# translation

lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
written_rep: bonitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solidità la finanziaria
sense_list:
en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd #{nyttighet|nyttigheter}# | #{kreditvärdighet|kreditvärdighet}#


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
written_rep: bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scimpanzé pigmeo
sense_list:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
written_rep: bonsai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonsai
sense_list:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat | #{teknik|tekniken}# att odla #{miniatyrträd|miniatyrträd}# i kruka


lexentry: swe/bonus__Substantiv__1
written_rep: bonus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonus
sense_list:
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt | extra utbetalning av #{lön|lön}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/bonusbarn__Substantiv__1
written_rep: bonusbarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenerentola
sense_list:
i en ny #{partnerskap|partnerskap}# #{partner|partners}# barn från tidigare #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/boosta__Verb__1
written_rep: boosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aumentare
sense_list:
hjälpa någon med (mycket) lägre #{level|level}# att #{levla|levla}# (mycket) fortare; #{höja|höja}# | låta någon klättra upp på en för att nå en höjd som vore onåbar själv; #{höja|höja}#


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
written_rep: bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tavolo | tavola
sense_list:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
written_rep: bordsduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tovaglia
sense_list:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/bordsvatten__Substantiv__1
written_rep: bordsvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acqua da tavola
sense_list:
#{vatten|vatten}#, #{dricksvatten|dricksvatten}#, i tillbringare eller flaska som står framme på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
written_rep: borg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: castello
sense_list:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
written_rep: borgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fideiussione | cauzione
sense_list:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}# | en misstänkt släpps i väntan på rättegång, mot en ekonomisk garanti


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
written_rep: borgerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: borghese
sense_list:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borgerskap__Substantiv__1
written_rep: borgerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cittadinanza
sense_list:
samtliga #{invånare|invånare}# i en stad eller ett land | de personer som har rättighet att bo och yrkesarbeta i en stad


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
written_rep: bornyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouquet
sense_list:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
written_rep: borr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trapano
sense_list:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
written_rep: borst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setola
sense_list:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
written_rep: borste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spazzola
sense_list:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
written_rep: borstnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garofano dei poeti
sense_list:
en #{art|art}# (#{Dianthus barbatus|Dianthus barbatus}#) i växtfamiljen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); #{individ|individ}# av arten borstnejlika


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: addormentarsi
sense_list:
#{falla bort|falla bort}#, #{iväg|iväg}#, #{undan|undan}#; #{falla av|falla av}#, #{lossna|lossna}#; #{falla bakom|falla bakom}#, #{avta|avta}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: scomparire
sense_list:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descrizione
sense_list:
inte helt #{sanningsenlig|sanningsenligt}# eller förhållandevis #{oviktig|oviktigt}# #{påstående|påstående}#, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
written_rep: bortskämd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viziato
sense_list:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
written_rep: boskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestiame
sense_list:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/boskillnad__Substantiv__1
written_rep: boskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separazione dei beni
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{upphäva|upphävande}# av #{äkta|äkta}# #{make|makars}# #{ekonomisk|ekonomiska}# #{gemenskap|gemenskap}# (under #{fortsatt|fortsatt}# #{äktenskap|äktenskap}#)


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
written_rep: bosniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosniaco
sense_list:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}#


lexentry: swe/bota__Verb__1
written_rep: bota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guarire
sense_list:
få att bli fri från #{sjukdom|sjukdom}#; göra #{frisk|frisk}# | avlägsna sjukdom genom att göra bäraren frisk


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
written_rep: botanisk trädgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giardino botanico
sense_list:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rimedio
sense_list:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bottenplan__Substantiv__1
written_rep: bottenplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianoterra
sense_list:
#{våningsplan|våningsplan}# i ett #{flervåningshus|flervåningshus}# som ligger i #{marknivå|marknivå}#


lexentry: swe/bottensats__Substantiv__1
written_rep: bottensats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondaccio
sense_list:
#{avlagring|avlagring}# eller #{fällning|fällning}# av #{dryck|dryck}# (#{vätska|vätska}#) i #{botten|botten}# av #{kärl|kärl}#


lexentry: swe/bottenskrap__Substantiv__1
written_rep: bottenskrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feccia
sense_list:
det som #{skrapa|skrapas}# bort från botten av en kastrull eller dylikt | det allra sämsta, det minst åtråvärda


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
written_rep: bowlingkägla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birillo
sense_list:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boyta__Substantiv__1
written_rep: boyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spazio di vita
sense_list:
mått på hur stor användbar golvyta en bostad har (beräknat enligt vissa regler); användbar golvyta i bostad


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endice
sense_list:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
written_rep: bra
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: buono | buona
sense_list:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}#


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
written_rep: brachiosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brachiosauro
sense_list:
gigantisk växtätande #{dinosaurie|dinosaurie}# i det utdöda släktet #{Brachiosaurus|Brachiosaurus}#; en #{sauropod|sauropod}# som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradicardia
sense_list:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
written_rep: brainstormning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brainstorming
sense_list:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brakved__Substantiv__1
written_rep: brakved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alno nero
sense_list:
#{trädslag|trädslaget}# Frangula alnus i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#; individ tillhörande trädslaget brakved


lexentry: swe/brandgrav__Substantiv__1
written_rep: brandgrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tomba a cremazione
sense_list:
#{forntida|forntida}# #{grav|grav}# där gravfynden visar på #{bränd|brända}# #{kvarlevor|kvarlevor}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
written_rep: brandsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estintore
sense_list:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
written_rep: brandstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caserma dei vigili del fuoco
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
written_rep: brandstege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percorso di emergenza
sense_list:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
written_rep: brandvarnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivelatore di fumo
sense_list:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
written_rep: brasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falò
sense_list:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
written_rep: bred
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: largo | ampio
sense_list:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/breda__Verb__1
written_rep: breda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scarabocchiare
sense_list:
#{lägga på|lägga på}# och #{sprida ut|sprida ut}# ett halvfast ämne (t.ex. #{smör|smör}# på en #{brödskiva|brödskiva}#)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
written_rep: bredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larghezza
sense_list:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bordata
sense_list:
den totala och samtidiga #{eldkraft|eldkraften}# från en av de båda #{långsida|långsidorna}# på ett #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#


lexentry: swe/bredså__Verb__1
written_rep: bredså
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diffondere
sense_list:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
written_rep: breton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bretone
sense_list:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
written_rep: brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lettera
sense_list:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
written_rep: brevbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacco bomba
sense_list:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
written_rep: brevhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intestazione
sense_list:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/brevkniv__Substantiv__1
written_rep: brevkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagliacarte
sense_list:
#{knivliknande|knivliknande}# #{verktyg|verktyg}# som används för att #{sprätta upp|sprätta upp}# #{kuvert|kuvert}#


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
written_rep: brexit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brexit
sense_list:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
written_rep: bricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vassoio
sense_list:
en slags #{skiva|skiva}# som används för att #{bära|bära}# saker | en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband | #{märke|märke}#, #{polett|polett}#, #{tjänstetecken|tjänstetecken}# | #{pjäs|pjäs}# (i ett #{spel|spel}#), även bildligt om #{person|person}#


lexentry: swe/bringa__Substantiv__1
written_rep: bringa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mammella
sense_list:
område av #{bröst|bröstet}# (mellan frambenen) (vanligen hos boskap, ibland även om människor) | #{kött|kött}# från kroppsdelen (hos nötboskap)


lexentry: swe/bringa__Verb__1
written_rep: bringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portare
sense_list:
#{föra|föra}# (fram), föra med sig; #{medföra|medföra}#, orsaka | försätta, få (att); #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
written_rep: brisad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: deflagrazione
sense_list:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}# | #{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
written_rep: brisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esplodere
sense_list:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
written_rep: brist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mancanza | carenza | penuria | lacuna
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittiska__Substantiv__1
written_rep: brittiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglese
sense_list:
den variant av det #{engelsk|engelska}# #{språk|språket}# som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/brittsommar__Substantiv__1
written_rep: brittsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estate di San Martino
sense_list:
en period av soligt och varmt #{väder|väder}# som infaller under #{höst|hösten}#, särskilt omkring 7 oktober


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
written_rep: bro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponte
sense_list:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
written_rep: broccoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broccoli | broccolo
sense_list:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
written_rep: broderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricamo
sense_list:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
written_rep: broderskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fraternità | fratellanza
sense_list:
#{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
written_rep: brohuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testa di ponte
sense_list:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
written_rep: brok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brache
sense_list:
#{byxa|byxa}# | #{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito | #{pösig|pösig}# #{byxa|byxa}# ofta buren med #{benlinda|benlinda}# nedtill knäna


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
written_rep: brokig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acceso
sense_list:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning | som består av starkt #{lysande|lysande}# färger som #{avsticka|avsticker}# från varandra | som är #{oordnad|oordnad}# och #{oenhetlig|oenhetlig}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno
sense_list:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tafano
sense_list:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stop
sense_list:
#{lykta|lykta}# med #{rött|rött}# sken baktill, åtminstone en på varje sida, på #{bil|bil}# vilken tänds när #{färdbroms|färdbromsen}# är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
written_rep: brons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronzo
sense_list:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall | kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
written_rep: bronsålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: età del bronzo
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
written_rep: brosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartilagine
sense_list:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frattura
sense_list:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: crimine | delitto
sense_list:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
written_rep: brottmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso criminale
sense_list:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
written_rep: brottning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lotta
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brownie__Substantiv__1
written_rep: brownie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brownie
sense_list:
en #{mjuk|mjuk}# #{kaka|kaka}# med #{smak|smak}# av #{choklad|choklad}# som serveras uppskuren i #{fyrkantiga|fyrkantiga}# bitar


lexentry: swe/brr__Interjektion__1
written_rep: brr
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: brr
sense_list:
uttrycker #{frusenhet|frusenhet}# eller #{obehag|obehag}# av #{kyla|kyla}# | uttrycker #{rysning|rysning}# från #{obehag|obehag}# eller #{avsky|avsky}#


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
written_rep: brudklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abito da sposa | vestito da sposa
sense_list:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudnäbb__Substantiv__1
written_rep: brudnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paggetto
sense_list:
de (oftast två) #{barn|barn}# som går före #{brudpar|brudparet}# i processionen fram till altaret vid en #{vigsel|vigsel}#


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
written_rep: brudpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezzo della sposa
sense_list:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utente
sense_list:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paziente
sense_list:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
written_rep: bruklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: usuale | solito
sense_list:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brumma__Verb__1
written_rep: brumma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grugnire
sense_list:
producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{björn|björn}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
written_rep: brun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marrone | bruno
sense_list:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunaktig__Adjektiv__1
written_rep: brunaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brunastro
sense_list:
#{brun#Adjektiv|brun}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{brun#Substantiv|brun}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
written_rep: brunbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orso bruno
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
written_rep: brunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colanzo
sense_list:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
written_rep: brunfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falco bruno
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunnsort__Substantiv__1
written_rep: brunnsort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luogo di cura
sense_list:
#{plats|plats}# med #{källa|källa}# som #{avger|avger}# #{dricksvatten|dricksvatten}#, särskilt om #{vatten|vattnet}# #{påstå|påstås}# ha #{positiv|positiv}# effekt på hälsan


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
written_rep: brunråtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratto norvegese
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
written_rep: brunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandiera
sense_list:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
written_rep: bruntrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesena rosca
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
written_rep: brus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rumore | interferenza | ronzio
sense_list:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
written_rep: bruttonationalprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prodotto interno lordo
sense_list:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
written_rep: bryderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imbarazzo
sense_list:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pontile
sense_list:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ponte
sense_list:
styrcentral på fartyg | parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie) | kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna | inom populärmusiken en kompositionsdel mellan #{vers|vers}# och #{refräng|refräng}#, oftast för att bygga upp energin till den senare | #{tandprotes|tandprotes}# som #{överbrygga|överbryggar}# en #{tandlucka|tandlucka}#


lexentry: swe/brygga__Verb__1
written_rep: brygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brassare
sense_list:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
written_rep: brylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cugino
sense_list:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brylépudding__Substantiv__1
written_rep: brylépudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema bruciata
sense_list:
#{karamellpudding|karamellpudding}# (en #{efterrätt|efterrätt}# av #{grädde|grädde}#, #{ägg|ägg}# och #{bryna|brynt}# #{smör|smör}#)


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
written_rep: brynsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cote
sense_list:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rompere | spezzare | infrangere
sense_list:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#)


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
written_rep: bryta av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cancellare
sense_list:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
written_rep: bryta ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decomporsi
sense_list:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
written_rep: bryta ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decomporsi
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rifrazione
sense_list:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: estrazione
sense_list:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
written_rep: bräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rompere
sense_list:
#{bryta|bryta}#, #{knäcka|knäcka}#, #{krossa|krossa}#, #{spräcka|spräcka}# | #{överträffa|överträffa}#, #{övertrumfa|övertrumfa}#


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
written_rep: bräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: arrostirsi
sense_list:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräda__Substantiv__1
written_rep: bräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tavola
sense_list:
något typ av fortskaffningsmedel huvudsakligen består av en bräda och som används inom #{brädsport|brädsport}#, såsom en #{skateboard|skateboard}#, #{snowboard|snowboard}#, #{longboard|longboard}# o.s.v.


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
written_rep: brädd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bordo
sense_list:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
written_rep: brädspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gioco da tavolo
sense_list:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna__Verb__1
written_rep: bränna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruciare
sense_list:
utsätta för #{eld|eld}# för att få att #{brinna upp|brinna upp}#; kausativ av #{brinna|brinna}# | #{skada|skada}# någon eller något genom att utsätta för #{eld|eld}# eller stark #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/bränna__Verb__1
written_rep: bränna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: masterizzare
sense_list:
skriva #{data|data}# till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis #{CD|CD}# eller #{DVD|DVD}# | producera #{sprit|sprit}# (alkohol), speciellt om det görs #{illegal|illegalt}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
written_rep: bränna sina skepp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bruciarsi i ponti alle spalle
sense_list:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
written_rep: brännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruciatore
sense_list:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
written_rep: brännas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: scottare | ustionare
sense_list:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
written_rep: bränneri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distilleria
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
written_rep: brännflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba Molotov
sense_list:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
written_rep: brännmärka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bollare
sense_list:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}# | offentligen #{fördöma|fördöma}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
written_rep: brännpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuoco
sense_list:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}# | den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/brännvidd__Substantiv__1
written_rep: brännvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lunghezza focale
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# mellan en lins eller en #{konkav|konkav}# spegel och dess #{brännpunkt|brännpunkt}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
written_rep: bränsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combustibile | carburante
sense_list:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
written_rep: bränsletank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serbatoio del carburante
sense_list:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
written_rep: bräsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breccia
sense_list:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
written_rep: bråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ernia
sense_list:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
written_rep: bråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: frazione
sense_list:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: litigare
sense_list:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
written_rep: bråkstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segno di frazione
sense_list:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}# i ett #{bråk|bråk}#; fungerar som #{division|divisions}##{operator|operator}#


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
written_rep: bröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pane
sense_list:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
written_rep: brödfruktträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albero del pane
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödkaka__Substantiv__1
written_rep: brödkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filone
sense_list:
#{matbröd|matbröd}# (även #{knäckebröd|knäckebröd}#) format som en rund #{kaka|kaka}# (ofta med #{hål|hål}# i mitten)


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
written_rep: bröllopsresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaggio di nozze
sense_list:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
written_rep: bröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seno | mammella
sense_list:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/bröstknull__Substantiv__1
written_rep: bröstknull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spagnola
sense_list:
sexuell aktivitet där #{bröst|bröst}# stimuleras med #{penis|penis}#, #{vagina|vagina}# eller annat föremål


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
written_rep: bröstkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torace | gabbia toracica
sense_list:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vertebra toracica
sense_list:
någon av de (hos människor) tolv #{kota|kotor}# i #{ryggrad|ryggraden}# som #{leda|ledar}# mot #{revben|revbenen}# och utgör en del av #{bröstkorg|bröstkorgen}# (#{thorax|thorax}#)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
written_rep: bröstsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rana
sense_list:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
written_rep: bröstvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capezzolo
sense_list:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
written_rep: bubbelkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camera a bolle
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör att #{spår|spåren}# av #{joniserande|joniserande}# #{partiklar|partiklar}# kan #{fotografera|fotograferas}# som en rad bubblor i en överhettad #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
written_rep: buckanjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bucaniere
sense_list:
tidigare #{livegen|livegen}# man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de #{karibisk|karibiska}# öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
written_rep: buckla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ammaccatura
sense_list:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
written_rep: bud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: messaggero
sense_list:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
written_rep: bud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: offerta
sense_list:
#{erbjudande|erbjudande}# på exempelvis #{auktion|auktion}# eller #{finansmarknad|finansmarknad}# | #{åtagande|åtagande}# att klara visst antal stick i kortspel


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
written_rep: budbärar-RNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: RNA messaggero
sense_list:
en form av #{RNA|RNA}# som skapas vid #{transkription|transkription}# av en #{protein|proteinkodande}# #{gen|gen}# i en #{DNA|DNA}#-molekyl, och som kan läsas av en #{ribosom|ribosom}# som då skapar (via #{translation|translation}#) det #{protein|protein}# som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
written_rep: buddism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buddismo
sense_list:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
written_rep: budord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comandamento
sense_list:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/budskap__Substantiv__1
written_rep: budskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messaggio
sense_list:
(innehållet i) ett #{meddelande|meddelande}# | (koncis) sammanfattning av en #{lära|lära}#, ett politiskt program el dyl


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
written_rep: buffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buffer
sense_list:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#)


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
written_rep: buffertzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona cuscinetto
sense_list:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
written_rep: buffé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buffet
sense_list:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
written_rep: buk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancia | ventre
sense_list:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
written_rep: bukhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peritoneo
sense_list:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: bukspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancreas
sense_list:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
written_rep: buktalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventriloquo
sense_list:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
written_rep: bula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gonfiore
sense_list:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
written_rep: bulldozer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulldozer
sense_list:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bullone
sense_list:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift | liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
written_rep: bumerang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boomerang | bumerang
sense_list:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
written_rep: bunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: confinato
sense_list:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
written_rep: bundsförvant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alleata
sense_list:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
written_rep: bungyjump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bungee jumping
sense_list:
aktivitet bestående av #{hopp|hopp}# från hög #{höjd|höjd}# bärandes ett #{elastiskt|elastiskt}# band fäst vid fötterna som gör att man #{studsa|studsar}# upp innan man når marken


