som är #{svår|svår}# eller #{omöjlig|omöjlig}# att #{förutsäga|förutsäga}# | vars #{beteende|beteende}# är #{svår|svårt}# eller #{omöjlig|omöjligt}# att #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/oganesson__Substantiv__1
written_rep: oganesson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オガネソン
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 118, #{atommassa|atommassa}# 294 och kemiska beteckningen #{Og|Og}#, tidigare #{ununoktium|ununoktium}#


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
written_rep: ogiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無効
sense_list:
inte giltig; som inte eller inte längre #{gälla|gäller}#; utanför i förväg fastställda #{gräns|gränser}# eller definierad #{mängd|mängd}#; inte motsvarande den #{form|form}# eller det #{format|format}# som förväntas; skapad på ett #{olaglig|olagligt}# sätt


lexentry: swe/ogräs__Substantiv__1
written_rep: ogräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雑草
sense_list:
#{växt|växt}# som växer på en plats där den för #{människa|människor}# inte är #{önskvärd|önskvärda}#


lexentry: swe/ohm__Substantiv__1
written_rep: ohm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーム
sense_list:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektriskt motstånd|elektriskt motstånd}# (#{resistans|resistans}#, #{reaktans|reaktans}# och #{impedans|impedans}#); betecknas #{Ω|Ω}#


lexentry: swe/ohägn__Substantiv__1
written_rep: ohägn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 危害
sense_list:
(lättare) #{skadegörelse|skadegörelse}#, #{skada|skada}# (särskilt om sådan på egendom, mark och växtlighet vållad av djur)


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アニシナーベ語
sense_list:
ett #{språk|språk}# som för till de #{amerikansk|amerikanska}# #{algonkinspråk|algonkinspråken}# och som talas av #{ojibwaindian|ojibwaindianerna}# med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不平等
sense_list:
omständighet som inte är #{jämlik|jämlik}#, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
written_rep: ojämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 異なる
sense_list:
som inte är #{jämn|jämn}#; med #{ojämnhet|ojämnheter}# eller plötsliga förändringar eller som innehåller #{olik|olika}# mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
written_rep: ok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衡
sense_list:
bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror | draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog | (bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okapi__Substantiv__1
written_rep: okapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オカピ
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Okapia johnstoni|Okapia johnstoni}#) inom familjen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/okinawianska__Substantiv__1
written_rep: okinawianska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沖縄方言
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas i #{södra|södra}# halvan av ön #{Okinawa|Okinawa}# och flera omgivande öar


lexentry: swe/okra__Substantiv__1
written_rep: okra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカネリ
sense_list:
#{Abelmoschus esculentus|Abelmoschus esculentus}#, en #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{malvaväxter|malvaväxter}#


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
written_rep: oktav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オクターブ
sense_list:
#{intervall|intervall}# på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}#, från exempelvis C till C


lexentry: swe/okvalificerad__Adjektiv__1
written_rep: okvalificerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 失格
sense_list:
som saknar begärda, nödvändiga eller önskvärda #{kvalifikation|kvalifikationer}#, som inte är #{kvalificerad|kvalificerad}#


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
written_rep: okänslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平気
sense_list:
som inte lägger märke till eller tar hänsyn till andras känslor och sårbarhet | som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/olibanum__Substantiv__1
written_rep: olibanum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乳香
sense_list:
slags #{harts|harts}# använd som #{rökelse|rökelse}# från träd inom släktet #{Boswellia|Boswellia}# (särskilt #{Boswellia serrata|Boswellia serrata}#, samt ibland även i utvidgad betydelse om liknande harts från släktet #{Juniperus|Juniperus}#)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寡頭
sense_list:
#{ledande|ledande}# person i ett #{fåmannavälde|fåmannavälde}#, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寡占
sense_list:
situation där ett litet antal #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
written_rep: olikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不等式
sense_list:
det att vara #{olik|olik}# någon eller något annat | #{påstående|påstående}# (#{utsaga|utsaga}#) som anger att två saker inte är #{lika|lika}#, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande #{likhet|likhet}#; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, #{≤|≤}#, >, #{≥|≥}# eller #{≠|≠}#


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
written_rep: olinguito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オリンギト
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bassaricyon neblina|Bassaricyon neblina}#) inom däggdjursfamiljen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#); #{individ|individ}# av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
written_rep: olja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油
sense_list:
#{vattenavstötande|vattenavstötande}# ämne som vid rumstemperatur är flytande (#{lättflytande|lättflytande}# till #{trögflytande|trögflytande}#) och knappast #{avdunsta|avdunstar}# av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning | #{biokemi|biokemiskt}# vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljefat__Substantiv__1
written_rep: oljefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 樽
sense_list:
#{behållare|behållare}# (#{tunna|tunna}#, #{fat|fat}#) av #{stålplåt|stålplåt}# för #{olja|olja}# (#{petroleum|petroleum}#)


lexentry: swe/oljekaka__Substantiv__1
written_rep: oljekaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油かす
sense_list:
#{rest|rester}# vid #{pressning|pressning}# av #{olja|olja}# ur #{raps|raps}#; ges som #{foder|foder}# åt #{ko|kor}#


lexentry: swe/oljekälla__Substantiv__1
written_rep: oljekälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 油井
sense_list:
#{källa|källa}# (#{brunn|brunn}#, #{borrhål|borrhål}#) där #{bergolja|bergolja}# #{utvinna|utvinns}#


lexentry: swe/ollonborre__Substantiv__1
written_rep: ollonborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コフキコガネ
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Melolontha melolontha|Melolontha melolontha}#) i #{ordning|ordningen}# #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/olvon__Substantiv__1
written_rep: olvon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カンボク
sense_list:
#{buske|buske}# av släktet Viburnum; vanligen avses arten #{skogsolvon|skogsolvon}#, den enda vilt växande i Sverige


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: オリンピック
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av fyra #{år|år}# mellan olympiska spel (i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}#)


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五輪大会
sense_list:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
written_rep: olämplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: そぐわない
sense_list:
inte #{lämplig|lämplig}#, som inte #{lämpa sig|lämpar sig}#; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
written_rep: olöslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不可解
sense_list:
som inte kan #{lösa|lösas}# (i något specifikt #{lösningsmedel|lösningsmedel}#, t.ex. #{vatten|vatten}#) | som inte kan #{lösa|lösas}#, som saknar #{lösning|lösning}#


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
written_rep: ombudsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オンブズマン
sense_list:
person med uppdrag att #{representera|representera}# en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombyte__Substantiv__1
written_rep: ombyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗り換え
sense_list:
det att #{ersätta|ersätta}# något med något annat av samma #{slag|slag}#, särskilt om #{kläder|kläder}#


lexentry: swe/omdöme__Substantiv__1
written_rep: omdöme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 判断
sense_list:
#{urskillningsförmåga|urskillningsförmåga}#, #{förmåga|förmåga}# att #{bedöma|bedöma}#; #{fattningsgåva|fattningsgåva}#


lexentry: swe/omedelbar__Adjektiv__1
written_rep: omedelbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 即時
sense_list:
som händer genast, utan fördröjning; #{direkt|direkt}#; #{omgående|omgående}#; #{ögonblicklig|ögonblicklig}#


lexentry: swe/omega__Substantiv__1
written_rep: omega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オメガ
sense_list:
den 24:e och sista #{bokstav|bokstaven}# i det #{klassisk grekiska|klassiska}# och det #{modern grekiska|moderna grekiska}# #{alfabete|alfabetet}#


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
written_rep: omelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オムレツ
sense_list:
#{ägg|ägg}# som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det #{stelna|stelnat}#


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
written_rep: omgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 周囲
sense_list:
#{bekantskapskrets|bekantskapskrets}#; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
written_rep: omhulda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 守る
sense_list:
visa godhet eller #{välvilja|välvilja}#; kärleksfullt #{vårda sig om|vårda sig om}# någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
written_rep: ominstallera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 再インストール
sense_list:
#{installera|installera}# (mjukvara) #{på nytt|på nytt}#, avinstallera något för att #{installera|installera}# det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omklädningsrum__Substantiv__1
written_rep: omklädningsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 更衣室
sense_list:
#{rum|rum}# för #{klädombyte|klädombyte}# inför och efter #{idrott|idrott}#, #{bad|bad}# eller #{arbete|arbete}# (oftast med tillgång till #{dusch|duschar}#)


lexentry: swe/omkomma__Verb__1
written_rep: omkomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 亡びる
sense_list:
#{dö|dö}# i samband med en viss händelse, som en olyckshändelse, ett våldsdåd eller ett sjukdomsutbrott


lexentry: swe/omkrets__Substantiv__1
written_rep: omkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 円周
sense_list:
en sluten kurva som går runt en figur i ett koordinatsystem; i synnerhet längden av denna kurva | #{omgivningar|omgivningar}#; området inom ett visst avstånd (radien) runt en plats


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
written_rep: omlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 革命
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# #{rörelse|rörelse}# där ett #{föremål|föremål}# #{kontinuerlig|kontinuerligt}# #{cirkulerar|cirkulerar}# runt ett annat


lexentry: swe/omloppsbana__Substantiv__1
written_rep: omloppsbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軌道
sense_list:
den #{väg|väg}# eller #{bana|bana}# ett föremål #{färd|färdas}# utmed i samband med #{omlopp|omlopp}# kring ett annat föremål


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
written_rep: omogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 大人げない
sense_list:
med bristande #{förmåga|förmåga}#, #{asocial|asocial}#; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omoralisk__Adjektiv__1
written_rep: omoralisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不道徳
sense_list:
som #{bryta|bryter}# mot allmänna #{regel|regler}# för rätt och #{orätt|orätt}#; karaktäriserad av #{omoral|omoral}#


lexentry: swe/omorganisera__Verb__1
written_rep: omorganisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 改変
sense_list:
#{ändra|ändra}# #{sätt|sättet}# på vilket #{något|något}# är #{organisera|organiserat}# eller #{arrangera|arrangerat}#


lexentry: swe/omringa__Verb__1
written_rep: omringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 包囲
sense_list:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omräkning__Substantiv__1
written_rep: omräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 再集計
sense_list:
#{upprepad|upprepad}# (#{om igen|om igen}#) #{räkning|räkning}# (av #{röst|röster}# efter ett #{val|val}#)


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
written_rep: omröstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
det att #{rösta|rösta}# (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera #{röst|röster}# på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskriva__Verb__1
written_rep: omskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 書き直す
sense_list:
#{skriva om|skriva om}#, #{skriva|skriva}# på annat sätt, #{formulera|formulera}# på nytt, #{omformulera|omformulera}#, #{omtolka|omtolka}#, #{översätta|översätta}#, #{transkribera|transkribera}#


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 割礼を行なう
sense_list:
det att hos #{pojke|pojke}# avlägsna hela eller stora #{del|delar}# av #{förhud|förhuden}# (av #{religiösa|religiösa}#, #{kulturella|kulturella}#, #{medicinska|medicinska}# eller #{estetiska|estetiska}# #{skäl|skäl}#)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
written_rep: omskärelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 割礼
sense_list:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bort#{operera|opererande}# av en del av #{förhud|förhuden}# på #{penis|penis}# | ingrepp på de yttre kvinnliga könsorganen


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
written_rep: omsorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気にかける
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# att #{vårda|vårda}# personer som kan det inte själv t.ex. barn, #{sjuk|sjukar}#, #{handikappade|handikappade}# personer eller att sköta #{djur|djur}# | #{noggrannhet|noggrannhet}#, #{sorgfällighet|sorgfällighet}#


lexentry: swe/omställning__Substantiv__1
written_rep: omställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変化
sense_list:
övergripande #{förändring|förändring}#; #{övergång|övergång}# från en #{uppsättning|uppsättning}# #{faktor|faktorer}# till en annan i ett visst sammanhang


lexentry: swe/omständighet__Substantiv__1
written_rep: omständighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 事情
sense_list:
faktiskt #{tillstånd|tillstånd}# som har #{betydelse|betydelse}# i ett #{system|system}# av logiska #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
written_rep: omständlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 詳しい
sense_list:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omsättning__Substantiv__1
written_rep: omsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 収益
sense_list:
#{total|total}# #{försäljning|försäljning}# för ett #{företag|företag}# eller #{organisation|organisation}# under en viss #{period|period}#


lexentry: swe/omtänksamhet__Substantiv__1
written_rep: omtänksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 約因
sense_list:
det att vara #{omtänksam|omtänksam}#; det att aktivt bry sig om och hjälpa/ta hand om andra personer


lexentry: swe/omvälva__Verb__1
written_rep: omvälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引っ繰り返す
sense_list:
#{omstörta|omstörta}#, #{grundligt|grundligt}# #{förändra|förändra}#, #{revolutionera|revolutionera}#


lexentry: swe/omvälvning__Substantiv__1
written_rep: omvälvning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 革命
sense_list:
radikal #{förändring|förändring}# eller #{omvandling|omvandling}#, #{revolution|revolution}#, #{omstörtning|omstörtning}#


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 変換
sense_list:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna #{religion|religion}#, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvändelse__Substantiv__1
written_rep: omvändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 改宗
sense_list:
det att #{vända om|vända om}# (och bli #{troende|troende}#, bli #{frälst|frälst}#), avgörande #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/omätlig__Adjektiv__1
written_rep: omätlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 果てしない
sense_list:
som inte kan #{uppmäta|uppmätas}#, som övergår alla #{mått|mått}#, som inte har några #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不飽和
sense_list:
som har minst en #{dubbelbindning|dubbelbindning}# i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#) | som består av minst en omättad #{fettsyra|fettsyra}#


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
written_rep: omåttlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 過度の
sense_list:
som #{överskrida|överskrider}# #{rimlig|rimliga}# #{gräns|gränser}#; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) #{måttlig|måttlig}#


lexentry: swe/omöjlig__Adjektiv__1
written_rep: omöjlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不可能
sense_list:
som inte kan inträffa eller existera i ett visst sammanhang | som är svår att ha att göra med; som inte låter sig övertalas


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
written_rep: ondska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 悪
sense_list:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/oneshotta__Verb__1
written_rep: oneshotta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 読み切り
sense_list:
#{ta kål på|ta kål på}# en #{motståndare|motståndare}# med ett #{direkt|direkt}##{angrepp|angrepp}# (såsom ett #{slag|slag}#/#{skott|skott}# eller en #{attack|attack}# etc, beroende på spelets natur), då kallad en #{oneshot|oneshot}#


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
written_rep: ontologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 存在論
sense_list:
#{lära|läran}# om #{tillvaro|tillvaron}#, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/onåd__Substantiv__1
written_rep: onåd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不名誉
sense_list:
det att vara #{ogilla|ogillad}# av #{någon|någon}#, det att vara skäl till någons #{missnöje|missnöje}#


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
written_rep: oorganisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無機
sense_list:
inte av biologiskt ursprung | som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/oorganisk_kemi__Substantiv__1
written_rep: oorganisk kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無機化学
sense_list:
de delar av #{kemi|kemin}# som #{behandla|behandlar}# andra #{förening|föreningar}# än #{kolförening|kolföreningar}#


