# translation

lexentry: swe/-eri__Affix__1
written_rep: -eri
part_of_speech: affix
trans_list: -eria
sense_list:
används för att skapa substantiv, verksamhet eller övriga betydelser | används för att skapa substantiv, plats där något görs


lexentry: swe/-krat__Affix__1
written_rep: -krat
part_of_speech: affix
trans_list: -cratica | -cratico
sense_list:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
part_of_speech: noun
trans_list: Europa centrale
sense_list:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
part_of_speech: noun
trans_list: Endimione
sense_list:
en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
part_of_speech: noun
trans_list: Eris
sense_list:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
part_of_speech: noun
trans_list: Spazio economico europeo
sense_list:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
part_of_speech: noun
trans_list: Gallia
sense_list:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
part_of_speech: noun
trans_list: Era
sense_list:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
written_rep: Judas
part_of_speech: noun
trans_list: Giuda
sense_list:
Judas Iskariot i Nya Testamentet, som förrådde Jesus för 30 silverpenningar | en person i Nya Testamentet, ofta kallad Jesu bror


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
part_of_speech: noun
trans_list: Cappadocia
sense_list:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
part_of_speech: noun
trans_list: Caucaso
sense_list:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
part_of_speech: noun
trans_list: Pangea
sense_list:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
written_rep: Panthalassa
part_of_speech: noun
trans_list: Pantalassa
sense_list:
historiskt hav under mesozoikum som omringade superkontinenten Pangea innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
part_of_speech: noun
trans_list: sindrome di Parisi
sense_list:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
written_rep: Riemannhypotesen
part_of_speech: noun
trans_list: congettura di Riemann
sense_list:
en hypotes som säger att realdelen av alla icke-triviala nollställen till Riemanns zetafunktion är ½


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
part_of_speech: noun
trans_list: Slesia
sense_list:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Styx__Substantiv__1
written_rep: Styx
part_of_speech: noun
trans_list: Stige
sense_list:
Plutos femte måne, upptäckt 2012 | dödsflod i underjorden (Hades), över vilken de dödas själar transporteras av Charon


lexentry: swe/aborträtt__Substantiv__1
written_rep: aborträtt
part_of_speech: noun
trans_list: diritto all'aborto
sense_list:
en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå abort (under de villkor som lagen kräver)


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
written_rep: acetylkolinesteras
part_of_speech: noun
trans_list: acetilcolinesterasi
sense_list:
enzym som bland annat finns i den neuromuskulära synapsen och där bryter ner acetylkolin till etansyra och kolin


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
part_of_speech: noun
trans_list: arco inflesso
sense_list:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
part_of_speech: verb
trans_list: accreditare
sense_list:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
part_of_speech: noun
trans_list: adenocarcinoma
sense_list:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
part_of_speech: noun
trans_list: adenoma
sense_list:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
written_rep: adjutant
part_of_speech: noun
trans_list: aiutante
sense_list:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
part_of_speech: noun
trans_list: stella della sera
sense_list:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
part_of_speech: noun
trans_list: ainu
sense_list:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
written_rep: aktiv
part_of_speech: adjective
trans_list: attivo
sense_list:
verksam, driftig | geologi | grammatik | kemiskt, medicinskt verksam | verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet | livlig, ständigt verksam, rörlig


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
written_rep: alarmist
part_of_speech: noun
trans_list: allarmista
sense_list:
person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
part_of_speech: noun
trans_list: alessandrino
sense_list:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
part_of_speech: noun
trans_list: allativo
sense_list:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
part_of_speech: noun
trans_list: allotropo
sense_list:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/amperetimme__Substantiv__1
written_rep: amperetimme
part_of_speech: noun
trans_list: amperora
sense_list:
den laddning som motsvarar en strömstyrka på en ampere i en timmes tid | måttenhet för elektrisk laddning


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
written_rep: amylopektin
part_of_speech: noun
trans_list: amilopectina
sense_list:
polysackarid som består av en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
written_rep: amylos
part_of_speech: noun
trans_list: amilosio
sense_list:
polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
written_rep: andel
part_of_speech: noun
trans_list: parte
sense_list:
delens storlek i förhållande till helhetens storlek | delens storlek, storleken på någons anspråk | (näringsliv, finlandssvenska)


lexentry: swe/andningsuppehåll__Substantiv__1
written_rep: andningsuppehåll
part_of_speech: noun
trans_list: apnea
sense_list:
(kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
written_rep: andraårsstudent
part_of_speech: noun
trans_list: fagiolo
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
written_rep: andropaus
part_of_speech: noun
trans_list: andropausa | menopausa maschile
sense_list:
tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
part_of_speech: noun
trans_list: anemone
sense_list:
individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
written_rep: anförtro
part_of_speech: verb
trans_list: confidare
sense_list:
med förtroende överlämna någonting till någon | i förtroende meddela information som ska hållas hemlig | tala öppenhjärtigt med någon


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
part_of_speech: noun
trans_list: aggressore
sense_list:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
written_rep: anläggningsmaskin
part_of_speech: noun
trans_list: macchina edile
sense_list:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
trans_list: (far) valere
sense_list:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
trans_list: segnalare
sense_list:
göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott | påpeka något till någon förening e dyl


lexentry: swe/annonsbyrå__Substantiv__1
written_rep: annonsbyrå
part_of_speech: noun
trans_list: agenzia di pubblicità
sense_list:
företag som säljer tjänster som har att göra med reklam (i synnerhet att förmedla kontakt mellan annonsörer och tidningar)


lexentry: swe/ansiktslyftning__Substantiv__1
written_rep: ansiktslyftning
part_of_speech: noun
trans_list: lifting
sense_list:
kirurgiskt ingrepp som syftar till att förbättra ansiktets utseende | process som förbättrar någots utseende


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
trans_list: attentato
sense_list:
ett mjukt anslag på t ex ett piano - träff, touche, slag, tonsats, ackord | komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
trans_list: sovvenzione
sense_list:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
written_rep: anställningsavtal
part_of_speech: noun
trans_list: contratto di lavoro
sense_list:
avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
written_rep: anställningskontrakt
part_of_speech: noun
trans_list: contratto di lavoro
sense_list:
juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
written_rep: antidemokratisk
part_of_speech: adjective
trans_list: antidemocratico
sense_list:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
part_of_speech: noun
trans_list: antigene
sense_list:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antingen__Konjunktion__1
written_rep: antingen
part_of_speech: subordinatingConjunction
trans_list: o
sense_list:
introducerar det första av två alternativ | introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
written_rep: apomixis
part_of_speech: noun
trans_list: apomissia
sense_list:
fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
written_rep: apostasi
part_of_speech: noun
trans_list: apostasia
sense_list:
avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
written_rep: arakidonsyra
part_of_speech: noun
trans_list: acido arachidonico
sense_list:
en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/arbetsförhållande__Substantiv__1
written_rep: arbetsförhållande
part_of_speech: noun
trans_list: condizione di lavoro
sense_list:
något av de förhållanden (vad gäller t.ex. arbetstider och ersättning (lön), arbetarnas rättigheter, skyldigheter och friheter, säkerhet, ergonomi och psykosocial arbetsmiljö) som gäller i en enskild människas eller grupp av människors arbetsutövning (och som till stor del bestäms av arbetsgivaren)


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
written_rep: arbetstillfälle
part_of_speech: noun
trans_list: impiego
sense_list:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
written_rep: argentinosaurus
part_of_speech: noun
trans_list: Argentinosauro
sense_list:
individ av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Argentinosaurus, inom infraordningen †sauropoder (†Sauropoda)


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
part_of_speech: noun
trans_list: Archeano
sense_list:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
written_rep: artikel
part_of_speech: noun
trans_list: articolo
sense_list:
text i en tidning eller dylikt | föremål som är utbjudet till försäljning | ord eller suffix | paragraf i lag o dyl


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
written_rep: askenas
part_of_speech: noun
trans_list: ashkenazita | askenazita
sense_list:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
written_rep: asketisk
part_of_speech: adjective
trans_list: ascetico
sense_list:
mycket sparsam med uttrycksmedel | som helt avstår från njutningar och som bara nätt och jämnt tillfredsställer livsbehoven


lexentry: swe/aspekt__Substantiv__1
written_rep: aspekt
part_of_speech: noun
trans_list: aspetto
sense_list:
sätt att betrakta eller analysera något | en böjningskategori av verb | två himlakroppars relativa position sinsemellan


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
written_rep: assimilation
part_of_speech: noun
trans_list: acclimatazione
sense_list:
förändring av ett språkljud till större likhet med ett närliggande ljud | omvandling till att ha större likhet med eller helt införlivas med något annat


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
part_of_speech: noun
trans_list: assimilazione
sense_list:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
written_rep: assyrier
part_of_speech: noun
trans_list: Assiri
sense_list:
invånare i Assyrien mellan år 2000 f.Kr. och 600-talet f.Kr. | medlem av nutida kristen folkgrupp som talar arameiska


lexentry: swe/ateism__Substantiv__1
written_rep: ateism
part_of_speech: noun
trans_list: ateismo
sense_list:
åskådning som inte tar ställning till gudars existens | åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar


lexentry: swe/atlas__Substantiv__1
written_rep: atlas
part_of_speech: noun
trans_list: atlante
sense_list:
en samling av kartor över ett visst område (eventuellt hela världen) | översta halskotan i människans ryggrad


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
written_rep: autentisering
part_of_speech: noun
trans_list: autenticazione
sense_list:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
part_of_speech: noun
trans_list: autofocus
sense_list:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
part_of_speech: verb
trans_list: diminuire
sense_list:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avkylning__Substantiv__1
written_rep: avkylning
part_of_speech: noun
trans_list: raffreddamento
sense_list:
sänkning av aktivitetsnivå eller liknande (i en viss ekonomi, på en viss marknad etc.) | sänkning av temperatur


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
part_of_speech: noun
trans_list: denazificazione
sense_list:
åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avskära__Verb__1
written_rep: avskära
part_of_speech: verb
trans_list: bloccare
sense_list:
(med hjälp av kniv eller liknande) skära så at ett mindre stycke lossar från en helhet | avbryta kontakt (med något)


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
written_rep: avslappning
part_of_speech: noun
trans_list: distensione
sense_list:
aktivt försök att slappna av helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
part_of_speech: noun
trans_list: antipatia
sense_list:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/avsvära__Verb__1
written_rep: avsvära
part_of_speech: verb
trans_list: abiurare
sense_list:
med ed svära att man inte längre står för något, formellt överge eller förkasta en tidigare uppfattning


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
part_of_speech: noun
trans_list: axolotl
sense_list:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
part_of_speech: noun
trans_list: aymara
sense_list:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning | ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
part_of_speech: noun
trans_list: azteca
sense_list:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
part_of_speech: noun
trans_list: dissonanza
sense_list:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
written_rep: badmintonboll
part_of_speech: noun
trans_list: volano
sense_list:
litet föremål som är rundad i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
part_of_speech: noun
trans_list: rombencefalo
sense_list:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
part_of_speech: noun
trans_list: deingegnerizzazione
sense_list:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
part_of_speech: noun
trans_list: impedimento | battuta d'arresto
sense_list:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
part_of_speech: noun
trans_list: balinese
sense_list:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
part_of_speech: noun
trans_list: larghezza di banda
sense_list:
(för ett basband) de frekvenser eller datahastigheter som en kanal (kabel) klarar att överföra | bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
trans_list: banca | banco
sense_list:
inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar | bankkontor, -byggnad | lager där något samlas i stor mängd | undervattensgrund


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
written_rep: barnprostitution
part_of_speech: noun
trans_list: prostituzione minorile
sense_list:
det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
written_rep: bartolomeinatt
part_of_speech: noun
trans_list: massacro di San Bartolomeo
sense_list:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
written_rep: befäl
part_of_speech: noun
trans_list: comando
sense_list:
chef eller ledare inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis uniformerad, organisation (t.ex. militär, polis eller på fartyg)


lexentry: swe/befälhavare__Substantiv__1
written_rep: befälhavare
part_of_speech: noun
trans_list: comandante
sense_list:
militär som är chef för en enhet eller liknande | (exemplar av) den högste ansvarige (kapten eller fartygschef) på båt, flygplan e. dyl.


