# translation

lexentry: swe/med__Preposition__1
written_rep: med
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: con
sense_list:
i särskilt förbund, jämte; tillsammans med | som har | genom att använda; för att uttrycka instrument, med vilket en handling utförs


lexentry: swe/medarbetare__Substantiv__1
written_rep: medarbetare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collaboratore
sense_list:
anställd: arbetare utan chefsansvar inom ett företag eller organisation. | kollega: person med vem man arbetar.


lexentry: swe/medborgarjournalistik__Substantiv__1
written_rep: medborgarjournalistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giornalismo partecipativo
sense_list:
inblandning av folk som inte själva jobbar som journalister i nyhetsbevakning (via bloggar eller andra webbplatser)


lexentry: swe/medel__Substantiv__1
written_rep: medel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sostanza
sense_list:
ett ämne / en substans avsedd för ett specifikt ändamål, ofta – men inte nödvändigtvis – i form av vätska eller kräm


lexentry: swe/medelfranska__Substantiv__1
written_rep: medelfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francese medio
sense_list:
historisk variant av det franska språket, som det talades mellan år 1340 och 1610, den period då franska fastställdes som det officiella språket i Frankrike


lexentry: swe/medelhavsstenskvätta__Substantiv__1
written_rep: medelhavsstenskvätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monachella
sense_list:
en art (Oenanthe hispanica) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten medelhavsstenskvätta


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
written_rep: medeltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medioevo | Medioevo
sense_list:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
written_rep: medelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: media
sense_list:
"genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
written_rep: medicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: medicina
sense_list:
kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
written_rep: medikalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: medicalizzare
sense_list:
göra medicinsk; omdefiniera problem eller beteenden som medicinska tillstånd, vilket leder till användning av medicinska behandlingar och terminologier för att hantera dem; ge karaktär av sjukvård


lexentry: swe/medium__Substantiv__1
written_rep: medium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medium
sense_list:
substans i vilket fysikaliskt skeende kan försiggå med tyngdpunkt på att den kan härbergera något, exempelvis ett kemiskt innehåll, värme, eller information | verbform, som uttrycker en betydelse som varken är passiv eller aktiv, utan mittemellan | person som är ansedd, eller anser sig, kunna kommunicera med andevärlden (med innebörden att personens sinnesorgan, förmåga att vidaresända information, är i mitten, medium, av en kommunikationskedja)


lexentry: swe/medling__Substantiv__1
written_rep: medling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mediazione
sense_list:
försök att finna en utväg som gör slut på stridigheter eller tvister; försök att förlika tvistande makar


lexentry: swe/medlöpare__Substantiv__1
written_rep: medlöpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fautore
sense_list:
person som passivt och okritiskt följer eller sympatiserar med en rörelse eller en organisation utan att själv vara en del av denna


lexentry: swe/medmänniska__Substantiv__1
written_rep: medmänniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prossimo
sense_list:
enskild människa (med betoning på dennes del av en gemenskap tillsammans med andra människor och de förpliktelser det innebär)


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
written_rep: medvetande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coscienza | conoscenza
sense_list:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
written_rep: medveten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conscio | cosciente
sense_list:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande | som känner till något eller som sker med någons kännedom


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megafauna
sense_list:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meibomsk_körtel__Substantiv__1
written_rep: meibomsk körtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ghiandola di Meibomio
sense_list:
envar av flera små fettavsöndrande körtlar, ordnade i ett lager i ögonlockens fasta skivor ("ögonbrosken", tarsi) som utmynnar på ögonlockskanterna i en rad små öppningar


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meiosi
sense_list:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
written_rep: mejram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maggiorana
sense_list:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mekanisk__Adjektiv__1
written_rep: mekanisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: meccanica
sense_list:
som hör till mekaniken | beroende av en mekanism (t ex mekaniska leksaker) | själlös; omedveten; automatisk


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
written_rep: mekanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meccanismo
sense_list:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs mekanik


lexentry: swe/melankoli__Substantiv__1
written_rep: melankoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malinconia
sense_list:
svår nedstämdhet (utan uppenbar orsak); svårmod, tungsinne; tungsinthet, sorgbundenhet | svårmodig (och ibland lustblandad) sinnesstämning


lexentry: swe/melanocyt__Substantiv__1
written_rep: melanocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melanocita
sense_list:
enskild cell av en typ av celler som finns i mindre mängd underst i hudens epitel och producerar pigmentet melanin


lexentry: swe/mellanhand__Substantiv__1
written_rep: mellanhand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metacarpo
sense_list:
del av människans hand mellan handflatan och handryggen bestående av fem ben ledande till fingrarna och handleden


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
written_rep: mellanhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diencefalo
sense_list:
en centralt belägen del (diencefalon) av hjärnan vilken bland annat innehåller talamus, hypotalamus och tallkottkörteln


lexentry: swe/mellanlandning__Substantiv__1
written_rep: mellanlandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scalo
sense_list:
kort landning (med fartyg eller luftfarkost; för bunkring, tankning, av- och påstigning) för strax fortsatt färd


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
written_rep: mellanöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orecchio medio
sense_list:
den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
written_rep: mem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meme
sense_list:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/men__Substantiv__1
written_rep: men
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ma
sense_list:
substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
written_rep: mena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intendere | pensare di / su | voler dire
sense_list:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/menageri__Substantiv__1
written_rep: menageri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recinto
sense_list:
samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas; föregångare till den moderna zoologiska trädgården


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
written_rep: mening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frase | proposizione
sense_list:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menisco
sense_list:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
written_rep: menstruation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mestruazione
sense_list:
första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/menstruationscykel__Substantiv__1
written_rep: menstruationscykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclo mestruale
sense_list:
den nästan månatliga cykel som slemhinnan i livmodern genomgår, som en direkt följd av de cykliska hormonförändringar som orsakas av ovarialcykeln, och som delas in i menstruationen, proliferationsfasen och utsöndringsfasen


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
written_rep: merarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eccezionalmente
sense_list:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/merkantilism__Substantiv__1
written_rep: merkantilism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercantilismo
sense_list:
handelspolitik som bl a vill öka exporten och minska importen | inriktning på att göra stora vinster


lexentry: swe/mesoproterozoikum__Substantiv__1
written_rep: mesoproterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mesoproterozoico
sense_list:
geologisk era som sträckte sig från för 1600 och 1000 miljoner år sedan som föregicks av eran paleoproterozoikum och följdes av neoproterozoikum


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
written_rep: metall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metallo
sense_list:
grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metalldetektor__Substantiv__1
written_rep: metalldetektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercametalli
sense_list:
(bärbart) tekniskt hjälpmedel (apparat) för att upptäcka dolda metallföremål (nergrävda eller som personer bär på sig)


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metanfetamina
sense_list:
en narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/metanol__Substantiv__1
written_rep: metanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metanolo
sense_list:
en alkohol med formeln CH₃OH, i vardagligt tal kallad träsprit; förtäring kan ge blindhet och leda till döden


lexentry: swe/metaplasi__Substantiv__1
written_rep: metaplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaplasia
sense_list:
fenomenet att en typ av vävnad/celler, som normalt sett befinner sig på den aktuella platsen, ersätts av en annan typ av vävnad/celler, vanligen som svar på någon form av (skadlig) retning


lexentry: swe/metaversum__Substantiv__1
written_rep: metaversum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaverso
sense_list:
virtuell verklighet där digital teknik gör det genomförbart att uppleva sådant som för närvarande (2022) kräver fysisk närvaro


lexentry: swe/mete__Substantiv__1
written_rep: mete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesca con la lenza
sense_list:
fiske som utförs med någon form av bete, ofta mask, maggot eller luktbete, som man har satt en krok igenom


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
written_rep: meteor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteora
sense_list:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meteoroid__Substantiv__1
written_rep: meteoroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meteoroide
sense_list:
stenartad himlakropp i solsystemet (eller på annan plats i universum) med en diameter på mindre än 10-100 meter (olika definitioner förekommer); större himlakroppar, fast ändå mindre och mer oregelbundna än planeter, kallas asteroider


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
written_rep: meter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro
sense_list:
SI-enheten för längd; den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under tiden 1/299 792 458 sekund | en sträcka av en meter enligt ovan


lexentry: swe/metrisk__Adjektiv__1
written_rep: metrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: metrico
sense_list:
som ingår i SI-systemet | som har att göra med ett rum som tillåter att en metrik definieras; som har att göra med en metrik


lexentry: swe/mezuza__Substantiv__1
written_rep: mezuza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezuzah
sense_list:
pergamentrulle innehållande böner och bibeltexter som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
written_rep: meänkieli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meänkieli
sense_list:
säregen finska som företrädesvis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
written_rep: middag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mezzogiorno
sense_list:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/midnattssol__Substantiv__1
written_rep: midnattssol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sole di mezzanotte
sense_list:
fenomenet när solen under ett dygn aldrig befinner sig helt under horisonten, vilket inträffar runt midsommar i närheten av polerna


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: micro-
sense_list:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001) | prefix som anger att något är väldigt litet eller att väldigt små saker hanteras


lexentry: swe/mikroekonomi__Substantiv__1
written_rep: mikroekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microeconomia
sense_list:
gren av nationalekonomi som försöker förstå enskilda producenter och konsumenter och deras beslutsfattande i en marknad


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
written_rep: mikrofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microfono
sense_list:
apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
written_rep: mikroorganism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microbo | microbio
sense_list:
organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
written_rep: mikroskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microscopio
sense_list:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mikrotubulus__Substantiv__1
written_rep: mikrotubulus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: microtubulo
sense_list:
rörformat filament vanligen bestående av 13 protofilament av tubulin; mikrotubuli utgör den största typen av filament i cellskelettet


lexentry: swe/mil__Substantiv__1
written_rep: mil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miglio
sense_list:
längdmått; i metersystemet motsvarande 10 km, men i äldre tider något längre än så; 10,69 km (36000 fot)


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
written_rep: milligram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milligrammo
sense_list:
enhet (som betecknas mg) för den fysikaliska storheten massa motsvarande 10−6 kilogram eller 0,001 gram


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
written_rep: milstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietra miliare
sense_list:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998. | mål eller delmål att uppnå


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
written_rep: mimosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mimosa
sense_list:
ärtväxt ur släktet sensitiva (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är känsliga för och fälls ihop vid beröring eller vid mörker | handelsnamn för silverakacia, Acacia dealbata, buske upp till 30 meter hög


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
written_rep: mina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mina
sense_list:
underjordisk gång eller hålighet, gruva; även bildligt: tunnel, lönngång | ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
written_rep: mindre beckasinsnäppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limnodromo grigio
sense_list:
en art (Limnodromus griseus) inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae); individ av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
written_rep: mineral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minerale
sense_list:
ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accoglienza
sense_list:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minibus
sense_list:
bussliknande bil eller taxi, något större än en vanlig personbil men relativt mycket mindre än en vanlig buss


lexentry: swe/minimipunkt__Substantiv__1
written_rep: minimipunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: minimo
sense_list:
punkt \mathbf{x}_0 sådan att det existerar ett öppet klot D kring \mathbf{x}_0 sådant att f(\mathbf{x}) \ge f(\mathbf{x}_0) för varje \mathbf{x} \in D; om sträng olikhet råder säges punkten vara en sträng minimipunkt


lexentry: swe/minipizza__Substantiv__1
written_rep: minipizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizzetta
sense_list:
en typ av mindre pizza, ofta avsedd som mellanmål eller, när det gäller särskilt små minipizzor, som tilltugg eller plockmat


lexentry: swe/minnesläcka__Substantiv__1
written_rep: minnesläcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memory leak
sense_list:
(oönskat) beteende hos en del av ett datorprogram vilket består i att allokerat minne som inte längre behövs inte frigörs till operativsystemet


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
written_rep: minsta kvadrat-metoden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metodo dei minimi quadrati
sense_list:
metod för att till en datamängd \{(x, y)\} finna den räta linje y = k x + m som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan \sum_{i=1}^{n} {(y_i - (k x_i + m) )}^2 av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/minus__Substantiv__1
written_rep: minus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: il segno di meno
sense_list:
något negativt | minustecken, tecknet "−", som avser subtraktion | räknesättet/operationen subtraktion | om negativa tal, något som är mindre än noll


lexentry: swe/minut__Substantiv__1
written_rep: minut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minuto
sense_list:
en tidsenhet bestående av 60 sekunder; en 60-dels timme | en vinkelenhet, även kallad bågminut, en 60-dels grad


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
written_rep: mirepoix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soffritto
sense_list:
sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/missa__Verb__1
written_rep: missa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdere
sense_list:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
written_rep: missbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abuso
sense_list:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) | skadlig behandling av människor; misshandel, våld


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
written_rep: missbruka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abusare
sense_list:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt | använda droger, oftast på grund av beroende snarare än vilja | behandla människor på ett skadligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
written_rep: misskund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compassione
sense_list:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
written_rep: misstag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: errore | sbaglio
sense_list:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
written_rep: misstro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diffidenza | incredulità
sense_list:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
written_rep: misströsta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disperare
sense_list:
förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende); se mörkt på situationen och framtiden, eller någon företeelse


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
written_rep: misstänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sospettare
sense_list:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/missuppfatta__Verb__1
written_rep: missuppfatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fraintendere
sense_list:
uppfatta eller förstå något på ett felaktigt sätt, d.v.s. utifrån extern information (t.ex. text, tal eller andra sinnesintryck) skapa sig en intern, mental bild över situationen, vilken inte stämmer överens med verkligheten eller med den av avsändaren avsedda innebörden hos texten eller talet


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
written_rep: mistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vischio
sense_list:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
written_rep: mistral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maestrale
sense_list:
en hård, nordlig medelhavsvind som vanligtvis är torr i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitigera__Verb__1
written_rep: mitigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limitare
sense_list:
mildra skärpan eller intensiteten av något; försvaga eller förmildra den skadliga verkan av något; göra något lindrigare


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitosi
sense_list:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrocampo
sense_list:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
written_rep: mittfältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrocampista
sense_list:
spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelato alla spina
sense_list:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
written_rep: mjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milza | splene
sense_list:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
written_rep: mjärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nassa
sense_list:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/mo__Substantiv__1
written_rep: mo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banco di sabbia
sense_list:
finkornig jordart med en kornstorlek mellan 0,02 mm och 0,2 mm; mellan mjäla (under 0,02 mm) och sand (över 0,06 mm)


lexentry: swe/mobba__Verb__1
written_rep: mobba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrogante
sense_list:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
written_rep: mobil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mobile
sense_list:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/modalitet__Substantiv__1
written_rep: modalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modalità
sense_list:
uppgift som anger vilken metod som används för att generera bilder av kroppen, till exempel sonografi eller magnetisk resonanstomografi | grad av visshet | talarens omdöme om skeendet


lexentry: swe/moderera__Verb__1
written_rep: moderera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: moderare
sense_list:
avgöra vilka inlägg som ska föras vidare till allas kännedom; även om att utföra denna åtgärd på enskilda personers inlägg, alternativt i efterhand plocka bort olämpliga inlägg


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: placenta
sense_list:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modern_tid__Substantiv__1
written_rep: modern tid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: età moderna
sense_list:
nya tid, modern historia, samlingsbegrepp över den historiska tidsperiod som följde efter medeltidens slut


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
written_rep: modersmjölksersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latte artificiale
sense_list:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/modul__Substantiv__1
written_rep: modul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: modulo
sense_list:
en materialspecifik konstant som anger grad av motstånd till deformation | en avgränsad komponent i ett system


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
written_rep: mohawk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cresta
sense_list:
(medlem av) ett irokesiskt folk som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York) | ett irokesiskt språk som talas av mohawker (1) i Kanada och USA


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
written_rep: mol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mole
sense_list:
ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
written_rep: moln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuvola | nube
sense_list:
synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/moment__Substantiv__1
written_rep: moment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: momento
sense_list:
del av en lagparagraf (motsvaras av stycke i Sverige) | storhet som uppstår när en kraft verkar på en viss punkt


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
written_rep: moms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: IVA
sense_list:
förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monarki__Substantiv__1
written_rep: monarki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monarchia
sense_list:
statsskick där statschefen har sitt ämbete på livstid och har oftast fått det genom arv | land som har statsskicket monarki (1.), dvs. där en monark är statschef


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monocita
sense_list:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
written_rep: monogami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monogamia
sense_list:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
written_rep: monopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopolio
sense_list:
tillstånd där en aktör har full kontroll på marknaden och kan sätta sina priser utan att ta hänsyn till konkurrens


lexentry: swe/monoton__Adjektiv__1
written_rep: monoton
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monotono
sense_list:
utan omväxling; som inte ändrar sig med tiden | med derivata med konstant tecken; som antingen är växande eller avtagande på I; om funktionen antingen är strängt växande eller strängt avtagande sägs den vara strängt monoton


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: monotipico
sense_list:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en typ (vanligtvis art), och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
written_rep: monter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vetrina
sense_list:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om glasskåp på museum


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
written_rep: moped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclomotore | motorino | bicimotore
sense_list:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
written_rep: mor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mori
sense_list:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
written_rep: mord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assassinio | omicidio
sense_list:
det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
written_rep: morfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfina
sense_list:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat läkemedel ingående i gruppen opioider


lexentry: swe/morfologi__Substantiv__1
written_rep: morfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morfologia
sense_list:
vetenskaplig lära om skillnaderna och likheterna mellan organismers anatomi | studie inom lingvistiken som studerar ordens struktur, deras former och bildning


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
written_rep: morot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carota
sense_list:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
written_rep: morsealfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codice Morse
sense_list:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortaio
sense_list:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/mota_Olle_i_grind__Verb__1
written_rep: mota Olle i grind
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stroncare sul nascere
sense_list:
sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa


lexentry: swe/mota__Verb__1
written_rep: mota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disturbare
sense_list:
genom att ställa sig i vägen eller placera ut ett hinder hindra att komma vidare; hindra från att uppkomma eller utveckla sig, utgöra hinder för viss verksamhet


lexentry: swe/motion__Substantiv__1
written_rep: motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mozione
sense_list:
fysisk träning för kroppen /av ett djur/ | formellt förslag inom riksdag eller annan beslutande församling, framlagt av en ledamot


lexentry: swe/motionera__Verb__1
written_rep: motionera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allenarsi
sense_list:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicletta statica | cyclette
sense_list:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
written_rep: motljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: controluce
sense_list:
(bländande) starkt (sol)ljus som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i förgrunden


lexentry: swe/motmanifestation__Substantiv__1
written_rep: motmanifestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contromanifestazione
sense_list:
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
written_rep: motorhuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofano
sense_list:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Controriforma
sense_list:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motstånd__Substantiv__1
written_rep: motstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: resistore
sense_list:
det att människor ogärna tar till sig nya tankesätt | resistans, en storhet med enheten ohm | resistor, en elektrisk komponent


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistenza
sense_list:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
written_rep: motsägelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contraddizione
sense_list:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
written_rep: mottagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornetta
sense_list:
person som tar emot något (till exempel ett brev, en gåva, boll som ska returneras) | apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/mottagning__Substantiv__1
written_rep: mottagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricezione
sense_list:
det att ta emot | det att ta emot en passning, ett inlägg eller liknande | avdelning som tar emot, reception | lokal där läkare undersöker patienterna | ta emot radiovågor


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
written_rep: motto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motto
sense_list:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: riluttante
sense_list:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosca
sense_list:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
written_rep: mozarabiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mozarabico
sense_list:
ett romanskt språk (språkkontinuum) kraftigt influerat av arabiskan som talades på iberiska halvön under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
written_rep: mugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicchiere
sense_list:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
written_rep: mull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humus
sense_list:
en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
written_rep: mull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: polvere
sense_list:
(mer eller mindre bildligt) jordiska kvarlevor, produkt som uppkommer vid förmultning eller förstörande av materiella föremål; även överfört om förgängliga företeelser | pulverformig malm


lexentry: swe/mullvad__Substantiv__1
written_rep: mullvad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talpa
sense_list:
en art (Talpa europaea) inom däggdjursfamiljen mullvadsdjur (Talpidae); individ av arten mullvad | individ av någon art från släktet Talpa inom däggdjursfamiljen mullvadsdjur (Talpidae) | spion som arbetar för ett fiendeland inom sitt eget lands regering eller underrättelsetjänst


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
written_rep: multiplikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moltiplicazione
sense_list:
en räkneoperation vars reslutat blir en produkt; processen att multiplicera två tal; processen att addera ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog binär operation som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/mun__Substantiv__1
written_rep: mun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocca
sense_list:
den kroppsdel hos människan och djur genom vilken mat intas och ljud avges | öppning (i ett föremål) vilken liknar en öppen mun (kroppsdel)


