# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
written_rep: -abel
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: られる
sense_list:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
written_rep: -are
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -人
sense_list:
ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat | (vid verb) bestämmer en person som utför en handling av ett verb


lexentry: swe/-bar__Affix__1
written_rep: -bar
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: られる
sense_list:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-makare__Efterled__1
written_rep: -makare
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: もっと
sense_list:
om person som har till yrke eller som ägnar sig åt att förfärdiga eller tillverka eller orsaka något, även bildligt


lexentry: swe/-språkig__Efterled__1
written_rep: -språkig
part_of_speech: suffix
min_sense_num: 01
trans_list: スピーキング
sense_list:
(adjektivefterled) beskriver förmågan att använda (tala och förstå) ett eller flera språk | (adjektivefterled) beskriver faktumet att vara formulerad på ett eller flera språk


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
written_rep: A-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, h, ciss, d, e, fiss och giss med tonen a som tonika


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アダム
sense_list:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
written_rep: Adriatiska havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アドリア海
sense_list:
en vik av Medelhavet mellan Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien


lexentry: swe/Agamemnon__Substantiv__1
written_rep: Agamemnon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アガメムノン
sense_list:
(grekisk mytologi) en kung av Mykene och Argos i grekisk mytologi, son till kung Atreus och drottning Aërope av Mykene


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
written_rep: Alaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アラスカ
sense_list:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
written_rep: Alsace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルザス地域圏
sense_list:
en region i nuvarande östra Frankrike som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
written_rep: Alzheimers sjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルツハイマー病
sense_list:
storskalig nervcellsförlust i hjärnan på grund av upplagring av tauprotein med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
written_rep: Amerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカ州 | アメリカ
sense_list:
(naturgeografi, världsdelar) världsdel omgiven av Atlanten i öster och Stilla havet i väster och bestående av de två mindre världsdelarna Nordamerika (som inkluderar Centralamerika) och Sydamerika


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
written_rep: Andromeda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンドロメダ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Andromeda (i genitiv: Andromedae)


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
written_rep: Armenien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルメニア
sense_list:
stat i Kaukasus på gränsen mellan Europa och Asien, som har landgräns mot Georgien i norr, Azerbajdzjan i öst, Turkiet i väst och Iran i söder


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
written_rep: Artemis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルテミス
sense_list:
en gudinna i den grekiska mytologin som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
written_rep: Ass-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変イ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, c, dess, ess, f och g med tonen ass som tonika


lexentry: swe/B-cell__Substantiv__1
written_rep: B-cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: B細胞
sense_list:
(fysiologi) en sorts lymfocyt i det specifika immunförsvaret vilken producerar immunoglobuliner, som ytterst specifikt kan binda ett väldigt precist antigen (via en epitop) som (i princip) är gemensamt för den klon av B-celler som den aktuella B-cellen tillhör, och som antingen finns på B-cellens yta (som B-cellsreceptorer) eller som utsöndras i form av antikroppar


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
written_rep: B-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ロ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna b (sänkt h), c, d, ess, f, g och a med tonen b (sänkt h) som tonika


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
written_rep: B-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ロ長調
sense_list:
(musik, anglicism) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
written_rep: Balder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バルドル
sense_list:
(nordisk mytologi) en asagud, son till Oden och Frigg, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Belial__Substantiv__1
written_rep: Belial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベリアル
sense_list:
en ondskefull demon inom kristna och judiska apokryfer; ondska, sedeslöshet och laglöshet i mer eller mindre personifierad karaktär


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
written_rep: Berenikes hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かみのけ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Coma Berenices (i genitiv: Comae Berenicis)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
written_rep: Bess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ロ長調
sense_list:
(musik, anglicism) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, d, ess, f, g och a med tonen bess som tonika


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
written_rep: Bildhuggaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちょうこくしつ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sculptor (i genitiv: Sculptoris)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
written_rep: Björnvaktaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うしかい座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Bootes (i genitiv: Bootis)


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
written_rep: Borneo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボルネオ
sense_list:
en av de större öarna i ögruppen Sundaöarna, belägen med Malackahalvön och Sumatra i väster, Java i söder, Sulawesi i öster, och i nordöst Filippinerna


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
written_rep: Bosnien och Hercegovina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボスニア・ヘルツェゴヴィナ | ボスニア・ヘルツェゴビナ
sense_list:
en stat på Balkanhalvön i Europa, som gränsar till Kroatien, Serbien och Montenegro, och som utgörs av regionerna Bosnien och Hercegovina med huvudstaden Sarajevo


lexentry: swe/Bowmans_kapsel__Substantiv__1
written_rep: Bowmans kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーマン嚢
sense_list:
(fysiologi) den kapsel som glomerulusnystanet i nefronet är intryckt i, och vars hålrum utgör början av nefronets proximala tubulus


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
written_rep: Bägaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コップ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Crater (i genitiv: Crateris)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
written_rep: C-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, e, f, g, a och h med tonen c som tonika | (musik) ackord bestående av tonerna c, e och g


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
written_rep: Cassiopeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カシオペヤ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cassiopeia (i genitiv: Cassiopeiae)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中央ヨーロッパ | 中欧 | ちゅうおう | ちゅうおうヨーロッパ
sense_list:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
written_rep: Cepheus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケフェウス座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cepheus (i genitiv: Cephei)


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
written_rep: Cess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ハ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna cess, dess, ess, fess, gess, ass och b med tonen cess som tonika


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
written_rep: Charon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カロン
sense_list:
(astronomi) en satellit till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (asteroiden, tidigare räknad som planet) Pluto | underjordens odödlige färjekarl som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till Hades


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
written_rep: Cirkelpassaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンパス座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Circinus (i genitiv: Circini)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
written_rep: Ciss-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰ハ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, eiss, fiss, giss, aiss och hiss med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
written_rep: D-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, fiss, g, a, h och ciss med tonen d som tonika


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
written_rep: Delfinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いるか座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Delphinus (i genitiv: Delphini)


lexentry: swe/Den_som_gapar_efter_mycket_mister_ofta_hela_stycket.__Ordspråk__1
written_rep: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: 二兎を追う者は一兎をも得ず
sense_list:
den som är girig, vill ha mer och inte nöjer sig med det han eller hon har, riskerar att mista det han eller hon hade från början


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
written_rep: Dess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ニ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna dess, ess, f, gess, ass, b och c med tonen dess som tonika


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
written_rep: Dionysos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディオニューソス
sense_list:
en gud inom grekisk mytologi som tillhör olympierna och vördades från början som fruktbarhetsgud men senare även (och främst) som vingud och beskyddare av dramat


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
written_rep: Draken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: りゅう座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Draco (i genitiv: Draconis)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
written_rep: Duvan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: はと座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Columba (i genitiv: Columbae)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
written_rep: E-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, giss, a, h, ciss och diss med tonen e som tonika


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
written_rep: Elysion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エーリュシオン
sense_list:
(grekisk mytologi) den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンデュミオーン
sense_list:
(grekisk mytologi) en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
written_rep: Enhörningen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: いっかくじゅう座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Monoceros (i genitiv: Monocerotis)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エリス
sense_list:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
written_rep: Ess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ホ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, g, ass, b, c och d med tonen ess som tonika


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
written_rep: F-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, a, b (sänkt h), c, d och e med tonen f som tonika


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
written_rep: Fenix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェニックス
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Phoenix (i genitiv: Phoenicis)


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
written_rep: Finland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィンランド | フィンランド共和国
sense_list:
stat i norra Europa med gräns mot Ryssland i öster, Norge i norr och Sverige i nordväst (längs Torne älv)


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
written_rep: Fiskarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魚座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Pisces (i genitiv: Piscium), och symbolen ♓


lexentry: swe/Fiss-dur__Substantiv__1
written_rep: Fiss-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰ヘ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, aiss, h, ciss, diss och eiss med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
written_rep: Floden Eridanus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エリダヌス座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Eridanus (i genitiv: Eridani)


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国
sense_list:
(politik) stat i nordvästra Europa omfattande delstaterna England, Wales, Skottland och Nordirland, inofficiell ofta kallad Storbritannien


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
written_rep: G-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ト長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, h, c, d, e och fiss med tonen g som tonika


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガリア
sense_list:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
written_rep: Genève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジュネーヴ | ジュネーブ
sense_list:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i kantonen med samma namn


lexentry: swe/Gess-dur__Substantiv__1
written_rep: Gess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ト長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna gess, ass, b, cess, dess, ess och f med tonen gess som tonika


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
written_rep: Giraffen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: きりん座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Camelopardalis (i genitiv: Camelopardalis)


lexentry: swe/Gotland__Substantiv__1
written_rep: Gotland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴットランド
sense_list:
svenskt län, som utgörs av öarna Gotland och Fårö samt flera andra kringliggande småöar, och med Visby som residensstad


lexentry: swe/Gravstickeln__Substantiv__1
written_rep: Gravstickeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちょうこくぐ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Caelum (i genitiv: Caeli)


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
written_rep: H-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロ長調
sense_list:
(musik) durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
written_rep: Hawaii
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ハワイ
sense_list:
huvudön i den ovannämnda ögruppen | en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘラ
sense_list:
(grekisk mytologi) en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
written_rep: Herkules
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘルクレス座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Hercules (i genitiv: Herculis)


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
written_rep: Honduras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホンジュラス
sense_list:
stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala och El Salvador i nordväst och Nicaragua söder, med kust mot Karibiska havet i norr och Stilla havet i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
written_rep: I
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: あなたたち
sense_list:
(ålderdomligt) personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform; personligt pronomen för artigt tilltal i andra person singular nominativ


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
written_rep: Ingermanland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イングリア
sense_list:
ett historiskt svenskt landskap i östra änden av Finska viken kring dagens Sankt Petersburg i Ryssland


lexentry: swe/Irland__Substantiv__1
written_rep: Irland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイルランド
sense_list:
en ö väster om Storbritannien | stat på Irland (1); även kallad "republiken Irland" för att särskilja från ön


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
written_rep: Isle of Man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マン島
sense_list:
en brittisk ö i Irländska sjön geografiskt belägen mellan Storbritannien och Irland, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av Förenade kungariket.


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
written_rep: Jakthundarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: りょうけん座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canes Venatici (i genitiv: Canum Venaticorum)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
written_rep: Java
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジャワ
sense_list:
tättbefolkad ö i Indonesien med huvudstaden Jakarta, belägen med Sumatra i nordväst, Bali i öst, Borneo i nordöst och Julön i söder


lexentry: swe/Juda__Substantiv__1
written_rep: Juda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユダ
sense_list:
(historia) kungarike i Gamla Testamentets Palestina, uppkallat efter dess grundare Juda, en av Jakobs söner


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
written_rep: Judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユダの手紙
sense_list:
(bibliskt) en person i Nya Testamentet, ofta kallad Jesu bror | (bibliskt) Judas Iskariot i Nya Testamentet, som förrådde Jesus för 30 silverpenningar


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
written_rep: Jungfru Maria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聖母マリア
sense_list:
(kristendom, islam) mor till Jesus från Nasaret, som enligt Nya Testamentet (och även Koranen) födde Jesus trots att hon var jungfru; det främsta helgonet inom den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom islam (den enda kvinna som nämns vid namn (Maryam) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
written_rep: Jungfrun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処女宮
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Virgo (i genitiv: Virginis), och symbolen ♍


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
written_rep: KGB
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カーゲーベー
sense_list:
Sovjetunionens säkerhetstjänst (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare NKVD, efterföljare FSB


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
written_rep: Kameleonten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カメレオン座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Chamaeleon (i genitiv: Chamaeleontis)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: カッパドキア
sense_list:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カフカース
sense_list:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
written_rep: Kentauren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ケンタウルス座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Centaurus (i genitiv: Centauri)


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
written_rep: Kikaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぼうえんきょう座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Telescopium (i genitiv: Telescopii)


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンゴ語
sense_list:
en stat i Afrika med Brazzaville som huvudstad, Kongo-Brazzaville, officiellt Republiken Kongo | en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Krishna__Substantiv__1
written_rep: Krishna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリシュナ
sense_list:
(hinduism) en av den indiska mytologins främsta gudar och en av guden Vishnus inkarnationer (avatarer)


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
written_rep: Kräftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かに座 | 蟹座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Cancer (i genitiv: Cancri), och symbolen ♋


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
written_rep: Kusken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ぎょしゃ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Auriga (i genitiv: Aurigae)


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
written_rep: Kölen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: りゅうこつ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Carina (i genitiv: Carinae)


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
written_rep: Lejonet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: しし座 | 獅子座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Leo (i genitiv: Leonis), och symbolen ♌


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
written_rep: Lilla björnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こぐま座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Minor (i genitiv: Ursae Minoris)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
written_rep: Lilla hunden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こいぬ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det vetenskapliga namnet Canis Minor (i genitiv: Canis Minoris)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
written_rep: Lilla hästen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こうま座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimmeln, med det latinska namnet Equuleus (i genitiv: Equulei)


lexentry: swe/Lilla_lejonet__Substantiv__1
written_rep: Lilla lejonet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こじし座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Leo Minor (i genitiv: Leonis Minoris)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
written_rep: Luftpumpen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポンプ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Antlia (i genitiv: Antliae)


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
written_rep: Luxemburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ルクセンブルク
sense_list:
(länder) europeisk stat som ligger mellan Belgien, Frankrike och Tyskland | (huvudstäder) Luxemburgs huvudstad | provins i Vallonien, Belgien | en av de tolv kantonerna i Luxemburg (landet), i vilken huvudstaden ingår


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
written_rep: Medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メドゥーサ
sense_list:
(grekisk mytologi) en av de tre gorgonerna; förvandlad av Athena från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
written_rep: Melanesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メラネシア
sense_list:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien nordväst om Australien, med Moluckerna längst i väst, Norfolkön i söder och Fijiöarna i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
written_rep: Mellanöstern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中東
sense_list:
ett område i sydvästra Asien och nordöstra Afrika, bestående av länderna Bahrain, Egypten, Förenade arabemiraten, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Oman, Qatar Saudiarabien och Syrien, och ibland räknas även Cypern, Libyen, Sudan dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
written_rep: Merkurius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メルクリウス | 水星
sense_list:
(romersk mytologi) romersk gud som var skyddspatron för handel och köpmän, användes ibland som budbärare


lexentry: swe/Midgård__Substantiv__1
written_rep: Midgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中つ国
sense_list:
(nordisk mytologi) den del av världen som människorna bebor, ofta synonymt med jorden i kristen kontext


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
written_rep: Mikronesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミクロネシア
sense_list:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien i västra Stilla havet, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna Kiribati, Marshallöarna, Mikronesiens federerade stater, Nauru och Palau, samt territorierna Gilbertöarna, Guam, Karolinerna, Marianerna, Nordmarianerna och Wake; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av mikroneser


lexentry: swe/Målaren__Substantiv__1
written_rep: Målaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: がか座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pictor (i genitiv: Pictoris)


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
written_rep: Nobelpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノーベル賞
sense_list:
internationellt pris som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
written_rep: Nordamerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北アメリカ | 北米
sense_list:
(världsdelar) en (mindre) världsdel omfattande norra halvan av superkontinenten Amerika (och geografiskt sett även Grönland) och med gräns mot Sydamerika genom Panamanäset och, i Alaska längst i nordväst, maritim gräns mot Sibirien


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
written_rep: Nordkorea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北朝鮮 | きたちょうせん | ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく | 朝鮮民主主義人民共和国
sense_list:
(länder) land i Östasien omfattande norra halvan av Koreahalvön och med gräns mot Sydkorea längs den 38:e breddgraden och mot Kina i norr genom mestadels Yalufloden


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
written_rep: Nordmakedonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 北マケドニア
sense_list:
stat på Balkanhalvön norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad Makedonien)


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
written_rep: Norra kronan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かんむり座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Borealis (i genitiv: Coronae Borealis)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
written_rep: Oden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーディン
sense_list:
den äldste, störste och visaste av asagudarna i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
written_rep: Oktanten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: はちぶんぎ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Octans (i genitiv: Octantis)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
written_rep: Ormbäraren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: へびつかい座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Ophiuchus (i genitiv: Ophiuchi)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
written_rep: Oxen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おうし座 | 牡牛座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Taurus (i genitiv: Tauri), och symbolen ♉


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンゲア大陸
sense_list:
(paleogeografi) historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
written_rep: Panthalassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンサラッサ
sense_list:
(paleogeografi) historiskt hav under mesozoikum som omringade superkontinenten Pangea innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Paradisfågeln__Substantiv__1
written_rep: Paradisfågeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ふうちょう座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Apus (i genitiv: Apodis)


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パリ症候群
sense_list:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
written_rep: Pascals triangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パスカルの三角形
sense_list:
(matematik) triangulär uppställning av binomialkoefficienter på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
written_rep: Pegasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペーガソス
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Pegasus (i genitiv: Pegasi)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
written_rep: Pendeluret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: とけい座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Horologium (genitiv: Horologii)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
written_rep: Perseus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペルセウス
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Perseus (i genitiv: Persei)


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
written_rep: Pilen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: や座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Sagitta (i genitiv: Sagittae)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
written_rep: Pluto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 冥王星
sense_list:
en dvärgplanet, en mindre himlakropp utanför den yttersta planeten i solsystemet, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen | seriefigur i form av en hund; förekommer främst i Disneyserier om Musse Pigg


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
written_rep: Polynesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポリネシア
sense_list:
(toponymer) en etnografisk region i Oceanien som sträcker sig från Nya Zeeland i sydväst, Hawaiiöarna i norr och Påskön i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
written_rep: Pommern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポモージェ
sense_list:
(historia) ett område vid Östersjöns kust, från början ett hertigdöme, senare region i Preussen, och nu uppdelat mellan Polen och östra Tyskland


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
written_rep: Preussen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プロイセン
sense_list:
(historia) hertigdöme vid den baltiska östersjökusten, senare konungarike och till sist en delstat i Tyskland


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
written_rep: QR-kod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: QRコード
sense_list:
(data) patenterad standard för rutkod avsedd för optisk avläsning (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en webblänk)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
written_rep: Rhen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライン川
sense_list:
en flod i vestra Europa, rinner genom Schweiz, Liechtenstein, Österrike, Tyskland, Frankrike och Nederländerna


lexentry: swe/Rombiska_nätet__Substantiv__1
written_rep: Rombiska nätet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レチクル座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Reticulum (i genitiv: Reticulu)


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
written_rep: Räven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こぎつね座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Vulpecula (i genitiv: Vulpeculae)


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
written_rep: Saskatoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サスカトゥーン
sense_list:
stad i provinsen Saskatchewan i centrala Kanada med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シレジア
sense_list:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Sedna__Substantiv__1
written_rep: Sedna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セドナ
sense_list:
(mytologi) inuitisk havsgudinna som tros härska över Norra ishavets djup | en transneptunisk himlakropp i Kuiperbältet


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
written_rep: Sextanten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ろくぶんぎ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det latinska namnet Sextans (i genitiv: Sextantis)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
written_rep: Sibirien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シベリア
sense_list:
(toponymer, geografi) (område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan Uralbergen och Berings sund)


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
written_rep: Sjögrens syndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シェーグレン症候群
sense_list:
(sjukdomar) en kronisk autoimmun sjukdom som kännetecknas av att sekretproducerande körtlar förtvinar


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
written_rep: Skorpionen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天蝎宮
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Scorpius (i genitiv: Scorpii) inom astronomin, eller Scorpio inom astrologin, och symbolen ♓


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
written_rep: Skytten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人馬宮
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Sagittarius (i genitiv: Sagittarii), och symbolen ♐


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
written_rep: Stenbocken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山羊座 | 磨羯宮
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Capricornus (i genitiv: Capricorni), och symbolen ♑


lexentry: swe/Stockholm__Substantiv__1
written_rep: Stockholm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストックホルム
sense_list:
stad belägen vid sjön Mälarens utlopp i Östersjön vid Sveriges östkust; huvudstad i Sverige (såväl som residensstad för Stockholms län) och Nordens folkrikaste stad


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
written_rep: Stora björnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おおぐま座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Ursa Major (i genitiv: Ursae Majoris)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
written_rep: Stora hunden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おおいぬ座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canis Major (i genitiv: Canis Majoris)


lexentry: swe/Styx__Substantiv__1
written_rep: Styx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ステュクス
sense_list:
(grekisk mytologi) dödsflod i underjorden (Hades), över vilken de dödas själar transporteras av Charon | Plutos femte måne, upptäckt 2012


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
written_rep: Sumatra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スマトラ
sense_list:
ö i Indonesien, belägen med Java i sydost, Malackahalvön i norr, Borneo i öster, och Indiska oceanen i väst


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
written_rep: Svärdfisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かじき座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Dorado (i genitiv: Doradus)


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
written_rep: Södra fisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: みなみのうお座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Piscis Austrinus (i genitiv: Piscis Austrini)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
written_rep: Södra kronan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: みなみのかんむり座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Australis (i genitiv: Coronae Australis)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
written_rep: Södra triangeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: みなみのさんかく座
sense_list:
(astronomi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Triangulum Australe (i genitiv: Trianguli Australis)


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
written_rep: Tanzania
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タンザニア
sense_list:
en stat i östra Afrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Mozambique i söder samt i öster en kust mot Indiska oceanen


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
written_rep: Thrakien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トラキア
sense_list:
en historisk och geografisk region på sydöstra Balkanhalvön mellan Svarta havet, Egeiska havet och Marmarasjön.