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
part_of_speech: noun
trans_list: begonia
sense_list:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
part_of_speech: noun
trans_list: camera ardente
sense_list:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/begravningsmask__Substantiv__1
written_rep: begravningsmask
part_of_speech: noun
trans_list: maschera funeraria
sense_list:
mask som användes i ett flertal olika tidiga civilisationer för att täcka ansiktet på en avliden person


lexentry: swe/behållning__Substantiv__1
written_rep: behållning
part_of_speech: noun
trans_list: frutto
sense_list:
kvarstående ekonomiskt värde, vinst, avkastning, utdelning | tillgångar som man har kvar i behåll, återstod, överskott


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
trans_list: carica
sense_list:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft | mått på hur mycket yttre fysisk påverkan (kraft) ett fysiskt föremål utsätts för


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
part_of_speech: noun
trans_list: psicologia comportamentale
sense_list:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
written_rep: betongdjungel
part_of_speech: noun
trans_list: giungla d'asfalto
sense_list:
en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
written_rep: bildbehandlingsprogram
part_of_speech: noun
trans_list: software grafico
sense_list:
datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
part_of_speech: noun
trans_list: statua
sense_list:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
written_rep: biliverdin
part_of_speech: noun
trans_list: biliverdina
sense_list:
ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
part_of_speech: noun
trans_list: autoradio
sense_list:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
part_of_speech: noun
trans_list: autolavaggio
sense_list:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
part_of_speech: noun
trans_list: legatura di espressione
sense_list:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
part_of_speech: noun
trans_list: apicoltore | apicultore | apicoltrice | apicultrice
sense_list:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
written_rep: biogeokemi
part_of_speech: noun
trans_list: biogeochimica
sense_list:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
part_of_speech: noun
trans_list: biodiversità
sense_list:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
written_rep: biotin
part_of_speech: noun
trans_list: biotina
sense_list:
vattenlösligt vitamin som medverkar vid cellernas karboxyleringsprocesser och katalyserar syntesen av fettsyror och hemoglobin


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
part_of_speech: noun
trans_list: invito
sense_list:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster | enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
part_of_speech: noun
trans_list: sbattitore
sense_list:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
written_rep: blindskrift
part_of_speech: noun
trans_list: braille
sense_list:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/block__Substantiv__1
written_rep: block
part_of_speech: noun
trans_list: blocco
sense_list:
häftat bunt papper | mekanisk anordning | större stycke | grovkornigaste mineralpartikel i en bergart eller jordart


lexentry: swe/blodsugande__Adjektiv__1
written_rep: blodsugande
part_of_speech: adjective
trans_list: ematofago
sense_list:
som suger i sig blod från (levande) djur | som parasitiskt utnyttjar någon eller några för egen vinnings skull


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
part_of_speech: adjective
trans_list: modesto
sense_list:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
written_rep: blåsfisk
part_of_speech: noun
trans_list: pesce palla
sense_list:
Sphoeroides maculatus, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
part_of_speech: noun
trans_list: lampada per saldare
sense_list:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
written_rep: bockhornsklöver
part_of_speech: noun
trans_list: fieno greco
sense_list:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae) | ovanstående växtart (1) använd som krydda


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
written_rep: bolus
part_of_speech: noun
trans_list: bolo
sense_list:
klumpformad massa av tuggad föda och saliv som bildas vid tuggning i munhålan och som sedan, vid sväljningen, passerar genom matstrupen


lexentry: swe/bombardemang__Substantiv__1
written_rep: bombardemang
part_of_speech: noun
trans_list: bombardamento
sense_list:
intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information | intensivt skjutande mot mål (i t.ex. fotboll) | kraftigt inflöde av projektiler


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
part_of_speech: noun
trans_list: neolitico
sense_list:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bonus__Substantiv__1
written_rep: bonus
part_of_speech: noun
trans_list: bonus
sense_list:
finansiell bonus | något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt


lexentry: swe/borgerskap__Substantiv__1
written_rep: borgerskap
part_of_speech: noun
trans_list: cittadinanza
sense_list:
personer med rättighet att bo och yrkesarbeta i en stad | samtliga invånare i en stad eller ett land


lexentry: swe/bottenskrap__Substantiv__1
written_rep: bottenskrap
part_of_speech: noun
trans_list: feccia
sense_list:
det allra sämsta, det minst åtråvärda | det som skrapas bort från botten av en kastrull eller dylikt


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
part_of_speech: noun
trans_list: endice
sense_list:
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
part_of_speech: noun
trans_list: bradicardia
sense_list:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brandövning__Substantiv__1
written_rep: brandövning
part_of_speech: noun
trans_list: esercitazione antincendio
sense_list:
organiserad övning som tränar hanteringen av en uppstådd brand, vanligen utrymmning och återsamling, men kan även involvera brandsläckning och särskilda åtaganden


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
written_rep: brevhuvud
part_of_speech: noun
trans_list: intestazione
sense_list:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev)


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
part_of_speech: noun
trans_list: stop
sense_list:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
trans_list: ponte
sense_list:
elektrisk sammankoppling | kroppsställning | styrcentral på fartyg | tandprotes som överbryggar en tandlucka


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
part_of_speech: verb
trans_list: litigare
sense_list:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
part_of_speech: noun
trans_list: vertebra toracica
sense_list:
någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
part_of_speech: noun
trans_list: becco di Bunsen
sense_list:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
written_rep: busskudde
part_of_speech: noun
trans_list: cuscino berlinese
sense_list:
farthinder för personbilar i form av en upphöjning (lik en kudde) i körbanans mitt som bussar kan grensla


lexentry: swe/byrålåda__Substantiv__1
written_rep: byrålåda
part_of_speech: noun
trans_list: cassetto
sense_list:
låda i en byrå | abstrakt ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting


lexentry: swe/bänka__Verb__1
written_rep: bänka
part_of_speech: verb
trans_list: banco
sense_list:
låta en spelare agera avbytare under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna | vara kapabel till att lyfta en viss vikt i bänkpress


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
part_of_speech: verb
trans_list: presagire
sense_list:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
part_of_speech: adjective
trans_list: curvato
sense_list:
som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
part_of_speech: noun
trans_list: inginocchiatoio
sense_list:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
part_of_speech: noun
trans_list: divisione cellulare
sense_list:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/censor__Substantiv__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
trans_list: censore
sense_list:
innehavare av högt ämbete i antikens Rom | person som har till uppgift att upprätthålla ett lands censur


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
trans_list: centro
sense_list:
(lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen | (militärt) den mittersta delen av en militär styrka | (politik) ideologi mellan socialism och konservatism


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
part_of_speech: noun
trans_list: centromero
sense_list:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
trans_list: stimare
sense_list:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
part_of_speech: noun
trans_list: incaricato d'affari
sense_list:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
part_of_speech: noun
trans_list: ciarlatano
sense_list:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
part_of_speech: noun
trans_list: cassettiera
sense_list:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chokladglass__Substantiv__1
written_rep: chokladglass
part_of_speech: noun
trans_list: gelato al cioccolato
sense_list:
glass med smak av choklad eller med bitar av choklad | portion glass med smak av choklad eller med bitar av choklad | sorts glass med smak av choklad eller med bitar av choklad


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
trans_list: conga
sense_list:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/corioliskraft__Substantiv__1
written_rep: corioliskraft
part_of_speech: noun
trans_list: forza di Coriolis
sense_list:
en fiktiv kraft som används för att förklara en avböjning i vägen för en kropp som rör sig på latitud i förhållande till jorden när den observeras från jorden


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
part_of_speech: noun
trans_list: croupier
sense_list:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
part_of_speech: noun
trans_list: cibernetica
sense_list:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
part_of_speech: noun
trans_list: cybersicurezza
sense_list:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
part_of_speech: noun
trans_list: ciclone
sense_list:
lågtryck | tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
part_of_speech: noun
trans_list: ciclopropano
sense_list:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
written_rep: cyklotron
part_of_speech: noun
trans_list: ciclotrone
sense_list:
en typ av accelerator där de laddade partiklarna styrs i spiralbanor under inverkan av starka magnetfält


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
written_rep: cylindervolym
part_of_speech: noun
trans_list: cilindrata
sense_list:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
part_of_speech: noun
trans_list: ordine del giorno
sense_list:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
trans_list: spada di Damocle
sense_list:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
trans_list: pietra filosofale
sense_list:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
trans_list: carta di debito
sense_list:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
trans_list: deduzione
sense_list:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
trans_list: parte | tempo
sense_list:
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
written_rep: delgivning
part_of_speech: noun
trans_list: consegna
sense_list:
förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
part_of_speech: noun
trans_list: compagna
sense_list:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
part_of_speech: adjective
trans_list: demagogico
sense_list:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
trans_list: dendrite
sense_list:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denervera__Verb__1
written_rep: denervera
part_of_speech: verb
trans_list: snervare
sense_list:
hindra nervförsörjningen till en viss kroppsdel genom att skära av eller ta bort en eller flera nervtrådar, eller på annat sätt blockera nervimpulserna dit


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
written_rep: desperat
part_of_speech: adjective
trans_list: disperato
sense_list:
beredd att ta till drastiska metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation | som känner fullständig hopplöshet inför en mycket svår situation


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
trans_list: essa
sense_list:
personligt pronomen som används som formellt subjekt | personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus | personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
trans_list: determinismo
sense_list:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
trans_list: diario
sense_list:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
trans_list: te
sense_list:
personligt som syftar på den tilltalade (du) i objektsform | reflexivt pronomen som syftarpå tillbaka på den tilltalade (du)


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
written_rep: digitalisering
part_of_speech: noun
trans_list: digitalizzazione
sense_list:
datorisering, införande av digital teknik | kodning, omvandling till sifferform, från analog till digital form


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
written_rep: dimmig
part_of_speech: adjective
trans_list: nebbioso
sense_list:
som på grund av dimma inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom | oklar, otydlig | som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
written_rep: diskret
part_of_speech: adjective
trans_list: discreto
sense_list:
som kan bevara förtroende | som ej påkallar uppmärksamhet | mängd med punkter som är separerade från varandra | som existerar för sig självt


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
part_of_speech: noun
trans_list: distanziamento
sense_list:
socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
trans_list: diversificazione
sense_list:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
trans_list: apprendimento profondo
sense_list:
område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
trans_list: dollarizzazione
sense_list:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dominant__Adjektiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: adjective
trans_list: dominante
sense_list:
(biologi) som kommer till uttryck redan i enkel uppsättning | som har en härskande roll inom en sexuell relation


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
trans_list: dorayaki
sense_list:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
trans_list: interrompere
sense_list:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
trans_list: prendere in giro
sense_list:
dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
trans_list: stringere
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
part_of_speech: noun
trans_list: città satellite
sense_list:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
trans_list: sangue di drago
sense_list:
röd sorts kåda (harts) från någon en av flera växtarter (drakblodsträd (Dracaena draco), Dracaena cinnabari eller Daemonorops draco)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
trans_list: generare
sense_list:
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/dressyr__Substantiv__1
written_rep: dressyr
part_of_speech: noun
trans_list: dressage
sense_list:
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. häst, hund och kanin | uppvisning där det man dresserat visas upp


lexentry: swe/drömfångare__Substantiv__1
written_rep: drömfångare
part_of_speech: noun
trans_list: acchiappasogni
sense_list:
indianskt magiskt föremål som hängs upp invid sovplats och då sägs fånga upp onda drömmar och mardömmar


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
part_of_speech: noun
trans_list: dualità
sense_list:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
written_rep: duodecimal
part_of_speech: adjective
trans_list: duodecimale
sense_list:
som grundar sig på talbasen tolv, som använder siffrorna 0-9 samt särskilda symboler för tio och elva, förkortas duo.


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
trans_list: duopolio
sense_list:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
part_of_speech: noun
trans_list: stella
sense_list:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
trans_list: arresto
sense_list:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
trans_list: dicitura
sense_list:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
written_rep: ebb
part_of_speech: noun
trans_list: bassa marea
sense_list:
den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar | företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
part_of_speech: adjective
trans_list: appiccicoso
sense_list:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
part_of_speech: noun
trans_list: titoli di coda
sense_list:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
written_rep: elamitiska
part_of_speech: noun
trans_list: elamico
sense_list:
ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
part_of_speech: noun
trans_list: elastina
sense_list:
ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
trans_list: elativo
sense_list:
lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
written_rep: eld
part_of_speech: noun
trans_list: fuoco
sense_list:
ett av de fem elementen (kinesisk filosofi) | ett av de fyra elementen | kemisk reaktion | område där den kemiska reaktionen sker | avfyrande av skjutvapen


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
written_rep: eldhandvapen
part_of_speech: noun
trans_list: arma da fuoco portatile
sense_list:
handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
trans_list: elettronica
sense_list:
läran om elektricitetens användning till annat än rå energi | utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet


lexentry: swe/eloge__Substantiv__1
written_rep: eloge
part_of_speech: noun
trans_list: elogio
sense_list:
(intellektuellt) erkännande av moraliskt hedervärd handling | stor mängd beröm (för hedervärd handling)


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
trans_list: folgorazione | scossa
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
trans_list: emergenza
sense_list:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
part_of_speech: noun
trans_list: mittente
sense_list:
institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
trans_list: emoji
sense_list:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
trans_list: empirismo
sense_list:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
trans_list: endemico
sense_list:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/endolymfa__Substantiv__1
written_rep: endolymfa
part_of_speech: noun
trans_list: endolinfa
sense_list:
den kaliumrika vätska som finns i scala media i hörselsnäckan och i båggångarna, samtliga i innerörat


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
trans_list: endorfina
sense_list:
peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin, och som lindrar smärta


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
written_rep: energifattig
part_of_speech: adjective
trans_list: privo di energia
sense_list:
med brist på kroppslig eller mental energi, orkeslös | med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion)


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
trans_list: epico
sense_list:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
trans_list: epitopo
sense_list:
den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
trans_list: eponimo
sense_list:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
trans_list: statalismo
sense_list:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
trans_list: etere
sense_list:
(förkastad vetenskaplig hypotes) substans | det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | renaste formen av materia


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
trans_list: Ethernet
sense_list:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
trans_list: exacoulomb
sense_list:
en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
trans_list: esibizionismo
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för allmänheten för att själv uppnå sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
trans_list: esistenzialismo
sense_list:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
trans_list: EXP
sense_list:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
trans_list: linguaggio settoriale
sense_list:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
part_of_speech: noun
trans_list: termine tecnico
sense_list:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
trans_list: circostanza
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
trans_list: borsalino
sense_list:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ettbrätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
trans_list: passo falso
sense_list:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
trans_list: fidecommesso
sense_list:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
trans_list: schermo
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, på vilken en projektor projicerar en bild, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
part_of_speech: noun
trans_list: regista cinematografico
sense_list:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
trans_list: bolla di filtraggio
sense_list:
situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
trans_list: filtraggio
sense_list:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
trans_list: essere elastico
sense_list:
elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
trans_list: effetto farfalla
sense_list:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
trans_list: memoria flash
sense_list:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flexitarian__Substantiv__1
written_rep: flexitarian
part_of_speech: noun
trans_list: semivegetariano
sense_list:
person som vars kost är baserad på vegetarisk föda men som då och då även äter kött och/eller fisk och fågel


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
trans_list: ciglio
sense_list:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
trans_list: istinto mandria
sense_list:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder | beteende som flockdjur visar


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
trans_list: fusoliera
sense_list:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
trans_list: liquame | colaticcio
sense_list:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
part_of_speech: noun
trans_list: Zugo
sense_list:
det att flyga till varmare platser inför vintern | moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
trans_list: fuoco
sense_list:
inriktning | punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla | brännpunkt för kägelsnitt


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
part_of_speech: noun
trans_list: sanità pubblica
sense_list:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
part_of_speech: noun
trans_list: canto popolare
sense_list:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
trans_list: fonologia
sense_list:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
trans_list: forma
sense_list:
(om rumsobjekt) utformning, gestaltning | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan | behållare vid bakning eller gjutning


