# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
written_rep: -abel
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -able
sense_list:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
written_rep: -are
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -eur | -euse | plus | -ant | -ante | -er
sense_list:
ger "andraformen" vid #{komparation|komparation}# vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, #{komparativ|komparativ}#, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-ast__Affix__1
written_rep: -ast
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: plus
sense_list:
skapar #{superlativ|superlativform}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# vid #{regelbunden|regelbunden}# #{komparation|komparation}#


lexentry: swe/-bar__Affix__1
written_rep: -bar
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -able | -ible
sense_list:
#{avledningssuffix|avledningssuffix}# som fogas till transitiva #{verb|verb}# för att skapa ett #{adjektiv|adjektiv}# med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
written_rep: -dom
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -ité
sense_list:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# som betecknar en #{levnadsställning|levnadsställning}# eller ett #{tillstånd|tillstånd}# av ett #{adjektiv|adjektiv}# eller substantiv


lexentry: swe/-era__Affix__1
written_rep: -era
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -er | -ir | -re
sense_list:
skapar #{verb|verb}# av vissa från de romanska språken importerade rötter, däribland framför allt #{substantiv|substantiv}#


lexentry: swe/-eri__Affix__1
written_rep: -eri
part_of_speech: affix
min_sense_num: 03
trans_list: -erie
sense_list:
används för att skapa #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#, ibland även av #{adjektiv|adjektiv}# och #{substantiv|substantiv}#, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-ig__Affix__1
written_rep: -ig
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -eux
sense_list:
ändelse för ett flertal #{adjektiv|adjektiv}#; läggs ibland till efter #{substantiv|substantiv}# för att bilda #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-is__Affix__1
written_rep: -is
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -et
sense_list:
suffix som ger en mer #{familjär|familjär}# och ibland även #{förminskande|förminskande}# karaktär i kombination med en nedkortning av det ord som #{suffigera|suffigeras}#; tillämpas på såväl #{substantiv|substantiv}# som #{adjektiv|adjektiv}#: brådis, funkis, sotis; vanligt om platsnamn, institutioner och personer i sin yrkesutövande roll: #{:w:Medborgarplatsen|Medis}#, #{:w:Frälsningsarmén|frälsis}#, dagis, #{vaktis|vaktis}#


lexentry: swe/-isk__Affix__1
written_rep: -isk
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -ique
sense_list:
suffix som talar om tillhörighet eller tillstånd; #{efterled|efterled}# som #{ändra|ändrar}# ett ord till #{adjektiv|adjektiv}#


lexentry: swe/-krat__Affix__1
written_rep: -krat
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -crate
sense_list:
substantiv#{suffix|suffix}# som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-s__Affix__1
written_rep: -s
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: de
sense_list:
#{genitiv|genitiv}#; ändelse för #{substantiv|substantiv}# eller #{adjektiv|adjektiv}# för att ange ägande eller egenskap


lexentry: swe/-tris__Affix__1
written_rep: -tris
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: -trice
sense_list:
#{suffix|suffix}# som bildar feminina substantiv (ofta yrken), ofta ur motsvarande maskulina substantiv på -ör


lexentry: swe/3D-skrivare__Substantiv__1
written_rep: 3D-skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imprimante 3D
sense_list:
#{maskin|maskin}# för #{friformsframställning|friformsframställning}# eller "#{utskrift|utskrift}#" av #{tredimensionell|tredimensionella}# (#{3D|3D}#) #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/3D-utskrift__Substantiv__1
written_rep: 3D-utskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fabrication additive
sense_list:
#{teknik|teknik}# som skapar #{tredimensionell|tredimensionella}# objekt med hjälp av en 3D-skrivare


lexentry: swe/6G__Substantiv__1
written_rep: 6G
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 6G
sense_list:
#{sjätte|sjätte}# #{generation|generationens}# #{mobiltelefoni|mobiltelefoni}# med en teoretisk hastighet högre än #{5G|5G}# (1 till 2 Gbit/s)


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
written_rep: A-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}# och #{giss|giss}# med tonen a som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/A-skatt__Substantiv__1
written_rep: A-skatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impôt sur le revenu
sense_list:
#{inkomstskatt|inkomstskatt}# (i #{Sverige|Sverige}#) som #{arbetsgivare|arbetsgivaren}# till en #{löntagare|löntagare}# drar direkt från #{lön|lönen}#


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
written_rep: ADHD
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: TDAH
sense_list:
en #{neuropsykiatrisk|neuropsykiatrisk}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara #{inobservant|inobservant}# på sin omgivning, #{hyperaktiv|hyperaktiv}# och #{impulsiv|impulsiv}#


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Adam
sense_list:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med #{Eva|Eva}# urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
written_rep: Adriatiska havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer Adriatique
sense_list:
en #{vik|vik}# av #{Medelhavet|Medelhavet}# mellan #{Italien|Italien}#, #{Slovenien|Slovenien}#, #{Kroatien|Kroatien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Montenegro|Montenegro}# och #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/Agamemnon__Substantiv__1
written_rep: Agamemnon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agamemnon
sense_list:
en #{kung|kung}# av #{Mykene|Mykene}# och #{Argos|Argos}# i #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, son till kung #{Atreus|Atreus}# och drottning #{Aërope|Aërope}# av Mykene


lexentry: swe/Akterskeppet__Substantiv__1
written_rep: Akterskeppet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poupe
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Puppis|Puppis}# (i genitiv: #{Puppis|Puppis}#)


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
written_rep: Alaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alaska
sense_list:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
written_rep: Alsace
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Alsace
sense_list:
en region i nuvarande östra #{Frankrike|Frankrike}# som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Altaret__Substantiv__1
written_rep: Altaret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Autel
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Ara|Ara}# (i genitiv: #{Arae|Arae}#)


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
written_rep: Alzheimers sjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maladie d’Alzheimer
sense_list:
storskalig #{nervcellsförlust|nervcellsförlust}# i #{hjärna|hjärnan}# på grund av upplagring av #{tauprotein|tauprotein}# med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
written_rep: Amerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amérique
sense_list:
#{världsdel|världsdel}# omgiven av #{Atlanten|Atlanten}# i öster och #{Stilla havet|Stilla havet}# i väster och bestående av de två mindre #{världsdel|världsdelarna}# #{Nordamerika|Nordamerika}# (som inkluderar #{Centralamerika|Centralamerika}#) och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Andorra__Substantiv__1
written_rep: Andorra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andorre
sense_list:
en stat i sydvästra #{Europa|Europa}#, på gränsen mellan #{Frankrike|Frankrike}# och #{Spanien|Spanien}#


lexentry: swe/Andromeda__Substantiv__1
written_rep: Andromeda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andromède
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Andromeda}# (i genitiv: #{Andromedae|Andromedae}#)


lexentry: swe/Angloamerika__Substantiv__1
written_rep: Angloamerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amérique anglo-saxonne
sense_list:
den #{engelsktalande|engelsktalande}# delen av #{Amerika|Amerika}#, den del av (befolkningen i) Amerika som i övervägande grad talar engelska


lexentry: swe/Anhalt__Substantiv__1
written_rep: Anhalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appui
sense_list:
f. d. tysk #{hertigdöme|hertigdömet}# #{#Tyska|Anhalt}# numera del av tysk #{förbundsland|förbundsland}# #{Sachsen-Anhalt|Sachsen-Anhalt}#


lexentry: swe/Apostlagärningarna__Substantiv__1
written_rep: Apostlagärningarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Actes des Apôtres
sense_list:
#{bok|bok}# i Nya Testamentet av #{bibel|Bibeln}#, handlar om #{Jesu|Jesu}# #{lärjunge|lärjungar}# (#{apostel|apostlarna}#) och deras #{gärning|gärningar}#


lexentry: swe/Arabiska_havet__Substantiv__1
written_rep: Arabiska havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer Arabique | mer d’Arabie
sense_list:
den del av #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# som är belägen mellan #{Pakistan|Pakistan}# och #{Arabiska halvön|Arabiska halvön}#


lexentry: swe/Ares__Substantiv__1
written_rep: Ares
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arès
sense_list:
en #{krigsgud|krigsgud}# i grekisk #{mytologi|mytologi}# som råder över krig, ursinne och det #{besinningslös|besinningslösa}# våldet