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
written_rep: Tor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トール
sense_list:
(nordisk mytologi) asagud i nordisk mytologi, son till asen Oden och asynjan Jord, make till asynjan Siv, som skapar åska när dennes stridshammare Mjölner anslår i fiender (inom viss mån en åskgud)


lexentry: swe/Tuva__Substantiv__1
written_rep: Tuva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トゥヴァ
sense_list:
en rysk delrepublik belägen i södra Sibirien, med gräns mot Altajrepubliken, Chakassien, Burjatien, Krasnojarsk kraj och Irkutsk oblast i Ryssland samt i söder mot Mongoliet och vars huvudstad kallas Kyzyl


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
written_rep: Tvillingarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 双子座 | ふたご座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Gemini (i genitiv: Geminorum), och symbolen ♊


lexentry: swe/Uppsala__Substantiv__1
written_rep: Uppsala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウプサラ
sense_list:
stad belägen strax norr om Stockholm och residensstad för Uppsala län; Sveriges fjärde folkrikaste tätort


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
written_rep: Vattumannen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: みずがめ座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Aquarius (i genitiv: Aquarii), och symbolen ♒


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
written_rep: Vega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベガ
sense_list:
en stjärna på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen Lyran


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
written_rep: Vintergatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天の川 | 銀河系
sense_list:
(astronomi) den galax i vilken vårt solsystem är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
written_rep: Väduren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おひつじ座
sense_list:
(astronomi, astrologi) en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Aries (i genitiv: Arietis), och symbolen ♈


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
written_rep: a-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, b, c, d, e, f och g med tonen a som tonika


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
written_rep: a posteriori
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 事後
sense_list:
(filosofi) i efterhand; till följd av fakta (händelser eller empiriska data); beroende av erfarenheten eller sinnesupplevelser


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
written_rep: abazinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アバザ語
sense_list:
(språk) ett nordvästkaukasiskt språk som talas i sydvästligaste Ryssland (Karatjajen-Tjerkessien) och nordöstra Turkiet


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
written_rep: abessiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 欠格
sense_list:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
written_rep: ablativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奪格
sense_list:
kasus i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför instrumentalis) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
written_rep: abonnemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サブスク
sense_list:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
written_rep: abskissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横軸
sense_list:
(matematik) den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem


lexentry: swe/absolut_majoritet__Substantiv__1
written_rep: absolut majoritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絶対多数
sense_list:
(politik) mer än hälften av de möjliga rösterna vid röstningsförfarande, alltså även frånvarande inräknade


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
written_rep: absolutbelopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絶対値
sense_list:
(matematik) för ett reellt tal a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till origo (0) på den reella tallinjen, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
written_rep: abstraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抽象
sense_list:
tankeskapelse, teoretisk framställning (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
written_rep: abugida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アブギダ
sense_list:
(typografi) skriftsystem som bygger på tecken som representerar ett konsonantljud följt av vokalljud


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
written_rep: accelerometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 加速度計
sense_list:
en typ av mätgivare som ger ifrån sig en elektrisk signal som på något sätt är proportionell mot den hastighetsförändring givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
written_rep: accent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクセント
sense_list:
(lingvistik) betoning, intonation | (lingvistik) brytning eller dialekt | (musik) markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden)


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
written_rep: aceton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセトン
sense_list:
(organisk kemi) ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn propanon


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
written_rep: acetylkolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アセチルコリン
sense_list:
(fysiologi) en ester mellan etansyra och kolin vilken bland annat förekommer som neurotransmittorn i den neuromuskulära synapsen samt i det parasympatiska nervsystemet och i preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
written_rep: ackumulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アキュムレータ
sense_list:
(elektroteknik) anordning för lagring av elektrisk energi; kemisk spänningskälla som går att ladda om | (data) särskilt processorregister, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; adderare försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (ackumulera flera tal)


lexentry: swe/actionfigur__Substantiv__1
written_rep: actionfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクションフィギュア
sense_list:
(leksaker) dockliknande leksaksfigur, vanligtvis baserad på seriefigur, med betoning på action och äventyr


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
written_rep: adamsäpple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 喉頭隆起
sense_list:
(anatomi) synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
written_rep: adapter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アダプタ
sense_list:
(teknik) anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
written_rep: addera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 足す | 加算
sense_list:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, att öka ett tals värde med ett annat tal; utföra en addition


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
written_rep: additiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 添加剤
sense_list:
tillsatsämne, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med polymerer för att skapa en plast


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
written_rep: adel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貴族
sense_list:
samhällsklass med nedärvda privilegier garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade ämbeten och rätt till anspråk på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腺癌
sense_list:
(medicin) elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
written_rep: adenosintrifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アデノシン三リン酸
sense_list:
(biokemi) en nukleosidtrifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och tre fosforgrupper, vilken är cellens huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
written_rep: adessiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接格
sense_list:
(grammatik) yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
written_rep: adjektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 形容詞 | 形容動詞
sense_list:
(lingvistik) ord som normalt betecknar en egenskap och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett substantiv eller ett pronomen; en ordklass


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
written_rep: administration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 管理
sense_list:
förvaltning; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning | förvaltande organisation, myndighet och liknande eller dess personal eller lokaler


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
written_rep: administratör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 管理者
sense_list:
person som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr administration


lexentry: swe/administrera__Verb__1
written_rep: administrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 管理
sense_list:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
written_rep: adolescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 青年期
sense_list:
ngdomsålder, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena tonåren efter att individen fysiskt fullständigt har passerat puberteten, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
written_rep: adrenalin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アドレナリン
sense_list:
(fysiologi) en katekolamin som är ett hormon (stresshormon) som insöndras från binjuremärgen (tillsammans med en mindre mängd noradrenalin)


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
written_rep: adress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 住所
sense_list:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
written_rep: advokat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弁護士
sense_list:
(titel för) person vars yrke är att genomföra rättsliga processer och juridiska uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
written_rep: adygeiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アディゲ語
sense_list:
ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i Adygeiska republiken i Ryska federationen


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
written_rep: aerodrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飛行場
sense_list:
(ålderdomligt) område där flygplan kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
written_rep: afasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 失語症
sense_list:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat förmågan att använda eller förstå språk i form av tal eller skrift


lexentry: swe/affisch__Substantiv__1
written_rep: affisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ポスター
sense_list:
reklam- eller informationsanslag | bild (utan ram) av en kändis, ett evenemang, djur eller annat som någon tycker är spännande som avses sättas upp på en vägg


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
written_rep: affix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 接辞
sense_list:
(lingvistik) morfem som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett ord för att ändra dess betydelse; icke-lexikalt bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
written_rep: affrikata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破擦音
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som består av en kombination av en klusil ("stoppljud") omedelbart följd av en frikativa ("väsljud").


lexentry: swe/affär__Substantiv__1
written_rep: affär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 不倫
sense_list:
kärleksaffär (vänsterprassel) utanför förhållandet | politisk händelse, med negativ inverkan för de inblandade


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
written_rep: afrikaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アフリカーンス語
sense_list:
språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna.


lexentry: swe/afroasiatisk__Adjektiv__1
written_rep: afroasiatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: アフロ・アジア
sense_list:
(lingvistik) som har att göra med den språkgrupp som inkluderar bland annat arabiska och fornegyptiska


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
written_rep: afte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口内炎 | こうないえん
sense_list:
(medicin) blåsa i munnen som ser ut som vita eller vitgula små gropar i slemhinnan, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゆふづつ
sense_list:
(astronomi) någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agenda__Substantiv__1
written_rep: agenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 議事
sense_list:
dagordning, mötesplan, lista över saker som ska tas upp | schema, tidsplan, upplägg för hur något ska genomföras tidsmässigt | avsikt eller ambition i ett visst sammanhang


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代理人
sense_list:
ett företag som säljer varor för ett annat företags räkning | person eller företag som assisterar idrottsmän, författare m.fl. vid kontraktsförhandlingar


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: スパイ
sense_list:
person som i hemlighet arbetar med underrättelseverksamhet | satsdel som förekommer i passiva satser | begrepp inom semantiken


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
written_rep: agentur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代理店
sense_list:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
written_rep: agronom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 農学者
sense_list:
utbildad lantbrukare / jordbrukare; lantbrukskunnig person som ofta ger råd till och upplyser lantbrukare; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
written_rep: aguti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アグーチ
sense_list:
däggdjur av släktet Dasyprocta inom familjen guldharar (Dasyproctidae), en sorts gnagare som lever i Sydamerika


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アイヌ語
sense_list:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aiss-moll__Substantiv__1
written_rep: aiss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰イ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna aiss, hiss, ciss, diss, eiss, fiss och giss med tonen aiss som tonika


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
written_rep: akademisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 人文的
sense_list:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg | teoretisk, abstrakt eller konstruerat


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
written_rep: akleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オダマキ
sense_list:
(växter) en trädgårdsväxt, Aquilegia vulgaris, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
written_rep: akrobat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクロバット
sense_list:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
written_rep: akrobatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクロバット
sense_list:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
written_rep: akromegali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 先端巨大症
sense_list:
(medicin) tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av tillväxthormon hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
written_rep: akronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭字語
sense_list:
initialförkortning (förkortning bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
written_rep: akt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幕
sense_list:
handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt | en del av en pjäs eller föreställning, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
written_rep: aktiebolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 株式会社
sense_list:
en bolagsform som utmärks av att samtliga ägare saknar personligt ansvar för företagets förbindelser och att antalet delägare är obegränsat, där en aktie utgör en ägarandel


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
written_rep: aktin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクチン
sense_list:
(biokemi) klotformat protein som i celler bildar aktinfilament som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i muskelceller i synnerhet (tillsammans med motorproteinet myosin)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
written_rep: aktionspotential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活動電位
sense_list:
(cellbiologi) tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga jonkanaler öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
written_rep: aktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 活発
sense_list:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang | verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet | (grammatik) aktiv form (aktivum) markerar att subjektet är den handlande i satsen (d.v.s. är aktivt), till skillnad från exempelvis passivum, där subjektet utgör föremålet för handlingen.


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
written_rep: aktivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 活性化する (かっせいかする, kasseika suru)
sense_list:
sätta någon i (ökad) kroppslig och mental verksamhet, motivera någon till att bli mera verksam | (kemi) få att reagera


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
written_rep: aktivist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活動家
sense_list:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktivitet__Substantiv__1
written_rep: aktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 活動
sense_list:
sysselsättning, handling, verksamhet | tillståndet att vara aktiv, i rörelse | mått för hur aktivt ett radioaktivt ämne är | (kemi) den reaktiva substansmängden vid en reaktion


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
written_rep: aktuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 出席
sense_list:
som relaterar till eller tilldrar sig i nuet; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
written_rep: aktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アクター
sense_list:
skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
written_rep: akustisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: アコースティック
sense_list:
som avser akustik | (musik) som avser ljud eller instrument som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akvarium__Substantiv__1
written_rep: akvarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水槽 | 水族館
sense_list:
vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast, oftast avsedd att hysa levande fiskar, kräftdjur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning | en offentlig lokal för att förevisa eller sälja akvariefiskar med mera.


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
written_rep: akvedukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 用水路 | 水道橋
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) byggnadskonstruktion för att leda vatten över en dalgång; bro som bär en vattenled


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
written_rep: albinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルビノ
sense_list:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
written_rep: album
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルバム
sense_list:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt. | beteckning för mapp till förvaring av grammofonskivor, typ LP | beteckning för samling av musik på godtyckligt media | samling av tecknade serier


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
written_rep: aldosteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルドステロン
sense_list:
(fysiologi) ett steroidhormon, den viktigaste mineralkortikoiden som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken, och som ökar njurarnas reabsorption av natrium och vatten och utsöndring av kalium, och vars insöndring stimuleras av hög extracellulär kaliumkoncentration och av hormonet angiotensin II


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
written_rep: alemanniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アレマン語
sense_list:
ett germanskt språk, nära besläktat med tyska, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アレクサンドラン
sense_list:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
written_rep: alfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルファベット
sense_list:
(lingvistik) uppsättning av de skrivtecken, vilka vart och ett motsvarar ett ljud (fonem), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfahanne__Substantiv__1
written_rep: alfahanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルファ・オス
sense_list:
(biologi) hanne i en djurflock som står högst i rang | (överfört, bildligt) dominant man som utan nominering framstår som en ledare


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
written_rep: algoritm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルゴリズム
sense_list:
(matematik, datavetenskap) begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift, ofta i flera steg, och ofta i beräkningssyfte; systematisk procedur utformad för att lösa ett visst problem


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
written_rep: alibi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アリバイ
sense_list:
bevis/försvar som en person misstänkt för brott kan framlägga som styrker att hen befann sig någon annanstans än vid brottsplatsen när brottet förövades


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
written_rep: alkemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錬金術
sense_list:
tankesystem (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och tillämpning i vilken försök att framställa guld och ett livselixir ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
written_rep: alkohol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルコール
sense_list:
(kemi) ett ämne tillhörande den kemiska gruppen alkoholer, som innehåller hydroxylgruppen -OH | (allmänt) alkoholen (1.) etanol, vilken förekommer i många drycker, är beroendeframkallande och kan ge allvarliga skador på lever och njurar


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
written_rep: alkov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 壁龕
sense_list:
avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
written_rep: alla helgons dag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万聖節
sense_list:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från allhelgonadag som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
written_rep: alla hjärtans dag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バレンタインデー | バレンタイン
sense_list:
årlig högtidsdag för romantik och kärlek som firas 14 februari (helgonet Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av gåvor och kort


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 向格
sense_list:
(grammatik) yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
written_rep: allegori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アレゴリー
sense_list:
metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
written_rep: allergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アレルギー
sense_list:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
written_rep: allians
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アライアンス
sense_list:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor | förbund, giftermål


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
written_rep: alligator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: わに | 鰐 | wani
sense_list:
(hispanisering, reptiler) kräldjur av släktet Alligator tillhörande ordningen krokodildjur, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
written_rep: allitteration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 頭韻
sense_list:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
written_rep: allmänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ざら
sense_list:
(historia, statsvetenskap, juridik) område som inte omfattas av privat äganderätt utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
written_rep: allmänt val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 総選挙
sense_list:
(statsvetenskap) val där den röstberättigade allmänheten kan rösta fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
written_rep: alpjärnsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イワヒバリ
sense_list:
en art (Prunella collaris) inom fågelfamiljen järnsparvar (Prunellidae); individ av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
written_rep: alruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マンドラゴラ
sense_list:
en växtart (Mandragora officinarum) inom växtfamiljen potatisväxter (Solanaceae); individ av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
written_rep: alstra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 引き起こす
sense_list:
skapa, generera, ge upphov till (speciellt elektrisk ström); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
written_rep: alt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アルト
sense_list:
musikalisk stämma lägre än sopran och högre än tenor; mörk goss- eller kvinnostämma | person eller instrument som sjunger eller spelar altstämma


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
written_rep: alternativmedicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代替医療
sense_list:
samlingsbegrepp för behandlingar av åkommor, sjukdomstillstånd eller funktionsnedsättningar som inte har prövats vetenskapligt enligt de regler som gäller behandlingar i den etablerade hälso- och sjukvården, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara overksamma


lexentry: swe/altruism__Substantiv__1
written_rep: altruism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利他主義
sense_list:
osjälviskhet, det att sätta andras intressen framför sina egna, att vara oegennyttig | (filosofi) doktrin inom etiken, formulerad av den franske filosofen Auguste Comte (1798 -1857)


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
written_rep: amenorré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無月経
sense_list:
(medicin) utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanisera__Verb__1
written_rep: amerikanisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカナイズ
sense_list:
göra (mer) amerikansk; ge en (US-)amerikansk prägel till något; påverka språk, kultur eller karaktär med amerikanska influenser


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
written_rep: amerikanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 米語
sense_list:
(lingvistik) språkligt särdrag utmärkande för amerikansk engelska (som dessutom kan anammas av andra språk) | (politik) positivt ställningstagande till USA och den ideologi amerikanarna står för | (ålderdomligt) sed, bruk eller sätt särskilt förekommande i USA (eller Amerika)


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
written_rep: amerikansk kricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカコガモ
sense_list:
en art (Anas carolinensis) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
written_rep: amerikansk rördrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカサンカノゴイ
sense_list:
en art (Botaurus lentiginosus) inom fågelfamiljen hägrar (Ardeidae); individ av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikanskt_blåbär__Substantiv__1
written_rep: amerikanskt blåbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルーベリー
sense_list:
växtart inom familjen ljungväxter (Vaccinium corymbosum); en art med ätliga bär som förekommer naturligt i Nordamerika men numera även vanligt odlas i Europa


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
written_rep: amfiteater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 円形劇場
sense_list:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
written_rep: amfora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンフォラ
sense_list:
antikt vasformat kärl med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
written_rep: amish
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アーミッシュ
sense_list:
en anabaptistisk kristen grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i Pennsylvania, Ohio och Indiana i USA och i delar av Kanada


lexentry: swe/ammonit__Substantiv__1
written_rep: ammonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンモナイト
sense_list:
en sorts numera utdöda bläckfiskar (kända från fossiler) | (sprängämnen) form av AN-sprängämnet amatol


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
written_rep: ammunition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弾薬
sense_list:
(militärt) samlingsnamn för rörliga föremål (som kan innehålla sprängämne eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta energi mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
written_rep: amnesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恩赦 | 特赦
sense_list:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/amorf__Adjektiv__1
written_rep: amorf
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: アモルファス
sense_list:
formlös; som saknar bestämd form; som saknar bestämd struktur | (fysik) karakteristik av ämne som saknar kristallers ordnade inre struktur


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
written_rep: ampere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンペア
sense_list:
(fysik) SI-enheten för elektrisk ström, betecknas "A"; den strömstyrka som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amperetimme__Substantiv__1
written_rep: amperetimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンペア時
sense_list:
(fysik) en måttenhet för elektrisk laddning | den laddning som motsvarar en strömstyrka på en ampere i en timmes tid


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
written_rep: amplitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 振幅
sense_list:
(fysik, matematik) (den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv. | (mätteknik) mätvärde hos instrument som mäter en variabel kvantitet av något slag


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
written_rep: amplitudmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 振幅変調
sense_list:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för radiosändning


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
written_rep: anakonda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アナコンダ
sense_list:
ett släkte (Eunectes) i familjen boaormar (Boidae) med fyra arter som lever i och runt floder i Sydamerika; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
written_rep: anakronism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 時代錯誤
sense_list:
otidsenlighet; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan tidsperiod, vanligen en senare


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
written_rep: analsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アナルセックス
sense_list:
(sexualitet) sexuell aktivitet där anal och/eller rektum stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett penetration av anus


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
written_rep: anatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鋭錐石
sense_list:
(mineraler) en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
written_rep: anatomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解剖学
sense_list:
(biologi) del av vetenskapen biologi som studerar hur organismer är uppbyggda av olika vävnader och organ


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
written_rep: andel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 割り
sense_list:
delens storlek i förhållande till helhetens storlek | delens storlek, storleken på någons anspråk | (näringsliv, finlandssvenska) del som en delägare äger i ett andelslag, motsvarande aktieandel i ett aktiebolag


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
written_rep: andesit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安山岩
sense_list:
en gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
written_rep: andfådd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 息を切らす
sense_list:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
written_rep: andragradare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 二次式
sense_list:
(matematik, vardagligt) kortform för andragradsekvation eller någon annan sammansättning av andragrads-


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
written_rep: andragradsekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 二次方程式
sense_list:
(matematik) ekvation som innehåller termer av andra graden (kvadratiska termer) men inte högre, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andrahands-__Affix__1
written_rep: andrahands-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: セカンドハンド
sense_list:
ej ursprunglig; som kommer i andra hand; som inte har förmedlats via upphovsmakare och därmed möjligtvis förlorat kvalitet eller tillförlitlighet | tidigare använd, begagnad, inte ny


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
written_rep: andraårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 二年生
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
written_rep: androgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンドロゲン
sense_list:
(fysiologi) hormon tillhörande familjen av manliga könshormoner (vara alla naturliga är steroidhormoner), som bland annat inkluderar testosteron och dihydrotestosteron, och som främst produceras i testiklar och i zona reticularis i binjurebarken


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
written_rep: anemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貧血
sense_list:
(medicin) tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt på grund av brist på fungerande röda blodkroppar


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アネモネ
sense_list:
individ av växtart i sippsläktet (Anemone) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
written_rep: anförtro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 預ける
sense_list:
med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag | i förtroende meddela information som ska hållas hemlig | (reflexivt) tala öppenhjärtigt med någon; överlämna sig åt någon; söka skydd hos någon


lexentry: swe/ange__Verb__1
written_rep: ange
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 述べる
sense_list:
lämna information om något förhållande | lämna information om brottsling till polisen, utpeka, svika, bedra


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侵略者
sense_list:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
written_rep: angå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 関する
sense_list:
vara relevant för eller beroende av; ha att göra med; gälla; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
written_rep: animering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アニメ
sense_list:
sekvens av bilder som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare film


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
written_rep: anis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アニス
sense_list:
en art (Pimpinella anisum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ eller grupp individer av arten anis | krydda bestående av fröna från växten anis, ofta använd som brödkrydda