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
written_rep: bunke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scodella
sense_list:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunker
sense_list:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
written_rep: bunsenbrännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: becco di Bunsen
sense_list:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
written_rep: bur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabbia
sense_list:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
written_rep: burk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barattolo
sense_list:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
written_rep: burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burqa
sense_list:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
written_rep: burköppnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apriscatole
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna förslutna #{burk|burkar}# (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (#{glasburk|glas}#)burk med (hårt sittande) #{skruvlock|skruvlock}# eller redskap som kan öppna en #{konservburk|konservburk}# genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
written_rep: bus eller godis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: dolcetto o scherzetto
sense_list:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
written_rep: buske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbusto | cespuglio
sense_list:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
written_rep: buspojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: briccone
sense_list:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autobus | pullman
sense_list:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren) | #{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
written_rep: busskudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuscino berlinese
sense_list:
#{farthinder|farthinder}# (#{vägbula|vägbula}#) för #{personbil|personbilar}# i form av en #{upphöjning|upphöjning}# (lik en #{kudde|kudde}#) i #{körbana|körbanans}# #{mitt|mitt}# som #{buss|bussar}# kan #{grensla|grensla}#


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
written_rep: busstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stazione degli autobus
sense_list:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
written_rep: butiksbiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commessa
sense_list:
person som arbetar #{på golvet|på golvet}# i en fysisk #{affär|affär}# t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bosso
sense_list:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
written_rep: by
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villaggio | paese
sense_list:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
written_rep: bygdemål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialetto
sense_list:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
written_rep: bygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: costruire
sense_list:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
written_rep: byggarbetsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantiere
sense_list:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsnämnd__Substantiv__1
written_rep: byggnadsnämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genio civile
sense_list:
#{nämnd|nämnd}# i #{kommunalförvaltning|kommunalförvaltning}# där man t.ex. måste #{ansöka|ansöka}# för #{byggnadslov|byggnadslov}#


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
written_rep: byggnadsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ponteggio
sense_list:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnadsteknik__Substantiv__1
written_rep: byggnadsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edilizia
sense_list:
#{teknikgren|teknikgren}# som ägnar sig åt skapa #{byggnad|byggnader}# och #{infrastruktur|infrastruktur}#


lexentry: swe/byggnadstid__Substantiv__1
written_rep: byggnadstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempo di costruzione
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# mellan #{början|början}# och #{fullbordan|fullbordan}# av ett #{byggprojekt|byggprojekt}#


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
written_rep: byggnation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costruzione
sense_list:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
written_rep: byråkrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burocrazia
sense_list:
#{funktionärsvälde|funktionärsvälde}# i #{samhälle|samhället}# | överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/byrålåda__Substantiv__1
written_rep: byrålåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cassetto
sense_list:
#{låda|låda}# i en #{byrå|byrå}# | (abstrakt) ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
written_rep: bysantinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bizantino
sense_list:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byta__Verb__1
written_rep: byta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cambiare | scambiare
sense_list:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
written_rep: byxficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tasca dei calzoni
sense_list:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
written_rep: byxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantaloni
sense_list:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
written_rep: bä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: beè
sense_list:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
written_rep: bäcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bacino
sense_list:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
written_rep: bäcköring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trota di ruscello
sense_list:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
written_rep: bägarcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellula caliciforme mucipara
sense_list:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälta__Verb__1
written_rep: bälta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allacciarsi la cintura
sense_list:
binda fast med #{bälte|bälte}# (t.ex. #{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# i #{fordon|fordon}# eller mentalpatient i #{bältessäng|bältessäng}#)


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
written_rep: bälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cintura
sense_list:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
written_rep: bältros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herpes zoster
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänk__Substantiv__1
written_rep: bänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: panchina
sense_list:
plats där lagmedlemmarna sitter under matchen då de inte aktivt deltar i matchen | #{bord|bord}# för #{elev|elev}# eller #{åhörare|åhörare}# i en #{hörsal|hörsal}# | #{bord|bord}# för visst arbete | #{plats|plats}# för viss #{odling|odling}#


lexentry: swe/bänka__Verb__1
written_rep: bänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: banco
sense_list:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna | vara kapabel till att lyfta en viss vikt i #{bänkpress|bänkpress}#


lexentry: swe/bära__Verb__1
written_rep: bära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portare
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
written_rep: bärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facchino
sense_list:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärga__Verb__1
written_rep: bärga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: salvare
sense_list:
föra #{havererad|havererat}# #{fordon|fordon}# eller #{föremål|föremål}# till #{säker|säker}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
written_rep: bärgning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricupero
sense_list:
det att #{lyfta|lyfta}# upp ett #{vrak|vrak}#; #{transport|transport}# av ett #{förlist|förlist}# #{skepp|skepp}# | #{transport|transport}# av ett #{haverera|havererat}# #{fordon|fordon}# till #{verkstad|verkstaden}#


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
written_rep: bärighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacità di carico
sense_list:
förmåga hos en #{väg|väg}# eller ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}#  att bära tunga #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bärkraftig__Adjektiv__1
written_rep: bärkraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: capace di portare
sense_list:
som har #{bärkraft|bärkraft}#, som har #{kraft|kraft}# att #{bära|bära}# sig, #{hållbar|hållbar}#, #{uthållig|uthållig}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
written_rep: bärnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambra
sense_list:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
written_rep: bärplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
#{upplyfta|upplyftande}# #{plan|plan}# (särskilt #{yta|yt}##{parti|parti}#) som #{bär|bär}# #{farkost|farkost}# under gång | #{vinge|vinge}# | en sorts #{snedställd|snedställd}# #{vinge|vinge}# från #{fartygsskrov|fartygsskrov}# så att #{skrov|skrovet}# #{lyfta|lyfts}# #{uppåt|uppåt}# vid #{fart|fart}# genom #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
written_rep: bärplansbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliscafo
sense_list:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
written_rep: bärsärk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folle
sense_list:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
written_rep: bäver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castoro
sense_list:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: far presagire
sense_list:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
written_rep: både
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: sia
sense_list:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/bågna__Verb__1
written_rep: bågna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cedere
sense_list:
#{böja|böja}# sig, #{svikta|svikta}#, ge efter under #{påverkan|påverkan}# av stor #{tyngd|tyngd}#, stort #{tryck|tryck}# o.d.


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rogo | falò
sense_list:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
written_rep: bålgeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabrone
sense_list:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
written_rep: bårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obitorio | camera mortuaria
sense_list:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
written_rep: bås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stalla
sense_list:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/båtmössa__Substantiv__1
written_rep: båtmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bustina
sense_list:
enkel typ av #{mössa|mössa}# utan #{skärm|skärm}# (i form av en #{båt|båt}#) som används i vissa #{uniform|uniformer}#


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
written_rep: böckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aringa affumicata
sense_list:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boia
sense_list:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögeri__Substantiv__1
written_rep: bögeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frociaggine
sense_list:
#{ospecificerad|ospecificerade}# #{aktivitet|aktiviteter}# som #{attribuera|attribueras}# till #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
written_rep: bögig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effemminato
sense_list:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
written_rep: böja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: piegare
sense_list:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: curvato
sense_list:
som inte är #{rak|rak}# (men där #{böjning|böjningen}# kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
written_rep: böjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flessione
sense_list:
det att böja (sig); #{bugning|bugning}#, #{bock|bock}# | det att böja sig; #{diffraktion|diffraktion}# | #{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böla__Verb__1
written_rep: böla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gridare
sense_list:
ge ifrån sig ett #{läte|läte}# likt #{nötkreatur|nötkreatur}#, oftast något starkare och mindre kontrollerat än att #{råma|råma}#


lexentry: swe/böna__Substantiv__1
written_rep: böna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagiolo
sense_list:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten Phaseolus vulgaris i #{släkte|släktet}# Phasoleus | #{frökapsel|frökapsel}# hos Phaseolus vulgaris eller liknande frukter


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inginocchiatoio
sense_list:
#{möbel|möbel}# på vilken någon kan #{bedja|bedja}# till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
written_rep: böneutropare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muezzin
sense_list:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: bönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantide religiosa
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
written_rep: börs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borsa
sense_list:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}# | #{liten|liten}# #{behållare|behållare}# för #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
written_rep: bössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fucile
sense_list:
#{handeldvapen|handeldvapen}#, #{gevär|gevär}# | #{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
written_rep: böter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ammenda
sense_list:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
written_rep: c
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: do
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria cache
sense_list:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
written_rep: caesarsallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caesar salad
sense_list:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
written_rep: campa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: campeggiare
sense_list:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}# | spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
written_rep: campus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campus
sense_list:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
written_rep: cancer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancro
sense_list:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
written_rep: cannabis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canapa
sense_list:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
written_rep: cappuccino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cappuccino
sense_list:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/carnyx__Substantiv__1
written_rep: carnyx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnyx
sense_list:
#{blåsinstrument|blåsinstrument}# av brons som var vanligt hos de forntida kelterna under järnåldern


lexentry: swe/casanova__Substantiv__1
written_rep: casanova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casanova
sense_list:
#{hjärtetjuv|hjärtetjuv}#, #{hjärtekrossare|hjärtekrossare}#, #{donjuan|donjuan}#, #{förförare|förförare}#, #{charmör|charmör}#, #{kvinnotjusare|kvinnotjusare}#, #{kvinnokarl|kvinnokarl}#, #{kvinnojägare|kvinnojägare}#


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
written_rep: cashew
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacardio
sense_list:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
written_rep: cd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lettore CD
sense_list:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
written_rep: cebuano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebuano
sense_list:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
written_rep: ceder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedro
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#) | #{cederträ|cederträ}#; trä från #{cederträd|cederträd}#


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
written_rep: celesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celesta
sense_list:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/celibat__Substantiv__1
written_rep: celibat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celibato
sense_list:
förhållandet att vara #{ogift|ogift}# | #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
written_rep: cellbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biologia cellulare
sense_list:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divisione cellulare
sense_list:
en process där levande #{cell|celler}# delar sig, celldelning används av #{encellig|encelliga}# #{organismer|organismer}# för att #{föröka|föröka}# sig och av #{flercellig|flercelliga}# organismer för att växa


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
written_rep: cellkärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nucleo
sense_list:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
written_rep: cellmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrana cellulare
sense_list:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av #{fosfolipid|fosfolipider}# men också av stora mängder #{kolesterol|kolesterol}# och #{protein|proteiner}#, och som avgränsar en #{cell|cell}#


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violoncello
sense_list:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellobios__Substantiv__1
written_rep: cellobios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellobiosio
sense_list:
#{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en β-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
written_rep: cellskelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citoscheletro
sense_list:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
written_rep: cellulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellulosa
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/celt__Substantiv__1
written_rep: celt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celta и
sense_list:
skafthålslös #{bronsålder|bronsålders}##{yxa|yxa}#, arbetsyxa från #{bronsålder|bronsåldern}# vars huvud saknar skafthål (öga)


lexentry: swe/cementera__Verb__1
written_rep: cementera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cementare
sense_list:
#{gjuta|gjuta}# i #{cement|cement}# (#{kalkbruk|kalkbruk}#) | #{fixera|fixera}#, #{fastslå|fastslå}#, #{bekräfta|bekräfta}#, göra #{beständig|beständig}#


lexentry: swe/censor__Substantiv__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censore
sense_list:
innehavare av högt ämbete i antikens #{Rom|Rom}# | person som har till uppgift att upprätthålla ett lands #{censur|censur}#


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
written_rep: cent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centesimo
sense_list:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: centro
sense_list:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}# | den mittersta delen av en militär styrka | ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska #{w:Centerpartiet|Centerpartiet}# (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centiliter__Substantiv__1
written_rep: centiliter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centilitro
sense_list:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,01 (en hundradels) #{liter|liter}# = 10 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
written_rep: central
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: centrale
sense_list:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/centralisera__Verb__1
written_rep: centralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: centralizzare
sense_list:
#{förena|förena}# i en #{punkt|punkt}# (#{centrum|centrum}#), #{samla|samla}# till ett #{ställe|ställe}#, #{ställa|ställa}# under #{gemensam|gemensam}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
written_rep: centralort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capoluogo | centro amministrativo
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en #{kommun|kommun}# med huvudsäte för #{kommunstyrelsen|kommunstyrelsen}# | #{tätort|tätort}# med huvudsäte för ett #{landskap|landskaps}# #{landskapsförbund|landskapsförbund}#


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
written_rep: centralstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stazione centrale
sense_list:
#{station|station}# (normalt) belägen i eller i närheten av #{centrum|centrum}# i en #{tätort|tätort}# och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
written_rep: centralvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riscaldamento centralizzato
sense_list:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av flera rum eller lägenheter genom fördelning av #{värme|värme}# från en #{central|central}# #{värmekälla|värmekälla}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
written_rep: centrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrifuga
sense_list:
#{apparat|apparat}# som genom snabb #{rotation|rotation}# och resulterande #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation) | #{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# #{ämne|ämnen}# med olika #{tyngd|tyngd}# #{tack vare|tack vare}# #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# | #{torkapparat|torkapparat}# som #{bestå|består}# av en #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# med #{hål|hål}# för #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
written_rep: centrifugalkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forza centrifuga
sense_list:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centromero
sense_list:
(någorlunda centralt) område i en #{kromosom|kromosom}# (som består av två #{systerkromatid|systerkromatider}#) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
written_rep: centrosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrosoma
sense_list:
#{organell|organell}# som organiserar #{mikrotubuli|mikrotubuli}# (speciellt vid celldelning) och som innehåller två #{centriol|centrioler}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
written_rep: cerebrospinalvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liquido cefalorachidiano
sense_list:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/ceremoniel__Substantiv__1
written_rep: ceremoniel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerimoniale
sense_list:
(#{föreskrift|föreskrifter}# om) det som skall #{iaktta|iakttas}# vid vissa #{högtidlig|högtidliga}# #{tillfälle|tillfällen}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
written_rep: cerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/cernera__Verb__1
written_rep: cernera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contornare
sense_list:
#{inringa|inringa}#, #{omringa|omringa}#, #{stänga inne|stänga inne}#, #{innesluta|innesluta}# (en borg, i en borg)


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
written_rep: certifikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificato
sense_list:
#{intyg|intyg}# (på papper); #{skriftlig|skriftligt}# #{tillstånd|tillstånd}# | #{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
written_rep: chalazion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calazio
sense_list:
#{cysta|cysta}# på #{ögonlock|ögonlocken}# bildad av #{sekretretention|sekretretention}# i en av de #{meibomska körtlarna|meibomska körtlarna}#; en kronisk #{vagel|vagel}#


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
written_rep: champagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champagne | sciampagna
sense_list:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
written_rep: champinjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champignon
sense_list:
#{individ|individ}# av släktet #{champinjoner|champinjoner}# (#{Agaricus|Agaricus}#), särskilt om denna använd såsom #{matsvamp|matsvamp}# (i synnerhet om de vanligast odlade arterna #{Agaricus bisporus|Agaricus bisporus}# och #{Agaricus campestris|Agaricus campestris}#)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
written_rep: chans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opportunità | possibilità
sense_list:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrischiare
sense_list:
#{utföra|utföra}# en #{handling|handling}# utan säker kännedom om dess #{följd|följder}# i hopp om en särskild utgång


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stimare
sense_list:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
written_rep: chanukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chanukah
sense_list:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incaricato d'affari
sense_list:
#{diplomatrang|diplomatrang}# som #{tillkomma|tillkommer}# antingen den som #{vikariera|vikarierar}# för en #{beskickningschef|beskickningschef}# eller #{chef|chefen}# för den #{låg|lägsta}# #{form|formen}# av #{beskickning|beskickning}#


lexentry: swe/charkuteri__Substantiv__1
written_rep: charkuteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salumeria
sense_list:
butik som säljer köttvaror, #{charkuterivaror|charkuterivaror}# | del av #{matvarubutik|matvarubutik}# som har hand om köttvaror, #{charkuterivaror|charkuterivaror}#


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciarlatano
sense_list:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chassi__Substantiv__1
written_rep: chassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telaio
sense_list:
undre bärande struktur (#{underrede|underrede}#) på ett #{fordon|fordon}# (med #{hjul|hjul}#, #{motor|motor}# och #{ratt|ratt}# ) | bärande struktur på en #{dator|dator}# eller elektronisk apparat


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
written_rep: chatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chat
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
written_rep: chatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chattare
sense_list:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
written_rep: checka in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: registrarsi
sense_list:
#{visa|visa}# upp #{biljett|biljett}# och #{lämna|lämna}# in #{resgods|resgods}# vid #{flygresa|flygresa}# | #{skriva in|skriva in}# sig på #{hotell|hotell}# vid #{ankomst|ankomst}#; #{anmäla|anmäla}# sig


lexentry: swe/chef__Substantiv__1
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capo
sense_list:
person som leder en grupp personer och fattar beslut i den | en #{horisontell|horisontell}# #{linje|linje}# över en #{sköld|skölds}# #{topp|topp}#; en #{ginstam|ginstam}#


lexentry: swe/cherokesiska__Substantiv__1
written_rep: cherokesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cherokee
sense_list:
ett #{irokesisk|irokesiskt}# språk som talas av #{cherokes|cherokeserna}# i #{Förenta staterna|Förenta staterna}#


lexentry: swe/chevaleresk__Adjektiv__1
written_rep: chevaleresk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cavalleresco
sense_list:
#{ädelsinnad|ädelsinnad}#, #{ridderlig|ridderlig}#, #{hövlig|hövlig}#, #{artig|artig}# | #{älskvärd|älskvärd}#


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
written_rep: chiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cifra
sense_list:
#{kryptera|krypterad}# och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cassettiera
sense_list:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chikan__Substantiv__1
written_rep: chikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chicane
sense_list:
#{förolämpning|förolämpning}#, #{skymf|skymf}#; skam; renons (i trumf m.m.) | tätt på varandra följande kurvor på en väg


lexentry: swe/chiletinamo__Substantiv__1
written_rep: chiletinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinamo del Cile
sense_list:
en fågelart (#{Nothoprocta perdicaria|Nothoprocta perdicaria}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/chimär__Substantiv__1
written_rep: chimär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimera
sense_list:
#{illusion|illusion}#, #{fantasi|fantasi}#, #{synvilla|synvilla}#, #{inbillning|inbillning}#, #{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}#, #{orimlighet|orimlighet}#


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
written_rep: chipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chip
sense_list:
#{skott|skott}# nära målet med en hög #{båge|båglik}# #{bollbana|bollbana}# oftast för att kunna få #{bollen|bollen}# över #{målvakt|målvakten}# in i #{mål|målet}#