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
written_rep: Armenien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Arménie
sense_list:
stat i #{Kaukasus|Kaukasus}# på gränsen mellan #{Europa|Europa}# och #{Asien|Asien}#, som har landgräns mot #{Georgien|Georgien}# i norr, #{Azerbajdzjan|Azerbajdzjan}# i öst, #{Turkiet|Turkiet}# i väst och #{Iran|Iran}# i söder


lexentry: swe/Arons_skägg__Substantiv__1
written_rep: Arons skägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saxifrage stolonifère
sense_list:
en #{blommande|blommande}# #{växtart|växtart}# (#{Saxifraga stolonifera|Saxifraga stolonifera}#) inom familjen #{stenbräckeväxter|stenbräckeväxter}#; exemplar av denna växt


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
written_rep: Artemis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Artémis
sense_list:
en #{gudinna|gudinna}# i den #{grekisk mytologi|grekiska mytologin}# som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Aspergers_syndrom__Substantiv__1
written_rep: Aspergers syndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndrome d'Asperger
sense_list:
medfödd nedsättning av den sociala förmågan hos #{normalbegåvad|normalbegåvad}# eller #{överbegåvad|överbegåvad}# person


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
written_rep: Ass-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Aurora__Substantiv__1
written_rep: Aurora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aurore
sense_list:
#{morgonrodnad|morgonrodnadens}# #{gudinna|gudinna}# i #{romersk|romersk}# #{mytologi|mytologi}# (#{motsvarande|motsvarande}# #{Eos|Eos}# i #{grekisk|grekisk}# mytologi)


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
written_rep: B-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen b (sänkt h) som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
written_rep: B-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: si majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Babylon__Substantiv__1
written_rep: Babylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Babylone
sense_list:
#{forntida|forntida}# (#{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}#) #{stad|stad}#, huvudstad i #{Babylonien|Babylonien}#, #{Mesopotamien|Mesopotamien}#, #{tvåflodsland|tvåflodslandet}#


lexentry: swe/Balder__Substantiv__1
written_rep: Balder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baldr
sense_list:
en #{asagud|asagud}#, son till #{Oden|Oden}# och #{Frigg|Frigg}#, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt


lexentry: swe/Baltikum__Substantiv__1
written_rep: Baltikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pays baltes
sense_list:
#{område|området}# #{öster|öster}# om #{Östersjön|Östersjön}# som utgörs av länderna #{Estland|Estland}#, #{Lettland|Lettland}# och #{Litauen|Litauen}#


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
written_rep: Baluchistan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baloutchistan
sense_list:
en torr öken- och bergs#{region|region}# på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Basjkirien__Substantiv__1
written_rep: Basjkirien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bachkirie
sense_list:
en #{delrepublik|delrepublik}# väster om #{Uralbergen|Uralbergen}# i europeiska #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Baskien__Substantiv__1
written_rep: Baskien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pays basque
sense_list:
en #{region|region}# i norra #{Spanien|Spanien}# och sydvästra #{Frankrike|Frankrike}#, huvudstad #{Vitoria|Vitoria}#


lexentry: swe/Behemot__Substantiv__1
written_rep: Behemot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Béhémoth
sense_list:
ett växtätande #{mytologisk|mytologiskt}# #{djur|djur}# som nämns i #{Jobs bok|Jobs bok}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Belgien__Substantiv__1
written_rep: Belgien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Belgique
sense_list:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}#, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Nederländerna|Nederländerna}# och #{Luxemburg|Luxemburg}#


lexentry: swe/Belial__Substantiv__1
written_rep: Belial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bélial
sense_list:
en ondskefull #{demon|demon}# inom kristna och judiska #{apokryf|apokryfer}#; ondska, sedeslöshet och laglöshet i mer eller mindre personifierad karaktär


lexentry: swe/Belsebub__Substantiv__1
written_rep: Belsebub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Belzébuth
sense_list:
semitisk #{gud|gud}# som dyrkades under forntiden i #{Kanaans land|Kanaans land}# | #{Satan|Satan}#, #{fan|fan}#, #{djävul|djävulen}# själv


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
written_rep: Berenikes hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chevelure de Bérénice
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Coma Berenices|Coma Berenices}# (i genitiv: #{Comae Berenicis|Comae Berenicis}#)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
written_rep: Bess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
written_rep: Big Crunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Big Crunch
sense_list:
#{Stora krossen|Stora krossen}#; #{Stora söndermalningen|Stora söndermalningen}#; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Bildhuggaren__Substantiv__1
written_rep: Bildhuggaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sculpteur
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sculptor|Sculptor}# (i genitiv: #{Sculptoris|Sculptoris}#)


lexentry: swe/Björnvaktaren__Substantiv__1
written_rep: Björnvaktaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bouvier
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Bootes|Bootes}# (i genitiv: #{Bootis|Bootis}#)


lexentry: swe/Bodensjön__Substantiv__1
written_rep: Bodensjön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lac de Constance
sense_list:
en #{insjö|insjö}# vid gränsen mellan #{Tyskland|Tyskland}#, #{Schweiz|Schweiz}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
written_rep: Borneo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bornéo
sense_list:
en av de större #{ö|öarna}# i ögruppen #{Sundaöarna|Sundaöarna}#, belägen med #{Malackahalvön|Malackahalvön}# och #{Sumatra|Sumatra}# i väster, #{Java|Java}# i söder, #{Sulawesi|Sulawesi}# i öster, och i nordöst #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/Bosnien__Substantiv__1
written_rep: Bosnien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bosnie
sense_list:
norra regionen i staten #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}#


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
written_rep: Bosnien och Hercegovina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bosnie-Herzégovine | Bosnie-et-Herzégovine
sense_list:
en #{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# i #{Europa|Europa}#, som gränsar till #{Kroatien|Kroatien}#, #{Serbien|Serbien}# och #{Montenegro|Montenegro}#, och som utgörs av regionerna #{Bosnien|Bosnien}# och #{Hercegovina|Hercegovina}# med huvudstaden #{Sarajevo|Sarajevo}#


lexentry: swe/Bottenhavet__Substantiv__1
written_rep: Bottenhavet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer de Botnie
sense_list:
del av #{Bottniska viken|Bottniska viken}# som ligger söder om #{Norra Kvarken|Norra Kvarken}# och norr om #{Åland|Åland}#


lexentry: swe/Bottenviken__Substantiv__1
written_rep: Bottenviken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baie de Botnie
sense_list:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{Finland|Finland}# och #{Sverige|Sverige}# som består av den inre delen av #{Bottniska viken|Bottniska viken}#


lexentry: swe/Bottniska_viken__Substantiv__1
written_rep: Bottniska viken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfe de Botnie
sense_list:
#{Östersjön|Östersjöns}# nordligaste #{vik|vik}# som ligger mellan #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}#


lexentry: swe/Bägaren__Substantiv__1
written_rep: Bägaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Coupe
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crater|Crater}# (i genitiv: #{Crateris|Crateris}#)


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
written_rep: C-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: do majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}# och #{h|h}# med tonen c som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Canossa__Substantiv__1
written_rep: Canossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Canossa
sense_list:
#{stad|stad}# i #{Italien|Italien}#; känd för #{kejsar|kejsar}# Henrik IV färdades dit för att göra #{avbön|avbön}# hos #{påve|påven}# Gregorius VII


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
written_rep: Cassiopeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cassiopée
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cassiopeia|Cassiopeia}# (i genitiv: #{Cassiopeiae|Cassiopeiae}#)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europe centrale
sense_list:
en löst definierad #{region|region}# i mitten av #{Europa|Europa}# mellan de #{Nordeuropa|Nordeuropa}#, #{Östeuropa|Östeuropa}#, #{Västeuropa|Västeuropa}#, #{Sydeuropa|Sydeuropa}# och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cepheus__Substantiv__1
written_rep: Cepheus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Céphée
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{#Tvärspråkligt|Cepheus}# (i genitiv: #{Cephei|Cephei}#)


lexentry: swe/Ceres__Substantiv__1
written_rep: Ceres
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cérès
sense_list:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, den #{stor|största}# och mest #{massiv|massiva}# #{himlakropp|himlakroppen}# i #{asteroidbälte|asteroidbältet}# | #{gudinna|gudinna}# för växter och moderlig kärlek


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
written_rep: Cess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: do bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}# och #{b|b}# med tonen cess som #{tonika|tonika}# | #{ackord|ackord}# bestående av tonerna #{cess|cess}#, #{ess|ess}# och #{gess|gess}#