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
written_rep: ankare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 錨
sense_list:
(sjöfart) lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg | (byggnadsteknik) anordning för att hålla ihop olika byggnadsdelar


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
written_rep: anknyta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 結び付ける
sense_list:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) ansluta, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/ankomma__Verb__1
written_rep: ankomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 着く | 到着
sense_list:
komma fram, nå fram till en given plats (ofta medelst ett schemalagt transportmedel) | vara någons uppgift eller ansvar


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 届ける
sense_list:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott | /formellt/ påpeka något till någon förening e dyl


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 申し込む
sense_list:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
written_rep: annars
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: ちなみに
sense_list:
förresten; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
written_rep: anpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 適応
sense_list:
(transitivt) förändra något till ett läge som bättre passar förutsättningarna eller omvärlden | (reflexivt) förändra sig till något som bättre passar förutsättningarna eller omvärlden


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
written_rep: anrikat uran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 濃縮ウラン
sense_list:
radioaktivt material som används för kärnreaktorer och kärnvapen; isotopblandning med högre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
written_rep: ansiktsuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 表情
sense_list:
känslouttryck i ansiktet; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 授与
sense_list:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
written_rep: anslagstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 掲示板
sense_list:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i kork, tyg eller, utomhus, trä) på vilken man (på något sätt) kan fästa papper, lappar, kort och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
written_rep: anstränga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 頑張る
sense_list:
(reflexivt) använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/ | (transitivt) belasta; använda /så att slitage kan uppstå/; trötta; pressa; besvära


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
written_rep: anställningsintervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 面接
sense_list:
möte mellan en arbetsgivare och någon som sökt jobb där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
written_rep: ansvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 責任
sense_list:
(juridik, filosofi, statsvetenskap) (juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
written_rep: ansvara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 責任 を 負う
sense_list:
se till att något blir rätt utfört och ta på sig skulden om så inte blir fallet; ha ansvar för något


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
written_rep: ansvarsfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 責任
sense_list:
som man kan lita på; som kan ta på sig ansvar på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
written_rep: ansöka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 申し込む
sense_list:
(intransitivt) lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något (en speciell status, en tjänst eller utbildningsplats, ekonomisk ersättning etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
written_rep: ansökan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出願
sense_list:
det att ansöka; det att (formellt) begära (något); det att begära inträde i verksamhet | ansökningshandling, ansökningsblankett


lexentry: swe/anta__Verb__1
written_rep: anta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仮定
sense_list:
utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes | tro


lexentry: swe/anta__Verb__1
written_rep: anta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 取り上げる
sense_list:
ge /någon som uppfyllt formella krav/ en plats (inom en utbildning, ett arbete eller en tävling) | acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
written_rep: antagonist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敵役
sense_list:
person i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som huvudperson eller hjälte


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
written_rep: anteckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 書き留める
sense_list:
snabbt skriva ner (text, en illustration eller någon annan typ av information) på en papperslapp, i en datorfil eller liknande, ofta emedan en människas eget minne inte litas på; skapa en anteckning över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
written_rep: anteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ノート
sense_list:
en kortare text, illustration eller annan form av information nedskriven (till exempel på en papperslapp, i en datorfil eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en människas eget minne inte kan litas på


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
written_rep: antenn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アンテナ
sense_list:
(elektroteknik) tråd, spole, metallstruktur eller annan anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抗原
sense_list:
(fysiologi) (den) molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
written_rep: antikropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 抗体
sense_list:
(fysiologi) immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop) som en del av det specifika immunförsvaret, vilket leder till opsonisering av patogener, komplementaktivering och neutralisering av patogener och toxiner


lexentry: swe/antingen__Konjunktion__1
written_rep: antingen
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: か
sense_list:
introducerar det första av två alternativ | introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
written_rep: antropocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アンソロポシーン
sense_list:
(geokronologi) den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
written_rep: antropomorfism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 擬人化
sense_list:
förmänskligande; uppfattningen att t ex det gudomliga har mänsklig gestalt eller mänskliga egenskaper


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
written_rep: anvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 指図
sense_list:
det att anvisa; information eller upplysning om vad som skall göras och på vilket sätt | skrivelse som avser utbetalning av kontanter eller överföring av pengar till ett konto


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
written_rep: användargränssnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユーザインタフェース
sense_list:
(data) (det) gränssnitt som en dator eller mjukvara uppvisar mot användaren, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
written_rep: användarnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユーザー名
sense_list:
(data) pseudonym som ofta används i datorsammanhang för att logga in på ett nätverk eller använda som smeknamn för att slippa avslöja sin riktiga identitet


lexentry: swe/användarsida__Substantiv__1
written_rep: användarsida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マイページ
sense_list:
(Internet) webbsida som beskriver en viss användare av webbplatsen webbsidan är på, ofta skapad av användaren själv


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
written_rep: aorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アオリスト
sense_list:
(grammatik) tempus (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, verb i detta tempus


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
written_rep: apokryf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アポクリファ
sense_list:
(historia, teologi) (egentligen undangömd) biblisk skrift som inte blivit allmänt erkänd som äkta (och därför inte finns med i de vanliga biblarna)


lexentry: swe/app__Substantiv__1
written_rep: app
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アプリ
sense_list:
(kortform) applikation, applikationsprogram; mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor och till en viss del även persondatorer


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
written_rep: appellativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 普通名詞
sense_list:
(ordklasser) en grupp substantiv som benämner ting med ett namn gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till specificerade egennamn: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
written_rep: appendix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 付録
sense_list:
fristående tillägg till en artikel, bok eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen | (anatomi) blindtarmens maskformiga bihang


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: API
sense_list:
(data) specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
written_rep: aprikos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 杏子 | 杏 | アプリコット | あんず
sense_list:
en frukt av släktet Prunus med gul till orange färg, mjuk yta och hård kärna | en färg som liknar aprikosfruktens färg


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
written_rep: arabesk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アラベスク
sense_list:
(arkitektur, konst) invecklat ornament av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur | (musik) utsmyckning (t.ex. genom tillägg av toner) av melodi eller fras, speciellt för piano


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
written_rep: aralia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 八手
sense_list:
växtart (Fatsia japonica) härstammande från Japan inom familjen araliaväxter (Araliaceae) ganska populär som krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
written_rep: arbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 仕事 | 労働
sense_list:
(fysik) en fysikalisk storhet som ofta mäts i SI-enheten joule; förbrukad energi, produkt av kraft och sträcka


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
written_rep: arbetslöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 失業
sense_list:
förhållande för personer som vill och kan jobba men saknar anställning | statistiskt mått på andelen personer som vill arbeta men saknar anställning


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
written_rep: arbetsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワークステーション
sense_list:
/kraftfull/ stationär mikrodator (skrivbordsdator) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
written_rep: arbetstillfälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 勤め先
sense_list:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
written_rep: arboretum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 森林公園
sense_list:
(dendrologi) en samling planterade träd eller andra vedartade växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
written_rep: arkaisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 古代
sense_list:
(allmänt) som har abstrakt gammalmodighet eller fornåldrighet; som bär prägel av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även fornåldrig, ålderdomlig


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
written_rep: arkipelag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 列島
sense_list:
övärld, örikt hav; större system av öar, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och fastlandet


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
written_rep: arkivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: アーカイブに格納する
sense_list:
flytta skriftligt material (dokument, information) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett arkiv, som ofta sparas för referens


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
written_rep: arké
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古細菌
sense_list:
(biologi) prokaryot (utan cellkärna) encellig organism som skiljer sig från en bakterie och utgör en av tre domäner


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
written_rep: armbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肘
sense_list:
(anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
written_rep: armhävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腕立て伏せ
sense_list:
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
written_rep: armhåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脇の下 | 腋の下
sense_list:
(anatomi) utrymme direkt under axelleden, mellan överarmen och axeln, där det finns många svettkörtlar och hårsäckar


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
written_rep: aromaterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アロマセラピー
sense_list:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
written_rep: arrangemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: アレンジ
sense_list:
(musik) bearbetning av musikstycke för andra instrument eller i en annan stil | sätt att ordna eller strukturera något på


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
written_rep: arrogant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 傲慢
sense_list:
som upplevs (alltför) otrevlig; intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
written_rep: art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 種
sense_list:
uppsättning av väsentliga egenskaper | grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp | en nivå inom den biologiska och geologiska taxonomin som klassificerar alla levande organismer och stenar


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
written_rep: artikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 記事 | 冠詞
sense_list:
(massmedia) (kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk) | ord eller del i ett ord (suffix) som markerar bestämd eller obestämd form av ett substantiv


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
written_rep: artikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hin | ひん | 品
sense_list:
(handel) föremål som är utbjudet till försäljning (och som oftast förekommer i flera, likadana exemplar)


lexentry: swe/artilleri__Substantiv__1
written_rep: artilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大砲
sense_list:
samlingsnamn för tyngre eldvapen såsom kanoner och haubits | militär truppstyrka som nyttjar dylika vapen


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
written_rep: artrikedom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物多様性
sense_list:
det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
written_rep: arvsynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 原罪
sense_list:
uppfattningen inom kristen teologi att människan är benägen att begå synd redan från födseln, som resultat av Adams olydnad


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
written_rep: asexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無性愛
sense_list:
frånvaron av sexuell attraktion till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
written_rep: asiatisk vildhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドール
sense_list:
rödhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
written_rep: asket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 修験者
sense_list:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med avhållsamhet från nöjen (såsom sex och spritdrycker)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
written_rep: asketisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 修験者
sense_list:
som helt avstår från njutningar och som bara nätt och jämnt tillfredsställer livsbehoven | mycket sparsam med uttrycksmedel


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
written_rep: askorbinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アスコルビン酸
sense_list:
(vitaminer) ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes


lexentry: swe/aspekt__Substantiv__1
written_rep: aspekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 見方
sense_list:
sätt att betrakta eller analysera något (i ett visst avseende) | (astrologi) två himlakroppars relativa position sinsemellan


lexentry: swe/aspiration__Substantiv__1
written_rep: aspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 吸引
sense_list:
förhoppning, åstundan, strävan (ofta i plural) | (lingvistik, fonetik) språkljud som utgörs av ett utandningsljud (före eller) efter en konsonant | inandning


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
written_rep: ass-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変イ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, cess, dess, ess, fess och gess med tonen ass som tonika


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
written_rep: astrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 占星術 | 占星学
sense_list:
(pseudovetenskaper) konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, stjärntydningsläran


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
written_rep: astronaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宇宙飛行士 | うちゅうひこうし
sense_list:
(yrken, rymdfart) person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom USAs och Europas rymdprogram


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
written_rep: asymptot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 漸近線
sense_list:
(matematik) rät linje vars avstånd till en kurva närmar sig noll då något av koordinatvärdena går mot oändligheten


lexentry: swe/ateism__Substantiv__1
written_rep: ateism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 無神論 | むしんろん
sense_list:
åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar | åskådning som inte tar ställning till gudars existens; avsaknad av tro på huruvida gudar existerar


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
written_rep: atmosfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 大気 | 大気圏
sense_list:
(astronomi, meteorologi) det gasfyllda område som eventuellt omger en himlakropp (vanl. en planet) | (fysik) föråldrad enhet för tryck, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 kPa


lexentry: swe/atomisk__Adjektiv__1
written_rep: atomisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 不可分
sense_list:
(fysik, kemi) som avser atomer; som har att göra med atomer | (fysik, kemi) som består av enskilda atomer | odelbar | (matematik) sådan att det för varje element b > 0 finns en atom a sådan att b ≥ a > 0


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
written_rep: attack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 攻撃
sense_list:
plötslig offensiv åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) skada eller förstöra någon eller något | intellektuell attack (1.) i form av häftig kritik eller dylikt


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
written_rep: attentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暗殺
sense_list:
våldshandling med politiskt syfte, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller socialt betydande personers liv och som utförs av en mindre, upprorisk grupp eller enskilda som själva saknar politisk maktställning


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
written_rep: attityd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 態度
sense_list:
en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
written_rep: auditorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 聴衆
sense_list:
stort rum för föreläsningar; föreläsningssal, lärosal, hörsal, aula | publik, församling, åhörarskara, åhörarkrets, åhörare


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
written_rep: autentisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 認証
sense_list:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
written_rep: autism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自閉症
sense_list:
tillstånd eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel försjunkenhet i den egna världen, känslomässig isolering från omgivningen och en oförmåga att förstå andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
written_rep: autodafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アウト・デ・フェ
sense_list:
(historia) avrättning av kättare genom bränning på bål och bränning av misshagliga skrifter | (historia, ålderdomligt) av inkvisitionen högtidlig kungörelse av en kättardom, frikännande eller fällande


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
written_rep: autokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 独裁
sense_list:
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
written_rep: automat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オートマトン
sense_list:
maskin som utför vissa arbetssteg av sig själv enligt ett i förväg uppgjort program | vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatisera__Verb__1
written_rep: automatisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 自動化
sense_list:
göra att något sker automatiskt eller maskinellt | ersätta personer med maskiner för att göra en viss uppgift


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
written_rep: automatkarbin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アサルトライフル
sense_list:
(vapen, militärvetenskap) automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: autonoma nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自律神経系
sense_list:
(fysiologi) en del av det perifera nervsystemet som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) körtlar, glatt muskulatur och hjärta


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
written_rep: avancerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 上級
sense_list:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
written_rep: avatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アバター
sense_list:
(hinduism) förkroppsligande av en gudom, i synnerhet Vishnu | (data) digital bild eller skepnad som representerar en användare i exempelvis ett diskussionsforum på Internet eller i datorspel


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
written_rep: avbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中断
sense_list:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
written_rep: avfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゴミ
sense_list:
rester (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges | (religion) avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
written_rep: avfälling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変節者
sense_list:
dissident; person som övergivit tidigare organisation eller åsikt och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i religiös eller politisk bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
written_rep: avfärda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 解雇
sense_list:
låta gå | anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om


lexentry: swe/avgå__Verb__1
written_rep: avgå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 出発する
sense_list:
(kollektivtrafik) börja på en resa; lämna kaj respektive station för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
written_rep: avhängig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 依存
sense_list:
som helt beror på någonting; som på ett avgörande sätt påverkas av någonting; styrd, bestämd eller betingad av någonting


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
written_rep: avindustrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 産業空洞化
sense_list:
(näringsliv, historia) socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 消える
sense_list:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
written_rep: avledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 派生
sense_list:
(grammatik) ord som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera affix; emellertid räknas inte grammatiska böjningar av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
written_rep: avliva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 殺す
sense_list:
(transitivt) göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt djur) dör; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
written_rep: avloppsvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 下水
sense_list:
(vattenförsörjning) vätskeformigt avfall som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 非ナチ化
sense_list:
(politik) åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avrunda__Verb__1
written_rep: avrunda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 丸
sense_list:
(om tal) omvandla till ett annat (enklare) tal, normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler eller närmaste heltal


lexentry: swe/avrundning__Substantiv__1
written_rep: avrundning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 丸め
sense_list:
omvandling av ett tal till ett annat, då normalt till närmaste tia, hundratal, tusental, etc. eller (om det är ett decimaltal) till ett tal med färre decimaler alternativt till närmaste heltal


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
written_rep: avrunkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手コキ
sense_list:
(vulgärt) handlingen att sexuellt stimulera en annan persons penis, oftast tills han får ejakulation


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
written_rep: avrättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刺客
sense_list:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avsikt__Substantiv__1
written_rep: avsikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 企図
sense_list:
plan, det att ha bestämt sig för att göra en viss sak | mening, avsedd konsekvens av en viss handling


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
written_rep: avskilja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 別れる
sense_list:
placera på en plats skild från mängden; ta någon eller något bort från något sammanhang till vilket den eller det naturligt hör eller har varit i


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
written_rep: avslutningsceremoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 閉会式
sense_list:
ritual eller framträdande i samband med att något (som en turnering eller de olympiska spelen) avslutas


lexentry: swe/avspegla__Verb__1
written_rep: avspegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 映す
sense_list:
återkasta (bilden av), återge (som spegelbild) | visa förekomsten av något genom tydliga uttryck, vanligen om abstrakta känslor eller tillstånd


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
written_rep: avstanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 止む
sense_list:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
written_rep: avståndsmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 測距儀
sense_list:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
written_rep: avsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 尺八
sense_list:
(vulgärt) benämning på fellatio, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
written_rep: avsändare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 差出人
sense_list:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtagande__Adjektiv__1
written_rep: avtagande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 単調減少
sense_list:
(matematik) sådan att b > a \implies f(b) \le f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt avtagande på intervallet


lexentry: swe/avundas__Verb__1
written_rep: avundas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 羨む
sense_list:
(deponens) känna olust eller hat mot någon för dennes lycka eller egendom och vilja ha de fördelarna själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
written_rep: avundsjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 嫉妬深い
sense_list:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
written_rep: avundsjuka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 妬み
sense_list:
det att vara avundsjuk; den närmast sjukligt starka känslan av avund eller missunnsamhet mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
written_rep: avvikelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偏差
sense_list:
skillnad mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
written_rep: avvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: はねつける
sense_list:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något | vägra att ta emot; neka person tillträde till en plats, t.ex. ett land


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
written_rep: ax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 穂
sense_list:
(botanik) en blomsterställning där blommorna sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad stjälk, vanligt hos gräs


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
written_rep: axel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 軸
sense_list:
tänkt mittlinje kring vilken något roterar eller (symmetriskt) grupperar sig | (matematik) koordinataxel; rät linje utifrån vilken man definierar koordinater


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
written_rep: axiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 公理
sense_list:
(matematik, logik) fundamental sats som ej kan bevisas, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アホロートル
sense_list:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
written_rep: axon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軸索
sense_list:
(cellbiologi) långt (ibland över en meter) utskott från en nervcells cellkropp, längs vilket en aktionspotential kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en synaps antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en muskelcell)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
written_rep: ayahuasca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アヤワスカ
sense_list:
en växtart (Banisteriopsis caapi) inom familjen malpigiaväxter (Malpighiaceae); exemplar av denna planta | (narkotika) psykoaktiv dekokt på denna växt (1)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アイマラ
sense_list:
(språk) ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru | ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
written_rep: azalea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 躑躅
sense_list:
(botanik) växtarter inom det historiska släktet Azalea (som nu ingår i släktet rhododendron) i familjen ljungväxter; individ av dessa arter


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
written_rep: b-förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラット
sense_list:
(musik) tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
written_rep: babord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 左舷
sense_list:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/backa__Verb__1
written_rep: backa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: あべこべ
sense_list:
röra sig eller framföra ett färdmedel i riktningen (rakt motsatt färdriktningen) man har ryggen (bakåt)


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バックラッシュ
sense_list:
(anglicism) bakslag; kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/bada__Verb__1
written_rep: bada
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 入浴する | 浴びる | abiru | あびる | にゅうよくする
sense_list:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn


lexentry: swe/badbomb__Substantiv__1
written_rep: badbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バスボム
sense_list:
klump av packade kemikalier som brusande löser upp sig i vatten för att ge ett uppfriskande badvatten


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
written_rep: badbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水着#運動用
sense_list:
(plurale tantum) klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
written_rep: baddräkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水着
sense_list:
klädesplagg för kvinna i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
written_rep: badmintonboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 羽根
sense_list:
litet föremål som är rund i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
written_rep: bagagevagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手荷物カート
sense_list:
(fordon) enklare vagn som kan lånas för att köra bagage inom ett område, ofta en större järnvägsstation eller flygplats


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
written_rep: bajskorv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屎 | 糞 | くそ | ふん
sense_list:
(vardagligt, barnspråk) korvformad massa av avföring, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
written_rep: bak
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 後ろ
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
written_rep: bak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お尻
sense_list:
(vardagligt) kroppsdel hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リバースエンジニアリング
sense_list:
(teknik) tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkten fungerar


lexentry: swe/bakom__Preposition__1
written_rep: bakom
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 後ろ
sense_list:
placerad på motsatt sida av ett objekt i förhållande till betraktaren | placerad på motsatt sida av ett objekts framsida eller front


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 裏
sense_list:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål; motgång, negativ händelse /för någon/


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
written_rep: balanssinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中立
sense_list:
(fysiologi) det sinne som fastställer kroppens (strikt taget huvudets) acceleration (orsakad främst av tyngdkraften)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バリニーズ
sense_list:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
written_rep: balk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 規約
sense_list:
(juridik) lag(samling) av särskild vikt; ursprungligen en avdelning eller ett större kapitel av en större lag eller lagbok


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
written_rep: balkanisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バルカニゼーション
sense_list:
process varigenom ett samhälle fragmenteras, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
written_rep: ballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 風船
sense_list:
ofta någorlunda rund "påse" i mycket flexibelt material som innehåller luft eller annan gas, använd för lek eller för dekoration, ofta i samband med någon festlighet


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
written_rep: ballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 熱気球
sense_list:
(transport) luftfarkost styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
written_rep: ballotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 投票
sense_list:
utföra eller rösta i sluten omröstning med hjälp av röstsedlar (ursprungligen med vita och svarta kulor, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid beslut om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där anonymitet är önskvärd


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バローチー語
sense_list:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
written_rep: bambu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 竹 | たけ
sense_list:
(biologi) grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med vedartad stam, som växer i tropikerna