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
written_rep: opera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペラ | 歌劇
sense_list:
en form av #{musikteater|musikteater}#, förknippad med den västerländska #{konstmusik|konstmusiken}# från #{barocken|barocken}# och framåt | visst #{verk|verk}# inom teaterformen opera


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
written_rep: operation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手術 | オペ
sense_list:
#{handling|handling}#, #{åtgärd|åtgärd}# eller #{utförande|utförande}#, särskilt av komplicerat slag | #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# i #{kropp|kroppen}# | matematisk #{procedur|procedur}# som verkar på matematiska #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
written_rep: operativsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペレーティングシステム
sense_list:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
written_rep: operator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペレーター | 演算子
sense_list:
#{funktion|funktion}# som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/operett__Substantiv__1
written_rep: operett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オペレッタ | 喜歌劇
sense_list:
#{musiklustspel|musiklustspel}#, #{pjäs|pjäs}# med #{lätt|lätt}# och #{underhållning|underhållningsbetonad}# #{musik|musik}# och talad #{dialog|dialog}#


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
written_rep: opiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オピエート
sense_list:
naturligt, psykoaktivt ämne (#{alkaloid|alkaloid}#) funnen i #{opium|opium}# (den intorkade #{mjölksaft|mjölksaften}# från växten #{Papaver somniferum|Papaver somniferum}#, #{opiumvallmo|opiumvallmon}#)


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
written_rep: opportunist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日和見主義者
sense_list:
person som #{anpassa|anpassar}# sina #{handling|handlingar}# och #{åsikt|åsikter}# efter #{för tillfället|för tillfället}# #{råda|rådande}# #{omständighet|omständigheter}# och #{maktförhållande|maktförhållanden}#


lexentry: swe/opportunitet__Substantiv__1
written_rep: opportunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機会
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}#, #{tillfälle|tillfälle}#, #{chans|chans}#; #{läglighet|läglighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 野党
sense_list:
en spelställning där de båda #{kung|kungarna}# står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan | tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# på motsatta sidor av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
written_rep: oppositionsledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 反対党首領
sense_list:
person med ledande roll i en politisk #{opposition|opposition}#; (parti)ledare(n) för det största #{oppositionsparti|oppositionspartiet}#


lexentry: swe/oproportionerlig__Adjektiv__1
written_rep: oproportionerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不釣り合い
sense_list:
som har #{orimlig|orimliga}# eller #{onaturlig|onaturliga}# #{proportion|proportioner}# (i #{förhållande|förhållande}# till något annat)


lexentry: swe/oprovocerad__Adjektiv__1
written_rep: oprovocerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無料
sense_list:
som inte #{ske|sker}# som #{hämnd|hämnd}# eller som en #{reaktion|reaktion}# på någon #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/orange__Adjektiv__1
written_rep: orange
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: オレンジ色 | orenji iro | オレンジいろ
sense_list:
som har en #{färg|färg}# mellan #{rött|rött}# och #{gult|gult}# (som ofta förknippas med #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/orange__Substantiv__1
written_rep: orange
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オレンジ色 | 橙色 | オレンジ
sense_list:
#{färg|färg}# som uppstår om man blandar rött och gult (och som återfinns på bland annat #{apelsin|apelsiner}#)


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
written_rep: ord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 言葉 | 単語 | たんご
sense_list:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en #{mening|mening}#) bestående av #{språkljud|språkljud}# (#{fonem|fonem}#) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets #{morfologisk|morfologiska}# regler, och som bär en fixerad, enhetlig #{betydelse|betydelse}# (#{semantisk|semantisk}# eller #{pragmatisk|pragmatisk}# innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
written_rep: ordagrann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 文字通り
sense_list:
#{exakt|exakt}# #{med avseende på|med avseende på}# #{ordalag|ordalagen}# eller #{ordalydelse|ordalydelsen}#; särskilt om #{återgivande|återgivande}# eller #{översättning|översättning}#, som #{överensstämma|överensstämmer}# med det #{ursprunglig|ursprungliga}# #{yttrande|yttrandet}# eller #{text|texten}#, #{återge|återger}# #{original|originalet}# #{ord för ord|ord för ord}#


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
written_rep: ordbehandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワードプロセッサ
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att hantera (#{skapa|skapa}#, #{redigera|redigera}#, #{visa|visa}# och #{skriva ut|skriva ut}#) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfiler}#) som baseras på #{text|text}# (oftast på virtuella #{papper|papper}#), oftast med möjligheter till avancerad text-, #{stycke|stycke}#- och #{sida|sidformatering}#, infogande av #{bild|bilder}#, #{diagram|diagram}#, #{tabell|tabeller}# och andra objekt


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
written_rep: ordförandeklubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小槌
sense_list:
#{liten|liten}# #{hammare|hammare}# av #{trä|trä}# som den som #{ansvara|ansvarar}# för ett #{möte|möte}# (eller en #{domstol|domstol}# eller en #{auktion|auktion}#) #{slå|slår}# mot ett #{bord|bord}# för att få #{folk|folks}# #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
written_rep: ordinarie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 始終
sense_list:
#{vanlig|vanlig}#, som brukar vara; #{fast|fast}# (#{anställd|anställd}# eller dylikt), till skillnad från en #{tillfällig|tillfällig}# #{ersättare|ersättare}# såsom en #{vikarie|vikarie}#


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
written_rep: ordklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 品詞 | ひんし
sense_list:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
written_rep: ordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 秩序 | 目
sense_list:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordningsföljd__Substantiv__1
written_rep: ordningsföljd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 次第
sense_list:
#{ordning|ordning}# i vilken olika saker #{följa|följer}# varandra, eller ska eller brukar följa varandra


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルドビス紀
sense_list:
en #{geologisk|geologisk}# #{period|period}# under den #{paleozoisk|paleozoiska}# eran som började vid #{kambrium|kambriums}# slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när #{silur|silur}# tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordvits__Substantiv__1
written_rep: ordvits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダジャレ
sense_list:
ett #{skämt|skämt}# som baserar sig på en (medveten) sammanblandning av två #{ord|ord}# som låter närapå likadant


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
written_rep: orealistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 非現実的
sense_list:
som inte är #{realistisk|realistisk}#; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns #{rimlig|rimligt}# (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/oregano__Substantiv__1
written_rep: oregano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オレガノ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Origanum vulgare|Origanum vulgare}#) i familjen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); individ av denna ört


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
written_rep: organ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 器官 | 臓器
sense_list:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
written_rep: organ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 器官
sense_list:
en organisations officiella #{tidskrift|tidskrift}#, #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller liknande #{publikation|publikation}#


lexentry: swe/organisatör__Substantiv__1
written_rep: organisatör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルガナイザー
sense_list:
person som har till #{uppgift|uppgift}# att #{organisera|organisera}#; person med stor #{förmåga|förmåga}# att organisera


lexentry: swe/organisk__Adjektiv__1
written_rep: organisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有機
sense_list:
#{levande|levande}#; som har #{inre|inre}# #{sammanhang|sammanhang}# | hör till #{kolförening|kolföreningarna}# | som rör ett #{organ|organ}#


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
written_rep: organism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物
sense_list:
en levande varelse, med en eller flera #{cell|celler}#, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är #{mikroorganism|mikroorganismer}#, #{svamp|svampar}#, #{växt|växter}# och #{djur|djur}#


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オルガン | 風琴
sense_list:
#{tangentinstrument|tangentinstrument}# och #{blåsinstrument|blåsinstrument}#, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orgie__Substantiv__1
written_rep: orgie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オージー
sense_list:
(ursprungligen #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{mysteriefirande|mysteriefirande}#) #{vild|vilt}# #{dryckeslag|dryckeslag}#, #{sexuell|sexuella}# #{utsvävning|utsvävningar}#


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
written_rep: orientvadarsvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ツバメチドリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Glareola maldivarum|Glareola maldivarum}#) inom fågelfamiljen #{vadarsvalor|vadarsvalor}# (#{Glareolidae|Glareolidae}#); #{individ|individ}# av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/original__Substantiv__1
written_rep: original
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本物
sense_list:
ett #{ursprunglig|ursprungligt}# verk; ett objekt som inte är skapat som en #{kopia|kopia}# av någonting redan existerande


lexentry: swe/originell__Adjektiv__1
written_rep: originell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 独特
sense_list:
#{ursprunglig|ursprunglig}#, #{nyskapande|nyskapande}#, #{egenartad|egenartad}#, #{olik|olik}# alla #{andra|andra}#, #{besynnerlig|besynnerlig}#


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
written_rep: orolig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 心配
sense_list:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa | uppstressad och svårförutsägbar


lexentry: swe/oromo__Substantiv__1
written_rep: oromo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オロモ語
sense_list:
ett #{kushitisk|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas av cirka 35 miljoner främst i #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/orre__Substantiv__1
written_rep: orre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロライチョウ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tetrao tetrix|Tetrao tetrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten orre


lexentry: swe/orsakssamband__Substantiv__1
written_rep: orsakssamband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 因果律
sense_list:
#{samband|samband}# mellan något och vad som #{nödvändigtvis|nödvändigtvis}# blir dess följd; #{koppling|koppling}# mellan #{orsak och verkan|orsak och verkan}#


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
written_rep: ort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 場
sense_list:
#{samhälle|samhälle}#, plats där flera hushåll har sin bostad | #{horisontell|horisontell}# #{gruvgång|gruvgång}#, #{ställe|stället}# där #{gruvarbetare|gruvarbetare}# #{bryta|bryter}# #{malm|malm}# eller #{kol|kol}#


lexentry: swe/ortodonti__Substantiv__1
written_rep: ortodonti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 歯科矯正学
sense_list:
#{specialitet|specialitet}# inom #{tandvård|tandvården}# inriktad på behandling av fel i positioneringen av #{tand|tänderna}#


lexentry: swe/ortodoxi__Substantiv__1
written_rep: ortodoxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 正統
sense_list:
#{renlärighet|renlärighet}# | en #{gren|gren}# inoms flera religioner b.la. #{kristendom|kristendom}# och #{judendom|judendom}#


lexentry: swe/ortogonalmatris__Substantiv__1
written_rep: ortogonalmatris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 直交行列
sense_list:
#{reell|reell}# #{kvadratisk matris|kvadratisk matris}# vars #{rad|rader}# och #{kolonn|kolonner}# är #{ortogonal|ortogonala}# #{enhetsvektor|enhetsvektorer}#


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 整形外科
sense_list:
en #{medicinsk specialitet|medicinsk specialitet}# som omfattar behandling av #{fraktur|frakturer}# och andra #{skada|skador}# på #{rörelseapparat|rörelseapparaten}# samt #{medfödd|medfödda}# och #{förvärva|förvärvade}# #{deformitet|deformiteter}# i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
written_rep: ortsfrekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{längd|längdenhet}#; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av #{periodlängd|periodlängden}#


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
written_rep: orättvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不正
sense_list:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, #{orättvis|orättvist}#; något som är #{orättvis|orättvist}#, #{orättmätighet|orättmätighet}#


lexentry: swe/osann__Adjektiv__1
written_rep: osann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有らぬ (あらぬ)
sense_list:
som inte är #{sann|sann}#, som inte #{stämma överens|stämmer överens}# med #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
written_rep: osjälvisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無私無欲
sense_list:
inte #{självisk|självisk}#; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oskriven__Adjektiv__1
written_rep: oskriven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 書く
sense_list:
som (ännu) aldrig #{skriva|skrivits}#, ej #{skriven|skriven}# | ej skriven i klartext (i exempelvis lagen) men ändå ansedd som #{gängse|gängse}# #{praxis|praxis}#; icke lagstiftad


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
written_rep: oskuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処女性
sense_list:
det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person | #{person|person}# som aldrig haft sex med annan person


lexentry: swe/oskuld__Substantiv__1
written_rep: oskuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 無邪気
sense_list:
#{oskyldighet|oskyldighet}#, #{skuldlöshet|skuldlöshet}#, #{oerfarenhet|oerfarenhet}#, #{barnslighet|barnslighet}#, #{naivitet|naivitet}#


lexentry: swe/oskyldig__Adjektiv__1
written_rep: oskyldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無罪
sense_list:
som inte begått något #{brott|brott}#, som inte är #{skyldig|skyldig}# | (alltför) #{snäll|snäll}#, #{försvarslös|försvarslös}#


lexentry: swe/osmanska__Substantiv__1
written_rep: osmanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オスマン語
sense_list:
#{turkiska|turkiska}# #{språk|språket}# i #{Osmanska riket|Osmanska riket}# fram till 1920-talet; språkkod ota


lexentry: swe/ossetiska__Substantiv__1
written_rep: ossetiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オセット語
sense_list:
#{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# hos #{osset|osseterna}# i #{Kaukasus|Kaukasus}#, främst i #{Ossetien|Ossetien}#


lexentry: swe/ossifikation__Substantiv__1
written_rep: ossifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨化
sense_list:
#{process|process}# då #{ben|ben}# #{bilda|bildas}# av #{brosk|brosk}# och andra benliknande #{vävnad|vävnader}#


lexentry: swe/ost__Substantiv__1
written_rep: ost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チーズ | 乾酪
sense_list:
#{mjölk|mjölkprodukt}# bestående av mjölkproteiner som #{koagulera|koagulerat}# och bildar en mer eller mindre fast massa


lexentry: swe/ostadig__Adjektiv__1
written_rep: ostadig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ふらふら
sense_list:
inte #{stadig|stadig}# och #{stabil|stabil}#; som inte står stabilt stilla utan lätt oavsiktligt ändrar läge, förflyttas, välts omkull eller liknande; som kännetecknas av risk för oavsiktligt utfall, i synnerhet risk för fall (t.ex. det att snubbla eller ramla ihop); som plötsligt kan förändras (på ett nyckfullt sätt)


lexentry: swe/osteologi__Substantiv__1
written_rep: osteologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 骨学
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{benbyggnad|benbyggnad}#, läran om #{ryggradsdjuren|ryggradsdjurens}# #{skelett|skelett}#


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
written_rep: ostracism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: しかと
sense_list:
informell #{uteslutning|uteslutning}# eller #{utfrysning|utfrysning}# av personer från en grupp genom att #{social|socialt}# #{förkasta|förkasta}# eller #{ignorera|ignorera}# dem


lexentry: swe/ostron__Substantiv__1
written_rep: ostron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カキ
sense_list:
#{skal|skalbeklätt}# #{vatten|vatten}##{leva|levande}# #{blötdjur|blötdjur}#, ofta ansett som en delikatess inom #{mat|mat}#


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
written_rep: ostyrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 未開
sense_list:
#{yr|yr}#, #{yster|yster}#, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert #{lekfull|lekfull}#, "#{vild|vild}#"; även (bråkigt) #{livlig|livlig}#, #{bråkig|bråkig}#; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
written_rep: osäker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: ない | 自信
sense_list:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
written_rep: otacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 恩知らずの
sense_list:
som inte är (tillräckligt) #{tacksam|tacksam}#; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 耳石
sense_list:
kristall av #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# som finns i #{otolitorgan|otolitorganens}# gelémassa och ger dessa en högre #{densitet|densitet}# än den omgivande #{endolymfa|endolymfan}#