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
written_rep: Charon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Charon
sense_list:
en #{satellit|satellit}# till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (#{asteroid|asteroiden}#, tidigare räknad som #{planet|planet}#) #{Pluto|Pluto}# | underjordens odödlige #{färjekarl|färjekarl}# som förde de dödas själar över floden Acheron eller Styx till #{Hades|Hades}#


lexentry: swe/Cirkelpassaren__Substantiv__1
written_rep: Cirkelpassaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Compas
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Circinus|Circinus}# (i genitiv: #{Circini|Circini}#)


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
written_rep: Ciss-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: do dièse majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{eiss|eiss}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}# och #{hiss|hiss}# med tonen ciss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Cooköarna__Substantiv__1
written_rep: Cooköarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: îles Cook
sense_list:
en självstyrande #{ögrupp|ögrupp}# i #{Stilla havet|Stilla havet}# och #{associerad stat|associerad stat}# till #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
written_rep: D-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ré majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}# och #{ciss|ciss}# med tonen d som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Delfinen__Substantiv__1
written_rep: Delfinen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dauphin
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Delphinus|Delphinus}# (i genitiv: #{Delphini|Delphini}#)


lexentry: swe/Den_enes_död_är_den_andres_bröd.__Ordspråk__1
written_rep: Den enes död är den andres bröd.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
sense_list:
något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)


lexentry: swe/Den_som_gapar_efter_mycket_mister_ofta_hela_stycket.__Ordspråk__1
written_rep: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Qui trop embrasse mal étreint.
sense_list:
den som är #{girig|girig}#, vill ha mer och inte #{nöja|nöjer sig}# med det han eller hon har, riskerar att #{mista|mista}# det han eller hon hade från början


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
written_rep: Dess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ré bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}#, #{ass|ass}#, #{b|b}# och #{c|c}# med tonen dess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Dionysos__Substantiv__1
written_rep: Dionysos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dionysos
sense_list:
en #{gud|gud}# inom #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}# som tillhör #{olympier|olympierna}# och vördades från början som #{fruktbarhetsgud|fruktbarhetsgud}# men senare även (och främst) som #{vingud|vingud}# och beskyddare av #{drama|dramat}#


lexentry: swe/Dominikanska_republiken__Substantiv__1
written_rep: Dominikanska republiken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: République dominicaine
sense_list:
en stat i #{Västindien|Västindien}#, som upptar den mellersta och östra tredjedelar av ön #{Hispaniola|Hispaniola}#


lexentry: swe/Draken__Substantiv__1
written_rep: Draken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dragon
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Draco|Draco}# (i genitiv: #{Draconis|Draconis}#)


lexentry: swe/Duvan__Substantiv__1
written_rep: Duvan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Colombe
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Columba|Columba}# (i genitiv: #{Columbae|Columbae}#)


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
written_rep: E-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mi majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}# och #{diss|diss}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Egeiska_havet__Substantiv__1
written_rep: Egeiska havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer Égée
sense_list:
del av #{Medelhavet|Medelhavet}# som ligger mellan grekiska halvön och #{Anatolien|Anatoliens}# västkust


lexentry: swe/Egentliga_Finland__Substantiv__1
written_rep: Egentliga Finland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finlande propre
sense_list:
finskt #{landskap|landskap}# i sydvästra #{Finland|Finland}#, bestående av #{fastland|fastland}# och #{skärgård|skärgården}# innan #{Åland|Åland}# tar vid


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
written_rep: Elysion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Élysée
sense_list:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt #{grekisk mytologi|grekisk mytologi}#, "den eviga vårens land", #{paradis|paradiset}#


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Endymion
sense_list:
en vacker #{yngling|yngling}# med vanan att sova på ett berg, älskad av #{Selene|Selene}# eller (i senare diktning) #{Artemis|Artemis}#/#{DIana|DIana}# (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/England__Substantiv__1
written_rep: England
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Angleterre
sense_list:
en #{riksdel|riksdel}# som utgör en del av #{stat|staten}# #{Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland}# | land som ligger på ön #{Storbritannien|Storbritannien}# och utgör [1]


lexentry: swe/Enhörningen__Substantiv__1
written_rep: Enhörningen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Licorne
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Monoceros|Monoceros}# (i genitiv: #{Monocerotis|Monocerotis}#)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Éris
sense_list:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}#, #{solsystem|solsystemets}# #{stor|största}# dvärgplanet, tidigare känd under det #{preliminär|preliminära}# namnet #{Xena|Xena}#


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
written_rep: Ess-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mi bémol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen ess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Eufrat__Substantiv__1
written_rep: Eufrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Euphrate
sense_list:
en #{flod|flod}# i dagens #{Irak|Irak}# som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och #{Tigris|Tigris}#


lexentry: swe/Europa__Substantiv__1
written_rep: Europa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Europe
sense_list:
en av världsdelarna, som befinner sig norr om #{Afrika|Afrika}#, väster om #{Asien|Asien}# | #{Jupiter|Jupiters}# fjärde största #{måne|måne}#


lexentry: swe/Europamästerskap__Substantiv__1
written_rep: Europamästerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: championnats d'Europe
sense_list:
#{sportevenemang|sportevenemang}# som arrangeras #{regelbunden|regelbundet}# med #{deltagare|deltagare}# från hela #{Europa|Europa}#


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Espace économique européen
sense_list:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
written_rep: F-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fa majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}# (sänkt h), #{c|c}#, #{d|d}# och #{e|e}# med tonen f som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/F-skatt__Substantiv__1
written_rep: F-skatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxe professionnel
sense_list:
#{preliminärskatt|preliminärskatt}# som måste betalas av personer som driver ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/Fenix__Substantiv__1
written_rep: Fenix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Phénix
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Phoenix|Phoenix}# (i genitiv: #{Phoenicis|Phoenicis}#)


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
written_rep: Fenrir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fenrir
sense_list:
i #{nordisk mytologi|nordisk mytologi}# en jättelik #{varg|varg}# fjättrad i #{Jotunheim|Jotunheim}# som är son till #{Loke|Loke}# och jättinnan #{Angerboda|Angerboda}#


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
written_rep: Finland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Finlande
sense_list:
stat i norra #{Europa|Europa}# med gräns mot #{Ryssland|Ryssland}# i öster, #{Norge|Norge}# i norr och #{Sverige|Sverige}# i nordväst (längs #{w:Torne älv|Torne älv}#)


lexentry: swe/Finska_viken__Substantiv__1
written_rep: Finska viken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golfe de Finlande
sense_list:
den #{östlig|östligaste}# #{vik|viken}# i #{Östersjön|Östersjön}# som befinner sig mellan #{Finland|Finland}# och #{Estland|Estland}#


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
written_rep: Fiskarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poissons
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pisces|Pisces}# (i genitiv: #{Piscium|Piscium}#), och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Floden_Eridanus__Substantiv__1
written_rep: Floden Eridanus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Éridan
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Eridanus|Eridanus}# (i genitiv: #{Eridani|Eridani}#)


lexentry: swe/Flugan__Substantiv__1
written_rep: Flugan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mouche
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Musca|Musca}# (i genitiv: #{Muscae|Muscae}#)


lexentry: swe/Flygfisken__Substantiv__1
written_rep: Flygfisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poisson volant
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Volans|Volans}# (i genitiv: #{Volantis|Volantis}#)


lexentry: swe/Frigg__Substantiv__1
written_rep: Frigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Frigg
sense_list:
en #{gudinna|gudinna}#, #{härskarinna|härskarinnan}# i #{Asgård|Asgård}#, #{maka|maka}# till #{Oden|Oden}#


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{delstater|delstaterna}# #{England|England}#, #{Wales|Wales}#, #{Skottland|Skottland}# och #{Nordirland|Nordirland}#, inofficiell ofta kallad #{Storbritannien|Storbritannien}#

trans_list:
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord


lexentry: swe/Förenade_kungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
written_rep: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
sense_list:
stat i nordvästra #{Europa|Europa}# omfattande #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Nordirland|Nordirland}#; kallas normalt #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
written_rep: G-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/GHB__Substantiv__1
written_rep: GHB
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: GHB
sense_list:
från början ett #{narkosmedel|narkosmedel}# med lugnande egenskaper som även brukas som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gaule
sense_list:
en region i #{Västeuropa|Västeuropa}# som motsvarar dagens #{Frankrike|Frankrike}#, #{Belgien|Belgien}#, västra #{Schweiz|Schweiz}# samt de delar av #{Tyskland|Tyskland}# och #{Nederländerna|Nederländerna}# som ligger väster om floden #{Rhen|Rhen}#.