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
written_rep: bambumyrtörnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タケヤブサザナミアリモズ
sense_list:
en art (Cymbilaimus sanctaemariae) inom fågelfamiljen myrfåglar (Thamnophilidae); individ av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
written_rep: bana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 走路
sense_list:
väg som någon eller något färdas (på), både konkret och bildligt | (sport) område där en sport eller annan tävling äger rum


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
written_rep: bana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: 公転
sense_list:
(algebra) mängden \{ gs: g \in G \} | (matematik) mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett flöde eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
written_rep: bananrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バナナ共和国
sense_list:
(nedsättande) ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig produktion, beroende av en eller ett fåtal exportgrödor och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 帯域幅
sense_list:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom | (för ett basband) de frekvenser eller datahastigheter som en kanal (kabel) klarar att överföra


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
written_rep: baner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旗
sense_list:
(militärt) vapenflagga eller mindre sorts buren fana på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
written_rep: bangård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 駅
sense_list:
spårsystem vid en större järnvägsstation, särskilt där lok och vagnar förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銀行
sense_list:
(ekonomi) inrättning som (framför allt) ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar | kontor eller byggnad i vilken ovanstående inrättning har sitt säte | lager där något samlas i stor mängd | brädd, grus- eller sandrygg i vatten | sjok av dimma eller moln


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
written_rep: bannlysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 破門
sense_list:
(kristendom) utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som villolära och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett forum, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
written_rep: bar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バール | バー
sense_list:
(fysik) enhet för tryck vilken används huvudsakligen inom meterologin och högtryckshydrauliken; 1 bar = 100 kPa = 100000 N/m² | plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
written_rep: barm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸
sense_list:
(högtidligt) bröst, byst; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, famn


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
written_rep: barmhärtighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 情け
sense_list:
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling; uppträdande som visar medkänsla, medlidande, sympati och förståelse


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
written_rep: barn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 子供 | 子
sense_list:
minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur) | avkomling till förälder oavsett ålder


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
written_rep: barnarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 児童労働
sense_list:
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande; det att barn arbetar för att försörja sig själva eller sin familj


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
written_rep: barnmisshandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 児童虐待
sense_list:
misshandel av barn, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
written_rep: barr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 平行棒
sense_list:
(gymnastik) ett slags gymnastikredskap som består av två parallella vågräta räcken på stativ; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: 基
sense_list:
något som en utgår ifrån eller använder som grund | (aritmetik) tal som upphöjs i en potens; exempelvis 2 i 210 = 1024 | uppsättning vektorer sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en linjärkombination av dessa | (elektronik) den anslutning på en transistor som styr transistorns arbete och vanligtvis används som ingång | (militärt) område (ofta skarpt avgränsat) där personal, utrustning eller stridsledning finns


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: 塁
sense_list:
(kemi, vardagligt) ett ämne som, eventuellt i vattenlösning, har ett pH-värde över 7 | (aritmetik) tal som ligger till grund för ett positionssystem


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
written_rep: basjkiriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バシキール語
sense_list:
ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, talat i huvudsak av basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
written_rep: basket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バスケットボール
sense_list:
en bollsport som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (korg) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
written_rep: bassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スイミングプール
sense_list:
större, öppen vattenbehållare, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för bad


lexentry: swe/baxa__Verb__1
written_rep: baxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 運ぶ
sense_list:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett spett bända föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
written_rep: bayerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイエルン方言
sense_list:
tysk dialekt som främst talas i Österrike, samt i delstaterna Bayern (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien)


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
written_rep: bazooka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バズーカ
sense_list:
(vapen) amerikanskt raketgevär mot pansar (stridsvagnar m. m.) | (musikinstrument) slags bleckblåsinstrument i form av en sorts förenklad trombon som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/beatboxa__Verb__1
written_rep: beatboxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ビートボックス
sense_list:
(musik) framföra en beatboxning; använda mun, läppar, tunga, röst, med mera som ett slagverksinstrument för att skapa rytmer (som ackompagnemang till musik)


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
written_rep: bedrägeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 詐欺
sense_list:
(juridik) det att lura eller vilseleda någon med avsikt att få orättvis, oförtjänt och/eller olaglig ekonomisk eller annan slags fördel


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
written_rep: bedräglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 詐欺
sense_list:
svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
written_rep: bedöma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 判断する
sense_list:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
written_rep: befolkningstäthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人口密度
sense_list:
antal (boende) människor per ytenhet i ett definierat geografiskt område (såsom en stad eller jordens yta)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
written_rep: befrielse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解放
sense_list:
det att bli fri från förtryck eller instängt tillstånd, särskilt politiskt | lättnad; positiv känsla av att slippa svårigheter, bli fri från någon börda


lexentry: swe/befästa__Verb__1
written_rep: befästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 付ける
sense_list:
förstärka någots sammanhang, stadighet, hållbarhet eller motståndskraft, göra (mer) stabil | anlägga försvarsanläggning för (något man vill skydda mot ett militärt angrepp)


lexentry: swe/begagna__Verb__1
written_rep: begagna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 使い尽くす
sense_list:
använda sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 斎場
sense_list:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
written_rep: behörighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 有資格
sense_list:
uppfyllande av lämplighet och/eller formella krav (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
written_rep: beivra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 起訴する
sense_list:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (juridiska) konsekvenser; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/bekväm__Adjektiv__1
written_rep: bekväm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 快適な
sense_list:
(om situation) tilltalande, ofta med innebörden att arbetsmängden reduceras | som skyr ansträngningar


lexentry: swe/bekymra__Verb__1
written_rep: bekymra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: shinpaisuru | しんぱいする | 心配する
sense_list:
(transitivt) göra (någon) orolig eller bekymrad | (reflexivt) oroa sig; se pessimistiskt på något specifikt


lexentry: swe/belarusiska__Substantiv__1
written_rep: belarusiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベラルーシ人
sense_list:
(språk) slaviskt språk som talas i Belarus | (nationaliteter) kvinna från Belarus, kvinnlig belarusier


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 充電
sense_list:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft | mått på hur mycket yttre fysisk påverkan (kraft) ett fysiskt föremål utsätts för


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
written_rep: bemöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 合う
sense_list:
visa en attityd mot en person eller grupp; motta; ta emot | positivt reagera på; uppfylla | hantera en situation; ta sig an


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
written_rep: bemötande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アプローチ
sense_list:
det sätt på vilket en person (ofta tjänstgörande inom en organiserad verksamhet) beter sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
written_rep: ben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 足
sense_list:
(överfört) hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
written_rep: bengal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベンガル人
sense_list:
en korthårig kattras; individ av denna ras | person från historiska provinsen Bengalen i dagens Bangladesh och östra Indien | slags mindre fyrverkeripjäs


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
written_rep: bengali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベンガル語
sense_list:
ett indoariskt språk som talas i främst Bangladesh och östra Indien, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
written_rep: bensin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガソリン
sense_list:
slags bränsle för en viss typ av förbränningsmotorer där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en gnista; består av en blandning av olika flytande kolväten


lexentry: swe/benåda__Verb__1
written_rep: benåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 勘弁
sense_list:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
written_rep: berber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルベル人
sense_list:
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper talande en egen gren av afroasiatiska språk i västra Nordafrika


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
written_rep: berberis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: メギ
sense_list:
en art (Berberis vulgaris) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten berberis


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
written_rep: bergamott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベルガモット
sense_list:
en citrusfrukt som framkommit som en hybrid mellan storcitrus (Citrus ×aurantium) och suckatcitron (Citrus medica)


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
written_rep: bergochdalbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジェットコースター
sense_list:
sluten bana (baserad på en speciell räls) med särskilt krokig sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bero__Verb__1
written_rep: bero
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 延期
sense_list:
anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
written_rep: beroende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 次第
sense_list:
som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
written_rep: beryll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 緑柱石
sense_list:
slags ädelsten (Be3Al2(SiO3)6) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a smaragd och akvamarin)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
written_rep: beryllium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベリリウム
sense_list:
den enklaste alkaliska jordartsmetallen och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol Be och atomnummer 4


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
written_rep: beräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: たくらむ
sense_list:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en beräkning | utföra aritmetiska operationer på för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
written_rep: beräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 計算
sense_list:
det att utföra aritmetiska operationer på tal för att få fram något slags information | planering; uppskattning eller gissning om vad som kommer att hända


lexentry: swe/beröra__Verb__1
written_rep: beröra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 接触
sense_list:
röra vid, ha lätt kontakt med något | skapa en stark känsla som får någon att gråta eller bli ledsen


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
written_rep: beskickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 任務
sense_list:
suverän stats representation hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera sändebud och dennes anställda biträden


lexentry: swe/beskriva__Verb__1
written_rep: beskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 描写
sense_list:
(oftast detaljerat och utförligt) tala om/informera om någon eller något, i syfte att ge en bild (eller ett signalement) av den/det


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
written_rep: beslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 奪取
sense_list:
(oböjligt) det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/besluta__Verb__1
written_rep: besluta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 決める
sense_list:
fatta ett beslut, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
written_rep: bess-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ロ短調
sense_list:
(musik, anglicism) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, dess, ess, f, gess och ass med tonen bess som tonika


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
written_rep: bestraffning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 処罰
sense_list:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom böter eller frihetsberövande), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart lagbrott), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/beställa__Verb__1
written_rep: beställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 注文 | ちゅうもん
sense_list:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/bestämd__Adjektiv__1
written_rep: bestämd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 定か
sense_list:
som inte går med på att ändra uppfattning i en viss fråga | fast, oföränderlig, konstant, orubblig | (grammatik) som har bestämd speciesform, till skillnad från obestämd


lexentry: swe/bestämmelse__Substantiv__1
written_rep: bestämmelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 規則
sense_list:
(juridik) en viss regel (i en lag, en förordning eller ett avtal) | destination, rätta plats, öde, framtid


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
written_rep: bestämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 規則
sense_list:
(grammatik) ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
written_rep: besviken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: がっかりした | 失望した | 落胆した
sense_list:
som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner besvikelse


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
written_rep: besvärjelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 呪文
sense_list:
religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot trolldom


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
written_rep: beta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベータ
sense_list:
(grekiska bokstäver) den andra bokstaven i det grekiska alfabetet, betecknad β (Β som versal) | (astronomi) den näst ljusstarkaste stjärnan i en stjärnbild


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
written_rep: beting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働
sense_list:
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning (i motsats till arbetslön beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbetsuppgift | avtalad (mer omfattande) arbetsuppgift som skall utföras för viss, i förväg överenskommen ersättning; som skall utföras till viss tidpunkt eller mot andra villkor (t.ex. studieprestation)


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
written_rep: betong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンクリート
sense_list:
(material) byggnadsmaterial som består av bergmaterial (ballast) sammanbundet av cementpasta (cement och vatten)


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
written_rep: betoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 強調
sense_list:
(lingvistik) betecknande vilken stavelse man lägger trycket på när man uttalar ett ord, tryckaccent, tonvikt | det att framhäva betydelsen av något för att markera dess vikt


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
written_rep: betyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 成績 | 点数
sense_list:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
written_rep: beundra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 感心
sense_list:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis intelligens, kompetens, begåvning etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
written_rep: beundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感嘆
sense_list:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (intelligens, kompetens, begåvning etc.); det att beundra


lexentry: swe/beveka__Verb__1
written_rep: beveka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 動き
sense_list:
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
written_rep: bevilja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 供与する
sense_list:
godkänna att någon får något som den begärt, till exempel en viss summa pengar eller ett tillstånd (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
written_rep: bevisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 証明する
sense_list:
för sig själv eller annan person göra det uppenbart att något är sant | (matematik) för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
written_rep: bi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜂 | 蜜蜂 | はち | みつばち
sense_list:
(insekter) en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
written_rep: bibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイブル | baiburu
sense_list:
(kristendom) exemplar av Bibeln; bok som innehåller det gamla och det nya testamentet eller de största och viktigaste delarna från de båda testamentena; upplaga av nämnda bok; (utvidgat, bildligt) text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
written_rep: bibliotekarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 司書
sense_list:
person som arbetar i ett bibliotek, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en yrkestitel


lexentry: swe/bidra__Verb__1
written_rep: bidra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 貢献
sense_list:
skänka något, vanligen tid, pengar eller immateriella tillgångar såsom kunskap | vara en del av orsaken bakom


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
written_rep: bikini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビキニ
sense_list:
tvådelat klädesplagg för kvinna, med en del som täcker brösten och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
written_rep: bikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 告解
sense_list:
(kristendom) syndabekännelse inför en (katolsk) präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; avlösning, bekännelse


lexentry: swe/bikta__Verb__1
written_rep: bikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 告解
sense_list:
(kristendom, reflexivt) bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
written_rep: bil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 車 | 自動車
sense_list:
(fordon) automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
written_rep: bilbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シートベルト
sense_list:
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil och som spänns över den passagerare som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell kollision genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
written_rep: bild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絵 | 像
sense_list:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med synen, särskilt ett fotografi eller en illustration


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
written_rep: bildning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 教育
sense_list:
utveckling av en persons kunskaper och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god litteratur (och som även medför en förfinad eller mer sofistikerad personlighet)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
written_rep: bildskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 画面
sense_list:
(teknik) utmatningsenhet för tv, dator etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 像
sense_list:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
written_rep: bildstorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 偶像破壊
sense_list:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att förstöra eller avlägsna bilder, ikoner och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bilirubin__Substantiv__1
written_rep: bilirubin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビリルビン
sense_list:
(fysiologi) gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas hemoglobin (närmare bestämt av hemgrupperna)


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
written_rep: biljard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ビリヤード
sense_list:
(sport) spel som spelas på tygklädda bord med bollar och käpp och som indelas i tre grenar: pool, carambole (karamboll) och snooker


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
written_rep: biljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 切符
sense_list:
(kollektivtrafik, luftfart) färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
written_rep: biljettautomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 券売機
sense_list:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) biljett (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
written_rep: biljettkontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出札所
sense_list:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa biljetter som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
written_rep: bilkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 渋滞
sense_list:
större mängd bilar stillastående bakom varandra på grund av trafikstockning, rött trafikljus, eller något annat hinder


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 洗車場
sense_list:
handling att göra rent bil | plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卑罵語
sense_list:
(musik) båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
written_rep: bindestreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハイフン
sense_list:
(typografi) skiljetecknet "-", använt för att avstava och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO2-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
written_rep: bindväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 結合組織
sense_list:
(histologi) typ av vävnad i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta celler utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar benvävnad, broskvävnad och fettvävnad som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
written_rep: binturong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビントロング | クマジャコウネコ | クマネコ
sense_list:
en storvuxen art av viverider (Arctictis binturong) i familjen viverrider (Viverridae) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 養蜂家 | ようほうか
sense_list:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
written_rep: biograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 映画館
sense_list:
(större) lokal (salong) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物多様性
sense_list:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biomassa__Substantiv__1
written_rep: biomassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バイオマス
sense_list:
(biologi) massa på all materia som ingår i levande organismer i ett område | (miljö) inte längre levande biologisk massa som kan användas till energiutvinning


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
written_rep: bioteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 生物工学 | バイオテクノロジー
sense_list:
användning av biologiska processer i tekniska tillämpningar; teknik som nyttjar organismer, celler, enzymer, DNA etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
written_rep: biotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビオチン
sense_list:
(biokemi) vattenlösligt vitamin som medverkar vid cellernas karboxyleringsprocesser och katalyserar syntesen av fettsyror och hemoglobin


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
written_rep: bisfenol A
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビスフェノールA
sense_list:
en organisk förening bestående av två fenolgrupper bundna till en propan-kedja med den kemiska uppsättningen (CH3)2C(C6H4OH)2 som används vid framställning av polymer


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: bisköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 副甲状腺
sense_list:
(fysiologi) organ (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små endokrina körtlar på baksidan av sköldkörteln (tyreoidea), vilka producerar hormonet paratyreoideahormon (PTH)


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
written_rep: bit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ちょっと
sense_list:
stycke, del; något som inte är hela, utan bara en del av, något konkret | (data) den minsta enheten för data som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en binär siffra


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
written_rep: bitestikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 精巣上体
sense_list:
(fysiologi) organ (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en testikel till den motsvarande sädesledaren


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
written_rep: bjällra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鈴
sense_list:
en slags mindre klocka (slagverk), ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan perforering med en instängd lös kula som kläpp


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
written_rep: björn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 熊 | クマ | くま | kuma
sense_list:
(däggdjur) individ av någon art inom familjen Ursidae, vanligtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock päls


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
written_rep: blackjack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラックジャック
sense_list:
ett kortspel som liknar kortspelet tjugoett, vanligt på kasinon | giv i blackjack (1) där spelaren får 21 poäng med sina två första kort


lexentry: swe/bland__Preposition__1
written_rep: bland
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: の中
sense_list:
som en del av en större helhet | betecknar något eller någon som befinner sig i en samling (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
written_rep: blandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミキサー
sense_list:
apparat för blandning av olika material | (vattenförsörjning) konstruktion av rör eller block med två ventiler (kranar) för varm- respektive kallvatten som styrs av en spak eller två vred | (elektronik) elektronisk krets som blandar två signaler (additivt eller multiplikativt)


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミキサー
sense_list:
(skånska) dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
written_rep: blick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 眺めること | 見ること
sense_list:
målmedvetet åtstadkommen vridning av ögonen för att se något; riktning motsatt till den riktning som i ögonen fallande ljuset kommer ifrån


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
written_rep: blida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トレビュシェット
sense_list:
(ålderdomligt) en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
written_rep: blinda fläcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 盲点
sense_list:
(anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
written_rep: blinkljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ウインカー
sense_list:
körriktningsvisare; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
written_rep: blixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 稲妻 | 雷
sense_list:
(meteorologi) (den strimma av ljus som synes på himlen vid en) atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
written_rep: blixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フラッシュ
sense_list:
(foto) mycket ljusstark lampa på fotokamera, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/block__Substantiv__1
written_rep: block
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: かっしゃ
sense_list:
(mekanik) enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett linhjul gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
written_rep: blockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 封鎖
sense_list:
militärt hinder för transporter till och från ett land(område); beslut att inte leverera (vissa) varor till ett land (handelsblockad)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
written_rep: blockkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブロックチェーン
sense_list:
(data) distribuerad databas där varje nod automatiskt verifierar ändringar och tillägg som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och transaktioner utan någon mellanhand


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
written_rep: blod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血 | 血液
sense_list:
(fysiologi, medicin) röd vätska som cirkulerar i levande djur och tillhandahåller cellerna med näring och syre och består av blodplasma och blodkroppar


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
written_rep: blodförgiftning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 敗血症
sense_list:
(medicin) oegentlig medicinsk term som betecknar sepsis; ett potentiellt dödligt tillstånd med en kraftig generell inflammatorisk reaktion, orsakad av en infektion


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
written_rep: blodkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血管
sense_list:
(fysiologi) någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör cirkulationssystemet och som transporterar blod i kroppen


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
written_rep: blodsugare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 吸血動物
sense_list:
(allmänt) något djur (mygg, fästing, igel eller annat) som suger blod | (bildligt) person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; obarmhärtig fordringsägare


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
written_rep: blodtransfusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 輸血
sense_list:
(medicin) blodöverföring; medicinsk procedur där en patient erhåller blod från en blodgivare tillsatt i sitt blodomlopp


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
written_rep: blodtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 血圧
sense_list:
(fysiologi) vätsketrycket i ett blodkärl (ofta underförstått en av de stora artärena direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
written_rep: blomkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリフラワー
sense_list:
(grönsaker) grönsak som är en varietet av arten kål (Brassica oleracea); det vetenskapliga namnet på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
written_rep: blomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 花
sense_list:
(botanik) del av fröväxt, avsedd för fortplantning (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, blomster | (vardagligt) blomsterväxt: växt (särskilt ört) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
written_rep: blotlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 囲炉裏
sense_list:
(asatro) grupp av människor som regelbundet samlas för att blota tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till församling


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
written_rep: blyerts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 芯
sense_list:
material bestående av en blandning av grafit och lera som på papper gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i stiftet i en blyertspenna


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
written_rep: blygdläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陰脣
sense_list:
(anatomi) någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i vulva vilka omger slidöppningen, urinrörsöppningen och klitoris, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 謙虚
sense_list:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
written_rep: blä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: げ
sense_list:
(barnspråk) uttrycker äckel (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
written_rep: bläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インク | 墨 | sumi | すみ
sense_list:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder | (zoologi) mörkt färgad vätska som djur, särskilt bläckfiskar, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
written_rep: bläckstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インクジェット
sense_list:
(teknik) fri mycket kortvarig stråle av en ytterst ringa mängd bläck som vid utskrift sprutas från en bläckstråleskrivares skrivhuvud till papper


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
written_rep: bläckstråleskrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インクジェットプリンター
sense_list:
(teknik) (datoransluten) skrivare som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat bläck på det


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
written_rep: blå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 青い | あおい
sense_list:
(färger) som har färgen blått; som har samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; som har en färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; som har en färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
written_rep: blåbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルーベリー | buruuberii
sense_list:
(växter) lågväxande och rikt förgrenad växtart (Vaccinium myrtillus) i familjen ljungväxter, med blåsvarta bär och blålila fruktkött; växer vilt i skogsmarker i norra Europa