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
trans_list: spagnolo antico
sense_list:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
trans_list: antichità
sense_list:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
trans_list: continuare
sense_list:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
part_of_speech: noun
trans_list: nazionale di calcio
sense_list:
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
trans_list: fox terrier
sense_list:
(individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
trans_list: conferenza di pace
sense_list:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
trans_list: calumet
sense_list:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
trans_list: atletica leggera
sense_list:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
trans_list: difficoltà
sense_list:
som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem | som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, friktion


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
trans_list: freelance
sense_list:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
trans_list: barbiere
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
part_of_speech: noun
trans_list: bracciata libera
sense_list:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
trans_list: hobby
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
part_of_speech: noun
trans_list: polena
sense_list:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/fruktskörd__Substantiv__1
written_rep: fruktskörd
part_of_speech: noun
trans_list: raccolto di frutta
sense_list:
(ibland: storleken på) samlingen frukter som utgör resultatet av odling av växtlighet för frukternas skull (vilka sedan samlas in och används)


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
trans_list: frigio
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
trans_list: congelatore
sense_list:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
trans_list: procura
sense_list:
juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) | skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
written_rep: furste
part_of_speech: noun
trans_list: principe
sense_list:
en adelstitel | en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
trans_list: futurismo
sense_list:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
trans_list: nave-faro
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
part_of_speech: noun
trans_list: razzo
sense_list:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
trans_list: educare
sense_list:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
trans_list: accompagnare
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
trans_list: condurre
sense_list:
leda i pardans | använda ett redskap genom att röra det på visst sätt | bedriva en verksamhet | driva samtal, diskussion e.d. | leda, påverka och styra rörelse | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
written_rep: förarkabin
part_of_speech: noun
trans_list: cabina di pilotaggio
sense_list:
del av en formelbil där föraren sitter | del av ett flygplan där piloten eller piloterna kontrollerar flygplanet


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
trans_list: bendare
sense_list:
förena, hålla samman | göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser | göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något)


lexentry: swe/förbisedd__Adjektiv__1
written_rep: förbisedd
part_of_speech: adjective
trans_list: comprendere
sense_list:
som borde men inte har blivit sedd eller uppmärksammad, missad, okänd, bortglömd, underskattad, dold


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
part_of_speech: verb
trans_list: leggere
sense_list:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom högskolan


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
trans_list: intercessore
sense_list:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
trans_list: soprintendente
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
trans_list: incarnare
sense_list:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
trans_list: prolunga
sense_list:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
trans_list: negazione | diniego
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
trans_list: sminuire
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
written_rep: förrättning
part_of_speech: noun
trans_list: svolgimento
sense_list:
handling som utföres å ämbetets eller tjänstens vägnar | tjänsteärende eller göromål som ingår i arbetsuppgifterna för en viss tjänst


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
trans_list: stitichezza | stipsi
sense_list:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
trans_list: negligenza
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/försökskanin__Substantiv__1
written_rep: försökskanin
part_of_speech: noun
trans_list: cavia
sense_list:
kanin som används i djurförsök | någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
trans_list: alimentazione
sense_list:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/föruttillvaro__Substantiv__1
written_rep: föruttillvaro
part_of_speech: noun
trans_list: preesistenza
sense_list:
andens (i flera religioner omdiskuterade) existens (tillvaro) i himmelen före födelsen, till skillnad från jordelivet och livet efter detta


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
written_rep: föräldraledighet
part_of_speech: noun
trans_list: congedo parentale
sense_list:
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
trans_list: galanga
sense_list:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
trans_list: galeone
sense_list:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
trans_list: polena
sense_list:
person som ofta framträder som ledande i ett företag (utan att vara den verklige ledaren) | snidad bild i förstäven på äldre fartyg


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
trans_list: cistifellea
sense_list:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
part_of_speech: noun
trans_list: francesismo
sense_list:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
trans_list: chiarimento
sense_list:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/ge_efter__Verb__1
written_rep: ge efter
part_of_speech: verb
trans_list: cedere
sense_list:
(om material) inte längre klara av att stå emot för en påfrestning | (om personer eller grupper) överge en hävdad ståndpunkt


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
trans_list: generalizzazione
sense_list:
dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera | borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
trans_list: passare
sense_list:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
part_of_speech: noun
trans_list: psicologia della Gestalt
sense_list:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
trans_list: gesticolare
sense_list:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
trans_list: grata
sense_list:
(fysik) rymdstruktur i en kristall | (generellt) galler | (matematik) partiellt ordnad mängd | (matematik) uppsättning ordnade punkter | (optik) optiskt element


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
trans_list: sensore
sense_list:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
trans_list: corpo vitreo
sense_list:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
trans_list: chic
sense_list:
blank, ljus och glänsande | fin, elegant och stilig | som vill glänsa, briljera och utmärka sig genom att uppvisa sin förmåga eller skicklighet


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
part_of_speech: noun
trans_list: gluconeogenesi | neoglucogenesi
sense_list:
process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
trans_list: glicolìsi | glicolisi
sense_list:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
trans_list: gnosticismo
sense_list:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gordisk_knut__Substantiv__1
written_rep: gordisk knut
part_of_speech: noun
trans_list: nodo gordiano
sense_list:
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
trans_list: grado
sense_list:
3. temperaturmått, celcius | 5. vinkelmått | 6. polynomgrad | 4. temperaturmått, Fahrenheit | 9. rang


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
trans_list: grafico
sense_list:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m | grafisk konst: grafik


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
trans_list: test di gravidanza
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
trans_list: gruppo
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet | (musik) flera musiker | (matematik) monoid med invers | (kemi) kolumn i periodiska systemet


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
trans_list: armadillo volgare
sense_list:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
trans_list: madrina
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
trans_list: corsa all'oro
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
trans_list: attraversare
sense_list:
(gemensamt och översiktligt) presentera något (vetenskapligt) ämne eller problem | (konkret) penetrera genom något fysiskt material | accepteras, bli antaget | klara av ett test | passera genom | systematiskt granska något befintligt material (information) | utsättas för en process


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
written_rep: gå över
part_of_speech: verb
trans_list: debordare
sense_list:
(med preposition till) plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
trans_list: cerniera
sense_list:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
trans_list: disfarsi
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
trans_list: Adeano
sense_list:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
trans_list: Halloween | vigilia di Ognissanti
sense_list:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
part_of_speech: noun
trans_list: palmare
sense_list:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
trans_list: addetto
sense_list:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
trans_list: imposizione delle mani
sense_list:
handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
written_rep: handtruck
part_of_speech: noun
trans_list: transpallet
sense_list:
handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
trans_list: happy hour
sense_list:
tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
part_of_speech: noun
trans_list: Armageddon
sense_list:
världens undergång (egentligen den plats där slutstriden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
trans_list: erpice
sense_list:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
trans_list: avaria
sense_list:
allvarlig störning på ett transportmedel | misslyckande | svår störning eller skada på maskin m m eller även dator


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
trans_list: livello del mare
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
trans_list: ebrea
sense_list:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
trans_list: paganesimo
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
trans_list: elica
sense_list:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
trans_list: tempo pieno
sense_list:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar | en vanlig anställning, en heltidsanställning


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
trans_list: compiti
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
trans_list: compito a casa
sense_list:
någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
trans_list: fatto in casa
sense_list:
gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala | på ett enkelt vis som om det var gjort hemma | tillverkad i hemmet


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
part_of_speech: noun
trans_list: emocianine
sense_list:
grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
trans_list: ermeneutica
sense_list:
existensfilosofi där förståelsen är grunden för mänskliga existensen | vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
trans_list: acido esadecanoico
sense_list:
en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
trans_list: bici
sense_list:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
trans_list: lobo parietale
sense_list:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
trans_list: holding
sense_list:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
trans_list: olismo
sense_list:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
trans_list: olandese
sense_list:
ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna | som har att göra med den nederländska regionen Holland


lexentry: swe/holländska__Substantiv__1
written_rep: holländska
part_of_speech: noun
trans_list: olandese
sense_list:
nederländska, kvinna från Nederländerna | benämning på de nederländska dialekter som talas i regionen Holland | kvinna från regionen Holland


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
trans_list: incontro
sense_list:
hårdför och brutal kamp (nästan) på liv och död | skarpa och intensiva förhandlingar, diskussioner e.d.


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
trans_list: castello gonfiabile
sense_list:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
trans_list: ungulato
sense_list:
däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
trans_list: slitta da cane
sense_list:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
trans_list: cassetta di pronto soccorso
sense_list:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
trans_list: camper
sense_list:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
part_of_speech: noun
trans_list: paracadutismo
sense_list:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
trans_list: iperplasia
sense_list:
det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
written_rep: hyresrätt
part_of_speech: noun
trans_list: diritto di locazione
sense_list:
upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
trans_list: carcerazione preventiva | carcere preventivo | custodia cautelare | detenzione preventiva
sense_list:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
trans_list: rocce
sense_list:
blottad berggrund | fast och säker grund att bygga på | något fruktlöst, som inte medför något resultat


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
trans_list: petroglifo
sense_list:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
trans_list: pendere | impiccare
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken | döda genom att fästa ett rep runt halsen | placera i lodrätt läge utan kontakt med marken


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
trans_list: accompagnare
sense_list:
1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter | 2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till | 4. följa med någon eller några


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
trans_list: esaltazione
sense_list:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
trans_list: caos
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
trans_list: leva
sense_list:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
trans_list: caccia alle streghe
sense_list:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
trans_list: resistere
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
trans_list: sostenibile
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
trans_list: schiumarola | schiumaiola
sense_list:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
trans_list: borra
sense_list:
kompakt massa av hår som bildas i magen på katter som en följd av att de slickar och sväljer pälsen (och som orsakar kräkningar)


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
trans_list: alto
sense_list:
som når långt uppåt | på stort avstånd från marken | (om ljud) med hög frekvens | numeriskt stor | drogpåverkad


lexentry: swe/iberisk_romani__Substantiv__1
written_rep: iberisk romani
part_of_speech: noun
trans_list: caló
sense_list:
ett blandspråk av romani och romanska språk (som occitanska, portugisiska, spanska och katalanska) som talas av spanska och portugisiska romer


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
trans_list: identità
sense_list:
ställning som unik person | (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
written_rep: idiofon
part_of_speech: noun
trans_list: idiofono
sense_list:
grupp av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
trans_list: idiosincrasia
sense_list:
abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d. | sätt att vara som är karakteristiskt för den personen


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
trans_list: sistema immunitario
sense_list:
funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
trans_list: immunità
sense_list:
oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen | speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
trans_list: impregnare
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
trans_list: interferenza
sense_list:
det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat | det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indoeuropeisk__Adjektiv__1
written_rep: indoeuropeisk
part_of_speech: adjective
trans_list: indoeuropeo
sense_list:
som rör alla de språk som ursprungligen talades i Europa och Västasien | som rör den hypotetiska folkgruppen urindoeuropéerna, som spred de indoeuropeiska språken | som rör urindoeuropeiska, det hypotetiska moderspråket till den indoeuropeiska språkfamiljen


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
trans_list: industrializzazione
sense_list:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
written_rep: industrirobot
part_of_speech: noun
trans_list: robot industriale
sense_list:
(datorstyrd) robot (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/inhibin__Substantiv__1
written_rep: inhibin
part_of_speech: noun
trans_list: inibina
sense_list:
ett hormon som hos mannen produceras av Sertoliceller och som hämmar adenohypofysens insöndring av follikelstimulerande hormon


lexentry: swe/inkast__Substantiv__1
written_rep: inkast
part_of_speech: noun
trans_list: fessura
sense_list:
förslag, idé, infall, inlägg, inpass, invändning, kommentar, replik | kast med bollen in på planen från dess sida | springa där brev kan avlämnas (kastas in)


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
trans_list: fonte di guadagno
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
trans_list: identificazione
sense_list:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
trans_list: estuario
sense_list:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
trans_list: impegno
sense_list:
arbetsprestation i syfte att bidraga | det man offrar för möjligheten att få något | inlägg, infällning, mellanlägg | penningbelopp som satsas i spel


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
trans_list: quoziente d'intelligenza | quoziente intellettivo
sense_list:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
trans_list: interferone
sense_list:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
part_of_speech: noun
trans_list: intossicazione
sense_list:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
trans_list: invalido
sense_list:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
trans_list: jacuta
sense_list:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
trans_list: sì
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
trans_list: ionizzare
sense_list:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
trans_list: spremifrutta
sense_list:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
trans_list: persona giuridica
sense_list:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
trans_list: giurisdizione
sense_list:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
trans_list: calamaro gigante
sense_list:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
trans_list: caffettano
sense_list:
överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
part_of_speech: noun
trans_list: calcitonina
sense_list:
hormon som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
trans_list: camera
sense_list:
om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna | rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum | avdelning av en myndighet eller parlament | rum (med välvt tak)


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
written_rep: kammussla
part_of_speech: noun
trans_list: pettine
sense_list:
individ av någon av arterna eller underarterna i familjen kammusslor (Pectinidae), till exempel pilgrimsmussla


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
trans_list: cesso
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
trans_list: canarino
sense_list:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
part_of_speech: noun
trans_list: morbo del caribù
sense_list:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
trans_list: scanalatura
sense_list:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
trans_list: mensola
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
trans_list: caprifoglio
sense_list:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
trans_list: capsaicina
sense_list:
centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/karenstid__Substantiv__1
written_rep: karenstid
part_of_speech: noun
trans_list: periodo di carenza
sense_list:
tid (t ex i början av en sjukdom) då ersättning inte utgår från försäkringskassa eller försäkringsbolag


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
trans_list: castigliano
sense_list:
som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
trans_list: lettiera per gatti
sense_list:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
trans_list: calicò
sense_list:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kattöga__Substantiv__1
written_rep: kattöga
part_of_speech: noun
trans_list: catadiottro
sense_list:
en ädelsten, en varietet av mineralet krysoberyll | rund och röd reflex baktill på cykel | öga på en katt