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
written_rep: chock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: shock
sense_list:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
written_rep: chocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scioccare
sense_list:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
written_rep: chockvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onda d'urto
sense_list:
#{efterverkning|efterverkning}# av #{något|något}# #{överraskande|överraskande}# (#{till exempel|till exempel}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{nyhet|nyhet}#) som #{orsaka|orsakar}# #{stark|starka}# #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
written_rep: choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cioccolato | cioccolata
sense_list:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
written_rep: chokladpralin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cioccolata
sense_list:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/chosefri__Adjektiv__1
written_rep: chosefri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: naturale
sense_list:
#{naturlig|naturlig}#, #{okonstlad|okonstlad}#; inte #{tillgjord|tillgjord}#; fri från #{chose|choser}#


lexentry: swe/ciborium__Substantiv__1
written_rep: ciborium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciborio
sense_list:
välvd #{överbyggnad|överbyggnad}# över #{altare|altare}# vilande på fyra kolumner i katolska kyrkor | #{förvaringskärl|förvaringskärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbrödet}#


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
written_rep: cider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidro
sense_list:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
written_rep: cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigaretta
sense_list:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarettpaket__Substantiv__1
written_rep: cigarettpaket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacchetto di sigarette
sense_list:
(vanligen rätblocksformat) #{paket|paket}# med (kanske ett tjugotal) #{cigarett|cigaretter}# (vilket kan köpas i butik)


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
written_rep: cigarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigaro
sense_list:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
written_rep: cikada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicala
sense_list:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
written_rep: cikoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicoria
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cichorium intybus|Cichorium intybus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
written_rep: cinnober
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinabro
sense_list:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
written_rep: cirkadiansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circadiano
sense_list:
#{cyklisk|cyklisk}# med en #{period|period}# av #{ungefär|ungefär}# ett #{dygn|dygn}#, som styrs av #{organism|organismens}# inre, #{biologisk|biologiska}# #{klocka|klocka}#; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
written_rep: cirkeldiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramma a torta | diagramma circolare
sense_list:
#{diagram|diagram}# som består av en #{cirkel|cirkel}# som är uppdelad i ändligt många #{cirkelsektor|cirkelsektorer}# (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
written_rep: cirkelresonemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petitio principii
sense_list:
slags resonemang i vilket man anger något som ett #{motiv|motiv}# eller en #{anledning|anledning}# till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
written_rep: cirkulationsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotonda
sense_list:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
written_rep: cirkulationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparato circolatorio
sense_list:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
written_rep: cirkumflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circonflesso
sense_list:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
written_rep: cirkus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circo
sense_list:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
written_rep: cisalpinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cisalpino
sense_list:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
written_rep: citronsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acido citrico
sense_list:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
written_rep: citronsyracykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclo dell'acido citrico
sense_list:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av #{cellandning|cellandningen}# och utvinner energi ur #{glukos|glukos}# och andra ämnen


lexentry: swe/citrontörne__Substantiv__1
written_rep: citrontörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arancio trifogliato
sense_list:
en växtart (#{Citrus trifoliata|Citrus trifoliata}#), i familjen #{vinruteväxt|vinruteväxter}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
written_rep: civil olydnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disobbedienza civile
sense_list:
form av #{protest|protest}# där man öppet och utan #{våld|våld}# vägra att följa vissa #{lag|lagar}# eller #{order|order}# från en etablerad #{auktoritet|auktoritet}# (såsom #{myndighet|myndigheter}#), eftersom de anses #{moralisk|moraliskt}# felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilingenjör__Substantiv__1
written_rep: civilingenjör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laureato in ingegneria
sense_list:
#{yrkesexamen|yrkesexamen}# i #{Sverige|Sverige}# som, sedan 2007, motsvarar fem års heltidsstudier vid en teknisk #{högskola|högskola}#


lexentry: swe/civilrätt__Substantiv__1
written_rep: civilrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diritto civile
sense_list:
#{rättsregler|rättsreglerna}# för #{förhållande|förhållandena}# mellan enskilda (#{familjerätt|familjerätt}#, #{arvsrätt|arvsrätt}# m m)


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
written_rep: civilstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato civile
sense_list:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/claves__Substantiv__1
written_rep: claves
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claves
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av två träpinnar, ofta tillverkade i mahogny, som slås i försiktiga rörelser mot varandra


lexentry: swe/collage__Substantiv__1
written_rep: collage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collage
sense_list:
#{konstnärlig|konstnärlig}# #{sammanställning|sammanställning}# av #{ting|ting}# från olika #{håll|håll}# (#{tygbit|tygbitar}#, #{affisch|affischer}#, #{fotografi|fotografier}# m.m.)


lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
written_rep: concertina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisarmonica
sense_list:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conga
sense_list:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cookie
sense_list:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/cool__Adjektiv__1
written_rep: cool
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fantastico
sense_list:
#{tuff|tuff}#, #{häftig|häftig}#, #{ball|ball}# | som inte visar känslor, som har en känslomässig #{distans|distans}#


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
written_rep: copywriter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redattore
sense_list:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
written_rep: cornflakes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiocchi di mais
sense_list:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/cortison__Substantiv__1
written_rep: cortison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortisone
sense_list:
en sorts #{hormon|hormon}# från #{binjurebark|binjurebarken}# med #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# (bl a vid #{reumatisk|reumatiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
written_rep: cosinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coseno
sense_list:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# | allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulomb
sense_list:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taglio
sense_list:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
written_rep: crawla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nuotare a crawl
sense_list:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
written_rep: croissant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornetto | croissant
sense_list:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groppiera
sense_list:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/crêpe__Substantiv__1
written_rep: crêpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crêpe
sense_list:
#{tunn|tunn}# #{pannkaka|pannkaka}#, vanligtvis med någon form av #{fyllning|fyllning}# | variant av #{kräpp|kräpp}#


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
written_rep: cunnilingus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cunnilingus
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
written_rep: cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conchiglia
sense_list:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
written_rep: curla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: viziare
sense_list:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
written_rep: cyberattack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyberattacco
sense_list:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cibernetica
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
written_rep: cyberrymd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciberspazio
sense_list:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cybersicurezza
sense_list:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
written_rep: cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyborg
sense_list:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
written_rep: cykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicletta | bici
sense_list:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
written_rep: cykelstyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manubrio
sense_list:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
written_rep: cyklamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclamino | panporcino
sense_list:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
written_rep: cyklobutan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclobutano
sense_list:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fyra #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklodekan__Substantiv__1
written_rep: cyklodekan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclodecano
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av tio #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cykloheptan__Substantiv__1
written_rep: cykloheptan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicloeptano
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av sju #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
written_rep: cyklohexan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicloesano
sense_list:
cykliskt #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclone
sense_list:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt | #{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cyklononan__Substantiv__1
written_rep: cyklononan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclononano
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av nio #{kolatom|kolatomer}# bundna med #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklopentan__Substantiv__1
written_rep: cyklopentan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclopentano
sense_list:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fem #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclopropano
sense_list:
det enklaste #{cyklisk|cykliska}# #{kolväte|kolvätet}#, vilket består av en ring av tre #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
written_rep: cyklotron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclotrone
sense_list:
en typ av #{accelerator|accelerator}# där de #{laddad|laddade}# #{partiklar|partiklarna}# #{styra|styrs}# i #{spiralbana|spiralbanor}# under #{inverkan|inverkan}# av #{stark|starka}# #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
written_rep: cylinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilindro
sense_list:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan | tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
written_rep: cylindervolym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cilindrata
sense_list:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
written_rep: cytokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citochina
sense_list:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
written_rep: cytoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citoplasma
sense_list:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/dadda__Verb__1
written_rep: dadda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comandare
sense_list:
#{behandla|behandla}# någon som ett litet #{barn|barn}#, #{dalta|dalta}# med som om personen i fråga vore omyndig


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
written_rep: daemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demone
sense_list:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
written_rep: dagas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rischiarare
sense_list:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagbräckning__Substantiv__1
written_rep: dagbräckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spuntar del giorno
sense_list:
#{tidig|tidig}# #{morgon|morgon}# då ljuset #{bryta|bryter}# fram; #{gryning|gryning}#, #{dagning|dagning}#


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
written_rep: dagen-efter-piller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pillola del giorno dopo
sense_list:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
written_rep: dagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rugiada
sense_list:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
written_rep: daggmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lombrico
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
written_rep: daggpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto di rugiada
sense_list:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
written_rep: dagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinozio
sense_list:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordine del giorno
sense_list:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
written_rep: dagslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effimera
sense_list:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
written_rep: dagtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dì
sense_list:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
written_rep: dagvattenbrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caditoia
sense_list:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
written_rep: daktyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dattilo
sense_list:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
written_rep: dalgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valle
sense_list:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
written_rep: dalta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accarezzare
sense_list:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/damaskenerstål__Substantiv__1
written_rep: damaskenerstål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acciaio di Damasco
sense_list:
#{stål|stål}# (t ex i svärdsklingor) med #{skifta|skiftande}# #{mönster|mönster}# efter #{etsning|etsning}#


lexentry: swe/dambinda__Substantiv__1
written_rep: dambinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assorbente igienico
sense_list:
ett slags #{mensskydd|mensskydd}# för utvändig användning i form av ett avlångt inlägg med #{absorberande|absorberande}# förmåga


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diga
sense_list:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stagno | diga | laghetto | bacino di diga | bacino di riserva
sense_list:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: stagno | laghetto
sense_list:
mindre (oftast stillastående) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# (i en #{park|park}# e.dyl.)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: polvere
sense_list:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
written_rep: dammvippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piumino
sense_list:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spada di Damocle
sense_list:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
written_rep: dans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: danza | ballo
sense_list:
aktiveteten att #{dansa|dansa}# | en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}# | ett tillfälle där dans utövas


lexentry: swe/dansa__Verb__1
written_rep: dansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ballare | danzare
sense_list:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
written_rep: dansare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballerino
sense_list:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/danska__Substantiv__1
written_rep: danska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: danese
sense_list:
ett #{språk|språk}# som främst talas i #{Danmark|Danmark}# | #{kvinna|kvinna}# från #{Danmark|Danmark}#


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
written_rep: dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freccette
sense_list:
sport där man kastar en #{pil|pil}# mot en cirkulär #{tavla|tavla}# indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
written_rep: dass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cesso
sense_list:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depositare
sense_list:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: file
sense_list:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra #{data|data}# (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dativo
sense_list:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
written_rep: dator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer | calcolatore | elaboratore
sense_list:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
written_rep: datorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: informatizzare
sense_list:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på #{datorer|datorer}# och annan #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
written_rep: datormoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuvola
sense_list:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
written_rep: datormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mouse
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
written_rep: datorprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programma
sense_list:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
written_rep: datum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: data
sense_list:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: essi | loro
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietra filosofale
sense_list:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
written_rep: deadline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scadenza
sense_list:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta di debito
sense_list:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
written_rep: decentralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decentralizzare
sense_list:
#{sprida ut|sprida ut}# någon #{verksamhet|verksamhet}# från att ha varit #{koncentrerad|koncentrerad}# till en plats, till att vara #{distribuerad|distribuerad}# över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning | minska #{inflytande|inflytande}# eller #{makt|makt}# som en central styrande #{institution|institution}# har genom att #{dela upp|dela upp}# och sprida #{ansvar|ansvaret}# över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decibel__Substantiv__1
written_rep: decibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decibel
sense_list:
ett logaritmiskt #{mått|mått}# som anger till exempel (#{relativ|relativ}#) #{signal|signal}#- och #{ljudnivå|ljudnivå}#


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deduzione
sense_list:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defaitist__Substantiv__1
written_rep: defaitist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfattista
sense_list:
#{person|person}# som tror att #{kamp|kamp}# eller #{motstånd|motstånd}# är #{utsiktslös|utsiktslöst}#


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
written_rep: definitionsmängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominio
sense_list:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
written_rep: deflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflazione
sense_list:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
written_rep: deflator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflatore
sense_list:
#{prisindex|prisindex}# som tar hänsyn till #{inflation|inflation}# och används för att #{mäta|mäta}# #{prisnivå|prisnivån}# på alla #{producerad|producerade}# #{vara|varor}# i ett #{land|land}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
written_rep: defragmentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deframmentare
sense_list:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
written_rep: deg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impasto
sense_list:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens | #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
written_rep: degel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crogiolo
sense_list:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degradera__Verb__1
written_rep: degradera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degradare
sense_list:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/degummera__Verb__1
written_rep: degummera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sgommare
sense_list:
#{avlägsna|avlägsna}# #{gummi|gummi}# (speciellt om #{sericin|sericin}#); #{avkoka|avkoka}#, #{avbasta|avbasta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
written_rep: dejt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appuntamento
sense_list:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person | person som någon går på dejt (1) med


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
written_rep: dekantera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decantare
sense_list:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
written_rep: deklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dichiarazione
sense_list:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declinazione
sense_list:
#{böjning|böjning}# av #{substantiv|substantiv}# och #{adjektiv|adjektiv}# | en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}# | #{himlakropp|himlakropps}# höjd över #{ekvator|ekvatorn}#, vinkeln mellan #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}# och #{siktlinje|siktlinjen}# till en himlakropp


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: declinazione magnetica | declinazione
sense_list:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
written_rep: dekolletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scollatura
sense_list:
#{djup|djup}# (lågt skuren) #{urringning|urringning}# på ett #{kvinnligt|kvinnligt}# #{klädesplagg|klädesplagg}# i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
written_rep: dekoration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decorazione
sense_list:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
written_rep: dekret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decreto
sense_list:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/dekryptering__Substantiv__1
written_rep: dekryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decifrazione
sense_list:
#{omvandlande|omvandlande}# av #{krypterad|krypterad}# text till #{klartext|klartext}# med hjälp av en #{kodnyckel|kodnyckel}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parte | tempo
sense_list:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
written_rep: dela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dividere
sense_list:
#{dividera|dividera}# | gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/dela_upp__Verb__1
written_rep: dela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condividere
sense_list:
#{dela|dela}# en större #{helhet|helhet}# i flera #{bitar|bitar}# | efter vissa kriterier #{dela|dela}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/delbetala__Verb__1
written_rep: delbetala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pagare a rate
sense_list:
#{delvis|delvis}# #{betala|betala}#, erlägga #{delbetalning|delbetalning}#, dela upp en #{betalning|betalning}# i flera delar


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
written_rep: delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegazione
sense_list:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
written_rep: delfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfino
sense_list:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
written_rep: delgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: consegna
sense_list:
förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compagna
sense_list:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/deltabaryon__Substantiv__1
written_rep: deltabaryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barione delta
sense_list:
en #{baryon|baryon}# som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
written_rep: deltakrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coccodrillo marino
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: a loro
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demagogico
sense_list:
som genom #{lättköpt|lättköpta}# och #{ogrundad|ogrundade}# argument, tomma löften och #{talets gåva|talets gåva}# lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
written_rep: demens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demenza
sense_list:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
written_rep: demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democrazia
sense_list:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstration__Substantiv__1
written_rep: demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimostrazione
sense_list:
det att en person visar hur något fungerar eller skall göras | större sammankomst på allmän plats för att protestera mot något


lexentry: swe/demonstrera__Verb__1
written_rep: demonstrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dimostrare
sense_list:
#{visa|visa}# hur något görs genom att själv göra det inför publik | #{tåga|tåga}# i en #{protestmarsch|protestmarsch}#


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dendrite
sense_list:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/dendritisk_cell__Substantiv__1
written_rep: dendritisk cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellula dendritica
sense_list:
#{cell|cell}# av en typ av celler som befinner sig i perifer vävnad och där kan #{fagocytera|fagocytera}# främmande celler (som de känner igen med #{PRR|PRR}#:er) och ta upp andra ämnen via #{pinocytos|pinocytos}#, bryta ner upptagna ämnen och visa upp (peptid)fragment på sin cellyta och slutligen, efter att ha sökt sig till en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#, presentera dessa för naiva #{T-lymfocyt|T-lymfocyter}# (som då aktiveras på ett sätt som beror på de övriga ämnen som visas på den dendritiska cellens yta samt utsöndras från den dendritiska cellen)


lexentry: swe/denervera__Verb__1
written_rep: denervera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: snervare
sense_list:
hindra #{nervförsörjning|nervförsörjningen}# till en viss #{kroppsdel|kroppsdel}# genom att skära av eller ta bort en eller flera #{nervtråd|nervtrådar}#, eller på annat sätt blockera #{nervimpuls|nervimpulserna}# dit


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
written_rep: denguefeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dengue
sense_list:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
written_rep: denier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denaro
sense_list:
#{enhet|enhet}# för att ange #{tjocklek|tjocklek}# och #{vikt|vikt}# på #{garn|garn}#, särskilt om garn använt till mycket tunna #{tyger|tyger}# eller #{textilier|textilier}#


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
written_rep: deodorant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deodorante
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acido desossiribonucleico
sense_list:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
written_rep: departement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministero
sense_list:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
written_rep: deportation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deportazione
sense_list:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
written_rep: deportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deportare
sense_list:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depressione
sense_list:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger | #{landområde|landområde}# som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under #{hav|havets}# #{yta|yta}#


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
written_rep: depå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deposito
sense_list:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}# | ställe där annat än fordon (konkret och abstrakt, oftast oräknebart) #{förvara|förvaras}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
written_rep: derivat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivata
sense_list:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
written_rep: derivatinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivata
sense_list:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
written_rep: dervisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derviscio
sense_list:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
written_rep: desertör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disertore
sense_list:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
written_rep: designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: designer
sense_list:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
written_rep: desinfektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disinfezione
sense_list:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
written_rep: desmosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desmosoma
sense_list:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/desorienterad__Adjektiv__1
written_rep: desorienterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disorientato
sense_list:
#{förvillad|förvillad}#; utan #{känsla|känsla}# för #{väderstrecken|väderstrecken}#; #{okunnig|okunnig}#