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
written_rep: blåfenad tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鮪
sense_list:
en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
written_rep: blåmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: むらさきいがい | 紫貽貝
sense_list:
en art (Mytilus edulis) inom familjen blåmusslor (Mytilidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
written_rep: blåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 吹く
sense_list:
skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
written_rep: blåskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルースクリーン
sense_list:
(data) ett slags allvarligt felmeddelande på en (vanligen Windows-) dator, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トーチランプ
sense_list:
(redskap) apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
written_rep: blåstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瑠璃鶲
sense_list:
(fåglar) ett föråldrat trivialnamn för fågelarten Tarsiger cyanurus, numera uppdelad i de två tidigare underarterna tajgablåstjärt och himalayablåstjärt


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
written_rep: blått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ピンク
sense_list:
(färger) blå färg; samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med öppet vatten


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
written_rep: blåval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 白長須鯨 | しろながすくじら
sense_list:
en art (Balaenoptera musculus) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten blåval


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
written_rep: blödning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出血
sense_list:
(medicin) utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada; kan ske såväl utvärtes som inne i kroppen ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
written_rep: blöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おむつ
sense_list:
plagg för spädbarn och yngre barn som ännu inte lärt sig att gå på pottan eller toaletten som fångar upp barnets avföring och urin


lexentry: swe/blöt__Adjektiv__1
written_rep: blöt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 湿っぽい
sense_list:
som har på sig vatten eller annan sorts vätska | (vardagligt) som involverar (omfattande) intagande av alkohol | (ålderdomligt) användning som innebär mjukhet


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: チェックマーク
sense_list:
bugning; hälsning (för män) där kroppen, åmed raka ben, böjs framåt vid höft och nacke | tecknet ✓; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
written_rep: bockhornsklöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェヌグリーク
sense_list:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna ört | ovanstående växtart (1) använd som krydda


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
written_rep: boggi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 台車
sense_list:
(fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens last på fler axlar, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
written_rep: bojkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボイコット
sense_list:
avbrytande av förbindelserna med person eller företag; beslut att inte driva affärer med ett visst land eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
written_rep: bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本 | ほん | 書籍
sense_list:
större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant | större antal hophäftade pappersark, utan hänsyn till eventuell text


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
written_rep: bokbål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 焚書
sense_list:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av censur, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 栞
sense_list:
tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till) | (internet) digitalt lagrad webblänk som snabbt kan nås


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
written_rep: bokstaveringsalfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 通話表
sense_list:
alfabet som ger var och en av bokstäverna namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
written_rep: boll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボール
sense_list:
(bollsport) runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa lekar och sporter


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
written_rep: bolsjevik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボリシェヴィキ
sense_list:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 木
sense_list:
(sjöfart) en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om bogsprötets fasta förlängning samt om olika (vågräta) stänger för hissning


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
written_rep: bombmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絨毯爆撃
sense_list:
(militärt) massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
written_rep: bomull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 綿 | コットン
sense_list:
(botanik) ett växtsläkte, (Gossypium), vars långa fröhår, fibrer ofta används för att tillverka tyg (tyg av bomull) | (textilier) textil tillverkad av fiber från bomullsplantan


lexentry: swe/bondage__Substantiv__1
written_rep: bondage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボンデージ
sense_list:
sexuell aktivitet där en eller flera personers rörelsefrihet starkt begränsas genom att de hålls fast eller fjättras med rep, bojor, kedjor eller liknande


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 新石器時代
sense_list:
(historia) tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
written_rep: bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボノボ
sense_list:
däggdjursarten (Pan paniscus) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
written_rep: bonsai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 盆栽
sense_list:
helt vanligt träd eller buske som genom att odlas i relativt liten bonsaikruka och genom beskärning och formgivning fås att likna vanliga träd i miniatyrformat | tekniken att odla miniatyrträd i kruka


lexentry: swe/bonus__Substantiv__1
written_rep: bonus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーナス
sense_list:
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt | (ekonomi) extra utbetalning av lön eller värdepapper


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
written_rep: bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テーブル | teeburu | 机
sense_list:
slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
written_rep: borgerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 市民の
sense_list:
som hör till staden (borgen), borgarna och borgerskapet; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
written_rep: borstnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アメリカ撫子
sense_list:
en art (Dianthus barbatus) i växtfamiljen nejlikväxter (Caryophyllaceae); individ av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 消える
sense_list:
(bildligt) förgå, gå förlorad; försvinna, upphöra; bli ogiltig, ogiltigförklarad; utgå, bli utelämnad


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 口実
sense_list:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
written_rep: bosniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボスニア人
sense_list:
slaviskt språk som talas främst i Bosnien-Hercegovina nära besläktat med kroatiska, serbiska och montenegrinska


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
written_rep: botanisk trädgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物園
sense_list:
(botanik) trädgård eller park där växter (ofta från olika områden på jorden) odlas för i första hand forskning och undervisning


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 療法
sense_list:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bottenskrap__Substantiv__1
written_rep: bottenskrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かす
sense_list:
det som skrapas bort från botten av en kastrull eller dylikt | (bildligt) det allra sämsta, det minst åtråvärda


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
written_rep: brachiosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブラキオサウルス
sense_list:
gigantisk växtätande dinosaurie i det utdöda släktet Brachiosaurus; en sauropod som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 徐脈
sense_list:
(medicin) /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brand__Substantiv__1
written_rep: brand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火事
sense_list:
(byggnadsteknik, kemi) (oftast icke önskvärt) utbrott av eld som förhärjar ett fordon, en byggnad eller ett område


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
written_rep: brandsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消火器
sense_list:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) bränder genom att spruta t.ex. skum eller vatten


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
written_rep: brandvarnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 煙探知機
sense_list:
ofta takmonterad elektrisk apparat som reagerar på /röken vid en/ brand, vanligen genom att börja avge ett starkt ljud


lexentry: swe/brandvägg__Substantiv__1
written_rep: brandvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファイアーウォール
sense_list:
(byggnadsteknik) skiljevägg i hus (eller mellan hus) för att minska risken för brandspridning | (data) program eller fysisk enhet för kontroll av nätverkstrafik


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
written_rep: bredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巾
sense_list:
(geometri) (mått på) någons eller någots endimensionella utsträckning längs någon riktning, vanligtvis utsträckningen i sidled (i förhållande till utgångsriktningen); exempelvis hos en rektangel (eller liknande form) räknas vanligtvis den kortare sidlängden som bredden (alternativt höjden) och den längre som längden (alternativt basen)


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 舷側砲
sense_list:
den bredare sidan hos något materiellt objekt | (militärt, sjöfart) den totala och samtidiga eldkraften från en av de båda långsidorna på ett örlogsfartyg


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
written_rep: brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 手紙 | 書信
sense_list:
(kommunikation) skriven text oftast förpackad i ett kuvert avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
written_rep: bricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ワッシャー
sense_list:
(förbandsteknik) en hålförsedd platta som vanligtvis används för att fördela belastningen i ett skruvförband | märke, polett, tjänstetecken | pjäs (i ett spel), även bildligt om person


lexentry: swe/bringa__Substantiv__1
written_rep: bringa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: おっぱい
sense_list:
(anatomi) område av bröstet (mellan frambenen) (vanligen hos boskap, ibland även om människor) | (mat) kött från kroppsdelen (hos nötboskap)


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
written_rep: bro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋 | はし | hashi
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i tunnel under, eller en dalgång) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
written_rep: broccoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブロッコリー | ブロッコリ
sense_list:
(grönsaker, växter) grönsak tillhörande arten kål (Brassica oleracea); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
written_rep: broderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刺繍
sense_list:
(sömnad) hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
written_rep: brohuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 橋頭堡
sense_list:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
written_rep: brok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ブリーチズ
sense_list:
pösig knäbyxa eller kortbyxa avsett som underplagg eller dito | pösig byxa ofta buren med benlinda nedtill knäna


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 虻
sense_list:
insektsfamilj (Tabanidae) av ordningen tvåvingar och underordningen flugor vars honor suger blod; individ av denna familj


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
written_rep: brons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 青銅
sense_list:
(sport) kort för bronsmedalj, medalj av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
written_rep: brosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 軟骨
sense_list:
(anatomi) typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
written_rep: brottning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レスリング
sense_list:
(kampsport) tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda regler bedriven såsom sport


lexentry: swe/brudslöja__Substantiv__1
written_rep: brudslöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 霞草
sense_list:
en växtart (Gypsophila paniculata) inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
written_rep: brun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 褐色の | 茶色 | 茶色い
sense_list:
(färger) som har färgen brunt; som har samma eller liknande färg som choklad eller rost har; som har en blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
written_rep: brunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 幟
sense_list:
(färger) brun färg; samma eller liknande färg som choklad eller rost har; blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
written_rep: brus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ノイズ
sense_list:
(teknik, signalbehandling) störning i en signal; störning vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört ljud eller bild; slumpmässig signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
written_rep: bryderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不安定
sense_list:
förhållandet eller tillståndet att vara förvirrad, osäker eller besvärad; ovisshet eller tvekan om vad man bör göra


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
written_rep: brylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サードカズン
sense_list:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är kusiner med varandra; person vars närmaste gemensamma förfader med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: かいしょおする | 解消する
sense_list:
få något skört att spricka sönder i mindre delar (ofta genom kraftig böjning) | åstadkomma något genom kraftutveckling; forcera ett motstånd | (genom kraftutveckling) förstöra något som självständig enhet; ofta överfört | utvinna malm, extrahera en mineral ur malm | få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl. | (om löfte) sluta följa ett löfte, en ed, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt | tala med främmande accent | (om färg, smak) ge nyans till den angivna färgen/smaken; blanda färg/smak till önskad kulör/smak | (bollsport) förhindra att motståndarlaget lyckas utföra en passning | (fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
written_rep: bryta av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 折る
sense_list:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
written_rep: bryta ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ばらす
sense_list:
(transitivt, biologi) förstöra något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 屈折
sense_list:
(fysik, optik) fysikaliskt fenomen att en vågstråle ändrar riktning när den övergår till ett annat medium där vågen har en annan utbredningshastighet


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
written_rep: bräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 焼く
sense_list:
(matlagning) steka redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) kött eller fisk lätt och hastigt (eventuellt utan fett)


lexentry: swe/bräde__Substantiv__1
written_rep: bräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 宿泊料金
sense_list:
skiva (vanligtvis av trä men även av t.ex. plast) som bearbetats för särskilt ändamål | underlag för vissa typer av spel


lexentry: swe/brännas__Verb__1
written_rep: brännas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ひりひり, ヒリヒリ
sense_list:
(deponens) svida, vålla svidande smärta vid beröring | (deponens) som känner brännande varmt vid beröring; som är het nog att det orsakar brännskador


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
written_rep: brännflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火炎瓶
sense_list:
(militärvetenskap, vapen, formellt) enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
written_rep: bråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘルニア
sense_list:
(medicin) tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
written_rep: bråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 分数
sense_list:
(matematik) matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, täljaren och nämnaren, avgränsade av ett bråkstreck; uttryckets värde är lika med kvoten mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
written_rep: brödburk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンケース
sense_list:
behållare avsedd att rymma bröd (vanligen förpackningar av bröd eller limpa från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
written_rep: brödfruktträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンノキ
sense_list:
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
written_rep: bröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 乳房 | 胸
sense_list:
(anatomi) endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
written_rep: bröstkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸郭 | きょうかく
sense_list:
(anatomi) del av en människas skelett som omger hjärtat och lungorna och som består av bröstkotor, revben, revbensbrosk och bröstben


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胸椎
sense_list:
(anatomi) någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
written_rep: bröstsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平泳ぎ
sense_list:
simsätt i vilket man har magen neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak armarna och genom att sparka med benen likt en groda


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
written_rep: buckla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 凹み
sense_list:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, i synnerhet på bil


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
written_rep: bud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 付け値
sense_list:
erbjudande på exempelvis auktion eller finansmarknad | (kortspel) åtagande att klara visst antal stick i kortspel


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
written_rep: budbärar-RNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝令RNA
sense_list:
(cellbiologi) en form av RNA som skapas vid transkription av en proteinkodande gen i en DNA-molekyl, och som kan läsas av en ribosom som då skapar (via translation) det protein som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
written_rep: budord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戒
sense_list:
(religion) gudomligt påbud eller förbud; särskilt ettdera av de befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
written_rep: buffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バッファ
sense_list:
(järnväg) fjädrad stötdämpare (som är placerad mellan järnvägsfordon och kompletterar vissa enklare järnvägskoppel) | (kemi) ämne som motverkar förändringar i pH


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
written_rep: buk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腹
sense_list:
(anatomi) en kroppsdel: hos människan framsidan av bålen nedanför bröstet, i vardagligt tal ungefär detsamma som magen


lexentry: swe/bukhåla__Substantiv__1
written_rep: bukhåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 腹腔
sense_list:
(anatomi) utrymme mellan bukväggen och ryggraden (som innehåller många viktiga organ, som magsäcken, tarmarna, levern, bukspottkörteln, mjälten, njurarna och urinblåsan)


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: bukspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 膵臓
sense_list:
(anatomi) körtelorgan i kroppen (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボルト
sense_list:
(teknik) liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift | (teknik) liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
written_rep: bunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 向かう
sense_list:
som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person
så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
written_rep: bungyjump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バンジージャンプ
sense_list:
aktivitet bestående av hopp från hög höjd bärandes ett elastiskt band fäst vid fötterna som gör att man studsar upp innan man når marken | även om själva hoppet som utförs


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: トーチカ
sense_list:
(byggnadsteknik, militärt) mindre befästning som i stridsverksamhet ska underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
written_rep: bunsenbrännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブンゼンバーナー
sense_list:
(kemi) gasbrännare för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
written_rep: burk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 缶
sense_list:
mindre behållare eller förpackning för förvaring, ofta cylindrisk och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och konservering av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
written_rep: burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ブルカ
sense_list:
ett slags ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet inklusive ögonen, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
written_rep: burköppnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 缶切り
sense_list:
köksredskap som används för att öppna förslutna burkar (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (glas)burk med (hårt sittande) skruvlock eller redskap som kan öppna en konservburk genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーナー
sense_list:
(slang) mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バス | basu
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: バス
sense_list:
(data) databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
written_rep: busstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バスステーション
sense_list:
(kollektivtrafik) (större) station bestående av flera hållplatser, även kallad terminal, avsedda för bussar i linjetrafik att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har ändhållplats på stationen)


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
written_rep: butiksbiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 売り子
sense_list:
person som arbetar på golvet i en fysisk affär t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 黄楊
sense_list:
en art (Buxus sempervirens) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av arten buxbom | någon av de arter inom släktet (Buxus) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/bygga__Verb__1
written_rep: bygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 建てる
sense_list:
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
written_rep: byggarbetsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 建設現場
sense_list:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
written_rep: byggnadsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足場
sense_list:
(byggnadsteknik) (tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
written_rep: byråkrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 官僚制
sense_list:
funktionärsvälde i samhället | överdrivet formell (och därför långsam) behandling av ärenden; onödigt krångel


lexentry: swe/byrålåda__Substantiv__1
written_rep: byrålåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引き出し
sense_list:
låda i en byrå | (bildligt) (abstrakt) ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting


lexentry: swe/byta__Verb__1
written_rep: byta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乗り換える | kigaeru | norikaeru | きがえる | のりかえる | 着替える
sense_list:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
written_rep: byxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンツ
sense_list:
(plurale tantum, kläder) plagg med två byxben (byxor, en byxa) ansedda för att värma eller skydda benen


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
written_rep: bä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: メー
sense_list:
(onomatopoesi) en interjektion som används om man vill beskriva hur får och getter låter när de bräker


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
written_rep: bäcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 骨盤
sense_list:
(anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bänk__Substantiv__1
written_rep: bänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ベンチ
sense_list:
möbel, inomhus eller utomhus, på vilken flera människor kan sitta samtidigt | (sport) plats där lagmedlemmarna sitter under matchen då de inte aktivt deltar i matchen


lexentry: swe/bänka__Verb__1
written_rep: bänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ベンチ
sense_list:
låta en spelare agera avbytare under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna | vara kapabel till att lyfta en viss vikt i bänkpress


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
written_rep: bärplansbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 水中翼船
sense_list:
(sjöfart) typ av båt eller fartyg försett med bärplan (slags vingar) under vatten som kan lyfta skrovet upp ur vattnet och därmed minska motståndet och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
written_rep: bärsärk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バーザーカー
sense_list:
(historia) nordisk forntida sektkrigare i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint raseri


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
written_rep: bäver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ビーバー | 海狸
sense_list:
samlingsnamn för stora gnagare på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör familjen Castoridae


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
written_rep: både
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: 両方
sense_list:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火刑
sense_list:
stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff | hög uppstaplad av ved eller andra brännbara ämnen avsedd för antändning | straff genom bränning på bål (hög av ved)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 中継回線
sense_list:
(anatomi) människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: パンチ
sense_list:
lättare, spritsig, ofta frukt- och alkoholbaserad dryckesblandning som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels punsch


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死刑執行人
sense_list:
(förr) den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/böna__Substantiv__1
written_rep: böna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 豆
sense_list:
(växter, grönsaker) ärtväxt av arten Phaseolus vulgaris i släktet Phasoleus | (botanik) frökapsel hos Phaseolus vulgaris eller liknande frukter


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
written_rep: böneutropare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ムアッジン
sense_list:
person som från minaretbalkongen på bestämda tider sjunger ett böneformulär med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/börja__Verb__1
written_rep: börja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: びくっとする
sense_list:
(intransitivt) ändra beteende från att inte pågå till att pågå, eller från att vara inaktiv till att vara aktiv | (intransitivt) vara den som först utför något | göra som första aktivitet (och därefter göra något annat) | ha som första del | ändra dagsrutin och studera eller arbeta på en annan plats än tidigare


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
written_rep: bössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ライフル
sense_list:
(vardagligt, vapen) skjutvapen som fungerar genom lagrad energi, exempelvis eldvapen och armborst/pilbössa (ej pilbåge och slangbella)


lexentry: swe/c-moll__Substantiv__1
written_rep: c-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, ess, f, g, ass och b med tonen c som tonika


lexentry: swe/c__Substantiv__1
written_rep: c
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C
sense_list:
(musik) ton med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hiss och dessess


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャッシュ
sense_list:
(data) (abstrakt) plats eller minne där senast använd data kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
written_rep: caesarsallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シーザーサラダ
sense_list:
sallad vanligen bestående av romansallat, krutonger, parmesanost, kokt ägg, svartpeppar och caesardressing, och ofta serverad med kyckling eller räkor


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
written_rep: callcenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コールセンター
sense_list:
kontor för telefonister där man hanterar kundärenden såsom telefonförsäljning, kundtjänst, faktura-, support- och produktfrågor, nummerupplysning eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
written_rep: campa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 芋る
sense_list:
medelst tält eller annan bärbar hysningsanordning uppehålla sig på allmän eller privat plats, ibland med avsikt att nå ett innan givet mål | (slang, datorspel) spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid spawn) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
written_rep: campus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャンパス
sense_list:
(utbildningsväsende) skolområde eller skolbyggnader (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
written_rep: cancer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 癌
sense_list:
(medicin) samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att celler delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. maligna neoplasmer (tumörer)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
written_rep: cannabis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 大麻
sense_list:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som narkotika i de flesta länder


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
written_rep: cd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CDプレーヤー
sense_list:
(teknik) elektronisk apparat som läser roterande cd-skivor, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. dator) eller för direkt uppspelning av digitalt ljud via inbyggd eller ansluten högtalare eller hörlur


lexentry: swe/cell__Substantiv__1
written_rep: cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細胞
sense_list:
(biologi) biologisk byggsten i alla levande organismer | ett litet, låst rum i till exempel häkte eller anstalt


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
written_rep: cellbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細胞生物学
sense_list:
(biologi) gren av biologin som beskriver den levande cellens struktur, funktion och samspel med sin omgivning


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
written_rep: cellkärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細胞核
sense_list:
(cellbiologi) membranomsluten (dubbelt membran) organell som innehåller cellens arvsmassa; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チェロ
sense_list:
stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
written_rep: cellskelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 細胞骨格
sense_list:
(cellbiologi) nätverk av proteinfilament av tre typer (aktinfilament, intermediära filament och mikrotubuli) som bland annat ger celler mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat organeller


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
written_rep: cellulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セルロース
sense_list:
(biokemi) polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar och inte duger som föda för människor men kan användas för pappersmassa och annat


lexentry: swe/censor__Substantiv__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 検閲官
sense_list:
(historia) innehavare av högt ämbete i antikens Rom | person som har till uppgift att upprätthålla ett lands censur


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: センター
sense_list:
(lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen i vissa lagsporter som fotboll, ishockey och innebandy


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 中央
sense_list:
(militärt) den mittersta delen av en militär styrka | (politik) ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska Centerpartiet (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
written_rep: centralort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 在籍
sense_list:
tätort i en kommun med huvudsäte för kommunstyrelsen | tätort med huvudsäte för ett landskaps landskapsförbund


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
written_rep: centralvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セントラルヒーティング
sense_list:
(byggnadsteknik) uppvärmning av flera rum eller lägenheter genom fördelning av värme från en central värmekälla