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
trans_list: kazoo
sense_list:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
part_of_speech: noun
trans_list: Celti
sense_list:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
trans_list: kelvin
sense_list:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
trans_list: cenotafio
sense_list:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
trans_list: ketamina
sense_list:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
part_of_speech: noun
trans_list: cladistica
sense_list:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
trans_list: scemo
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
trans_list: classe
sense_list:
abstrakt beskrivning inom programmering | kategori, gruppering | undergrupp av befolkningen  avgränsad enligt rättigheter och privilegier


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
trans_list: clematide
sense_list:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
trans_list: prudere
sense_list:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: adjective
trans_list: occlusiva
sense_list:
som bildas genom att talkanalen helt stängs av och sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
trans_list: complottare
sense_list:
på artificiell väg ruva och frambringa unge ur ett ägg | ruva på ett ägg tills unge kommer fram ur äggskalet


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
trans_list: gruccia
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
trans_list: arrampicatore
sense_list:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
written_rep: knivmussla
part_of_speech: noun
trans_list: cannolicchio
sense_list:
en art (Ensis ensis) i familjen knivmusslor (Pharidae) inom stammen blötdjur | någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen knivmusslor (Pharidae)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
trans_list: coagulazione
sense_list:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
written_rep: koldioxidavtryck
part_of_speech: noun
trans_list: ecoimpronta
sense_list:
mått på den totala mängden koldioxidutsläpp som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i ton koldioxid


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
trans_list: collagene
sense_list:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
trans_list: complessità
sense_list:
ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem | ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
trans_list: campo di concentramento
sense_list:
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
trans_list: concentrare
sense_list:
öka koncentrationen, göra tätare | försöka att enbart tänka på något | under längre period försöka att främst tänka på viss aktivitet


lexentry: swe/kondenserad_mjölk__Substantiv__1
written_rep: kondenserad mjölk
part_of_speech: noun
trans_list: latte condensato
sense_list:
mjölk vars mängd vatten har reducerats till cirka 25 procent, ofta med tillsatt socker och ofta förpackad i plåtburk, och har en brungul sirapsliknande konsistens


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
trans_list: conflitto
sense_list:
det att inte vara överens | strid | det att företeelser schemalags samtidigt | det att påståenden inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/konformism__Substantiv__1
written_rep: konformism
part_of_speech: noun
trans_list: conformismo
sense_list:
likriktning | beteende inriktat på att vara i harmoni med och efterleva de regler och normer som råder


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
part_of_speech: verb
trans_list: concordare
sense_list:
böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species | överensstämma, sammanfalla


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
trans_list: congiunzione
sense_list:
samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar | logisk konjunktion, påstående innehållande och | tillfällig placering av två himlakroppar


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
part_of_speech: adjective
trans_list: competitivo
sense_list:
som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
part_of_speech: noun
trans_list: curatore fallimentare
sense_list:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
trans_list: conservatorismo
sense_list:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
trans_list: estratto conto
sense_list:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
part_of_speech: verb
trans_list: controfirmare
sense_list:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
trans_list: convesso
sense_list:
sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | som är tjockast på mitten


lexentry: swe/kornbod__Substantiv__1
written_rep: kornbod
part_of_speech: noun
trans_list: granaio
sense_list:
bördig region inom ett land eller en kontinent | mindre byggnad (bod) för förvaring av spannmål (korn)


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
trans_list: coroide
sense_list:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
trans_list: corrispondente
sense_list:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
trans_list: scorciatoia da tastiera
sense_list:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
written_rep: kosta på
part_of_speech: verb
trans_list: performare
sense_list:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
trans_list: legame covalente
sense_list:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krasch__Substantiv__1
written_rep: krasch
part_of_speech: noun
trans_list: blocco
sense_list:
brak, skräll | det att något i hög fart kolliderar med något stillastående, det att krascha | ekonomiskt sammanbrott


lexentry: swe/krascha__Verb__1
written_rep: krascha
part_of_speech: verb
trans_list: crashare
sense_list:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål | abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
part_of_speech: noun
trans_list: ciclo
sense_list:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
written_rep: krevera
part_of_speech: verb
trans_list: esplodere
sense_list:
(militärvetenskap) explodera utan detonation; explodera med sönderdelande eller utskjutande verkan | (vardagligt, bildligt) brista; explodera; förgås, förintas | sprängas eller brista sönder i större bitar


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
part_of_speech: noun
trans_list: crisma
sense_list:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
part_of_speech: noun
trans_list: democristiano
sense_list:
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
part_of_speech: verb
trans_list: scontrarsi
sense_list:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
part_of_speech: noun
trans_list: cromatidio
sense_list:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
written_rep: kronvittne
part_of_speech: noun
trans_list: pentito
sense_list:
vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)


lexentry: swe/kroppskontakt__Substantiv__1
written_rep: kroppskontakt
part_of_speech: noun
trans_list: contatto corpo a corpo
sense_list:
det att två eller fler människokroppar (eller djur) får kontakt med varandra så att de nuddar den andra


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
part_of_speech: noun
trans_list: fluido corporeo
sense_list:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
part_of_speech: noun
trans_list: brocca
sense_list:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
trans_list: cliente
sense_list:
person som köper produkt eller tjänst | företag eller institution som köper produkt eller tjänst | person som har ärende hos institution


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
part_of_speech: noun
trans_list: kurdo
sense_list:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
part_of_speech: noun
trans_list: ciarlataneria
sense_list:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
part_of_speech: noun
trans_list: qualità
sense_list:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov | klassificering av en varas egenskaper


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
part_of_speech: noun
trans_list: chimica quantistica
sense_list:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
part_of_speech: noun
trans_list: meccanica quantistica
sense_list:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kyla_av__Verb__1
written_rep: kyla av
part_of_speech: verb
trans_list: raffreddare
sense_list:
göra (något som är (lite för) varmt eller sig själv) kallare | göra så att något (med lite för intensiv aktivitet) lugnar ner sig något (om t.ex. en ekonomi eller marknad)


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
part_of_speech: noun
trans_list: raccolta differenziata
sense_list:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
part_of_speech: verb
trans_list: riconoscere
sense_list:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
written_rep: kärna
part_of_speech: noun
trans_list: nucleo
sense_list:
(linjär algebra) nollrum till linjär avbildning | delmängd av mängd | innersta avsikt | innersta del


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
part_of_speech: noun
trans_list: eresia
sense_list:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
part_of_speech: noun
trans_list: identità di genere
sense_list:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
written_rep: könsmognad
part_of_speech: noun
trans_list: maturità sessuale
sense_list:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
written_rep: könsstympning
part_of_speech: noun
trans_list: mutilazione genitale
sense_list:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
part_of_speech: noun
trans_list: condiloma
sense_list:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
part_of_speech: noun
trans_list: polpettone
sense_list:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/laddad__Adjektiv__1
written_rep: laddad
part_of_speech: adjective
trans_list: carico
sense_list:
fylld av dramatik | försedd med en nollskild elektrisk (netto)laddning | perfektparticip av ladda | som har mottagit elektrisk laddning och energi


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
written_rep: laddning
part_of_speech: noun
trans_list: carica
sense_list:
(fysik) storhet hos partiklar | (fysik) överskott av partiklar med laddning | energimängd i ett elektriskt batteri


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
part_of_speech: noun
trans_list: bacchetta
sense_list:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
part_of_speech: noun
trans_list: comune
sense_list:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/laserskrivare__Substantiv__1
written_rep: laserskrivare
part_of_speech: noun
trans_list: stampante laser
sense_list:
(en huvudtyp av) skrivare som använder en laserstråle, en elektriskt laddad trumma, toner (ett pulver, själva förbrukningsvaran utöver pappret) och upphettning för att producera utskrifter


lexentry: swe/ledmotiv__Substantiv__1
written_rep: ledmotiv
part_of_speech: noun
trans_list: leitmotiv
sense_list:
grundtanke i ett resonemang, kvintessens, (pudelns) kärna | återkommande tonföljd i en melodi, refräng, omkväde


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
part_of_speech: noun
trans_list: leptina
sense_list:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
written_rep: likfölje
part_of_speech: noun
trans_list: convoglio
sense_list:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
part_of_speech: noun
trans_list: funivia aerea
sense_list:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/litiumaluminiumhydrid__Substantiv__1
written_rep: litiumaluminiumhydrid
part_of_speech: noun
sense_list: kemisk förening av litium, aluminium och väte
trans_list:
alanato di litio | idruro di litio e alluminio | litio alluminio idruro | tetraidroalluminato di litio


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
written_rep: litografi
part_of_speech: noun
trans_list: litografia
sense_list:
en bild mångfaldigad genom stentryck | stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
part_of_speech: noun
trans_list: storia della letteratura
sense_list:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
part_of_speech: noun
trans_list: additivo alimentare
sense_list:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
written_rep: ljumskbråck
part_of_speech: noun
trans_list: ernia inguinale
sense_list:
utbuktning (bråcksäck) vid ljumsken på grund av försvagning av bukväggen innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
part_of_speech: noun
trans_list: intensità luminosa
sense_list:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
part_of_speech: verb
trans_list: lobotomizzare
sense_list:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
written_rep: logogryf
part_of_speech: noun
trans_list: logogrifo
sense_list:
slags ordgåta där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
part_of_speech: noun
trans_list: logo
sense_list:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lokomotiveldare__Substantiv__1
written_rep: lokomotiveldare
part_of_speech: noun
trans_list: fuochista
sense_list:
tjänsteman vars arbetsuppgifter inkluderar att verkställa eldningen på ånglok och att biträda lokföraren


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
part_of_speech: noun
trans_list: dominare
sense_list:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
part_of_speech: noun
trans_list: mensa
sense_list:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
written_rep: lunisolarkalender
part_of_speech: noun
trans_list: calendario lunisolare
sense_list:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
part_of_speech: noun
trans_list: baccalà
sense_list:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
written_rep: lydiska
part_of_speech: noun
trans_list: lidio
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
part_of_speech: noun
trans_list: fuoco fatuo
sense_list:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
part_of_speech: noun
trans_list: linfocita
sense_list:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
part_of_speech: noun
trans_list: linfoma
sense_list:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
part_of_speech: noun
trans_list: corrente
sense_list:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämna__Verb__1
written_rep: lämna
part_of_speech: verb
trans_list: lasciare
sense_list:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från | låta vara kvar | låta vara i ett tillstånd | avsluta sin inblandning med


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
part_of_speech: noun
trans_list: lucidalabbra
sense_list:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
part_of_speech: verb
trans_list: fare conoscenza | conoscere
sense_list:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/läsa__Verb__1
written_rep: läsa
part_of_speech: verb
trans_list: leggere
sense_list:
erhålla information från något skrivet | (data) hämta information från minne | erhålla information om någons tankar


lexentry: swe/lätta__Verb__1
written_rep: lätta
part_of_speech: verb
trans_list: alleggerire
sense_list:
göra lätt(are), göra trycket mindre | göra mer gladlynt och mindre spänd | minska i vikt eller tryck


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
written_rep: lågenergilampa
part_of_speech: noun
trans_list: lampada a risparmio energetico
sense_list:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
part_of_speech: noun
trans_list: ponte
sense_list:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lönekostnad__Substantiv__1
written_rep: lönekostnad
part_of_speech: noun
trans_list: costi saliarli
sense_list:
arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
part_of_speech: verb
trans_list: dissolvere
sense_list:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/magnat__Substantiv__1
written_rep: magnat
part_of_speech: noun
trans_list: magnate
sense_list:
rik och mäktig affärsman eller affärskvinna | i Polen och Ungern beteckning för ett medlem av högadeln


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
part_of_speech: noun
trans_list: nastro magnetico
sense_list:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
part_of_speech: noun
trans_list: fantoccio
sense_list:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
trans_list: mantra
sense_list:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
part_of_speech: noun
trans_list: prezzo di mercato
sense_list:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
part_of_speech: noun
trans_list: marxismo
sense_list:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
part_of_speech: noun
trans_list: apprendimento automatico
sense_list:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
part_of_speech: verb
trans_list: masturbari
sense_list:
vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
part_of_speech: noun
trans_list: meandro
sense_list:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
written_rep: medborgarrättsrörelse
part_of_speech: noun
trans_list: movimento per i diritti civili
sense_list:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
part_of_speech: noun
trans_list: megafauna
sense_list:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meibomsk_körtel__Substantiv__1
written_rep: meibomsk körtel
part_of_speech: noun
trans_list: ghiandola di Meibomio
sense_list:
envar av flera små fettavsöndrande körtlar, ordnade i ett lager i ögonlockens fasta skivor ("ögonbrosken", tarsi) som utmynnar på ögonlockskanterna i en rad små öppningar


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
part_of_speech: noun
trans_list: meiosi
sense_list:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
part_of_speech: noun
trans_list: menisco
sense_list:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
part_of_speech: noun
trans_list: metanfetamina
sense_list:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
part_of_speech: affix
trans_list: micro-
sense_list:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001) | prefix som anger att något är väldigt litet eller att väldigt små saker hanteras


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
part_of_speech: noun
trans_list: accoglienza
sense_list:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
written_rep: minsta kvadrat-metoden
part_of_speech: noun
trans_list: metodo dei minimi quadrati
sense_list:
metod för att till en datamängd finna den räta linje som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/mirepoix__Substantiv__1
written_rep: mirepoix
part_of_speech: noun
trans_list: soffritto
sense_list:
sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
written_rep: missbruka
part_of_speech: verb
trans_list: abusare
sense_list:
använda på ett skadligt eller olagligt sätt | behandla människor på ett skadligt sätt | använda droger, oftast på grund av beroende


lexentry: swe/mistral__Substantiv__1
written_rep: mistral
part_of_speech: noun
trans_list: maestrale
sense_list:
en hård, nordlig medelhavsvind som vanligtvis är torr i Frankrike och Sardinien i Italien, som blåser längs Rhônedalen