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
written_rep: otrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 嫌な
sense_list:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrolig__Adjektiv__1
written_rep: otrolig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 信じられないほどの | 信じ難い | 驚くべき
sense_list:
inte #{trolig|trolig}#, mycket #{osannolik|osannolik}#; inte #{väntad|väntad}#, mycket #{förvånande|förvånande}#


lexentry: swe/otukt__Substantiv__1
written_rep: otukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姦淫
sense_list:
ej #{acceptabel|acceptabelt}# #{sexuell|sexuellt}# #{beteende|beteende}#, oftast i den snävare meningen av sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/otydlig__Adjektiv__1
written_rep: otydlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不明
sense_list:
som inte är #{tydlig|tydlig}#; som kan tolkas på flera sätt, eller är svår att tolka över huvud taget; oskarp


lexentry: swe/otyg__Substantiv__1
written_rep: otyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 厄介者
sense_list:
något (eller någon) som är #{otrevlig|otrevligt}#, #{otäck|otäckt}#, #{obehaglig|obehagligt}# eller på annat sätt inte #{önskvärd|önskvärt}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
written_rep: otäck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: こわい
sense_list:
#{obehaglig|obehaglig}#, #{ful|ful}#, #{skrämmande|skrämmande}#, som orsakar (lätt) #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/otäck__Adjektiv__1
written_rep: otäck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 大変
sense_list:
#{dålig|dålig}#, särskilt om fysisk skada hos #{människa|människor}#, sådan att den är obehaglig eller besvärlig att få bort


lexentry: swe/outa__Verb__1
written_rep: outa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: カミングアウトししまった
sense_list:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
written_rep: outhärdlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: たえられない
sense_list:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outsider__Substantiv__1
written_rep: outsider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部外者
sense_list:
#{utomstående|utomstående}#; #{oväntad|oväntad}# (#{okänd|okänd}#) #{valkandidat|valkandidat}# eller #{deltagare|deltagare}# i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/ovan__Preposition__1
written_rep: ovan
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 上
sense_list:
i ett läge som är högre än en angiven punkt, i motsats till #{under|under}#, #{nedan|nedan}#, #{nedanför|nedanför}#


lexentry: swe/overhead__Substantiv__1
written_rep: overhead
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーバーヘッド
sense_list:
kortform för #{overheadprojektor|overheadprojektor}# | #{administrativ|administrativa}# #{uppgift|uppgifter}#


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
written_rep: overklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 非現実的
sense_list:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
written_rep: ovillkorlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 必ず
sense_list:
#{absolut|absolut}#, #{nödvändig|nödvändig}#, #{självklar|självklar}#, #{tvungen|tvungen}#, #{undantagslös|undantagslös}#, #{instinktiv|instinktiv}#, #{omedveten|omedveten}#; utan #{villkor|villkor}# eller #{undantag|undantag}#


lexentry: swe/oväder__Substantiv__1
written_rep: oväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嵐
sense_list:
dåligt #{väder|väder}#, kraftig #{blåst|blåst}# ofta i kombination med mycket #{regn|regn}#, #{snöfall|snöfall}# eller #{åska|åska}#


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
written_rep: ovärderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: プライスレス
sense_list:
så viktig och #{värdefull|värdefull}# att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxalsyra__Substantiv__1
written_rep: oxalsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シュウ酸 | 蓚酸
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består #{kol|kol}#, #{syre|syre}# och #{väte|väte}# med formeln C₂O₂(OH)₂


lexentry: swe/oxgroda__Substantiv__1
written_rep: oxgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 牛蛙
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rana catesbeiana|Rana catesbeiana}#) inom groddjursfamiljen #{äkta grodor|äkta grodor}# (#{Ranaidae|Ranaidae}#); #{individ|individ}# av arten oxgroda


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
written_rep: oxymoron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 撞着語法
sense_list:
#{stilfigur|stilfigur}# som består av två #{ord|ord}# vars betydelser ensamma #{motsäga|motsäger}# varandra men tillsammans har en #{meningsfull|meningsfull}# innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
written_rep: oxytocin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オキシトシン
sense_list:
ett #{peptidhormon|peptidhormon}# och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från #{hypofys|hypofysens}# #{baklob|baklob}# som verkar på cellerna i den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}#, t.ex. vid #{förlossning|förlossning}# och #{mjölkutdrivning|mjölkutdrivning}# (vid #{amning|amning}#)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
written_rep: oändlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 巨大
sense_list:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
written_rep: oärlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不正直
sense_list:
som inte #{hålla|håller}# sig till #{sanning|sanningen}# i #{diskussion|diskussioner}# och #{redogörelse|redogörelser}# (utan som #{ljuga|ljuger}# eller #{undanhålla|undanhåller}# viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
written_rep: pacemaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペースメーカー
sense_list:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 漕ぐ
sense_list:
med muskelkraft ta sig fram i en #{kanot|kanot}# i #{vatten|vatten}# (t.ex. i en #{sjö|sjö}#) genom att med periodiska armrörelser föra en #{paddel|paddel}# genom vattnet


lexentry: swe/page__Substantiv__1
written_rep: page
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペイジ
sense_list:
#{tjänare|tjänare}# för #{hov|hov}# eller #{adel|adel}##{familj|familj}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
written_rep: pagodträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンジュ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Sophora japonicum|Sophora japonicum}#/#{Styphnolobium japonicum|Styphnolobium japonicum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paj__Substantiv__1
written_rep: paj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイ
sense_list:
#{maträtt|maträtt}# #{baka|bakad}# av mjölbaserad deg i ugn, oftast innehållande någon sorts fyllning


lexentry: swe/pajas__Substantiv__1
written_rep: pajas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピエロ
sense_list:
#{komisk|komisk}# #{figur|figur}# som #{roa|roar}# andra genom att göra sig #{löjlig|löjlig}# och #{förnedra|förnedra}# sig (oftast på #{cirkus|cirkus}#)


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
written_rep: paket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パケット
sense_list:
#{försändelse|försändelse}# (större än #{brev|brev}#) skickad med post eller liknande | fil som används för att installera #{programvara|programvara}# på en #{dator|dator}# | mängd #{data|data}# som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och #{mottagaradress|mottagaradress}#


lexentry: swe/paketera__Verb__1
written_rep: paketera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 包む
sense_list:
slå in något i #{paket|paket}# eller #{förpackning|förpackning}#; placera många saker i en gemensam behållare som förseglas


lexentry: swe/paleogen__Substantiv__1
written_rep: paleogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古第三紀
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{period|period}# som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
written_rep: palindrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回文
sense_list:
#{ord|ord}#, #{fras|fras}#, #{mening|mening}# eller (flera) meningar vars #{bokstav|bokstäver}# står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palliativ__Adjektiv__1
written_rep: palliativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 緩和
sense_list:
som hjälper för #{stunden|stunden}#, som vid livets slutskede #{lindra|lindrar}# det onda men inte #{botar|botar}#


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
written_rep: palmlorikit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒメムジインコ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Charmosyna palmarum|Charmosyna palmarum}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{papegojor|papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
written_rep: palsternacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パースニップ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten palsternacka


lexentry: swe/pamflett__Substantiv__1
written_rep: pamflett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンフレット
sense_list:
mindre skrift eller #{broschyr|broschyr}# innehållande skarpa och ofta #{smädliga|smädliga}# #{angrepp|angrepp}# eller #{kritik|kritik}#


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンアラブ主義
sense_list:
en #{politisk|politisk}# #{rörelse|rörelse}# som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena #{arab|araberna}#


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イロワケグマ
sense_list:
(#{Ailuropoda melanoleuca|Ailuropoda melanoleuca}#), #{björn|björnliknande}# #{djurart|djurart}# med #{vit|vit}# färg och #{svart|svarta}# områden som främst äter #{bambu|bambu}#


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
written_rep: pandorasask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンドーラーの箱
sense_list:
källa till oförutsett #{elände|elände}#; känsligt #{föremål|föremål}# eller #{samtalsämne|samtalsämne}# som medför stor #{osämja|osämja}# eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賛辞
sense_list:
starkt #{berömmande|berömmande}# (och ofta #{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{högtidstal|högtidstal}# eller #{lovtal|lovtal}# hållet inför en #{fest|fest}##{församling|församling}# eller i #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/panegyriker__Substantiv__1
written_rep: panegyriker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賛辞
sense_list:
#{person|person}# som (#{överdrivet|överdrivet}# #{smickrande|smickrande}#) #{förhärliga|förhärligar}# någon eller något


lexentry: swe/panel__Substantiv__1
written_rep: panel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: パネル
sense_list:
#{grupp|grupp}# av #{person|personer}# som svarar på frågor eller #{debattera|debatterar}# en fråga inför publik


lexentry: swe/panera__Verb__1
written_rep: panera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: パン
sense_list:
#{beklä|beklä}# (grönsaker, eller stycke kött eller fisk) med #{ströbröd|ströbröd}# eller liknande inför stekning


lexentry: swe/pang__Interjektion__1
written_rep: pang
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ボーン
sense_list:
ljudhärmande uttryck för #{smäll|smäll}#, särskilt om #{knall|knall}# vid #{skottlossning|skottlossning}# eller liknande ljud


lexentry: swe/pangasinan__Substantiv__1
written_rep: pangasinan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンガシナン
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med omkring en och en halv miljon talare främst på ön Luzons västsida i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
written_rep: pankreas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膵臓
sense_list:
#{organ|organ}# (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en exokrin del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och matspjälkningsenzymer (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/pankreascancer__Substantiv__1
written_rep: pankreascancer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膵癌
sense_list:
#{cancer|cancer}# (#{adenokarcinom|adenokarcinom}#) i #{exokrin|exokrina}# #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# | någon #{cancer|cancerform}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
written_rep: panna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 額 | お凸 | ひたい
sense_list:
del av huvudet mellan #{ögonbryn|ögonbrynen}# och upp till #{hårfäste|hårfästet}# (eller där hårfästet skulle vara)


lexentry: swe/pannacotta__Substantiv__1
written_rep: pannacotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンナコッタ
sense_list:
#{dessert|dessert}# av #{italiensk|italienskt}# ursprung, baserad på #{grädde|grädde}#, #{vanilj|vanilj}# och #{gelatin|gelatin}#


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
written_rep: pannkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンケーキ
sense_list:
en traditionell #{maträtt|maträtt}# gjord på en #{smet|smet}# av i huvudsak #{ägg|ägg}#, #{mjöl|mjöl}#, #{mjölk|mjölk}# och #{smör|smör}# som steks till tunna kakor i #{stekpanna|stekpanna}# eller tillagas i #{ugn|ugn}#


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
written_rep: pannlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘッドライト
sense_list:
batteridriven #{ljuskälla|ljuskälla}# (inte helt olik en #{ficklampa|ficklampa}# fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/pannlob__Substantiv__1
written_rep: pannlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前頭葉
sense_list:
den del (lobus frontalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger ventralt om #{centralfåra|centralfåran}#


lexentry: swe/pannrum__Substantiv__1
written_rep: pannrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボイラー室
sense_list:
#{rum|rum}# där #{vatten|vatten}# värms i en #{panna|panna}# (för ångmaskin, varmvattenledning, fjärrvärme)


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
written_rep: pant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質権
sense_list:
#{säkerhet|säkerhet}#, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
written_rep: panta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: デポジット
sense_list:
#{återlämna|återlämna}# ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till #{återvinning|återvinning}# eller #{återanvändning|återanvändning}#


lexentry: swe/pantalonger__Substantiv__1
written_rep: pantalonger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ズボン
sense_list:
#{långbyxor|långbyxor}# (efter #{w:Pantalone|Pantalone}# en komisk figur från #{w:Commedia dell'arte|commedia dell'arte}#)


lexentry: swe/pantbank__Substantiv__1
written_rep: pantbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 質屋
sense_list:
#{butik|butik}# som #{låna ut|lånar ut}# #{peng|pengar}# (#{bank|bank}#) med #{föremål|föremål}# (#{lösöre|lösöre}#, #{antikvitet|antikviteter}#) som #{säkerhet|säkerhet}# (#{pant|pant}#)


lexentry: swe/paparazzo__Substantiv__1
written_rep: paparazzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パパラッチ
sense_list:
#{fotograf|fotograf}# som fotograferar kända personer, ofta #{i smyg|i smyg}# och i privata situationer


lexentry: swe/papasch__Substantiv__1
written_rep: papasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パパーハ
sense_list:
traditionell slags #{pälsmössa|pälsmössa}# från #{Kaukasus|Kaukasus}# (originalet till den i Sverige 1900-talets mitt populära #{kosackmössa|kosackmössan}#)


lexentry: swe/papaya__Substantiv__1
written_rep: papaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パパイヤ
sense_list:
en #{tropisk|tropisk}# växtart (#{Carica papaya|Carica papaya}#) i familjen #{papajaväxter|papajaväxter}# (#{Caricaceae|Caricaceae}#); #{frukt|frukt}# från denna planta


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
written_rep: papiamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パピアメント語
sense_list:
ett #{blandspråk|blandspråk}# som talas av invånare på #{Curaçao|Curaçao}#, #{Bonaire|Bonaire}# och #{Aruba|Aruba}# samt till viss del i övriga #{Nederländska Antillerna|Nederländska Antillerna}#


lexentry: swe/pappaskämt__Substantiv__1
written_rep: pappaskämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オヤジギャグ
sense_list:
#{skämt|skämt}# som bara #{pappa|pappa}# tycker är #{rolig|roligt}#; ofta en torr #{ordvits|ordvits}#


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
written_rep: papper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紙
sense_list:
#{material|material}#, #{primär|primärt}# format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer | en bit av ovanstående material, i allmänhet använt för att #{skriva|skriva}# eller #{rita|rita}# på | #{dokument|dokument}# eller #{handling|handling}# (som ska utgöra ett #{bevis|bevis}# på något)


lexentry: swe/pappersflygplan__Substantiv__1
written_rep: pappersflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 紙飛行機
sense_list:
#{leksak|leksaks}##{flygplan|flygplan}# gjort av ett #{vika|vikt}# #{pappersark|pappersark}# avsett att kastas i luften


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
written_rep: pappershandduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キッチンペーパー
sense_list:
#{engångs-|engångs}##{handduk|handduk}# gjord av (kraftigt mjukt) #{papper|papper}#, d.v.s. en bit mjukt #{papper|papper}# som används vid ett tillfälle som #{handduk|handduk}# (vanligtvis för att torka #{hand|händerna}# efter #{handtvätt|handtvätt}#) och sedan kastas (och som ofta finns på #{offentlig|offentliga}# #{toalett|toaletter}# i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
written_rep: papperskorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: くずかご
sense_list:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/papperstiger__Substantiv__1
written_rep: papperstiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 張り子の虎
sense_list:
något som #{verka|verkar}# #{mäktig|mäktigt}# men som #{egentligen|egentligen}# #{sakna|saknar}# #{makt|makt}# och #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
written_rep: paprika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パプリカ | ピーマン
sense_list:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/papyrologi__Substantiv__1
written_rep: papyrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パピルス学
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{skrift|skrifter}# på #{papyrus|papyrus}# (från #{antik|antikens}# #{Egypten|Egypten}#)