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
written_rep: Genève
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Genève
sense_list:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i #{kanton|kantonen}# med samma namn


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
written_rep: Giraffen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Girafe
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Camelopardalis|Camelopardalis}# (i genitiv: #{Camelopardalis|Camelopardalis}#)


lexentry: swe/Golgata__Substantiv__1
written_rep: Golgata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golgotha | Calvaire
sense_list:
den #{plats|plats}# där #{Jesus|Jesus}# #{korsfästelse|korsfästelse}# ägde rum i #{Jerusalem|Jerusalem}# enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#


lexentry: swe/Gravstickeln__Substantiv__1
written_rep: Gravstickeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Burin
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Caelum|Caelum}# (i genitiv: #{Caeli|Caeli}#)


lexentry: swe/Gud__Substantiv__1
written_rep: Gud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dieu
sense_list:
den ende #{gud|guden}# (framförallt i islam, judendomen och kristendom); #{allsmäktig|allsmäktig}# härskare


lexentry: swe/Gud_hjälper_den_som_hjälper_sig_själv.__Ordspråk__1
written_rep: Gud hjälper den som hjälper sig själv.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Aide-toi, le ciel t’aidera.
sense_list:
en får #{ta itu|ta itu}# med sina problem själv, en kan inte förlita sig till hjälp från högre makter, om du inte skjuter upp dina förpliktelser till morgondagen så kommer du få #{välgång|välgång}#


lexentry: swe/Guinea-Bissau__Substantiv__1
written_rep: Guinea-Bissau
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guinée-Bissau | Guinée-Bissao
sense_list:
stat i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Senegal|Senegal}# i norr och till #{Guinea|Guinea}# i söder och öster


lexentry: swe/Götaland__Substantiv__1
written_rep: Götaland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Götaland
sense_list:
den sydligaste landsdelen av Sverige, innefattande #{landskap|landskapen}# #{Skåne|Skåne}#, #{Halland|Halland}#, #{Blekinge|Blekinge}#, #{Småland|Småland}#, #{Öland|Öland}#, #{Gotland|Gotland}#, #{Västergötland|Västergötland}#, #{Östergötland|Östergötland}#, #{Dalsland|Dalsland}# samt #{Bohuslän|Bohuslän}#


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
written_rep: H-dur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si majeur
sense_list:
#{durtonart|durtonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}# och #{aiss|aiss}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/Haren__Substantiv__1
written_rep: Haren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lièvre
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lepus|Lepus}# (i genitiv: #{Leporis|Leporis}#)


lexentry: swe/Haumea__Substantiv__1
written_rep: Haumea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hauméa
sense_list:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}# i #{Kuiperbältet|Kuiperbältet}# med två månar kallade #{Hiʻiaka|Hiʻiaka}# och #{Namaka|Namaka}#


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
written_rep: Hawaii
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Hawaï
sense_list:
en amerikansk #{delstat|delstat}# avskild från det så kallade sammanhängande #{USA|USA}# (engelska: #{Lower 48|Lower 48}# ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
written_rep: Helhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hel
sense_list:
ett mörkt och kallt #{dödsrike|dödsrike}# i #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}# regerat av gudinnan #{Hel|Hel}# kringgärdat av floden #{Gjöll|Gjöll}#, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Héra
sense_list:
en #{gudinna|gudinna}# i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till #{Zeus|Zeus}#


lexentry: swe/Hercegovina__Substantiv__1
written_rep: Hercegovina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herzégovine
sense_list:
#{region|region}# i #{västra|västra}# #{Balkan|Balkan}# som utgör #{södra|södra}# delen av landet #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#


lexentry: swe/Herkules__Substantiv__1
written_rep: Herkules
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hercule
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hercules|Hercules}# (i genitiv: #{Herculis|Herculis}#)


lexentry: swe/Himalaya__Substantiv__1
written_rep: Himalaya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Himalaya
sense_list:
en #{bergskedja|bergskedja}# i södra #{Asien|Asien}# som skiljer den #{indiska halvön|indiska halvön}# från #{Tibetplatån|Tibetplatån}#


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
written_rep: Honduras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Honduras
sense_list:
stat i #{Centralamerika|Centralamerika}# som gränsar till #{Guatemala|Guatemala}# och #{El Salvador|El Salvador}# i nordväst och #{Nicaragua|Nicaragua}# söder, med kust mot #{Karibiska havet|Karibiska havet}# i norr och #{Stilla havet|Stilla havet}# i söder


lexentry: swe/I__Pronomen__1
written_rep: I
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: vous
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# för artigt tilltal som #{syfta|syftar}# på en #{tilltalad|tilltalad}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen för artigt tilltal i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/Indianen__Substantiv__1
written_rep: Indianen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indien
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Indus|Indus}# (i genitiv: #{Indi|Indi}#)


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
written_rep: Ingermanland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ingrie
sense_list:
ett historiskt svenskt #{landskap|landskap}# i östra änden av #{Finska viken|Finska viken}# kring dagens #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/Io__Substantiv__1
written_rep: Io
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Io
sense_list:
en av #{Jupiter|Jupiters}# #{måne|månar}#, känd för sin #{vulkan|vulkaniska}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/Irland__Substantiv__1
written_rep: Irland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irlande
sense_list:
en ö väster om #{Storbritannien|Storbritannien}# | stat på Irland (1); även kallad "republiken Irland" för att särskilja från ön


lexentry: swe/Isis__Substantiv__1
written_rep: Isis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Isis
sense_list:
fornegyptisk #{gudinna|gudinna}#, dotter till #{Geb|Geb}# och #{Nut|Nut}#, #{Osiris|Osiris}# hustru och mor till #{Horus|Horus}#


lexentry: swe/Islamiska_staten__Substantiv__1
written_rep: Islamiska staten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: État islamique
sense_list:
#{väpnad|väpnad}# #{salafijihadistisk|salafijihadistisk}# #{terrormilis|terrormilis}# främst #{aktiv|aktiv}# i #{Irak|Irak}# och #{Syrien|Syrien}#


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
written_rep: Isle of Man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ile de Man
sense_list:
en #{brittisk|brittisk}# #{ö|ö}# i #{Irländska sjön|Irländska sjön}# geografiskt belägen mellan #{Storbritannien|Storbritannien}# och #{Irland|Irland}#, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av #{Förenade kungariket|Förenade kungariket}#.


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
written_rep: Jakthundarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chiens de chasse
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canes Venatici|Canes Venatici}# (i genitiv: #{Canum Venaticorum|Canum Venaticorum}#)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
written_rep: Java
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Java
sense_list:
tättbefolkad #{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}# med huvudstaden #{Jakarta|Jakarta}#, belägen med #{Sumatra|Sumatra}# i nordväst, #{Bali|Bali}# i öst, #{Borneo|Borneo}# i nordöst och #{Julön|Julön}# i söder | populärt objektorienterat #{programspråk|programspråk}#


lexentry: swe/Jerusalem__Substantiv__1
written_rep: Jerusalem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jérusalem
sense_list:
#{stad|stad}# i #{Israel|Israel}#; #{huvudstad|huvudstad}# i #{Israel|Israel}# och #{proklamera|proklamerad}# huvudstad i #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/Johannes__Substantiv__1
written_rep: Johannes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Jean
sense_list:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, möjligen författare till #{Johannesevangeliet|Johannesevangeliet}#


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
written_rep: Johannesnycklar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orchis guerrier
sense_list:
en växtart (#{Orchis militaris|Orchis militaris}#) inom familjen #{orkidéer|orkidéer}# (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#), en #{orkidé|orkidé}# som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Juda__Substantiv__1
written_rep: Juda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Juda
sense_list:
kungarike i Gamla Testamentets #{Palestina|Palestina}#, uppkallat efter dess grundare Juda, en av Jakobs söner


lexentry: swe/Judas__Substantiv__1
written_rep: Judas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Judas
sense_list:
en person i #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}#, ofta kallad Jesu bror | #{w:Judas Iskariot|Judas Iskariot}# i Nya Testamentet, som förrådde #{Jesus|Jesus}# för 30 #{silverpenning|silverpenningar}#


lexentry: swe/Julön__Substantiv__1
written_rep: Julön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: île Christmas | Île Christmas
sense_list:
ö tillhörande #{Australien|Australien}# i östra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, söder om #{Jakarta|Jakarta}#