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
part_of_speech: noun
trans_list: mitosi
sense_list:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
part_of_speech: noun
trans_list: centrocampo
sense_list:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
part_of_speech: noun
trans_list: gelato alla spina
sense_list:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
written_rep: mjärde
part_of_speech: noun
trans_list: nassa
sense_list:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
part_of_speech: noun
trans_list: placenta
sense_list:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/mogul__Substantiv__1
written_rep: mogul
part_of_speech: noun
trans_list: mogol
sense_list:
muslimsk härskare (och härskartitel) i Indien under 1500-talet till 1800-talet | rik och inflytelserik person (oftast inom medieindustrin)


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
part_of_speech: noun
trans_list: monocita
sense_list:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monokord__Substantiv__1
written_rep: monokord
part_of_speech: noun
trans_list: monocordo
sense_list:
ett stränginstrument som under antiken även användes som mätinstrument vid vetenskapliga undersökningar om akustik


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
part_of_speech: adjective
trans_list: monotipico
sense_list:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
written_rep: morsealfabet
part_of_speech: noun
trans_list: codice Morse
sense_list:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
part_of_speech: noun
trans_list: mortaio
sense_list:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
part_of_speech: noun
trans_list: cyclette | bicicletta statica
sense_list:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motmanifestation__Substantiv__1
written_rep: motmanifestation
part_of_speech: noun
trans_list: contromanifestazione
sense_list:
en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
part_of_speech: noun
trans_list: Controriforma
sense_list:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motstånd__Substantiv__1
written_rep: motstånd
part_of_speech: noun
trans_list: resistore
sense_list:
det att människor ogärna tar till sig nya tankesätt | resistans, en storhet med enheten ohm | resistor, en elektrisk komponent


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
part_of_speech: noun
trans_list: resistenza
sense_list:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
part_of_speech: adjective
trans_list: riluttante
sense_list:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
part_of_speech: noun
trans_list: mosca
sense_list:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
written_rep: munskänk
part_of_speech: noun
trans_list: coppiere
sense_list:
(förr) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
part_of_speech: noun
trans_list: teoria musicale
sense_list:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
written_rep: muskelcell
part_of_speech: noun
trans_list: fibrocellula | miocita
sense_list:
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
part_of_speech: noun
trans_list: distrofia muscolare
sense_list:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/must__Substantiv__1
written_rep: must
part_of_speech: noun
trans_list: mosto
sense_list:
dryck beredd av bär- eller fruktsaft av annat slag än druvsaft | pressad saft av vindruvor, ojäst eller bara lite jäst | typ av läskedryck, i handeln vanligen marknadsförd som julmust eller påskmust


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
part_of_speech: noun
trans_list: mistica
sense_list:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
written_rep: myt
part_of_speech: noun
trans_list: mito
sense_list:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser | av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning


lexentry: swe/mästerskap__Substantiv__1
written_rep: mästerskap
part_of_speech: noun
trans_list: campionato
sense_list:
tävling | egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå | skicklighet som anstår en mästare | titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
part_of_speech: noun
trans_list: mensilità
sense_list:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
part_of_speech: noun
trans_list: centopiedi
sense_list:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar till stammen leddjur bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/nallebjörn__Substantiv__1
written_rep: nallebjörn
part_of_speech: noun
trans_list: orsacchiotto
sense_list:
ett kramdjur i form av en leksaksbjörn i tyg eller annat mjukt material med stoppning | lugn, snäll och kramgo man (trots ett eventuellt hårdare yttre)


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
part_of_speech: noun
trans_list: nandù
sense_list:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/nationalhjälte__Substantiv__1
written_rep: nationalhjälte
part_of_speech: noun
trans_list: eroe nazionale
sense_list:
historisk eller legendarisk (ibland fiktiv) person som hyllas som hjälte av en nation eller större befolkningsgrupp


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
part_of_speech: noun
trans_list: Naturalismo
sense_list:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
part_of_speech: noun
trans_list: scaricamento
sense_list:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
part_of_speech: noun
trans_list: necrosi
sense_list:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
part_of_speech: noun
trans_list: necton
sense_list:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
written_rep: neoarkeikum
part_of_speech: noun
trans_list: Neoarcheano
sense_list:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
part_of_speech: noun
trans_list: Neogene
sense_list:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
part_of_speech: noun
trans_list: nevrosi | neurosi
sense_list:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nihilism__Substantiv__1
written_rep: nihilism
part_of_speech: noun
trans_list: nichilismo
sense_list:
det att inte tro på något, extrem form av skepticism | filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening


lexentry: swe/nisch__Substantiv__1
written_rep: nisch
part_of_speech: noun
trans_list: nicchia
sense_list:
fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg | mindre specialområde att verka inom | levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig


lexentry: swe/nogaiska__Substantiv__1
written_rep: nogaiska
part_of_speech: noun
trans_list: nogai
sense_list:
ett turkspråk av den kiptjakiska grenen med cirka 87 000 talare, främst bosatta i sydvästra Ryssland


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
written_rep: normand
part_of_speech: noun
trans_list: normanno
sense_list:
person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
written_rep: nyckel
part_of_speech: noun
trans_list: chiave
sense_list:
redskap för att öppna mekaniskt lås | verktyg | (abstrakt) någonting som kan öppna upp något | (kryptografi)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
written_rep: nyhetstorka
part_of_speech: noun
trans_list: stagione morta
sense_list:
det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nymf__Substantiv__1
written_rep: nymf
part_of_speech: noun
trans_list: ninfa
sense_list:
(grekisk mytologi)  kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog | (entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ | ett slags fiskefluga


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
part_of_speech: noun
trans_list: cavità nasali
sense_list:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
written_rep: nålhus
part_of_speech: noun
trans_list: agoraio
sense_list:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
written_rep: nöd
part_of_speech: noun
trans_list: emergenza
sense_list:
armod eller utblottat tillstånd | nödställd belägenhet, livshotande förhållanden | trängande behov av något, tvingande anledning till något


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
written_rep: nöje
part_of_speech: noun
trans_list: piacere
sense_list:
något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada | det att ge välmående eller göra någon glad


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
written_rep: oaccentuerad
part_of_speech: adjective
trans_list: atono
sense_list:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
written_rep: oanad
part_of_speech: adjective
trans_list: imprevisto
sense_list:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
part_of_speech: adjective
trans_list: incessante
sense_list:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obetald__Adjektiv__1
written_rep: obetald
part_of_speech: adjective
trans_list: impagato
sense_list:
som inte betalats | som inte erhållit (tänkbar eller förväntad) betalning | som inte görs mot (ekonomisk) ersättning


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
part_of_speech: noun
trans_list: ossidiana
sense_list:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
part_of_speech: noun
trans_list: ode
sense_list:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
part_of_speech: noun
trans_list: discordia
sense_list:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ofog__Substantiv__1
written_rep: ofog
part_of_speech: noun
trans_list: sciocchezza
sense_list:
aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra) | beteende som anses vara respektlöst eller på annat sätt dåligt i ett socialt sammanhang


lexentry: swe/oframkomlig__Adjektiv__1
written_rep: oframkomlig
part_of_speech: adjective
trans_list: impercorribile
sense_list:
som det till fots eller med avsett fordon är omöjligt eller ytterst svårt att ta sig fram på på grund av trafikledens aktuella tillstånd


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
part_of_speech: noun
trans_list: ojibway
sense_list:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
part_of_speech: noun
trans_list: disparità
sense_list:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
part_of_speech: adjective
trans_list: spettinato
sense_list:
rufsigt, oordnat (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas) | som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
part_of_speech: noun
trans_list: oligarca
sense_list:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
part_of_speech: noun
trans_list: oligopolio
sense_list:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olöslig__Adjektiv__1
written_rep: olöslig
part_of_speech: adjective
trans_list: insolubile
sense_list:
som inte kan lösas (i något specifikt lösningsmedel, t.ex. vatten) | som inte kan lösas, som saknar lösning


lexentry: swe/omedveten__Adjektiv__1
written_rep: omedveten
part_of_speech: adjective
trans_list: inconscio
sense_list:
(i psykoanalytisk mening) föreställningar och önskningar m.m. som trängts bort från medvetandet | okunnig


lexentry: swe/ominstallera__Verb__1
written_rep: ominstallera
part_of_speech: verb
trans_list: reinstallare
sense_list:
installera (mjukvara) på nytt, avinstallera något för att installera det igen (eventuellt för att åtgärda problem)


lexentry: swe/omloppstid__Substantiv__1
written_rep: omloppstid
part_of_speech: noun
trans_list: periodo di orbita
sense_list:
ett varv i omlopp inom astronomi | tid det tar att fullborda en tur och återkomma till utgångspunkten


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
part_of_speech: noun
trans_list: eufemismo
sense_list:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
part_of_speech: noun
trans_list: perifrasi
sense_list:
text som med andra ord säger samma sak som en annan (tidigare) text | ändring av en formulering i en text (utan förändring i det avsedda budskapet)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
part_of_speech: verb
trans_list: circoncidere
sense_list:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omtentamen__Substantiv__1
written_rep: omtentamen
part_of_speech: noun
trans_list: riesame
sense_list:
tentamen som ges för andra gången (eller senare gång) i en viss kurs (med samma studentgrupp, och som täcker samma moment eller kunskapsområde), för studenter som inte blivit godkända på, eller som missade, den ordinarie tentamen


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
part_of_speech: verb
trans_list: convertire
sense_list:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omvändelseterapi__Substantiv__1
written_rep: omvändelseterapi
part_of_speech: noun
trans_list: terapia di conversione
sense_list:
pseudovetenskaplig form av terapi som syftar till att ändra en persons sexuella läggning eller könsidentitet


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
written_rep: omvänt klassrum
part_of_speech: noun
trans_list: classe capovolta
sense_list:
form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
written_rep: omvårdnad
part_of_speech: noun
trans_list: cura
sense_list:
att ta hand om, vårda, sköta, bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
part_of_speech: adjective
trans_list: insaturo
sense_list:
som består av minst en omättad fettsyra | som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
part_of_speech: adjective
trans_list: impersonale
sense_list:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
written_rep: opsonisering
part_of_speech: noun
trans_list: opsonizzazione
sense_list:
det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
part_of_speech: noun
trans_list: arretrato
sense_list:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
written_rep: ordning
part_of_speech: noun
trans_list: ordine
sense_list:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål | hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken | allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
part_of_speech: noun
trans_list: Ordoviciano
sense_list:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
written_rep: organ
part_of_speech: noun
trans_list: organo
sense_list:
(anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism | (media) en organisations officiella tidskrift | (statsvetenskap, organisationsvetenskap)


lexentry: swe/orientera__Verb__1
written_rep: orientera
part_of_speech: verb
trans_list: informare
sense_list:
med karta och kompass ta sig fram i okänd terräng | ta reda på var man befinner sig | upplysa om förhållandena på något område


lexentry: swe/ortogonal__Adjektiv__1
written_rep: ortogonal
part_of_speech: adjective
trans_list: ortogonale
sense_list:
vinkelrät | helt orelaterade, irrelevanta i förhållande till, eller oberoende av varandra | vars inre produkt är lika med noll | vars invers är lika med dess transponat, d.v.s. vars kolonner utgör en ON-bas


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
part_of_speech: noun
trans_list: ortopedia
sense_list:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
written_rep: oslagbar
part_of_speech: adjective
trans_list: imbattibile
sense_list:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/ostyrig__Adjektiv__1
written_rep: ostyrig
part_of_speech: adjective
trans_list: indomabile
sense_list:
svår eller omöjlig att styra eller tygla | yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
part_of_speech: noun
trans_list: otolite
sense_list:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
written_rep: otursförföljd
part_of_speech: adjective
trans_list: malaugurato
sense_list:
som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt | som har drabbats av oväntat många negativa (dåliga, oönskade) slumpmässiga händelser


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
part_of_speech: verb
trans_list: pagaiare
sense_list:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/paganisera__Verb__1
written_rep: paganisera
part_of_speech: verb
trans_list: paganizzare
sense_list:
införa eller återgå till hedniska traditioner, trosföreställningar eller livsstil (ofta i kontrast till kristendom eller andra etablisserade religioner)


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
part_of_speech: noun
trans_list: palinsesto
sense_list:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
part_of_speech: noun
trans_list: panarabismo
sense_list:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
part_of_speech: noun
trans_list: panegirico
sense_list:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/papyrus__Substantiv__1
written_rep: papyrus
part_of_speech: noun
trans_list: papiro
sense_list:
halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae) | material använt som papper i forna Egypten | skrift på papyrus


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
part_of_speech: noun
trans_list: parafrasi
sense_list:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
part_of_speech: noun
trans_list: parassitoide
sense_list:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
written_rep: parhäst
part_of_speech: noun
trans_list: attacco
sense_list:
person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
part_of_speech: noun
trans_list: parsec
sense_list:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/partikelstrålning__Substantiv__1
written_rep: partikelstrålning
part_of_speech: noun
trans_list: radiazione corpuscolare
sense_list:
(joniserande) strålning som utgörs av ett flöde av massiva (subatomära) partiklar (till skillnad från elektromagnetisk strålning)


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
written_rep: partikongress
part_of_speech: noun
trans_list: congresso del partito
sense_list:
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
part_of_speech: noun
trans_list: pashtu
sense_list:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
part_of_speech: noun
trans_list: passione
sense_list:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
part_of_speech: noun
trans_list: assistenza
sense_list:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
part_of_speech: noun
trans_list: padiglione
sense_list:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
part_of_speech: noun
trans_list: tagliapenna
sense_list:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
part_of_speech: noun
trans_list: pepsina
sense_list:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/pepsinogen__Substantiv__1
written_rep: pepsinogen
part_of_speech: noun
trans_list: pepsinogeno
sense_list:
(inaktivt) proenzym som produceras av huvudceller i magsäcken och som efter frisättning aktiveras av det låga pH:t till (aktivt) proteinspjälkande pepsin


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
part_of_speech: noun
trans_list: sistema nervoso periferico
sense_list:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
part_of_speech: noun
trans_list: peristalsi
sense_list:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
written_rep: personalism
part_of_speech: noun
trans_list: personalismo
sense_list:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
part_of_speech: noun
trans_list: pittogramma
sense_list:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
part_of_speech: noun
trans_list: tasto freccia
sense_list:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/pixla__Verb__1
written_rep: pixla
part_of_speech: verb
trans_list: pixelare
sense_list:
avbilda i form av fyrkantiga rutor (pixlar, korsstygn) | göra suddig i form av fyrkantiga rutor (pixlar)