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
written_rep: munspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armonica | armonica a bocca
sense_list:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/muntjak__Substantiv__1
written_rep: muntjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muntìaco
sense_list:
någon av de i Sydostasien levande arter som tillhör släktet muntjaker (Muntiacus) inom familjen hjortdjur (Cervidae); individer av dessa arter


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
written_rep: mur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muro | muraglia | mura
sense_list:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
written_rep: murbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malta
sense_list:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
written_rep: murbräcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ariete
sense_list:
belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
written_rep: mus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topo | sorcio
sense_list:
individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
written_rep: musik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musica
sense_list:
sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoria musicale
sense_list:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
written_rep: muskelcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrocellula | miocita
sense_list:
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distrofia muscolare
sense_list:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
written_rep: muskelmage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventriglio
sense_list:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
written_rep: muskovit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muscovite
sense_list:
ett ljusbrunt värmetåligt mineral med kemiska formeln KAl₂(Si₃Al)O10(OH, F)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muspekare__Substantiv__1
written_rep: muspekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puntatore del mouse
sense_list:
den symbol som i ett GUI anger den med musen eller styrplattan valda koordinaten på skärmen, vanligen en fylld pil


lexentry: swe/must__Substantiv__1
written_rep: must
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosto
sense_list:
pressad saft av vindruvor, ojäst eller bara lite jäst | dryck beredd av bär- eller fruktsaft av annat slag än druvsaft | typ av läskedryck, i handeln vanligen marknadsförd som julmust eller påskmust


lexentry: swe/myelinskida__Substantiv__1
written_rep: myelinskida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guaina mielinica
sense_list:
hinna av elektriskt isolerande myelin som finns runt en nervfiber, som bildats av gliaceller (oligodendrocyter eller schwannska celler) som lindat sig runt fibern och som ökar fortledningshastigheten av nervimpulser i fibern


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
written_rep: myndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maggiorenne
sense_list:
vuxen, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. myndighetsåldern som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
written_rep: myndighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autorità
sense_list:
statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/mynta__Substantiv__1
written_rep: mynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: menta
sense_list:
en växt eller delar av en växt av ovanstående släkte | krydda eller smaksättning av ovanstående växt


lexentry: swe/myofibrill__Substantiv__1
written_rep: myofibrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miofibrilla
sense_list:
cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell; en myofibrill löper genom hela muskelfiberns längd och består av en lång följd av sarkomerer


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
written_rep: myopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miopia
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myosin__Substantiv__1
written_rep: myosin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miosina
sense_list:
motorprotein som är format som en golfklubba och som tillsammans med aktinfilament står för rörlighet i celler i allmänhet och kontraktion i muskelceller i synnerhet


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
written_rep: myr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palude
sense_list:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
written_rep: myrornas krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: effetto neve
sense_list:
visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
written_rep: myrpiggsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: echidna
sense_list:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/mysa__Verb__1
written_rep: mysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: coricarsi
sense_list:
njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/mysk__Substantiv__1
written_rep: mysk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muschio
sense_list:
aromatiskt substans som historiskt utvanns ur en skarpluktande substans som utsöndras från körtlar i testiklarna på myskhjortar, senare om substanser med liknande doft utvunna från andra djur och växter, till exempel myskoxe, myskråtta, sibetkatt och myskblomma, idag framställt främst på syntetiskt vis


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
written_rep: myskand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anatra muta
sense_list:
en art (Cairina moschata) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten myskand


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mistica
sense_list:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
written_rep: myt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mito
sense_list:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron | av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
written_rep: mäklare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente
sense_list:
person som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/människoapa__Substantiv__1
written_rep: människoapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ominide
sense_list:
djur tillhörande tidigare familj "Pongidae" som omfattade nu levande medlemmar i överfamiljen människoartade apor "Hominoidea" förutom människan; större apa utan svans


lexentry: swe/mänsklig__Adjektiv__1
written_rep: mänsklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: umano
sense_list:
som har drag utmärkande för människan; med hänsyn till och respekt för mänsklig rättighet och en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
written_rep: märke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marchio
sense_list:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
written_rep: märklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: strano
sense_list:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mästare__Substantiv__1
written_rep: mästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maestro
sense_list:
person som behärskar något till fullo | person som har en elev inom något område på hög nivå; lärare


lexentry: swe/mästerrot__Substantiv__1
written_rep: mästerrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperatoria
sense_list:
en art (Peucedanum ostruthium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten mästerrot


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
written_rep: mästerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campionato
sense_list:
egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå | skicklighet som anstår en mästare | titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord | tävling


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
written_rep: mätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contatore
sense_list:
apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obiettivo
sense_list:
avsett eller eftersträvat resultat av viss handling eller verksamhet | det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: arrivo | traguardo
sense_list:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: porta | rete
sense_list:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
written_rep: mål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: gol | porta
sense_list:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/målare__Substantiv__1
written_rep: målare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pittore | pittrice
sense_list:
person som målar (stryker på målarfärg), speciellt i yrkessammanhang | konstnär som framförallt målar tavlor


lexentry: swe/målmedveten__Adjektiv__1
written_rep: målmedveten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deciso
sense_list:
som har en tydligt (långsiktigt) mål att arbeta mot, är väl medveten om dess beskaffenhet och systematiskt (och ihärdigt eller envist) arbetar för att uppnå det; som till sin personlighet tenderar att arbeta systematiskt (och ihärdigt eller envist) mot tydligt ställda mål


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
written_rep: måltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasto
sense_list:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
written_rep: målvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portiere
sense_list:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mensilità
sense_list:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
written_rep: måne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luna | satellite
sense_list:
himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
written_rep: mångfald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diversità | varietà
sense_list:
ett topologiskt rum som uppfyller villkoren för att vara ett Hausdorffrum, och som i varje punkt har samma struktur som det Euklidiska rummet


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centopiedi
sense_list:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar (Myriapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/månglare__Substantiv__1
written_rep: månglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venditore
sense_list:
småhandlare, gatuförsäljare, torghandlare; försäljare som idkar handel som inte faller inom ramen för vanlig handelsstandard eller som anses mindervärdig eller otillbörlig


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
written_rep: månsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietra di luna
sense_list:
slags ädelsten (kaliumaluminiumsilikat, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet ortoklas som till färgen är opaliserande blåvit


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
written_rep: mård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martora
sense_list:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur | individ av någon av arterna inom släktet mårdar (Martes)


lexentry: swe/måtta__Substantiv__1
written_rep: måtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contegno
sense_list:
det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
written_rep: möbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobile
sense_list:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
written_rep: mölla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macina
sense_list:
kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mönster__Substantiv__1
written_rep: mönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modello
sense_list:
förebild efter vilket något ska göras | sak eller person som är värd att efterlikna | figur som upprepar sig på ett särskilt sätt


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
written_rep: mör
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tenero
sense_list:
om kött som är lättskuret, lättuggat, ej segt | som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
written_rep: mörk materia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: materia oscura
sense_list:
tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
written_rep: mörker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oscurità | scurità
sense_list:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
written_rep: möte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incontro
sense_list:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
written_rep: möte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: appuntamento
sense_list:
tillfälle då en trafikant närmar sig (och passerar förbi) annan (mötande) trafikant som färdas i motsatt riktning


lexentry: swe/nagel__Substantiv__1
written_rep: nagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unghia
sense_list:
den hårda yta av horn (keratin) som täcker yttersta tippen av fingrar och tå | spik, plugg, metall eller trästång avsedd att sammanfoga vanligen bordläggning på skepp


lexentry: swe/nagga__Verb__1
written_rep: nagga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rosicare
sense_list:
ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något (så att omfånget eller värdet försämras) tex. En tablett eller kaka m.m


lexentry: swe/naiv__Adjektiv__1
written_rep: naiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ingenuo
sense_list:
som saknar erfarenhet eller förståelse; oerfaren; omisstänksam | producerad på ett lätt, barnlikt sätt, med vilje avsägande sofistikerade tekniker; utövande naivism


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
written_rep: nallebjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orsacchiotto
sense_list:
ett kramdjur i form av en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning | lugn, snäll och kramgo man (trots ett eventuellt hårdare yttre)


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
written_rep: namn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nome | fama
sense_list:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nandù
sense_list:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
written_rep: nanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanometro
sense_list:
SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nanoteknik__Substantiv__1
written_rep: nanoteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nanotecnologia
sense_list:
teknik för att sätta samman partiklar av storleksordningen nanometer (ofta atomer), vilket skapar nya material med unika egenskaper


lexentry: swe/narrativ__Substantiv__1
written_rep: narrativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descrizione
sense_list:
berättelse, berättande | (felaktigt) uppmålad eller kulturellt spridd föreställning av hur saker hänger samman, (konstruerad) uppfattning av en situation eller ett händelseförlopp


lexentry: swe/narrmössa__Substantiv__1
written_rep: narrmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berretto a sonagli
sense_list:
en typ av huvudbonad försedd med åsneöron, fjäder och tuppkam som historiskt bars av en narr, alternativt prydd av färgglada tentakler och bjällror längst ut


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
written_rep: nasal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasale
sense_list:
språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
written_rep: nasare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cammellotto
sense_list:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; äldre benämning på gårdfarihandlare


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
written_rep: nation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazione
sense_list:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
written_rep: nationalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazionalismo
sense_list:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
written_rep: natur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natura
sense_list:
den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan | inneboende egenskap; läggning; beteende


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Naturalismo
sense_list:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
written_rep: naturskydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protezione della natura
sense_list:
åtgärder som syftar till att främja den biologiska mångfalden, men även till att kunna utnyttja naturen på olika sätt


lexentry: swe/navelsvin__Substantiv__1
written_rep: navelsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinghiale
sense_list:
någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae, en grupp svindjur levande i Amerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/naverlönn__Substantiv__1
written_rep: naverlönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppio
sense_list:
en art (Acer campestre) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ av arten naverlönn


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
written_rep: nazism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nazismo
sense_list:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
written_rep: neandertalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uomo di Neandertal
sense_list:
en förhistorisk människovarelse (Homo neanderthalensis, alternativt Homo sapiens neanderthalensis) i familjen människoapor (Hominidae); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nedbrytning__Substantiv__1
written_rep: nedbrytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decomposizione
sense_list:
process där organiskt material som till exempel döda växter och djur bryts ner till oorganiskt materia


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
written_rep: nederlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sconfitta | disfatta
sense_list:
resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scaricamento
sense_list:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
written_rep: nedskräpning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contaminazione
sense_list:
det att skräpa ner (skräpa ned); handlingen att (avsiktligt alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna skräp ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/nedåtgående__Adjektiv__1
written_rep: nedåtgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: decrescente
sense_list:
som går i riktning nedåt (inte sällan bildligt, t.ex. om en kurva i ett tänkt diagram); som blir sämre och sämre


lexentry: swe/nefron__Substantiv__1
written_rep: nefron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nefrone
sense_list:
(exemplar av) den minsta funktionella urinbildande enheten i en njure, vilken utgörs av ett glomerulusnystan och ett tubulussystem


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
written_rep: negativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: negativo
sense_list:
nekande, avvisande, obefintlig, som besvaras med ett "nej", "ingen matchning" m.m. | som har en uppgiven sinnesstämning; som saknar hopp | något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov. | som har ett överskott på elektroner eller som kan producera ett överskott av elektroner | som är mindre än noll


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
written_rep: nejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garofano
sense_list:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
written_rep: nejonöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampreda
sense_list:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) ur familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necrosi
sense_list:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nektar__Substantiv__1
written_rep: nektar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nettare
sense_list:
söt vätska som produceras i många blommor för att attrahera vissa insekter och fåglar för att dessa ska pollinera (befrukta) blomman


lexentry: swe/nektarin__Substantiv__1
written_rep: nektarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nettarina
sense_list:
en stenfrukt som kännetecknas av glatt skal, varietet av persika (Prunus persica var. nucipersica eller var. nectarina)


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necton
sense_list:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
written_rep: neoarkeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neoarcheano
sense_list:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neogene
sense_list:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neokolonialism__Substantiv__1
written_rep: neokolonialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neocolonialismo
sense_list:
system där rika, tidigare kolonialmakter genom kapitalistisk globalisering, multinationella storföretag och kulturell dominans utövar fortsatt kontroll över fattiga tidigare kolonier trots formell avkolonisering och självständighet


lexentry: swe/neoplasm__Substantiv__1
written_rep: neoplasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neoplasma
sense_list:
(oftast ett stycke solid) vävnad som uppkommit genom oändamålsenlig, okontrollerad celldelning (efter att en cell råkat ut för genetisk eller epigenetisk skada)


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
written_rep: nerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nervo
sense_list:
en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervkrig__Substantiv__1
written_rep: nervkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra dei nervi
sense_list:
konflikt präglad av psykologiska taktiker (som bluff och hot) vars syfte är att skapa förvirring och obeslutsamhet


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
written_rep: nervsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema nervoso
sense_list:
(förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nevrosi | neurosi
sense_list:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/neurotransmittor__Substantiv__1
written_rep: neurotransmittor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neurotrasmettitore
sense_list:
kemiskt ämne som i en (kemisk) synaps frisätts via exocytos från det presynaptiska membranet, diffunderar över synapsspalten och binds till lämpliga receptorer på det postsynaptiska membranet


lexentry: swe/neutrofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: neutrofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutrofilo
sense_list:
den allra vanligaste sortens granulocyt i blodet, vilka utgör en stor del av det medfödda immunförsvaret genom att stora mängder neutrofila granulocyter tidigt rekryteras till ett inflammerat område, där de kan fagocytera inkräktande mikroorganismer


lexentry: swe/neutronbomb__Substantiv__1
written_rep: neutronbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomba N
sense_list:
kärnvapen gjort för att döda människor och djur utan en stor explosion och utan att förstöra byggnader eller orsaka allvarliga radioaktiva föroreningar


lexentry: swe/neutrum__Substantiv__1
written_rep: neutrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutro
sense_list:
en av klasserna för grammatiskt genus; i svenskan klassen med ord som använder obestämd artikel ett och pronomen det | ord som tillhör klassen för det grammatiska genuset neutrum


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
written_rep: ni
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: voi | Lei
sense_list:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
written_rep: ni
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: Lei
sense_list:
personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/niga__Verb__1
written_rep: niga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fare l'inchino
sense_list:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
written_rep: nihilism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nichilismo
sense_list:
det att inte tro på något, extrem form av skepticism | filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
written_rep: nilkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coccodrillo del Nilo
sense_list:
en djurart (Crocodilus niloticus) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/nisch__Substantiv__1
written_rep: nisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nicchia
sense_list:
fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg | mindre specialområde att verka inom | levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig


lexentry: swe/nivå__Substantiv__1
written_rep: nivå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livello
sense_list:
höjd över yta | grad av risk, svårighet, kunskap, professionalism etc. | bana sorterad efter tid-/svårighetsnivå i datorspel | läge i hierarki och dylikt


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
written_rep: njure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rene | rognone
sense_list:
något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
written_rep: njursten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcolo renale
sense_list:
solid ansamling av salter från urinen i njurkalkarna och njurbäckenet som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/njurtröskel__Substantiv__1
written_rep: njurtröskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrata
sense_list:
den plasmakoncentration av ämnet vid vilken ämnet börjar uppträda i (den färdiga) urinen, på grund av att den aktiva reabsorptionen inte räcker till


lexentry: swe/nog__Adverb__1
written_rep: nog
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: sufficiente
sense_list:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
written_rep: nogaiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nogai
sense_list:
ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra Ryssland


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
written_rep: noggrann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: accurato | scrupoloso | meticoloso
sense_list:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nollmeridian__Substantiv__1
written_rep: nollmeridian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meridiano zero
sense_list:
longitud som definieras som 0° i ett geografiskt koordinatsystem, sedan år 1884 samma som Greenwichmeridianen, medan tidigare andra definitioner hade funnits


lexentry: swe/nollnolltal__Substantiv__1
written_rep: nollnolltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anni duemila
sense_list:
tidsperiod som börjar det år som slutar på 00 (utom det första nollnolltalet som började år 1 eftersom år 0 inte existerar) och upphör det år som slutar på 09 (till exempel inföll senaste nollnolltalet åren 2000–2009)


lexentry: swe/nolltolerans__Substantiv__1
written_rep: nolltolerans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tolleranza zero
sense_list:
det att absolut ingen förekomst tillåts av sådant, eller något specifikt, som är olagligt eller på annat sätt anses otillåtet eller på annat sätt betraktas som oönskat (helt utan undantag)


lexentry: swe/nominell__Adjektiv__1
written_rep: nominell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nominale
sense_list:
till namnet | nominellt värde: det belopp som anges på t ex en aktie (och som kan vara ett helt annat än det verkliga värdet)


lexentry: swe/nona__Substantiv__1
written_rep: nona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nona
sense_list:
intervall som sträcker sig antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg | ton som ligger antingen sju heltonsteg eller tretton halvtonsteg från grundtonen


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
written_rep: nordfrisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frisone settentrionale
sense_list:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
written_rep: nordsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lui boreale
sense_list:
en art (Phylloscopus borealis) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten nordsångare


lexentry: swe/normalisering__Substantiv__1
written_rep: normalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: normalizzazione
sense_list:
inom relationsdatabasdesign, en process som bryter ner och grupperar data i olika tabeller för att undvika redundans; de olika graderna av normalisering kallas för normalformer


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
written_rep: normand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: normanno
sense_list:
person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/notis__Substantiv__1
written_rep: notis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: notizia
sense_list:
kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning, avgränsat skrivet stycke i tidning (eller annat medium) vilket är kortare än en artikel; kort meddelande, underrättelse, besked e.d.


lexentry: swe/nukleosom__Substantiv__1
written_rep: nukleosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nucleosoma
sense_list:
fundamental enhet vid packning av eukaryot DNA; en nukleosom består av en kärna av åtta histoner kring vilken en liten bit av DNA-spiralen är lindad


lexentry: swe/numerisk_analys__Substantiv__1
written_rep: numerisk analys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analisi numerica
sense_list:
matematisk gren där lösningar fås med hjälp av numeriska beräkningar (via datorer); läran om konstruktion och analys av algoritmer


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
written_rep: numerus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numero
sense_list:
begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
written_rep: nutid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presente
sense_list:
längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nybyggare__Substantiv__1
written_rep: nybyggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colono
sense_list:
person som bosätter sig på och uppodlar ett förut icke bebyggt och uppodlat område | person som anlägger eller anlagt ett nybygge i ett främmande land, kolonisatör


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
written_rep: nyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiave
sense_list:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen | kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information | någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
written_rep: nyhedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neopaganesimo
sense_list:
utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid, till exempel modern asatro, wicca, nyschamanism, modern druidism, zuism (mesopotamisk nyhedendom), rodnoveri (slavisk nyhedendom) och dodekateism (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
written_rep: nyhetstorka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stagione morta
sense_list:
det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nyliberalism__Substantiv__1
written_rep: nyliberalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neoliberalismo
sense_list:
politisk ideologi som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk liberalism, och som förespråkar privat ägande, fria marknader, privatisering och frihandel


lexentry: swe/nylig__Adjektiv__1
written_rep: nylig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: recente
sense_list:
nyligen inträffad; som inträffat för inte lång tid sedan | som nyligen har gjort något som utmärker dem som det de kallas


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
written_rep: nymf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninfa
sense_list:
kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna | mellanstadiet i utvecklingen mellan ägg och fullt utvecklad individ (imago) hos insekter med ofullständig förvandling (utan puppstadium), som till exempel halvvingar, trollsländor och gräshoppor | ett slags fiskefluga (ett bete som används vid flugfiske) som imiterar de olika sländornas nymfer (entomologi)