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
written_rep: Jungfru Maria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vierge Marie
sense_list:
mor till #{Jesus|Jesus}# från Nasaret, som enligt #{Nya Testamentet|Nya Testamentet}# (och även #{Koranen|Koranen}#) födde Jesus trots att hon var #{jungfru|jungfru}#; det främsta helgonet inom den #{romersk-katolsk kyrka|romersk-katolska}# och den #{ortodox kyrka|ortodoxa kyrkan}#; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom #{islam|islam}# (den enda kvinna som nämns vid namn (#{Maryam|Maryam}#) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
written_rep: Jungfrun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vierge
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Virgo|Virgo}# (i genitiv: #{Virginis|Virginis}#), och symbolen #{♍|♍}#


lexentry: swe/Juno__Substantiv__1
written_rep: Juno
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Junon
sense_list:
#{gudinna|gudinna}# som var maka till #{Jupiter|Jupiter}# | den tredje #{asteroid|asteroiden}# att bli upptäckt i vårt solsystem


lexentry: swe/Jupiter__Substantiv__1
written_rep: Jupiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jupiter
sense_list:
den femte #{planet|planeten}# i vårt #{solsystem|solsystem}#, räknat från #{sol|solen}# | den högste #{gud|guden}# i den #{romersk|romerska}# #{mytologi|mytologin}#, make till #{Juno|Juno}#


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
written_rep: KGB
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: KGB
sense_list:
#{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# #{säkerhetstjänst|säkerhetstjänst}# (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare #{NKVD|NKVD}#, efterföljare #{FSB|FSB}#


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
written_rep: Kameleonten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caméléon
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Chamaeleon|Chamaeleon}# (i genitiv: #{Chamaeleontis|Chamaeleontis}#)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Cappadoce
sense_list:
en forntida #{region|region}# i centrala Mindre Asien, mellan #{Pontos|Pontos}# i norr, Svartahavskusten i nordost, #{Armenien|Armenien}# i öst, #{Kilikien|Kilikien}# och #{Syrien|Syrien}# i söder #{Galatien|Galatien}# i väst


lexentry: swe/Karibiska_havet__Substantiv__1
written_rep: Karibiska havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer des Caraïbes | mer des Antilles
sense_list:
den #{södra|södra}# delen av #{Amerikanska medelhavet|Amerikanska medelhavet}#, belägen mellan #{Antillerna|Antillerna}#, #{Centralamerika|Centralamerika}# och #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/Katalonien__Substantiv__1
written_rep: Katalonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Catalogne
sense_list:
#{autonom|autonom}# #{region|region}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# runt staden #{Barcelona|Barcelona}#


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caucase
sense_list:
en #{bergskedja|bergskedja}# som sträcker sig mellan #{Svarta havet|Svarta havet}# i väster och #{Kaspiska havet|Kaspiska havet}# i öster, med Europa i norr och #{Asien|Asien}# i söder


lexentry: swe/Kebnekaise__Substantiv__1
written_rep: Kebnekaise
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kebnekaise
sense_list:
fjällområde i norra #{Lappland|Lappland}# med #{Sverige|Sveriges}# högsta topp på 2103 #{m.ö.h.|m.ö.h.}#


lexentry: swe/Kentauren__Substantiv__1
written_rep: Kentauren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Centaure
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Centaurus|Centaurus}# (i genitiv: #{Centauri|Centauri}#)


lexentry: swe/Kielkanal__Substantiv__1
written_rep: Kielkanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Canal de Kiel
sense_list:
kanal genom #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# som förbinder #{Östersjön|Östersjön}# med #{Nordsjön|Nordsjön}#


lexentry: swe/Kikaren__Substantiv__1
written_rep: Kikaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Télescope
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Telescopium|Telescopium}# (i genitiv: #{Telescopii|Telescopii}#)


lexentry: swe/Kingstown__Substantiv__1
written_rep: Kingstown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kingstown
sense_list:
#{huvudstad|huvudstad}# i #{stat|staten}# #{Saint Vincent och Grenadinerna|Saint Vincent och Grenadinerna}#


lexentry: swe/Kokosöarna__Substantiv__1
written_rep: Kokosöarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Îles Cocos
sense_list:
en ögrupp i #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# tillhörande #{Australien|Australien}# söder om #{Sumatra|Sumatra}#


lexentry: swe/Komorerna__Substantiv__1
written_rep: Komorerna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Comores
sense_list:
en #{östat|östat}# i västra #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#, tillhörande världsdelen #{Afrika|Afrika}#


lexentry: swe/Kompassen__Substantiv__1
written_rep: Kompassen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boussole
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pyxis|Pyxis}# (i genitiv: #{Pyxidis|Pyxidis}#)


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Congo
sense_list:
en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Brazzaville|Brazzaville}# som huvudstad, #{Kongo-Brazzaville|Kongo-Brazzaville}#, officiellt #{Republiken Kongo|Republiken Kongo}# | en #{stat|stat}# i #{Afrika|Afrika}# med #{Kinshasa|Kinshasa}# som huvudstad, #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}#, officiellt #{Demokratiska Republiken Kongo|Demokratiska Republiken Kongo}#


lexentry: swe/Korpen__Substantiv__1
written_rep: Korpen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corbeau
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corvus|Corvus}# (i genitiv: #{Corvi|Corvi}#)


lexentry: swe/Kreml__Substantiv__1
written_rep: Kreml
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kremlin
sense_list:
#{muromgärdad|muromgärdad}# #{stadsborg|stadsborg}# i ryska städer; i synnerhet i Moskva vid Röda torget


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
written_rep: Kräftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cancer
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cancer|Cancer}# (i genitiv: #{Cancri|Cancri}#), och symbolen #{♋|♋}#


lexentry: swe/Kusken__Substantiv__1
written_rep: Kusken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cocher
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Auriga|Auriga}# (i genitiv: #{Aurigae|Aurigae}#)


lexentry: swe/Kölen__Substantiv__1
written_rep: Kölen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carène
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Carina|Carina}# (i genitiv: #{Carinae|Carinae}#)


lexentry: swe/LAN-party__Substantiv__1
written_rep: LAN-party
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tournoi en réseau local
sense_list:
#{sammankomst|sammankomst}# med flera #{datoranvändare|datoranvändare}# som kopplar samman #{dator|datorerna}# i ett #{lokalt|lokalt}# #{nätverk|nätverk}# för att spela #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/LSD__Substantiv__1
written_rep: LSD
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: L. S. D.
sense_list:
slags #{psykedelisk|psykedeliskt}# #{preparat|preparat}# som många klassar som #{narkotika|narkotika}#


lexentry: swe/Lea__Substantiv__1
written_rep: Lea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Léa
sense_list:
#{biblisk|biblisk}# person, #{hustru|hustru}# till #{Jakob|Jakob}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
written_rep: Lejonet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lion
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo|Leo}# (i genitiv: #{Leonis|Leonis}#), och symbolen #{♌|♌}#


lexentry: swe/Leningrad__Substantiv__1
written_rep: Leningrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Léningrad
sense_list:
namn på ryska staden #{Sankt Petersburg|Sankt Petersburg}# åren 1924–1991; dessförinnan #{Petrograd|Petrograd}# 1914–1924


lexentry: swe/Lilla_björnen__Substantiv__1
written_rep: Lilla björnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petite Ourse | Petite ourse
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Minor|Ursa Minor}# (i genitiv: #{Ursae Minoris|Ursae Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
written_rep: Lilla hunden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petit Chien
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Minor|Canis Minor}# (i genitiv: #{Canis Minoris|Canis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_hästen__Substantiv__1
written_rep: Lilla hästen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petit Cheval
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimmeln|norra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Equuleus|Equuleus}# (i genitiv: #{Equulei|Equulei}#)


lexentry: swe/Lilla_lejonet__Substantiv__1
written_rep: Lilla lejonet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petit Lion
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Leo Minor|Leo Minor}# (i genitiv: #{Leonis Minoris|Leonis Minoris}#)


lexentry: swe/Lilla_vattenormen__Substantiv__1
written_rep: Lilla vattenormen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydre mâle
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimmeln|södra stjärnhimmeln}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydrus|Hydrus}# (i genitiv: #{Hydri|Hydri}#)


lexentry: swe/Lodjuret__Substantiv__1
written_rep: Lodjuret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lynx
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lynx|Lynx}# (i genitiv: #{Lyncis|Lyncis}#)