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
written_rep: desperat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disperato
sense_list:
som känner fullständig #{hopplöshet|hopplöshet}# inför en mycket svår situation | beredd att ta till #{drastisk|drastiska}# metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
written_rep: despot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despota
sense_list:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}# | #{bysantinsk|bysantinsk}# #{hovtitel|hovtitel}#, motsvaras av svenska "#{herre|herre}#"


lexentry: swe/dessa__Pronomen__1
written_rep: dessa
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: questi
sense_list:
(självständigt) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här; några (saker/personer) i närheten | (förenat) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här (som bestämning)


lexentry: swe/destabilisera__Verb__1
written_rep: destabilisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destabilizzare
sense_list:
#{skapa|skapa}# en #{situation|situation}# som #{minska|minskar}# ett #{land|lands}# #{makt|makt}# eller #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/destilleri__Substantiv__1
written_rep: destilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distilleria
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# (särskilt #{whisky|whisky}#) genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: essa
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}# | #{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}# | #{personligt pronomen|personligt pronomen}# som används som #{formellt subjekt|formellt subjekt}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
written_rep: detaljhandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commercio al dettaglio
sense_list:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
written_rep: detektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detector
sense_list:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
written_rep: determinant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinante
sense_list:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinismo
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
written_rep: detonator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detonatore
sense_list:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/detonera__Verb__1
written_rep: detonera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stonare
sense_list:
#{spela|spela}# eller #{sjunga|sjunga}# (#{intonera|intonera}#) #{falskt|falskt}#, lite för #{lågt|lågt}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
written_rep: deuterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deuterio
sense_list:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
written_rep: devon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Devoniano
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
written_rep: dhol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuon alpino
sense_list:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{rödhund|rödhund}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
written_rep: diagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonale
sense_list:
något som går på #{tvär|tvären}# | #{rät|rät}# #{linje|linje}# i en fyrkant som löper på #{snedd|snedden}# från ett #{hörn|hörn}# till det motsatta | rät linje på ett #{schackbräde|schackbräde}# bestående av #{likfärgad|likfärgade}# #{ruta|rutor}# som #{löpa|löper}# från ett hörn till det #{motstående|motstående}# hörnet | rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en #{kant|kant}# till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
written_rep: diagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramma
sense_list:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}# | schematisk framställning över #{statistisk|statistiska}# #{data|data}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
written_rep: diakritiskt tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segno diacritico
sense_list:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/dialektik__Substantiv__1
written_rep: dialektik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialettica
sense_list:
#{logisk|logiskt}# #{förfarande|förfarande}# där #{begrepp|begrepp}# sätts i #{motsats|motsats}# mot andra; #{slutledningskonst|slutledningskonst}#, #{logik|logik}#


lexentry: swe/diametral__Adjektiv__1
written_rep: diametral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diametrale
sense_list:
absolut #{motsatt|motsatt}#; med stark #{kontrast|kontrast}#; som befinner sig så långt från varandra som möjligt


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
written_rep: diapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diapausa
sense_list:
ett tillfälligt #{avbrott|avbrott}# i #{tillväxt|tillväxten}# och #{utvecklingen|utvecklingen}# av en #{organism|organism}# till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos #{insekter|insekter}# samt #{embryon|embryon}# av flertalet av de #{äggläggande|äggläggande}# fiskarterna i #{ordningen|ordningen}# Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diario
sense_list:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
written_rep: dieselmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motore Diesel
sense_list:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
written_rep: dieselolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasolio
sense_list:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
written_rep: diet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dieta
sense_list:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
written_rep: differentialkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcolo differenziale
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
written_rep: difteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difterite
sense_list:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: te
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# | #{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#); reflexivt pronomen i andra person singular


lexentry: swe/diger__Adjektiv__1
written_rep: diger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vasto
sense_list:
som har stor storlek, #{stor|stor}# och #{tung|tung}#, #{tjock|tjock}# och tung | som har stort omfång


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peste nera
sense_list:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
written_rep: digital-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisione digitale
sense_list:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digitale
sense_list:
anger #{värde|värden}# med #{siffror|siffror}# | som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
written_rep: digitalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digitalizzazione
sense_list:
#{kodning|kodning}#, omvandling till sifferform, från #{analog|analog}# till #{digital|digital}# form | #{datorisering|datorisering}#, införande av #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diglossia
sense_list:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digna__Verb__1
written_rep: digna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cadere
sense_list:
på grund av #{matthet|matthet}# eller #{kraftlöshet|kraftlöshet}# #{sjunka|sjunka}# ihop; ha det jobbigt


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
written_rep: digraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digramma
sense_list:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
written_rep: dikt an
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: allagare
sense_list:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
written_rep: diktator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dittatore | dittatrice
sense_list:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dittatura
sense_list:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/diktera__Verb__1
written_rep: diktera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dettare
sense_list:
#{läsa|läsa}# upp /för nedskrivning/ | #{enväldig|enväldigt}# #{bestämma|bestämma}#, #{föreskriva|föreskriva}#


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
written_rep: dildo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dildo
sense_list:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
written_rep: dill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aneto
sense_list:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art | #{krydda|krydda}#, bestående av delar från växten dill


lexentry: swe/dimension__Substantiv__1
written_rep: dimension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dimensione
sense_list:
#{aspekt|aspekt}# eller #{synsätt|synsätt}# på någonting | #{utsträckning|utsträckning}# i en given #{riktning|riktning}#, exempelvis #{höjd|höjd}#, #{bredd|bredd}# eller #{djup|djup}# | antalet #{linjärt oberoende|linjärt oberoende}# #{element|element}# i ett #{vektorrum|vektorrum}#


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
written_rep: dimetylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xilene
sense_list:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två #{metylgrupp|metylgrupper}# sätts på en #{bensenring|bensenring}#, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (#{orto-xylen|orto-xylen}#), 1,3-dimetylbensen (#{meta-xylen|meta-xylen}#) eller 1,4-dimetylbensen (#{para-xylen|para-xylen}#)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
written_rep: dimmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nebbioso
sense_list:
som på grund av #{dimma|dimma}# (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. #{oklar|oklar}# luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom | som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa | #{oklar|oklar}#, #{otydlig|otydlig}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
written_rep: din
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tuo | tua
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}# | #{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
written_rep: dinar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinaro
sense_list:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dingo
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
written_rep: dinosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinosauro
sense_list:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
written_rep: diplomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatico | diplomatica
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/diplomatik__Substantiv__1
written_rep: diplomatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomatica
sense_list:
#{kritisk|kritisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{tolkning|tolkning}# av #{historisk|historiska}# #{urkund|urkunder}# (en hjälpvetenskap till historien)


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
written_rep: dirigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dirigere
sense_list:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disackarid__Substantiv__1
written_rep: disackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disaccaride
sense_list:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av två #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/disciplin__Substantiv__1
written_rep: disciplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina
sense_list:
upprätthållande av #{ordning|ordning}#; följande av #{regel|regler}# | #{vetenskapsgren|vetenskapsgren}# | #{sportgren|sportgren}#


lexentry: swe/discokula__Substantiv__1
written_rep: discokula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfera specchiata
sense_list:
#{boll|boll}# täckt av små spegelplattor för att #{frånge|frånge}# en speciell #{ljuseffekt|ljuseffekt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
written_rep: disig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: caliginoso
sense_list:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
written_rep: disk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bancone
sense_list:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
written_rep: diskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triplicare
sense_list:
övre delen av vårt #{tonomfång|tonomfång}# eller av #{klaviatur|klaviaturen}# på t ex ett #{piano|piano}#; högsta #{stämma|stämman}# i blandad #{kör|kör}#; röst i högt #{tonläge|tonläge}#


lexentry: swe/diskbråck__Substantiv__1
written_rep: diskbråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ernia del disco
sense_list:
#{skada|skada}# på en av #{mellankotskiva|mellankotsskivorna}# som finns mellan varje par #{ryggkota|ryggkotor}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
written_rep: diskbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavabo
sense_list:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
written_rep: diskografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discografia
sense_list:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk | #{röntgenundersökning|röntgenundersökning}# av #{ryggrad|ryggradens}# #{disk|diskar}# där #{kontrastmedel|kontrastmedel}# sprutas in för att synliggöra eventuella skador


lexentry: swe/diskotek__Substantiv__1
written_rep: diskotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discoteca
sense_list:
#{samling|samling}# #{grammofonskiva|grammofonskivor}# | #{danslokal|danslokal}# med (högljudd) #{musik|musik}#


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
written_rep: diskret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discreto
sense_list:
som ej märks alltför mycket, som ej utmärker sig, som ej påkallar onödig uppmärksamhet | som kan bevara ett förtroende, eftertänksam, varsam med förtroende, tystlåten, dämpad | något som inte hänger samman med något annat, som existerar för sig självt | en #{mängd|mängd}#, i vilken varje punkt har en #{omgivning|omgivning}# vars #{snitt|snitt}# med mängden endast ger den ursprungliga punkten; en mängd där det alltid kan sägas finnas ett "minsta avstånd" (som är större än noll) mellan två punkter


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
written_rep: diskurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discorso
sense_list:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
written_rep: diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discussione
sense_list:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
written_rep: diskvalificera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dequalificare
sense_list:
#{frånta|frånta}# eller #{neka|neka}# /någon/ plats, vinst eller #{behörighet|behörighet}# (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en #{sport|sport}#; oftast med anledning av #{fusk|fusk}# och #{regelbrott|regelbrott}#)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
written_rep: diskvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: squalifica
sense_list:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/disputera__Verb__1
written_rep: disputera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: addottorarsi
sense_list:
#{försvara|försvara}# en #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}# för att få #{doktorsgrad|doktorsgraden}#


lexentry: swe/dissa__Verb__1
written_rep: dissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dissare
sense_list:
#{kritisera|kritisera}#, #{ringakta|ringakta}#; fälla nedsättande omdömen om någon eller något; avspisa


lexentry: swe/dissonans__Substantiv__1
written_rep: dissonans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dissonanza
sense_list:
musikalisk #{tonkombination|tonkombination}# som av flertalet människor #{uppleva|upplevs}# som #{missljudande|missljudande}#


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: distanziamento
sense_list:
#{social|socialt}# eller #{mental|mentalt}# #{avståndstagande|avståndstagande}# gentemot till exempel olika #{fenomen|fenomen}#, #{åsikt|åsikter}# eller #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/distikon__Substantiv__1
written_rep: distikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distico elegiaco
sense_list:
#{tvåradig|tvåradig}# #{dikt|dikt}# där #{varannan|varannan}# #{versrad|versrad}# är en #{hexameter|hexameter}# och varannan en #{pentameter|pentameter}#


lexentry: swe/distinkt__Adjektiv__1
written_rep: distinkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: chiaro
sense_list:
#{fri|fri}# från allt som #{fördunkla|fördunklar}# och som man #{lätt|lätt}# kan #{urskilja|urskilja}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
written_rep: distribuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distribuire
sense_list:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/disträ__Adjektiv__1
written_rep: disträ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distratto
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, är inte riktigt #{medvetande|medvetande}# om vad som händer i #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/ditcha__Verb__1
written_rep: ditcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ammarare
sense_list:
#{lämna|lämna}# en #{person|person}# #{tillfälligt|tillfälligt}# eller #{permanent|permanent}# | #{överge|överge}# eller #{kasta|kasta}# #{bort|bort}# något


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diversificazione
sense_list:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diversivo
sense_list:
#{förströelse|förströelse}#, #{tidsfördriv|tidsfördriv}# | #{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertikulit__Substantiv__1
written_rep: divertikulit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diverticolite
sense_list:
sjukdom som påverkar matsmältningen genom #{inflammation|inflammation}# i #{divertikel|divertiklarna}# eller området runt dessa


lexentry: swe/divertissement__Substantiv__1
written_rep: divertissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divertimento
sense_list:
#{underhållning|underhållning}#; #{dramatisk|dramatiskt}# #{uppträdande|uppträdande}# med #{sång|sång}#, #{musik|musik}# och #{dans|dans}#; #{potpurri|potpurri}#


lexentry: swe/divination__Substantiv__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: profezia
sense_list:
#{spådomskonst|spådomskonst}#, #{gissningsförmåga|gissningsförmåga}#, #{aning|aning}#, #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: divisione
sense_list:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djungelkatt__Substantiv__1
written_rep: djungelkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto della giungla
sense_list:
en #{art|art}# (#{Felis chaus|Felis chaus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten djungelkatt


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profondo | fondo
sense_list:
som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt | (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apprendimento profondo
sense_list:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
written_rep: djupsinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fondo
sense_list:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
written_rep: djur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animale | bestia
sense_list:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga | organism tillhörande djurriket förutom arten #{människa|människan}#


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
written_rep: djurläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veterinaria
sense_list:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
written_rep: djurpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zoo
sense_list:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djäkne__Substantiv__1
written_rep: djäkne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goliardo
sense_list:
#{lärjunge|lärjunge}# i äldre tiders #{katedralskolan|katedral}#- och andra #{lärdomsskolan|lärdomsskolans}# högre klasser; elev på #{gymnasium|gymnasiet}#, #{gymnasist|gymnasist}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
written_rep: djävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastardo | figlio di puttana | stronzo
sense_list:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
written_rep: docent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: docente
sense_list:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/docka__Substantiv__1
written_rep: docka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bambola | pupa
sense_list:
som #{efterlikna|efterliknar}# en människa | #{verktyg|verktyg}# eller annat som efterliknar en #{människa|människa}# | #{anläggning|anläggning}# för #{underhåll|underhåll}# av #{fartyg|fartyg}#, #{varv|varv}# | kort för #{garndocka|garndocka}#, en liten #{härva|härva}# med #{garn|garn}# eller #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/doftljus__Substantiv__1
written_rep: doftljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candela profumata
sense_list:
#{levande ljus|levande ljus}# av #{parfymerad|parfymerat}# #{stearin|stearin}#, #{vax|vax}# eller liknande


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
written_rep: dogmatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dogmatico | dogmatica
sense_list:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/dogmatism__Substantiv__1
written_rep: dogmatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogmatismo
sense_list:
#{okritisk|okritiskt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid vissa #{uppfattning|uppfattningar}# t ex i #{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# eller #{politik|politik}#


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
written_rep: doktorand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dottoranda | dottorando
sense_list:
#{forskarstuderande|forskarstuderande}# på #{högskolenivå|högskolenivå}# med avlagd #{masterexamen|masterexamen}#; en doktorand bedriver #{forskning|forskning}# under handledning, och ibland #{undervisning|undervisning}# och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
written_rep: doktorsavhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesi
sense_list:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en #{forskarstuderande|forskarstuderande}# utfört under #{forskarutbildning|forskarutbildningen}#, och som krävs för den #{doktorsexamen|doktorsexamen}# som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
written_rep: doktrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dottrina
sense_list:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
written_rep: dokumentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: documentazione
sense_list:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dokumentförstörare__Substantiv__1
written_rep: dokumentförstörare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupo
sense_list:
#{kontorsmaskin|kontorsmaskin}# som #{strimla|strimlar}# #{pappersark|pappersark}# för att göra dem #{oläsbar|oläsbara}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
written_rep: dollar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dollaro
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dollarizzazione
sense_list:
ökande beroende av #{dollar|dollar}# (eller annan främmande #{hårdvaluta|hårdvaluta}#) i stället för den egna nationella #{valuta|valutan}#


lexentry: swe/dolme__Substantiv__1
written_rep: dolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: involtino di cavolo
sense_list:
inom matlagning en avlång rulle som tillagas genom att någon fyllning omges av olika växtblad | ett flythjälpmedel använt av tävlingssimmare under träning | #{man|mannens}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/domherre__Substantiv__1
written_rep: domherre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciuffolotto
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pyrrhula pyrrhula|Pyrrhula pyrrhula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominante
sense_list:
som kommer till #{uttryck|uttryck}# redan i enkel #{uppsättning|uppsättning}# (om #{allel|alleler}#) | som har en #{härskande|härskande}# roll inom en #{sexuell relation|sexuell relation}#


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominante
sense_list:
femte #{ton|tonen}# i en #{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}#; ton som ligger en (ren) #{kvint|kvint}# över tonartens #{grundton|grundton}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
written_rep: dominera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominare
sense_list:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/dominikan__Substantiv__1
written_rep: dominikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominicano
sense_list:
person från #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller med dominikanskt påbrå | #{munk|munk}# i #{Dominikanorden|Dominikanorden}#


lexentry: swe/dominikansk__Adjektiv__1
written_rep: dominikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: domenicano
sense_list:
som rör #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/dominikanska__Substantiv__1
written_rep: dominikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominicana
sense_list:
kvinna i #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller med #{dominikansk|dominikansk}# härkomst


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
written_rep: domkapitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitolo
sense_list:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
written_rep: domkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cric
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
written_rep: domna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aggranchire
sense_list:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domning__Substantiv__1
written_rep: domning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intorpidimento
sense_list:
#{tillstånd|tillståndet}# eller #{känsla|känslan}# av att någon #{kroppsdel|kroppsdel}# #{domna|domnar}#


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
written_rep: domän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: campo
sense_list:
adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}# | inom #{biologi|biologin}# den högsta nivån för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/don__Substantiv__1
written_rep: don
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparecchiatura
sense_list:
teknisk #{anordning|anordning}#, #{redskap|redskap}#, #{verktyg|verktyg}#, #{grej|grej}# (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
written_rep: donator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donante
sense_list:
någon som #{skänka|skänker}# (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
written_rep: dopamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopamina
sense_list:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
written_rep: dopning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopaggio
sense_list:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dopningsmedel__Substantiv__1
written_rep: dopningsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopante
sense_list:
#{förbjuden|förbjuden}# #{substans|substans}# som #{höja|höjer}# en #{atlet|atlets}# #{förmåga|förmåga}#


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
written_rep: dopplereffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effetto Doppler
sense_list:
det att #{frekvens|frekvensen}# hos en #{signal|signal}#, exempelvis #{ljud|ljud}# eller #{ljus|ljus}#, beror på om #{källa|källan}# närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/doppvärmare__Substantiv__1
written_rep: doppvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riscaldatore ad immersione
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som #{doppa|doppas}# i en #{vätska|vätska}# för att #{värma|värma}# den


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorayaki
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dosimeter__Substantiv__1
written_rep: dosimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dosimetro
sense_list:
#{instrument|instrument}# som mäter hur stor #{strålningsdos|strålningsdos}# en person har blivit utsatt för


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
written_rep: dotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figlia
sense_list:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
written_rep: dotterbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affiliata
sense_list:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/douglasgran__Substantiv__1
written_rep: douglasgran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abete di Douglas | douglasia costiera
sense_list:
en trädart (#{Pseudotsuga menziesii|Pseudotsuga menziesii}#) i #{douglasgranssläktet|douglasgranssläktet}# (#{Pseudotsuga|Pseudotsuga}#)