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セントロメア
sense_list:
(cellbiologi) (någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
written_rep: certifikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 証明書
sense_list:
(juridik) intyg (på papper); skriftligt tillstånd | (data) datafil som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
written_rep: chalazion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 霰粒腫
sense_list:
(medicin) cysta på ögonlocken bildad av sekretretention i en av de meibomska körtlarna; en kronisk vagel


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
written_rep: champinjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マッシュルーム
sense_list:
(mat, svampar, grönsaker) individ av släktet champinjoner (Agaricus), särskilt om denna använd såsom matsvamp (i synnerhet om de vanligast odlade arterna Agaricus bisporus och Agaricus campestris)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
written_rep: chans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機会
sense_list:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chant__Substantiv__1
written_rep: chant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンティ人
sense_list:
person från det ugriska folkslag, av vilket de flesta är bosatta kring floden Ob i västra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
written_rep: chanukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハニカ
sense_list:
judisk högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代理公使
sense_list:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山師
sense_list:
person som vilseledande lurar andra att tro att vederbörande besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
written_rep: checka in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: チェックイン
sense_list:
visa upp biljett och lämna in resgods vid flygresa | skriva in sig på hotell vid ankomst; anmäla sig


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
written_rep: chiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コーディング
sense_list:
krypterad och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
written_rep: chipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チップス
sense_list:
(golf) kort slag nära greenen, oftast med lite back-spin | (fotboll) skott nära målet med en hög båglik bollbana oftast för att kunna få bollen över målvakten in i målet | (elektronik, data) mycket liten, aktiv enhet i dator


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
written_rep: chock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ショック
sense_list:
(psykologi) kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
written_rep: chockvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衝撃波
sense_list:
(bildligt) efterverkning av något överraskande (till exempel en obehaglig nyhet) som orsakar starka reaktioner


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
written_rep: choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チョコレート | chokoreeto | チョコ
sense_list:
typ av konfekt som består av kakaomassa, kakaosmör, socker, vanilj, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (mjölkchoklad)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
written_rep: chokladpralin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ショコラ
sense_list:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av choklad och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i chokladaskar


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
written_rep: cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 巻きたばこ | 煙草
sense_list:
(tobak) särskild pappersrulle fylld med finskuren tobak (och ofta ett filter i ena änden) för rökning; rökverk


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
written_rep: cikada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝉
sense_list:
insekt (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte (från ett ljudorgan på hanarnas buksida)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
written_rep: cikoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: チコリー
sense_list:
en art (Cichorium intybus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
written_rep: cinnober
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 辰砂 | 丹
sense_list:
ett kvicksilvermineral bestående av kvicksilver och svavel; ett rött färgämne som har framställts ur detta mineral


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
written_rep: cirkadiansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 概日リズム
sense_list:
(biologi) cyklisk med en period av ungefär ett dygn, som styrs av organismens inre, biologiska klocka; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
written_rep: cirkeldiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 円グラフ
sense_list:
diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns vinkel


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
written_rep: cirkulationsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raundoapauto
sense_list:
(transport) plats där tre eller fler bilvägar ansluts till en gemensam enkelriktad (moturs vid högertrafik och medurs vid vänstertrafik, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (rondell), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
written_rep: cirkulationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 循環器
sense_list:
(fysiologi) det organsystem som utgörs av hjärtat och blodkärlen (och blodet), och som bland annat svarar för transport av syre och näringsämnen till kroppens alla celler, transport av koldioxid och avfallsämnen från vävnaderna, transport av immunförsvarets celler, kommunikation (via signalmolekyler som hormoner och cytokiner) och reglering av kroppstemperaturen


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
written_rep: cirkumflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーカムフレックス
sense_list:
(typografi) ett diakritiskt tecken, format som en triangel utan bas, ett "tak", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
written_rep: cirkus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サーカス
sense_list:
nöjes- och konstform med tonvikt på förevisning av akrobater, jonglörer, luftartister, clowner och dresserade djur, i en rund arena kallad manege


lexentry: swe/ciss-moll__Substantiv__1
written_rep: ciss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰ハ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, e, fiss, giss, a och h med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
written_rep: citronsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 枸櫞酸 | クエン酸
sense_list:
(syror) en organisk syra, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C6H8O7; vanligt förekommande i i synnerhet citrusfrukter


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
written_rep: citronsyracykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クエン酸回路
sense_list:
(biokemi) cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av cellandningen och utvinner energi ur glukos och andra ämnen


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
written_rep: citronverbena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: レモンバーベナ
sense_list:
en art (Aloysia citrodora) inom växtfamiljen verbenaväxter (Verbenaceae); individ av växtarten citronverbena


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
written_rep: civil olydnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 市民的不服従
sense_list:
form av protest där man öppet och utan våld vägra att följa vissa lagar eller order från en etablerad auktoritet (såsom myndigheter), eftersom de anses moraliskt felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
written_rep: cliffhanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クリフハンガー
sense_list:
(anglicism) spännande sekvens i en film, TV-serie, bok eller liknande, som lämnas oavslutad vid reklamavbrott eller avsnittets/bokens slut


lexentry: swe/cocktailklänning__Substantiv__1
written_rep: cocktailklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カクテルドレス
sense_list:
(kläder) klänning som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid cocktailpartyn


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クッキー
sense_list:
(anglicism, internet) en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator eller annan enhet med webbläsare, och möjliggör att känna igen samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
written_rep: copywriter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コピーライター
sense_list:
(yrken) kommersiell skribent som bearbetar textidéer och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/corioliskraft__Substantiv__1
written_rep: corioliskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コリオリ力
sense_list:
(fysik) en fiktiv kraft som används för att förklara en avböjning i vägen för en kropp som rör sig på latitud i förhållande till jorden när den observeras från jorden


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
written_rep: cosinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コサイン | 余弦
sense_list:
(matematik) förhållandet mellan närliggande katet och hypotenusa i en rätvinklig triangel | (matematik) allmännare, den transcendenta funktionen med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla komplexa tal z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クーロン
sense_list:
(fysik) en härledd SI-enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas C och definieras som en ampere multiplicerat med en sekund


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
written_rep: covid-19
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コロナ2019
sense_list:
(sjukdomar) den pandemiska virussjukdom som orsakas av det coronavirus som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クロール
sense_list:
ett snabbt simsätt där man växelvis paddlar med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid frisim


lexentry: swe/crawla__Verb__1
written_rep: crawla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: クロール
sense_list:
simma med simsättet crawl; simma genom att växelvis paddla med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/curla__Verb__1
written_rep: curla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: 甘やかす
sense_list:
(bildligt, vardagligt) undanröja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; skämma bort sina barn


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
written_rep: cyberattack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイバー攻撃
sense_list:
(data) attack eller intrång mot datorsystem, såsom infrastruktur, datornätverk eller persondatorer, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイバネティックス
sense_list:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイバーセキュリティ
sense_list:
(data) säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
written_rep: cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイボーグ
sense_list:
cybernetisk organism; vanligen en människa eller dito varelse med på- eller inopererade robotiska proteser eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
written_rep: cykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 自転車 | チャリンコ
sense_list:
pedaldrivet fordon med sadel och styre och antingen (vanligast) tvåhjuligt med framhjul rakt framför bakhjulet eller (mindre vanligt) trehjuligt med framhjul framför sadeln och ett hjulpar baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelbana__Substantiv__1
written_rep: cykelbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイクリング専用道路
sense_list:
(transport, juridik) påbjuden körbana för cyklister och (enligt svensk lag) även förare av moped klass II


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
written_rep: cykelstyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハンドル
sense_list:
(transport) vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel, vilken används för att styra cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
written_rep: cyklamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シクラメン
sense_list:
växtsläkte inom familjen ardisiaväxter med cirka 20 arter som förekommer vilt i medelhavsområdet mellan Spanien till Iran


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
written_rep: cyklobutan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シクロブタン
sense_list:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fyra kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
written_rep: cyklohexan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シクロヘキサン
sense_list:
(organisk kemi) cykliskt kolväte vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サイクロン
sense_list:
(meteorologi) lågtryck; ett vädersystem som karakteriseras av att lufttrycket däri är lägre än normalt | (meteorologi) tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
written_rep: cylinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シリンダー | 円柱
sense_list:
(matematik) den yta i rummet som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) kurvor längs hela kurvan | (matematik) tredimensionell geometrisk kropp som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (basytor) och den yta (mantelyta) som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela omkrets


lexentry: swe/d-moll__Substantiv__1
written_rep: d-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ニ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, f, g, a, b och c med tonen d som tonika


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
written_rep: dagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 露
sense_list:
vattendroppar som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom kondensering av vattenånga som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
written_rep: daggmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蚯蚓 | ミミズ
sense_list:
(maskar) individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
written_rep: dagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分点 | ぶんてん
sense_list:
tidpunkt på året då tiden mellan soluppgång och solnedgång är precis tolv timmar och dag och natt är lika långa


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日程
sense_list:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
written_rep: dagslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蜉蝣
sense_list:
(insekter) individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
written_rep: dalgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 谷
sense_list:
långsträckt dal; i horisontalplanet utsträckt fördjupning på jordens yta, innesluten mellan kullar, berg eller andra höjder


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 池
sense_list:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
written_rep: dammvippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 叩き
sense_list:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダモクレスの剣
sense_list:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
written_rep: dans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ダンス | dansu
sense_list:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika rörelser och till en speciell typ av musik | ett tillfälle där dans utövas


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
written_rep: dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダーツ
sense_list:
sport där man kastar en pil mot en cirkulär tavla indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
written_rep: dass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: お手洗い
sense_list:
(vardagligt, arkitektur, byggnadsteknik) (mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 保存
sense_list:
(data) fil; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 与格 | よかく
sense_list:
(lingvistik) kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
written_rep: datormoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: クラウドコンピューティング
sense_list:
(data) teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
written_rep: datormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: マウス
sense_list:
(data) mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
written_rep: datorprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: コンピュータプログラム
sense_list:
(data) uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
written_rep: datum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日付
sense_list:
(tidsuttryck) tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼ら
sense_list:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 賢者の石
sense_list:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
written_rep: deadline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 期限
sense_list:
(anglicism) den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en journalistisk text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デビットカード
sense_list:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 演繹
sense_list:
(matematik, logik) metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
written_rep: deg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パン生地
sense_list:
(bakning) tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens | (slang) pengar


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
written_rep: dejt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デート
sense_list:
(vardagligt) träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person | (vardagligt) person som någon går på dejt (1) med


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
written_rep: dekolletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デコルタージュ
sense_list:
(mode) djup (lågt skuren) urringning på ett kvinnligt klädesplagg i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
written_rep: dekoration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飾り | かざり
sense_list:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre skönhet


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 部分 | 一部
sense_list:
(matematik) någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
written_rep: dela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 分ける
sense_list:
(matematik) dividera | gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
written_rep: delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代表団
sense_list:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: デルタ | 三角州 | 三角洲
sense_list:
flodmynning där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 彼等
sense_list:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
written_rep: demens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 認知症
sense_list:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
written_rep: demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民主主義 | 民主 | みんしゅ | みんしゅこく | みんしゅこっか | みんしゅしゅぎ
sense_list:
(statsvetenskap) det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstration__Substantiv__1
written_rep: demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デモ
sense_list:
det att en person visar hur något fungerar eller skall göras | större sammankomst på allmän plats för att protestera mot något


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 樹状突起
sense_list:
(cellbiologi) kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
written_rep: denier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デニール
sense_list:
enhet för att ange tjocklek och vikt på garn, särskilt om garn använt till mycket tunna tyger eller textilier


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デオキシリボ核酸
sense_list:
(biokemi) vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うつ病 | 憂鬱
sense_list:
(psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
written_rep: depå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 倉庫
sense_list:
(transport) förråd eller hall för förvaring eller för parkering och service av fordon | ställe där annat än fordon (konkret och abstrakt, oftast oräknebart) förvaras


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
written_rep: derivat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 誘導体
sense_list:
(kemi) kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
written_rep: derivatinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 派生
sense_list:
(ekonomi) typ av värdepapper – exempelvis optioner och terminer – vars pris baseras på ett förmodat framtida värde på en underliggande tillgång såsom aktie, råvara, ränta eller valuta


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
written_rep: desertör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脱走兵
sense_list:
(militärt) den som deserterar eller har deserterat; den som utan tillåtelse avviker från militärtjänsten


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
written_rep: designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デザイナー
sense_list:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
written_rep: despot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 暴君
sense_list:
envåldshärskare, autokrat, diktator, auktoritär ledare; ibland även förtryckare | bysantinsk hovtitel, motsvaras av svenska "herre"


lexentry: swe/dessa__Pronomen__1
written_rep: dessa
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: これら
sense_list:
(självständigt) plural av denna; de här; några (saker/personer) i närheten | (förenat) plural av denna; de här (som bestämning)


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: それ
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ neutrum | personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular ackusativ och dativ neutrum | personligt pronomen som används som formellt subjekt


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
written_rep: determinant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行列式
sense_list:
(linjär algebra) en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決定論
sense_list:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); uppfattningen att allting är förutbestämt


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
written_rep: devon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デボン紀
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period under paleozoikum efter silur och före karbon som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
written_rep: dhol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドール
sense_list:
asiatisk vildhund, rödhund; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
written_rep: diagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 対角線
sense_list:
(schack) rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från ett hörn till det motstående hörnet | (schack) rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en kant till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
written_rep: diagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 図表 | ダイヤグラム
sense_list:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför kopplingsdiagram, kopplingsschema | schematisk framställning över statistiska data


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
written_rep: diakritiskt tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイアクリティカルマーク
sense_list:
litet skrivtecken som läggs till en bokstav (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 日記
sense_list:
(organisationsvetenskap) kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
written_rep: dieselmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディーゼルエンジン
sense_list:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken Rudolf Diesel; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
written_rep: diet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ダイエット
sense_list:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: あんた
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: 本来の自分
sense_list:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på den tilltalade (du); reflexivt pronomen i andra person singular


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: こくしびょう | 黒死病
sense_list:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: デジタル
sense_list:
(teknik) som bygger på information som anges med diskreta värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att kopiering ger upphov till identiska kopior; som rör datorer


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダイグロシア
sense_list:
(lingvistik) fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/dike__Substantiv__1
written_rep: dike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 側溝
sense_list:
(anläggningsverksamhet, jordbruk, skogsbruk) grävd fåra i mark, normalt avsedd att avvattna mark, grävd ränna


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 独裁政治 | 独裁
sense_list:
(statsvetenskap) styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
written_rep: dill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イノンド | ディル
sense_list:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art | krydda, bestående av delar från växten dill


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
written_rep: dimetylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キシレン
sense_list:
(organisk kemi) någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två metylgrupper sätts på en bensenring, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (orto-xylen), 1,3-dimetylbensen (meta-xylen) eller 1,4-dimetylbensen (para-xylen)


lexentry: swe/din__Pronomen__1
written_rep: din
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: あなた
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
written_rep: dinar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディナール
sense_list:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
written_rep: dinosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 恐竜
sense_list:
(taxonomi) någon av de många kräldjur i jättesläktet dinosaurier (Dinosauria, oftast behandlad som en överordning), främst avseende utdöda dito (men ibland även levande fåglar) som levde under eran mesozoikum, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
written_rep: direktbildskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インスタントカメラ
sense_list:
(foto, teknik) kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
written_rep: disk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: カウンタ
sense_list:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
written_rep: diskbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キッチンシンク
sense_list:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フロッピーディスクドライブ
sense_list:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
written_rep: diskografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディスコグラフィ
sense_list:
(musik) förteckning över skivinspelningar, ofta över en artists eller musikgrupps samtliga inspelningar, inklusive album, singlar och andra musikaliska verk | (medicin) röntgenundersökning av ryggradens diskar där kontrastmedel sprutas in för att synliggöra eventuella skador


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
written_rep: diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 議論 | 討論 | ディスカッション | 審議
sense_list:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
written_rep: diskvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不合格
sense_list:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diss-moll__Substantiv__1
written_rep: diss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰ニ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift oftast skrivs med sex korsförtecken, bestående av tonerna diss, eiss, fiss, giss, aiss, h och ciss med tonen diss som tonika


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
written_rep: distribuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 分散
sense_list:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/ditcha__Verb__1
written_rep: ditcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 側溝
sense_list:
(slang, anglicism) lämna en person tillfälligt eller permanent | (slang, anglicism) överge eller kasta bort något


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
written_rep: divergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 発散
sense_list:
(matematik, vektoranalys) en operator som avbildar ett vektorfält \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på skalärfältet \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i} | (matematik) principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 万状
sense_list:
(ekonomi) idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 割り算 | 師団
sense_list:
(matematik) binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 深い | ふかい
sense_list:
som sträcker sig långt in i materialet ortogonalt med dess yta, oftast nedåt från jordens yta eller vattenyta


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 深い
sense_list:
som sträcker sig långt in från möbelns framsida | som medför kompleksa analyser och slutsatser | med låg frekvens | som medför att den sovande är svår att väcka


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディープラーニング
sense_list:
(artificiell intelligens) område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
written_rep: djur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動物 | 生き物
sense_list:
(biologi) organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
written_rep: djurpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 動物園
sense_list:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
written_rep: djävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: あいつ
sense_list:
(vardagligt, nedsättande) avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
written_rep: dogmatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 独断的
sense_list:
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna; ihärdig, fundamentalistisk, konsekvent, enkelspårig


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
written_rep: doktorsavhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: テーゼ
sense_list:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドル化
sense_list:
(ekonomi) ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 属音
sense_list:
(biologi) som kommer till uttryck redan i enkel uppsättning (om alleler) | som har en härskande roll inom en sexuell relation


lexentry: swe/domovoj__Substantiv__1
written_rep: domovoj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドモヴォーイ
sense_list:
(folktro) en husande i östslavisk folktro som påminner om den svenska gårdstomten, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
written_rep: domän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ドメイン
sense_list:
(data, internet) adress till en dator eller annan nätverksenhet i ett datornätverk, exempelvis på internet | (taxonomi) inom biologin den högsta nivån för systematisk indelning av organismer


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
written_rep: dopamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドーパミン
sense_list:
(biokemi) en katekolamin och viktig neurotransmittor associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
written_rep: dopplereffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドップラー効果
sense_list:
(fysik) det att frekvensen hos en signal, exempelvis ljud eller ljus, beror på om källan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 銅鑼焼き
sense_list:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
written_rep: dotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 娘 | お嬢さん
sense_list:
(släktingar) kvinnlig avkomma i förhållande till sina föräldrar; gäller såväl biologiska barn som adoptivbarn


lexentry: swe/dra__Verb__1
written_rep: dra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: 引く
sense_list:
(schack, ) förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag | (reflexivt) förflytta sig (långsamt)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 育てる
sense_list:
dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut) | börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
written_rep: dra ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 脱ぐ
sense_list:
genom (dragande) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 掛ける
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra) | (reflexivt) attrahera, dra till sig


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 衛星都市
sense_list:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 引っ越し
sense_list:
(schack) moment som består av en pjäsförflyttning eller placering; jämför flytt i exempelvis backgammon


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
written_rep: dragg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 引きずる
sense_list:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
written_rep: dragkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 綱引き
sense_list:
idrottsgren där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida | (idiomatiskt) kamp där det går fram och tillbaka mellan olika aktörer i försök att vinna något


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エストラゴン
sense_list:
en art (Artemisia dracunculus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ eller grupp individer av arten dragon | krydda bestående av delar från växten dragon


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 麒麟竭
sense_list:
röd sorts kåda (harts) från någon en av flera växtarter (drakblodsträd (Dracaena draco), Dracaena cinnabari eller Daemonorops draco)


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドラゴン | 竜 | doragon | りゅう
sense_list:
(mytologi) mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: 凧 | たこ
sense_list:
(leksaker) föremål bestående av ett segel som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/dram__Substantiv__1
written_rep: dram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: アペリティフ
sense_list:
(ålderdomligt) snaps | (ålderdomligt) drama, skådespel | (ålderdomligt) ett viktmått motsvarande 1/400 turkiskt skålpund | (ålderdomligt) ett viktmått motsvarande 16 karat | den valuta som används i Armenien, motsvarande 100 luma


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドラマ
sense_list:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama | (teater) dramatiskt skådespel, film eller liknande | (bildligt) spännande eller upprörande händelse eller företeelse


lexentry: swe/dregla__Verb__1
written_rep: dregla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 涎を垂らす
sense_list:
(fysiologi) oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 手を抜く
sense_list:
(hantverk) med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 区切り
sense_list:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: 本能
sense_list:
(biologi) starkt inre (oftast medfött) behov som ger upphov till visst beteende hos djur och personer


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
written_rep: drivbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 温床
sense_list:
en mindre variant av ett växthus, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヒトコブラクダ
sense_list:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
written_rep: dront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ドードー
sense_list:
(fåglar) en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
written_rep: drossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 噎せる
sense_list:
(elektroteknik) en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/drunkna__Verb__1
written_rep: drunkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 水死
sense_list:
(intransitivt) (vara på väg att) avlida (ofrivilligt) av andningsbrist i vatten (eller annan vätska eller gyttja)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
written_rep: dryckeskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: タンカード
sense_list:
(mindre brukligt) större cylindriskt dryckeskärl med lock (samt öppnande tangent) och stor bågformig hänkel