lexentry: swe/Luftpumpen__Substantiv__1
written_rep: Luftpumpen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Machine pneumatique
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Antlia|Antlia}# (i genitiv: #{Antliae|Antliae}#)


lexentry: swe/Lukas__Substantiv__1
written_rep: Lukas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Luc
sense_list:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Lukasevangeliet|Lukasevangeliet}#


lexentry: swe/Luxemburg__Substantiv__1
written_rep: Luxemburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Luxembourg
sense_list:
europeisk stat som ligger mellan #{Belgien|Belgien}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Tyskland|Tyskland}# | #{#Svenska|Luxemburgs}# #{huvudstad|huvudstad}# | provins i #{Vallonien|Vallonien}#, #{Belgien|Belgien}# | en av de tolv #{kanton|kantonerna}# i Luxemburg (landet), i vilken huvudstaden ingår


lexentry: swe/Lyran__Substantiv__1
written_rep: Lyran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lyre
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lyra|Lyra}# (i genitiv: #{Lyrae|Lyrae}#)


lexentry: swe/Makedonien__Substantiv__1
written_rep: Makedonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Macédoine
sense_list:
tidigare namn på den europeiska #{stat|stat}# som nu kallas #{Nordmakedonien|Nordmakedonien}# | en #{provins|provins}# i norra #{Grekland|Grekland}#


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
written_rep: Manitoba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Manitoba
sense_list:
en kanadensisk #{provins|provins}# gränsar till #{Ontario|Ontario}# i öst, #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i väst, #{Nunavut|Nunavut}# i norr och de amerikanska delstaterna #{North Dakota|North Dakota}# och #{Minnesota|Minnesota}# i syd med havskust mot #{Hudson bay|Hudson bay}#


lexentry: swe/Markus__Substantiv__1
written_rep: Markus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Marc
sense_list:
framstående #{karaktär|karaktär}# i #{Nya testamentet|Nya testamentet}#, författare till #{Markusevangeliet|Markusevangeliet}#


lexentry: swe/Marmarasjön__Substantiv__1
written_rep: Marmarasjön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mer de Marmara
sense_list:
#{medelhav|medelhav}# mellan #{Bosporen|Bosporen}# (#{Svarta havet|Svarta havet}#) och #{Dardanellerna|Dardanellerna}# (#{Medelhavet|Medelhavet}#)


lexentry: swe/Mars__Substantiv__1
written_rep: Mars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mars
sense_list:
#{krig|krigets}# #{gud|gud}# | den fjärde #{planet|planeten}# i vårt #{solsystem|solsystem}#, räknat från #{solen|solen}#


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
written_rep: Medusa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Méduse
sense_list:
en av de tre #{gorgon|gorgonerna}#; förvandlad av #{Athena|Athena}# från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
written_rep: Melanesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mélanésie
sense_list:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# nordväst om #{Australien|Australien}#, med #{Moluckerna|Moluckerna}# längst i väst, #{Norfolkön|Norfolkön}# i söder och #{Fijiöarna|Fijiöarna}# i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
written_rep: Mellanöstern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moyen-Orient | Proche-Orient
sense_list:
ett #{område|område}# i sydvästra #{Asien|Asien}# och nordöstra #{Afrika|Afrika}#, bestående av länderna #{Bahrain|Bahrain}#, #{Egypten|Egypten}#, #{Förenade arabemiraten|Förenade arabemiraten}#, #{Irak|Irak}#, #{Iran|Iran}#, #{Israel|Israel}#, #{Jemen|Jemen}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Oman|Oman}#, #{Qatar|Qatar}# #{Saudiarabien|Saudiarabien}# och #{Syrien|Syrien}#, och ibland räknas även #{Cypern|Cypern}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Sudan|Sudan}# dit


lexentry: swe/Merkurius__Substantiv__1
written_rep: Merkurius
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mercure
sense_list:
#{romersk|romersk}# #{gud|gud}# som var #{skyddspatron|skyddspatron}# för handel och köpmän, användes ibland som #{budbärare|budbärare}#


lexentry: swe/Mexikanska_golfen__Substantiv__1
written_rep: Mexikanska golfen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golfe du Mexique
sense_list:
ett #{innanhav|innanhav}# mellan #{USA|USA}#, #{Mexiko|Mexiko}#, #{Kuba|Kuba}# och #{Jamaica|Jamaica}#


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
written_rep: Mikronesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Micronésie
sense_list:
en #{etnografi|etnografisk}# #{region|region}# i #{Oceanien|Oceanien}# i västra #{Stilla havet|Stilla havet}#, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna #{Kiribati|Kiribati}#, #{Marshallöarna|Marshallöarna}#, #{Mikronesiens federerade stater|Mikronesiens federerade stater}#, #{Nauru|Nauru}# och #{Palau|Palau}#, samt territorierna #{Gilbertöarna|Gilbertöarna}#, #{Guam|Guam}#, #{Karolinerna|Karolinerna}#, #{Marianerna|Marianerna}#, #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}# och #{Wake|Wake}#; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av #{mikroneser|mikroneser}#


lexentry: swe/Mikroskopet__Substantiv__1
written_rep: Mikroskopet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Microscope
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Microscopium|Microscopium}# (i genitiv: #{Microscopii|Microscopii}#)


lexentry: swe/Milano__Substantiv__1
written_rep: Milano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Milan
sense_list:
#{huvudstad|huvudstad}# i den italienska provinsen #{Lombardiet|Lombardiet}# i norra #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/Målaren__Substantiv__1
written_rep: Målaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peintre
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pictor|Pictor}# (i genitiv: #{Pictoris|Pictoris}#)


lexentry: swe/NO__Substantiv__1
written_rep: NO
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histoire naturelle
sense_list:
ämnesblock i den svenska #{grundskola|grundskolan}#, innefattande #{biologi|biologi}#, #{fysik|fysik}# och #{kemi|kemi}# (samt tidigare #{teknik|teknik}#)


lexentry: swe/Neptunus__Substantiv__1
written_rep: Neptunus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neptune
sense_list:
den åttonde och mest avlägsna planeten i vårt #{solsystem|solsystem}#, räknat från #{solen|solen}# | en #{havsgud|havsgud}# i romersk mytologi


lexentry: swe/Niger__Substantiv__1
written_rep: Niger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Niger
sense_list:
stat i #{Afrika|Afrika}# mellan #{Algeriet|Algeriet}#, #{Benin|Benin}#, #{Burkina Faso|Burkina Faso}#, #{Libyen|Libyen}#, #{Mali|Mali}#, #{Nigeria|Nigeria}# och #{Tchad|Tchad}#


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
written_rep: Nobelpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prix Nobel | Prix Nobel
sense_list:
internationellt #{pris|pris}# som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
written_rep: Nordamerika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amérique du Nord
sense_list:
en (mindre) #{världsdel|världsdel}# omfattande norra halvan av superkontinenten #{Amerika|Amerika}# (och geografiskt sett även #{Grönland|Grönland}#) och med gräns mot #{Sydamerika|Sydamerika}# genom #{Panama|Panama}##{näs|näset}# och, i #{Alaska|Alaska}# längst i nordväst, #{maritim|maritim}# gräns mot #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/Norden__Substantiv__1
written_rep: Norden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scandinavie
sense_list:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Finland|Finland}#, #{Island|Island}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
written_rep: Nordkorea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corée du Nord
sense_list:
land i #{Östasien|Östasien}# omfattande norra halvan av #{Korea|Koreahalvön}# och med gräns mot #{Sydkorea|Sydkorea}# längs den 38:e breddgraden och mot #{Kina|Kina}# i norr genom mestadels #{Yalu|Yalufloden}#


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
written_rep: Nordmakedonien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Macédoine du Nord
sense_list:
#{stat|stat}# på #{Balkanhalvön|Balkanhalvön}# norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad #{Makedonien|Makedonien}#)


lexentry: swe/OS-eld__Substantiv__1
written_rep: OS-eld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flamme olympique
sense_list:
#{symbolisk|symbolisk}# #{eld|eld}# som transporteras till de #{olympiskt spel|olympiska spelen}# med #{OS-facklan|OS-facklan}#, där den under #{OS-invigningen|OS-invigningen}# antar formen av en större eld som brinner under hela evenemanget