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カミガヤツリ
sense_list:
#{halvgräs|halvgräs}# som växer i grunt vatten (#{Cyperus papyrus|Cyperus papyrus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#) | #{material|material}# framställt av papyrusväxten, använt som #{papper|papper}# främst av de gamla #{egyptier|egyptierna}# | skrift på papyrus


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
written_rep: parabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放物線
sense_list:
(den plana) #{graf|grafen}# till en funktion f som ges av ett andragradsuttryck | #{pedagogisk|pedagogisk}# eller #{moralisk|moralisk}# #{allegori|allegori}# med #{enkel|enkla}# #{motiv|motiv}# hämtade från #{åhörare|åhörarens}# #{vardag|vardag}#, #{bildlig|bildlig}# #{framställning|framställning}#, #{liknelse|liknelse}#


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
written_rep: paracetamol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセトアミノフェン
sense_list:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
written_rep: parad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パレード | 行進
sense_list:
organiserad #{procession|procession}# med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
written_rep: paradigmskifte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラダイムシフト
sense_list:
(#{omvälvande|omvälvande}#) byte från ett allmänt accepterat #{synsätt|synsätt}# och #{tankemönster|tankemönster}# till ett nytt, vilket #{framtvinga|framtvingats}# sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/paradoxartad__Adjektiv__1
written_rep: paradoxartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 逆説
sense_list:
som #{likna|liknar}# en #{paradox|paradox}#, som #{involvera|involverar}# eller #{utgöra|utgör}# en #{självmotsägelse|självmotsägelse}#


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引用
sense_list:
#{omformulering|omformulering}#, #{omskrivning|omskrivning}#, #{omdiktning|omdiktning}# eller #{bearbetning|bearbetning}# av en #{text|text}#, #{bild|bild}# eller #{målning|målning}# (utan #{ändring|ändring}# av #{faktisk|faktiskt}# #{innehåll|innehåll}#)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
written_rep: paragraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 段落
sense_list:
(numrerad) #{avdelning|avdelning}# i skriftligt formella sammanhang såsom #{lag|lagtext}#, #{stadgar|stadgar}#, #{dagordning|dagordning}# eller dylikt


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
written_rep: paragrafrytteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 繁文縟礼
sense_list:
pedantiskt #{hävdande|hävdande}# av #{regel|regler}# och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parakit__Substantiv__1
written_rep: parakit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インコ
sense_list:
vardagligt (ej vetenskapligt) #{namn|namn}# för olika #{långsvansad|långsvansade}# #{art|arter}# inom #{ordning|ordningen}# #{papegoja|papegoja}#


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
written_rep: parallellepiped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平行六面体
sense_list:
tredimensionell figur med sex #{parallellogram|parallellogrammer}# som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella #{plan|plan}#


lexentry: swe/paranöt__Substantiv__1
written_rep: paranöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラジルナッツ
sense_list:
en växtart (#{Bertholletia excelsa|Bertholletia excelsa}#), i familjen #{paranötsväxt|paranötsväxter}# (#{Lecythidaceae|Lecythidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
written_rep: parasit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 寄生虫
sense_list:
#{organism|organism}# som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att #{värdorganism|värdorganismen}# direkt dör av detta


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 副交感神経系
sense_list:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
written_rep: pariserhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 観覧車
sense_list:
#{vertikal|vertikalt}# #{hjul|hjul}# som sakta #{rotera|roterar}# i #{luft|luften}# med #{hängande|hängande}# #{gondol|gondoler}# för #{passagerare|passagerare}#, återfinns vanligen på #{nöjesfält|nöjesfält}#


lexentry: swe/park__Substantiv__1
written_rep: park
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 公園
sense_list:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
written_rep: parkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーパーク
sense_list:
anvisad plats, ofta markerad som en #{ruta|ruta}# på marken, avsedd för att #{parkera|parkera}# ett #{fordon|fordon}# på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
written_rep: parkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 駐車
sense_list:
det att #{parkera|parkera}#; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som #{stannande|stannande}#


lexentry: swe/parkeringsbroms__Substantiv__1
written_rep: parkeringsbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーキングブレーキ
sense_list:
#{broms|broms}# på #{bil|bil}# som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
written_rep: parkeringsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 駐車場
sense_list:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta #{ruta|rutor}# för enskilda fordon


lexentry: swe/parkslide__Substantiv__1
written_rep: parkslide
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イタドリ
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{ Reynoutria japonica| Reynoutria japonica}#, syn. #{Fallopia japonica|Fallopia japonica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
written_rep: paroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスワード
sense_list:
#{lösen|lösen}#, #{fältrop|fältrop}# | #{pregnant|pregnant}# #{fras|fras}# som används särskilt av #{parti|partier}# och #{organisation|organisationer}# för att #{beskriva|beskriva}# sina #{åsikt|åsikter}# (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーセク
sense_list:
#{längdenhet|längdenhet}# som avser #{avstånd|avståndet}# på vilken en #{astronomisk enhet|astronomisk enhet}# upptar en #{betraktningsvinkel|betraktningsvinkel}# av en #{bågsekund|bågsekund}#, motsvarande ungefär 3,26 #{ljusår|ljusår}#


lexentry: swe/part__Substantiv__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 側
sense_list:
(#{andel|an}#)#{del|del}# | #{sida|sida}# i en #{tvist|tvist}#; #{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
written_rep: partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粒子 | 助詞
sense_list:
diskret (ofta #{subatomär|subatomär}#) del av #{materia|materia}# eller #{energi|energi}#, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/pascal__Substantiv__1
written_rep: pascal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスカル
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, som betecknas #{Pa|Pa}# och definieras som en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パシュトー語
sense_list:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som har officiell språkstatus i #{Afghanistan|Afghanistan}# och #{Pakistan|Pakistan}# med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/paso_doble__Substantiv__1
written_rep: paso doble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パソドブレ
sense_list:
en energisk, livlig och sensuell #{pardans|pardans}# i #{tvåtakt|tvåtakt}# med ursprung i #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスポート | 旅券 | りょけん
sense_list:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid #{gränskontroller|gränskontroller}#


lexentry: swe/passage__Substantiv__1
written_rep: passage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 通路
sense_list:
anordnat #{utrymme|utrymme}# för #{genomgång|genomgång}# eller #{genomfart|genomfart}#, vanligen genom ett slags #{hinder|hinder}# (även abstrakt)


lexentry: swe/passagerarlista__Substantiv__1
written_rep: passagerarlista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 積荷目録
sense_list:
#{lista|lista}# över (samtliga) #{passagerare|passagerare}# på ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/passande__Adjektiv__1
written_rep: passande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 相当
sense_list:
som #{passa|passar}#, som är #{lämplig|lämplig}#, som har rätt #{egenskap|egenskaper}#; presensparticip av #{passa|passa}#


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情熱
sense_list:
stark eller nästan okontrollerbar #{känsla|känsla}#, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passionsfrukt__Substantiv__1
written_rep: passionsfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パッションフルーツ
sense_list:
gul eller mörkt violett #{frukt|frukt}# från växtarten passionsfrukt (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) | en fruktbärande växtart (#{Passiflora edulis|Passiflora edulis}#) inom familjen #{passionsblommeväxter|passionsblommeväxter}# (#{Passifloraceae|Passifloraceae}#); planta av denna art


lexentry: swe/pasta__Substantiv__1
written_rep: pasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: パスタ
sense_list:
#{deg|deg}# på #{durumvete|durumvetemjöl}#, #{ägg|ägg}# och #{vatten|vatten}# som formas på olika sätt, torkas och kokas


lexentry: swe/pastisch__Substantiv__1
written_rep: pastisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスティーシュ
sense_list:
#{konstverk|konstverk}# eller #{diktverk|diktverk}# som #{avsiktligt|avsiktligt}# efterbildar en gången tids eller konstnärs #{stil|stil}#


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
written_rep: pastörisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスチャライゼーション
sense_list:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av #{livsmedel|livsmedel}# för att döda #{bakterie|bakterier}# och #{mikroorganism|mikroorganismer}# samt för att öka livsmedlets #{hållbarhet|hållbarhet}#


lexentry: swe/patcha__Verb__1
written_rep: patcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: パッチ
sense_list:
#{rätta till|rätta till}#, #{göra|göra}# en mindre #{uppdatering|uppdatering}#, #{lägga in|lägga in}# en #{patch|patch}#


lexentry: swe/patina__Substantiv__1
written_rep: patina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緑青
sense_list:
#{oxidbeläggning|oxidbeläggning}# på #{kopparföremål|kopparföremål}# | med (vackert) #{slitage|slitage}# som ger ett antikvariskt intryck


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
written_rep: patriarkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家父長制
sense_list:
#{samhällsskick|samhällsskick}# där #{husfader|husfadern}# har #{oinskränkt|oinskränkt}# #{myndighet|myndighet}#, i mer generell betydelse där #{man|män}# har den primära #{makt|makten}#


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
written_rep: patt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステイルメイト
sense_list:
#{ställning|ställning}# i #{schack|schack}##{parti|parti}# som ger oavgjord (#{remi|remi}#) på grund av att en #{spelare|spelare}# inte kan utföra något giltigt #{drag|drag}# medan hens kung inte står i #{schack|schack}#


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パビリオン
sense_list:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedagog__Substantiv__1
written_rep: pedagog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教育家
sense_list:
(skicklig) #{undervisare|undervisare}#, #{uppfostrare|uppfostrare}#; #{forskare|forskare}# inom #{pedagogik|pedagogikens}# #{område|område}#


lexentry: swe/pedal__Substantiv__1
written_rep: pedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペダル
sense_list:
föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid #{cykling|cykling}#


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
written_rep: pedantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 杓子定規
sense_list:
#{överdrivet|överdrivet}# #{noggrann|noggrann}# med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/pederasti__Substantiv__1
written_rep: pederasti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 少年愛
sense_list:
#{äldre|äldre}# #{man|mans}# #{sexuell|sexuella}# #{attraktion|attraktion}# för #{ung|unga}# #{pojke|pojkar}#


lexentry: swe/peka__Verb__1
written_rep: peka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 指す
sense_list:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekannöt__Substantiv__1
written_rep: pekannöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピーカンナッツ
sense_list:
ätbar #{stenfrukt|stenfrukt}# från växtarten #{pekanhickory|pekanhickory}# (#{Carya illinoensis|Carya illinoensis}#)


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
written_rep: pekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポインタ
sense_list:
visuell #{markör|markör}# på #{skärm|skärmen}# som kan flyttas med ett #{pekdon|pekdon}#; #{muspekare|muspekare}# | #{variabel|variabel}# som refererar till en minnesadress


lexentry: swe/pelare__Substantiv__1
written_rep: pelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 柱
sense_list:
#{stav|stavformigt}# och upprättstående #{byggelement|byggelement}#, #{kolonn|kolonn}#, #{stolpe|stolpe}#


lexentry: swe/pelikan__Substantiv__1
written_rep: pelikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペリカン | 伽藍鳥
sense_list:
#{fågel|fågel}# av #{släkte|släktet}# Pelecanus och #{familj|familjen}# Pelecanidae inom #{ordning|ordningen}# pelikanfåglar (Pelecaniformes)


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
written_rep: pendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振り子
sense_list:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
written_rep: pendeltåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: つうきんでんしゃ | 通勤電車
sense_list:
#{lokaltåg|lokaltåg}# som (generellt sett) framförs på #{järnväg|järnväg}# ovan jord inom ett #{storstadsområde|storstadsområde}# (med omnejd) för #{persontransport|persontransport}# mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/pendla__Verb__1
written_rep: pendla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 通う
sense_list:
#{resa|resa}# regelbundet mellan två platser, oftast hemifrån till arbets- eller studieplats och tillbaka


lexentry: swe/penetration__Substantiv__1
written_rep: penetration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 浸透
sense_list:
#{inträngande|inträngande}# eller #{gradvis|gradvis}# #{genomträngande|genomträngande}#, det att #{penetrera|penetrera}# | #{inträngande|inträngande}# av #{penis|penis}# vid #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
written_rep: pengar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お金 | 金銭 | おかね | きんせん
sense_list:
allmänt accepterad #{värdemätare|värdemätare}# och #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för #{handelsvaror|handelsvaror}# och #{kommersiell|kommersiella}# #{tjänst|tjänster}#, reglerad i tillgång, och som också används för att #{ackumulera|ackumulera}# och #{transferera|transferera}# #{värde|värden}# t.ex. vid #{sparande|sparande}#, #{lön|lön}#, #{skatt|skatt}#, #{lån|lån}#, #{arv|arv}# och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
written_rep: penis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰茎 | ペニス
sense_list:
ett av mannens yttre #{könsorgan|könsorgan}#, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller #{urinrör|urinrörets}# mynning och dessutom innehåller #{erektil|erektil}# vävnad som gör penis styv så att organet vid #{samlag|samlag}# kan föras in i kvinnans #{slida|slida}# (#{vagina|vagina}#) och vid #{utlösning|utlösning}# (#{ejakulation|ejakulation}#) föra #{sperma|sperma}# in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till #{befruktning|befruktning}# av en #{äggcell|äggcell}#, vilket är första steget i #{fortplantning|fortplantningen}#


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
written_rep: penisring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コックリング
sense_list:
ett sexhjälpmedel i form av en #{ring|ring}# av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペン
sense_list:
verktyg som lämnar ett #{färg|färgspår}# på en yta (vanligtvis #{papper|papper}#) och används för att #{skriva|skriva}# och #{måla|måla}# tecken och figurer


lexentry: swe/penningtvätt__Substantiv__1
written_rep: penningtvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マネロン
sense_list:
handling för att #{överskyla|överskyla}# #{olaglig|olagligt}# #{ursprung|ursprung}# av #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポケットナイフ
sense_list:
#{kniv|kniv}# för att #{vässa|vässa}# en #{penna|penna}# (ursprungligen #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, senare även #{blyertspenna|blyertspenna}#), oftast i form av en #{fällkniv|fällkniv}# (#{fickkniv|fickkniv}#)


lexentry: swe/pensel__Substantiv__1
written_rep: pensel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絵筆 | 画筆
sense_list:
#{redskap|redskap}# med vilket man #{applicera|applicerar}# #{färg|färg}# eller liknande på olika #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/pension__Substantiv__1
written_rep: pension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 年金
sense_list:
#{pengar|pengar}# som ges som #{bidrag|bidrag}# åt #{pensionär|pensionärer}#, personer som har gått i pension


lexentry: swe/pensionering__Substantiv__1
written_rep: pensionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 停年退職
sense_list:
#{avgång|avgång}# med #{pension|pension}#; övergång från #{arbete|arbete}# till #{pension|pension}# och livet som #{pensionär|pensionär}#


lexentry: swe/pensionär__Substantiv__1
written_rep: pensionär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 年金受給者
sense_list:
#{person|person}# som har slutat arbeta och i stället lever på #{pension|pension}# (#{räntor|räntor}#, #{bidrag|bidrag}#)


lexentry: swe/pentalogi__Substantiv__1
written_rep: pentalogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五部作
sense_list:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i fem delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/pentod__Substantiv__1
written_rep: pentod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 五極管
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fem|fem}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och tre #{galler|galler}#


lexentry: swe/pentos__Substantiv__1
written_rep: pentos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペントース
sense_list:
#{monosackarid|monosackarid}# med fem kolatomer (t.ex. #{ribos|ribos}# och #{deoxiribos|deoxiribos}#)