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
written_rep: dryckesoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 献酒
sense_list:
(hedendom) offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
written_rep: drägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: かす
sense_list:
grums som sjunker till bottnen av en vätska (i synnerhet av någon dryck, med tanke på detta grums obehagliga utseende och smak) | (bildligt, nedsättande) motbjudande, odugliga individer; de sämsta bland sitt slag


lexentry: swe/dräng__Substantiv__1
written_rep: dräng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 引き立て役
sense_list:
manlig medhjälpare i jordbruket | (nedsättande) person som utför moraliskt tvivelaktiga tjänster åt andra; medlöpare


lexentry: swe/dränka__Verb__1
written_rep: dränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 溺らす
sense_list:
sänka något helt och hållet under vattenytan; översvämma; | (transitivt, reflexivt) döda genom att låta drunkna


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
written_rep: dråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過失致死
sense_list:
(juridik) det att avsiktligt döda en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än mord, exempelvis att gärningsmannen begått handlingen i hastigt mod, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
written_rep: dröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 夢
sense_list:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn | önskan som man hoppas ska gå i uppfyllelse


lexentry: swe/drömma__Verb__1
written_rep: drömma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 夢見る | 夢を見る
sense_list:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn | fantisera om; hoppas på


lexentry: swe/du__Pronomen__1
written_rep: du
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: 君 | お前 | あなた | 貴方 | きみ | 貴様
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
written_rep: dualis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 双数形
sense_list:
(grammatik) tvåtal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt två referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
written_rep: duatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デュアスロン
sense_list:
(sport) multisport som kombinerar två olika discipliner, vanligtvis löpning och cykling, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 挟む
sense_list:
(mat) smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 二穴責め
sense_list:
(sexualitet, slang) sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
written_rep: dubbelmoral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ダブスタ
sense_list:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
written_rep: dubbelnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 複合名
sense_list:
kombination av två förnamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck eller mellanslag | kombination av två efternamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck (eller mellanslag)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
written_rep: duell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 決闘
sense_list:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: スクリーン
sense_list:
tunn, plan och slät vit yta som används för att via projektor projicera bilder på | textil som spänns över en ram som underlag för att måla en tavla


lexentry: swe/duka__Verb__1
written_rep: duka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 生む
sense_list:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
written_rep: dum
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 馬鹿
sense_list:
ointelligent, med bristande förstånd | (vardagligt) elak, ohygglig, otrevlig, ovänlig, stygg, taskig


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: できる
sense_list:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 複占
sense_list:
(ekonomi) situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dusch__Substantiv__1
written_rep: dusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: シャワー
sense_list:
(VVS, inredning) anordning för att duscha i | (hygien) användande av en dusch (1) | översköljning som av en dusch


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
written_rep: dvd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DVDプレーヤー
sense_list:
(data) digital enhet för anslutning till dator eller bildskärm för uppspelning av dvd-skivor; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd lcd-skärm


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
written_rep: dvärgplanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矮惑星 | ワイワクセイ
sense_list:
(astronomi) himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 矮星
sense_list:
(astronomi) stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
written_rep: dybbuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ディブク
sense_list:
(judisk mytologi) en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
written_rep: dzongkha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ゾンカ語
sense_list:
ett tibetoburmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan där det är officiellt språk


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
written_rep: dålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 悪い
sense_list:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan | av låg kvalitet | (vardagligt) sjuk | skämd, oätlig | pinsam, spänd


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
written_rep: dån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 騒音
sense_list:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: buller, oväsen; dunder, åska


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デッドロック
sense_list:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 過去帳
sense_list:
lista över avlidna personer inom ett visst tidsintervall och en viss plats, särskilt om dem som stupat i krig | lista över personer som en enskild eller organisation vill ha död på, särskilt hos extremistiska organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
written_rep: dödsoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 消滅
sense_list:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
written_rep: dödspatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 死の部隊
sense_list:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/döma__Verb__1
written_rep: döma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 判決を下す
sense_list:
(juridik) avgöra huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
written_rep: dörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 扉 | ドア | とびら | doa | 戸
sense_list:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
written_rep: dörröppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 戸口
sense_list:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst dörrblad; öppning i vägg (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: キャプション
sense_list:
(vardagligt) textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
written_rep: e-cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子たばこ
sense_list:
(tobak, droger) slags inhalator; liten cylinderformad apparat som kan användas för inhalering av nikotin utan öppen eld


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
written_rep: e-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, g, a, h, c och d med tonen e som tonika


lexentry: swe/e__Substantiv__1
written_rep: e
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鄂
sense_list:
(musik) ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med dississ och fess


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
written_rep: ebb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 干潮
sense_list:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft) | den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
written_rep: eda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 渦
sense_list:
(dialektalt) ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel


lexentry: swe/effekt__Substantiv__1
written_rep: effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 効果
sense_list:
händelse som följer av en annan händelse; resultat av handling, händelse etc. | (fysik) storhet som anger energi eller arbete per tidsenhet | något som - särskilt i en film - är tillagt för att öka upplevelsen | (formellt) föremål av något slag


lexentry: swe/efter__Verbpartikel__1
written_rep: efter
part_of_speech: particle
min_sense_num: 01
trans_list: 後 | ご | あと
sense_list:
Verbpartikel i ett flertal partikelverb såsom följa efter, ge efter, höra efter, känna efter, ligga efter, se efter, titta efter, vara efter.


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
written_rep: eftermäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 思い出
sense_list:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
written_rep: efternamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 姓 | 名字 | 苗字 | うじ | せい | みょうじ
sense_list:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
written_rep: eftersmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 後味
sense_list:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンドロール
sense_list:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
written_rep: egalitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 平等主義
sense_list:
strävan efter jämlikhet i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
written_rep: egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 財産 | 資産
sense_list:
(juridik, ekonomi) det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter | (ekonomi) fastighet (särskilt om större lantgård med tillhörande marker)


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
written_rep: egenfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 固有関数
sense_list:
(matematik) funktion f som, givet en viss linjär operator D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = λ f, för någon skalär λ


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
written_rep: egenvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 固有値
sense_list:
(linjär algebra) ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal λ så att ekvationen A x = λ x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
written_rep: egoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利己主義
sense_list:
(filosofi) uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst | (nedsättande) egennyttigt tänkesätt eller dito läggning, egennytta, själviskhet


lexentry: swe/eid_al-adha__Substantiv__1
written_rep: eid al-adha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イード・アル＝アドハー
sense_list:
(islam) religiös högtid som firas till minne av Ibrahims villighet att offra sin son enligt Guds order


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
written_rep: ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 射精 | 中出し
sense_list:
(sexualitet) det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
written_rep: ejder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ホンケワタガモ
sense_list:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
written_rep: ek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オーク | 楢
sense_list:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eka__Verb__1
written_rep: eka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: マイム
sense_list:
(vardagligt) upprepa det någon redan sagt eller gjort | lagra på ekfat (och genom detta påverka dryckens smak)


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
written_rep: ekivok
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: きわどい
sense_list:
som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig


lexentry: swe/ekonomi__Substantiv__1
written_rep: ekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経済
sense_list:
det vetenskapliga studiet av pengar och resurser | den praktiska användningen och fördelningen av tillgängliga (finansiella) resurser


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
written_rep: ekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 方程式
sense_list:
(matematik) en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma | samband eller /abstrakt/ system som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 同値類
sense_list:
(matematik) en av delmängderna i en uppdelning av en mängd i disjunkta delmängder (vars union är hela mängden), som ofta erhålles från en ekvivalensrelation


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 等価
sense_list:
(matematik) som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde | likvärdig


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
written_rep: elak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 意地悪な
sense_list:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt | (vardagligt) besvärlig, malign, aggressiv, ettrig, svår


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
written_rep: elasticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 弾力性
sense_list:
(fysik) materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi | (ekonomi) förhållande mellan procentuella förändringar av två ekonomiska variabler


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 出格
sense_list:
(grammatik) lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
written_rep: eldprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 苦杯
sense_list:
ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn; avgörande prövning


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
written_rep: eldvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 火器
sense_list:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 象 | ゾウ | ぞう
sense_list:
individ tillhörande familjen elefanter, Elephantidae | spelpjäs i bland annat xiangqi (kinesiskt schack) | (nedsättande) klumpig eller osmidig person, i synnerhet beträffande beteende


lexentry: swe/elefantgräs__Substantiv__1
written_rep: elefantgräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エレファントグラス
sense_list:
(växter) gräs av arten Pennisetum purpureum, synonymt Cenchrus purpureus alternativt av släktet Miscanthus, däriband arten Miscanthus giganteus


lexentry: swe/elektriker__Substantiv__1
written_rep: elektriker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電気技師
sense_list:
(yrken) person som (vanligen professionellt) arbetar med installation och underhåll av elektrisk utrustning


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
written_rep: elektrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: エレクトリック
sense_list:
(elektroteknik) som drivs av eller på annat sätt har anknytning till elektricitet | (fysik) som har att göra med den typ av laddning som förekommer hos bland annat elektroner


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
written_rep: elektrisk konduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 導電率
sense_list:
(fysik) materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
written_rep: elektrisk laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電荷
sense_list:
(fysik, ellära) en fysikalisk storhet, som har beteckningen Q och mäts i härledda SI-enheten coulomb, som påverkas av elektromagnetisk växelverkan och kan förekomma i en positiv eller negativ variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
written_rep: elektrisk ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電流
sense_list:
(fysik) förflyttning av laddade partiklar (särskilt elektroner), en storhet, anger mängd passerad elektrisk laddning per tidsenhet, mäts i ampere


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電磁石
sense_list:
(teknik, fysik) enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den, vanligen i form av en metallstav med spole runt, i vilken likström går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電磁スペクトル
sense_list:
(fysik, optik) hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning som omfattar synligt ljus liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電子工学
sense_list:
(teknik) läran om elektricitetens användning till annat än rå energi | (teknik) utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
written_rep: elementarladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 素電荷
sense_list:
(fysik) den elektriska laddningen hos en proton, eller minus den elektriska laddningen hos en elektron, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
written_rep: elfenben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 象牙
sense_list:
(material) hårt och vitt material i betarna hos vissa däggdjur, främst elefanter, men även valrossar, narvalar med mera


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
written_rep: eljest
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: そうではないと
sense_list:
annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; (juridik) av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
written_rep: eller
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: か | あるいは | または
sense_list:
binder ihop två ord, satsdelar, fraser och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 楕円 | だえん
sense_list:
(geometri, matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# + #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
written_rep: ellok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 電気機関車
sense_list:
(järnväg) lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi (som tas oftast från en kontaktledning, ibland från en kontaktskena, eller en ackumulator ombord)


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: セントエルモの火
sense_list:
längre pågående stilla svagt synlig elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感電死
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
written_rep: embarkeringskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボーディングパス
sense_list:
dokument som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 創発
sense_list:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絵文字
sense_list:
(data) någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
written_rep: emot
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 反して
sense_list:
(om objekt eller person) vara så pass nära inpå något annat att föremålet nuddas | att inte stödja något; att inte hålla med (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare) | med (någon) som motståndare (till exempel i en tävlingssituation)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
written_rep: emotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 感情
sense_list:
(psykologi) känsla; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経験主義
sense_list:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
written_rep: emu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エミュー
sense_list:
en fågelart (Dromaius novaehollandiae) inom familjen emuer (Dromaiidae) inom ordningen kasuarfåglar (Casuariiformes); individ av denna art


lexentry: swe/emulator__Substantiv__1
written_rep: emulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エミュレータ
sense_list:
(data) program (mjukvara) eller enhet (hårdvara) som efterliknar en annan hårdvara eller programvara, ofta för att köra äldre system på nyare teknik


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 風土病
sense_list:
(biologi) som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
written_rep: endokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 内分泌
sense_list:
(fysiologi) som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen; som insöndras till blodet, och därmed kan påverka celler i hela kroppen; som verkar genom hormoner som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 粗野
sense_list:
(cellbiologi) system (organell) av membranbundna områden som finns i de flesta eukaryota celler och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter ribosomer på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エナジードリンク
sense_list:
(läske)dryck som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom koffein)


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 英語
sense_list:
språk som talas i Storbritannien, USA, Australien med flera länder | skolämne där man lär sig språket (1)


lexentry: swe/enhet__Substantiv__1
written_rep: enhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 単位 | たんい
sense_list:
(fysik) kvantitet som används för jämförande av storhet | (algebra) neutralt element | odelat helt | (elektronik) (flyttbar) apparat såsom dator, mobiltelefon, eller tillbehör till sådana (ibland externt kopplad exempelvis via USB) | (teknik) (flyttbar, ibland större) apparat eller konstruktion | del i en större organisation | en specifik standardmängd alkoholhaltig dryck


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ユニコーン | 一角獣
sense_list:
mytologiskt djur, oftast avbildat som ett vitt hästliknande djur med ett ensamt horn i pannan | (militärt, ålderdomligt) en slags kanon, en mynningsladdad haubits från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 簡単
sense_list:
utan krav på någon större komplexitet, tidsrymd, ansträngning eller skicklighet för att klara av | vanlig


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 寂しい
sense_list:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 単数形
sense_list:
(vardagligt, grammatik) singularis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エンタルピー
sense_list:
(fysik) (mått på) en kropps energiinnehåll minskat med produkten av kroppens tryck och volym, H = U + pV \,


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 中二階
sense_list:
(arkitektur) slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入り口
sense_list:
(större) ingång till byggnad och utrymmet omedelbart inanför ingången | avgift som betalas när man besöker offentlig lokal eller evenemang


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 入り口
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett museum, en festival, utställning, djurpark, nöjespark eller idrottstävling)


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 始新世
sense_list:
(geokronologi) en geologisk epok inom perioden paleogen som sträcker sig över tiden från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 疫学
sense_list:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エピジェネティクス
sense_list:
(biologi) läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i genuttryck vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (DNA-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エピック
sense_list:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エポニム
sense_list:
(onomastik) namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: あんた
sense_list:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i objektsform; personligt pronomen i andra person plural ackusativ och dativ (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: 貴方達 の
sense_list:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 提供
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfarenhet__Substantiv__1
written_rep: erfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 経験
sense_list:
praktisk, genom upplevelser förvärvad, kunskap eller färdighet | positiv eller negativ upplevelse (som inte ger färdigheter)


lexentry: swe/ergativ__Substantiv__1
written_rep: ergativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 能格
sense_list:
(grammatik) grammatiskt kasus använd för att uttrycka agenten av ett transitivt verb i ergativa språk


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人間工学
sense_list:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 叱責
sense_list:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 告白
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erosion__Substantiv__1
written_rep: erosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 侵食
sense_list:
(geologi) geologisk process som innebär att material (jord, sand, grus) förflyttas, liksom kompakt material bryts ner innan och under tiden


lexentry: swe/ersätta__Verb__1
written_rep: ersätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 代える
sense_list:
(transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe | (intransitivt) ta över någon annans plats, roll eller uppgift | (ekonomi, transitivt) betala för något som kompensation för skada, förlust eller utfört arbete


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 代
sense_list:
det att ersätta, något som ersätter något annat | något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 赤血球生成促進因子
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som bildas av njurarna och som stimulerar benmärgens produktion av erytrocyter


lexentry: swe/ess-moll__Substantiv__1
written_rep: ess-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 変ホ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, gess, ass, b, cess och dess med tonen ess som tonika


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
written_rep: essens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 本質
sense_list:
(filosofi) något som utgör den viktigaste delen, kärnan i något abstrakt | (kemi) koncentrerad lösning, avkok av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid parfymtillverkning eller smaksättning


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エステル
sense_list:
(kemi) ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エタノール
sense_list:
(organisk kemi) en alkohol med formeln C2H5OH, i vardagligt tal kallad sprit, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: イーサー
sense_list:
(bildligt) det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av materia | (kemi) kortform för dietyleter, ett slags färglös och flyktig vätska med stark lukt | (kemi) typ av organisk förening med struktur R1-O-R2


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: イーサネット
sense_list:
(data) samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民俗誌
sense_list:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
written_rep: euhemerism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エウヘメリズム
sense_list:
(filosofi, religion) tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser; en tanke framförd av Euhemeros på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 真核生物
sense_list:
(biologi) encellig eller flercellig organism som har celler med cellkärnor; en av två eller tre domäner


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 安楽死
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 事件
sense_list:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 進化
sense_list:
(långsam) förändring, utveckling | (biologi) fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 例 | 例え
sense_list:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 露出狂
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実存主義
sense_list:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aru | iru | ある | いる
sense_list:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 専門的知識
sense_list:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 爆発物
sense_list:
(teknik, kemi) ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion | (militärvetenskap) sammanfattande benämning på ämnen, eller blandningar av ämnen, som utan tillförsel av ytterligare komponenter kan bringas till explosion (snabb kemisk reaktion under utveckling av gaser och värme) | (vardagligt) ämne som genom detonation fås att explodera


lexentry: swe/exportera__Verb__1
written_rep: exportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 輸出する
sense_list:
föra ut en produkt ur ett land (till ett annat land) | (data) göra om (ofta internt lagrad) data till ett annat format, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 表現主義
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur, teater, film) en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 急行
sense_list:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 外挿
sense_list:
(matematik, statistik) det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat, på basis av vad man vet om något näraliggande område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 極端主義
sense_list:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/f-moll__Substantiv__1
written_rep: f-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヘ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, ass, b, h, ciss och diss med tonen f som tonika


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 労働組合
sense_list:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 用語
sense_list:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst yrke eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
written_rep: fackterm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学術用語
sense_list:
(lingvistik) term som tillhör en viss verksamhet, till exempel ett yrke, en hobby eller ett akademiskt ämne, snarare än vardagsspråk


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 学術用語
sense_list:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 食細胞
sense_list:
(fysiologi) cell som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts endocytos som kallas fagocytos ta upp en annan cell i en vesikel (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 階乗
sense_list:
(matematik) operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 利比亜山猫
sense_list:
en underart (Felis silvestris lybica) till arten vildkatt (Felis silvestris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 没落
sense_list:
(mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla | (politik, militärt, historia) (mer eller mindre våldsamt och plötsligt) slut på tillvaro


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 場合
sense_list:
någonting som inträffar eller har inträffat; liten avgränsad del av historian | (juridik, medicin) formell uppgift (utlöst av en tidigare händelse) som ska utredas, lösas eller åtgärdas


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファルス
sense_list:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラシュート | 落下傘
sense_list:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 有らぬ (あらぬ)
sense_list:
ej sann; som inte stämmer överens med verkligheten | oäkta, förfalskad; som inte är vad det utger sig för att vara eller verkar vara | oäkta; som liknar men inte riktigt är vad det verkar vara | konstgjord | bedrägligt inställsam; som man ej kan lita på


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家族 | kazoku | かぞく
sense_list:
grupp av människor som är nära släktingar till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 家族の一員
sense_list:
någon av de personer som ingår i en familj (nära släktskap mellan personer, t.ex. föräldrar, barn och syskon)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 尋
sense_list:
(måttenheter) ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 縄
sense_list:
(måttenheter) gammalt rymdmått för ved; kubikfamn = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: だく
sense_list:
det att ta någon i sina armar och trycka denne mot bröstet, särskilt kärleksfullt eller vänskapligt | (ålderdomligt) samlag


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旗
sense_list:
(stång med en upptill vidfäst) duk, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
written_rep: farbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伯父
sense_list:
farbror eller morbror; svärfar; äldre manlig släkting, möjligen ingift | fars bror | fars systers man | (vardagligt) äldre manlig person


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パリサイ人
sense_list:
(bibliskt) på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 速さ
sense_list:
(fysik) absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: オービス
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fartyg__Substantiv__1
written_rep: fartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 船舶
sense_list:
transportmedel som används för transport på vatten; i överförd bemärkelse även om (större) luftfarkoster och rymdfarkoster


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファシズム
sense_list:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fasta__Substantiv__1
written_rep: fasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 断食
sense_list:
om man avstår från att äta och dricker bara vatten. | (religion) fastetid; tidsperiod då man fastar, t.ex. fastan före påsk av kristna eller ramadan av


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 不動産
sense_list:
(ekonomi, juridik) markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 謝肉祭
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 内地 | 本土
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
written_rep: fat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 皿
sense_list:
tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 貧困者
sense_list:
(ålderdomligt) person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fattning__Substantiv__1
written_rep: fattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ソケット
sense_list:
sinnesbehärskning | typ av grepp, särskilt vid pardans | utformning, personlig beskrivning | fysisk inramning


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ファクシミリ
sense_list:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 連邦 | 同盟
sense_list:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェラチオ
sense_list:
(sexualitet) sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェミナチ
sense_list:
(nedsättande) radikal, extrem eller militant feminist; feminist som söker kvinnlig överlägsenhet över män


lexentry: swe/femininum__Substantiv__1
written_rep: femininum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 女性
sense_list:
(grammatik) en av klasserna för grammatiskt eller semantiskt genus | (grammatik) ord som tillhör klassen för det grammatiska eller semantiska genuset maskulinum