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
written_rep: nynorska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nynorsk
sense_list:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyrik__Adjektiv__1
written_rep: nyrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nuovo ricco
sense_list:
om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen


lexentry: swe/nyttig_idiot__Substantiv__1
written_rep: nyttig idiot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utile idiota
sense_list:
okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
written_rep: näbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: becco | rostro
sense_list:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
written_rep: näbbdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornitorinco
sense_list:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näbbig__Adjektiv__1
written_rep: näbbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: saccente
sense_list:
som uttrycker sig eller beter sig på ett näsvist, impertinent eller respektlöst vis; likt en näbbgädda


lexentry: swe/näck__Substantiv__1
written_rep: näck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Acquario
sense_list:
ondskefullt manligt sagoväsen som enligt gammal nordisk folktro håller till i sjöar och vattendrag; oftast osynlig, stundom uppträdande i olika skepnader, exempelvis en gubbe eller en häst


lexentry: swe/näckros__Substantiv__1
written_rep: näckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ninfea
sense_list:
exemplar av någon av de örter förekommande i näckrossläktet (Nymphaea) inom växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae); sötvattenväxter med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
written_rep: näktergal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: usignolo
sense_list:
en art (Luscinia luscinia) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av denna art | individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
written_rep: när som helst
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: in qualsiasi momento
sense_list:
vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
written_rep: näringskedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catena alimentare
sense_list:
förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
written_rep: näringsväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rete alimentare
sense_list:
flera sammankopplade parallella näringskedjor; förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med producenter och stegvis följs av arter som äter de förra


lexentry: swe/näringsämne__Substantiv__1
written_rep: näringsämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutriente
sense_list:
något för kroppen nödvändigt eller nyttigt ämne som ingår i födan (och som t.ex. används för energiutvinning, uppbyggnad av kroppsegna molekyler och vävnader eller som kofaktor i kemiska reaktioner)


lexentry: swe/närma__Verb__1
written_rep: närma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: appropinquarsi
sense_list:
förflytta sig i riktning mot något/någon annan | modifiera sina idéer eller uppfattningar så att de bättre överensstämmer med annans


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
written_rep: näsapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasica
sense_list:
en djurart (Nasalis larvatus) inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) endemisk för den indonesiska ön Borneo; individ av denna art


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavità nasali
sense_list:
det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
written_rep: nässeldjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cnidario
sense_list:
en taxonomisk stam (Cnidaria) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har nässelceller och omfattar maneter, hydror och koralldjur; art inom denna stam


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
written_rep: nät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rete
sense_list:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser | om nätverk och andra system av förbindelser, linjer, ledningar o.dyl. | Internet


lexentry: swe/nätfiske__Substantiv__1
written_rep: nätfiske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phishing
sense_list:
sändandet av e-post (eller annat meddelande) som osanningsenligt utges vara från ett företag eller en organisation, i syfte att tillskansa sig personlig information som PIN-koder eller inloggningsuppgifter


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
written_rep: nätneutralitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neutralità della rete
sense_list:
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nätverk__Substantiv__1
written_rep: nätverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rete
sense_list:
en mängd människor, föremål eller organisationer av (ungefär) samma slag som samarbetar | en mängd datorer som är kopplade till varandra och därmed kan utbyta information


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
written_rep: nål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ago
sense_list:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
written_rep: nålhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agoraio
sense_list:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
written_rep: nöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emergenza
sense_list:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar | armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle | trängande behov av något, tvingande anledning till något


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
written_rep: nöje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piacere
sense_list:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada | det att ge välmående eller göra någon glad


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
written_rep: nöjespark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luna park
sense_list:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst åkattraktioner såsom bergochdalbanor, karuseller och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom pariserhjul och spökhus och andra inrättningar såsom restauranger, kiosker, scener för framträdande, spelstånd och liknande, inte sällan med såväl inträdesavgift som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
written_rep: nörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secchione
sense_list:
individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nöt__Substantiv__1
written_rep: nöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noce
sense_list:
benämning för vissa torra, ätbara kärnor eller nötter (2.) | frukt som inte öppnas för att frigöra fröet, inom undergruppen torra frukter


lexentry: swe/nöta__Verb__1
written_rep: nöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consumare
sense_list:
slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
written_rep: nötknäppare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schiaccianoci
sense_list:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
written_rep: oaccentuerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atono
sense_list:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incessante
sense_list:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
written_rep: oavbrutet
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: continuamente
sense_list:
(under viss tid) fortsättande, utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obehandlad__Adjektiv__1
written_rep: obehandlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: curato
sense_list:
inte behandlad, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning; som inte är behandlad; som inte har behandlats


lexentry: swe/obekväm__Adjektiv__1
written_rep: obekväm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inconveniente
sense_list:
som inger fysiskt obehag; som inte är skön att sitta på, ligga i eller ha på sig | (om situation) som inger obehaglig känsla; olustig; oangenäm


lexentry: swe/obelisk__Substantiv__1
written_rep: obelisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obelisco
sense_list:
fyrsidig, uppåt avsmalnande pelare, vanligen huggen av en enda sten och rest till minne av någon viktig händelse


lexentry: swe/obesegrad__Adjektiv__1
written_rep: obesegrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inbattuto
sense_list:
som (hittills eller under en bestämd tidsperiod) inte har blivit besegrad av annan part (t.ex. i en sport)


lexentry: swe/obetald__Adjektiv__1
written_rep: obetald
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impagato
sense_list:
som inte betalats | som inte görs mot (ekonomisk) ersättning; som utförs utan lön | som inte erhållit (tänkbar eller förväntad) betalning (för något)


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
written_rep: objekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oggetto
sense_list:
ett sammanhängande och fysiskt existerande föremål | en satsdel som utgör föremål för ett transitivt verb | i objektorienterad programmering, en instans av en klass eller en struktur; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande minnesområde med en specifik användning


lexentry: swe/obror__Adjektiv__1
written_rep: obror
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: odioso
sense_list:
taskig, okamratlig, osolidarisk, elak; som inte är som en bror eller en kamrat brukar eller förväntas vara


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossidiana
sense_list:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas; vulkaniskt glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ode
sense_list:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/odla__Verb__1
written_rep: odla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coltivare
sense_list:
genom arbete göra lämplig för jordbruk, få att växa genom speciell behandling | utveckla eller underhålla


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
written_rep: odört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicuta
sense_list:
en giftig växtart (Conium maculatum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten odört


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discordia
sense_list:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
written_rep: ofattbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inconcepibile
sense_list:
mycket svår att förstå, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offerlamm__Substantiv__1
written_rep: offerlamm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agnello sacrificale
sense_list:
lamm som offras till gudar | person som skuldbeläggs för något som någon annan har gjort (vanligen för att skydda en mäktig person)


lexentry: swe/offsidefälla__Substantiv__1
written_rep: offsidefälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trappola del fuorigioco
sense_list:
det att ett försvarande lag vid inlägg springer upp kort innan bollträff för att ställa anfallare, som försöker göra mål, offside


lexentry: swe/ofog__Substantiv__1
written_rep: ofog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciocchezza
sense_list:
beteende som anses vara respektlöst eller på annat sätt dåligt i ett socialt sammanhang | aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra)


lexentry: swe/oframkomlig__Adjektiv__1
written_rep: oframkomlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impercorribile
sense_list:
som det till fots eller med avsett fordon är omöjligt eller ytterst svårt att ta sig fram på på grund av trafikledens aktuella tillstånd


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
written_rep: ofrivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: involontario
sense_list:
inte frivillig; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/oförtröttlig__Adjektiv__1
written_rep: oförtröttlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infaticabile
sense_list:
som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete); som ständigt pågår, utan att de som utför arbetet verkar tröttna


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
written_rep: ogiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invalido
sense_list:
inte giltig; som inte eller inte längre gäller; utanför i förväg fastställda gränser eller definierad mängd; inte motsvarande den form eller det format som förväntas; skapad på ett olagligt sätt


lexentry: swe/ogin__Adjektiv__1
written_rep: ogin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inamichevole
sense_list:
otjänstvillig, ovillig, tvär, ohjälpsam, negativ, vrång, tvär, motvillig, avig, taskig, girig, missunnsam


lexentry: swe/ointaglig__Adjektiv__1
written_rep: ointaglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imprendibile
sense_list:
som inte går att ta in på; som har ett för stort försprång | som inte går att ta in; som är för väl skyddat; exempelvis om en fästning


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojibway
sense_list:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disequazione
sense_list:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
written_rep: ojämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disuguale
sense_list:
som inte är jämn; med ojämnheter eller plötsliga förändringar eller som innehåller olika mycket på vissa ställen


lexentry: swe/ok__Substantiv__1
written_rep: ok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giogo
sense_list:
bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror | draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog | (bildligt) något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spettinato
sense_list:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oktav__Substantiv__1
written_rep: oktav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ottava
sense_list:
intervall på tolv halvtoner mellan första och åttonde tonen i en diatonisk skala, från exempelvis C till C


lexentry: swe/okular__Substantiv__1
written_rep: okular
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oculare
sense_list:
en lins i en kikare eller teleskop - den del som sitter närmast ögat. Okularet fungerar i princip som en lupp


lexentry: swe/okänslig__Adjektiv__1
written_rep: okänslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: impassibile
sense_list:
som inte känner av något (speciellt); som inte reagerar på något (speciellt); som inte påverkas av något (speciellt)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligarca
sense_list:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oligopolio
sense_list:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
written_rep: olikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disequazione
sense_list:
det att vara olik någon eller något annat | påstående (utsaga) som anger att två saker inte är lika, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande likhet; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, ≤, >, ≥ eller ≠


lexentry: swe/olinguito__Substantiv__1
written_rep: olinguito
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olinguito
sense_list:
en art (Bassaricyon neblina) inom däggdjursfamiljen halvbjörnar (Procyonidae); individ av arten olinguito


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
written_rep: olja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olio | olio commestibile
sense_list:
vattenavstötande ämne som vid rumstemperatur är flytande (lättflytande till trögflytande) och knappast avdunstar av olika ursprung, förekomst, sammansättning, och användning


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
written_rep: olja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: olio commestibile | olio
sense_list:
biokemiskt vattenavstötande ämne som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giochi Olimpici
sense_list:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
written_rep: olämplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inadatto
sense_list:
inte lämplig, som inte lämpar sig; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
written_rep: olöslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insolubile
sense_list:
som inte kan lösas (i något specifikt lösningsmedel, t.ex. vatten) | som inte kan lösas, som saknar lösning


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
written_rep: ombudsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deputato
sense_list:
person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
written_rep: ombytlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instabile
sense_list:
som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande; som lätt eller ofta ändrar sin sinnesriktning eller sitt beteende, nyckfull; som ofta växlar mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., ostadig, växlande


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
written_rep: omedgörlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransigente
sense_list:
som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
written_rep: omelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frittata | omelette
sense_list:
ägg som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det stelnat


lexentry: swe/omgivning__Substantiv__1
written_rep: omgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambiente
sense_list:
det som finns nära något | bekantskapskrets; de personer som en given person regelbundet kommer i kontakt med


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
written_rep: omhulda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prendersi cura
sense_list:
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
written_rep: ominstallera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reinstallare
sense_list:
installera (mjukvara) på nytt, avinstallera något för att installera det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omkrets__Substantiv__1
written_rep: omkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circonferenza
sense_list:
en sluten kurva som går runt en figur i ett koordinatsystem; i synnerhet längden av denna kurva | omgivningar; området inom ett visst avstånd (radien) runt en plats


lexentry: swe/omkörningsförbud__Substantiv__1
written_rep: omkörningsförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divieto di sorpasso
sense_list:
förbud att köra om; trafikregel som förbjuder en förare av ett fordon (av viss typ) att köra om andra fordon (av viss typ) inom ett område


lexentry: swe/omlopp__Substantiv__1
written_rep: omlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciclo
sense_list:
kontinuerlig förflyttning av gas eller vätska genom ett specifikt föremål eller kropp i ett slutet system


lexentry: swe/omloppstid__Substantiv__1
written_rep: omloppstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periodo di orbita
sense_list:
den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett varv kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i omloppsbana


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
written_rep: omogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: acerbo | immaturo
sense_list:
med bristande förmåga, asocial; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omprövning__Substantiv__1
written_rep: omprövning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambiamento
sense_list:
i Sverige och Finland, en form av ändringssökande i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt utan att ärendet behandlas av en domstol


lexentry: swe/omringa__Verb__1
written_rep: omringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circondare
sense_list:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
written_rep: omröstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voto
sense_list:
det att rösta (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eufemismo
sense_list:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: perifrasi
sense_list:
ändring av en formulering i en text (utan förändring i det avsedda budskapet) | text som med andra ord säger samma sak som en annan (tidigare) text


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: circoncidere
sense_list:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omskärelse__Substantiv__1
written_rep: omskärelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circoncisione
sense_list:
ingrepp på de yttre manliga könsorganen; bortopererande av en del av förhuden på penis | ingrepp på de yttre kvinnliga könsorganen


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
written_rep: omsorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ente assistenziale
sense_list:
aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
written_rep: omständlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circostanziato
sense_list:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omtentamen__Substantiv__1
written_rep: omtentamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riesame
sense_list:
tentamen som ges för andra gången (eller senare gång) i en viss kurs (med samma studentgrupp, och som täcker samma moment eller kunskapsområde), för studenter som inte blivit godkända på, eller som missade, den ordinarie tentamen


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
written_rep: omutbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incorruttibile
sense_list:
som av princip inte tar emot mutor, utan alltid följer reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: convertire
sense_list:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
written_rep: omvänt klassrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classe capovolta
sense_list:
form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
written_rep: omvårdnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cura
sense_list:
det att ta hand om, vårda, sköta, ansvara för och/eller bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
written_rep: omyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: minorenne
sense_list:
barn, yngre än åldersgränsen för att vara myndig (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under vårdnadshavares (i de flesta fall sina föräldrars) tillsynsansvar och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insaturo
sense_list:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen) | som består av minst en omättad fettsyra


lexentry: swe/omåttlig__Adjektiv__1
written_rep: omåttlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eccessivo
sense_list:
som överskrider rimliga gränser; som besitter en egenskap i extremt eller alldeles för hög grad; inte (på långa vägar) måttlig


lexentry: swe/ondska__Substantiv__1
written_rep: ondska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: male | malvagità
sense_list:
/personifiering av/ det att mycket hemska saker inträffar; det att människor medvetet begår hemska handlingar


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
written_rep: ontologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ontologia
sense_list:
läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/oorganisk__Adjektiv__1
written_rep: oorganisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inorganico
sense_list:
inte av biologiskt ursprung | som inte bygger på kolväten med funktionella grupper och andra strukturer som studeras inom den organiska kemin


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
written_rep: opartisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imparziale
sense_list:
inte partisk, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/opera__Substantiv__1
written_rep: opera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opera | opera lirica
sense_list:
en form av musikteater, förknippad med den västerländska konstmusiken från barocken och framåt | visst verk inom teaterformen opera


lexentry: swe/operation__Substantiv__1
written_rep: operation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operazione
sense_list:
handling, åtgärd eller utförande, särskilt av komplicerat slag | matematisk procedur som verkar på matematiska objekt


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
written_rep: operativsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema operativo
sense_list:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
written_rep: operator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operatore
sense_list:
funktion som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impersonale
sense_list:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opiat__Substantiv__1
written_rep: opiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppiaceo
sense_list:
naturligt, psykoaktivt ämne (alkaloid) funnen i opium (den intorkade mjölksaften från växten Papaver somniferum, opiumvallmon)


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
written_rep: opportunist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opportunista | approfittatore
sense_list:
person som anpassar sina handlingar och åsikter efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden


lexentry: swe/opposition__Substantiv__1
written_rep: opposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opposizione
sense_list:
de politiska partier som inte innehar regeringsmakten eller som står utanför riksdag | en spelställning där de båda kungarna står mot varandra (med en rutas mellanrum), och där ena kungen måste flytta åt sidan | tillfällig placering av två himlakroppar på motsatta sidor av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/oprecis__Adjektiv__1
written_rep: oprecis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impreciso
sense_list:
inte precis; med begränsad eller dålig precision eller exakthet; vars innebörd kan tolkas på flera olika sätt eller som innehåller lite information och få konkreta detaljer


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
written_rep: opsonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opsonizzazione
sense_list:
det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
written_rep: ord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parola | vocabolo | termine
sense_list:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en mening) bestående av språkljud (fonem) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets morfologiska regler, och som bär en fixerad, enhetlig betydelse (semantisk eller pragmatisk innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
written_rep: ordagrann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: letterale
sense_list:
exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord


lexentry: swe/ordbehandlare__Substantiv__1
written_rep: ordbehandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: word processor
sense_list:
datorprogram som används för att hantera (skapa, redigera, visa och skriva ut) dokument (datorfiler) som baseras på text (oftast på virtuella papper), oftast med möjligheter till avancerad text-, stycke- och sidformatering, infogande av bilder, diagram, tabeller och andra objekt


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arretrato
sense_list:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordförandeklubba__Substantiv__1
written_rep: ordförandeklubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mazzuolo
sense_list:
liten hammare av trä som den som ansvarar för ett möte (eller en domstol eller en auktion) slår mot ett bord för att få folks uppmärksamhet


lexentry: swe/ordinarie__Adjektiv__1
written_rep: ordinarie
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fisso
sense_list:
vanlig, som brukar vara; fast (anställd eller dylikt), till skillnad från en tillfällig ersättare såsom en vikarie


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
written_rep: ordklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parte del discorso
sense_list:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
written_rep: ordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordine
sense_list:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser | allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler, lagar e.d., eller i enlighet med vanlig praxis, bruk, sed, e.d. | taxonomisk rang mellan klass och familj inom den biologiska systematiken


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ordoviciano
sense_list:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ordväxling__Substantiv__1
written_rep: ordväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alterco
sense_list:
(mer eller mindre upphetsat) språkligt meningsutbyte mellan två parter (med olika ståndpunkt i någon fråga); (kortare verbalt) gräl


lexentry: swe/orealistisk__Adjektiv__1
written_rep: orealistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irrealistico
sense_list:
som inte är realistisk; som inte ser ut som i verkligheten; som inte är, förefaller eller känns rimligt (t.ex. etiskt, skäligt, motiverat); som (förmodligen) inte fungerar i verkligheten


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
written_rep: organ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organo
sense_list:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera vävnader | en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga myndigheter och verk | en organisations officiella tidskrift, nyhetsbrev eller liknande publikation


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
written_rep: organism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organismo
sense_list:
en levande varelse, med en eller flera celler, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är mikroorganismer, svampar, växter och djur


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
written_rep: orgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organo
sense_list:
tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orientera__Verb__1
written_rep: orientera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: informare
sense_list:
med karta och kompass ta sig fram i okänd terräng | upplysa om förhållandena på något område | ta reda på var man befinner sig; sätta sig in i något nytt


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
written_rep: orientvadarsvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pernice di mare dal collare
sense_list:
en art (Glareola maldivarum) inom fågelfamiljen vadarsvalor (Glareolidae); individ av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
written_rep: orkesterdike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfo mistico
sense_list:
fördjupning avsedd för en orkester (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
written_rep: orolig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preoccupato | irrequieto
sense_list:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/ort__Substantiv__1
written_rep: ort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luogo
sense_list:
samhälle, plats där flera hushåll har sin bostad | horisontell gruvgång, stället där gruvarbetare bryter malm eller kol


lexentry: swe/ortogonal__Adjektiv__1
written_rep: ortogonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortogonale
sense_list:
vinkelrät | vars inre produkt är lika med noll | vars invers är lika med dess transponat, d.v.s. vars kolonner utgör en ON-bas | helt orelaterade, irrelevanta i förhållande till, eller oberoende av varandra


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortopedia
sense_list:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
written_rep: ortsfrekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frequenza
sense_list:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
written_rep: orättvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingiustizia
sense_list:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, orättvist; något som är orättvist, orättmätighet


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
written_rep: osjälvisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disinteressato
sense_list:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
written_rep: oslagbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imbattibile
sense_list:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/ostbricka__Substantiv__1
written_rep: ostbricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagliere di formaggi
sense_list:
bricka (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) ostar serveras, ibland tillsammans med t.ex. kex, frukt och annan plockmat, och som t.ex. kan förekomma på en fest eller annan festlig tillställning


lexentry: swe/ostracism__Substantiv__1
written_rep: ostracism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ostracismo
sense_list:
informell uteslutning eller utfrysning av personer från en grupp genom att socialt förkasta eller ignorera dem


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
written_rep: ostyrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indomabile
sense_list:
svår eller omöjlig att styra eller tygla; bångstyrig, bråkig, vild | yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"; även (bråkigt) livlig, bråkig; i synnerhet om barn


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
written_rep: osäker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: insicura
sense_list:
som lätt orsakar eller leder till olyckor | som det råder tvivel om; som inte med nödvändighet är sann eller användbar


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
written_rep: osäker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: incerto
sense_list:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar | som inte har hög sannolikhet