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
written_rep: pepparmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペパーミント
sense_list:
en flerårig ört (#{Mentha × piperita|Mentha × piperita}#) inom släktet #{myntor|myntor}# (#{Mentha|Mentha}#), en hybrid mellan #{vattenmynta|vattenmynta}# (#{Mentha aquatica|Mentha aquatica}#) och #{gråmynta|gråmynta}# (#{Mentha longifolia|Mentha longifolia}#), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
written_rep: pepparrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホースラディッシュ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Armoracia rusticana|Armoracia rusticana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten pepparrot | #{rot|rot}# från #{växt|växten}# pepparrot (1), som ofta används som #{krydda|krydda}# eller #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/pepparsprej__Substantiv__1
written_rep: pepparsprej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トウガラシスプレー
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{orsaka|orsakar}# #{tår|tårar}# och #{illamående|illamående}# och som ibland används mot #{upprorsmakare|upprorsmakare}# och #{angripare|angripare}#


lexentry: swe/peppra__Verb__1
written_rep: peppra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 胡椒
sense_list:
#{krydda|krydda}# med #{peppar|peppar}#; tillsätta peppar | med eldvapen #{skjuta|skjuta}# ett stort antal #{skott|skott}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/peptid__Substantiv__1
written_rep: peptid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペプチド
sense_list:
#{kondensationsprodukt|kondensationsprodukt}# av två eller fler #{aminosyra|aminosyror}#, oftast upp till femtio


lexentry: swe/pergola__Substantiv__1
written_rep: pergola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パーゴラ
sense_list:
#{lövsal|lövsal}#, #{pelargång|pelargång}# överväxt med #{slingerväxter|slingerväxter}#; öppen #{hall|hall}#


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 末梢神経系
sense_list:
de delar av #{nervsystem|nervsystemet}# som ligger utanför #{centrala nervsystemet|centrala nervsystemet}#, d.v.s. utanför #{hjärna|hjärnan}# och #{ryggmärg|ryggmärgen}#


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蠕動
sense_list:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i #{GI-kanal|GI-kanalen}# hos #{människa|människan}#


lexentry: swe/permission__Substantiv__1
written_rep: permission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帰休
sense_list:
ledighet från arbete, #{militärtjänstgöring|militärtjänstgöring}# eller #{fängelsestraff|fängelsestraff}#


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
written_rep: peroxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過酸化物
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{jonen|jonen}# O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper | jonen O₂2-


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
written_rep: persikoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 桃
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prunus persica|Prunus persica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); #{individ|individ}# av arten persika, träd som bär #{rödaktig|rödaktiga}# #{stenfrukt|stenfrukter}#


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
written_rep: persilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パセリ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petroselinum crispum|Petroselinum crispum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
written_rep: person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 人 | 人称
sense_list:
#{grammatisk|grammatisk}# böjningskategori som skiljer mellan den/de #{talande|talande}# (#{första person|första person}#), den/de #{tilltalad|tilltalade}# (#{andra person|andra person}#) eller den/de #{omtalad|omtalade}# (#{tredje person|tredje person}#)


lexentry: swe/persona__Substantiv__1
written_rep: persona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ペルソナ
sense_list:
en #{person|persons}# försvar mot #{omvärld|omvärlden}#, ungefär som en grekisk #{teatermask|teatermask}#


lexentry: swe/personalrestaurang__Substantiv__1
written_rep: personalrestaurang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学食
sense_list:
#{restaurang|restaurang}# som är till för #{personal|personalen}# på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口座 | 銀行口座 | 預金 | 預金口座
sense_list:
ett personligt #{bankkonto|bankkonto}# som inte är för #{affärsbruk|affärsbruk}#, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アカウント
sense_list:
personlig inloggning som ger tillgång till vissa tjänster, #{användarprofil|användarprofil}# på hemsida


lexentry: swe/personkult__Substantiv__1
written_rep: personkult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 個人崇拝
sense_list:
#{dyrkan|dyrkan}# (#{vördnadsfull|vördnadsfull}# #{upphöjelse|upphöjelse}#) av en #{person|person}#, exempelvis en #{diktator|diktator}#


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
written_rep: personlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 私的
sense_list:
som gäller eller tillhör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; #{privat|privat}# | som rör någons #{privatliv|privatliv}#; #{närgången|närgången}#, #{intim|intim}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人柄 | 人格
sense_list:
egenskapen att vara #{person|person}#; de #{inre|inre}# eller #{andlig|andliga}# #{egenskap|egenskaperna}# hos en enskild #{människa|människa}#, dennes självständiga #{individualitet|individualitet}#


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 個性
sense_list:
en person med särskilt framstående individualitet; någon som är särskilt #{framstående|framstående}# eller #{betydande|betydande}# i något sammanhang


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
written_rep: personlighetsstörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人格障害
sense_list:
#{psykisk|psykisk}# #{sjukdom|sjukdom}# där en #{person|person}# #{vanligtvis|vanligtvis}# beter sig på sätt som #{uppfatta|uppfattas}# som #{störande|störande}# eller #{stötande|stötande}#


lexentry: swe/personligt_brev__Substantiv__1
written_rep: personligt brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 志望書
sense_list:
#{introducerande|introducerande}# #{brev|brev}# till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett #{cv|cv}#


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
written_rep: personsökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ページャ
sense_list:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/perspektiv__Substantiv__1
written_rep: perspektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遠近法
sense_list:
#{synvinkel|synvinkel}# | system för att avbilda tredimensionellt objekt på ett tvådimensionellt bildplan


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
written_rep: peruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鬘 | かつら
sense_list:
en #{uppsättning|uppsättning}# konstgjorda eller riktiga #{hårstrå|hårstrån}# som bärs på huvudet och ska efterlikna en #{mänsklig|mänsklig}# #{frisyr|frisyr}#


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペスト | pesuto
sense_list:
samlingsnamn för #{infektionsjukdoma|infektionsjukdomarna}#, #{lungpest|lungpest}#, #{böldpest|böldpest}# och #{blodpest|blodpest}# som orsakas av #{Yersinia pestis|Yersinia pestis}#


lexentry: swe/pesto__Substantiv__1
written_rep: pesto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペスト
sense_list:
slags #{italiensk|italiensk}# #{röra|röra}# av riven #{pecorino|pecorino}#, #{vitlök|vitlök}#, #{basilika|basilika}#, #{pinjenöt|pinjenötter}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
written_rep: pestskråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 苳
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petasites hybridus|Petasites hybridus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten pestskråp


lexentry: swe/petrokemi__Substantiv__1
written_rep: petrokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 石油化学
sense_list:
#{kemi|kemi}# som sysslar med #{petroleumprodukt|petroleumprodukter}# (bl a #{plast|plaster}# och #{läkemedel|läkemedel}#)


lexentry: swe/petrokemisk__Adjektiv__1
written_rep: petrokemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 石油化学の
sense_list:
som har att göra med #{raffineringen|raffineringen}# av #{petroleum|petroleum}# och #{naturgas|naturgas}#


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
written_rep: photoshoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: フォトショ
sense_list:
#{retuschera|retuschera}# en #{bild|bild}# eller #{fotografi|fotografi}# i ett #{bildbehandlingsprogram|bildbehandlingsprogram}#; digitalt #{redigera|redigera}#, #{manipulera|manipulera}# eller #{förvränga|förvränga}# bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 円周率
sense_list:
irrationell konstant som uttrycker #{kvot|kvoten}# mellan en cirkels #{omkrets|omkrets}# och dess #{diameter|diameter}#; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/piano__Substantiv__1
written_rep: piano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ピアノ
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med #{tangent|tangenter}# som härstammar från #{hackbräde|hackbrädet}# och #{cembalo|cembalon}#


lexentry: swe/piedestal__Substantiv__1
written_rep: piedestal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 台座
sense_list:
pelarliknande #{underlag|underlag}# eller annat #{fotställ|fotställ}# för t ex #{staty|staty}# eller #{blomvas|blomvas}#


lexentry: swe/piedmontesiska__Substantiv__1
written_rep: piedmontesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピエモンテ語
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# språk som talas i regionen #{Piemonte|Piemonte}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/piggvar__Substantiv__1
written_rep: piggvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ターボット
sense_list:
(#{Scophthalmus maximus|Scophthalmus maximus}#), en #{art|art}# inom ordningen #{plattfisk|plattfiskar}#; #{individ|individ}# av arten piggvar


lexentry: swe/pigment__Substantiv__1
written_rep: pigment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 色素 | 顔料
sense_list:
#{material|material}# eller #{substans|substans}# som #{förändra|förändrar}# #{färg|färgen}# hos något | #{färg|färg}# i en #{djurcell|djur-}# eller #{växtcell|växtcell}#


lexentry: swe/pikaresk__Substantiv__1
written_rep: pikaresk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪漢小説
sense_list:
#{roman|roman}##{genre|genre}# som skildrar en #{skurkaktig|skurkaktig}# #{hjälte|hjältes}# #{äventyr|äventyr}#


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 象形
sense_list:
#{symbol|symbol}# eller #{skrivtecken|skrivtecken}# (#{ideogram|ideogram}#) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – #{illustration|illustration}#


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
written_rep: pilates
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピラティス
sense_list:
en #{träningsform|träningsform}# som fokuserar på #{precision|precision}# och #{koncentration|koncentration}# i syfte förstärka #{kontroll|kontrollen}# av musklerna


lexentry: swe/pilbåge__Substantiv__1
written_rep: pilbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弓
sense_list:
#{vapen|vapen}#, som består av en böjd elastisk stav och en #{sträng|sträng}#, för att skjuta #{pil|pilar}#


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方向キー
sense_list:
någon av de fyra #{tangent|tangenterna}# pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt #{tangentbord|tangentbord}# för #{dator|dator}#; #{tangent|tangent}# med en #{pil|pil}# som symbol


lexentry: swe/pingst__Substantiv__1
written_rep: pingst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペンテコステ
sense_list:
#{kristen|kristen}# #{högtid|högtid}# som #{fira|firas}# #{femtio|femtio}# dagar efter #{påsk|påsken}#


lexentry: swe/pinje__Substantiv__1
written_rep: pinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 松
sense_list:
ett sydeuropeiskt #{barrträd|barrträd}# (#{Pinus pinea|Pinus pinea}#) med paraplyliknande #{krona|krona}#; exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/pinne__Substantiv__1
written_rep: pinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 小枝
sense_list:
tunt, långsmalt #{trä|trästycke}#; särskilt om avbruten eller nedfallen #{gren|gren}# eller liknande


lexentry: swe/pionjär__Substantiv__1
written_rep: pionjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイオニア
sense_list:
person som är #{verksam|verksam}# i ett #{ny|nytt}# #{område|område}# inom exempelvis #{teknik|teknik}#, #{vetenskap|vetenskap}# eller #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/pip__Interjektion__1
written_rep: pip
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ビープ音
sense_list:
#{ljud|ljud}# som påminner om det från #{fågelunge|fågelungar}#, #{mus|möss}#, eller liknande (även om elektroniska ljud)


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: パイプ
sense_list:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pipare_och_vipor__Substantiv__1
written_rep: pipare och vipor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チドリ
sense_list:
en #{fågelfamilj|fågelfamilj}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#) inom ordningen #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#)


lexentry: swe/piprensare__Substantiv__1
written_rep: piprensare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャタピラー
sense_list:
smal #{borste|borste}# för att rengöra #{tobakspipa|tobakspipa}#; två #{sammantvinnad|sammantvinnade}# #{ståltråd|ståltrådar}# med #{bomull|bomull}# emellan


lexentry: swe/pir__Substantiv__1
written_rep: pir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 埠頭
sense_list:
bred #{brygga|brygga}# från en #{kaj|kaj}# (med #{lyftkran|lyftkranar}#, #{skjul|skjul}# m m); #{vågbrytare|vågbrytare}#


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
written_rep: pirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 海賊
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# till det #{svensk|svenska}# #{politisk|politiska}# #{parti|partiet}# #{w:Piratpartiet|Piratpartiet}# eller annat parti med #{fildelning|fildelning}# som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
written_rep: piratkopiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パイレーシ
sense_list:
olaglig #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll, något som som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#


lexentry: swe/piska_och_morot__Substantiv__1
written_rep: piska och morot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメとムチ
sense_list:
en blandad #{påverkning|påverkningsstrategi}# som innehåller både #{belöning|belöning}# och #{bestraffning|bestraffning}#


lexentry: swe/pistill__Substantiv__1
written_rep: pistill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雌蕊
sense_list:
kvinnligt #{könsorgan|könsorgan}# (honorgan) i en #{blomma|blomma}#, delad i #{märke|märke}#, #{stift|stift}# och #{fruktämne|fruktämne}# | #{stav|stav}# avsedd för att #{stöta|stöta}#, #{pulverisera|pulverisera}# och röra om med i en #{mortel|mortel}#


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
written_rep: pistmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 雪上車
sense_list:
#{maskin|maskin}# som används för att platta till #{pist|skidpister}# till #{manchester|manchester}##{mönster|mönster}#, d.v.s. en hård, räfflad #{yta|yta}# på #{snö|snön}#


lexentry: swe/pixel__Substantiv__1
written_rep: pixel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピクセル
sense_list:
#{bildpunkt|bildpunkt}#; det minsta elementet som en digital, #{rastergrafisk|rastergrafisk}# #{bild|bild}# byggs upp av


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピザ | ピッツァ | pittsa | piza
sense_list:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
written_rep: pjäxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 靴
sense_list:
ett slags kraftigare #{sko|skor}#; numera oftast använt för de skodon som används i samband med #{skidåkning|skid-}# eller #{snowboardåkning|snowboardåkning}#


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
written_rep: plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 盗作
sense_list:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 計画
sense_list:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 平面
sense_list:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd #{lutning|lutning}#, d.v.s. markens normal är parallell med #{lodlinje|lodlinjen}#), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel


lexentry: swe/planet__Substantiv__1
written_rep: planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 惑星 | 星
sense_list:
#{sfärisk|sfärisk}#, icke-#{fusionerande|fusionerande}# #{himlakropp|himlakropp}# i #{rymd|rymden}# i omloppsbana kring en #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
written_rep: planetarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラネタリウム | 天象儀
sense_list:
modell av #{solsystemet|solsystemet}# | #{halvklot|halvklotformig}# #{byggnad|byggnad}# på vars #{innervägg|innerväggar}# #{himlakropp|himlakroppars}# rörelser kan #{projiciera|projicieras}#


lexentry: swe/planka__Substantiv__1
written_rep: planka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 厚板
sense_list:
lång skiva i trä som är tjockare än en #{bräda|bräda}# | #{styrkeövning|styrkeövning}# i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en #{armhävning|armhävningsposition}#, med undantaget att #{armbåge|armbågarna}# tar i marken snarare än #{handflaata|handflatorna}#


lexentry: swe/plantage__Substantiv__1
written_rep: plantage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プランテーション
sense_list:
#{jordbruksenhet|jordbruksenhet}# för #{odling|odling}# av #{gröda|grödor}# (i större #{skala|skala}#)


lexentry: swe/plantering__Substantiv__1
written_rep: plantering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: プランテーション
sense_list:
#{växtplats|växtplats}#, #{plantage|plantage}#; #{ställe|ställe}# där något har #{plantera|planterats}#


lexentry: swe/plants__Substantiv__1
written_rep: plants
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インゴット
sense_list:
#{ämne|ämne}# till #{mynt|mynt}#; tjock #{skiva|skiva}# eller #{band|band}# (#{plåt|plåt}#, #{ten|ten}#) av ädel #{metall|metall}#