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
written_rep: dovhjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daino
sense_list:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dra_alla_över_en_kam__Verb__1
written_rep: dra alla över en kam
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fare di tutta l'erba un fascio
sense_list:
#{behandla|behandla}# alla eller allt i en grupp på #{samma|samma}# #{sätt|sätt}# utan att ta #{hänsyn|hänsyn}# till individuella #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prendere in giro
sense_list:
#{dra|dra}# ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: interrompere
sense_list:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
written_rep: dra ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allongare
sense_list:
genom (#{dra|dragande}#) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stringere
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
written_rep: drabbning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battaglia
sense_list:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: azione di gioco
sense_list:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aspiratore
sense_list:
konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus beroende på otäta #{vägg|väggar}#, #{fönster|fönster}# eller #{dörr|dörrar}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
written_rep: dragg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grappino
sense_list:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragga__Verb__1
written_rep: dragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frugare
sense_list:
#{släpa|släpa}# en #{dragg|dragg}# efter sjö- eller havs#{botten|botten}# för att #{finna|finna}# och dra upp något


lexentry: swe/dragig__Adjektiv__1
written_rep: dragig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spifferoso
sense_list:
som har #{ström|strömmar}# av #{kall|kall}# #{luft|luft}# som #{blåsa|blåser}# genom sig (vanligen för att #{fönster|fönster}# och #{dörr|dörrar}# inte #{passa|passar}# så bra)


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
written_rep: dragkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiro alla fune
sense_list:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragoncello | estragone
sense_list:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon | #{krydda|krydda}# bestående av #{del|delar}# från växten dragon


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sangue di drago
sense_list:
#{röd|röd}# sorts #{kåda|kåda}# (#{harts|harts}#) från någon en av flera växtarter (#{drakblodsträd|drakblodsträd}# (Dracaena draco), #{Dracaena cinnabari|Dracaena cinnabari}# eller #{Daemonorops draco|Daemonorops draco}#)


lexentry: swe/drakblodsträd__Substantiv__1
written_rep: drakblodsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albero del drago
sense_list:
ett #{liljeträd|liljeträd}# (#{Dracaena draco|Dracaena draco}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drago | aquilone | drago volante
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aquilone | drago volante
sense_list:
#{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# | #{drakskepp|drakskepp}#, #{långskepp|långskepp}# | föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
written_rep: drakfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frutto del drago
sense_list:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/dram__Substantiv__1
written_rep: dram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aperitivo
sense_list:
#{snaps|snaps}# | #{drama|drama}#, #{skådespel|skådespel}# | ett viktmått motsvarande 1/400 turkiskt skålpund | ett viktmått motsvarande 16 #{karat|karat}# | den #{valuta|valuta}# som används i #{Armenien|Armenien}#, motsvarande 100 luma


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramma
sense_list:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama | #{dramatisk|dramatiskt}# #{skådespel|skådespel}#, film eller liknande


lexentry: swe/dramatik__Substantiv__1
written_rep: dramatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drammatica
sense_list:
#{skådespelsdiktning|skådespelsdiktning}#; #{skådespelarkonst|skådespelarkonst}# | #{spänning|spänning}#, spännande #{handling|handling}#


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
written_rep: dramatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drammatico
sense_list:
#{skådespel|skådespels}#-, #{scenisk|scenisk}#, #{teatral|teatral}#, teatermässing; #{poserande|poserande}#, #{överdriven|överdriven}# | #{spännande|spännande}#, #{livfull|livfull}#, #{effektfull|effektfull}#, #{laddad|laddad}#, mycket #{stor|stor}#


lexentry: swe/dramaturgi__Substantiv__1
written_rep: dramaturgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drammaturgia
sense_list:
#{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#, #{lära|läran}# om #{drama|drama}# som #{konstform|konstform}#


lexentry: swe/dramaturgisk__Adjektiv__1
written_rep: dramaturgisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drammaturgico
sense_list:
som har att göra med #{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
written_rep: dregla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sbavare
sense_list:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: generare
sense_list:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
written_rep: dressera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: addestrare
sense_list:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/dressyr__Substantiv__1
written_rep: dressyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dressage
sense_list:
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. #{häst|häst}#, #{hund|hund}# och #{kanin|kanin}# | uppvisning där det man dresserat visas upp


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caccia alle streghe | caccia per sfinimento | persecuzione mediatica
sense_list:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caccia alle streghe | persecuzione mediatica
sense_list:
situation där en större och ofta inflytelserik grupp inom media vid samma tillfälle uppmärksammar en specifik fråga (t.ex. en skandal) och hetsar varandra


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pignone | ruota dentata | ingranaggio
sense_list:
enskilt #{kugghjul|kugghjul}# som utgör en del av en #{växel|växel}# och griper i ett annat kugghjul eller en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deriva
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# med #{vind|vind}# eller #{ström|ström}# | okontrollerad förflyttning i största allmänhet


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: impulso | istinto
sense_list:
starkt inre (oftast medfött) #{behov|behov}# som ger upphov till visst #{beteende|beteende}# hos djur och personer


lexentry: swe/drilla__Verb__1
written_rep: drilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trillare
sense_list:
#{avge|avge}# (#{sjunga|sjunga}#, #{vissla|vissla}#, #{spela|spela}#) en snabbt växlande #{följd|följd}# av två #{ton|toner}#


lexentry: swe/drilla__Verb__1
written_rep: drilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: scozzonare
sense_list:
#{träna|träna}# (någon i något), #{repetera|repetera}# (tätt och ofta), #{exercera|exercera}# | #{borra|borra}# (med #{drillborr|drillborr}#)


lexentry: swe/drista__Verb__1
written_rep: drista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: osare
sense_list:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
written_rep: drivkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incentivo | motivazione | stimolo
sense_list:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dromedario
sense_list:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
written_rep: dront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dodo | dronte
sense_list:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la goccia che fa traboccare il vaso
sense_list:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
written_rep: droppsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gocciolatoio
sense_list:
#{kalkbildning|kalkbildningar}# från #{vattendroppe|vattendroppar}# i #{grotta|grottor}# (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
written_rep: drossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soffocare
sense_list:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/drottning__Substantiv__1
written_rep: drottning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regina
sense_list:
kvinnligt #{statsöverhuvud|statsöverhuvud}# i en #{monarki|monarki}# | den starkaste #{schackpjäs|schackpjäsen}#


lexentry: swe/dryck__Substantiv__1
written_rep: dryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevanda | bibita
sense_list:
#{vätska|vätska}# som är drickbar; allmänt om det som går att #{dricka|dricka}# | en sort eller en mängd dryck (1.)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
written_rep: dryckeskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boccale
sense_list:
större #{cylindriskt|cylindriskt}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}# med #{lock|lock}# (samt öppnande #{tangent|tangent}#) och stor bågformig #{hänkel|hänkel}#


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
written_rep: dryckesoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libagione
sense_list:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
written_rep: drägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feccia
sense_list:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak) | #{motbjudande|motbjudande}#, #{oduglig|odugliga}# #{individ|individer}#; de sämsta bland sitt slag


lexentry: swe/dränka__Verb__1
written_rep: dränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: affogare | annegare
sense_list:
#{sänka|sänka}# något helt och hållet under #{vattenyta|vattenytan}#; #{översvämma|översvämma}#; | #{döda|döda}# genom att låta #{drunkna|drunkna}#


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
written_rep: dräpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uccidere
sense_list:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
written_rep: dråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omicidio preterintenzionale
sense_list:
det att #{avsiktlig|avsiktligt}# #{döda|döda}# en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än #{mord|mord}#, exempelvis att #{gärningsman|gärningsmannen}# begått handlingen i #{hastigt mod|hastigt mod}#, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
written_rep: dröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sogno
sense_list:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}# | #{önskan|önskan}# som man hoppas ska gå i uppfyllelse


lexentry: swe/drömma__Verb__1
written_rep: drömma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sognare
sense_list:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn | #{fantisera|fantisera}# om; hoppas på


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuco | drone
sense_list:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: drone | fuco
sense_list:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
written_rep: du
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tu
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
written_rep: dualis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duale
sense_list:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dualità
sense_list:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en #{primal|primal}# och en #{dual|dual}#


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
written_rep: duatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duatlon
sense_list:
#{multisport|multisport}# som kombinerar två olika #{disciplin|discipliner}#, vanligtvis #{löpning|löpning}# och #{cykling|cykling}#, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
written_rep: dubbelagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente doppiogiochista
sense_list:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbeckasin__Substantiv__1
written_rep: dubbelbeckasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croccolone
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gallinago media|Gallinago media}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dubbelbeckasin


lexentry: swe/dubbelbindning__Substantiv__1
written_rep: dubbelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doppio legame
sense_list:
#{kemisk bindning|kemisk bindning}# där två #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
written_rep: dubbeldäckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biplano
sense_list:
#{fordon|fordon}#, vanligtvis en #{buss|buss}# eller ett #{tåg|tåg}#, med #{två|två}# #{våning|våningar}#


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
written_rep: dubbelhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ambidestro
sense_list:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelkors__Substantiv__1
written_rep: dubbelkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancelletto
sense_list:
tecknet #{𝄪|𝄪}#, #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att följande toner skall höjas ett helt tonsteg


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tramezzino
sense_list:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
written_rep: dubbelmoral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doppia morale
sense_list:
det att #{förespråka|förespråka}# andra #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# än de man #{tillämpa|tillämpar}# i sitt eget #{liv|liv}#; det att tillämpa andra #{regel|regler}# på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
written_rep: dubbelnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognome doppio
sense_list:
#{kombination|kombination}# av två #{förnamn|förnamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}# | #{kombination|kombination}# av två #{efternamn|efternamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# (eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
written_rep: duell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duello
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duffelkappa__Substantiv__1
written_rep: duffelkappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montgomery
sense_list:
knälångt #{kappa|kappa}# av grovt #{ylletyg|ylletyg}# och med #{knäppning|knäppning}# av öglor och små pinnar samt med #{kapuschong|kapuschong}#


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
written_rep: duglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competenza
sense_list:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tovaglia
sense_list:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: schermo
sense_list:
tunn, plan och slät vit yta som används för att via #{projektor|projektor}# projicera bilder på | #{textil|textil}# som spänns över en #{ram|ram}# som underlag för att måla en #{tavla|tavla}#


lexentry: swe/duka__Verb__1
written_rep: duka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apparecchiare
sense_list:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dumdryg__Adjektiv__1
written_rep: dumdryg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pieno di sé
sense_list:
#{högfärdig|högfärdig}#, #{högdragen|högdragen}#, #{fåfäng|fåfäng}#, #{bonddryg|bonddryg}#, #{snorkig|snorkig}#, #{stroppig|stroppig}#


lexentry: swe/dumpling__Substantiv__1
written_rep: dumpling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raviolo
sense_list:
traditionell #{asiatisk|asiatisk}# (#{sinosfär|sinosfärisk}#) #{kamsrätt|kamsrätt}#; #{knyte|knyte}#, #{klimp|klimp}# (degknyte) med #{fyllning|fyllning}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
written_rep: dumskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babbano
sense_list:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
written_rep: dun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanugine
sense_list:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bidone
sense_list:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: schiacciata
sense_list:
det att hoppa upp till kanten på en #{basketkorg|basketkorg}# och med kraft lägga #{basketboll|basketbollen}# däri


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
written_rep: dunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapore acqueo
sense_list:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
written_rep: duodecimal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duodecimale
sense_list:
som grundar sig på #{talbas|talbasen}# #{tolv|tolv}#, som använder #{siffra|siffrorna}# 0-9 samt särskilda #{symbol|symboler}# för #{tio|tio}# och #{elva|elva}#, förkortas #{duo.|duo.}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duopolio
sense_list:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/dusch__Substantiv__1
written_rep: dusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doccia
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{duscha|duscha}# i | #{användande|användande}# av en dusch (1) | översköljning som av en dusch


lexentry: swe/duschhuvud__Substantiv__1
written_rep: duschhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soffione doccia
sense_list:
perforerat #{munstycke|munstycke}# (till en #{duschslang|duschslang}#) som fördelar vattnet i mindre strålar


lexentry: swe/dvala__Substantiv__1
written_rep: dvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trance
sense_list:
#{sömn|sömnliknande}# #{tillstånd|tillstånd}#; halv medvetslöshet (vid hypnos eller vissa sjukdomar)


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
written_rep: dvd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lettore DVD
sense_list:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärgbjörk__Substantiv__1
written_rep: dvärgbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: betulla nana
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula nana|Betula nana}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgbjörk


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
written_rep: dvärgkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casuario di Bennett
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
written_rep: dvärgplanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pianeta nano
sense_list:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dvärgspov__Substantiv__1
written_rep: dvärgspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiurlo minore
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius minutus|Numenius minutus}#) inom fågelfamiljen #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgspov


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
written_rep: dybbuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dybbuq
sense_list:
en hämndlysten #{gengångare|gengångare}# eller #{demon|demon}# som driver den #{hemsökt|hemsökte}# in i galenskap och synd


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
written_rep: dyka upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: affiorare
sense_list:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
written_rep: dykarklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campana subacquea
sense_list:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
written_rep: dykdalb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bricola
sense_list:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
written_rep: dyna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuscino
sense_list:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
written_rep: dynamit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinamite
sense_list:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dynamo__Substantiv__1
written_rep: dynamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinamo
sense_list:
#{generator|generator}#; maskin som överför #{rörelseenergi|rörelseenergi}# till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/dyning__Substantiv__1
written_rep: dyning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moto ondoso
sense_list:
#{lång|lång}# vatten#{våg|våg}# i #{lugn|lugnt}# #{väder|väder}#, kvardröjande efter #{storm|storm}#


lexentry: swe/dyrbar__Adjektiv__1
written_rep: dyrbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: caro
sense_list:
som har ett högt #{pris|pris}#; #{dyr|dyr}# | som har ett högt #{värde|värde}#; #{värdefull|värdefull}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: barriera
sense_list:
#{öppna|öppna}# ett #{lås|lås}# med annat #{verktyg|verktyg}# än den #{nyckel|nyckel}# som passar i låset


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: adorare
sense_list:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
written_rep: dyrkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adorazione
sense_list:
det att #{dyrka|dyrka}# | det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
written_rep: dysfemism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfemismo
sense_list:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dyskalkyli__Substantiv__1
written_rep: dyskalkyli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discalculia
sense_list:
#{räkna|räkne}##{svårighet|svårigheter}#, problem med #{tal|tal}#, #{siffror|siffror}# och #{beräkningar|beräkningar}#


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
written_rep: dämmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rovinare la festa
sense_list:
#{del|del}# på ett #{piano|piano}# som #{minska|minskar}# #{ljudstyrka|ljudstyrkan}# genom att #{begränsa|begränsa}# #{sträng|strängarnas}# #{vibration|vibration}#


lexentry: swe/dänka__Verb__1
written_rep: dänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inumidire
sense_list:
#{befukta|befukta}#, #{skvätta|skvätta}#, #{stänka|stänka}# (vatten på tvätt som ska #{stryka|strykas}#)


lexentry: swe/däromkring__Adverb__1
written_rep: däromkring
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: nei dintorni
sense_list:
#{omkring|omkring}# det, i #{omgivning|omgivningen}#, i #{närhet|närheten}#, i #{trakten|trakten}# (av) (i geografin)


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
written_rep: dålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cattivo | brutto
sense_list:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}# | av låg #{kvalitet|kvalitet}# | #{sjuk|sjuk}# | #{skämd|skämd}#, #{oätlig|oätlig}# | #{pinsam|pinsam}#, #{spänd|spänd}#


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
written_rep: dån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rombo
sense_list:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dåra__Verb__1
written_rep: dåra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: affascinare
sense_list:
kraftigt #{påverka|påverka}# (så att #{förnuft|förnuftet}# slås ut, eller på ett #{magisk|magiskt}# sätt)


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
written_rep: dårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gabbia di matti
sense_list:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/dårrepe__Substantiv__1
written_rep: dårrepe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loglio
sense_list:
en #{gräsart|gräsart}# (#{Lolium temulentum|Lolium temulentum}#) inom släktet #{repen|repen}#; bestånd av denna art


lexentry: swe/dö_ut__Verb__1
written_rep: dö ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estinguere
sense_list:
#{gå ur tiden|gå ur tiden}# helt och hållet (efter den sista levande individens död) | #{upphöra|upphöra}#, (hålla på att) upphöra att #{existera|existera}#


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
written_rep: död
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: morto | morte
sense_list:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/dödfödd__Adjektiv__1
written_rep: dödfödd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nata morta
sense_list:
#{död|dött}# vid #{födsel|födseln}# | om något som är #{hopplös|hopplöst}#; som #{aldrig|aldrig}# kommer att kunna ge något #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
written_rep: dödgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: becchino
sense_list:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arresto
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
written_rep: dödsattest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attestato di morte
sense_list:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
written_rep: dödsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: successione
sense_list:
en slags organisation som förvaltar en #{avliden|avliden}# persons #{egendom|egendom}# och #{skulder|skulder}# fram tills #{arvskifte|arvskifte}# genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: necrologia
sense_list:
lista över personer som en #{enskild|enskild}# eller #{organisation|organisation}# vill ha död på, särskilt hos #{extremistisk|extremistiska}# organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
written_rep: dödsoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decesso
sense_list:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
written_rep: dödspatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: squadrone della morte
sense_list:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
written_rep: dödsruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necrologio
sense_list:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
written_rep: dödssjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malato mortalmente
sense_list:
så allvarligt #{sjuk|sjuk}# att #{död|döden}# (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära; mycket #{sjuk|sjuk}#


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
written_rep: dödssynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peccato mortale
sense_list:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
written_rep: döma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condannare
sense_list:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
written_rep: dörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porta | portiera
sense_list:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
written_rep: dörröppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uscio
sense_list:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dicitura
sense_list:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
written_rep: e-bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro digitale | libro elettronico
sense_list:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
written_rep: e-cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigaretta elettronica
sense_list:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posta elettronica
sense_list:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
written_rep: e-post
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: e-mail
sense_list:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
written_rep: ebb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riflusso
sense_list:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/ebba__Verb__1
written_rep: ebba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abbassarsi
sense_list:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
written_rep: ecstasy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecstasy
sense_list:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
written_rep: ed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giuramento
sense_list:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
written_rep: eda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: controcorrente
sense_list:
#{ström|ström}# i #{flod|flod}# som går i motsatt riktning mot #{huvudström|huvudströmmen}# och därmed orsakar en #{strömvirvel|strömvirvel}#


lexentry: swe/edikt__Substantiv__1
written_rep: edikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: editto
sense_list:
#{påbud|påbud}#, särskilt om påbud #{utfärda|utfärdat}# av #{myndighet|myndighet}# eller #{härskare|härskare}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
written_rep: edsöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giuramento
sense_list:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effekt__Substantiv__1
written_rep: effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effetto
sense_list:
händelse som följer av en annan händelse; resultat av handling, händelse etc. | #{storhet|storhet}# som anger #{energi|energi}# eller #{arbete|arbete}# per #{tid|tidsenhet}# | något som - särskilt i en #{film|film}# - är tillagt för att öka upplevelsen | föremål av något slag