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
written_rep: otacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ingrato
sense_list:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
written_rep: otillgänglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inaccessibile
sense_list:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolite
sense_list:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
written_rep: otrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: scostante
sense_list:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/otrogen__Adjektiv__1
written_rep: otrogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infedele
sense_list:
som (oärligt) har en annan partner vid sidan om i ett monogamt förhållande eller äktenskap | med avvikande tro eller med tro som anses felaktig; ej rättrogen


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
written_rep: otursförföljd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malaugurato
sense_list:
som har drabbats av oväntat många negativa (dåliga, oönskade) slumpmässiga händelser | som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/otvivelaktig__Adjektiv__1
written_rep: otvivelaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indiscutibile
sense_list:
som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig; som är fullt betygad, säker, viss


lexentry: swe/outa__Verb__1
written_rep: outa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fuori
sense_list:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/outhärdlig__Adjektiv__1
written_rep: outhärdlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insopportabile
sense_list:
som är så obehaglig eller på annat sätt ger ovälmående att man svårligen står ut med det ens under en kortare tid


lexentry: swe/outtömlig__Adjektiv__1
written_rep: outtömlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inesauribile
sense_list:
som aldrig tar (eller tycks ta) slut; som har (eller tycks ha) obegränsat med innehåll; obegränsat stor, som aldrig tillfredsställs


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
written_rep: overklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irreale
sense_list:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovillkorlig__Adjektiv__1
written_rep: ovillkorlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: assoluto
sense_list:
absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten; utan villkor eller undantag


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
written_rep: ovärderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impagabile
sense_list:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxtunga__Substantiv__1
written_rep: oxtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcanna
sense_list:
en art (Anchusa officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten oxtunga


lexentry: swe/oxymoron__Substantiv__1
written_rep: oxymoron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossimoro
sense_list:
stilfigur som består av två ord vars betydelser ensamma motsäger varandra men tillsammans har en meningsfull innebörd


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
written_rep: oxytocin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossitocina
sense_list:
ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
written_rep: oändlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infinito | eterno
sense_list:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
written_rep: oärlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disonesto
sense_list:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/pacemaker__Substantiv__1
written_rep: pacemaker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardiostimolatore
sense_list:
en liten elektrisk apparat som kan opereras in i en människas kropp och på konstgjord väg stimulera ett hjärtas muskelsammandragningar


lexentry: swe/pack__Substantiv__1
written_rep: pack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentaglia
sense_list:
paket; packe, knippa; samling saker | (inpackade) saker eller ägodelar som man för med sig på resa och dito; packning; bagage | enskild människa eller grupp människor som anses sjaskiga och har en låg status


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/pagodträd__Substantiv__1
written_rep: pagodträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sofora del Giappone
sense_list:
en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
written_rep: paka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paca
sense_list:
generellt om de två arter som hör till släktet pakor (Cuniculus) eller om arter inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av dessa gnagare


lexentry: swe/paket__Substantiv__1
written_rep: paket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacco
sense_list:
försändelse (större än brev) skickad med post eller liknande | mängd data som skickas över ett nätverk och oftast är försett med avsändar- och mottagaradress


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
written_rep: pakethållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagagliaio
sense_list:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/paleoproterozoikum__Substantiv__1
written_rep: paleoproterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paleoproterozoico
sense_list:
geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan som föregicks av neoarkeikum öch följdes av mesoproterozoikum


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palinsesto
sense_list:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
written_rep: palindrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palindromo
sense_list:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
written_rep: palmlorikit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lorichetto delle palme
sense_list:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
written_rep: palsternacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastinaca
sense_list:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panarabismo
sense_list:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
written_rep: panda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda
sense_list:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
written_rep: pandorasask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaso di Pandora
sense_list:
källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panegirico
sense_list:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
written_rep: pankreas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancreas
sense_list:
organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
written_rep: pannkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crespella | crespolino | frittella
sense_list:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannlampa__Substantiv__1
written_rep: pannlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fanale
sense_list:
batteridriven ljuskälla (inte helt olik en ficklampa fastsatt på någon slags elastiskt band) som kan fästas på huvudet på en person, och kan lysa upp omgivningen framför personen


lexentry: swe/panoptikon__Substantiv__1
written_rep: panoptikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: museo delle cere
sense_list:
vaxkabinett (med stora dockor som föreställer historiska personer) | en typ av fängelse med ett centralt övervakningstorn varifrån övervakaren ser allt | kuriosakabinett, samling av olika föremål som förevisas offentligt


lexentry: swe/pant__Substantiv__1
written_rep: pant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pegno
sense_list:
säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt; penningsumma som betalas för behållaren en vara köps i (t.ex. en flaska eller burk) och som returneras då behållaren returneras


lexentry: swe/panta__Verb__1
written_rep: panta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sedimento
sense_list:
återlämna ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/panterlo__Substantiv__1
written_rep: panterlo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lince pardina
sense_list:
en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön; individ av denna art


lexentry: swe/pantflaska__Substantiv__1
written_rep: pantflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bottiglia a rendere
sense_list:
(tom öppnad PET-)flaska (som köpts tillsluten och fylld med dryck som sedan har konsumerats) som kan pantas (d.v.s. lämnas in för att materialåtervinnas, vilket ger ägaren till flaskan en liten ekonomisk kompensation)


lexentry: swe/papiamento__Substantiv__1
written_rep: papiamento
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papiamento | papiamentu
sense_list:
ett blandspråk som talas av invånare på Curaçao, Bonaire och Aruba samt till viss del i övriga Nederländska Antillerna


lexentry: swe/papper__Substantiv__1
written_rep: papper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta
sense_list:
material, primärt format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer | dokument eller handling (som ska utgöra ett bevis på något)


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
written_rep: pappershandduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta assorbente
sense_list:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
written_rep: papperskorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cestino della carta straccia
sense_list:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
written_rep: paprika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peperone | paprica
sense_list:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papiro
sense_list:
halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae) | material framställt av papyrusväxten, använt som papper främst av de gamla egyptierna | skrift på papyrus


lexentry: swe/parabel__Substantiv__1
written_rep: parabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parabola
sense_list:
(den plana) grafen till en funktion f som ges av ett andragradsuttryck | pedagogisk eller moralisk allegori med enkla motiv hämtade från åhörarens vardag, bildlig framställning, liknelse


lexentry: swe/paracetamol__Substantiv__1
written_rep: paracetamol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracetamolo
sense_list:
den aktiva substansen i en klass mycket vanliga febernedsättande och smärtstillande läkemedel (t.ex. med varunamnen Alvedon och Panodil)


lexentry: swe/parad__Substantiv__1
written_rep: parad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parata | sfilata
sense_list:
organiserad procession med av flertalet delar, teman, nummer etc. som i festlig anda visar upp sig genom att tåga längs gator kantade med publik


lexentry: swe/paradigmskifte__Substantiv__1
written_rep: paradigmskifte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambiamento di paradigma
sense_list:
(omvälvande) byte från ett allmänt accepterat synsätt och tankemönster till ett nytt, vilket framtvingats sedan nya vetenskapliga upptäckter påvisat avvikelser i det tidigare synsättetet


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parafrasi
sense_list:
omformulering, omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
written_rep: paragraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: articolo
sense_list:
(numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/paragrafrytteri__Substantiv__1
written_rep: paragrafrytteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burocratismo
sense_list:
pedantiskt hävdande av regler och detaljbestämmelser, ofta utan hänsyn till sunt förnuft; att "rida" på paragrafer eller ord genom att tillämpa dem striktare än vad som är rimligt


lexentry: swe/parallellepiped__Substantiv__1
written_rep: parallellepiped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parallelepipedo
sense_list:
tredimensionell figur med sex parallellogrammer som sidor, närmare bestämt ett begränsat tredimensionellt område som begränsas av tre stycken par av parallella plan


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
written_rep: parasit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parassita
sense_list:
organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parassitoide
sense_list:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parerstång__Substantiv__1
written_rep: parerstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elsa
sense_list:
eggsides utvidgad främre hjalt (framför greppet) av ett svärd eller kniv, avsedd att blockera och avleda framifrån inkommande hugg mot användarens hand, samt att blockera användaren från att slanta ner fingrarna från greppet in över eggen


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
written_rep: parhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: attacco
sense_list:
person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
written_rep: pariserhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruota panoramica
sense_list:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/park__Substantiv__1
written_rep: park
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parco
sense_list:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
written_rep: parkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parcheggio
sense_list:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges) | det att parkera; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som stannande


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
written_rep: parkeringsautomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parchimetro
sense_list:
oftast digital automat med vilken man kan betala parkeringsavgift (oftast med mynt eller betalkort) och sedan ofta få en parkeringsbiljett (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsbroms__Substantiv__1
written_rep: parkeringsbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno di parcheggio
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/parkeringsförbud__Substantiv__1
written_rep: parkeringsförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divieto di sosta
sense_list:
trafikregel som förbjuder parkering på en viss plats eller inom ett visst område, men inte stannande för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (till skillnad från stoppförbud som förbjuder både stannande och parkering)


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
written_rep: parkeringsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parcheggio
sense_list:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
written_rep: parkeringsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco orario
sense_list:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
written_rep: paroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slogan
sense_list:
lösen, fältrop | pregnant fras som används särskilt av partier och organisationer för att beskriva sina åsikter (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parsec
sense_list:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
written_rep: part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parte
sense_list:
(an)del | sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partikel__Substantiv__1
written_rep: partikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: particella | particola
sense_list:
diskret (ofta subatomär) del av materia eller energi, betraktad som en punkt i rummet utan geometriskt utbredning (och utan hänsyn till eventuell inre struktur)


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
written_rep: partikelstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiazione corpuscolare
sense_list:
(joniserande) strålning som utgörs av ett flöde av massiva (subatomära) partiklar (till skillnad från elektromagnetisk strålning)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
written_rep: partikongress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congresso del partito
sense_list:
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pashtu
sense_list:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
written_rep: pass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passaporto
sense_list:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passione
sense_list:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: assistenza
sense_list:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
written_rep: pastörisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastorizzazione
sense_list:
uppvärmning av livsmedel för att döda bakterier och mikroorganismer samt för att öka livsmedlets hållbarhet


lexentry: swe/patolog__Substantiv__1
written_rep: patolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patologo
sense_list:
läkare som specialiserat sig inom patologi (och som undersöker vävnadsprover och utför obduktioner i stället för att träffa (levande) patienter)


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
written_rep: patriarkat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patriarcato
sense_list:
samhällsskick där husfadern har oinskränkt myndighet, i mer generell betydelse där män har den primära makten


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
written_rep: patt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stallo | patta
sense_list:
ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paukalis__Substantiv__1
written_rep: paukalis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paucale
sense_list:
fåtal; ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på fler än en referent, men färre än vad som uppfattas som många (i språk som skiljer detta från annat plural)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padiglione
sense_list:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
written_rep: pedantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pedante
sense_list:
överdrivet noggrann med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/peka__Verb__1
written_rep: peka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mostrare | indicare
sense_list:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekare__Substantiv__1
written_rep: pekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puntatore
sense_list:
visuell markör på skärmen som kan flyttas med ett pekdon; muspekare | variabel som refererar till en minnesadress


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
written_rep: pekskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schermo tattile
sense_list:
(platt) tryckkänslig bildskärm, som dels visar en bild (t.ex. från en dator) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
written_rep: pendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendolo
sense_list:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendeltåg__Substantiv__1
written_rep: pendeltåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendolare
sense_list:
lokaltåg som (generellt sett) framförs på järnväg ovan jord inom ett storstadsområde (med omnejd) för persontransport mellan vanligtvis hem och arbetsplats


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
written_rep: pengar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denaro | soldi
sense_list:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
written_rep: penis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pene | cazzo
sense_list:
ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
written_rep: penna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penna | matita
sense_list:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/penningpolitik__Substantiv__1
written_rep: penningpolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politica monetaria
sense_list:
delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tagliapenna
sense_list:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
written_rep: pepparmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menta piperita
sense_list:
en flerårig ört (Mentha × piperita) inom släktet myntor (Mentha), en hybrid mellan vattenmynta (Mentha aquatica) och gråmynta (Mentha longifolia), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
written_rep: pepparrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbaforte | cren
sense_list:
en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot | rot från växten pepparrot (1), som ofta används som krydda eller maträtt


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsina
sense_list:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/pepsinogen__Substantiv__1
written_rep: pepsinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepsinogeno
sense_list:
(inaktivt) proenzym som produceras av huvudceller i magsäcken och som efter frisättning aktiveras av det låga pH:t till (aktivt) proteinspjälkande pepsin


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema nervoso periferico
sense_list:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/perifras__Substantiv__1
written_rep: perifras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perifrasi
sense_list:
omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord, t.ex. komparation med mer och mest


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peristalsi
sense_list:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/permalänk__Substantiv__1
written_rep: permalänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permalink
sense_list:
bestående länk på internet, vilken är tänkt att aldrig ändras och därmed för all framtid kunna användas för att återkomma till samma resurs


lexentry: swe/peroxid__Substantiv__1
written_rep: peroxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perossido
sense_list:
kemisk förening som innehåller jonen O₂2- eller motsvarande atomgrupp bunden till två andra atomer/atomgrupper | jonen O₂2-


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
written_rep: persikoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesco
sense_list:
en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
written_rep: persilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezzemolo
sense_list:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
written_rep: person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona
sense_list:
en människa | grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
written_rep: personalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalismo
sense_list:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
written_rep: personkonto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conto bancario
sense_list:
ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlig__Adjektiv__1
written_rep: personlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: personale
sense_list:
som gäller eller tillhör enskilda individer; privat | som rör någons privatliv; närgången, intim | som ersätter namn eller benämning på subjekt eller objekt i en sats (om pronomen)


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
written_rep: personlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: personalità
sense_list:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
written_rep: personlighetsstörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disturbo di personalità
sense_list:
psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/personsökare__Substantiv__1
written_rep: personsökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercapersone
sense_list:
bärbar elektrisk apparat som bärs av person och som andra personer på distans kan aktivera, t.ex. ringa till, för att få personens uppmärksamhet genom att apparaten då ger ifrån sig en (t.ex. ljudlig) signal och eventuellt också visar ett nummer (t.ex. avsändarens telefonnummer eller en kod) eller en text på en inbyggd display


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
written_rep: peruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parrucca
sense_list:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
written_rep: pest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peste
sense_list:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
written_rep: pestskråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farfaraccio
sense_list:
en art (Petasites hybridus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pestskråp


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
written_rep: photoshoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: photoshopare
sense_list:
retuschera en bild eller fotografi i ett bildbehandlingsprogram; digitalt redigera, manipulera eller förvränga bilder


lexentry: swe/pi__Substantiv__1
written_rep: pi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pi greco
sense_list:
irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter; cirka 3,1415926536


lexentry: swe/pil__Substantiv__1
written_rep: pil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freccia
sense_list:
en långsmal projektil med vass spets i ena änden (avfyrad med båge) | en symbol som anger riktning (ursprungligen föreställande projektilen)


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tasto freccia
sense_list:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator; tangent med en pil som symbol


lexentry: swe/pingstlilja__Substantiv__1
written_rep: pingstlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narciso selvatico
sense_list:
en växtart (Narcissus poëticus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); individ av denna art


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
written_rep: pingströrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pentecostalismo
sense_list:
frikyrklig rörelse, pentekostalism; variant av baptism som bejakar tungomålstal och hänryckning (extas) genom den helige ande som under den första pingsten


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
written_rep: pipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pipa | canna | tubatura | condotto
sense_list:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
written_rep: pirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pirata
sense_list:
anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
written_rep: piratkopiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirateria
sense_list:
olaglig kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll, något som som bryter mot upphovsrätt


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
written_rep: pistmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto delle nevi
sense_list:
maskin som används för att platta till skidpister till manchestermönster, d.v.s. en hård, räfflad yta på snön


lexentry: swe/pixla__Verb__1
written_rep: pixla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pixelare
sense_list:
avbilda i form av fyrkantiga rutor (pixlar, korsstygn) | göra suddig i form av fyrkantiga rutor (pixlar)


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
written_rep: pizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/pjäxa__Substantiv__1
written_rep: pjäxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scarpa
sense_list:
ett slags kraftigare skor; numera oftast använt för de skodon som används i samband med skid- eller snowboardåkning


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
written_rep: plagiat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: plagio
sense_list:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progetto | piano
sense_list:
(mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd mental föreställning om det sätt på vilket ett önskat mål skall uppnås eller en (oplanerad eller väntad) framtida händelse skall hanteras, ibland i form av en ordnad uppsättning av delsteg; (mer eller mindre detaljerad) utarbetad och fastställd idé om hur slutresultatet i något (större) projekt skall se ut; idé om hur framtiden skall se ut (i något avseende samt i grova drag hur det resultatet skall uppnås)


lexentry: swe/plan__Substantiv__1
written_rep: plan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piano
sense_list:
platt yta; avgränsad (större) markyta utan betydande ojämnheter (och oftast utan nämnvärd lutning, d.v.s. markens normal är parallell med lodlinjen), ofta anlagd och inte sällan i formen av en rektangel | (från markplan numrerad) våning (i en byggnad eller annan anläggning)


lexentry: swe/planetarium__Substantiv__1
written_rep: planetarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planetario
sense_list:
modell av solsystemet | halvklotformig byggnad på vars innerväggar himlakroppars rörelser kan projicieras


lexentry: swe/plank__Substantiv__1
written_rep: plank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disturbo da accumulo
sense_list:
ett tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor, som t.ex. används för att hindra insyn eller tillträde


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
written_rep: plankton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plancton
sense_list:
små, ibland mikroskopiska organismer (växter och djur) som med hjälp av havsströmmar, vågor och vind driver fritt omkring i hav eller sjöar


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
written_rep: plantskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vivaio
sense_list:
anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering; vanligen i fråga om träd och buskar


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
written_rep: plastfolie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellicola alimentare
sense_list:
(ofta klibbig) folie av (oftast genomskinligt) plast som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
written_rep: plastikkirurgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chirurgia plastica
sense_list:
operationer (kirurgi) för att ta ändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
written_rep: platan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platano
sense_list:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
written_rep: platsannons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domanda d'impiego
sense_list:
annons från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig tjänst (för anställning) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
written_rep: platshållartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesce
sense_list:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/plattektonik__Substantiv__1
written_rep: plattektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tettonica a placche
sense_list:
en geologisk teori om att jordskorpan är uppdelad i segment som (långsamt) förflyttas i förhållande till varandra


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
written_rep: platthuvudkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto dalla testa piatta
sense_list:
en art (Prionailurus planiceps) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plesiosauro
sense_list:
någon av de havslevande kräldjur (marina reptiler) i utdöda kladen eller ordningen ”svanödlor” (Plesiosauria) som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pliktkänsla__Substantiv__1
written_rep: pliktkänsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senso del dovere
sense_list:
känslomässigt grundad vilja att fullgöra åtaganden som anses utgöra personens plikt (även om det medför besvär för personen själv)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pliocene
sense_list:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pluralism__Substantiv__1
written_rep: pluralism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluralismo
sense_list:
filosofisk eller politisk åskådning som räknar med en mångfald olika principer (och inte en grundläggande enhet)


lexentry: swe/plätera__Verb__1
written_rep: plätera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: placcare
sense_list:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pneumococco
sense_list:
bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
written_rep: pojkvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragazzo | fidanzato
sense_list:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/poker__Substantiv__1
written_rep: poker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poker
sense_list:
kortspelsfamilj med den gemensamma nämnaren att det gäller att få en så bra pokerhand som möjligt med hjälp av fem kort


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
written_rep: pol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polo
sense_list:
en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler) | en ände av en magnet | en punkt där gränsvärdet för en given funktion är oändligheten


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
written_rep: polarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polarizzazione
sense_list:
åstadkommande eller tillstånd av polaritet | skapande av polariserat ljus; den riktning som en elektromagnetisk vågs elektriska fält pekar i | separation av positiva och negativa laddningar i en molekyl eller system | tendens i en konflikt att gruppera åsikter i två extremer, vilket gör det svårt att upprätthålla neutralitet


lexentry: swe/polemik__Substantiv__1
written_rep: polemik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polemica
sense_list:
rättframt meningsutbyte med mestadels slipade argument (ofta inom kultur, vetenskap och politik och oftast fört i den skriftliga, offentliga debatten)


lexentry: swe/polera__Verb__1
written_rep: polera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: levigare
sense_list:
göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät, ofta genom att gnida en duk eller liknande mot föremålet