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
written_rep: plantskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 苗圃
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# där man drar (#{driver|driver}#) upp och sätter om #{plantor|plantor}# före slutlig #{utplantering|utplantering}#; vanligen i fråga om #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/plasma__Substantiv__1
written_rep: plasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラズマ
sense_list:
ett av materiens #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# (en joniserad gas); ämne i detta tillstånd


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
written_rep: plastfolie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ラップフィルム
sense_list:
(ofta klibbig) #{folie|folie}# av (oftast genomskinligt) #{plast|plast}# som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
written_rep: plastikkirurgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形成外科 | 整形外科 | けいせいげか | せいけいげか
sense_list:
#{operation|operationer}# (#{kirurgi|kirurgi}#) för att ta ändra #{form|form}# och #{utseende|utseende}# (#{plastik|plastik}#), exempelvis för att dölja #{missbildning|missbildningar}#


lexentry: swe/plastpappa__Substantiv__1
written_rep: plastpappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 継父
sense_list:
#{man|man}# som ej är #{biologisk|biologisk}# #{pappa|pappa}# (vanligen heller inte adoptivpappa) men ändå fyller en roll som #{fadersgestalt|fadersgestalt}# (t.ex. mannen i mammans nya förhållande)


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
written_rep: platan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラタナス
sense_list:
någon av de #{träd|trädarter}# med lönnliknande #{blad|blad}# som ingår i släktet #{plataner|plataner}# (#{Platanus|Platanus}#); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platina__Substantiv__1
written_rep: platina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白金 | プラチナ
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 78, #{atommassa|atommassa}# 195 och symbolen #{Pt|Pt}#


lexentry: swe/platonsk_kärlek__Substantiv__1
written_rep: platonsk kärlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プラトニック・ラブ
sense_list:
den #{hög|högsta}# #{form|formen}# av #{kärlek|kärlek}#; kärlek och vänskap utan #{sexuell|sexuella}# #{inslag|inslag}#


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
written_rep: platshållartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魚
sense_list:
text som används som utfyllnad vid #{layout|layoutarbete}# och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en #{broschyr|broschyr}# eller en #{webbsida|webbsida}# kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platt__Adjektiv__1
written_rep: platt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平ら
sense_list:
med en #{slät|slät}# och inte #{krökt|krökt}# #{yta|yta}# betydligt #{stor|större}# än #{tjocklek|tjockleken}#


lexentry: swe/plattityd__Substantiv__1
written_rep: plattityd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 在り来りの発言
sense_list:
#{fras|fras}# som är tänkt att vara #{meningsfull|meningsfull}#, men som på grund av överanvändning kanske inte känns #{genuin|genuin}#


lexentry: swe/plausibel__Adjektiv__1
written_rep: plausibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 尤もらしい
sense_list:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# att #{tro|tro}# på, baserat på tillgänglig information, även om det inte nödvändigtvis är #{bevisa|bevisat}# som #{sant|sant}#


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 首長竜
sense_list:
någon av de #{havslevande|havslevande}# #{kräldjur|kräldjur}# (marina reptiler) i #{utdöd|utdöda}# #{klad|kladen}# eller #{ordning|ordningen}# ”#{svanödlor|svanödlor}#” (#{Plesiosauria|Plesiosauria}#) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸膜腔
sense_list:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en #{lungsäck|lungsäck}# (mellan #{lunga|lungan}# och #{brösthåla|brösthålans}# inre vägg)


lexentry: swe/plexiglas__Substantiv__1
written_rep: plexiglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレキシガラス
sense_list:
en #{splitterfri|splitterfri}# glasliknande #{plast|plast}#; handelsnamn för #{akrylplast|akrylplast}# eller #{polymetylmetakrylat|polymetylmetakrylat}# (#{PMMA|PMMA}#)


lexentry: swe/plikt__Substantiv__1
written_rep: plikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 義務
sense_list:
#{skyldighet|skyldighet}# att #{utföra|utföra}#, eller låta bli att utföra, en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/plocka__Verb__1
written_rep: plocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 摘む
sense_list:
skörda #{bär|bär}#, #{frukt|frukt}#, #{svamp|svamp}#, #{blomma|blommor}# etc | (överfört) samla in saker


lexentry: swe/plockepinn__Substantiv__1
written_rep: plockepinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天皇
sense_list:
Ett slags sällskapsspel där ett antal små trä- eller plastpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne


lexentry: swe/ploj__Substantiv__1
written_rep: ploj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冗談
sense_list:
#{skämtsam|skämtsamt}# #{påhitt|påhitt}#, #{upptåg|upptåg}#, #{skoj|skoj}#, #{skämt|skämt}#, #{spratt|spratt}#, #{jippo|jippo}#


lexentry: swe/plugghäst__Substantiv__1
written_rep: plugghäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: がり勉
sense_list:
#{elev|elev}# som #{studera|studerar}# #{väl|väl}# #{intensiv|intensivt}# och inte #{unna|unnar}# sig någon #{nämnvärd|nämnvärd}# #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/plätera__Verb__1
written_rep: plätera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 皿
sense_list:
(till #{skydd|skydd}#) #{belägga|belägga}# en #{yta|yta}# (vanligen av en #{metallsak|metallsak}#) med ett #{tunn|tunt}# #{skikt|skikt}# av ett annat #{ämne|ämne}# (vanligen en #{ädel|ädlare}# #{metall|metall}#)


lexentry: swe/plånbok__Substantiv__1
written_rep: plånbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 財布
sense_list:
mindre #{väska|väska}# eller #{fodral|fodral}# för förvaring av #{pengar|pengar}#, kreditkort och liknande


lexentry: swe/plåt__Substantiv__1
written_rep: plåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: バッチ
sense_list:
metallskiva med låga eller lite högre kanter att baka bakverk på i ugn | den #{sats|sats}# som tillverkats eller tillretts på en plåt (1), till exempel småkakor


lexentry: swe/pocka__Verb__1
written_rep: pocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 主張
sense_list:
göra #{anspråk|anspråk}# eller ställa #{krav|krav}# på ett #{befalla|befallande}#, #{envis|envist}#, #{oblyg|oblygt}#, #{oförskämd|oförskämt}# eller #{hotfull|hotfullt}# sätt


lexentry: swe/podcast__Substantiv__1
written_rep: podcast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポッドキャスト
sense_list:
form av #{ljudinspelning|ljudinspelning}# utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet


lexentry: swe/pointillism__Substantiv__1
written_rep: pointillism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 点描
sense_list:
#{målning|målning}# med färgerna oblandade direkt på duken i små #{punkt|punkter}# eller #{streck|streck}#


lexentry: swe/pojkband__Substantiv__1
written_rep: pojkband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーイ・バンド
sense_list:
sorts #{musikgrupp|musikgrupp}# som enbart består av #{tonårspojke|tonårspojkar}# eller unga #{män|män}#


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
written_rep: pojkvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼 | カレ | 彼氏 | カレシ | ボーイフレンド
sense_list:
#{man|man}# som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポーカー
sense_list:
#{kortspelsfamilj|kortspelsfamilj}# med den #{gemensam nämnare|gemensamma nämnaren}# att det gäller att få en så bra #{pokerhand|pokerhand}# som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
written_rep: pol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極
sense_list:
en av de två #{punkt|punkter}# på en #{himlakropp|himlakropp}# genom vilka himlakroppens #{rotationsaxel|rotationsaxel}# #{passerar|passerar}# (syftar ofta på någon av #{jorden|jordens}# poler) | en #{ände|ände}# av en #{magnet|magnet}# | en punkt där #{gränsvärde|gränsvärdet}# för en given #{funktion|funktion}# är #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/polera__Verb__1
written_rep: polera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: バフ
sense_list:
göra viss yta på föremål #{glänsa|glänsande}#, #{skina|skinande}# och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
written_rep: polis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警察
sense_list:
#{samhällsorganisation|samhällsorganisation}# med #{uppgift|uppgift}# att #{bekämpa|bekämpa}# #{brottslighet|brottslighet}# och att #{upprätthålla|upprätthålla}# #{lag|lag}# och #{ordning|ordning}# i en #{stat|stat}# eller #{stad|stad}#


lexentry: swe/polisskola__Substantiv__1
written_rep: polisskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警察学校
sense_list:
#{utbildning|utbildning}# för blivande #{polis|poliser}#; kan även syfta på #{byggnad|byggnad}# där utbildningen bedrivs


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 警察国家
sense_list:
#{stat|stat}# där #{polis|polisen}# har så stora #{befogenhet|befogenheter}# att den medborgerliga #{frihet|friheten}# och #{rättssäkerhet|rättssäkerheten}# är #{stark|starkt}# #{inskränkt|inskränkta}#


lexentry: swe/politik__Substantiv__1
written_rep: politik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政治
sense_list:
den process som bestämmer hur den offentliga #{makt|makten}# utövas | #{idé|idéer}# eller #{vision|visioner}# om hur samhället ska styras


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
written_rep: politiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政治家 | 政治屋 | せいじか | せいじや
sense_list:
person som arbetar med #{politik|politik}#, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_vilde__Substantiv__1
written_rep: politisk vilde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無所属
sense_list:
invald #{politiker|politiker}# som lämnat sitt parti och sitter #{partilös|partilös}# kvar på sitt mandat i #{församling|församlingen}#


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt korrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ポリコレ
sense_list:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# | som (aktivt) undviker att #{exkludera|exkludera}#, #{marginalisera|marginalisera}# eller #{förolämpa|förolämpa}# vissa #{etnisk|etniska}#, #{kulturell|kulturella}# eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
written_rep: politiskt parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 政党
sense_list:
#{organisation|organisation}# som #{söka|söker}# #{politisk|politisk}# #{makt|makt}# (oftast genom att ställa upp i #{allmänt val|allmänt val}#), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polkagris__Substantiv__1
written_rep: polkagris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャンディケイン
sense_list:
typ av hårt #{godis|godis}# bestående av med #{pepparmint|pepparmint}# och #{smaksätta|smaksatt}# #{socker|socker}#, klassiskt med #{rand|ränder}# av röd #{smet|smet}#


lexentry: swe/pollett__Substantiv__1
written_rep: pollett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トークン
sense_list:
#{värdehandling|värdehandling}#, oftast myntliknande, som används för #{betalning|betalning}# av förutbeställda #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/polonäs__Substantiv__1
written_rep: polonäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポロネーズ
sense_list:
en sorts #{dans|dans}# i 3/4 #{takt|takt}# med polskt ursprung; musik i den sortens #{dansrytm|dansrytm}#


lexentry: swe/polsk__Adjektiv__1
written_rep: polsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ポーランド
sense_list:
som har att göra med #{Polen|Polen}# | som har att göra med #{polack|polacker}# | som har att göra med det #{polska|polska}# språket


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
written_rep: polyamori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポリアモリー
sense_list:
#{utövande|utövandet}#, #{önskan|önskan}# om eller #{förmåga|förmågan}# till flera #{samtidig|samtidiga}# #{kärleksrelation|kärleksrelationer}#, med #{samtycke|samtycke}# från alla inblandade


lexentry: swe/polynesier__Substantiv__1
written_rep: polynesier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポリネシア人
sense_list:
invånare i #{Polynesien|Polynesien}# eller med härkomst från den #{polynesisk|polynesiska}# #{övärld|övärlden}#


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
written_rep: polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 多項式
sense_list:
ett #{algebra|algebraiskt}# uttryck, #{summa|summan}# av #{term|termer}# som består av en #{koefficient|koefficient}# #{multiplicera|multiplicerad}# med en #{variabel|variabel}# #{upphöja|upphöjd}# till ett #{naturligt tal|naturligt tal}#, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 多糖
sense_list:
#{polymer|polymerisk}# #{kolhydrat|kolhydrat}# som består av många (~hundratals eller tusentals) #{monosackarid|monosackarider}#, t.ex. #{stärkelse|stärkelse}#, #{glykogen|glykogen}# och #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/pommes_frites__Substantiv__1
written_rep: pommes frites
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フライドポテト
sense_list:
#{potatis|potatis}# serverad i långsmala #{strimla|strimlor}#, vanligtvis förvälld genom #{fritering|fritering}#


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
written_rep: pompong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンポン
sense_list:
klotrund mjuk långhårig #{tofs|tofs}# eller #{boll|boll}# av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid #{drillning|drillning}# och av #{hejaklack|hejaklackar}#


lexentry: swe/popmusik__Substantiv__1
written_rep: popmusik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポップ
sense_list:
ursprungligen #{populärmusik|populärmusik}#, numera en #{speciell|speciell}# #{inriktning|inriktning}# inom populärmusik


lexentry: swe/population__Substantiv__1
written_rep: population
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 母集団
sense_list:
en viss #{art|arts}# alla #{individ|individer}# inom ett visst #{område|område}#/#{ekosystem|ekosystem}# vid en viss #{tid|tid}# | #{grupp|grupp}# som ska #{undersöka|undersökas}# ur vilken #{stickprov|stickprov}# tas | mängden av kandidatlösningar som evalueras vid en iteration av algoritmen