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
written_rep: plasmacell
part_of_speech: noun
trans_list: plasmacellula
sense_list:
mogen, fullt differentierad, B-cell som producerar och utsöndrar antikroppar (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
part_of_speech: noun
trans_list: plesiosauro
sense_list:
någon av de många utdöda havslevande kräldjur i ordningen Plesiosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pliktkänsla__Substantiv__1
written_rep: pliktkänsla
part_of_speech: noun
trans_list: senso del dovere
sense_list:
känslomässigt grundad vilja att fullgöra åtaganden som anses utgöra personens plikt (även om det medför besvär för personen själv)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
part_of_speech: noun
trans_list: Pliocene
sense_list:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
part_of_speech: noun
trans_list: pneumococco
sense_list:
bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
written_rep: polarisering
part_of_speech: noun
trans_list: polarizzazione
sense_list:
åstadkommande eller tillstånd av polaritet | separation av positiva och negativa laddningar i en molekyl eller system | skapande av polariserat ljus | tendens i en konflikt då alla parter grupperar sig i två läger


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
part_of_speech: noun
trans_list: blitz
sense_list:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
part_of_speech: noun
trans_list: stato di polizia
sense_list:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politik__Substantiv__1
written_rep: politik
part_of_speech: noun
trans_list: politica
sense_list:
den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas | idéer eller visioner om hur samhället ska styras


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
part_of_speech: noun
trans_list: polisaccaride
sense_list:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
part_of_speech: noun
trans_list: polisindeto
sense_list:
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/position__Substantiv__1
written_rep: position
part_of_speech: noun
trans_list: posizione
sense_list:
(militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats | en persons status, rang eller uppgift i ett vanligtvis hierarkiskt system | läge, plats


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
part_of_speech: noun
trans_list: positivismo
sense_list:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: postapokalyptisk
part_of_speech: adjective
trans_list: postapocalittico
sense_list:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
written_rep: postposition
part_of_speech: noun
trans_list: posposizione
sense_list:
ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
written_rep: potential
part_of_speech: noun
trans_list: potenziale
sense_list:
ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält | möjlighet | skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
part_of_speech: noun
trans_list: energia potenziale
sense_list:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/precisering__Substantiv__1
written_rep: precisering
part_of_speech: noun
trans_list: precisazione
sense_list:
det att precisera | resultatet av (1) | term som betecknar att ett ord eller en formulering har ett snävare betydelseinnehåll, att antalet möjliga tolkningar är så få som möjligt


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
part_of_speech: noun
trans_list: presbiopia
sense_list:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
part_of_speech: noun
trans_list: prevalenza
sense_list:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
part_of_speech: noun
trans_list: prione
sense_list:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prisma__Substantiv__1
written_rep: prisma
part_of_speech: noun
trans_list: prisma
sense_list:
kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor | genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
part_of_speech: noun
trans_list: separato
sense_list:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privatsak__Substantiv__1
written_rep: privatsak
part_of_speech: noun
trans_list: affari privati
sense_list:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/profil__Substantiv__1
written_rep: profil
part_of_speech: noun
trans_list: profilo
sense_list:
porträtt (av ett ansikte) från sidan | genomskärning (t ex genom en list), lodrätt tvärsnitt (till exempel genom en byggnad) | person eller organisation med klart framträdande egna drag


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
part_of_speech: noun
trans_list: prolattina
sense_list:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
written_rep: proselytism
part_of_speech: noun
trans_list: proselitismo
sense_list:
värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
part_of_speech: noun
trans_list: Proterozoico
sense_list:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
part_of_speech: noun
trans_list: protocollo
sense_list:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra | nedtecknad beskrivning av ett sammanträde | regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
trans_list: assaggiare
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
written_rep: pseudoanglicism
part_of_speech: noun
trans_list: pseudoanglicismo
sense_list:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
trans_list: psilocibina
sense_list:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
part_of_speech: noun
trans_list: psicanalisi
sense_list:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna | en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
trans_list: guerra psicologica
sense_list:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
trans_list: psicopatia
sense_list:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
trans_list: psicopompo
sense_list:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
trans_list: psicosi
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
trans_list: budino
sense_list:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
trans_list: punto di non ritorno
sense_list:
tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/purea__Verb__1
written_rep: purea
part_of_speech: verb
trans_list: passare
sense_list:
att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/purim__Substantiv__1
written_rep: purim
part_of_speech: noun
trans_list: Purim
sense_list:
judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern


lexentry: swe/pyssla__Verb__1
written_rep: pyssla
part_of_speech: verb
trans_list: fare bricolage
sense_list:
i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna | utföra finmotoriskt arbete med händerna


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
written_rep: påbjuda
part_of_speech: verb
trans_list: prescrivere
sense_list:
(om en regel eller en lag) bestämma, beordra | införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
trans_list: cartuccia
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
part_of_speech: adjective
trans_list: checca
sense_list:
som inte vill definiera sig själv enligt föreställningar om sexualitet och/eller könstillhörighet som grundas i en heteronormativ livsåskådning | som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
trans_list: radar | radiotelemetro
sense_list:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
part_of_speech: verb
trans_list: rimorchiare
sense_list:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
written_rep: ratatouille
part_of_speech: noun
trans_list: ratatouille
sense_list:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
written_rep: reabsorption
part_of_speech: noun
trans_list: riassorbimento
sense_list:
det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
part_of_speech: noun
trans_list: recettore
sense_list:
protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
part_of_speech: adjective
trans_list: esatto
sense_list:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
written_rep: referens
part_of_speech: noun
trans_list: referenza
sense_list:
hänvisning till informationskällan | person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående | värde som andra värden jämförs med eller anges i förhållande till


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
trans_list: renetta
sense_list:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
written_rep: republikansk
part_of_speech: adjective
trans_list: repubblicano
sense_list:
som förespråkar republik som statsskick | som har med en republik att göra | som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet


lexentry: swe/reserv__Substantiv__1
written_rep: reserv
part_of_speech: noun
trans_list: riserva
sense_list:
något som kan träda in i stället för något annat vid behov | person som tar annans plats eller träder in i annans ställe


lexentry: swe/restaurering__Substantiv__1
written_rep: restaurering
part_of_speech: noun
trans_list: restauro
sense_list:
operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa | verksamhet vars huvudsyfte är att återställa en byggnad i ett tidigare skick


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
trans_list: retrovirus
sense_list:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
trans_list: revisionismo
sense_list:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
part_of_speech: noun
trans_list: rizoma
sense_list:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
trans_list: acido ribonucleico
sense_list:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
written_rep: riksvapen
part_of_speech: noun
trans_list: stato
sense_list:
heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
written_rep: riksväg
part_of_speech: noun
trans_list: strada federale
sense_list:
stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
trans_list: rododendro
sense_list:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/romare__Substantiv__1
written_rep: romare
part_of_speech: noun
trans_list: romano | romana
sense_list:
person från romarriket som hade romersk medborgarrätt | person som är född och uppvuxen i staden Rom


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
part_of_speech: noun
trans_list: Rosh ha-Shana
sense_list:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
part_of_speech: noun
trans_list: arabo
sense_list:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
trans_list: far girare
sense_list:
böja föremål till rulle | förflytta något med hjälp av hjul | röra sig längs markytan genom att rotera kring en axel


lexentry: swe/runda_fönstret__Substantiv__1
written_rep: runda fönstret
part_of_speech: noun
trans_list: finestra rotonda
sense_list:
(förekomst av) den membrantäckta öppning i innerörat, ut mot mellanörat, som finns i slutet av scala tympani i hörselsnäckan


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
trans_list: rupia
sense_list:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
part_of_speech: adjective
trans_list: rettilineo
sense_list:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rösträkning__Substantiv__1
written_rep: rösträkning
part_of_speech: noun
trans_list: scrutata
sense_list:
räkning av röster (d.v.s. bestämmande av hur många röster varje enskilt alternativ fick) efter en omröstning eller ett (t.ex. politiskt) val


lexentry: swe/sakral__Adjektiv__1
written_rep: sakral
part_of_speech: adjective
trans_list: sacra
sense_list:
som hör hemma i gudstjänst eller åtminstone religionens ämnesområde | som hör samman med eller har avseende på korsbenet eller trakten kring detta


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
trans_list: saldo
sense_list:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
trans_list: samba
sense_list:
en latinamerikansk dans | en musikstil utvecklad i Brasilien | låt som lämpar sig att dansa samba till


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
part_of_speech: noun
trans_list: riassunto
sense_list:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
part_of_speech: noun
trans_list: sarcomero
sense_list:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
trans_list: raso
sense_list:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
part_of_speech: verb
trans_list: aspettare
sense_list:
(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
trans_list: setta
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
trans_list: stoviglie
sense_list:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
written_rep: selfiepinne
part_of_speech: noun
trans_list: asta per selfie
sense_list:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
trans_list: giorno libero
sense_list:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
written_rep: separatfred
part_of_speech: noun
trans_list: pace separata
sense_list:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
trans_list: sergente
sense_list:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
part_of_speech: noun
trans_list: siamese
sense_list:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai) | vars kropp har vuxit samman med sitt syskons innan födelsen


lexentry: swe/simfena__Substantiv__1
written_rep: simfena
part_of_speech: noun
trans_list: pinna
sense_list:
fena som avses för framdrift i vatten | fenliknande redskap avsett att anbringas på lättdykares fot för att underlätta simning


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
written_rep: simsätt
part_of_speech: noun
trans_list: nuoto
sense_list:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
part_of_speech: noun
trans_list: organo dei sensi
sense_list:
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
trans_list: sitar
sense_list:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
part_of_speech: noun
trans_list: riunione goliardica
sense_list:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
trans_list: infermiera
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
part_of_speech: verb
trans_list: crepare
sense_list:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självklarhet__Substantiv__1
written_rep: självklarhet
part_of_speech: noun
trans_list: ovvietà
sense_list:
ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang | något som i princip alltid gäller | något som någon anser är uppenbart moraliskt rätt (och därmed skall gälla)


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
part_of_speech: adjective
trans_list: autocritico
sense_list:
som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation | som gärna hittar (mer eller mindre nämnvärda) fel hos sig själv | som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen)


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
part_of_speech: noun
trans_list: automedicazione
sense_list:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
trans_list: attacco suicida
sense_list:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
part_of_speech: noun
trans_list: carte nautiche
sense_list:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
part_of_speech: noun
trans_list: nave pirata
sense_list:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
written_rep: sjösättning
part_of_speech: noun
trans_list: varo
sense_list:
förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
part_of_speech: noun
trans_list: muscolo scheletrico
sense_list:
muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
part_of_speech: noun
trans_list: sciolina
sense_list:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skitprat__Substantiv__1
written_rep: skitprat
part_of_speech: noun
trans_list: chiacchire
sense_list:
elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något | fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar | lögner, osanningar, dåligt underbyggda påståenden


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
part_of_speech: noun
trans_list: Scuola dell'obbligo
sense_list:
plikt för barn att gå i skola eller genomgå motsvarande utbildning (genom exempelvis hemundervisning)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
trans_list: scorpione
sense_list:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
trans_list: cavallo
sense_list:
område på ett par byxor där de delar sig till två byxben | området mellan innanlåren (där könsorganen sitter)


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
trans_list: navetta
sense_list:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
trans_list: incrocio
sense_list:
(matematik, geometri) område där två geometriska objekt möts | (matematik, mängdlära) element som tillhör två eller fler mängder


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
trans_list: scudo
sense_list:
del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras | större skiva av hårt material som används som skydd


lexentry: swe/slem__Substantiv__1
written_rep: slem
part_of_speech: noun
trans_list: muco
sense_list:
trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism) | vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
trans_list: bagaglio
sense_list:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
trans_list: preferenza
sense_list:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
trans_list: smegma
sense_list:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
part_of_speech: noun
trans_list: smetana
sense_list:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
part_of_speech: noun
trans_list: porcellino
sense_list:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
written_rep: smygteknik
part_of_speech: noun
trans_list: furtività
sense_list:
samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smälta_in__Verb__1
written_rep: smälta in
part_of_speech: verb
trans_list: fondere
sense_list:
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
written_rep: smärtgräns
part_of_speech: noun
trans_list: soglia del dolore
sense_list:
den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig | den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception) | den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
trans_list: taglio
sense_list:
(geometri) ytan som bildas när en kropp genomskärs | genomsnitt | resultatet av att skära, tillskära, avskära


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
written_rep: sockerlag
part_of_speech: noun
trans_list: sciroppo
sense_list:
vätska bestående av socker som lösts i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
written_rep: solarium
part_of_speech: noun
trans_list: solarium
sense_list:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
written_rep: solbad
part_of_speech: noun
trans_list: bagno di sole
sense_list:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg | en plats särskilt iordningställd för att ta solbad


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
trans_list: eclissi solare
sense_list:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
trans_list: crema solare
sense_list:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
trans_list: pannello solare
sense_list:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
trans_list: ora legale
sense_list:
period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid | den period av året då det är sommar


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
part_of_speech: noun
trans_list: netturbino
sense_list:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
written_rep: sophämtning
part_of_speech: noun
trans_list: nettezza urbana
sense_list:
hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
trans_list: speculazione
sense_list:
(ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt | (filosofi) erfarenhetsberoende tänkande | fritt och fantasifullt reflekterande


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
part_of_speech: noun
trans_list: curatore di immagine
sense_list:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/spjälka__Verb__1
written_rep: spjälka
part_of_speech: verb
trans_list: dividere
sense_list:
sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken | sönderdela en kemisk förening i enklare komponenter