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
written_rep: polis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polizia | poliziotto
sense_list:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blitz
sense_list:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato di polizia
sense_list:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politik__Substantiv__1
written_rep: politik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politica
sense_list:
den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas | idéer eller visioner om hur samhället ska styras


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
written_rep: politiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: politico | politica
sense_list:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politiskt_inkorrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt inkorrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politicamente scorretto
sense_list:
som inte följer de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som inte accepteras i samhällsdebatten | som kan förolämpa eller marginalisera vissa etniska, kulturella eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt korrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: politicamente corretto
sense_list:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i samhällsdebatten


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
written_rep: politiskt korrekt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: politicamente corretta
sense_list:
som (aktivt) undviker att exkludera, marginalisera eller förolämpa vissa etniska, kulturella eller andra grupper


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
written_rep: politiskt parti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partito politico
sense_list:
organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polsk__Adjektiv__1
written_rep: polsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: polacco
sense_list:
som har att göra med Polen | som har att göra med polacker | som har att göra med det polska språket


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
written_rep: polyamori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poliamore
sense_list:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
written_rep: polynom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polinomio
sense_list:
ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polisaccaride
sense_list:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polisindeto
sense_list:
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/population__Substantiv__1
written_rep: population
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: popolazione
sense_list:
en viss arts alla individer inom ett visst område/ekosystem vid en viss tid | grupp som ska undersökas ur vilken stickprov tas | mängden av kandidatlösningar som evalueras vid en iteration av algoritmen


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
written_rep: pornografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pornografia
sense_list:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
written_rep: porositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porosità
sense_list:
egenskap som beskriver andelen porer i ett material | (egenskap hos empiriska termer) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på förgivettaganden


lexentry: swe/porslin__Substantiv__1
written_rep: porslin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porcellana
sense_list:
keramiskt material | husgeråd tillverkat av detta material, såsom tallrik, soppterrin, gräddsnipa, tefat, kaffekopp


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
written_rep: porslinsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fiore di cera
sense_list:
(särskilt om) en av dessa växtarter (1), Hoya carnosa, i familjen oleanderväxter (Apocynaceae); exemplar av denna växtart


lexentry: swe/porslinshatt__Substantiv__1
written_rep: porslinshatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isolatore
sense_list:
typ av isolator i form av en hatt gjord av porslin; fästanordning för telefonledning vid telefonstolpen eller för annan elektrisk ledning


lexentry: swe/port__Substantiv__1
written_rep: port
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancello | portone
sense_list:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portale
sense_list:
port eller dörr med omgivande utsmyckning | webbplats eller webbsida som är avsedd som ingång till en större mängd innehåll


lexentry: swe/portier__Substantiv__1
written_rep: portier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portiere
sense_list:
en uppassare, hjälpreda, assistent, receptionist, väskbärare, portvakt (?) på ett hotell | en sorts dörr mellan två rum


lexentry: swe/portugisisk_örlogsman__Substantiv__1
written_rep: portugisisk örlogsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nave da guerra
sense_list:
en manetliknande kolonial organism (Physalia physalis) inom klassen hydrozoer (Hydrozoa); individ av denna organism


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
written_rep: portvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amministratore di condominio
sense_list:
den (person, hund eller trupp) som vaktar en port till en stad, en industrianläggning, en militär befästning eller förläggning eller en hyresfastighet (en vicevärd); en vaktmästare


lexentry: swe/position__Substantiv__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posizione
sense_list:
läge, plats | en persons status, rang eller uppgift i ett vanligtvis hierarkiskt system | (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats


lexentry: swe/positiv__Adjektiv__1
written_rep: positiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: positivo
sense_list:
som har en hoppfull sinnesstämning | som har en brist på elektroner eller som kan producera ett underskott av elektroner | att vara större än noll | som ger utslag, innebärande att testet hittat något


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: positivismo
sense_list:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet (det positiva) som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: postapokalyptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: postapocalittico
sense_list:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
written_rep: postbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casella postale
sense_list:
slags låda (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en gatuadress och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett postkontor eller en offentlig plasts


lexentry: swe/postnummer__Substantiv__1
written_rep: postnummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codice di avviamento postale
sense_list:
inom postväsenden använd serie siffror och/eller bokstäver som anger ett visst geografiskt område, vilket underlättar postsortering


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
written_rep: postposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posposizione
sense_list:
ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
written_rep: potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patata
sense_list:
sydamerikansk växtart (Solanum tuberosum) med parflikiga blad inom familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna ört | ätbar knöl på potatisens (örtens) rötter


lexentry: swe/potens__Substantiv__1
written_rep: potens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potenza
sense_list:
produkten av ett antal lika faktorer; potensen där a är bas och b exponent betecknas ab och uttalas "a upphöjt till b"


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
written_rep: potential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potenziale
sense_list:
möjlighet; potentiell chans att lyckas | ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält; även en funktion som beskriver detta fält | skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energia potenziale
sense_list:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
written_rep: praktblåsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scricciolo azzuro splendente
sense_list:
en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae); individ av denna art


lexentry: swe/prata__Verb__1
written_rep: prata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: parlare
sense_list:
producera ljud av ord, ofta i kommunikationssyfte mellan människor | kunna tala ett visst specifierat språk


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
written_rep: precis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preciso
sense_list:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/precisering__Substantiv__1
written_rep: precisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precisazione
sense_list:
det att precisera | resultatet av (1) | term som betecknar att ett ord eller en formulering har ett snävare betydelseinnehåll, att antalet möjliga tolkningar är så få som möjligt


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
written_rep: predikativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: predicativo
sense_list:
predikatsfyllnad eller predikativt attribut; primär satsdel som ger predikatet en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med subjektet (subjektiv predikativ) eller det direkta objektet (objektiv predikativ)


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
written_rep: prefix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: prefisso
sense_list:
faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prekariat__Substantiv__1
written_rep: prekariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precariato
sense_list:
samhälleligt kollektiv bestående av personer som under längre tid har osäkra anställningsförhållanden (utan sjukförsäkring, semester, betald pension o.d.) eller befinner sig utanför den etablerade arbetsmarknaden


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
written_rep: prenumerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abbonarsi
sense_list:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presbiopia
sense_list:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
written_rep: presentkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buono acquisto
sense_list:
värdehandling som ges som gåva och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) handla för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/pressa__Verb__1
written_rep: pressa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: premere
sense_list:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter | stressa en annan person genom att tjata på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/presskonferens__Substantiv__1
written_rep: presskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conferenza stampa
sense_list:
möte dit en organisation bjuder in journalister för att kungöra nyheter och stora förändringar, såsom avhopp, kontraktssigneringar, och nomineringar


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prevalenza
sense_list:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd; dominans


lexentry: swe/preventiv__Adjektiv__1
written_rep: preventiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preventivo
sense_list:
som vidtar åtgärder för att någonting inte ska inträffa senare eller är ett led i sådana | avsedd att motverka befarad negativ utveckling i fråga om hälsa | avsedd att motverka befruktning vid samlag


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
written_rep: prickig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: maculato
sense_list:
som åtminstone approximativt består av många fyllda cirklar med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt mönster


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tonale
sense_list:
som är större än 1 och inte har några andra positiva delare än sig självt och talet 1; som utgör ett primtal


lexentry: swe/prim__Substantiv__1
written_rep: prim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonale
sense_list:
bönestund vid den första timmen på dagen | den första tonen i en diatonisk skala | ett hugg | kortform för primtecken


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
written_rep: princip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: principio
sense_list:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prione
sense_list:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
written_rep: prioritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priorità
sense_list:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prezzo | costo
sense_list:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
written_rep: pris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: premio | prezzo
sense_list:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/prislapp__Substantiv__1
written_rep: prislapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segnaprezzo
sense_list:
liten lapp (av papper) som sitter på en vara i butik och på vilken varans pris är angivet, inte sällan en approximativt rektangulär lapp på omkring halvannan gånger tre centimeter vilken är fastklistrad på produkten


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisma
sense_list:
kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor | genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separato
sense_list:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privaträtt__Substantiv__1
written_rep: privaträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diritto privato
sense_list:
rättsområde som handlar om förhållanden mellan privatpersoner (till skillnad från förhållanden mellan staten och privatpersoner)


lexentry: swe/problem__Substantiv__1
written_rep: problem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: problema
sense_list:
tillstånd som inte är bra och som bör åtgärdas, och som vanligtvis går att lösa på något sätt | övningsuppgift /i skolbok etc./


lexentry: swe/produkt__Substantiv__1
written_rep: produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prodotto
sense_list:
producerad vara; resultat av tillverkning | resultat av en kemisk reaktion | resultat av multiplikation (av tal eller andra matematiska objekt)


lexentry: swe/produktivitet__Substantiv__1
written_rep: produktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: produttività
sense_list:
det att vara produktiv | (ett effektivitetsmått inom näringsliv och offentlig förvaltning) förhållandet mellan produktionsvolym (produktionsmängd) och en eller flera insatsfaktorer (t ex antal arbetstimmar) | möjlighet att förstå och konstruera språkliga satser som man inte tidigare inte har stötts på


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
written_rep: profil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profilo
sense_list:
porträtt (av ett ansikte) från sidan; i profil från sidan | person eller organisation med klart framträdande egna drag | genomskärning (t.ex. genom en list), lodrätt tvärsnitt (t.ex. genom en byggnad)


lexentry: swe/program__Substantiv__1
written_rep: program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programma
sense_list:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda | radio- eller tv-kanal | datorprogram, arbetsplan för en dator


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
written_rep: prokaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procariote
sense_list:
encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolattina
sense_list:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/promemoria__Substantiv__1
written_rep: promemoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: memorandum
sense_list:
skrivelse innehållandes fakta och synpunkter som ska underlätta hand­läggningen av en viss fråga (ibland innehållande eller grundad på minnesanteckningar); redogörelse | inlaga eller skrivelse med utlåtande i en viss fråga; dokument med råd och rekommendationer; direktiv


lexentry: swe/promenad__Substantiv__1
written_rep: promenad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passeggiata
sense_list:
det att vara ute och gå, ofta i rekreations- och/eller träningssyfte | centralt rum, utrymme eller gångbana främst avsett för flanerande


lexentry: swe/prometeisk__Adjektiv__1
written_rep: prometeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prometeico
sense_list:
som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna); rebellisk, radikal, kämpande; humanitär, filantropisk; nyskapande, innovativ


lexentry: swe/promovering__Substantiv__1
written_rep: promovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conversione
sense_list:
det då en bonde utbytes mot en annan pjäs i och med att den når motståndarens första rad; ofta men inte nödvändigtvis till en dam


lexentry: swe/proposition__Substantiv__1
written_rep: proposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: disegno di legge
sense_list:
ett förslag från en regering eller föreningsstyrelse som läggs fram för parlamentet eller ett årsmöte eller dylikt


lexentry: swe/propp__Substantiv__1
written_rep: propp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusibile
sense_list:
säkring, skydd mot för hög elektrisk ström | föremål eller materialansamling som blockerar flöde genom ett rör


lexentry: swe/prosa__Substantiv__1
written_rep: prosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosa
sense_list:
språklig framställningsform som inte är på vers, som inte är bunden av metriska regler, den vanligaste i tal och skrift


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
written_rep: proselytism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proselitismo
sense_list:
värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/prosodi__Substantiv__1
written_rep: prosodi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosodia
sense_list:
(läran om) ett språks ljudegenskaper såsom rytm, intonation och dynamik i förhållande till varandra, på stavelse-, ord-, fras- eller satsnivå


lexentry: swe/prostata__Substantiv__1
written_rep: prostata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostata
sense_list:
körtel hos handjur, belägen runt urinrörets översta del, strax under urinblåsan, vilken producerar en del av det sekret som ingår i sädesvätskan


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proterozoico
sense_list:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut för 2 500 miljoner år sedan till 542 miljoner år sedan då fanerozoikum började


lexentry: swe/protist__Substantiv__1
written_rep: protist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protista
sense_list:
organism tillhörande vad som i äldre systematik räknades som riket Protista; enkel (ofta encellig) eukaryot organism


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protocollo
sense_list:
formellt nedtecknad beskrivning av ett sammanträde | regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang | uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/prova__Verb__1
written_rep: prova
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: provare
sense_list:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
written_rep: provins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: provincia
sense_list:
administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assaggiare
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
written_rep: proxykrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra per procura
sense_list:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
written_rep: prästkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: margherita
sense_list:
en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
written_rep: pseudoanglicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudoanglicismo
sense_list:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psilocibina
sense_list:
ett hallucinogent ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
written_rep: psykiatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psichiatria
sense_list:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicanalisi
sense_list:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna | en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra psicologica
sense_list:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicopatia
sense_list:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicopompo
sense_list:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicosi
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
written_rep: pubertet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubertà
sense_list:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publicering__Substantiv__1
written_rep: publicering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comunicazione
sense_list:
det att något (t.ex. text- eller bildmaterial) publiceras (d.v.s. görs tillgängligt för offentligheten, t.ex. i tryckt form eller på Internet)


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
written_rep: publik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubblico
sense_list:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: budino
sense_list:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
written_rep: pudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbone
sense_list:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pulla__Verb__1
written_rep: pulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tirare
sense_list:
hämta (ändringar eller liknande) genom överföring från en annan dator/server till ens egen dator; särskilt hämta ändringar från ett centralt repo


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
written_rep: pulpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrittoio a piano inclinato
sense_list:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
written_rep: pungvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupo australe
sense_list:
en utdöd djurart (Thylacinus cynocephalus) i ordningen rovlevande pungdjur (Dasyuromorphia); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto
sense_list:
sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum | en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto di non ritorno
sense_list:
tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/punktering__Substantiv__1
written_rep: punktering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foratura
sense_list:
det att mjukare material fyllt med någon gas, vanligen luft, läcker | område där det råder punktering (1.); läcka av gas i mjukare material


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
written_rep: punktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puntuale
sense_list:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/purea__Verb__1
written_rep: purea
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: passare
sense_list:
att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
written_rep: puritanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puritanesimo
sense_list:
en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet; förespråkade en sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
written_rep: purjolök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porro
sense_list:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
written_rep: puss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacio
sense_list:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puzzle
sense_list:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
written_rep: pusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soffiare
sense_list:
blåsa ut luft eller luftström, andas kraftigt, vanligen på grund av fysisk ansträngning | vila efter utmattande aktivitet | koppla av efter psykisk ansträngning; känna lättnad efter något besvärligt


lexentry: swe/pyramid__Substantiv__1
written_rep: pyramid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piramide
sense_list:
en geometrisk figur med en basyta och tre eller flera andra ytor som möts i samma punkt | byggnad med formen av en geometrisk pyramid


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pirolisi
sense_list:
process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/pyssla__Verb__1
written_rep: pyssla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fare bricolage
sense_list:
i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna | utföra finmotoriskt arbete med händerna


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
written_rep: påbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prescrivere
sense_list:
uttrycka påbud, införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så | (om en regel eller en lag) anmana, bestämma, befalla, beordra, uppmana


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartuccia
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
written_rep: påfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavone
sense_list:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
written_rep: påläggskalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: persona
sense_list:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
written_rep: påpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: controllare
sense_list:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
written_rep: påpasslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: attento
sense_list:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att handla vid rätt tillfälle; som tar tillfället i akt


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
written_rep: påskveckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Settimana Santa
sense_list:
den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
written_rep: påskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uovo di Pasqua
sense_list:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen | chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie | gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
written_rep: påstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dichiarare
sense_list:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt | pågå


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
written_rep: pöbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentaglia
sense_list:
lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quadrivium__Substantiv__1
written_rep: quadrivium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadrivio
sense_list:
antikens och medeltidens påbyggande fyra skolämnen (eller sju fria konster): musik, aritmetik, geometri och astronomi


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
written_rep: quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quechua
sense_list:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
written_rep: rabarber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabarbaro
sense_list:
en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
written_rep: rabatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sconto
sense_list:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
written_rep: racket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: racchetta
sense_list:
redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: traversa
sense_list:
en horisontell rad med rutor ("fält") på schackbrädet; på motsvarande vis kallas de vertikalt ordnade rutorna för linjer


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar | radiotelemetro
sense_list:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
written_rep: radergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gomma da cancellare
sense_list:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radikal__Adjektiv__1
written_rep: radikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: radicale
sense_list:
som vill förändra samhället från grunden | som innebär stora, grundläggande förändringar (som lösningar på ett problem)


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: radio
sense_list:
radioapparat, apparat för mottagande av ljudsändningar via radiovågor | teknik för att sända signaler mellan två punkter via radiovågor


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
written_rep: radiovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioonda
sense_list:
elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
written_rep: raffinaderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raffineria
sense_list:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rimorchiare
sense_list:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
written_rep: rakvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopobarba
sense_list:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
written_rep: ramadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramadan
sense_list:
islamsk fastemånad som infaller den nionde månaden i det islamiska månåret, då det anses att Muhammed fick sin kallelse


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
written_rep: randig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: a righe | rigato
sense_list:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rang__Substantiv__1
written_rep: rang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascia
sense_list:
plats eller ställning som någon eller något har i förhållande till andra (av samma art) på grund av sin betydelse, sitt värde, sina förtjänster eller dylikt


lexentry: swe/ranka__Verb__1
written_rep: ranka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fila
sense_list:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera


lexentry: swe/rapport__Substantiv__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapporto
sense_list:
muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne | mönster som upprepas regelbundet


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
written_rep: raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colza
sense_list:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
written_rep: ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razza
sense_list:
gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
written_rep: rasbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razzismo scientifico
sense_list:
studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
written_rep: rasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razzismo
sense_list:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rassla__Verb__1
written_rep: rassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crepitare
sense_list:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
written_rep: rast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ricreazione
sense_list:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
written_rep: ratatouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratatouille
sense_list:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
written_rep: rationell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: razionale
sense_list:
förnuftig, grundat i logiken | om tal, ett tal som ges som kvoten mellan två heltal,om funktioner, en funktion som ges som kvoten mellan två polynom | ändamålsenlig, väl planlagd


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
written_rep: rationellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: numero razionale
sense_list:
ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
written_rep: re-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: re-
sense_list:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
written_rep: reabsorption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riassorbimento
sense_list:
det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen, i synnerhet om den passiva och aktiva reabsorption som sker i tubulussystemet i nefronet


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
written_rep: reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reazione
sense_list:
något som inträffar, vanligen som svar på något tidigare inträffat | den andra kraften som förekommer i Newtons tredje lag | händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/reaktor__Substantiv__1
written_rep: reaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reattore
sense_list:
behållare för kontroll och styrning av kemiska processer | kort för kärnreaktor, dvs anläggning för frigörande av kärnkraft


lexentry: swe/real__Substantiv__1
written_rep: real
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reale
sense_list:
benämning på valutan som tidigare användes av Portugal och Spanien och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i Brasilien, en före detta portugisisk koloni


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
written_rep: realtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempo reale
sense_list:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
written_rep: rebus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebus
sense_list:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/recept__Substantiv__1
written_rep: recept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ricetta
sense_list:
ingrediensförteckning, ofta även med tillagningsanvisningar, till en maträtt, dryck eller liknande | skriftligt intyg från läkare med anvisning på medicin


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recettore
sense_list:
protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reda__Verb__1
written_rep: reda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: infittire
sense_list:
göra konsistensen hos en sås, soppa eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); avreda


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: esatto
sense_list:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
written_rep: redigeringskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra di modifiche
sense_list:
oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) användare omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika versioner varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redskap__Substantiv__1
written_rep: redskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strumento | equipaggiamento
sense_list:
(inte alltför avancerat) föremål som används i syfte att underlätta ett arbete | föremål som används inom gymnastik


lexentry: swe/reducera__Verb__1
written_rep: reducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ridurre
sense_list:
minska något | utföra en reduktion; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, oxidationstal minskar genom en kemisk reaktion


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
written_rep: reell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reale
sense_list:
verklig, faktisk, äkta; som stämmer överens med verkligheten, rejäl | som har att göra med mängden ℝ


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
written_rep: referens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: referenza
sense_list:
hänvisning till annan informationskälla | värde som andra värden jämförs med eller anges i förhållande till | person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående, t.ex. en persons CV


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
written_rep: referensram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto di riferimento
sense_list:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
written_rep: reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riforma
sense_list:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
written_rep: refug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isola pedonale
sense_list:
upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regelbunden__Adjektiv__1
written_rep: regelbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: regolare
sense_list:
som följer en regel eller ett mönster | som böjs regelbundet | om en figur eller kropp där alla sidor och vinklar är lika stora


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governo
sense_list:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl a verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/register__Substantiv__1
written_rep: register
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: indice
sense_list:
del i mer omfattande publikationer där nyckelord listas i alfabetisk ordning tillsammans med en sidhänvisning för att underlätta sökandet i publikationen; index


lexentry: swe/regn__Substantiv__1
written_rep: regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pioggia
sense_list:
nederbörd i smält form | typ av väder då regn faller | regnväder, regnskur; tidsperiod under vilken regn faller


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
written_rep: regnbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arcobaleno | iride
sense_list:
optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
written_rep: regnbågsflagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandiera arcobaleno
sense_list:
regnbågsfärgad flagga som symboliserar priderörelsen (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
written_rep: rehabilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riabilitazione
sense_list:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
written_rep: reklam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pubblicità | réclame
sense_list:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
written_rep: rekommendera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raccomandare
sense_list:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: relazione
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
written_rep: relativ fuktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umidità relativa
sense_list:
andelen vattenånga i luften som procent av den maximalt möjliga mängden vattenånga vid aktuell temperatur


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
written_rep: relativisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: relativizzare
sense_list:
få något att framstå som mindre viktigt eller allvarligt än vad det egentligen är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
written_rep: remburs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lettera di credito
sense_list:
(säkraste) bankförfarande i internationell handel då köparens bank (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att betala säljaren då den presenterar dokument som bevisar att varorna är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonifico
sense_list:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renetta
sense_list:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
written_rep: renfana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tanaceto
sense_list:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/renin__Substantiv__1
written_rep: renin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renina
sense_list:
hormon (egentligen snarare ett enzym) som produceras av juxtaglomerulära celler i njurarna vid lågt lokalt blodtryck, låg koncentration av natriumjoner i macula densa och sympatisk aktivitet, och som fungerar som ett enzym som omvandlar angiotensinogen till angiotensin I i blodet (angiotensin I ombildas i lungorna till angiotensin II som är en vasokonstriktor och också stimulerar frisättningen av aldosteron i binjurebarken)


lexentry: swe/renlärig__Adjektiv__1
written_rep: renlärig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ortodosso
sense_list:
som håller sig noga till den rätta läran; som inte på någon punkt avviker från en viss politisk (ideologisk, vetenskaplig e.d.) lära, åskådning, doktrin e.d.