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
written_rep: effektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effettivo
sense_list:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete" | som har hög #{verkningsgrad|verkningsgrad}#, även för icke-fysikaliska resonemang


lexentry: swe/efter__Preposition__1
written_rep: efter
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: dopo
sense_list:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efter_behag__Adverb__1
written_rep: efter behag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a piacere
sense_list:
enligt var och ens egna #{preferenser|preferenser}#; på ett sätt som som en finner #{lämpligt|lämpligt}#


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
written_rep: efterapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scimmiottare
sense_list:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
written_rep: efterbliven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ritardato
sense_list:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterbörd__Substantiv__1
written_rep: efterbörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
utstötning (genom vaginalkanalen) av #{moderkaka|moderkaka}# strax efter #{förlossning|förlossning}#; det då utstötta materialet


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
written_rep: efterföljande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: successivo
sense_list:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
written_rep: efterföljare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: successore
sense_list:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftergift__Substantiv__1
written_rep: eftergift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concessione
sense_list:
#{medgivande|medgivande}#; #{efterskänka|efterskänkande}#; #{göra eftergifter|göra eftergifter}#: låta #{pruta|pruta}# med sig, #{kompromissa|kompromissa}#


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: appiccicoso
sense_list:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/efterlämna__Verb__1
written_rep: efterlämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lasciare
sense_list:
#{lämna|lämna}# #{efter|efter}# #{sig|sig}# (i #{synnerhet|synnerhet}# #{efter|efter}# #{död|döden}#)


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
written_rep: eftermiddag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomeriggio
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
written_rep: eftermäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricordo
sense_list:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
written_rep: efternamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognome
sense_list:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
written_rep: eftersmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrogusto
sense_list:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}#


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titoli di coda
sense_list:
(ofta rullande) #{text|text}# som visas efter den huvudsakliga handlingen i en #{film|film}#, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
written_rep: efterträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riuscire
sense_list:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egal__Adjektiv__1
written_rep: egal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uguale
sense_list:
som #{sakna|saknar}# #{betydelse|betydelse}#; som är #{oberörd|oberörd}# eller #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
written_rep: egalitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egualitarismo
sense_list:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
written_rep: egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proprietà
sense_list:
det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter | #{fastighet|fastighet}# (särskilt om större lantgård med tillhörande marker)


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
written_rep: egenfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autofunzione
sense_list:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
written_rep: egenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: originalità
sense_list:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
written_rep: egennamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nome proprio
sense_list:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
written_rep: egenvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: autovalore
sense_list:
ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
written_rep: egg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lama | filo
sense_list:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
written_rep: egoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egoismo
sense_list:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
written_rep: ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eiaculazione
sense_list:
det att en man sprutar ut #{sperma|sperma}# ur #{penis|penis}#; sker vanligen med #{orgasm|orgasm}# och vid #{samlag|samlag}#, #{onani|onani}# eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till #{befruktning|befruktning}# och i förlängningen till #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
written_rep: ejder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edredone comune | edredone
sense_list:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
written_rep: ek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farnia | quercia
sense_list:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
written_rep: eker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raggio | razzo
sense_list:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
written_rep: ekfras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecfrasi
sense_list:
ett slags #{stilfigur|stilfigur}#: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
written_rep: ekivok
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lubrico
sense_list:
som gör eller innehåller #{anspelning|anspelning}#(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och #{förtäckt|förtäckt}#; #{oanständig|oanständig}#


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecodotto
sense_list:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
written_rep: ekokammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: camera dell'eco
sense_list:
miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekolod__Substantiv__1
written_rep: ekolod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecoscandaglio
sense_list:
#{apparat|apparat}# använd för att bestämma #{vattendjup|vattendjup}# genom #{återstuds|återstuds}# av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
written_rep: ekologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecologia
sense_list:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekonomi__Substantiv__1
written_rep: ekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: economia
sense_list:
det vetenskapliga studiet av pengar och resurser | den praktiska användningen och fördelningen av tillgängliga (finansiella) resurser


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
written_rep: ekoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cervo volante
sense_list:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
written_rep: ekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: equazione
sense_list:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
written_rep: ekvilibrist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equilibrista
sense_list:
person som är bra på att hålla #{balans|balansen}# eller #{balansera|balansera}# ett föremål; #{balanskonstnär|balanskonstnär}#, #{balansör|balansör}#, #{lindansare|lindansare}#


lexentry: swe/ekvivalensrelation__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relazione di equivalenza
sense_list:
binär #{relation|relation}# som är #{reflexiv|reflexiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# och #{transitiv|transitiv}#


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: equivalente
sense_list:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde | #{likvärdig|likvärdig}#


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
written_rep: elak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cattivo | maligno | meschino
sense_list:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt | #{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
written_rep: elamitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elamico
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades i det forntida riket #{w:Elam|Elam}# nuvarande sydvästra #{Iran|Iran}# omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
written_rep: elasticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elasticità
sense_list:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}# | #{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elastina
sense_list:
ett #{protein|protein}# som finns i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväv}# och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elativo
sense_list:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbas__Substantiv__1
written_rep: elbas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basso elettrico
sense_list:
elförstärkt stränginstrument, ofta med fyra strängar, till formen påminnande om en #{elgitarr|elgitarr}#


lexentry: swe/elchock__Substantiv__1
written_rep: elchock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettroshock
sense_list:
#{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}# genom #{hjärna|hjärnan}# vid #{behandling|behandling}# av vissa #{psykisk|psykiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
written_rep: eld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuoco
sense_list:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges | det område där den kemiska reaktionen sker | benämning på ett av #{de fyra elementen|de fyra elementen}# | benämning på ett av #{de fem elementen|de fem elementen}# i #{kinesisk filosofi|kinesisk filosofi}# | avfyrande av #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
written_rep: eldare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuochista
sense_list:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
written_rep: eldhandvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma da fuoco portatile
sense_list:
#{handvapen|handvapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/eldig__Adjektiv__1
written_rep: eldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ardente
sense_list:
som består av #{eld|eld}# | som visar #{eld|eld}#, #{glöd|glöd}#, #{passion|passion}#, #{liv|liv}#, #{energi|energi}# e.dyl. | #{spirituös|spirituös}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
written_rep: eldprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calvario
sense_list:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
written_rep: eldriven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elettrico
sense_list:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
written_rep: eldvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma da fuoco
sense_list:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/eleatisk__Adjektiv__1
written_rep: eleatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eleatico
sense_list:
tillhörande en antik #{filosofisk|filosofisk}# #{skola|skola}# grundad i Elea och vars anhängare kallas #{eleat|eleater}#


lexentry: swe/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefante
sense_list:
individ tillhörande #{familj|familjen}# #{elefanter|elefanter}#, #{Elephantidae|Elephantidae}# | #{spelpjäs|spelpjäs}# i bland annat #{xiangqi|xiangqi}# (#{kinesiskt schack|kinesiskt schack}#) | #{klumpig|klumpig}# eller osmidig person, i synnerhet beträffande beteende


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
written_rep: elegi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elegia
sense_list:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
written_rep: elektrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elettrificare
sense_list:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
written_rep: elektrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrificazione
sense_list:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
written_rep: elektrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elettrico
sense_list:
som drivs av eller på annat sätt har anknytning till #{elektricitet|elektricitet}# | som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
written_rep: elektrisk konduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conduttività elettrica
sense_list:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
written_rep: elektrisk laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carica elettrica
sense_list:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
written_rep: elektrisk ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrente elettrica
sense_list:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrokemi__Substantiv__1
written_rep: elektrokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrochimica
sense_list:
läran om samspelet mellan #{elektricitet|elektricitet}# och #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, som del av den #{fysikalisk kemi|fysikaliska kemin}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
written_rep: elektrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrolisi
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektrolyt__Substantiv__1
written_rep: elektrolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrolita | elettrolito
sense_list:
#{substans|substans}# som innehåller fritt rörliga #{jon|joner}# och som leder #{elektrisk ström|elektrisk ström}#; #{elektrisk ledare|elektrisk ledare}#


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrocalamita | elettromagnete
sense_list:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett #{magnetiskt fält|magnetiskt fält}# när #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# går genom den, vanligen i form av en #{metall|metallstav}# med #{spole|spole}# runt, i vilken #{likström|likström}# går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spettro elettromagnetico
sense_list:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettromagnetismo
sense_list:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
written_rep: elektron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrone
sense_list:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
written_rep: elektronhölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuvola elettronica
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettronica
sense_list:
läran om #{elektricitet|elektricitetens}# användning till annat än rå #{energi|energi}# | utrustning och byggelement som används för avancerad användning av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
written_rep: elektronisk fotboja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braccialetto elettronico
sense_list:
#{sändare|sändare}# som kopplas runt #{fotled|fotleden}# på en person och används för att #{övervaka|övervaka}# personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
written_rep: elektronmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuvola elettronica
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# eller i en #{molekyl|molekyl}# omkring flera kärnor som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
written_rep: elektroteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrotecnica
sense_list:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
written_rep: elementarladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carica elementare
sense_list:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
written_rep: elfenben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avorio
sense_list:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
written_rep: elfenbenstorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre d'avorio
sense_list:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elitidrott__Substantiv__1
written_rep: elitidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sport di competizione
sense_list:
#{nivå|nivå}# av #{idrott|idrotts}##{utövning|utövning}# då man tillhör #{elit|eliten}# av #{utövarna|utövarna}#


lexentry: swe/elitism__Substantiv__1
written_rep: elitism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elitismo
sense_list:
tro på en #{elit|elit}#; tro på en utvald grupp av personer vilkas personliga #{förmåga|förmågor}#, specialiserad #{träning|träning}# eller andra #{egenskap|egenskaper}# placerar dem i det övre skiktet av sitt #{verksamhetsområde|verksamhetsområde}#


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
written_rep: eljest
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: d'altronde
sense_list:
#{annars|annars}#; i annat fall, i vanliga fall, #{för övrigt|för övrigt}#; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/elledning__Substantiv__1
written_rep: elledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavo elettrico
sense_list:
en #{tråd|tråd}# eller oftast flera parallella trådar som leder #{elektricitet|elektricitet}# (över en längre distans)


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
written_rep: eller
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: o | od | oppure
sense_list:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
written_rep: eller hur
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: appunto
sense_list:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ellisse
sense_list:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1 | utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning | tecknet #{…|…}# som används bl.a. vid utelämning eller för att ange avbruten mening


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
written_rep: ellok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locomotiva elettrica
sense_list:
#{lokomotiv|lokomotiv}# som drivs fram av #{elektrisk energi|elektrisk energi}# (som tas oftast från en #{kontaktledning|kontaktledning}#, ibland från en #{kontaktskena|kontaktskena}#, eller en #{ackumulator|ackumulator}# ombord)


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
written_rep: ellära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettricità
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuoco di Sant'Elmo
sense_list:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/eloge__Substantiv__1
written_rep: eloge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elogio
sense_list:
stor mängd #{beröm|beröm}# (för hedervärd handling) | (intellektuellt) erkännande av moraliskt hedervärd handling


lexentry: swe/elritsa__Substantiv__1
written_rep: elritsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanguinerola
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Phoxinus phoxinus|Phoxinus phoxinus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folgorazione | scossa
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elvamannalag__Substantiv__1
written_rep: elvamannalag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elfo
sense_list:
#{lag|lag}# som utgörs av elva #{spelare|spelare}# (vilket är det normala i t.ex. #{fotboll|fotboll}# och #{bandy|bandy}#)


lexentry: swe/emancipation__Substantiv__1
written_rep: emancipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emancipazione
sense_list:
bli #{fri|fri}# från #{förmyndare|förmyndare}# (#{rättslig|rättsligt}# eller #{social|socialt}#), ofta om #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# från #{manlig|manlig}# #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
written_rep: embarkeringskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta d'imbarco
sense_list:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/embryonal__Adjektiv__1
written_rep: embryonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: embrionale
sense_list:
som rör #{embryo|embryon}# och deras #{utveckling|utveckling}#, eller befinner sig på ett embryos #{utvecklingsstadium|utvecklingsstadium}#


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emergenza
sense_list:
det att stor #{komplexitet|komplexitet}# uppstår på #{makroskopisk|makroskopisk}# nivå, vid #{samspel|samspel}# mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emeritus__Adjektiv__1
written_rep: emeritus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emerito
sense_list:
#{pensionerad|pensionerad}# men med bibehållen #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emission__Substantiv__1
written_rep: emission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emissione
sense_list:
#{utsändande|utsändande}#, #{utsöndrande|utsöndrande}#, #{utgivande|utgivande}# | #{utgivande|utgivande}# av nya #{aktie|aktier}#, #{utfärdande|utfärdande}#


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mittente
sense_list:
#{institution|institution}# som #{ge ut|ger ut}# ett #{värdepapper|värdepapper}#, exempelvis ett #{företag|företag}# som ger ut en #{aktie|aktie}# eller en #{bank|bank}# som ger ut #{certifikat|certifikat}#


lexentry: swe/emittera__Verb__1
written_rep: emittera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emettere
sense_list:
/#{producera|producera}# och/ #{utsända|utsända}# något, vanligen #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# (#{foton|fotoner}#)


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
written_rep: emmentaler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emental
sense_list:
en #{rundpipig|rundpipig}# #{hårdost|hårdost}# av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av #{nötsmak|nötsmak}#; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emoji
sense_list:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
written_rep: emot
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: contro
sense_list:
(om objekt eller person) vara så pass nära inpå något annat att föremålet #{nudda|nuddas}# | att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare) | med (någon) som #{motståndare|motståndare}# (till exempel i en tävlingssituation)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
written_rep: emotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emozione
sense_list:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empirismo
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{lära|lära}# som innebär att endast det som bevisats #{erfarenhetsmässig|erfarenhetsmässigt}# kan betraktas som #{tillförlitlig|tillförlitligt}#


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
written_rep: emu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emù
sense_list:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
written_rep: en
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginepro
sense_list:
en vintergrön #{barrväxt#Svenska|barrväxt}#, en #{buske#Svenska|buske}# eller ett #{träd#Svenska|träd}# med tätt #{grenverk#Svenska|grenverk}# och vassa #{barr#Svenska|barr}#, av arten Juniperus communis inom släktet #{enar#Svenska|enar}# (#{Juniperus#Latin|Juniperus}#) och familjen #{cypressväxter#Svenska|cypressväxter}# (#{Cupressaceae#Latin|Cupressaceae}#)


lexentry: swe/en_del__Pronomen__1
written_rep: en del
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: alcuni
sense_list:
en viss #{mängd|mängd}# av något, mer än "#{lite grann|lite grann}#" och mindre än "#{mycket|mycket}#"


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
written_rep: endemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endemia
sense_list:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endemico
sense_list:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
written_rep: endocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endocitosi
sense_list:
det att en #{cell|cell}# tar #{extracellulär|extracellulärt}# #{material|material}# in i cellen genom att placera materialet i en #{membranvesikel|membranvesikel}# bildad av membranmaterial från #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/endoderm__Substantiv__1
written_rep: endoderm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoderma
sense_list:
det innersta #{cell|cellskiktet}# hos #{embryon|embryon}# i #{gastrulaskede|gastrulaskedet}#, ur vilket #{epitel|epitel}# sedan bildas


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
written_rep: endogami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endogamia
sense_list:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
written_rep: endogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endogeno
sense_list:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
written_rep: endokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endocrino
sense_list:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrinologi__Substantiv__1
written_rep: endokrinologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endocrinologia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{inre|inre}# #{sekretion|sekretionen}# (#{avsöndring|avsöndring}# av #{hormon|hormoner}#)


lexentry: swe/endolymfa__Substantiv__1
written_rep: endolymfa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endolinfa
sense_list:
den #{kaliumrik|kaliumrika}# #{vätska|vätska}# som finns i scala media i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# och i #{båggång|båggångarna}#, samtliga i #{inneröra|innerörat}#


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reticolo endoplasmatico
sense_list:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endorfina
sense_list:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
written_rep: endoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoscopio
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
written_rep: endoskopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoscopia
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endotel__Substantiv__1
written_rep: endotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endotelio
sense_list:
typ av #{epitel|epitel}# (#{enskiktad|enskiktat}# #{plattepitel|plattepitel}#) som bekläder insidan av #{blodkärl|blodkärl}# och #{lymfkärl|lymfkärl}#


lexentry: swe/energibärare__Substantiv__1
written_rep: energibärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vettore energetico
sense_list:
#{ämne|ämne}# eller #{system|system}# som #{lagra|lagrar}# och/eller #{transportera|transporterar}# #{energi|energi}#, utan att vara en #{energikälla|energikälla}# i sig


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bevanda energetica
sense_list:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
written_rep: energifattig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: privo di energia
sense_list:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion) | med brist på kroppslig eller mental energi, orkeslös; med brist på fart, spänning eller liknande


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
written_rep: energikris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crisi dell'energia
sense_list:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”#{kris|kris}#” i samhället


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
written_rep: energiprincip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legge di conservazione dell'energia
sense_list:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/enfaldig__Adjektiv__1
written_rep: enfaldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sciocco
sense_list:
#{enkel|enkel}#, #{lättfattlig|lättfattlig}#, #{okomplicerad|okomplicerad}# | #{oförståndig|oförståndig}#, #{olärd|olärd}#, #{ignorant|ignorant}#, #{dum|dum}#


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
written_rep: enfamiljshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa unifamiliare
sense_list:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglese
sense_list:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder | #{skolämne|skolämne}# där man lär sig språket (1) | kvinna från #{England|England}#


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rachitismo
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unicorno | liocorno
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: unicorno
sense_list:
en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
written_rep: enighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accordo
sense_list:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: facile, semplice | semplice
sense_list:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enkelbindning__Substantiv__1
written_rep: enkelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legame singolo
sense_list:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där ett #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
written_rep: enligt
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: secondo | in base
sense_list:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensak__Substantiv__1
written_rep: ensak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affari privati | faccenda personale
sense_list:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: solo
sense_list:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor | som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensemble__Substantiv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complesso
sense_list:
samverkande #{grupp|grupp}# av #{artist|artister}# | #{kombination|kombination}# av #{matchande|matchande}# kläder