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
trans_list: burattino
sense_list:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val) | platt (människo)figur med ledade armar och ben (se bild) | sprallig person


lexentry: swe/sprita__Verb__1
written_rep: sprita
part_of_speech: verb
trans_list: disinfettare
sense_list:
applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
part_of_speech: noun
trans_list: barriera linguistica
sense_list:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
part_of_speech: noun
trans_list: tipologia
sense_list:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
written_rep: spårbar
part_of_speech: adjective
trans_list: tracciabile
sense_list:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spökgarn__Substantiv__1
written_rep: spökgarn
part_of_speech: noun
trans_list: rete fantasma
sense_list:
fiskenät som dumpats i vattnet och spöklikt driver runt och fortsätter fånga fisk och annat som lever i vattnet


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
part_of_speech: noun
trans_list: nave fantasma
sense_list:
fartyg i fiktiva berättelser där det påstås finnas spöken | övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
written_rep: spöktimme
part_of_speech: noun
trans_list: ora degli spiriti
sense_list:
timmen som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
trans_list: stafilococco
sense_list:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
part_of_speech: noun
trans_list: stalinismo
sense_list:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
trans_list: staliniano
sense_list:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
part_of_speech: noun
trans_list: lingua standard
sense_list:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
written_rep: statistika
part_of_speech: noun
trans_list: statistica
sense_list:
numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
part_of_speech: noun
trans_list: stegosauro
sense_list:
art av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Stegosaurus, inom infraordningen Stegosauria | någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen


lexentry: swe/sterilisering__Substantiv__1
written_rep: sterilisering
part_of_speech: noun
trans_list: sterilizzazione
sense_list:
kirurgiskt eller kemiskt ingrepp i en individ som gör det omöjligt att fortplanta sig | rengöring från förekomst av mikroorganismer


lexentry: swe/sterilitet__Substantiv__1
written_rep: sterilitet
part_of_speech: noun
trans_list: sterilità
sense_list:
det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig | det att vara kliniskt ren och fri från bakterier


lexentry: swe/sticka_ut__Verb__1
written_rep: sticka ut
part_of_speech: verb
trans_list: dare nell'occhio
sense_list:
tydligt (i synnerhet visuellt) uppfattas som annorlunda (i en samling av föremål eller personer som annars är tämligen lika varandra)


lexentry: swe/stil__Substantiv__1
written_rep: stil
part_of_speech: noun
trans_list: stile
sense_list:
2. typ av text med avseende på form | 3. sätt att uppträda på | 4. det att vara stilig eller elegant | 1. grafiskt utseende


lexentry: swe/stillasittande__Substantiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: noun
trans_list: mancanza di movimento
sense_list:
det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket | det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
part_of_speech: noun
trans_list: stoicismo
sense_list:
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
trans_list: telencefalo
sense_list:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
part_of_speech: noun
trans_list: slalom gigante
sense_list:
gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
part_of_speech: noun
trans_list: area di rigore
sense_list:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
trans_list: streptococco
sense_list:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
trans_list: giarrettella
sense_list:
dekorativt spetsband som träs på det strumpbeklädda benet | ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
part_of_speech: noun
trans_list: botta
sense_list:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
part_of_speech: noun
trans_list: capro espiatorio
sense_list:
under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats | någon som ständigt ges skulden.


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
part_of_speech: noun
trans_list: eculeo
sense_list:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
trans_list: trampolo
sense_list:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
part_of_speech: verb
trans_list: mettere
sense_list:
lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/städning__Substantiv__1
written_rep: städning
part_of_speech: noun
trans_list: pulizia
sense_list:
det att rengöra lokaler och andra miljöer samt att ställa föremål i ordning | tillfälle då man rengör en lokal eller annan miljö, samt ställer i ordning föremål där


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
trans_list: aggiunto
sense_list:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
trans_list: chiudere
sense_list:
göra så att något plant täpper till öppning | ändra från öppet till stängt tillstånd | sluta presentera/redigera ett dokument | avsluta verksamhet


lexentry: swe/stå__Verb__1
written_rep: stå
part_of_speech: verb
trans_list: stare in piedi
sense_list:
(om människa eller djur) ha upprätt ställning | (om föremål) vara placerad, ofta upprätt | (om maskiner o.dyl.) ej vara i funktion


lexentry: swe/stöd__Substantiv__1
written_rep: stöd
part_of_speech: noun
trans_list: supporto | sostegno
sense_list:
något som håller något på plats (så att det inte faller omkull) | område där en funktion är nollskild


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
trans_list: supportare
sense_list:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd | hålla något uppe genom att fungera som stöd | grunda sig på något | hålla sig uppe genom att vila mot stöd


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
trans_list: sumero
sense_list:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
trans_list: coccodrillo palustre
sense_list:
en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
trans_list: surfactante
sense_list:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/svartjobb__Substantiv__1
written_rep: svartjobb
part_of_speech: noun
trans_list: lavoro nero
sense_list:
arbete mot betalning som inte redovisas för beskattning, men som normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
part_of_speech: noun
trans_list: storno nero
sense_list:
en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på inberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae)


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
part_of_speech: noun
trans_list: hoverboard | volopattino
sense_list:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/svål__Substantiv__1
written_rep: svål
part_of_speech: noun
trans_list: cotenna
sense_list:
hudlager mellan hårbottnen och skallbenet hos en människa | segt lager av hudvävnad och fett på griskött


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
part_of_speech: noun
trans_list: diluvio
sense_list:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv. | översvämmande vattenmassor, även ihållande regn eller störtfloder


lexentry: swe/syndikalism__Substantiv__1
written_rep: syndikalism
part_of_speech: noun
trans_list: sindicalismo
sense_list:
en socialistisk riktning som genom direkt aktion (strejker m m) vill kämpa för att till fackföreningar (syndikat) överföra produktionsmedlen


lexentry: swe/synkron__Adjektiv__1
written_rep: synkron
part_of_speech: adjective
trans_list: sincrono
sense_list:
samtidig, i takt | som styrs av en klocksignal med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
trans_list: vescicola seminale
sense_list:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
trans_list: dotto deferente
sense_list:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
trans_list: spilla di sicurezza
sense_list:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/sällskapslek__Substantiv__1
written_rep: sällskapslek
part_of_speech: noun
trans_list: gioco di società
sense_list:
lek som leks i sällskap för nöjes skull eller för att lära känna varandra, oftast involverande vuxna personer


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
part_of_speech: noun
trans_list: biancheria da letto
sense_list:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
trans_list: sede
sense_list:
plats för regering, maktinnehav, lokal styrelse, m.m. | struktur i ett fordon, plats avsedd att sitta på


lexentry: swe/sätesmuskel__Substantiv__1
written_rep: sätesmuskel
part_of_speech: noun
trans_list: muscolo gluteo
sense_list:
någon av de tre muskler som utgår från bäckenet och fäster i lårbenet och orsakar rörelse i höftleden


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
trans_list: vulnerabilità
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara sårbar | en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
written_rep: sökmotoroptimering
part_of_speech: noun
trans_list: ottimizzazione per i motori di ricerca
sense_list:
tekniker för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst sökord på en sökmotor


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
written_rep: sönderfalla
part_of_speech: verb
trans_list: cadere in rovina
sense_list:
bli en isotop av ett annat grundämne genom bortfall av elementarpartiklar | falla sönder, vittra, multna


lexentry: swe/ta_det_lugnt__Verb__1
written_rep: ta det lugnt
part_of_speech: verb
trans_list: rilassare
sense_list:
lugna ner dig, det hjälper inte att du är upprörd eller rädd | var inte orolig, det finns ingen anledning att vara rädd


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
part_of_speech: noun
trans_list: tachicardia
sense_list:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
part_of_speech: noun
trans_list: presidente
sense_list:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
part_of_speech: noun
trans_list: Talmud
sense_list:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
written_rep: tarantism
part_of_speech: noun
trans_list: tarantismo
sense_list:
epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
part_of_speech: noun
trans_list: taurino
sense_list:
ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
written_rep: tautologi
part_of_speech: noun
trans_list: tautologia
sense_list:
upprepning av samma sak med andra ord | sats som alltid är sann tack vare sin logiska form | sats som genom sin semantik är nödvändigt sann


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
part_of_speech: noun
trans_list: cerimonia del tè
sense_list:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
part_of_speech: noun
trans_list: tettonica
sense_list:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
written_rep: telefax
part_of_speech: noun
trans_list: fax
sense_list:
ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus) | apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus)


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
part_of_speech: noun
trans_list: cornetta
sense_list:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telegram__Substantiv__1
written_rep: telegram
part_of_speech: noun
trans_list: telegramma
sense_list:
den blankett som det överförda meddelandet skrivs ut på före leverans till mottagaren | ett meddelande överfört med telegraf


lexentry: swe/teleskopisk__Adjektiv__1
written_rep: teleskopisk
part_of_speech: adjective
trans_list: telescopico
sense_list:
som inte kan iakttas med blotta ögat (utan endast med hjälp av teleskop) | som består av i varandra inskjutbara rör (t ex i en radioantenn)


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
trans_list: tellurio
sense_list:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
written_rep: tempolopp
part_of_speech: noun
trans_list: corsa a cronometro
sense_list:
tävling där de tävlande färdas längs en bana en och en på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
written_rep: teori
part_of_speech: noun
trans_list: teoria
sense_list:
bra teoretisk modell | förklaringsmodell ej byggd på praktiskt kunskap | gissning | sanningar som kan härledas ur ett antal axiom | sorts gren av matematiken


lexentry: swe/terminsavgift__Substantiv__1
written_rep: terminsavgift
part_of_speech: noun
trans_list: retta scolastica
sense_list:
avgift som en person betalar per termin för att få delta i någon form av verksamhet, i synnerhet avgift som en elev betalar per termin för att få gå ett utbildningsprogram (i vissa länder och sammanhang)


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
part_of_speech: noun
trans_list: terrario
sense_list:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning | en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
part_of_speech: noun
trans_list: terrazza
sense_list:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas | plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum | plant tak med skyddsräcke


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
part_of_speech: noun
trans_list: tirso
sense_list:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
trans_list: mattutino
sense_list:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
part_of_speech: noun
trans_list: titolo
sense_list:
aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet | det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
part_of_speech: noun
trans_list: lobo temporale
sense_list:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
trans_list: deviare
sense_list:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
part_of_speech: noun
trans_list: tiramisù
sense_list:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
part_of_speech: noun
trans_list: servizio
sense_list:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
written_rep: topofili
part_of_speech: noun
trans_list: topofilia
sense_list:
känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
written_rep: torka av
part_of_speech: verb
trans_list: forbire
sense_list:
(med handkraft) dra en (disk)trasa, (rengörings)duk, bit mjukt papper eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torp__Substantiv__1
written_rep: torp
part_of_speech: noun
trans_list: campetto
sense_list:
(1500-tal): litet jordbruk | (1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
written_rep: trans
part_of_speech: adjective
trans_list: transessuale
sense_list:
som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
written_rep: transfob
part_of_speech: adjective
trans_list: transfobico
sense_list:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av transpersoner, transvestism eller transsexualitet


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
trans_list: trascrizione
sense_list:
den process varmed genetisk information i cellens DNA översätts till information i RNA | det att transkribera | det sätt ett talat språk uttrycks i text eller hur ett tecknat språk beskrivs i text | överföring av ett musikstycke skrivet för ett visst instrument till ett annat


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
part_of_speech: verb
trans_list: traslitterare
sense_list:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transmembran__Adjektiv__1
written_rep: transmembran
part_of_speech: adjective
trans_list: transmembrana
sense_list:
som sitter fast i ett cellmembran och där sträcker sig hela vägen från den cytosoliska sidan till den extracellulära sidan


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
part_of_speech: noun
trans_list: trasparenza
sense_list:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån | genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus


lexentry: swe/transpersonell__Adjektiv__1
written_rep: transpersonell
part_of_speech: adjective
trans_list: transpersonale
sense_list:
som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som överskrider det egna jagets gränser


lexentry: swe/trevärd__Adjektiv__1
written_rep: trevärd
part_of_speech: adjective
trans_list: trivalente
sense_list:
om metalljon med laddningen +3 | om kolväte med tre OH-grupper | som har tre delar, värden, förbindelser


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
part_of_speech: noun
trans_list: trilobite
sense_list:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter inom stammen leddjur som levde på jorden från kambrium till slutet av perm


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
part_of_speech: noun
trans_list: terzina
sense_list:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
trans_list: credere
sense_list:
hålla något för sant, vara övertygad om något | ha en fast religiös övertygelse | ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
trans_list: fedele
sense_list:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det) | som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
written_rep: troll
part_of_speech: noun
trans_list: troll
sense_list:
person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på Internet | samlingsnamn på människolika varelser i nordisk folktro och fornnordisk mytologi


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
trans_list: fare miracoli
sense_list:
ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar | utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt | utföra magi


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
written_rep: tropomyosin
part_of_speech: noun
trans_list: tropomiosina
sense_list:
ett protein som bland annat täcker myosinhuvudenas bindningsställen på aktinfilamenten i en vilande muskelfiber


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
part_of_speech: noun
trans_list: refuso
sense_list:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/träna__Verb__1
written_rep: träna
part_of_speech: verb
trans_list: allenare
sense_list:
leda eller lära andra människor eller icke-mänskliga djur | fysiskt, träna kroppen | öva sig på något


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
part_of_speech: noun
trans_list: calca | ressa | accalcamento | affollamento | ingorgo
sense_list:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
part_of_speech: noun
trans_list: tuta
sense_list:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tröska__Verb__1
written_rep: tröska
part_of_speech: verb
trans_list: trebbiare
sense_list:
med hjälp av skördetröska skörda spannmål | skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
part_of_speech: noun
trans_list: tui
sense_list:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
part_of_speech: noun
trans_list: dogana
sense_list:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
written_rep: tuppkam
part_of_speech: noun
trans_list: cresta
sense_list:
frisyr med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt kammen på en tupp | röd utväxt eller tofs på hjässan hos hönsfåglar


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
part_of_speech: noun
trans_list: ufficio turismo
sense_list:
kontor som tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter för turister


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
part_of_speech: noun
trans_list: migliaia
sense_list:
den fjärde minst signifikanta siffran, d.v.s. den fjärde siffran från höger, vilken motsvarar tusen ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
part_of_speech: noun
trans_list: migliaio
sense_list:
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
part_of_speech: noun
trans_list: canale televisivo
sense_list:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tv-predikant__Substantiv__1
written_rep: tv-predikant
part_of_speech: noun
trans_list: telepredicatore
sense_list:
predikant (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra tv-sändningar