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
written_rep: renovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rinnovo
sense_list:
det att renovera; det att återställa ett föremål som förändrats (försämrats) genom åldring till ett tekniskt skick som motsvarar nyskick


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
written_rep: rentvå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scagionare
sense_list:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
written_rep: repetition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ripetizione
sense_list:
upprepning, omtagning | stilfigur där man upprepar ord, fraser, versrader eller strofer för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt (exempelvis rytm eller betoning)


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
written_rep: reportage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reportage
sense_list:
längre faktabaserad artikel eller sådant inslag i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
written_rep: representant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rappresentante
sense_list:
person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl. | exemplar som utgör ett typexempel på viss grupp


lexentry: swe/repris__Substantiv__1
written_rep: repris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: replica
sense_list:
del av ett musikstycke som spelas en gång till efter att det spelats en eller flera gånger | TV-program som visas en gång till efter att det visats en eller flera gånger tidigare | upprepning av tidigare inspelad och visad sekvens, oftast i en långsammare hastiget


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
written_rep: republikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: repubblicano
sense_list:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet | som förespråkar republik som statsskick; som har med republikanism att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
written_rep: resa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaggio
sense_list:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
written_rep: resa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: viaggiare
sense_list:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
written_rep: reservdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pezzo di ricambio
sense_list:
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller preventivt innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
written_rep: resistivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistività
sense_list:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
written_rep: respektera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avere rispetto | nutrire rispetto | portare rispetto | provare rispetto | tenere in considerazione
sense_list:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: resto
sense_list:
heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restauration__Substantiv__1
written_rep: restauration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurazione
sense_list:
restaurang (särskilt på båt) | iståndsättande av byggnader (eller konstverk); återuppsättande på tronen av fördriven furste


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
written_rep: restaurering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restauro
sense_list:
(arkitektur) verksamhet vars huvudsyfte är att återställa en byggnad i ett tidigare skick | (bildbehandling) operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa


lexentry: swe/resväg__Substantiv__1
written_rep: resväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percorso
sense_list:
den väg mellan ursprungsposition och destination (kurva i rummet, tänkt kurva på karta) som en person eller ett föremål förflyttar sig längs under en resa


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
written_rep: resväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valigia
sense_list:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
written_rep: resår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elastica
sense_list:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
written_rep: reta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: irritare | infastidire
sense_list:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/reta_upp__Verb__1
written_rep: reta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agitarsi
sense_list:
göra irriterad eller arg (genom något agerande eller liknande) | bli irriterad (av något som försiggår eller föreligger)


lexentry: swe/retardation__Substantiv__1
written_rep: retardation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decelerazione
sense_list:
minskning av fart eller hastighet; negativ acceleration; det att retardera något | försenad utveckling; utvecklingsstörning


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
written_rep: retronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retronimo
sense_list:
ord eller fras som skapats för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven företeelse, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrovirus
sense_list:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
written_rep: retusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ritoccare
sense_list:
handlingen att retuschera; artificiell bildmanipulering | den genom retuschering gjorda ändringen eller det retuscherade partiet | retuscherat föremål i dess helhet; artificiellt manipulerad bild eller fotografi


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
written_rep: retuschera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ritoccare
sense_list:
avhjälpa småfel, bättra på; försköna | artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/revansch__Substantiv__1
written_rep: revansch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivincita
sense_list:
hämnd, upprättelse; slutförd seger eller försök att uppnå sådan efter tidigare nederlag (i kamp eller krig eller spel eller eller dylikt)


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revisionismo
sense_list:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/revolution__Substantiv__1
written_rep: revolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivoluzione
sense_list:
plötslig och stor omvälvning av de bestående förhållandena | ett varv i ett mekaniskt system, särskilt i system rörande himlakroppar


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rizoma
sense_list:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribba__Substantiv__1
written_rep: ribba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asticella
sense_list:
den horisontella delen av målramen som hänger i luften och sitter ihop med de två stolparna | den horisontella stolpen man ska ta sig över


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acido ribonucleico
sense_list:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
written_rep: ribosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribosoma
sense_list:
organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
written_rep: ridderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cavalleresco
sense_list:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
written_rep: ridspö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frustino
sense_list:
spö som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att piska eller peka


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
written_rep: rigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apparecchiatura
sense_list:
master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/rik__Adjektiv__1
written_rep: rik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ricco
sense_list:
som har stora tillgångar, särskilt i fråga om pengar | som består av en stor mängd; har stort innehåll | artrik


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regno
sense_list:
stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium | (hela) Sverige | övriga delar av Finland | den näst högsta nivån (under domän) för systematisk indelning av organismer


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
written_rep: riksha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: risciò | ciclorisciò
sense_list:
kärra avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) trehjulig (pedaldriven) cykel, (motordriven) minimotorcykel, mopedbil eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller flak om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
written_rep: riksvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato
sense_list:
heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
written_rep: riksväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strada federale
sense_list:
stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
written_rep: riktlinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direttiva
sense_list:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direzione
sense_list:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktningskoefficient__Substantiv__1
written_rep: riktningskoefficient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pendenza
sense_list:
tal k som anger riktningen hos en rät linje som ges av en ekvation y = k x + m i ett plant koordinatsystem


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
written_rep: rim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/rimlig__Adjektiv__1
written_rep: rimlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ragionevole | plausibile
sense_list:
som det finns förnuftig anledning att tro på | som har sådan omfattning som det finns förnuftig anledning att kräva


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anello | ring
sense_list:
smycke som bärs kring ett finger | en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
written_rep: ringa in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: regolare
sense_list:
placera sig runt ett område, definiera eller fysiskt sätta gränser för ett område där någon eller något speciellt som en söker eller vill fånga finns eller antas befinna sig; även överfört i mer abstrakt betydelse: försätta sig i en situation där personen inte längre kan prestera några överraskningar


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
written_rep: ringdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ridda
sense_list:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
written_rep: rinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scorrere | colare
sense_list:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riso
sense_list:
lågvuxna växter med vedartad stam som ljung eller lingon | matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
written_rep: rita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disegnare
sense_list:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
written_rep: ritualistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rituale
sense_list:
som noga följer en viss ordning för hur något ska göras (i synnerhet som del av en religiös ceremoni)


lexentry: swe/riva__Verb__1
written_rep: riva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demolire | radere al suolo | spianare
sense_list:
förstöra, ta bort, jämna med marken, rasera | dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa | dra, slita i | ta upp gamla, obehagliga minnen | nudda ribban så att den ramlar ner


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: missile
sense_list:
maskin för invecklade arbetsuppgifter som kan programmeras och omprogrammeras av en människa | obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
written_rep: rocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razza
sense_list:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
written_rep: rockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrocco
sense_list:
ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
written_rep: rockring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hula-hoop
sense_list:
ring (oftast av plast) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen snurrar


lexentry: swe/rodna__Verb__1
written_rep: rodna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: arrossire
sense_list:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rododendro
sense_list:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/romansk__Adjektiv__1
written_rep: romansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romanico
sense_list:
kännetecknar en stil i medeltiden som anknyter till den romerska kulturen | som härstammar från latin


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
written_rep: romantik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romanticismo
sense_list:
litterär och konstnärlig epok som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen | det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
written_rep: romantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romantico
sense_list:
som karaktäriseras av eller skapdes under romantiken (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen) | som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romare__Substantiv__1
written_rep: romare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: romano | romana
sense_list:
person från romarriket som hade romersk medborgarrätt | person som är född och uppvuxen i staden Rom


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
written_rep: rond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girello
sense_list:
rundtur, runda; sjukvårdspersonals rutinkontroll av alla patienter på en avdelning | tidsperiod | omgång


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
written_rep: rosenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosario
sense_list:
ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors | en meditativ serie böner (som främst brukas inom Katolska kyrkan) under vilka man mediterar över serier av händelser i Jesu och Jungfru Marias liv


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rosh ha-Shana
sense_list:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramerino
sense_list:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossla__Verb__1
written_rep: rossla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rantolare
sense_list:
ge ifrån sig rasslande, harklande ljud genom att luften endast med svårighet passerar genom luftvägarna;


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radice
sense_list:
del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten | den del av en tand som fäster tanden i käken | källa, ultimat orsak; ursprung, varifrån något är härlett | stammen av ett ord | lösning av en ekvation; ibland även nollställe till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
written_rep: rota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frugare | rovistare
sense_list:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rote__Substantiv__1
written_rep: rote
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distretto
sense_list:
(mellan 1682 och 1901) del av en socken som skulle underhålla en soldat (ryttare, båtsman) med lön, mundering och torpställe (soldattorp)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ruotare | girare
sense_list:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana | låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabo
sense_list:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
written_rep: rubrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titolo
sense_list:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carassio
sense_list:
en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rufsig__Adjektiv__1
written_rep: rufsig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arrufatto
sense_list:
som inte är ordnat med lokalt parallella hårstrån och ett avsiktligt och välordnat globalt mönster, utan där hårstråna pekar i slumpmässiga riktningar, eller där oönskade strukturer av högre ordning har uppstått på grund av slumpmässig mekanisk påverkan av t.ex. vind


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
written_rep: rugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rugby
sense_list:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: far girare
sense_list:
med hjälp av hjul förflytta något längs markytan | röra sig längs markytan genom att rotera kring en axel | kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: aver luogo
sense_list:
i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av rullningslist, piltangenter eller datormusens rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
written_rep: rullator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deambulatore
sense_list:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotella
sense_list:
föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
written_rep: rullgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avvolgibile
sense_list:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rumphugga__Verb__1
written_rep: rumphugga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decurtare
sense_list:
hugga av svansen på djur | skära av nederdelen av något; beskära eller inskränka något; avsluta på ett tidigt stadium


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
written_rep: rumtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaziotempo
sense_list:
en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: runa
sense_list:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/runda_fönstret__Substantiv__1
written_rep: runda fönstret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finestra rotonda
sense_list:
(förekomst av) den membrantäckta öppning i innerörat, ut mot mellanörat, som finns i slutet av scala tympani i hörselsnäckan


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
written_rep: rundmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nematode
sense_list:
art eller individ tillhörande stammen Nematoda; enkla, spolformade och icke segmenterade ryggradslösa djur som oftast är av mikroskopisk storlek


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupia
sense_list:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ebbrezza | ubirachezza
sense_list:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ebbrezza | euforia
sense_list:
tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation förorsakat av en upplevelse eller något annat som starkt påverkar känslor (utan drogpåverkan);


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
written_rep: rusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ebbrezza
sense_list:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rusning__Substantiv__1
written_rep: rusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: affluenza
sense_list:
det att många samtidigt efterfrågar en vara eller tjänst eller överhuvud taget vill komma åt något samtidigt


lexentry: swe/rusningstrafik__Substantiv__1
written_rep: rusningstrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ora di affluenza
sense_list:
tidsperiod under vilken trafikintensiteten är högre än normalt, ofta med trafikstockningar som följd


lexentry: swe/russin__Substantiv__1
written_rep: russin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uva passa | uvetta
sense_list:
torkad vindruva | något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något | pensionär; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armatura
sense_list:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutilo
sense_list:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
written_rep: rutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scivolo
sense_list:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schiena | dorso
sense_list:
del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
written_rep: ryggmärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: midollo spinale
sense_list:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rykte__Substantiv__1
written_rep: rykte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reputazione
sense_list:
renommé; anseende; reputation; vanligen gott eller dåligt | en mera inofficell beskrivning av någon eller något som baserar sig på hörsägen


lexentry: swe/rymdfart__Substantiv__1
written_rep: rymdfart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronautica
sense_list:
trafik med rymdfarkoster; obemannade eller bemannade färder mellan eller i bana omkring himlakroppar


lexentry: swe/rysa__Verb__1
written_rep: rysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rabbrividire | fremere | sussultare
sense_list:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
written_rep: ryslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brutto
sense_list:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
written_rep: rysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brivido
sense_list:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
written_rep: räcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrimano
sense_list:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/rädda__Verb__1
written_rep: rädda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: salvare
sense_list:
föra (någon) i säkerhet, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation | fånga eller på annat vis blockera en boll/puck som annars omedelbart hade gått in i mål


lexentry: swe/räkna__Verb__1
written_rep: räkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contare
sense_list:
bestämma (ta reda på) ett antal | (tillsammans med som) definiera, klassa eller betrakta (som), hänföra till


lexentry: swe/räknas__Verb__1
written_rep: räknas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contare
sense_list:
gillas, gälla; inkluderas, ingå i räkningen | vara viktig, spela roll eller betyda mycket (för någon)


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
written_rep: räl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotaia
sense_list:
en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
written_rep: räls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotaia
sense_list:
spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
written_rep: rälsförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantilena
sense_list:
differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen vid en punkt på ett järnvägsspår i en kurva som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
written_rep: rännil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rigagnolo
sense_list:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
written_rep: rät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: destra
sense_list:
som föjer en och samma riktning likadant som en stråle gör, utan kurvor eller vinklar | som är en fjärdedels varv, 90°, π/2 radianer | vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rettilineo
sense_list:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätta__Verb__1
written_rep: rätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: segnare
sense_list:
göra om något som är fel, så att det blir rätt | kontrollera och anmärka fel i något, särskilt ett skolarbete, ibland också betygsätta


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
written_rep: rättssäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certezza del diritto
sense_list:
tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
written_rep: räv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volpe
sense_list:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
written_rep: rävsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amaranto
sense_list:
en art (Amaranthus caudatus) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten rävsvans


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
written_rep: rå på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avere la meglio | domare | dominare | prevalere | sopraffare
sense_list:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/råd__Substantiv__1
written_rep: råd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consiglio | suggerimento
sense_list:
tips, instruktion; rekommendation | samling människor vars uppgift är att ge rekommendationer eller fatta beslut


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
written_rep: rådgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consigliere
sense_list:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/rådig__Adjektiv__1
written_rep: rådig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deciso
sense_list:
som lätt finner utvägar eller lösningar; som är snabb i en situation, då handling krävs; som har lätt att fatta beslut


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
written_rep: råmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colostro
sense_list:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
written_rep: råolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greggio
sense_list:
trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
written_rep: råsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vela quadra
sense_list:
fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en rå


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
written_rep: råtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratto | topo | sorcio
sense_list:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
written_rep: röd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rosso | rossa
sense_list:
som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
written_rep: rödhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pettirosso
sense_list:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
written_rep: rödhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuon alpino
sense_list:
asiatisk vildhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
written_rep: rödkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavolo rosso
sense_list:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
written_rep: rödtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fattucchiera
sense_list:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fumare
sense_list:
utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
written_rep: rökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumare
sense_list:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka | en metod att konservera och smaksätta olika livsmedel genom att röka dem.


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
written_rep: röllika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achillea millefoglie
sense_list:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
written_rep: röntgenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raggi X
sense_list:
stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
written_rep: röntgenstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raggi X
sense_list:
joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10&nbsp;nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörelse__Substantiv__1
written_rep: rörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: movimento
sense_list:
grundläggande fenomen där föremål ändrar position i rymden | organiserad mänsklig verksamhet som delar samma medel eller mål


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
written_rep: röst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voce | voto
sense_list:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
written_rep: röstbrevlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messaggeria vocale
sense_list:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
written_rep: rösträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diritto di voto
sense_list:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t ex allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
written_rep: röta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marciume
sense_list:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/röta__Verb__1
written_rep: röta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: macerare
sense_list:
låta ruttna eller murkna, låta angripas av röta, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om avfall som rötas till biogas och om lin som rötas och torkas före bråkning


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
written_rep: rött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosso
sense_list:
röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
written_rep: rövslickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leccaculo
sense_list:
någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
written_rep: sabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabato
sense_list:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare | söndag; vilodag som iakttas av de flesta kristna


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programma dannoso
sense_list:
oönskat eller destruktivt datorprogram vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information i smyg eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
written_rep: sackaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saccarosio
sense_list:
disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
written_rep: safflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartamo
sense_list:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/saft__Substantiv__1
written_rep: saft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: succo
sense_list:
en dryck gjord på frukt eller bär, vatten och socker, oftast framställd genom kokning | en naturlig vätska från en organism


lexentry: swe/sak__Substantiv__1
written_rep: sak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosa
sense_list:
något som åsyftas på ett konkret plan | något som åsyftas på ett abstrakt plan; något som bedöms, bevisas, eller pläderas för


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
written_rep: saknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mancanza | nostalgia
sense_list:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/sakral__Adjektiv__1
written_rep: sakral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sacra
sense_list:
som hör hemma i gudstjänst eller åtminstone religionens ämnesområde | som hör samman med eller har avseende på korsbenet eller trakten kring detta


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamandra
sense_list:
individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
written_rep: sallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insalata
sense_list:
blandning av vanligtvis grönsaker som kan ätas som tillbehör eller fristående, ofta med dressing | grönsak som består av blad och som finns i många olika arter


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
written_rep: salladslök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cipolla d'inverno
sense_list:
lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sale
sense_list:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid | kemisk förening uppbyggd av joner


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
written_rep: saltvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acqua salata
sense_list:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samba
sense_list:
en latinamerikansk dans | låt som lämpar sig att dansa samba till | en musikstil utvecklad i Brasilien


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
written_rep: sambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compagna | compagno | convivente
sense_list:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
written_rep: samförstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intesa
sense_list:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: samhällsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scienze sociali
sense_list:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt beteendevetenskaper och ekonomiska ämnen


lexentry: swe/samla__Verb__1
written_rep: samla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raccogliere
sense_list:
i princip försöka erhålla så många föremål som möjligt av en viss typ, ofta av intresse | hämta föremål eller individer från olika platser och lägga dessa tillsammans (ofta i passivum)


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
written_rep: samlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapporto sessuale
sense_list:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
written_rep: samling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: collezione
sense_list:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
written_rep: samspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interazione
sense_list:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
written_rep: samt
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: così come
sense_list:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
written_rep: sarkasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcasmo
sense_list:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
written_rep: sarkom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcoma
sense_list:
elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcomero
sense_list:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
written_rep: sarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scardola
sense_list:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
written_rep: satellit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satellite
sense_list:
mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft | mindre himlakropp som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av gravitation


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proposizione
sense_list:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening | (programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: parte
sense_list:
en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar (en sonat, konsert eller en symfoni)