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
written_rep: pornografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポルノグラフィー | ポルノ
sense_list:
#{avbildande|avbildandet}# i #{bild|bilder}#, rörliga bilder, #{ljud|ljud}# eller #{text|text}# av #{sexuell|sexuella}# #{aktivitet|aktiviteter}# och #{föreställning|föreställningar}# i #{njutning|njutningssyfte}# snarare än i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
written_rep: porositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気孔
sense_list:
egenskap som beskriver andelen #{por|porer}# i ett material | (egenskap hos #{empirisk|empiriska}# #{term|termer}#) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på #{förgivettagande|förgivettaganden}#


lexentry: swe/porrskådis__Substantiv__1
written_rep: porrskådis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: AV女優
sense_list:
person som utför sexuella handlingar i #{pornografisk|pornografisk}# #{film|film}# (#{porrfilm|porrfilm}#)


lexentry: swe/porrstjärna__Substantiv__1
written_rep: porrstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポルノスター
sense_list:
person som #{medverka|medverkat}# i #{pornografisk|pornografisk}# media (speciellt #{porrfilm|porrfilmer}#) och blivit känd för det


lexentry: swe/porslin__Substantiv__1
written_rep: porslin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 磁器
sense_list:
#{husgeråd|husgeråd}# tillverkat av detta material, såsom #{tallrik|tallrik}#, #{soppterrin|soppterrin}#, #{gräddsnipa|gräddsnipa}#, #{tefat|tefat}#, #{kaffekopp|kaffekopp}#


lexentry: swe/port__Substantiv__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扉
sense_list:
större öppning i vissa fall bestående av en #{dörr|dörr}# eller #{grind|grind}# och normalt fungerande som ingång eller infart till en #{byggnad|byggnad}#, en #{tunnel|tunnel}#, en #{undergång|undergång}# eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポータル
sense_list:
#{port|port}# eller #{dörr|dörr}# med omgivande utsmyckning | #{webbplats|webbplats}# eller #{webbsida|webbsida}# som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 門番
sense_list:
en #{uppassare|uppassare}#, #{hjälpreda|hjälpreda}#, #{assistent|assistent}#, #{receptionist|receptionist}#, #{väskbärare|väskbärare}#, #{portvakt|portvakt}# (?) på ett #{hotell|hotell}# | en sorts #{dörr|dörr}# mellan två #{rum|rum}#


lexentry: swe/portik__Substantiv__1
written_rep: portik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポルチコ
sense_list:
#{kolonn|kolonn-}# eller #{pelare|pelarburen}# taktäckt #{förhall|förhall}# framför #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/portugisisk__Adjektiv__1
written_rep: portugisisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ポルトガル人
sense_list:
som har att göra med #{Portugal|Portugal}#, #{portugis|portugiser}# eller det #{portugisiska|portugisiska}# språket


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
written_rep: portugisisk örlogsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戦艦
sense_list:
en manetliknande #{kolonial organism|kolonial organism}# (#{Physalia physalis|Physalia physalis}#) inom klassen #{hydrozoer|hydrozoer}# (#{Hydrozoa|Hydrozoa}#); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
written_rep: portvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 番人
sense_list:
den (#{person|person}#, #{hund|hund}# eller #{trupp|trupp}#) som #{vakta|vaktar}# en #{port|port}# till en #{stad|stad}#, en #{industrianläggning|industrianläggning}#, en militär #{befästning|befästning}# eller #{förläggning|förläggning}# eller en #{hyresfastighet|hyresfastighet}# (en #{vicevärd|vicevärd}#); en #{vaktmästare|vaktmästare}#


lexentry: swe/pose__Substantiv__1
written_rep: pose
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポーズ
sense_list:
#{kroppshållning|kroppshållning}#, hur man håller upp #{kropp|kroppen}#; #{ställning|ställning}#, #{hållning|hållning}#


lexentry: swe/position__Substantiv__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 働き口
sense_list:
#{läge|läge}#, #{plats|plats}# | en #{person|persons}# #{status|status}#, #{rang|rang}# eller #{uppgift|uppgift}# i ett vanligtvis #{hierarki|hierarkiskt}# system | (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats


lexentry: swe/positiv__Adjektiv__1
written_rep: positiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 陽画
sense_list:
som har en #{hoppfull|hoppfull}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# | som har en brist på #{elektroner|elektroner}# eller som kan producera ett underskott av elektroner | att vara större än noll | som ger #{utslag|utslag}#, innebärande att testet hittat något


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実証主義
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{riktning|riktning}# som avvisar alla #{metafysisk|metafysiska}# #{spekulation|spekulationer}# och godkänner endast #{erfarenhet|erfarenhet}# (det positiva) som #{kunskapskälla|kunskapskälla}#


lexentry: swe/post__Substantiv__1
written_rep: post
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 郵便
sense_list:
(förmedling av) #{brev|brev}#, #{paket|paket}# och andra #{försändelse|försändelser}# | #{position|position}# inom ett #{företag|företag}# eller en #{organisation|organisation}# | #{lodrät|lodrät}# #{dörr|dörr}#- eller #{fönster|fönsterstolpe}#


lexentry: swe/posta__Verb__1
written_rep: posta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 書き込む
sense_list:
#{skicka|skicka}# iväg ett #{brev|brev}# eller paket med #{posten|posten}# | #{publicera|publicera}# en text, vanligen en kommentar till en annan text


lexentry: swe/postlåda__Substantiv__1
written_rep: postlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 郵便受け
sense_list:
behållare för ankommande #{post|post}# och #{tidning|tidningar}# till en #{adressat|adressat}#, #{privat|privat}# #{brevlåda|brevlåda}#


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
written_rep: postnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジップコード
sense_list:
inom postväsenden använd #{serie|serie}# #{siffra|siffror}# och/eller #{bokstav|bokstäver}# som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
written_rep: potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャガイモ
sense_list:
sydamerikansk #{växtart|växtart}# (#{Solanum tuberosum|Solanum tuberosum}#) med #{parflikig|parflikiga}# blad inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potatischips__Substantiv__1
written_rep: potatischips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポテトチップ
sense_list:
tunna, saltade, flottyrkokta #{potatisskivor|potatisskivor}#, en sorts mellanting mellan #{snask|snask}# och #{föda|föda}#


lexentry: swe/potatismjöl__Substantiv__1
written_rep: potatismjöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 片栗粉
sense_list:
#{mjöl|mjöl}# av #{stärkelse|stärkelse}# som utvinns ur #{potatis|potatis}#, ofta använt i #{redning|redningar}#


lexentry: swe/potatisstöt__Substantiv__1
written_rep: potatisstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッシャー
sense_list:
ett #{redskap|redskap}# som används för att #{mosa|mosa}# #{potatis|potatis}# och liknande grönsaker


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
written_rep: potens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 乗
sense_list:
#{produkt|produkten}# av ett antal lika faktorer; potensen där a är #{bas|bas}# och b #{exponent|exponent}# betecknas ab och uttalas "a #{upphöja till|upphöjt till}# b"


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポテンシャルエネルギー
sense_list:
#{energi|energi}# som en #{kropp|kropp}# eller ett #{system|system}# har till följd av sitt #{läge|läge}# i ett #{kraftfält|kraftfält}# eller sin #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/powerbank__Substantiv__1
written_rep: powerbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: モバイルバッテリー
sense_list:
#{extern|externt}# #{batteri|batteri}# för att ladda mobiltelefoner, surfplattor eller datorer (som reserv, när man inte har tillgång till eluttag)


lexentry: swe/poängtera__Verb__1
written_rep: poängtera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 指し示す
sense_list:
särskilt #{betona|betona}# #{poäng|poängen}# eller en viktig #{punkt|punkt}# i ett #{argument|argument}# eller #{resonemang|resonemang}#; #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/pragmatiker__Substantiv__1
written_rep: pragmatiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 現実主義者
sense_list:
#{person|person}# som #{hantera|hanterar}# #{problem|problem}# på ett #{förståndig|förståndigt}# #{sätt|sätt}# #{utifrån|utifrån}# #{verklig|verkliga}# #{förutsättning|förutsättningar}# (snarare än utifrån #{fix|fixa}# #{idé|idéer}# eller #{regel|regler}#)


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
written_rep: praktblåsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムラサキオアストラリアムシクイ
sense_list:
en liten långstjärtad art av #{tätting|tättingar}# (#{Malurus splendens|Malurus splendens}#) familjen #{blåsmygar|blåsmygar}# (#{Maluridae|Maluridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/prata__Verb__1
written_rep: prata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 話す | 喋る
sense_list:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}#


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
written_rep: precis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ぴったり
sense_list:
(om mätvärde etc.) #{exakt|exakt}#, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisera__Verb__1
written_rep: precisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 詳細
sense_list:
göra #{precis|precisare}#, ange #{nära|närmare}#, #{noggrann|noggrannare}# eller mer #{detaljerad|detaljerat}#; #{begränsa|begränsa}# innebörden


lexentry: swe/predikat__Substantiv__1
written_rep: predikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 述語
sense_list:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar handling eller aktion i en #{sats|sats}#; i svenskan alltid ett #{verb|verb}#


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
written_rep: predikativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 叙述語
sense_list:
#{predikatsfyllnad|predikatsfyllnad}# eller #{predikativt attribut|predikativt attribut}#; #{primär satsdel|primär satsdel}# som ger #{predikat|predikatet}# en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med #{subjekt|subjektet}# (#{subjektiv predikativ|subjektiv predikativ}#) eller det #{direkt objekt|direkta objektet}# (#{objektiv predikativ|objektiv predikativ}#)


lexentry: swe/predikstol__Substantiv__1
written_rep: predikstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 講壇
sense_list:
#{talarstol|talarstol}# i en #{kyrka|kyrka}#, varifrån #{präst|prästen}# håller #{predikan|predikan}#


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 接頭辞
sense_list:
#{faktor|faktor}# som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prejudikat__Substantiv__1
written_rep: prejudikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 判例
sense_list:
tidigare #{dom|dom}# som utgör #{norm|norm}# för hur en #{rättsregel|rättsregel}# ska tolkas framöver


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
written_rep: prekariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレカリアート
sense_list:
samhälleligt #{kollektiv|kollektiv}# bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/premiärminister__Substantiv__1
written_rep: premiärminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 首相
sense_list:
#{titel|titel}# för #{regeringschef|regeringschefen}# i somliga #{land|länder}#, t.ex. i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/prenumeration__Substantiv__1
written_rep: prenumeration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サブスク
sense_list:
mekanism för att få notiser om nytt innehåll, exempelvis via #{RSS-läsare|RSS-läsare}# eller #{e-postutskick|e-postutskick}#


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
written_rep: prenumerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 購読
sense_list:
#{beställa|beställa}# upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart #{tidning|tidning}# eller liknande) med #{betalning|betalning}# i #{förväg|förväg}# eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 老視
sense_list:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
written_rep: presentkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギフトカード
sense_list:
#{värdehandling|värdehandling}# som ges som #{gåva|gåva}# och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) #{handla|handla}# för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/president__Substantiv__1
written_rep: president
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大統領
sense_list:
titel för #{statschef|statschef}#, vanligtvis i en #{republik|republik}#, #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}#


lexentry: swe/pressa__Verb__1
written_rep: pressa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 押す
sense_list:
#{tillämpa|tillämpa}# en stor #{kraft|kraft}# mot en #{yta|yta}#, kanske för att försöka göra ytan mer #{jämn|jämn}# eller för att #{trycka|trycka}# ihop föremålet som ytan omsluter | #{stressa|stressa}# en annan person genom att #{tjata|tjata}# på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
written_rep: presskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 記者会見
sense_list:
#{möte|möte}# dit en organisation bjuder in #{journalist|journalister}# för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/pressmeddelande__Substantiv__1
written_rep: pressmeddelande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プレスリリース
sense_list:
#{text|text}#, ofta med #{nyhetsvärde|nyhetsvärde}#, som skickas till eller görs tillgänglig för media i syfte att skapa #{PR|PR}#


lexentry: swe/preventiv__Adjektiv__1
written_rep: preventiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 抑止力となる
sense_list:
som vidtar #{åtgärd|åtgärder}# för att någonting inte ska inträffa senare eller är ett led i sådana | avsedd att motverka befarad negativ utveckling i fråga om hälsa | avsedd att motverka #{befruktning|befruktning}# vid #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/priapism__Substantiv__1
written_rep: priapism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 持続勃起症
sense_list:
långvarig och #{smärtsam|smärtsam}# #{erektion|erektion}# av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas


lexentry: swe/prick__Substantiv__1
written_rep: prick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斑
sense_list:
#{punkt|punkt}#; #{märke|märke}#, synligt #{avtryck|avtryck}#, speciell som #{mål|mål}# för #{skytte|skytte}#


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 主音
sense_list:
som är #{stor|större}# än 1 och inte har några andra #{positiv|positiva}# #{delare|delare}# än sig självt och #{tal|talet}# 1; som #{utgöra|utgör}# ett #{primtal|primtal}#


lexentry: swe/prim__Substantiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主音
sense_list:
#{bönestund|bönestund}# vid den #{först|första}# #{timme|timmen}# på #{dag|dagen}# | den första #{ton|tonen}# i en #{diatonisk skala|diatonisk skala}# | ett #{hugg|hugg}# | kortform för #{primtecken|primtecken}#


lexentry: swe/primadonna__Substantiv__1
written_rep: primadonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プリマドンナ
sense_list:
särskilt #{framstående|framstående}# #{sångerska|sångerska}# eller #{skådespelerska|skådespelerska}#


lexentry: swe/primtalsfaktorisera__Verb__1
written_rep: primtalsfaktorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 素因数
sense_list:
#{faktorisera|faktorisera}# i #{primtal|primtal}#, d.v.s. skriva ett heltal som en produkt av primtal


lexentry: swe/primärval__Substantiv__1
written_rep: primärval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 最初
sense_list:
#{preliminär|preliminärt}# #{val|val}# där #{väljarna|väljarna}# från #{respektive|respektive}# #{parti|parti}# #{nominera|nominerar}# #{kandidat|kandidater}# till senare #{val|val}#


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
written_rep: princip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原理 | 原則
sense_list:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プリオン
sense_list:
smittsamt ämne som utgörs av ett #{protein|protein}# som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
written_rep: prioritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 優先
sense_list:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 値段 | 価格 | かかく | ねだん
sense_list:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, #{kostnad|kostnad}# (även symbolisk), #{summa|summa}# att #{betala|betala}#


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 賞 | 値段
sense_list:
i förhand överenskommen #{belöning|belöning}# (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prisjägare__Substantiv__1
written_rep: prisjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賞金稼ぎ
sense_list:
person som #{tillfångata|tillfångatar}# #{kriminell|kriminella}# och för dem till #{polis|polisen}# mot #{betalning|betalning}# (ej lagligt i Sverige)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
written_rep: prislapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 値札 | 正札
sense_list:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 角柱
sense_list:
kropp med två #{likformig|likformiga}# #{basyta|basytor}# och minst tre #{rektangel|rektangelformiga}# #{sidoytor|sidoytor}# | genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med #{triangel|triangelformig}# #{genomskärning|genomskärning}#


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
written_rep: privatdetektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 探偵
sense_list:
#{person|person}# som #{anlita|anlitas}# av #{privatperson|privatpersoner}# för att #{hitta|hitta}# #{försvunna|försvunna}# #{människa|människor}# eller göra andra #{typ|typer}# av #{utredning|utredningar}#


lexentry: swe/privatmeddelande__Substantiv__1
written_rep: privatmeddelande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プライベートメッセージ
sense_list:
#{meddelande|meddelande}# som skickas #{privat|privat}# (direkt) från en avsändare till en mindre grupp eller enskild mottagare (till skillnad från ett offentligt meddelande)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 個人
sense_list:
enskild #{person|person}#, som inte representerar något #{företag|företag}# eller någon #{organisation|organisation}# eller #{förening|förening}#, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
written_rep: privaträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 私法
sense_list:
#{rättsområde|rättsområde}# som handlar om förhållanden mellan #{privatperson|privatpersoner}# (till skillnad från #{förhållanden|förhållanden}# mellan #{stat|staten}# och privatpersoner)


lexentry: swe/pro_rata__Adverb__1
written_rep: pro rata
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 比例
sense_list:
#{proportionerligt|proportionerligt}# i förhållande till en viss exakt beräknad faktor (t.ex. insats, kostnad)


lexentry: swe/proaktiv__Adjektiv__1
written_rep: proaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 先取りした
sense_list:
som #{på förhand|på förhand}# #{förhindra|förhindrar}# en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande


lexentry: swe/problem__Substantiv__1
written_rep: problem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 問題
sense_list:
tillstånd som inte är bra och som bör åtgärdas, och som vanligtvis går att lösa på något sätt | intellektuell #{frågeställning|frågeställning}# eller #{utmaning|utmaning}# | övningsuppgift /i skolbok etc./