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
written_rep: enskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: singolo
sense_list:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
written_rep: ensling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solitario
sense_list:
person som lever i #{avskildhet|avskildhet}# från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), #{enstöring|enstöring}#; förr stundom: #{eremit|eremit}#


lexentry: swe/enstavig__Adjektiv__1
written_rep: enstavig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monosillabo
sense_list:
som består av en enda #{stavelse|stavelse}# | ytterst kortfattat, kanske bara ett ord (kanske enstavigt)


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: singolare
sense_list:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entalpia
sense_list:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/enterocyt__Substantiv__1
written_rep: enterocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enterocita
sense_list:
cell av den huvudsakliga celltypen i #{tunntarm|tunntarmens}# #{epitel|epitel}#, vilken absorberar näringsämnen


lexentry: swe/entrecôte__Substantiv__1
written_rep: entrecôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrecôte
sense_list:
#{mellanrev|mellanrev}#, #{kött|köttet}# #{ovanför|ovanför}# #{revben|revbenen}# på en #{slakta|slaktad}# #{oxe|oxe}#


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezzanino
sense_list:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
written_rep: entropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entropia
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrata
sense_list:
(större) #{ingång|ingång}# till #{byggnad|byggnad}# och utrymmet omedelbart inanför ingången | det att någon #{äntra|äntrar}# något


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: adito
sense_list:
#{avgift|avgift}# som #{betala|betalas}# när man #{besöka|besöker}# #{offentlig|offentlig}# #{lokal|lokal}# eller #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrivo
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett #{museum|museum}#, en #{festival|festival}#, #{utställning|utställning}#, #{djurpark|djurpark}#, #{nöjespark|nöjespark}# eller #{idrottstävling|idrottstävling}#)


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
written_rep: envig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duello
sense_list:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
written_rep: envoyé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inviato
sense_list:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eocene
sense_list:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
written_rep: eolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eolico
sense_list:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: eosinofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eosinofilo
sense_list:
en sorts #{granulocyt|granulocyt}# som framför allt spelar en roll i försvaret mot (#{flercellig|flercelliga}#) #{parasiter|parasiter}#, som är för stora för att kunna #{fagocytera|fagocyteras}# av #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
written_rep: epidemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemia
sense_list:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemiologia
sense_list:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
written_rep: epifyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epifita
sense_list:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epigenetica
sense_list:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
written_rep: epigon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epigona | epigono
sense_list:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epico
sense_list:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episkop__Substantiv__1
written_rep: episkop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: episcopio
sense_list:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# (som kan #{projicera|projicera}# t ex en #{bild|bild}# i en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
written_rep: episod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: episodio
sense_list:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
written_rep: episodisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: episodico
sense_list:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
written_rep: epistasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistasi
sense_list:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epitopo
sense_list:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
written_rep: epok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epoca
sense_list:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eponimo
sense_list:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: vostro
sense_list:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: offrire
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfarenhet__Substantiv__1
written_rep: erfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperienza
sense_list:
praktisk, genom upplevelser förvärvad, #{kunskap|kunskap}# eller #{färdighet|färdighet}# | positiv eller negativ #{upplevelse|upplevelse}# (som inte ger färdigheter)


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomia
sense_list:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinra__Verb__1
written_rep: erinra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ricordare
sense_list:
#{minnas|minnas}#, #{komma ihåg|komma ihåg}#, #{påminna|påminna}# sig | vara #{lik|lik}#, #{likna|likna}#, #{leda|leda}# tankarna till


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eccezione
sense_list:
#{påminnelse|påminnelse}# om något man inte #{uppmärksamma|uppmärksammat}# | (formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ammettere | riconoscere
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erotoman__Substantiv__1
written_rep: erotoman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erotomane
sense_list:
person med #{onormal|onormalt}# #{stegra|stegrad}# #{könsdrift|könsdrift}# (#{erotomani|erotomani}#)


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rimborso
sense_list:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
written_rep: eruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eruzione
sense_list:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
written_rep: erytrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritrocito
sense_list:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
written_rep: erytromycin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritromicina
sense_list:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
written_rep: erytropoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoiesi
sense_list:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoietina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som bildas av #{njure|njurarna}# och som stimulerar #{benmärg|benmärgens}# produktion av #{erytrocyt|erytrocyter}#


lexentry: swe/erövring__Substantiv__1
written_rep: erövring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conquista
sense_list:
något som har #{erövra|erövrats}# | det att #{erövra|erövra}# något | #{framsteg|framsteg}#, #{framgång|framgång}#, #{landvinning|landvinning}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
written_rep: eskatologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escatologia
sense_list:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
written_rep: eskimå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eschimese
sense_list:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
written_rep: eskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scorta
sense_list:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
written_rep: eskulapsnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: còlubro di Esculapio
sense_list:
en ormart (kallad #{Zamenis longissimus|Zamenis longissimus}# eller #{Elaphe longissima|Elaphe longissima}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
written_rep: ess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asso
sense_list:
#{spelkort|spelkort}# i den franska kortleken med endast ett färgtecken (förkortas #{E|E}#) | någon som är uppseendeväckande bra på det han eller hon gör


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
written_rep: ess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mi bemolle
sense_list:
sänkt #{e|e}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{diss|diss}# och #{fessess|fessess}#


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estere
sense_list:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/etablera__Verb__1
written_rep: etablera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instaurare
sense_list:
#{upprätta|upprätta}#, #{grunda|grunda}# | finna #{fotfäste|fotfäste}#; bli allmänt #{känd|känd}# och #{accepterad|accepterad}#


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etanolo
sense_list:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statalismo
sense_list:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: etere
sense_list:
det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av #{materia|materia}# | kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethernet
sense_list:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
written_rep: etikett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etichetta
sense_list:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
written_rep: etnicitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnicità
sense_list:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: etnocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etnocentrico
sense_list:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnografia
sense_list:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
written_rep: etrusker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etrusco | etrusca
sense_list:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
written_rep: etsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: incidere all'acquaforte
sense_list:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/etter__Substantiv__1
written_rep: etter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: astio
sense_list:
#{giftig|giftig}# #{kroppslig|kroppslig}# #{vätska|vätska}#, i synnerhet gift från orm (#{ormetter|ormetter}#), drake (#{draketter|draketter}#) eller annan reptil /eller djur/ (#{djurgift|djurgift}#), även #{var|var}# (korrupt eller sjuklig substans från ett sår) och #{magsyra|magsyra}# (sur kroppslig substans); utbrett även bara #{gift|gift}#


lexentry: swe/ettrig__Adjektiv__1
written_rep: ettrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dispettoso
sense_list:
#{intensiv|intensiv}# och #{energisk|energisk}#, ofta dessutom #{ilsken|ilsken}#, #{argsint|argsint}#, #{bitande|bitande}#


lexentry: swe/eudemonism__Substantiv__1
written_rep: eudemonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eudemonismo
sense_list:
#{lära|läran}# om det #{sinnlig|sinnliga}# #{liv|livet}# som #{grundläggande|grundläggande}# och #{lycka|lyckan}# som livets #{mål|mål}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
written_rep: eugenik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eugenetica
sense_list:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
written_rep: euhemerism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evemerismo
sense_list:
#{tanke|tanken}# att #{gud|gudar}# och #{myt|myter}# är överdrivna #{berättelse|berättelser}# om #{verklig|verkliga}# #{person|personer}# och #{händelse|händelser}#; en tanke framförd av #{w:Euhemeros|Euhemeros}# på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eucariota
sense_list:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
written_rep: europaväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strade europee
sense_list:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
written_rep: europeisk hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gambero di mare
sense_list:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutanasia
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
written_rep: evangelisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: evangelico
sense_list:
som bygger på #{evangelium|evangelium}#, på Bibeln och i synnerhet Nya Testamentet | #{protestantisk|protestantisk}#, #{luthersk|luthersk}#; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evangelist__Substantiv__1
written_rep: evangelist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evangelistaaa
sense_list:
#{författare|författare}# till #{evangelium|evangelium}# | #{predikant|predikant}#, #{förkunnare|förkunnare}# av #{evangelium|evangeliet}#


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evento
sense_list:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
written_rep: evig schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scacco perpetuo
sense_list:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evoluzione
sense_list:
(långsam) #{förändring|förändring}#, #{utveckling|utveckling}# | fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
written_rep: ex-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: ex-
sense_list:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}# | förled som avser "#{ut-|ut-}#"; #{ut|ut}#, #{utåt|utåt}#, #{ur|ur}#, #{undan|undan}#, #{bort|bort}#


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exacoulomb
sense_list:
en #{enhet|enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{EC|EC}# och definieras som 1018 #{coulomb|coulomb}#


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
written_rep: excentricitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eccentricità
sense_list:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esempio
sense_list:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
written_rep: exemplar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esemplare
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esibizionismo
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esistenzialismo
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# och #{litterär|litterär}# riktning rörande #{existentiell|existentiella}# frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
written_rep: existentiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esistenziale
sense_list:
som rör grunden för #{människan|människans}# #{tillvaro|tillvaro}# (#{existens|existens}#) på #{jorden|jorden}# (#{jordeliv|jordelivet}#); #{filosofisk|filosofisk}#; som rör #{existentialism|existentialismen}#


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esistere
sense_list:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
written_rep: exkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escursione
sense_list:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
written_rep: exocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esocitosi
sense_list:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
written_rep: exorcism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esorcismo
sense_list:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exoterisk__Adjektiv__1
written_rep: exoterisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exoterica
sense_list:
avsedd för en bredare allmänhet, - #{lättillgänglig|lättillgänglig}#, #{lättbegriplig|lättbegriplig}#, #{omystisk|omystisk}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
written_rep: exotisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esotico | esotica
sense_list:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
written_rep: expert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperto
sense_list:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competenza
sense_list:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
written_rep: expertvittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperto
sense_list:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explicera__Verb__1
written_rep: explicera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: esplicare
sense_list:
#{läsa|läsa}#, #{analysera|analysera}# och #{förklara|förklara}# (#{närläsa|närläsa}#) en #{författare|författares}# text inför #{lärare|lärare}# eller #{examinator|examinator}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
written_rep: explikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esplicazione
sense_list:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
written_rep: exploatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valorizzazione
sense_list:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av en #{resurs|resurs}# (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
written_rep: explodera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esplodere
sense_list:
förstöras av en #{explosion|explosion}# | få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collerico
sense_list:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}# | #{sammanfatta|sammanfattande}# #{benämning|benämning}# på #{ämne|ämnen}#, eller #{blandning|blandningar}# av ämnen, som utan #{tillförsel|tillförsel}# av #{ytterligare|ytterligare}# #{komponent|komponenter}# kan #{bringa|bringas}# till #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabb}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# under #{utveckling|utveckling}# av #{gas|gaser}# och #{värme|värme}#) | #{ämne|ämne}# som genom #{detonation|detonation}# fås att #{explodera|explodera}#


lexentry: swe/exponent__Substantiv__1
written_rep: exponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esponente
sense_list:
#{tal|talet}# något tal #{upphöja|upphöjs}# till | #{karaktäristisk|karaktäristiskt}# #{uttryck|uttryck}#


lexentry: swe/export__Substantiv__1
written_rep: export
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esportazione
sense_list:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/exportera__Verb__1
written_rep: exportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esportare
sense_list:
föra ut en #{produkt|produkt}# ur ett land (till ett annat land) | göra om (ofta internt lagrad) #{data|data}# till ett annat #{format|format}#, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expressbrev__Substantiv__1
written_rep: expressbrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espresso
sense_list:
#{brev|brev}# som #{snarast|snarast}# #{möjlig|möjligt}# skall #{bära|bäras}# ut till #{adressat|adressaten}#


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espressionismo
sense_list:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: EXP
sense_list:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
written_rep: extatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estatico
sense_list:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
written_rep: extern effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esternalità
sense_list:
oavsiktlig #{effekt|effekt}# av en #{transaktion|transaktion}#, men vars positiva eller negativa #{värde|värde}# inte ingår i #{marknadspris|marknadspriset}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
written_rep: extraknäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavorare in nero
sense_list:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extraktion__Substantiv__1
written_rep: extraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrazione
sense_list:
#{frigörande|frigörande}# av ett #{ämne|ämne}# ur en #{blandning|blandning}# | #{härkomst|härkomst}#, #{börd|börd}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrapolazione
sense_list:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oltranzismo | estremismo
sense_list:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
written_rep: fabrikör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabbricante
sense_list:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
written_rep: facit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chiave
sense_list:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
written_rep: fack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sindacato
sense_list:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sindacato
sense_list:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
written_rep: fackskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scuola professionale
sense_list:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linguaggio settoriale
sense_list:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
written_rep: fackterm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termine tecnico
sense_list:
#{term|term}# som #{tillhöra|tillhör}# en viss #{verksamhet|verksamhet}#, till exempel ett #{yrke|yrke}#, en #{hobby|hobby}# eller ett #{akademisk|akademiskt}# #{ämne|ämne}#, snarare än #{vardagsspråk|vardagsspråk}#


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termine tecnico
sense_list:
språkligt uttryck (ett #{ord|ord}# eller en #{fras|fras}# med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst #{fackspråk|fackspråk}# (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
written_rep: fadder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padrino
sense_list:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}# | person som #{hjälpa|hjälper}# någon i visst #{sammanhang|sammanhang}#, exempelvis i #{skola|skola}# och #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocita
sense_list:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
written_rep: fagocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocitosi
sense_list:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
written_rep: fagosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagosoma
sense_list:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats vid #{fagocytos|fagocytos}# och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all #{endocytos|endocytos}#, är tagna från #{cellmembran|cellmembranet}#)


lexentry: swe/fakir__Substantiv__1
written_rep: fakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fachiro
sense_list:
#{helig|helig}# #{orientalisk|orientalisk}# #{fattigmunk|fattigmunk}#, #{faqir|faqir}#, #{undergörare|undergörare}#


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circostanza
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett #{faktum|faktum}#)


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
written_rep: faktisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: davvero
sense_list:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
written_rep: faktum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fatto
sense_list:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fattoriale
sense_list:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto selvatico africano
sense_list:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caduta
sense_list:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}# | (mer eller mindre våldsamt och plötsligt) slut på #{tillvaro|tillvaro}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
written_rep: falla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cadere
sense_list:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
written_rep: fallenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: talento
sense_list:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
written_rep: fallocentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallocentrismo
sense_list:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fallo
sense_list:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
written_rep: fallrep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barcarizzo
sense_list:
#{stege|stege}# eller #{trappa|trappa}# på ett fartyg som #{bestå|består}# av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående #{stegpinne|stegpinnar}# är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracadute
sense_list:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
written_rep: fallskärmsjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracadutista
sense_list:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: falso
sense_list:
#{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
written_rep: falsk vän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falso amico
sense_list:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: famiglia
sense_list:
grupp av #{människa|människor}# som är nära #{släkting|släktingar}# till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer | #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membro della famiglia
sense_list:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abbracciare
sense_list:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}# | #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandiera | vessillo
sense_list:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/fanatism__Substantiv__1
written_rep: fanatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanatismo
sense_list:
#{hänsynslöshet|hänsynslöshet}# i en #{idé|idés}# #{tjänst|tjänst}#, det att vara #{fanatisk|fanatisk}#


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
written_rep: faner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impiallacciatura
sense_list:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
written_rep: fanfar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanfara
sense_list:
enkel trumpet utan #{ventil|ventiler}# | #{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
written_rep: fantast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sognatore
sense_list:
person som har tankarna i #{fantasi|fantasin}# och #{dröm|drömmens}# värld mer än i verkligheten; person med #{storartad|storartade}# men #{orealistisk|orealistiska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/fantomsmärta__Substantiv__1
written_rep: fantomsmärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolore fantasma
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{smärta|smärta}# i en #{kroppsdel|kroppsdel}# som har #{förlora|förlorats}# (#{amputera|amputerats}#); även bildligt


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
written_rep: farbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zio
sense_list:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fariseo
sense_list:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
written_rep: farmaceut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmaceutico
sense_list:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
written_rep: farmaci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
written_rep: farmakolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacologo
sense_list:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
written_rep: fars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farsa
sense_list:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
written_rep: farsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemia
sense_list:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocità
sense_list:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}# | (endast i grundform) intensiv aktivitet | #{färd|färd}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autovelox
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/fas__Substantiv__1
written_rep: fas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stato
sense_list:
#{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}#, #{form|form}# av materia: #{fast|fast}#, #{vätska|vätska}# eller #{gas|gas}#


lexentry: swe/fasa__Substantiv__1
written_rep: fasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orrore
sense_list:
#{rädsla|rädsla}#, #{fruktan|fruktan}#, #{skräck|skräck}# | något som #{inducera|inducerar}# stark rädsla


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
written_rep: fasad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facciata
sense_list:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
written_rep: fasan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagiano comune | fagiano
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascismo
sense_list:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
written_rep: fascist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascista
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
written_rep: fast egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bene immobile
sense_list:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fast_telefon__Substantiv__1
written_rep: fast telefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rete fissa
sense_list:
#{telefon|telefon}# som är uppkopplad till #{nät|nätet}# via #{teleledning|teleledning}# (i #{motsats|motsats}# till #{mobiltelefon|mobiltelefon}#)


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bene immobile
sense_list:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quaresima
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continente
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bisognoso
sense_list:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
written_rep: fe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fata
sense_list:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: federazione
sense_list:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borsalino
sense_list:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/feedback__Substantiv__1
written_rep: feedback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riscontro
sense_list:
#{återkoppling|återkoppling}# | #{respons|respons}#, #{återkoppling|återkoppling}# | #{rundgång|rundgång}#


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
written_rep: fejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faida
sense_list:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fellatio
sense_list:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passo falso
sense_list:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}#


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazifemminista
sense_list:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: femminismo
sense_list:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femma__Substantiv__1
written_rep: femma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinque
sense_list:
#{symbol|symbol}# som utgörs av siffran #{fem|fem}# | mynt eller sedel med valören 5 (av någon valuta)


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
written_rep: femtekolonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinta colonna
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
written_rep: fena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinna
sense_list:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}# | #{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}# | person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
written_rep: fenicisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fenicio
sense_list:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fenolo
sense_list:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
written_rep: fenotypisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fenotipico
sense_list:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
written_rep: fermion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermione
sense_list:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feromone
sense_list:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
written_rep: festong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festone
sense_list:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grasso
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan | om mat som har hög halt av #{fett|fett}#; fet sås, fet mjölk, fett fläsk