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
written_rep: Oden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Odin
sense_list:
den äldste, störste och visaste av #{asagud|asagudarna}# i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oktanten__Substantiv__1
written_rep: Oktanten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Octant
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Octans|Octans}# (i genitiv: #{Octantis|Octantis}#)


lexentry: swe/Olympus_Mons__Substantiv__1
written_rep: Olympus Mons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mont Olympe
sense_list:
en #{vulkan|vulkan}# på planeten #{Mars|Mars}#, #{solsystemet|solsystemets}# #{hög|högsta}# #{berg|berg}#


lexentry: swe/Orion__Substantiv__1
written_rep: Orion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Orion
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Orion}# (i genitiv: #{Orionis|Orionis}#)


lexentry: swe/Ormbäraren__Substantiv__1
written_rep: Ormbäraren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ophiuchus
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ophiuchus|Ophiuchus}# (i genitiv: #{Ophiuchi|Ophiuchi}#)


lexentry: swe/Ormen__Substantiv__1
written_rep: Ormen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Serpent
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Serpens|Serpens}# (i genitiv: #{Serpentis|Serpentis}#)


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
written_rep: Oxen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taureau
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Taurus|Taurus}# (i genitiv: #{Tauri|Tauri}#), och symbolen #{♉|♉}#


lexentry: swe/Pan__Substantiv__1
written_rep: Pan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pan
sense_list:
en #{okynnig|okynnig}# och starkt #{sinnlig|sinnlig}# herde- och skogsgud i grekisk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Panama__Substantiv__1
written_rep: Panama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Panamá
sense_list:
#{sydlig|sydligaste}# #{stat|staten}# i #{Centralamerika|Centralamerika}# som i norr gränsar till #{Costa Rica|Costa Rica}# och syd till #{Colombia|Colombia}#


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pangée
sense_list:
historisk #{superkontinent|superkontinent}# som existerade under #{mesozoikum|mesozoikum}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
written_rep: Panthalassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Panthalassa
sense_list:
historiskt #{hav|hav}# under #{mesozoikum|mesozoikum}# som omringade superkontinenten #{Pangea|Pangea}# innan #{kontinentaldrift|kontinentaldriften}# splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Paradisfågeln__Substantiv__1
written_rep: Paradisfågeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Oiseau de Paradis
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Apus|Apus}# (i genitiv: #{Apodis|Apodis}#)


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndrome de Paris
sense_list:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd och #{psykosomatisk|psykosomatisk}# sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid #{Parisbesök|Parisbesök}#


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
written_rep: Pascals triangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triangle de Pascal
sense_list:
triangulär uppställning av #{binomialkoefficient|binomialkoefficienter}# på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Pegasus__Substantiv__1
written_rep: Pegasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pégase
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Pegasus}# (i genitiv: #{Pegasi|Pegasi}#)


lexentry: swe/Pendeluret__Substantiv__1
written_rep: Pendeluret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Horloge
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Horologium|Horologium}# (genitiv: #{Horologii|Horologii}#)


lexentry: swe/Perseus__Substantiv__1
written_rep: Perseus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Persée
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{#Latin|Perseus}# (i genitiv: #{Persei|Persei}#)


lexentry: swe/Petrus__Substantiv__1
written_rep: Petrus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pierre
sense_list:
en av #{Jesus|Jesus}# #{apostel|apostlar}#, med en mycket viktig roll i kristen tradition (se Wikipediaartikeln)


lexentry: swe/Philadelphia__Substantiv__1
written_rep: Philadelphia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Philadelphie
sense_list:
den #{stor|största}# #{stad|staden}# i #{delstat|delstaten}# #{Pennsylvania|Pennsylvania}# i #{USA|USA}#


lexentry: swe/Pilen__Substantiv__1
written_rep: Pilen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Flèche
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagitta|Sagitta}# (i genitiv: #{Sagittae|Sagittae}#)


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
written_rep: Pluto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pluton
sense_list:
en #{dvärgplanet|dvärgplanet}#, en mindre #{himlakropp|himlakropp}# utanför den yttersta planeten i #{solsystemet|solsystemet}#, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen | #{romersk|romersk}# #{gud|gud}# av #{underjord|underjorden}# | seriefigur i form av en hund; förekommer främst i Disneyserier om #{Musse Pigg|Musse Pigg}#


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
written_rep: Polynesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Polynésie
sense_list:
en #{etnografisk|etnografisk}# region i #{Oceanien|Oceanien}# som sträcker sig från #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}# i sydväst, #{Hawaiiöarna|Hawaiiöarna}# i norr och #{Påskön|Påskön}# i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
written_rep: Pommern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poméranie
sense_list:
ett #{område|område}# vid #{Östersjön|Östersjöns}# #{kust|kust}#, från början ett hertigdöme, senare region i #{Preussen|Preussen}#, och nu uppdelat mellan #{Polen|Polen}# och östra #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Preussen__Substantiv__1
written_rep: Preussen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prusse
sense_list:
#{hertigdöme|hertigdöme}# vid den #{baltisk|baltiska}# #{östersjökust|östersjökusten}#, senare #{konungarike|konungarike}# och till sist en #{delstat|delstat}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/Pyrenéerna__Substantiv__1
written_rep: Pyrenéerna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pyrénées
sense_list:
en #{bergskedja|bergskedja}# som avskiljer den #{iberiska halvön|iberiska halvön}# från resten av Europa


lexentry: swe/Påfågeln__Substantiv__1
written_rep: Påfågeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paon
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Pavo|Pavo}# (i genitiv: #{Pavonis|Pavonis}#)


lexentry: swe/Påskön__Substantiv__1
written_rep: Påskön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: île de Pâques
sense_list:
#{ö|ö}# i södra #{Stilla havet|Stilla havet}# väster om #{Sydamerika|Sydamerika}#, i den #{chilensk|chilenska}# regionen #{Valparaíso|Valparaíso}#


lexentry: swe/QR-kod__Substantiv__1
written_rep: QR-kod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: code QR
sense_list:
patenterad standard för #{rutkod|rutkod}# avsedd för optisk #{avläsning|avläsning}# (som innehåller en liten mängd data, inte sällan en #{webblänk|webblänk}#)


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
written_rep: Rhen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rhin
sense_list:
en #{flod|flod}# i vestra #{Europa|Europa}#, rinner genom #{Schweiz|Schweiz}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}#, #{Österrike|Österrike}#, #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
written_rep: Riemannhypotesen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypothèse de Riemann
sense_list:
en #{hypotes|hypotes}# som säger att #{realdel|realdelen}# av alla #{icke-trivial|icke-triviala}# #{nollställe|nollställen}# till #{Riemanns zetafunktion|Riemanns zetafunktion}# är ½


lexentry: swe/Rombiska_nätet__Substantiv__1
written_rep: Rombiska nätet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Réticule
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Reticulum|Reticulum}# (i genitiv: #{Reticulu|Reticulu}#)


lexentry: swe/Ryssland__Substantiv__1
written_rep: Ryssland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Russie
sense_list:
en stat i östra #{Europa|Europa}# och norra #{Asien|Asien}#, formellt omnämd som #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/Räven__Substantiv__1
written_rep: Räven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Petit Renard
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vulpecula|Vulpecula}# (i genitiv: #{Vulpeculae|Vulpeculae}#)


lexentry: swe/SARS-CoV-2__Substantiv__1
written_rep: SARS-CoV-2
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SARS-CoV-2
sense_list:
det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen som orsakar sjukdomen #{covid-19|covid-19}#


lexentry: swe/SI-systemet__Substantiv__1
written_rep: SI-systemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Système international d'unités
sense_list:
det #{internationella|internationella}# #{systemet|systemet}# för #{måttenheter|måttenheter}# och #{prefix|prefix}# (#{SI-enhet|SI-enheter}# och #{SI-prefix|SI-prefix}#)


lexentry: swe/Salvins_hocko__Substantiv__1
written_rep: Salvins hocko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hocco de Salvin
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Mitu salvini|Mitu salvini}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
written_rep: Saskatoon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saskatoon
sense_list:
stad i provinsen #{Saskatchewan|Saskatchewan}# i centrala #{Kanada|Kanada}# med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Saturnus__Substantiv__1
written_rep: Saturnus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saturne
sense_list:
den sjätte #{planet|planeten}# i #{solsystem|solsystemet}# från solen räknat | #{gud|gud}# i romersk #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Silésie
sense_list:
historisk #{region|region}# i #{Centraleuropa|Centraleuropa}# belägen kring floden #{Oder|Oders}# övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Schweiz__Substantiv__1
written_rep: Schweiz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Suisse
sense_list:
land i Centraleuropa, gränsar till #{Tyskland|Tyskland}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Italien|Italien}#, #{Liechtenstein|Liechtenstein}# och #{Österrike|Österrike}#