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
written_rep: problembarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 問題児
sense_list:
#{barn|barn}# som är särskilt svårt att #{uppfostra|uppfostra}#, särskilt på grund av bristande #{självbehärskning|självbehärskning}# samt #{ojämnt|ojämnt}# och #{antisocial|antisocialt}# beteende


lexentry: swe/producent__Substantiv__1
written_rep: producent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロデューサー
sense_list:
person, företag, organisation eller dylikt som skapar och säljer en #{produkt|produkt}#, #{producera|producerar}#


lexentry: swe/produkt__Substantiv__1
written_rep: produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 製品
sense_list:
#{producerad|producerad}# #{vara|vara}#; #{resultat|resultat}# av #{tillverkning|tillverkning}# | resultat av #{multiplikation|multiplikation}# (av #{tal|tal}# eller andra matematiska objekt)


lexentry: swe/produktiv__Adjektiv__1
written_rep: produktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 生産的
sense_list:
som #{producera|producerar}# mycket, #{aktiv|aktiv}#, #{idog|idog}#, #{verksam|verksam}#, #{arbetsduglig|arbetsduglig}#


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
written_rep: produktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生産性
sense_list:
det att vara #{produktiv|produktiv}# | (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar) | möjlighet att förstå och konstruera #{sats|språkliga satser}# som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
written_rep: profil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロフィール
sense_list:
#{porträtt|porträtt}# (av ett #{ansikte|ansikte}#) från #{sidan|sidan}#; i profil från sidan | #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# med klart #{framträdande|framträdande}# egna #{drag|drag}# | #{genomskärning|genomskärning}# (t.ex. genom en #{list|list}#), #{lodrät|lodrätt}# #{tvärsnitt|tvärsnitt}# (t.ex. genom en #{byggnad|byggnad}#)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
written_rep: program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 予定
sense_list:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda | radio- eller tv-#{kanal|kanal}# | #{datorprogram|datorprogram}#, arbetsplan för en dator


lexentry: swe/projektil__Substantiv__1
written_rep: projektil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発射体
sense_list:
#{föremål|föremål}# som #{slunga|slungas}# eller #{skjuta|skjuts}# i väg, till exempel (#{kanon|kanon}#)#{kula|kula}#


lexentry: swe/projektion__Substantiv__1
written_rep: projektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 突起
sense_list:
#{avbildning|avbildning}# av ett #{föremål|föremål}# på en #{yta|yta}# | #{undermedveten|undermedvetet}# förläggande av egna #{egenskap|egenskaper}#, #{tanke|tankar}# och #{känsla|känslor}# till #{yttervärld|yttervärlden}# (vanligen andra #{människa|människor}#)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
written_rep: prokaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原核生物
sense_list:
encellig #{organism|organism}# som saknar #{cellkärna|cellkärna}# (och andra membranomslutna organeller, såsom #{mitokondrie|mitokondrier}#), tidigare en av två #{domän|domäner}#


lexentry: swe/prokrastinering__Substantiv__1
written_rep: prokrastinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 先延ばし
sense_list:
(problematisk) vana att #{skjuta upp|skjuta upp}# saker till senare, det att #{prokrastinera|prokrastinera}#


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
written_rep: promemoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メモ
sense_list:
kort #{notering|notering}# eller #{lista|lista}# med noteringar som ska hjälpa att komma ihåg viktig #{information|information}#; #{minneslista|minneslista}# | #{inlaga|inlaga}# eller skrivelse med #{utlåtande|utlåtande}# i en viss fråga; dokument med #{råd|råd}# och #{rekommendationer|rekommendationer}#; #{direktiv|direktiv}#


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
written_rep: promenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 散歩 | sanpo | さんぽ
sense_list:
det att vara ute och gå, ofta i rekreations- och/eller träningssyfte | centralt #{rum|rum}#, #{utrymme|utrymme}# eller #{gångbana|gångbana}# främst avsett för #{flanerande|flanerande}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 命題
sense_list:
#{sats|sats}#; bevisat påstående, oftast inte lika djupt eller revolutionerande som ett #{teorem|teorem}#


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 法律案
sense_list:
ett förslag från en #{regering|regering}# eller föreningsstyrelse som läggs fram för #{parlament|parlamentet}# eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/propp__Substantiv__1
written_rep: propp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: コルク栓
sense_list:
föremål eller #{material|material}##{ansamling|ansamling}# som #{blockera|blockerar}# #{flöde|flöde}# genom ett #{rör|rör}#


lexentry: swe/proppmätt__Adjektiv__1
written_rep: proppmätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: たっぷり
sense_list:
som är väldigt #{mätt|mätt}#, som är fullständigt #{nöjd|nöjd}# och #{belåten|belåten}# över att ha stillat sin #{hunger|hunger}#


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
written_rep: prosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 散文
sense_list:
språklig framställningsform som inte är på #{vers|vers}#, som inte är bunden av #{metrisk|metriska}# regler, den vanligaste i #{tal|tal}# och #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
written_rep: prosodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 韻律論
sense_list:
(läran om) ett #{språk|språks}# #{ljud|ljudegenskaper}# såsom #{rytm|rytm}#, #{intonation|intonation}# och #{dynamik|dynamik}# i förhållande till varandra, på #{stavelse|stavelse}#-, #{ord|ord}#-, #{fras|fras}#- eller #{sats|satsnivå}#


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
written_rep: prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前立腺
sense_list:
#{körtel|körtel}# hos #{handjur|handjur}#, belägen runt #{urinrör|urinrörets}# översta del, strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#, vilken producerar en del av det #{sekret|sekret}# som ingår i #{sädesvätska|sädesvätskan}#


lexentry: swe/protagonist__Substantiv__1
written_rep: protagonist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 主人公
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# som spelade #{huvudroll|huvudrollen}# i ett #{forngrekisk|forngrekiskt}# #{drama|drama}#; #{huvudperson|huvudperson}#


lexentry: swe/protestant__Substantiv__1
written_rep: protestant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロテスタント
sense_list:
person som bekänner sig till #{protestantism|protestantism}#, en inriktning inom #{kristendom|kristendom}#


lexentry: swe/protestantisk__Adjektiv__1
written_rep: protestantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: プロテスタント
sense_list:
hörande till #{protestantism|protestantismen}#; #{luthersk|luthersk}#, som #{protestera|protesterar}# mot rådande #{katolsk|katolska}# ordningen


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
written_rep: protist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原生生物
sense_list:
#{organism|organism}# tillhörande vad som i äldre systematik räknades som #{rike|riket}# #{Protista|Protista}#; enkel (ofta #{encellig|encellig}#) #{eukaryot|eukaryot}# #{organism|organism}#


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 議定書
sense_list:
formellt nedtecknad #{beskrivning|beskrivning}# av ett #{sammanträde|sammanträde}# | #{uppsättning|uppsättning}# regler om hur två eller fler #{nätverksnod|nätverksnoder}# eller #{datorprogram|datorprogram}# skall #{kommunicera|kommunicera}# med #{varandra|varandra}#; #{kommunikationsprotokoll|kommunikationsprotokoll}#


lexentry: swe/prov__Substantiv__1
written_rep: prov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 試験
sense_list:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vanlig i #{utbildning|utbildningssammanhang}#


lexentry: swe/prova__Verb__1
written_rep: prova
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 試みる
sense_list:
göra på #{prov|prov}#, använda på #{prov|prov}#: med praktiska metoder #{söka|söka}# #{kunskap|kunskap}# angående om och i sådana fall hur något #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
written_rep: provins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 省
sense_list:
administrativ #{region|region}#, i vissa länder benämnd #{landskap|landskap}#; #{förvaltningsområde|förvaltningsområde}# i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 味わう
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
written_rep: proxykrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代理戦争
sense_list:
#{ombudskrig|ombudskrig}#; när #{statsmakt|statsmakter}# bedriver #{indirekt|indirekt}# krig genom att stödja en part i en #{konflikt|konflikt}# med pengar och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/pruttkudde__Substantiv__1
written_rep: pruttkudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブーブークッション
sense_list:
#{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{skämtartikel|skämtartikel}# som #{avge|avger}# ljudet av en #{prutt|prutt}# då man sätter sig på den


lexentry: swe/pryda__Verb__1
written_rep: pryda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 飾る
sense_list:
göra något #{fin|fint}#; #{smycka|smycka}# ut något (med något), #{försköna|försköna}# | tjäna till att #{utsmycka|utsmycka}#; göra något fint (genom sin #{närvaro|närvaro}#); vara en #{prydnad|prydnad}# för något


lexentry: swe/prärievarg__Substantiv__1
written_rep: prärievarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コヨーテ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Canis latrans|Canis latrans}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av arten prärievarg


lexentry: swe/präst__Substantiv__1
written_rep: präst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 司祭 | 牧師 | 僧 | しさい | そう | ぼくし
sense_list:
person som är utbildad som #{ledare|ledare}# inom ett #{religiös|religiöst}# #{samfund|samfund}#, särskilt inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
written_rep: prästkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 菊
sense_list:
en art (#{Leucanthemum vulgare|Leucanthemum vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/pröva__Verb__1
written_rep: pröva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 研究 する
sense_list:
grundligt #{undersöka|undersöka}# genom att utsätta för en #{granskning|granskning}#, en #{kontroll|kontroll}#, en #{examination|examination}# e.d.


lexentry: swe/pseudo-__Affix__1
written_rep: pseudo-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: 擬
sense_list:
som inte är #{äkta|äkta}# eller #{egentlig|egentlig}#; #{efterliknande|efterliknande}#, #{härmande|härmande}#, #{imitativ|imitativ}#


lexentry: swe/pseudovetenskaplig__Adjektiv__1
written_rep: pseudovetenskaplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 疑似科学的
sense_list:
hörande till #{pseudovetenskap|pseudovetenskap}#, påstått (men egentligen inte) #{vetenskaplig|vetenskaplig}#


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シロシビン
sense_list:
ett #{hallucinogen|hallucinogent}# ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen #{tryptamin|tryptaminer}#


lexentry: swe/psyke__Substantiv__1
written_rep: psyke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心
sense_list:
en individs #{själ|själ}# eller #{medvetande|medvetande}# samt #{upplevelse|upplevelser}#, #{sinne|sinne}# och #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
written_rep: psykiatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精神医学
sense_list:
#{medicinsk|medicinsk}# #{disciplin|disciplin}#, som #{utgå|utgår}# från #{psykopatologi|psykopatologi}# och kan #{betrakta|betraktas}# som en #{avknoppning|avknoppning}# från #{neurologi|neurologin}#


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心理戦
sense_list:
det att försvaga #{försvarsvilja|försvarsviljan}# (#{moral|moralen}#) hos ett #{fiende|fiendelands}# befolkning eller #{armé|armé}# genom #{propaganda|propaganda}#, #{ryktesspridning|ryktesspridning}# o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精神病
sense_list:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och #{viljeliv|viljeliv}#


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お迎え現象
sense_list:
varelse som förekommer i de flesta religioners #{mytologi|mytologi}#, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att #{slussa|slussa}# över #{nydöd|nydöda}# #{själ|själar}# till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精神病
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
written_rep: pubertet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思春期
sense_list:
tidsperiod i livet då ett barns kropp #{mogna|mognar}# till att bli en vuxen kropp, förmögen till #{sexuell|sexuell}# #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
written_rep: publik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聴衆
sense_list:
en grupp människor som såsom #{åskådare|åskådare}# eller #{åhörare|åhörare}# förnimmer upplevelser på ett #{evenemang|evenemang}#; sällan om enskild person


lexentry: swe/publikation__Substantiv__1
written_rep: publikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出版
sense_list:
#{resultat|resultatet}#, av i något #{sammanhang|sammanhang}#, #{publicerad|publicerat}# #{ljud|ljud}#, #{text|text}# och/eller #{bild|bild}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
written_rep: pudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プードル
sense_list:
intelligent och lättlärd medelstor #{hundras|hundras}# med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för #{dvärgpudel|dvärgpudel}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 指
sense_list:
föra in fingrar och sexuellt stimulera ens egen eller en annan persons #{slida|slida}# eller #{anus|anus}#


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 引く
sense_list:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan #{dator|dator}#/#{server|server}# till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt #{repo|repo}#


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
written_rep: pulpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 教壇
sense_list:
högre #{möbel|möbel}# för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pulsar__Substantiv__1
written_rep: pulsar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パルサー
sense_list:
#{roterande|roterande}# #{neutronstjärna|neutronstjärna}# som #{generera|genererar}# regelbundna #{puls|pulser}# av #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/puma__Substantiv__1
written_rep: puma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピューマ
sense_list:
en #{art|art}# (#{Puma concolor|Puma concolor}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten puma


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
written_rep: pump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンプ
sense_list:
#{teknisk|teknisk}# #{apparat|apparat}# som används för att #{förflytta|förflytta}# en #{gas|gas}# eller en #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/pumpa__Substantiv__1
written_rep: pumpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カボチャ | 南瓜
sense_list:
en #{gurka|gurkväxt}# (släktet Cucurbita) från #{Amerika|Amerika}# vars #{frukt|frukt}# används till #{mat|mat}#


lexentry: swe/pund__Substantiv__1
written_rep: pund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンド
sense_list:
gemensam benämning på #{valuta|valutorna}# i bland annat #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Libanon|Libanon}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Sudan|Sudan}# | beteckning på vissa viktenheter


lexentry: swe/pung__Substantiv__1
written_rep: pung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 陰嚢
sense_list:
#{hud|hud}##{påse|påse}# hos man (under #{penis|penis}#) i vilken #{testikel|testiklarna}# och #{bitestikel|bitestiklarna}# är belägna


lexentry: swe/pungdjur__Substantiv__1
written_rep: pungdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 有袋類
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom infraklassen #{pungdjur|pungdjur}# (#{Marsupialia|Marsupialia}#, även kallad #{Metatheria|Metatheria}#)


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
written_rep: pungvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 袋狼
sense_list:
en utdöd #{djurart|djurart}# (#{Thylacinus cynocephalus|Thylacinus cynocephalus}#) i ordningen #{rovlevande pungdjur|rovlevande pungdjur}# (#{Dasyuromorphia|Dasyuromorphia}#); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 点
sense_list:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 点 | 句点
sense_list:
en #{måttenhet|måttenhet}# inom #{typografi|typografi}# som med dagens system mäter 0,3527 #{millimeter|millimeter}# och bland annat används för att ange #{typgrad|typgrad}# på tryckta #{tecken|tecken}# | ett tecken som ser ut som en liten fylld cirkel; något av tecknen: ("vanlig punkt") , #{listpunkt|listpunkt}# "#{•|•}#", eller #{halvhög punkt|halvhög punkt}# "#{⋅|⋅}#"