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: feticcio
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feticismo
sense_list:
#{tro|tro}# hos #{naturfolk|naturfolk}# att #{naturobjekt|naturobjekt}# besitter #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan | slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetlagd__Adjektiv__1
written_rep: fetlagd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corpulento
sense_list:
#{fet|fet}#, #{tjock|tjock}#, #{kraftig|kraftig}#, #{överviktig|överviktig}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obesità
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
written_rep: fettcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adipocito
sense_list:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{fettvävnad|fettvävnad}#, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av #{triglycerid|triglycerider}#)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martedì grasso
sense_list:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
written_rep: fettlever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fegato grasso | steatosi epatica
sense_list:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
written_rep: fettlöslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liposolubile
sense_list:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liposuzione
sense_list:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
written_rep: fez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fez
sense_list:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
written_rep: fianchetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianchetto
sense_list:
#{manöver|manöver}# där en #{löpare|löpare}# placeras på b2 eller g2 (för #{vit|vit}#) eller på b7 eller g7 (för #{svart|svart}#) efter att b- eller g-#{bonde|bonden}# #{flytta|flyttats}# fram ett eller två #{steg|steg}# 


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
written_rep: fibrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrina
sense_list:
#{protein|protein}# som via enzymet #{trombin|trombin}# bildas från #{plasmaprotein|plasmaproteinet}# #{fibrinogen|fibrinogen}# och som bildar fibrintrådar när #{blod|blodet}# #{koagulera|koagulerar}# efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrinogeno
sense_list:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som #{produceras|produceras}# av #{lever|levern}# och som via #{enzym|enzymet}# #{trombin|trombin}# omvandlas till trådbildande #{fibrin|fibrin}# vid #{blodkoagulation|blodkoagulation}# vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibroblasto
sense_list:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
written_rep: fibros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrosi
sense_list:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
written_rep: fibula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibula
sense_list:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}# | #{vadben|vadben}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
written_rep: ficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tasca | sacca
sense_list:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/fickordbok__Substantiv__1
written_rep: fickordbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dizionario tascabile
sense_list:
ordbok som ska passa i #{byxficka|byxfickan}# och därför #{omfatta|omfattar}# bara de viktigaste ord i ett språk


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
written_rep: ficktjuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borseggiatore | borsaiolo
sense_list:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
written_rep: fiddla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viella
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fidecommesso
sense_list:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
written_rep: fientlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostile
sense_list:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffig__Adjektiv__1
written_rep: fiffig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: furbo
sense_list:
som #{lätt|lätt}# #{hitta på|hittar på}# #{ovanlig|ovanliga}#, #{listig|listiga}# #{lösning|lösningar}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
written_rep: fiffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maneggiare
sense_list:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figura
sense_list:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fico d'India
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
written_rep: fikonträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fico
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
written_rep: fikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fico
sense_list:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: file
sense_list:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: file | lima
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: limare
sense_list:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filharmoniker__Substantiv__1
written_rep: filharmoniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filarmonico
sense_list:
egentligen #{musikälskare|musikälskare}#; #{medlem|medlem}# av en #{orkester|orkester}# för #{seriös|seriös}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
written_rep: filial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filiale
sense_list:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
written_rep: filipino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filippina
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filisteo
sense_list:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: film
sense_list:
tunt #{skikt|skikt}# | tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schermo
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmhistoria__Substantiv__1
written_rep: filmhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storia del cinema
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som studerar den #{historisk|historiska}# #{utveckling|utvecklingen}# av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
written_rep: filmkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: videocamera
sense_list:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
written_rep: filsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: file system
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolla di filtraggio
sense_list:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtraggio
sense_list:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bella
sense_list:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}#


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
written_rep: fin de siècle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fin de siècle
sense_list:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
written_rep: fin i kanten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: difficile
sense_list:
(strunt)#{förnäm|förnäm}# eller #{kräsen|kräsen}#, karaktäriserar en person som #{högmodig|högmodigt}# och #{föraktfull|föraktfullt}# markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finale
sense_list:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
written_rep: finans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finanza
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansdepartement__Substantiv__1
written_rep: finansdepartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministero delle finanze
sense_list:
#{myndighet|myndighet}# (#{departement|departement}#, #{verk|verk}#) för statens #{finans|finanser}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
written_rep: finansiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finanziamento
sense_list:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
written_rep: fingeravtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impronta digitale
sense_list:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digitale
sense_list:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fingerskiva__Substantiv__1
written_rep: fingerskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco combinatore
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# för att #{slå|slå}# #{siffra|siffror}# på #{telefon|telefoner}# från 1900-talet


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
written_rep: finsk-ugrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finnougrico
sense_list:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
written_rep: finstilt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: clausole scritte in piccolo
sense_list:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
written_rep: finurlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ingegnoso
sense_list:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesce
sense_list:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar | (föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pescare
sense_list:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pescare nel torbido
sense_list:
till egen #{fördel|fördel}# utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett #{ful|fult}# eller #{ohederlig|ohederligt}# sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto viverrino
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
written_rep: fiskgjuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falco pescatore
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
written_rep: fiskmås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gavina
sense_list:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ittiosauro
sense_list:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
written_rep: fistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fistola
sense_list:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fica
sense_list:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fix_idé__Substantiv__1
written_rep: fix idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea fissa
sense_list:
#{tvångstanke|tvångstanke}#; #{sjuklig|sjukligt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid en viss #{mening|mening}#


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
written_rep: fixare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faidaté
sense_list:
person som är duktig på att #{fixa|fixa}# saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
written_rep: fjolla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: femminuccia
sense_list:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiordo
sense_list:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piuma | penna
sense_list:
utväxt bestående av #{keratin|keratin}# från en fågels hud | #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, #{penna|penna}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piuma | penna | molla
sense_list:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
written_rep: fjäderkonstant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: costante elastica
sense_list:
#{konstant|konstant}# som anger en #{fjäder|fjäders}# elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=&minus;kx där F är #{kraft|kraften}# hos fjädern och x är #{utslag|utslaget}#


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
written_rep: fjäderlätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: leggerissimo
sense_list:
som har mycket låg #{vikt|vikt}# (som en #{fjäder|fjäder}# hos en fågel); mycket #{lätt|lätt}# (i någon mening); med mycket låg #{vikt|vikt}# (i någon mening)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: essere elastico
sense_list:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montagna
sense_list:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oca lombardella minore
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
written_rep: fjällräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volpe artica
sense_list:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
written_rep: fjälluggla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gufo delle nevi | civetta delle nevi
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farfalla
sense_list:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effetto farfalla
sense_list:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärma__Verb__1
written_rep: fjärma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: alienare
sense_list:
#{modifiera|modifiera}# sina #{idé|idéer}# eller uppfattningar så att de sämre överensstämmer med annans


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
written_rep: fjärran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distante
sense_list:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fjärrkyla__Substantiv__1
written_rep: fjärrkyla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleraffrescamento
sense_list:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/fjärrvärme__Substantiv__1
written_rep: fjärrvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleriscaldamento
sense_list:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{värme|värme}#


lexentry: swe/fjätter__Substantiv__1
written_rep: fjätter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nastro trasportatore
sense_list:
#{boja|bojor}#; något som binder fast eller låser fast en person | något som begränsar någons frihet


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: piatto
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
written_rep: fladdermus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipistrello
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
written_rep: fladdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fluttuare | svolazzare | sventolare | sfarfallare
sense_list:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
written_rep: flaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scaglia
sense_list:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
written_rep: flagrant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flagrante
sense_list:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
written_rep: flak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobo
sense_list:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
written_rep: flamländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiammingo
sense_list:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianco
sense_list:
den del av en #{här|här}# som inför ett #{slag|slag}# ställer upp sig på kanterna | yttersta #{kant|kanten}# eller #{sida|sidan}# | en av #{schackbräde|schackbrädets}# yttersta sidor, #{damsida|damsidan}# eller #{kungssida|kungssidan}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
written_rep: flanör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bighellone
sense_list:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
written_rep: flark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buco
sense_list:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria flash
sense_list:
#{transistorbaserad|transistorbaserat}# #{minne|minne}# som används i #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{usb-minne|usb-minne}# eller annan #{vardagselektronik|vardagselektronik}#


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bottiglia
sense_list:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | #{sprit|sprit}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collo
sense_list:
övre #{smal|smalare}# #{del|del}# på en #{flaska|flaska}# | #{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: collo di bottiglia
sense_list:
#{cylinder|cylinder}#, vanligtvis av #{metall|metall}# eller #{glas|glas}#, som träs på ett #{finger|finger}# och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska #{glissando|glissandon}#


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messaggio in bottiglia
sense_list:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: confuso
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller #{protestera|protesterar}# även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
written_rep: fleece
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pile
sense_list:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
written_rep: flerovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flerovio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plurale
sense_list:
flera; många; vanligen om händelser men även annat | #{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flexibel__Adjektiv__1
written_rep: flexibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flessibile
sense_list:
#{böjlig|böjlig}# | som kan #{anpassa|anpassas}# efter #{aktuell|aktuella}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: linguetta
sense_list:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flina__Verb__1
written_rep: flina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sorridere
sense_list:
#{skratta|skratta}# eller #{le|le}# på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle | #{småle|småle}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selce
sense_list:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
written_rep: flippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sbroccare
sense_list:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
written_rep: flippflopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciabatta
sense_list:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
written_rep: flisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scheggia
sense_list:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
written_rep: flit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diligenza | assiduità | impegno | operosità
sense_list:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muta
sense_list:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ombrella
sense_list:
blomställning som karaktäriseras av att ett stort antal blommor sitter på var sitt ganska långt skaft, som alla utgår från samma punkt


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istinto mandria
sense_list:
beteende som flockdjur visar | benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunità di gregge
sense_list:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
written_rep: flodflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zampalarga comune
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Platycnemis pennipes|Platycnemis pennipes}#) i familjen #{fjäderflicksländor|fjäderflicksländor}# (#{Platycnemididae|Platycnemididae}#) i insektsordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ippopotamo
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
written_rep: flodnejonöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampreda
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodskyggfisk__Substantiv__1
written_rep: flodskyggfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cagnetta
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Salaria fluviatilis|Salaria fluviatilis}#) i familjen #{slemfiskar|slemfiskar}# (#{Blenniidae|Blenniidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
written_rep: flogiston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flogisto
sense_list:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flora
sense_list:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}# | ett #{uppslagsverk|uppslagsverk}# för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/florentinerhatt__Substantiv__1
written_rep: florentinerhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiorentino
sense_list:
ljus #{stråhatt|stråhatt}# för #{dam|damer}# med brett brätte (ursprungligen tillverkad i #{Florens|Florens}#)


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zattera
sense_list:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
written_rep: flottpärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: occhio
sense_list:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/flottör__Substantiv__1
written_rep: flottör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleggiante
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{kropp|kropp}# (t ex för att #{reglera|reglera}# #{vätsketillförsel|vätsketillförsel}#) | #{ponton|ponton}# under ett #{sjöflygplan|sjöflygplan}#


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosca
sense_list:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: farfalla | cravatta a farfalla
sense_list:
band som knyts runt halsen i en #{rosett|rosett}# (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta)


lexentry: swe/flugpapper__Substantiv__1
written_rep: flugpapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acchiappamosche
sense_list:
#{flugfångare|flugfångare}# i form av #{pappersremsa|pappersremsa}# med #{klister|klister}# för att #{fluga|flugor}# ska fastna


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
written_rep: fluorescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluorescenza
sense_list:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
written_rep: fluvial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fluviale
sense_list:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
written_rep: flyga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: volare
sense_list:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#) | färdas med #{flygplan|flygplan}# eller annan farkost som flyger (1.) | #{styra|styra}# /ett #{flygplan|flygplan}#/ i vakuum eller gas


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco volante
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerolinea | aviolinea
sense_list:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygel__Substantiv__1
written_rep: flygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ala
sense_list:
del av #{byggnad|byggnad}#, sidobyggnad till större #{hus|hus}# | sidoparti av uppställd #{styrka|styrka}# | gruppering inom politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusoliera
sense_list:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
written_rep: flygledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: controllore del traffico aereo
sense_list:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
written_rep: flygledartorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre di controllo
sense_list:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeromobile
sense_list:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}# | #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flygolycka__Substantiv__1
written_rep: flygolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disastro areo
sense_list:
#{olycka|olycka}# som involverar ett #{flygplan|flygplan}# under användning (t.ex. ett störtat flygplan)


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
written_rep: flygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeroplano | aereo
sense_list:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeroporto
sense_list:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
written_rep: flygvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forza aerea | aeronautica militare
sense_list:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
written_rep: flygvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assistente di volo
sense_list:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
written_rep: flykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga
sense_list:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
written_rep: flyktingläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo per rifugiati
sense_list:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: getto
sense_list:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas naturale liquefatto
sense_list:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liquame
sense_list:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Zugo
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | #{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# i vissa #{brädspel|brädspel}#, exempelvis i #{backgammon|backgammon}# och det gamla svenska spelet #{bräde|bräde}#; jämför #{drag|drag}# inom #{schack|schacket}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
written_rep: flytta ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contrarre
sense_list:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
written_rep: flyttblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masso erratico
sense_list:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
written_rep: fläkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fare lo scodinzolo
sense_list:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flämta__Verb__1
written_rep: flämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: luccicare
sense_list:
kortvarigt #{tindra|tindra}# eller #{blinka|blinka}#; #{blixtra|blixtra}#, #{gnistra|gnistra}#; #{fladdra|fladdra}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
written_rep: fläns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flangia
sense_list:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
written_rep: fläta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treccia
sense_list:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
written_rep: flåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ansimare
sense_list:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flusso
sense_list:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram | #{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
written_rep: flödesdiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramma di flusso
sense_list:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
written_rep: flöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleggiante
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
written_rep: fnurrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: scontroso
sense_list:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
written_rep: fnysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sbuffare
sense_list:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canna
sense_list:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disporre
sense_list:
#{förena|förena}#, föra samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}# | tätt eller noga sätta samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}#


lexentry: swe/fogde__Substantiv__1
written_rep: fogde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balivo
sense_list:
#{kunglig|kunglig}# #{ämbetsman|ämbetsman}# som företräde #{krona|kronans}# #{intresse|intressen}# och bland annat drev in #{skatt|skatter}#


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
written_rep: foglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: docile | remissivo
sense_list:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuoco
sense_list:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}# | #{brännpunkt|brännpunkt}# för #{kägelsnitt|kägelsnitt}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
written_rep: folk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popolo
sense_list:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paretimologia
sense_list:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sanità pubblica
sense_list:
#{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
written_rep: folkomröstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referendum | plebiscito
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
written_rep: folkrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repubblica popolare
sense_list:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
written_rep: folkräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censimento
sense_list:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diritto delle genti
sense_list:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiumana
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
written_rep: folkslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gente
sense_list:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
written_rep: folktom
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abbandonato
sense_list:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canto popolare
sense_list:
gammal #{folkloristisk|folkloristisk}# (enklare) #{sång|sång}# av #{viskaraktär|viskaraktär}# som upptagits och bevarats av #{allmoge|allmogen}#


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
written_rep: folköl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birra
sense_list:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: follicolo
sense_list:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum) | ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har #{follikelcell|follikelceller}# som vägg och som utgör merparten av massan i #{tyreoidea|tyreoidea}#


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
written_rep: fonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonazione
sense_list:
sättet på vilket #{stämband|stämbanden}# bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonologia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontana
sense_list:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
written_rep: fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrata
sense_list:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
written_rep: fordringsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creditore
sense_list:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
written_rep: forensisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forense
sense_list:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
#{behållare|behållare}# vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning | ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre #{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}# | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formattare
sense_list:
ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: formula
sense_list:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parola vuota
sense_list:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
written_rep: formulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dicitura
sense_list:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglosassone
sense_list:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francese antico
sense_list:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto tedesco antico
sense_list:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irlandese antico
sense_list:
den äldsta formen av de #{goidelisk|goideliska}# språken som utgör roten för #{iriska|iriska}#, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till #{medeliriska|medeliriska}#


lexentry: swe/fornlågfrankiska__Substantiv__1
written_rep: fornlågfrankiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antico olandese
sense_list:
en gammal gren av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig av medeltiden (cirka 800 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornnederländska__Substantiv__1
written_rep: fornnederländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antico olandese
sense_list:
det forna språk av #{lågfrankiska|lågfrankiska}# talad och skriven under tidig medeltid (cirka 500 - 1150) i Nederländerna och de norra delarna av dagens Belgien, liksom området av norra Frankrike längs Nordsjöns kust som gränsar mot Belgien; det språk som utgör de första beläggen av det #{nederländska|nederländska}# språket och dess dialekter, efterföljt av #{medelnederländska|medelnederländska}# under senare medeltiden


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Antico sassone
sense_list:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spagnolo antico
sense_list:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antichità
sense_list:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eccesso di velocità
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: continuare
sense_list:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: propagare
sense_list:
(reflexivt) #{sprida|sprida}# sig | (reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riproduzione
sense_list:
det att något sprider sig | det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaccante
sense_list:
#{anfallare|anfallare}# | position som spelar på var sin sida om #{centern|centern}# framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfolipide
sense_list:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
written_rep: fosfor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforo
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
written_rep: fosforescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforescenza
sense_list:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
written_rep: fosforescent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fosforescente
sense_list:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fossile
sense_list:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas naturale
sense_list:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
written_rep: fotangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tríbolo
sense_list:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pediluvio
sense_list:
det att #{bada|bada}# (endast) #{fot|fötterna}# i (t.ex. #{balja|balja}# med) #{vatten|vatten}# | #{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna | mer teknologiskt utrustad #{balja|balja}# avsedd för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcio
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calcio | pallone
sense_list:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollshuligan__Substantiv__1
written_rep: fotbollshuligan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultras
sense_list:
person tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till #{fotbollsmatch|fotbollsmatcher}#


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazionale di calcio
sense_list:
/officiellt/ #{lag|lag}# som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fotbollsmatch__Substantiv__1
written_rep: fotbollsmatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partita di calcio
sense_list:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{fotboll|fotboll}#, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scarpa da calcio
sense_list:
#{sko|sko}# speciellt avsedd för #{fotboll|fotbollsspelande}#, ofta försedd med #{dobbar|dobbar}#, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nota
sense_list:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