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
part_of_speech: verb
trans_list: argomentare
sense_list:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/twerk__Substantiv__1
written_rep: twerk
part_of_speech: noun
trans_list: twerkare
sense_list:
en dans med ett sexuellt utmanande rörelsemönster som går ut på att hastigt knycka med höften som får skinkorna att skaka


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
written_rep: tyroxin
part_of_speech: noun
trans_list: tiroxina
sense_list:
ett hormon som produceras i sköldkörteln och påverkar kroppens metabolism (delvis via trijodtyronin)


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
part_of_speech: noun
trans_list: tzatziki
sense_list:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/tänja__Verb__1
written_rep: tänja
part_of_speech: verb
trans_list: allungare
sense_list:
med drag eller liknande, göra saker längre eller rymligare | sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
part_of_speech: noun
trans_list: uigur
sense_list:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
part_of_speech: noun
trans_list: uigur
sense_list:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang | kvinnlig individ av folkgruppen uigurer


lexentry: swe/umarell__Substantiv__1
written_rep: umarell
part_of_speech: noun
trans_list: umarell
sense_list:
äldre person (oftast man) som betraktar arbeten i det offentliga rummet, exempelvis byggarbetsplatser, vägarbeten, nybyggnad och renoveringar av byggnader


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
part_of_speech: verb
trans_list: nascondere
sense_list:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
part_of_speech: noun
trans_list: lenzuolo
sense_list:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
part_of_speech: verb
trans_list: assoggettare
sense_list:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
written_rep: underordnad
part_of_speech: adjective
trans_list: sottoposto
sense_list:
mindre viktig | som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
part_of_speech: noun
trans_list: sottotitolo
sense_list:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/uppehålla__Verb__1
written_rep: uppehålla
part_of_speech: verb
trans_list: arrestare
sense_list:
hindra genom att ta någons tid i anspråk | vistas viss tid, hålla till | ägna viss tid åt någon verksamhet


lexentry: swe/uppfattning__Substantiv__1
written_rep: uppfattning
part_of_speech: noun
trans_list: percezione
sense_list:
det att med sinnena kunna uppfatta något | personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
part_of_speech: noun
trans_list: acquisto
sense_list:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
part_of_speech: verb
trans_list: dissolvere
sense_list:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort | göra så att den slutar att existera | göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser) | göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut | lösa upp


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
written_rep: upplösning
part_of_speech: noun
trans_list: risoluzione
sense_list:
(teknik) indelning av en skala | (data) antal bildpunkter | (kemi) det att något löses upp | (litteratur) vad som händer efter en serie händelser


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
part_of_speech: noun
trans_list: pechblenda
sense_list:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
trans_list: urna
sense_list:
vasliknande kärl som innehåller askan av en avliden efter kremering | behållare för valsedlar | kruka för att transportera vätskor


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
part_of_speech: verb
trans_list: esclamare
sense_list:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utegångsförbud__Substantiv__1
written_rep: utegångsförbud
part_of_speech: noun
trans_list: coprifuoco
sense_list:
föräldrars förbud att lämna hemmet till barn | myndigheters förbud till allmänheten att vistas utomhus, oftast nattetid, på grund av faror etc.


lexentry: swe/utelämningstecken__Substantiv__1
written_rep: utelämningstecken
part_of_speech: noun
trans_list: apostrofo
sense_list:
tecken som används för att markera att en bokstav utelämnats i ett ord | tecken som används för att markera att något utelämnats i en text


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
part_of_speech: noun
trans_list: scavo
sense_list:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/utlägg__Substantiv__1
written_rep: utlägg
part_of_speech: noun
trans_list: sborsamento
sense_list:
betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
written_rep: utrikeskorrespondent
part_of_speech: noun
trans_list: corrispondente dall'estero
sense_list:
journalist som under en längre tid bor och verkar utomlands för en tidnings, nyhetsbyrås, tidskrifts, radiokanals eller TV-kanals räkning


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
written_rep: utrop
part_of_speech: noun
trans_list: appello
sense_list:
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
written_rep: uttryck
part_of_speech: noun
trans_list: espressione
sense_list:
ord eller ordföljd | (matematik) ett värde eller ett påstående, formulerat med matematiska symboler | ett tecken på en företeelse


lexentry: swe/utvisa__Verb__1
written_rep: utvisa
part_of_speech: verb
trans_list: espellere
sense_list:
påbjuda att flytta från landet | avvisa och förbjuda lagmedlem från (fortsatt) spel/deltagande i en match


lexentry: swe/utvisning__Substantiv__1
written_rep: utvisning
part_of_speech: noun
trans_list: espulsione
sense_list:
beslut att avlägsna en spelare för resterande delen av matchen | beslut att temporärt avlägsna en spelare


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
written_rep: utväg
part_of_speech: noun
trans_list: via d'uscita
sense_list:
sätt, på vilket man kan undvika en viss oönskvärd situation eller lösa ett problem | väg via vilken man kan komma ut


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
part_of_speech: noun
trans_list: vaccino
sense_list:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vagnsbult__Substantiv__1
written_rep: vagnsbult
part_of_speech: noun
trans_list: blocco di scorrimento
sense_list:
metallstång med gänga och lösa muttrar som främst används till av drar ihop olika trästycken i en träkonstruktion


lexentry: swe/valaffisch__Substantiv__1
written_rep: valaffisch
part_of_speech: noun
trans_list: manifesto elettorale
sense_list:
affisch med syfte att uppmana väljare att rösta på ett visst alternativ i ett stundande (politiskt) val


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
part_of_speech: noun
trans_list: exit poll
sense_list:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
part_of_speech: noun
trans_list: locusta
sense_list:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
part_of_speech: noun
trans_list: armistizio
sense_list:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
part_of_speech: noun
trans_list: armistizio | tregua
sense_list:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vargunge__Substantiv__1
written_rep: vargunge
part_of_speech: noun
trans_list: lupacchiotto
sense_list:
unge (valp) av varg | (förr) miniorscout, deltagare i avdelningen "vargungarna" för de yngsta scouterna


lexentry: swe/varukorg__Substantiv__1
written_rep: varukorg
part_of_speech: noun
trans_list: carrello
sense_list:
korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor | lista över en kunds utvalda varor i en webbutik


lexentry: swe/vattenplaning__Substantiv__1
written_rep: vattenplaning
part_of_speech: noun
sense_list: fenomen som uppstår vid hög fart på en våt körbana
trans_list:
acquaplanaggio | acquaplanamento | idroplanaggio | idroplanamento | idroscivolamento | idroslittamento


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
part_of_speech: noun
trans_list: idrocefalia
sense_list:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/veganism__Substantiv__1
written_rep: veganism
part_of_speech: noun
trans_list: veganismo
sense_list:
filosofi och livsstil som kännetecknas av ett avståndstagande från djurprodukter i kost, klädsel och hushållning


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
part_of_speech: noun
trans_list: fibrillazione ventricolare
sense_list:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/veteran__Substantiv__1
written_rep: veteran
part_of_speech: noun
trans_list: veterano
sense_list:
person med lång erfarenhet inom ett verksamhetsområde | person som deltagit som stridande i ett krig


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
part_of_speech: noun
trans_list: vicepresidente
sense_list:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
part_of_speech: adjective
trans_list: superstizioso
sense_list:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
part_of_speech: verb
trans_list: riposare
sense_list:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
part_of_speech: noun
trans_list: vilamoviano
sense_list:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/villkorslös__Adjektiv__1
written_rep: villkorslös
part_of_speech: adjective
trans_list: incondizionato
sense_list:
som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)


lexentry: swe/vingklippa__Verb__1
written_rep: vingklippa
part_of_speech: verb
trans_list: tarpare le ali
sense_list:
klippa vingpennorna på en fågel så den inte kan flyga | ta ifrån någon viss makt eller handlingsförmåga


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
part_of_speech: noun
trans_list: guidato
sense_list:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
part_of_speech: noun
trans_list: ispezione
sense_list:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
part_of_speech: noun
trans_list: vitalismo
sense_list:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
part_of_speech: noun
trans_list: armonia velare
sense_list:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
part_of_speech: noun
trans_list: previsione
sense_list:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
part_of_speech: noun
trans_list: chiatta
sense_list:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
part_of_speech: noun
trans_list: cartello stradale
sense_list:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
written_rep: vänskaplig
part_of_speech: adjective
trans_list: amichevole
sense_list:
som präglas av goda relationer och gemensamma mål | som präglas av vänlighet eller vänskap | som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make) | vänlig, trevlig, som beter sig som en god vän


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
part_of_speech: adjective
trans_list: laico
sense_list:
som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)


lexentry: swe/värmekraftverk__Substantiv__1
written_rep: värmekraftverk
part_of_speech: noun
trans_list: centrale termica
sense_list:
samlingsnamn för kraftverk som alstrar energi genom upphettning av vatten (med få undantag) vars ånga sedan drivs genom en turbin


lexentry: swe/värmekälla__Substantiv__1
written_rep: värmekälla
part_of_speech: noun
trans_list: fonte di calore
sense_list:
föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet


lexentry: swe/väsen__Substantiv__1
written_rep: väsen
part_of_speech: noun
trans_list: carattere
sense_list:
(filosofi) inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande | fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi | grundläggande (andliga) egenskaper


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
part_of_speech: noun
trans_list: bomba H
sense_list:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
part_of_speech: noun
trans_list: folletto
sense_list:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
part_of_speech: pronoun
trans_list: nostra
sense_list:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
written_rep: ympning
part_of_speech: noun
trans_list: incastro
sense_list:
det att ympa, det vill säga förädla en växt genom att med hjälp av okulering eller annan metod inkorporera delar av en främmande planta i dess vävnad


lexentry: swe/yrkesman__Substantiv__1
written_rep: yrkesman
part_of_speech: noun
trans_list: specialista
sense_list:
(mans)person som arbetar professionellt med ett specifikt yrke, ofta efter fullbordad yrkesutbildning och ibland med mästarbrev, yrkeslegitimation eller annan certifiering


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
written_rep: yrkesskada
part_of_speech: noun
trans_list: malattia professionale
sense_list:
fysisk eller psykisk skada som uppkommit i samband med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada


lexentry: swe/ytlig__Adjektiv__1
written_rep: ytlig
part_of_speech: adjective
trans_list: superficiale
sense_list:
som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende | som rör ett föremåls yta | som rör lite av det mest uppenbara


lexentry: swe/ändlig__Adjektiv__1
written_rep: ändlig
part_of_speech: adjective
trans_list: limitato
sense_list:
i en begränsad omfattning eller storlek som kommer att upphöra | med ett antal eller en storhet med ändlig storlek


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
written_rep: äventyrare
part_of_speech: noun
trans_list: avventuriero
sense_list:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. bergsbestigning eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/åderlåtning__Substantiv__1
written_rep: åderlåtning
part_of_speech: noun
trans_list: flebotomia
sense_list:
avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar | det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten


lexentry: swe/åldersgrupp__Substantiv__1
written_rep: åldersgrupp
part_of_speech: noun
trans_list: fascia di età
sense_list:
abstrakt samling av personer av ungefär samma ålder, eller inom ett visst spann av åldrar (vanligen mätta i hela år)


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
part_of_speech: verb
trans_list: riconquistare
sense_list:
erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
part_of_speech: verb
trans_list: rivedere
sense_list:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
part_of_speech: noun
trans_list: anni ottanta
sense_list:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
written_rep: öga
part_of_speech: noun
trans_list: occhio
sense_list:
1. synorgan | 2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner | 4. en mörk fläck på en potatis


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
part_of_speech: noun
trans_list: bicchiere da birra
sense_list:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppen__Adjektiv__1
written_rep: öppen
part_of_speech: adjective
trans_list: aperto
sense_list:
1 inte stängd | 2. publik | 3. ej avgjord | 4. uppriktig | 5. mottaglig | 7. fri att besöka och nyttja


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
written_rep: öppning
part_of_speech: noun
trans_list: apertura
sense_list:
1. öppnande | 2. hål eller passage | 3. möjlighet till en handling | 4. (schack) en uppsättning drag


lexentry: swe/öppningsceremoni__Substantiv__1
written_rep: öppningsceremoni
part_of_speech: noun
trans_list: cerimonia di apertura
sense_list:
ritual eller framträdande i samband med att något (som en turnering eller de olympiska spelen) inleds


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
part_of_speech: adjective
trans_list: assordante
sense_list:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
part_of_speech: noun
trans_list: estrogeno
sense_list:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
part_of_speech: noun
trans_list: transizione
sense_list:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
written_rep: övergångsrit
part_of_speech: noun
trans_list: rito di passaggio
sense_list:
rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande


lexentry: swe/överhettning__Substantiv__1
written_rep: överhettning
part_of_speech: noun
trans_list: surriscaldamento
sense_list:
det att ett föremål (eller en person) blir varmare (får högre temperatur) än vad som anses godtagbart | högre efterfrågan än produktionskapacitet | upphöjning av ångas temperatur


lexentry: swe/övermanna__Verb__1
written_rep: övermanna
part_of_speech: verb
trans_list: sopraffare
sense_list:
drabba (någon) svårt | med fysiskt våld ta kontroll över en person (t.ex. hålla fast personen så att personen inte längre kan utföra sina avsikter)


lexentry: swe/övermodig__Adjektiv__1
written_rep: övermodig
part_of_speech: adjective
trans_list: arrogante
sense_list:
som vågar göra, och kanske också gör, något som är farligt eller riskabelt (och borde vara avskräckande) och dessutom onödigt, så att handlingen är dum


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
part_of_speech: verb
trans_list: consegnare
sense_list:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


lexentry: swe/övertalning__Substantiv__1
written_rep: övertalning
part_of_speech: noun
trans_list: persuasione
sense_list:
det att genom verbal kommunikation få en annan part att göra något eller ändra uppfattning om något, speciellt om den andra parten har varit motvillig till det