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェミニズム | 女権拡張論
sense_list:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 50年代
sense_list:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェノール
sense_list:
kemisk förening av kol, väte och syre | organisk förening, nämligen en bensenring med en hydroxylgrupp bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェロモン
sense_list:
(biologi) artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 太った | 肥えた
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェチ
sense_list:
(religion) föremål som anses ha övernaturlig kraft | (sexualitet) sexuell åtrå till ett föremål eller en kroppsdel som vanligen inte uppfattas som upphetsande


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フェチ | フェティシズム
sense_list:
(sexualitet) slags parafili där en person sexuellt attraheras av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 肥満
sense_list:
(sjukdomar) tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パンケーキ・デイ
sense_list:
(högtider) i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脂肪吸引
sense_list:
plastikkirurgiskt ingrepp där överflödigt kroppsfett avlägsnas genom att fettcellerna i området förstörs mekaniskt och sugs ut med undertryck


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィブリノゲン
sense_list:
(fysiologi) plasmaprotein som produceras av levern och som via enzymet trombin omvandlas till trådbildande fibrin vid blodkoagulation vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 線維芽細胞
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人物
sense_list:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: うちわさぼてん
sense_list:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Opuntia ficus-indica


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ファイル
sense_list:
(data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: やすり掛け
sense_list:
(teknik) använda en fil för att jämna till ytan på ett material | gnida, nöta eller skava med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ペリシテ人
sense_list:
(bibliskt) person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 映画 | フィルム
sense_list:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte | lagringsmedia för rörliga, fotografiska bilder


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: シミュレートする
sense_list:
(sport) låtsas något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スクリーン
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en projektor som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 映画監督
sense_list:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filt__Substantiv__1
written_rep: filt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 毛布
sense_list:
icke-vävt (tovat) textilt material (huvudsakligen av ull), pläd | tjockt, stort tygstycke som man lägger över sig som skydd mot bland annat kyla


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィルターバブル
sense_list:
(media) situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 沪過
sense_list:
(fysiologi) det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad (hydrostatisk och eventuellt också (kolloid)osmotisk) pressas genom ett (semipermeabelt) membran, i synnerhet kärlväggen hos blodkapillärer, och i synnerhet i glomeruluskapillärerna i ett nefron


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 細かい
sense_list:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn | om något som har hög social ställning


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィナーレ
sense_list:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ジギタリス
sense_list:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 丘疹
sense_list:
(medicin) varfyllt hudutslag orsakat av inflammation i talgkörtel, det vill säga av hudsjukdomen akne


lexentry: swe/finska__Substantiv__1
written_rep: finska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィンランド語
sense_list:
språk som huvudsakligen talas i Finland, vidare informellt samlingsnamn för direkt närliggande språk (se östersjöfinska)


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魚 | さかな
sense_list:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tsurisuru | つりする | 釣りする
sense_list:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スナドリネコ
sense_list:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 魚竜
sense_list:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss-moll__Substantiv__1
written_rep: fiss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 嬰ヘ短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, a, h, ciss, d och e med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フィヨルド
sense_list:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: スプリング | 発条
sense_list:
(teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
written_rep: fjäderkonstant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ばね定数
sense_list:
(fysik) konstant som anger en fjäders elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=−kx där F är kraften hos fjädern och x är utslaget


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 山
sense_list:
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カリガネ
sense_list:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝶 | 蝶々 | 胡蝶
sense_list:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: バタフライ効果
sense_list:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平ら
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | (bildligt) som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/flagga__Substantiv__1
written_rep: flagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 旗 | はた | hata
sense_list:
tygstycke som symboliserar något, till exempel en nation eller en organisation | (amerikansk fotboll) ett tygstycke som domaren kastar iväg när ett regelbrott har begåtts


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 辺
sense_list:
yttersta kanten eller sidan | (schack) en av schackbrädets yttersta sidor, damsidan eller kungssidan


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラッシュメモリ
sense_list:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, usb-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 瓶
sense_list:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | sprit


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ネック
sense_list:
övre smalare del på en flaska | kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja | (musik) cylinder, vanligtvis av metall eller glas, som träs på ett finger och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska glissandon


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ボトルメール
sense_list:
kommunikationssätt i vilket man skickar ett meddelande genom att sätta ett skrivet papper i en flaska, försegla flaskan och släppa den i ett vattendrag, sjö eller hav


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 複数
sense_list:
(vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 糸蜻蛉
sense_list:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: タブ
sense_list:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燧石
sense_list:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集団免疫
sense_list:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 河馬 | カバ
sense_list:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 植物相
sense_list:
(biologi, botanik, mykologi) sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop | (litteratur) ett uppslagsverk för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | (fysiologi, medicin) sammanfattande för de mikroorganismer som lever i en viss del av kroppen


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 筏 | いかだ
sense_list:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ハエ | 蝿
sense_list:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 空飛ぶ円盤
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エアライン
sense_list:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygel__Substantiv__1
written_rep: flygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: グランドピアノ
sense_list:
(klaviaturinstrument) ett slags piano med liggande strängar och mekanik | (schack) en sidodel av ett schackbräde


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機体
sense_list:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飛行機
sense_list:
fordon som inte har kontakt med marken när de färdas, en maskin avsedd för flygning | (vardagligt) flygplan


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 飛行場 | ひこうじょう | 空港
sense_list:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: インスピレーション
sense_list:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 液化天然ガス
sense_list:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スラリー
sense_list:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: トレーン
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | (brädspel) moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde; jämför drag inom schacket


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 流れ
sense_list:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram | (fysik) mått på en kvantitet som passerar en viss yta under en viss tid | (matematik) värdet av flödesintegralen av vektorfältet över ytan | (matematik) en funktion φ: ℝ×ℝⁿ → ℝⁿ sådan att t ↦ φ(t, x) är den maximala integralkurvan till f med φ(0, x) = x


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 集中
sense_list:
(optik) punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt | (matematik) brännpunkt för kägelsnitt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 民間語源
sense_list:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folklore__Substantiv__1
written_rep: folklore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 伝承
sense_list:
(anglicism) sagor, berättelser och myter (med mera) från folktro; även uttryck, traditioner och liknande; folkminne


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 国際法
sense_list:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 人込み
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 回遊
sense_list:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 卵胞
sense_list:
(fysiologi) klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum) | (fysiologi) ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har follikelceller som vägg och som utgör merparten av massan i tyreoidea


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 音韻論
sense_list:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 噴水
sense_list:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 形 | 型
sense_list:
ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre utformning, gestaltning | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: フォーマット
sense_list:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | (data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 公式
sense_list:
(matematik) uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | (kemi) uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | (fysik) uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機能語
sense_list:
(lingvistik) ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (innehållsorden) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古英語
sense_list:
(språk) den form av engelska som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古フランス語
sense_list:
beteckning för det fornspråk som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern franska (via medelfranska)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古高ドイツ語
sense_list:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古代ペルシア語
sense_list:
ett forniranskt språk talat före vår tideräkning av akemenidiska dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till medelpersiska och modern persiska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 古代
sense_list:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: スピード違反
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 続く
sense_list:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 伝播する
sense_list:
(reflexivt) (biologi) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 生殖
sense_list:
(biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ストライカー
sense_list:
(anglicism, fotboll) anfallare | (anglicism, innebandy, ishockey) position som spelar på var sin sida om centern framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: リン脂質
sense_list:
(biokemi, cellbiologi) lipid i en familj av amfifila lipider som utgör grundstrukturen i cellmembran där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de hydrofila ändarna mot cytosol och extracellulärrum och de hydrofoba ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en molekyl med två hydrofoba kolvätesvansar och ett polärt (hydrofilt) huvud som innehåller en fosfatgrupp; de vanligaste fosfolipiderna är fosfoglycerider, d.v.s. de är triestrar av glycerol med två hydrofoba fettsyrasvansar och ett fosfatinnehållande hydrofilt huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en kolingrupp (och fosfoglyceriden då är en fosfatidylkolin)


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 化石
sense_list:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 天然ガス
sense_list:
fossilt bränsle som består av en blandning av gaser, främst metan, utvinns från jordskorpan och används som bränsle


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 足湯
sense_list:
det att bada (endast) fötterna i (t.ex. balja med) vatten | mer teknologiskt utrustad balja avsedd för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: サッカー
sense_list:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: サッカー | フットボール | 蹴球
sense_list:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脚注
sense_list:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光電効果
sense_list:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 写真 | shashin | しゃしん
sense_list:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 光合成
sense_list:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 泡
sense_list:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 泡
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 分数
sense_list:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: フォワード
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 脱出
sense_list:
(medicin) utträngning av inre organ genom kroppsyta, oftast att slidans väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: 前
sense_list:
närmare betraktaren än något annat föremål | bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 成功した
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 出席
sense_list:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 門歯
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フラン
sense_list:
valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet | valuta i Schweiz; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till euro


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 句
sense_list:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening) | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フレーズ
sense_list:
(grammatik) (med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av huvudord och bestämningar


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
written_rep: fredlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 平和
sense_list:
som hyser eller ger uttryck åt obenägenhet för strid, tvist eller osämja, fredsälskande, fridsam | lugn


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 講和会議
sense_list:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 周波数変調
sense_list:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 試す
sense_list:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda | sätta på prov


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 誘惑
sense_list:
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande | känslan av att något frestar, begär


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 自由な
sense_list:
obunden, lös, ej fängslad | utan plikter, oreglerad | självständig, oberoende | gratis, utan kostnad | (vanligen följt av från eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte tyngs av


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 陸上競技
sense_list:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摩擦音
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリーランス
sense_list:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 野外博物館
sense_list:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 切手
sense_list:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリースタイル
sense_list:
(sport) en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリジア語
sense_list:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリーキック
sense_list:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 解放
sense_list:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 趣味
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frivillig__Adjektiv__1
written_rep: frivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 任意の
sense_list:
inte obligatorisk; som man själv får välja om man vill använda, gå på etc. | som med egen vilja önskar göra något


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前線
sense_list:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 悪寒
sense_list:
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 健啖
sense_list:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan) | (bildligt) överdriven njutning; överflöd


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 果物 | 果実 | フルーツ
sense_list:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: 凍る
sense_list:
(intransitivt) komma under fryspunkten; stelna på grund av låg temperatur (minusgrader) | (transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys | (transitivt) fixera; låsa; hindra något att förändras eller utvecklas


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
written_rep: fryspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 凝固点
sense_list:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till fast tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フリーザー
sense_list:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 生意気な
sense_list:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
written_rep: frän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 渋い
sense_list:
skarp och stickande, stark; besk, bitter, sträv | (överfört) skarpt kritisk, elak | (överfört, vardagligt) tuff, häftig, cool


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: シッ
sense_list:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort | häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor | om handling som orsakar väsande, brusande ljud | (matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg | (mekanik) bearbeta med fräs (ett slags skärverktyg)


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ミル
sense_list:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 乗り切る
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 退く
sense_list:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フクシャ | ホクシャ
sense_list:
(växter) någon av de cirka 100 växtarter inom släktet fuchsior (Fuchsia) i familjen dunörtsväxter (Onagraceae); planta av detta släkte


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 醜い | 見苦しい
sense_list:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 委任
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 完全
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är önskvärt, och inte saknar något | i (mycket) hög grad, (ofta närapå) så hög som möjlig | (matematik) som har egenskapen att varje Cauchyföljd är konvergent


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 機能
sense_list:
en uppgift som en person eller en sak måste utföra; tjänst, post | (matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden). | (datavetenskap) en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, subrutin


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: カンニング
sense_list:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: チート
sense_list:
(mindre brukligt) slarvigt utfört arbete pga bristande kunskap, bristande färdighet, eller bristande vilja att arbeta noggrant, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灯台 | 燈台
sense_list:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 灯台船
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ロケット花火
sense_list:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 物理学
sense_list:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysisk__Adjektiv__1
written_rep: fysisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 肉体
sense_list:
(fysik) som rör vetenskapen fysik | som rör den materiella världen, sådant man kan se och ta på, i motsats till individers känslovärld


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 美
sense_list:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フェンシング
sense_list:
sport i vilken två motståndare stöter och hugger mot varandra med ett svärdliknande vapen: florett, värja eller sabel


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 罠
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所 | 牢屋
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | (oböjligt) straff som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 茴香 | フェンネル
sense_list:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
written_rep: färdmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 交通手段
sense_list:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst bil, tåg eller flyg; fordon


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
written_rep: färdtjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: パラトランジット
sense_list:
(transport) tjänst (för funktionshindrade eller gamla människor) att färdas med taxi till reducerat pris (på kommunens bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 色 | 色彩
sense_list:
(psykologi) synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | (kemi) ämne som används för att ge färg åt något | (konst) ämne för att sätta färg, måla med | (politik) åsiktsriktning, ståndpunkt | (bildligt) stämning, atmosfär | (kortspel) serie i kortlek (hjärter, spader, klöver och ruter)


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フェリー
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 付ける
sense_list:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無駄な
sense_list:
som eftersträvar det förgängliga, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虚栄
sense_list:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 虚栄
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 鳥 | とり
sense_list:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: くだらない
sense_list:
(vardagligt) något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | (vardagligt) idiotisk, dum


lexentry: swe/fåra__Substantiv__1
written_rep: fåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 溝
sense_list:
långsmal fördjupning eller nedsänkning | långsmal fördjupning i hud som uppstår då huden åldras | inriktning


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 育てる
sense_list:
(transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 誕生日パーティー
sense_list:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 付き纏う
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: お供する
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följare__Substantiv__1
written_rep: följare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォロワー
sense_list:
person som följer någon, följeslagare, ledsagare | (internet) person som prenumererar på någons uppdateringar i social media


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
written_rep: följd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 数列
sense_list:
sätt på vilket element eller led kommer efter varandra; serie, svit | (matematik) numrerad eller på annat sätt ordnad samling av matematiska objekt (av samma slag)


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 窓 | ウィンドウ
sense_list:
öppning i en vägg, ofta innehållande en glasskiva (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | (data) avgränsat område på en datorskärm, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: に
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ある
sense_list:
förflytta föremål eller människor från en plats till en annan, transportera | leda; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt | leda i pardans; bestämma stegen i dans | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: 案内する
sense_list:
driva samtal, diskussion e.d. | bedriva en verksamhet; hålla på med något | använda ett redskap (t.ex. penna, stråke) genom att röra det på visst sätt


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 無人
sense_list:
obemannad, som saknar förare, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av dator i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 準備
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 結ぶ
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | (reflexivt) göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga förband på (sår)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 使い方
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 燃焼
sense_list:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 関係
sense_list:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: かかる
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 遅れ
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning | differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 講堂
sense_list:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 物
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 協会
sense_list:
(sociologi) ett antal människor som enats runt en idé och förenat arbetar för ett gemensamt mål | (kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne | det att två eller fler fristående enheter går samman


lexentry: swe/föreskriva__Verb__1
written_rep: föreskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 命じる
sense_list:
bestämma, besluta, utfärda regler (föreskrifter, lagar, förordningar) | ordinera; utfärda en preskription


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 局長
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 会社 | かいしゃ | 企業
sense_list:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: デカダンス
sense_list:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
written_rep: författning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 体質
sense_list:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras | (statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 動き
sense_list:
(transitivt) föra någon från sin ursprungliga position till annan plats, konkret eller abstrakt | (reflexivt) gå från sin ursprungliga position till annan plats


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 勿忘草
sense_list:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
written_rep: förhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 割
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella, känslomässiga eller äktenskapliga förhållanden | samband | omständighet


lexentry: swe/förhöra__Verb__1
written_rep: förhöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 尋問
sense_list:
(juridik) fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information, hålla förhör | ställa frågor för att testa en eller flera person(er)s kunskaper


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 崩す
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 卑しい
sense_list:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 説明する
sense_list:
berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en motivering till


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: エプロン
sense_list:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
written_rep: förkorta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 略す
sense_list:
göra kortare | (matematik) dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 略語
sense_list:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 成り行き
sense_list:
sätt på vilket något utvecklas | det att pågå en viss tid och nå slutpunkt | (ålderdomligt) tidslängd


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: プログレスバー
sense_list:
(data) del av ett användargränssnitt (t.ex. en grafisk kontroll i ett GUI) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0 %) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100 %)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 負ける | 失う
sense_list:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 失うこと | 損失
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 損失
sense_list:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt underskott; förlorade pengar


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 伸ばす | 延ばす
sense_list:
göra längre, öka med avseende på rumslig utsträckning | (matematik) dra ut ett linjestycke utan att ändra riktning | (matematik) multiplicera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 延髄
sense_list:
(fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 延長
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 心房
sense_list:
(fysiologi) mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmåga__Substantiv__1
written_rep: förmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 能力
sense_list:
det att kunna göra något | person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) | det att kunna göra något


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: 富有
sense_list:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 蝕 | 食
sense_list:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yobina | よびな | よびめい | 呼び名
sense_list:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 凹ます
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 否定
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 再生可能エネルギー
sense_list:
energi som kommer från källor som förnyar sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis solljus, vind, vattnets rörelse i vattendrag, tidvatten, vågor och geotermisk värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
written_rep: förnyelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 改新
sense_list:
det att förnya; handlingen att införa nya idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana | det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 前書き
sense_list:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 郊外
sense_list:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 侮る
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 裏切る
sense_list:
avslöja hemlighet | lämna ut hemlig information till fiende; vara i fiendens tjänst | överge sina närstående (familj, organisation) eller sina principer för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 供給
sense_list:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 遅れる
sense_list:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 思慮深い
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 横領
sense_list:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 保育園 | 幼稚園
sense_list:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 仲直り
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 和解
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 第一次世界大戦
sense_list:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 一年生
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 便秘
sense_list:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 退屈凌ぎ
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 変える
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 援兵
sense_list:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka | (psykologi) det att genom psykologiska metoder öka sannolikheten för ett beteendes upprepning | det att förstärka en byggnads grunder


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: 納得
sense_list:
som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: 勿論
sense_list:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 忽略
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 摂理
sense_list:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 放送
sense_list:
(postväsen, kommunikation) brev, paket eller annat föremål som skickas med post eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 実験
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka | aktiviet som utförs i syfte att undersöka vilka konsekvenser aktiviteten leder till | (friidrott) kvalificering


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
written_rep: försöksballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 観測気球
sense_list:
(bildligt) uttalande som görs i syfte att undersöka folks reaktion på uttalandet | mindre ballong utan människor som skickas upp för att avgöra vindhastighet (inför avfärden av en större ballong med människor)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 供与
sense_list:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 信頼
sense_list:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 驚き
sense_list:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 予言
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 行政法
sense_list:
(juridik) rättsområde (och rättsvetenskaplig disciplin) som bestämmer hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: 行政裁判所
sense_list:
(juridik) domstol, i första instans, som behandlar ärenden där en offentlig förvaltning utgör en av parterna


lexentry: swe/förvissa__Verb__1
written_rep: förvissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 確かめる
sense_list:
övertyga någon om något | (reflexivt) försäkra sig om; ta reda på att det verkligen är så som man tror


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
written_rep: förälskelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: のぼせ上がり
sense_list:
stark (och hastig) känsla av romantisk (och erotisk) dragning till någon, ofta med en initial önskan om att ingå en kärleksrelation | känslomässigt tillstånd av att vara förälskad i någon (oavsett om känslan är besvarad eller ej)


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
written_rep: förökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 増大
sense_list:
fortplantning; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/g-moll__Substantiv__1
written_rep: g-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ト短調
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, b, c, d, ess och f med tonen g som tonika


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
written_rep: gabbaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 刑務所長
sense_list:
(judendom) religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: フォーク | fooku | hooku | ホーク
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: フォーク
sense_list:
(schack) ställning där en pjäs samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser | (transport) hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絞首台
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ハンガー
sense_list:
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga axlar


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
written_rep: galghumor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 絞首台のヒューモア
sense_list:
form av humor som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en tragisk eller hopplös situation; humor som kännetecknas av att vara bister, bisarr och ironisk som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガレオン船
sense_list:
(sjöfart) byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆汁
sense_list:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆嚢 | たんのう
sense_list:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/galleri__Substantiv__1
written_rep: galleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ギャラリー
sense_list:
(konst) lokal (ett eller flera rum, eller ett helt hus) där konst visas | (transport) avlång tunnelliknande konstruktion över en väg eller järnväg belägen på en sluttning, öppen på sidan mot dalen


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆管
sense_list:
(fysiologi) någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: シャンクした
sense_list:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsalt__Substantiv__1
written_rep: gallsalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆汁酸塩
sense_list:
(fysiologi) salt som bildats av joniserad gallsyra och som ingår i galla, med huvudsaklig funktion att fungera som detergent för lipider i födan i tunntarmen


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
written_rep: gallsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 胆汁酸
sense_list:
(fysiologi) någon organisk syra som bildas av leverceller från kolesterol och sedan, i joniserad form (som gallsalt) utsöndras med gallan, och i tolvfingertarmen fungera som detergent för lipider i födan


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 禿鷲 | 禿鷹
sense_list:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: 古い
sense_list:
som har försämrad kvalitet eller är dålig på grund av att den har existerat en relativt lång tid | som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ワードローブ
sense_list:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 気体 | ガス
sense_list:
(fysik) ett aggregationstillstånd | (fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ガスマスク
sense_list:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: あげる | 与える
sense_list:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: 諦める
sense_list:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ヤモリ
sense_list:
individ av någon art inom reptilfamiljen geckoödlor; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