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raso
sense_list:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/savannvråk__Substantiv__1
written_rep: savannvråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poiana di savana
sense_list:
en art (Buteogallus meridionalis) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten savannvråk


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
written_rep: schabrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gualdrappa
sense_list:
hästtäcke eller sadeltäcke; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
written_rep: schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scacchi | scacco
sense_list:
slags strategispel för två personer, även om liknande spel | ställning under ett parti schack (1) där en spelares kung hotas att slås


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
written_rep: schackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scacchiera
sense_list:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: scacco matto
sense_list:
påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scacco matto
sense_list:
slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
written_rep: schampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciampo | shampoo
sense_list:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orario
sense_list:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
written_rep: schimpans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scimpanzé
sense_list:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
written_rep: schäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastore tedesco
sense_list:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspettare
sense_list:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_på__Verb__1
written_rep: se på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stare a guardare
sense_list:
titta utan att ta en aktiv roll (medan någon gör något eller något händer, särskilt något dramatiskt) | titta på något eller någon utan att ta en aktiv roll, särskilt på något vackert


lexentry: swe/se_till__Verb__1
written_rep: se till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accertarsi | assicurarsi
sense_list:
säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva ordna det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berlina
sense_list:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
written_rep: segelflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliante
sense_list:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
written_rep: seger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vittoria | vincita
sense_list:
resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
written_rep: sejdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boccale
sense_list:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekant__Substantiv__1
written_rep: sekant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secante
sense_list:
en rät linje som skär en kurva, särskilt en som skär den i två punkter | det inverterade värdet av cosinus, förkortas i allmänhet till sec i skrift


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segretario | segretaria
sense_list:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
written_rep: sekretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secrezione
sense_list:
det att en vätska eller enskilda joner genom en fysiologisk process (t.ex. i en körtel eller i njurtubuli) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av mag–tarmkanalen, tubulussystemet i nefronet, urinvägarna och hålrum i anslutning till könsorganen); (ibland även) insöndring


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: setta
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: settore
sense_list:
cirkelsektor; tårtbitsformad del av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge | liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekund__Substantiv__1
written_rep: sekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: secondo
sense_list:
gradenhet motsvarande 1/60 bågminut | intervall som sträcker sig antingen ett halvtonsteg eller ett heltonsteg


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
written_rep: sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sequoia
sense_list:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoviglie
sense_list:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
written_rep: selleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedano
sense_list:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
written_rep: semafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semaforo
sense_list:
optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giorno libero
sense_list:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminario
sense_list:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem | informations- eller kurstillfälle


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
written_rep: semitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: semitico
sense_list:
som rör folkgrupper härstammande från sydvästra Asien och nordöstra Afrika | som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
written_rep: semitrailer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semirimorchio
sense_list:
påhängsvagn; en typ av släpfordon med främre delen vilande på en vändskiva eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad trailerdragare eller på en dolly dragen av ett dragfordon, och med hjul baktill


lexentry: swe/senantiken__Substantiv__1
written_rep: senantiken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarda antichità
sense_list:
den historiska period från omkring 300 till 600 e.Kr., som följer den klassiska antiken och föregår medeltiden i Medelhavsområdet och Västeuropa


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
written_rep: senap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senape
sense_list:
krydda som är gjord av frön från växten senap (2.) | individ av vissa arter från familjen korsblommiga växter | sås smaksatt (främst) av senap (1)


lexentry: swe/senior__Adjektiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anziana
sense_list:
(den) äldre, länge tjänstgörande, erfaren | senior-, för seniorer | prioriterad; om fordran som vid konkurs går före juniora fordringar


lexentry: swe/senior__Substantiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anziano
sense_list:
den äldre (jfr junior); seniorer idrottsmän i åldersklass mellan juniorer och oldboys | person som är i pensionärsåldern


lexentry: swe/sent__Adverb__1
written_rep: sent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tardi
sense_list:
då det har gått mycket tid av någonting, ofta om dygn | efter en tidigare nämnd händelse | efter en tidpunkt då någonting borde ha hänt | nyligen


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
written_rep: separatfred
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pace separata
sense_list:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/separera__Verb__1
written_rep: separera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: separare
sense_list:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar | behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serafino
sense_list:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
written_rep: serendipitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scoperta | serendipità
sense_list:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sergente
sense_list:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
written_rep: serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serie
sense_list:
följd av händelser eller ting av samma eller liknande objekt | symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/seriös__Adjektiv__1
written_rep: seriös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: serio
sense_list:
allvarlig, obenägen att skämta och bete sig uppsluppet; som alltid beter sig strikt och korrekt | allvarlig, som inte skämtar utan menar vad hon säger


lexentry: swe/serva__Verb__1
written_rep: serva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aspettare
sense_list:
utföra service (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och underhållsarbete på


lexentry: swe/server__Substantiv__1
written_rep: server
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: server
sense_list:
dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
written_rep: servett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tovagliolo | salvietta
sense_list:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/service__Substantiv__1
written_rep: service
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servizio
sense_list:
tjänst, betjäning, hjälp, kundtjänst; trafik, betjäning för persontransport | underhåll, omsorg, kontroll, översyn


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sestante
sense_list:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
written_rep: sexualkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educazione sessuale
sense_list:
(skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv (t.ex. fortplantning, föräldraskap, pubertet, masturbation, relationer och samlevnad, samlag och andra sexuella aktiviteter, känslor, sexuell läggning och könsidentitet, synen på sexualiteten i samhället och i olika religioner, jämställdhet, könssjukdomar och preventivmedel)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfinge
sense_list:
fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
written_rep: sfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfera
sense_list:
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
written_rep: sfäroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sferoide
sense_list:
tillplattad eller utdragen sfär; rotationskropp som uppstår då en ellips får rotera kring en av sina axlar; ellipsoid där två axlar är lika långa


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
written_rep: shakespeariansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: shakespeariano
sense_list:
som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med William Shakespeare, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
written_rep: shot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicchierino
sense_list:
liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
written_rep: siames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gatto siamese
sense_list:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siamese
sense_list:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai) | vars kropp har vuxit samman med sitt syskons innan födelsen


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: sibirisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tigre siberiana
sense_list:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lato | pagina
sense_list:
en av de större delarna (oftast två) av ett visst område eller ett (ofta fysiskt uppdelat) föremål; | egenskap (hos person)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lato | parte
sense_list:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
written_rep: sidobana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salto condizionale
sense_list:
linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
written_rep: sigill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigillo
sense_list:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
written_rep: sikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siclo
sense_list:
en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
written_rep: sileshår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosolida
sense_list:
växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
written_rep: silikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silicone
sense_list:
silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
written_rep: sillkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: re di aringhe
sense_list:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
written_rep: silvertistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carlina
sense_list:
en art (Carlina acaulis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten silvertistel


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
written_rep: silvrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: argentato
sense_list:
som liknar silver i färgen, ljust skinande; silveraktig, silverlik | belagd eller dekorerad med silver


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
written_rep: sim-kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIM card
sense_list:
elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
written_rep: simbassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piscina
sense_list:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simma__Verb__1
written_rep: simma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nuotare | natare
sense_list:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
written_rep: simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuoto
sense_list:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma | disciplin inom simsporten och samlingsbegrepp för olika simsportgrenar


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
written_rep: simsätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuoto
sense_list:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organo dei sensi
sense_list:
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
written_rep: sippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anemone
sense_list:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv; förförerska | ljudsignalapparat som avger ljud med råmande ton och som används på till exempel utryckningsfordon


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitar
sense_list:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
written_rep: sitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: essere seduto | sedere
sense_list:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riunione goliardica
sense_list:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
written_rep: sjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malato
sense_list:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
written_rep: sjukhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ospedale | nosocomio
sense_list:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infermiera
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjusovare__Substantiv__1
written_rep: sjusovare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ghiro
sense_list:
person som sover länge om morgnarna | en art (Glis glis) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten sjusovare


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
written_rep: själamässa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messa funebre
sense_list:
minnesgudstjänst (mässa) för en nyligen avliden, begravning, rekviem (requiem), dödsmässa; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/självbeteckning__Substantiv__1
written_rep: självbeteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auto-designazione
sense_list:
beteckning (namn/benämning) eller egenskap som en företeelse (exempelvis en person eller organisation) själv uppger sig identifiera med


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
written_rep: självbetjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autoservizio
sense_list:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crepare
sense_list:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
written_rep: självklarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovvietà
sense_list:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang; något som är självklart | något som någon anser är uppenbart moraliskt rätt (och därmed skall gälla) | något som i princip alltid gäller; något som i princip alla är överens om


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autocritico
sense_list:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen) | som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått | som gärna hittar (mer eller mindre nämnvärda) fel hos sig själv


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automedicazione
sense_list:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attacco suicida
sense_list:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
written_rep: självmordsbenägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suicida
sense_list:
benägen att begå självmord, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: självrättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: farisaico
sense_list:
övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självskadebeteende__Substantiv__1
written_rep: självskadebeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automutilazione
sense_list:
slags beteende som innefattar det att man skadar sig själv, främst om fysisk skada, exempelvis det att man skär sig i armarna


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
written_rep: självständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indipendente
sense_list:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt | oberoende; som agerar efter eget kynne utan att (ständigt) fråga andra till råds


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
written_rep: sjöborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riccio di mare
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
written_rep: sjögurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oloturia
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöhare__Substantiv__1
written_rep: sjöhare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: lepre marina
sense_list:
någon av de arter som ingår i taxonomiska underordningen sjöharar (Anaspidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carte nautiche
sense_list:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
written_rep: sjölilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giglio di mar
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
written_rep: sjönöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pericolo di naufragio
sense_list:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nave pirata
sense_list:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stella marina | stella di mare | asteria
sense_list:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
written_rep: sjösättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varo
sense_list:
förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skaka__Verb__1
written_rep: skaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agitare | scuotere | tremare | vibrare
sense_list:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen | med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
written_rep: skalbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scarabeo | coleottero
sense_list:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vergogna
sense_list:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scansionatore d'immagine
sense_list:
apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
written_rep: skarvsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolunga
sense_list:
elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
written_rep: skelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scheletro
sense_list:
fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: splendore
sense_list:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: apparenza
sense_list:
illusion, falskt intryck, som synes vara något annat än det verkligen är | det att skena i väg; det att rusa okontrollerat


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navata
sense_list:
större fartyg (enligt svensk definition över 24 meter) | enskild del av ett fartyg | endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: nave | navata
sense_list:
mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
written_rep: skeppsgosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mozzo
sense_list:
pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
written_rep: skev
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: storto | sbilenco
sense_list:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
written_rep: skick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato
sense_list:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skicka__Verb__1
written_rep: skicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inviare
sense_list:
ordna så att något (t.ex. brev, paket) eller någon kommer från en plats till en annan | slänga; skrota | bete sig (socialt) korrekt, uppföra sig | anpassa sig, foga sig | passa sig, lämpa sig


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
written_rep: skida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sci
sense_list:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciolina
sense_list:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: condividere
sense_list:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
written_rep: skiljetecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segno d'interpunzione
sense_list:
symbol eller tecken utöver bokstäverna som används i skrift främst för att skilja ord, satser eller meningar


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
written_rep: skillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differenza | disuguaglianza
sense_list:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
written_rep: skimmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muffa
sense_list:
mögel; ibland särskilt åsyftande mögelsvampen kulmögel (Mucor mucedo) | häst med övervägande vita eller gråa skyddshår och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
written_rep: skitprat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiacchire
sense_list:
lögner, osanningar, dåligt underbyggda påståenden | elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något; elak ryktesspridning | fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar; kallprat (inte nödvändigtvis elakt eller osant, men sällan på någon högre akademisk nivå)


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
written_rep: skiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco
sense_list:
platt föremål, eller föremål som förefaller platt, ofta cirkelformat och/eller roterande | inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spingere
sense_list:
förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån | förflytta /något/ framför sig i tiden


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
written_rep: skjuta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rimandare
sense_list:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passaggio
sense_list:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
written_rep: skjutvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma da fuoco
sense_list:
fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
written_rep: skjutvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barriera
sense_list:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogssångare__Substantiv__1
written_rep: skogssångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Parulidi
sense_list:
en fågelfamilj (Parulidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen skogssångare


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
written_rep: skogsödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucertola vivipara
sense_list:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
written_rep: skokartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scatola da scarpe
sense_list:
rätblocksformad förpackning i kartong, oftast med löstagbart lock som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par skor


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
written_rep: skola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scuola
sense_list:
institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system | byggnad avsedd att bedriva utbildning i | stilriktning inom konst, litteratur etc.


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
written_rep: skolgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortile scolastico
sense_list:
tillhörande (inhägnad) omgivning runt en skola; gårdsplan runt en skolbyggnad där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
written_rep: skolmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matto del barbiere
sense_list:
en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scuola dell'obbligo
sense_list:
plikt för barn att gå i grundskola (och i vissa länder, men ej i Sverige, även gymnasieskola) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom hemundervisning om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolväska__Substantiv__1
written_rep: skolväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartella
sense_list:
väska, vanligen en ryggsäck, som ett barn tar med sig till skolan varje dag (för att få transportera skolböcker, skrivhäften, frukter och matsäck, gymnastikkläder etc. mellan skolan och hemmet)


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
written_rep: skolår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anno scolastico
sense_list:
tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
written_rep: skonare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goletta
sense_list:
segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scorpione
sense_list:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur | person född i stjärntecknet Skorpionen


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
written_rep: skosnöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stringa
sense_list:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
written_rep: skottsekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secondo intercalare
sense_list:
extra sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden synkroniserad med jordens rotation


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: battere
sense_list:
producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
written_rep: skratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riso | risata
sense_list:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavallo
sense_list:
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter) | motsvarande område på ett par byxor där de delar sig till två byxben


lexentry: swe/skrin__Substantiv__1
written_rep: skrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bussolotto
sense_list:
ask med lock för förvaring; ofta låsbar och utsmyckad; ofta för att förvara något värdefullt, t.ex. smycken


lexentry: swe/skriva__Verb__1
written_rep: skriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: scrivere | scrivere a
sense_list:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skriva_ner__Verb__1
written_rep: skriva ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mettere per iscritto
sense_list:
skriva vad som sägs i ett samtal för att spara innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stampante
sense_list:
enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivbord__Substantiv__1
written_rep: skrivbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrivania
sense_list:
bord avsett för människor att sitta och arbeta vid, exempelvis med papper och penna eller en dator | bakgrunden i ett operativsystems grafiska gränssnitt, det som visas bakom fönstren


lexentry: swe/skrivelse__Substantiv__1
written_rep: skrivelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrittura
sense_list:
skriftligt brev eller meddelande, oftast skickat mellan politiska instanser, eller inlämnat till en domstol


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macchina da scrivere | macchina per scrivere
sense_list:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrubba__Verb__1
written_rep: skrubba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fregare
sense_list:
gnida under hårt tryck (t.ex. med grov borste) | skrapa (och därmed skada) mot något ojämnt och hårt


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vite
sense_list:
gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
written_rep: skräpmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cibi preconfezionati
sense_list:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
written_rep: skrävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: addurre
sense_list:
skryta om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om fantastiska, men rent påhittade, saker för att framhäva sig själv


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
written_rep: skrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraglia
sense_list:
yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
written_rep: skugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ombra
sense_list:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
written_rep: skuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: colpa
sense_list:
det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling | handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse | uppgifter och arbetsmoment som borde ha utförts men inte blivit gjorda


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
written_rep: skulptör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scultore | scultrice
sense_list:
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
written_rep: skutta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saltellare
sense_list:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
written_rep: skvalpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gorgogliare
sense_list:
vara i rörelse (såsom en vågrörelse med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett plaskande och kluckande ljud


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
written_rep: skvattram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rhododendron tomentosum
sense_list:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
written_rep: skyddsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rifugio antiaereo
sense_list:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
written_rep: skyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pala
sense_list:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
written_rep: skygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: timido
sense_list:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön) | tillbakadragen, reserverad, som drar sig undan | skrämd, rädd, ängslig


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
written_rep: skygglapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paraocchi
sense_list:
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skymta__Verb__1
written_rep: skymta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: intravedere
sense_list:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
written_rep: skyndsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fretta
sense_list:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
written_rep: skynke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pezza
sense_list:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navetta
sense_list:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skälva__Verb__1
written_rep: skälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tremare
sense_list:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
written_rep: skämmas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vergognarsi
sense_list:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
written_rep: skämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scherzo
sense_list:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära__Verb__1
written_rep: skära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tagliare
sense_list:
i fråga om utsättande tryck mot vasst redskap eller föremåls egg där kilverkan erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
written_rep: skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: schermo
sense_list:
bildskärm, dator- eller TV-skärm | tunt föremål som bilder projiceras på | ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incrocio
sense_list:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩" | område där två geometriska objekt (linjer, ytor) möts


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: affilato
sense_list:
ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
written_rep: skärp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascia
sense_list:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
written_rep: skärtorsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giovedì Santo | giovedì santo
sense_list:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
written_rep: skådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attore | attrice
sense_list:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
written_rep: skål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scodella | ciotola
sense_list:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
written_rep: skåpbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furgone
sense_list:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scudo
sense_list:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material | huvudbeståndsdelen i ett heraldiskt vapen på vilken sköldmärken placeras; vapensköld


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: sköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiroide
sense_list:
endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
written_rep: sköldpadda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tartaruga | testuggine
sense_list:
en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skön__Adjektiv__1
written_rep: skön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bello
sense_list:
med en tilltalande (fysisk) känsla, angenäm | vacker | tilltalande om företeelser och situationer | cool, häftig, tuff | dum, korkad


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
written_rep: skönlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finzione
sense_list:
litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
written_rep: skörbjuggsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ranuncolo favagello
sense_list:
en art (Cochlearia officinalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skörd__Substantiv__1
written_rep: skörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raccolto
sense_list:
processen att ta tillvara på odlad växtlighet för användning | odlad växtlighet som har insamlats för användning | det att möta framgång


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
written_rep: skördetröska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mietitrebbiatrice
sense_list:
motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavo
sense_list:
elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladda__Verb__1
written_rep: sladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: derapare
sense_list:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
written_rep: slagskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corazzata
sense_list:
typ av örlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var bäst bepansrade av alla krigsskepp


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batteria
sense_list:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: gergo
sense_list:
vardagligt gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en sociolekt snarare än en dialekt, involverande slangord


lexentry: swe/slarvfel__Substantiv__1
written_rep: slarvfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disattenzione
sense_list:
fel, typiskt i en /elevs/ lösning på en uppgift i ett skriftligt prov /i skolan/, som inte orsakas av brist på ämnesrelevant kunskap eller förståelse /utan snarare på tankspriddhet eller brist på koncentration/


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
written_rep: slarvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sciatto
sense_list:
inte noggrann eller genomtänksam; som slarvar (relativt mycket) | gjord utan noggrannhet eller genomtänksamhet


lexentry: swe/slem__Substantiv__1
written_rep: slem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muco
sense_list:
trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism) | vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen


lexentry: swe/slinga__Substantiv__1
written_rep: slinga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capolinea
sense_list:
krök, vindling, ögla | smal stig eller väg som så att säga slingrar sig fram, ofta med många svängar; även om andra helheter som omfattar flera krökar


lexentry: swe/slippa__Verb__1
written_rep: slippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evitare | fare a meno di
sense_list:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cravatta
sense_list:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
written_rep: slitsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: faticoso
sense_list:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slockna__Verb__1
written_rep: slockna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spegnersi
sense_list:
(spontant) sluta lysa; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
written_rep: slott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castello
sense_list:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
written_rep: slug
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: furbo
sense_list:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
written_rep: sluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiusa | paratoia
sense_list:
vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
written_rep: slut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fine | conclusione
sense_list:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/sluten__Adjektiv__1
written_rep: sluten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chiuso
sense_list:
fåordig, förtegen | ; stängd, avgränsad | sådan att varje randpunkt tillhör mängden | om en operator som verkar på en mängd, så att resultatet alltid tillhör denna mängd | om en yta som saknar rand men har ändlig storlek


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: completare
sense_list:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
written_rep: slutgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ultimo
sense_list:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
written_rep: slutstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capolinea | ultima stazione
sense_list:
sista station en buss, en spårvagn eller ett tåg stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur trafik


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
written_rep: slutsåld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: esaurito
sense_list:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/släcka__Verb__1
written_rep: släcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estinguere | spegnere
sense_list:
göra så att något slutar att brinna; få att slockna | stilla något, få något att upphöra (särskilt om törst)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
written_rep: slägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mazza
sense_list:
tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
written_rep: släkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genere
sense_list:
taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagaglio
sense_list:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/släpa__Verb__1
written_rep: släpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trascinare | trainare
sense_list:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/slå__Verb__1
written_rep: slå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colpire
sense_list:
ge någon eller något en smäll med handen eller föremål som hålls i den | nå fram till ett visst klockslag (eller annan tidpunkt); vanligen en jämn timme | besegra; vinna över; överträffa | kortform av beslå | ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cercare
sense_list:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slå_vad__Verb__1
written_rep: slå vad
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scommettere
sense_list:
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart | vara i det närmaste helt säker på (så säker att man skulle våga slå vad om t.ex. en stor summa pengar)


lexentry: swe/slåss__Verb__1
written_rep: slåss
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: combattere
sense_list:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare | använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preferenza
sense_list:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
written_rep: smakfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: di buon gusto
sense_list:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; behaglig, estetiskt tilltalande, elegant, stilig, snygg, passande, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smattra__Verb__1
written_rep: smattra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crepitare
sense_list:
producera ett kort ljud som upprepas med hög frekvens, likt regn som faller mot ett fönster eller tangenter på en skrivmaskin som trycks ner i snabb takt efter varandra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smegma
sense_list:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
written_rep: smekmånad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luna di miele
sense_list:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smeta__Verb__1
written_rep: smeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spalmare
sense_list:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smetana
sense_list:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smida__Verb__1
written_rep: smida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: forgiare
sense_list:
tillverka /något av metall/ genom att värma det och sedan forma det | skapa, formulera | skriva, skapa


lexentry: swe/smilgubbe__Substantiv__1
written_rep: smilgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emoticon
sense_list:
grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte; uttryckssymbol i form av ett ansikte


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
written_rep: smugglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrabbandiere
sense_list:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala tullavgifter


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
written_rep: smuggling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrabbando
sense_list:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultron__Substantiv__1
written_rep: smultron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragola di bosco | fragolina di bosco
sense_list:
art (Fragaria vesca) inom familjen rosväxter; exemplar av denna art | frukt (bär) av växten ovan | ett fruktbärande växtsläkte (Fragaria) inom familjen rosväxter (Rosaceae); allmänt om envar art inom detta släkte


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
written_rep: smultronträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corbezzolo
sense_list:
en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
written_rep: smurfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puffo
sense_list:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porcellino
sense_list:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
written_rep: smygteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furtività
sense_list:
samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
written_rep: smälta in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fondere
sense_list:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
written_rep: smärtgräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soglia del dolore
sense_list:
den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception) | den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt | den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig


lexentry: swe/smöra__Verb__1
written_rep: smöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imburrare
sense_list:
bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
written_rep: smördeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasta sfoglia
sense_list:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörja__Verb__1
written_rep: smörja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lubrificare
sense_list:
applicera något slags fett, olja eller annat smörjmedel för att rörliga delar i en maskin ska glida lättare mot varandra | erbjuda tjänster åt någon för att få denne välvilligt inställd


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
written_rep: smörjgrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fossa da visita
sense_list:
nedsänkt utrymme (gång, grop) under fordon i en verkstad (bilverkstad, vagnhall), för att komma åt att smörja axlar och leder


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
written_rep: smörjmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lubrificante
sense_list:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
written_rep: snabbkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caffè solubile
sense_list:
dryck bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av kaffe för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av hett vatten


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
written_rep: snabbköp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supermercato
sense_list:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
written_rep: snabbspola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: riavvolgere
sense_list:
(med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud, om tillämpligt) låta ett kassettband spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (kassettbandspelare, videobandspelare eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/ | låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i dator) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/


lexentry: swe/snabel__Substantiv__1
written_rep: snabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proboscide
sense_list:
förlängd nos med andningsöppningar vid nosens spets hos däggdjur (särskilt elefant) | rörformigt sugorgan som sitter nära eller i munnen hos ryggradslösa djur (t.ex. insekter)


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
written_rep: snara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laccio
sense_list:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
written_rep: snatteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taccheggio
sense_list:
det att snatta; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
written_rep: sned
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obliquo | storto
sense_list:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
written_rep: snickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falegname | carpentiere
sense_list:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snideri__Substantiv__1
written_rep: snideri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intaglio
sense_list:
det att snida; slöjdform som innebär bearbetande av trä med verktyg som till exempel kniv, bildhuggarjärn, yxa, borr och såg


lexentry: swe/sniffa__Verb__1
written_rep: sniffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annusare
sense_list:
lukta genom att dra in luft genom näsan i korta drag | berusa sig genom att inandas ångor från thinner el dyl


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
written_rep: snigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumaca
sense_list:
individ ur infraordningen sniglar, Stylommatophora (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal | individ ur ordningen snäckor, Gastropoda


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taglio
sense_list:
resultatet av att skära, tillskära, avskära | kortform av genomsnitt | ytan som bildas när en kropp genomskärs


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: intersezione
sense_list:
(av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
written_rep: snubbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inciampare | incespicare
sense_list:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
written_rep: snygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bellino
sense_list:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
written_rep: snäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiocciola
sense_list:
djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda (snäckor) inom fylumet Mollusca (blötdjur)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
written_rep: snäckskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conchiglia
sense_list:
vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation, även använt som fodertillskott till värphöns


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
written_rep: snäsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: strapazzare
sense_list:
ge irriterat och ovänligt svar; tillrättavisa någon; på ett korthugget sätt avfärda eller avspisa någon


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
written_rep: snöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spago | stringa
sense_list:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
written_rep: snöskoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatto delle nevi
sense_list:
ett snötransportfordon som vilar på skidor eller medar och en räfflad matta som även står för framåtdriften


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
written_rep: sociologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociologia
sense_list:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerskål__Substantiv__1
written_rep: sockerskål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zuccheriera
sense_list:
skål avsedd för att förvara, eller som för tillfället används för att förvara, socker (vanligen i form av sockerbitar eller strösocker), t.ex. till kaffet


lexentry: swe/sodomit__Substantiv__1
written_rep: sodomit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sodomita
sense_list:
person som ägnar sig åt sodomi | person med sexuell dragning till personer av samma kön, i synnerhet en man


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sole
sense_list:
relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen | solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
written_rep: solarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solarium
sense_list:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
written_rep: solbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagno di sole
sense_list:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg | en plats särskilt iordningställd för att ta solbad


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
written_rep: solbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abbronzatura
sense_list:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cella solare
sense_list:
anordning som genererar elektrisk energi när den belyses, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en solpanel


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclissi solare
sense_list:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema solare
sense_list:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/sololja__Substantiv__1
written_rep: sololja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olio solare
sense_list:
oljeblandad vätska som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pannello solare
sense_list:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstizio
sense_list:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vento solare
sense_list:
den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarförare__Substantiv__1
written_rep: sommarförare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bucaneve
sense_list:
person som bara kör bil, motorcykel eller annat fordon på sommaren, vanligtvis för att undvika svårigheterna med att köra i vinterväglag


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
written_rep: sommarsolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstizio d'estate
sense_list:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ora legale
sense_list:
den period av året då det är sommar | typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
written_rep: sopbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocompattatore
sense_list:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scopa
sense_list:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: netturbino
sense_list:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
written_rep: sophämtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nettezza urbana
sense_list:
hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spazzatura | immondizia
sense_list:
massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
written_rep: soppåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacco dei rifiuti
sense_list:
plastpåse avsedd att tillfälligt förvara sopor från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett skåp under diskhon i ett kök); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
written_rep: sopskyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paletta
sense_list:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
written_rep: sorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorabo
sense_list:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
written_rep: sork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arvicola | campagnolo
sense_list:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sorla__Verb__1
written_rep: sorla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: giocare a biglie
sense_list:
åstadkomma ett oregelbundet, brusande ljud | åstadkomma ett kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
written_rep: spagat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spaccata
sense_list:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: secchia
sense_list:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
written_rep: spansk sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passera sarda | passera spagnola
sense_list:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: spanska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influenza spagnola
sense_list:
en svårartad epidemi av influensa som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: risparmiare
sense_list:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något) | undvika att slösa med; använda mindre av något


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
written_rep: sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passero
sense_list:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
written_rep: specialist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specialista
sense_list:
person som är expert på en viss avgränsad del av en verksamhet, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/speciell__Adjektiv__1
written_rep: speciell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: speciale
sense_list:
som har vissa väl preciserade egenskaper, form, innehåll; avsedd för visst ändamål | i särklass; något för sig | över det vanliga | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
written_rep: specificitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: specificità
sense_list:
egenskapen att vara specifik | tillförlitlighet i testmetoder, träffsäkerhet; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spegla__Verb__1
written_rep: spegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: specchiare
sense_list:
reflektera ljus /från/ (så att en tydbar bild erhålles), ofta i passivum | betrakta sitt utseende i en spegel | säga något (relevant) om något (en helhet); berätta någots karaktär; återge något


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
written_rep: spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spettro
sense_list:
band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speculazione
sense_list:
fritt och fantasifullt reflekterande | investering avsedd att ge avkastning på kort sikt | försök att genom erfarenhetsoberoende tänkande upptäcka den högsta sanningen


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
written_rep: spekulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: speculare
sense_list:
tänka fritt och fantasifullt; fundera | investera på ett chansfyllt sätt med hopp om snabb och stor avkastning


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gioco
sense_list:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare | material att användas under ett spel (evenemang som följer förutbestämda regel) | agerande i teater eller film; föreställning av annan karaktär | trakterande av musikinstrument vilket ger upphov till musik | kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom dragspel och munspel


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suonare | giocare
sense_list:
hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av) | utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
written_rep: spela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mettere
sense_list:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
written_rep: spelplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beccheggiare
sense_list:
tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
written_rep: sperma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sperma
sense_list:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
written_rep: spik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiodo
sense_list:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
written_rep: spillkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picchio nero
sense_list:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spillvärme__Substantiv__1
written_rep: spillvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calore di scarico
sense_list:
värme som blir över från fysikaliska, kemiska eller industriella processer vars främsta syfte är något annat än att alstra värme


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
written_rep: spindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ragno
sense_list:
individ av ordningen spindlar | datorprogram som genom att följa hyperlänkar på webbsidor kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad | en roterande maskindel | (byggnadsdetaljer) – den bärande axelpelaren i en spiraltrappa


lexentry: swe/spinna__Verb__1
written_rep: spinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: filare
sense_list:
göra (ull eller liknande) till garn genom spinning | göra spindeltråd (t.ex. till ett spindelnät) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av silkesmask)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curatore di immagine
sense_list:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
written_rep: spinnrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filatoio
sense_list:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
written_rep: spira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scettro
sense_list:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
written_rep: spiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirale
sense_list:
tvådimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r) | tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
written_rep: spirometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirometria
sense_list:
en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
written_rep: spis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fornello
sense_list:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
written_rep: spiskummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cumino
sense_list:
en växtart (Cuminum cyminum), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); exemplar av denna art | en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
written_rep: spjälka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dividere
sense_list:
sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken (särskilt om föremål av trä) | sönderdela en kemisk förening i enklare komponenter; bryta ned


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
written_rep: splintved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alburno
sense_list:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
written_rep: spoila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: andare a male
sense_list:
berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
written_rep: spole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bobina
sense_list:
passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sponsor
sense_list:
person eller företag som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat marknadsföringsvärde


lexentry: swe/sporra__Verb__1
written_rep: sporra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spronare
sense_list:
uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
written_rep: sporre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sperone
sense_list:
klacksporre – bakgående utskott anbringat vid ryttares stövelklack eller skohäl, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med rak eller krokig hals med olikformig udd (trubbig, spetsig, kulformig, klinga eller trissa (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en bygel (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad skruvsporre (om fastskruvad) eller spännsporre (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
written_rep: sportbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vettura sport
sense_list:
bil som är konstruerad för att kunna åka snabbt och/eller ge ett sportigt eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burattino
sense_list:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan) | person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val) | sprallig person; person som viftar livligt (och planlöst) med armar och ben


lexentry: swe/sprida__Verb__1
written_rep: sprida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diffondere
sense_list:
få (något) att ligga på olika ställen (ofta sprida ut) | få (något) att öka fort | föröka | (om grupper) dela på (sig), sprida ut (sig)


lexentry: swe/springa__Verb__1
written_rep: springa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: correre
sense_list:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
written_rep: springmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossiuro
sense_list:
en tarmparasit (Enterobius vermicularis) som tillhör stammen rundmaskar (Nematoda); individ av dessa maskar


lexentry: swe/sprit__Substantiv__1
written_rep: sprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcolico | bevanda alcolica
sense_list:
etanol | en vattenlösning av etanol, ofta avsedd för förtäring | alkohol, i synnerhet i fråga om användning som lösningsmedel


lexentry: swe/sprita__Verb__1
written_rep: sprita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disinfettare
sense_list:
applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens; (någon gång mer allmänt) applicera något alkoholbaserat medel


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
written_rep: spruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siringa
sense_list:
medicinskt redskap bestående av ett ihåligt rör (kanyl) och en vätskebehållare som används för att injicera läkemedel eller droger genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
written_rep: sprängämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esplosivo
sense_list:
explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera | explosivämne som detonerar och är relativt okänslig för slag, rivning, låga, gnista och värme | explosivämne


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barriera linguistica
sense_list:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tipologia
sense_list:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
written_rep: spurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esplodere
sense_list:
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/späcka__Verb__1
written_rep: späcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: farcire con pancetta
sense_list:
fylla där det finns utrymme; förse med, ibland med innebörden att det är välfyllt eller närmar sig bristningsgränsen | införa strimlor av späck från svin i stek för att göra denna mer fet och välsmakande


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
written_rep: spänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voltaggio
sense_list:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
written_rep: spänstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: in forma
sense_list:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
written_rep: spärrhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cricchetto
sense_list:
böjd hake, krok eller liknande som används för att fixera eller fästa samman två objekt med varandra


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traccia
sense_list:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats | skidspår, motionsspår


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: binario | traccia
sense_list:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
written_rep: spåra ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deragliare
sense_list:
gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
written_rep: spårbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tracciabile
sense_list:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
written_rep: spårvagnshållplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermata del tram
sense_list:
särskild plats belägen längs en spårväg avsedd för spårvagnar att stanna vid för att släppa på och av passagerare


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
written_rep: spårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elettrico
sense_list:
transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
written_rep: spö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacchetta
sense_list:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
written_rep: spökboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palla prigioniera
sense_list:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
written_rep: spökgarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rete fantasma
sense_list:
fiskenät som dumpats i vattnet och spöklikt driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nave fantasma
sense_list:
fartyg i fiktiva berättelser där det påstås finnas spöken | övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
written_rep: spöktimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ora degli spiriti
sense_list:
den timme som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stafilococco
sense_list:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montante
sense_list:
rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stalinismo
sense_list:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: staliniano
sense_list:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stamkund__Substantiv__1
written_rep: stamkund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abitudinario
sense_list:
person som regelbundet är kund hos ett givet företag (t.ex. en butik eller en frisör) och köper varor eller tjänster


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
written_rep: stamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punzone
sense_list:
en anordning gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett tryck oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingua standard
sense_list:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
written_rep: starbrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solstizio
sense_list:
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stark__Adjektiv__1
written_rep: stark
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forte
sense_list:
som har förmåga att ge upphov till stora krafter | som klarar att utföra mycket (gott) trots stress, bakslag etc. | som tål stora krafter utan att gå sönder; hållbar | med hög koncentration | som har hög sannolikhet att protolysera | med hög intensitet | som har förmåga att orsaka stora effekter | sannolik | viktig | hög | het på grund av mycket kryddning | som har vokalväxling i verbstammen när det böjs


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato
sense_list:
suverän (självstyrande) politisk enhet; ett land | kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stazione
sense_list:
särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
written_rep: statistika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statistica
sense_list:
numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad


lexentry: swe/statsmakt__Substantiv__1
written_rep: statsmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esecutivo
sense_list:
de statsorgan som statsmakten fördelas på enligt maktfördelningsläran (en statsrättslig teori av Montesquieu). Vanligtvis sker fördelningen mellan dömande makt, lagstiftande makt och verkställande makt.


lexentry: swe/status__Substantiv__1
written_rep: status
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stato
sense_list:
tillstånd något befinner sig i | människors och djurs sociala rangordning, plats i respektive samhälle; social status


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastone
sense_list:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
written_rep: stava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compitare | sillabare
sense_list:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
written_rep: stavmixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frullatore ad immersione
sense_list:
avlångt elektriskt, handhållet köksredskap med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att purea eller mosa den


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
written_rep: steg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passo
sense_list:
förflyttning av fot, hov, klöv eller tass tillsammans med viktförskjutning | del i en kedja av händelser, skede, fas


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
written_rep: steganografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steganografia
sense_list:
konsten och vetenskapen att skriva hemliga meddelanden så att bara den avsedda mottagaren känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scala a pioli | scala
sense_list:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegla__Verb__1
written_rep: stegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forca
sense_list:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stegosauro
sense_list:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen | art av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Stegosaurus, inom infraordningen Stegosauria


lexentry: swe/steka__Verb__1
written_rep: steka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: friggere
sense_list:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
written_rep: sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietra | sasso
sense_list:
typ av mineraliskt material | bit av ett mer eller mindre ädelt mineral innefattad i ett smycke | spelpjäs i ett flertal olika spel, bland annat go


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
written_rep: stenmurkla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falsa spugnola
sense_list:
en i Sverige allmän svamp (Gyromitra esculenta) inom ordningen skålsvampar (Pezizales); individ av denna art


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
written_rep: stenskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caduta massi
sense_list:
det att en projektil i form av en (mycket) liten sten (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett däck på bil i färd träffar en annan (bakomvarande) bil, vanligen dess vindruta; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/sterilisering__Substantiv__1
written_rep: sterilisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sterilizzazione
sense_list:
kirurgiskt eller kemiskt ingrepp i en individ som gör det omöjligt att fortplanta sig | rengöring från förekomst av mikroorganismer


lexentry: swe/sterilitet__Substantiv__1
written_rep: sterilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sterilità
sense_list:
det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig | det att vara kliniskt ren och fri från bakterier


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bazza
sense_list:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/stickord__Substantiv__1
written_rep: stickord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrata
sense_list:
om det sista ordet i en replik såsom signal till annan skådespelare att falla in eller replikera | utgörande rubrik för artikel i lexikaliskt ordnat skriftligt arbete (uppslagsverk eller dylikt), uppslagsord


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
written_rep: stigbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staffa
sense_list:
envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stil__Substantiv__1
written_rep: stil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stile
sense_list:
(typ av) utseende hos grafiskt element | typ av text med avseende på form snarare än innehåll | det sätt på vilket någon uppträder; typ av personlighet, särskilt i sociala sammanhang | det att vara stilig eller elegant


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
written_rep: stilfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figura retorica
sense_list:
användningen av ett ord eller en fras (som ofta överskrider sin sedvanliga innebörd) för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt, som syftar till att övertyga eller behaga tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilistik__Substantiv__1
written_rep: stilistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stilistica
sense_list:
stilforskning; läran om (eller lärobok i) språkriktighet och bruket av olika stilarter m m | läran om olika konststilar


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
written_rep: stilla veckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Settimana Santa
sense_list:
veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset 


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
written_rep: stillahavslyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merluzzo dell'Alaska
sense_list:
en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae); individ av arten stillahavslyra, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sedentario
sense_list:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mancanza di movimento
sense_list:
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket | det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
written_rep: stilleben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natura morta
sense_list:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stinn__Adjektiv__1
written_rep: stinn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gonfio
sense_list:
mycket full; som har svällt upp till nära bristningsgränsen och nu är styv och hård; utspänd, uppblåst, som nästan sticker ut eller spricker; exempelvis om hudsäckar (såsom kvinnobröst), mage, plånbok


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
written_rep: stjäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rubare
sense_list:
göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjälpa__Verb__1
written_rep: stjälpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accidenti
sense_list:
falla åt sidan, vältas omkull | slå omkull, välta omkull; vända upp och ner | omintetgöra plan eller dylikt


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
written_rep: stjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stella
sense_list:
stor lysande himlakropp som genomför kärnfusion | slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
written_rep: stjärnflocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astranzia maggiore
sense_list:
en art (Astrantia major) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten stjärnflocka


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megalomania
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telencefalo
sense_list:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corteccia cerebrale
sense_list:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