lexentry: swe/Schwäbische_Alb__Substantiv__1
written_rep: Schwäbische Alb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jura souabe
sense_list:
medelhög #{bergskedja|bergskedja}#, huvudsakligen belägen i delstaten Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland


lexentry: swe/Seglet__Substantiv__1
written_rep: Seglet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Voiles
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Vela|Vela}# (i genitiv: #{Velorum|Velorum}#)


lexentry: swe/Senegal__Substantiv__1
written_rep: Senegal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sénégal
sense_list:
en #{stat|stat}# i västra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Gambia|Gambia}#, #{Guinea|Guinea}#, #{Guinea-Bissau|Guinea-Bissau}#, #{Mali|Mali}# och #{Mauretanien|Mauretanien}#


lexentry: swe/Sextanten__Substantiv__1
written_rep: Sextanten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sextant
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sextans|Sextans}# (i genitiv: #{Sextantis|Sextantis}#)


lexentry: swe/Sibirien__Substantiv__1
written_rep: Sibirien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sibérie
sense_list:
(område omfattande) asiatiska Ryssland (delen av Ryssland mellan #{Uralbergen|Uralbergen}# och #{Berings sund|Berings sund}#)


lexentry: swe/Sierra_Leone__Substantiv__1
written_rep: Sierra Leone
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sierra Leone
sense_list:
#{stat|stat}# i Västafrika som gränsar till #{Guinea|Guinea}# i norr och #{Liberia|Liberia}# i söder med kust mot Atlanten i väst


lexentry: swe/Sjögrens_syndrom__Substantiv__1
written_rep: Sjögrens syndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndrome de Gougerot-Sjögren
sense_list:
en kronisk #{autoimmun|autoimmun}# #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av att sekretproducerande #{körtel|körtlar}# #{förtvina|förtvinar}#


lexentry: swe/Skandinavien__Substantiv__1
written_rep: Skandinavien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scandinavie
sense_list:
ett #{område|område}#, i #{norra|norra}# #{Europa|Europa}#, som utgörs av länderna #{Danmark|Danmark}#, #{Norge|Norge}# och #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
written_rep: Skorpionen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scorpion
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scorpius|Scorpius}# (i genitiv: #{Scorpii|Scorpii}#) inom astronomin, eller #{Scorpio|Scorpio}# inom astrologin, och symbolen #{♓|♓}#


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
written_rep: Skytten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sagittaire
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Sagittarius|Sagittarius}# (i genitiv: #{Sagittarii|Sagittarii}#), och symbolen #{♐|♐}#


lexentry: swe/Skällande_hund_bits_inte.__Ordspråk__1
written_rep: Skällande hund bits inte.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: chien qui aboie ne mord pas
sense_list:
den som #{gräla|grälar}# högt vågar sällan #{slå|slå}#; den som #{hota|hotar}# mycket är ej den #{farlig|farligaste}#


lexentry: swe/Skölden__Substantiv__1
written_rep: Skölden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Écu de Sobieski
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Scutum|Scutum}# (i genitiv: #{Scuti|Scuti}#)


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
written_rep: Stenbocken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Capricorne
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Capricornus|Capricornus}# (i genitiv: #{Capricorni|Capricorni}#), och symbolen #{♑|♑}#


lexentry: swe/Stilla_havet__Substantiv__1
written_rep: Stilla havet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Pacifique | Océan Pacifique
sense_list:
världshav med #{Asien|Asien}# och #{Oceanien|Oceanien}# i väster och #{Nordamerika|Nord-}# och #{Sydamerika|Sydamerika}# i öster


lexentry: swe/Stockholmssyndrom__Substantiv__1
written_rep: Stockholmssyndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndrome de Stockholm
sense_list:
#{psykologisk|psykologiskt}# tillstånd där en #{gisslan|gisslan}# utvecklar en relation till #{förövare|förövaren}#


lexentry: swe/Stora_björnen__Substantiv__1
written_rep: Stora björnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grande Ourse
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Ursa Major|Ursa Major}# (i genitiv: #{Ursae Majoris|Ursae Majoris}#)


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
written_rep: Stora hunden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grand Chien
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Canis Major|Canis Major}# (i genitiv: #{Canis Majoris|Canis Majoris}#)


lexentry: swe/Sudeterna__Substantiv__1
written_rep: Sudeterna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sudètes
sense_list:
#{bergskedja|bergskedja}# som ligger i #{gränsområde|gränsområdet}# mellan #{Tjeckien|Tjeckien}# och #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
written_rep: Sumatra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumatra
sense_list:
#{ö|ö}# i #{Indonesien|Indonesien}#, belägen med #{Java|Java}# i sydost, #{Malackahalvön|Malackahalvön}# i norr, #{Borneo|Borneo}# i öster, och #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# i väst


lexentry: swe/Svanen__Substantiv__1
written_rep: Svanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cygne
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Cygnus|Cygnus}# (i genitiv: #{Cygni|Cygni}#)


lexentry: swe/Svärdfisken__Substantiv__1
written_rep: Svärdfisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dorade
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Dorado|Dorado}# (i genitiv: #{Doradus|Doradus}#)


lexentry: swe/Sydkorea__Substantiv__1
written_rep: Sydkorea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Corée du Sud
sense_list:
land i #{Östasien|Östasien}#, gränsar till #{Nordkorea|Nordkorea}#, officiellt namn: #{Republiken Korea|Republiken Korea}#.


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
written_rep: Södra fisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Poisson austral
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Piscis Austrinus|Piscis Austrinus}# (i genitiv: #{Piscis Austrini|Piscis Austrini}#)


lexentry: swe/Södra_korset__Substantiv__1
written_rep: Södra korset
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Croix du Sud
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Crux|Crux}# (i genitiv: #{Crucis|Crucis}#)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
written_rep: Södra kronan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Couronne australe
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Corona Australis|Corona Australis}# (i genitiv: #{Coronae Australis|Coronae Australis}#)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
written_rep: Södra triangeln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Triangle austral
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Triangulum Australe|Triangulum Australe}# (i genitiv: #{Trianguli Australis|Trianguli Australis}#)


lexentry: swe/T-mördarcell__Substantiv__1
written_rep: T-mördarcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lymphocyte T cytotoxique
sense_list:
CD8-positiv (effektor-)#{T-cell|T-cell}# som kan döda kroppsegna celler som t.ex. blivit infekterade av #{virus|virus}# (och som den känner igen på de virusproteinfragment som visas på de kroppsegna cellernas MHC typ I-molekyler)


lexentry: swe/T-rör__Substantiv__1
written_rep: T-rör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tubule T
sense_list:
(del av ett system av) rörformiga förgrenade inbuktningar, fyllda av #{extracellulärvätska|extracellulärvätska}# och förbundna med #{cell|cellens}# utsida, av #{cellmembran|cellmembranet}# vilka går genom #{muskelfiber|muskelfibern}# och sörjer för att #{aktionspotential|aktionspotentialer}# snabbt sprids till alla delar av muskelcellen, även de som ligger centralt i fibern


lexentry: swe/Taffelberget__Substantiv__1
written_rep: Taffelberget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Table
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Mensa|Mensa}# (i genitiv: #{Mensae|Mensae}#)


lexentry: swe/Tahiti__Substantiv__1
written_rep: Tahiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tahiti
sense_list:
den största ön av #{Sällskapsöarna|Sällskapsöarna}# i #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i Stilla havet


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
written_rep: Tanzania
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tanzanie
sense_list:
en #{stat|stat}# i östra #{Afrika|Afrika}# som gränsar till #{Kenya|Kenya}# och #{Uganda|Uganda}# i norr, #{Rwanda|Rwanda}#, #{Burundi|Burundi}# och #{Kongo-Kinshasa|Kongo-Kinshasa}# i väster och #{Zambia|Zambia}#, #{Malawi|Malawi}# och #{Mozambique|Mozambique}# i söder samt i öster en kust mot #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}#


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
written_rep: Thrakien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thrace
sense_list:
en historisk och geografisk region på sydöstra #{Balkan|Balkan}##{halvö|halvön}# mellan #{Svarta havet|Svarta havet}#, #{Egeiska havet|Egeiska havet}# och #{Marmarasjön|Marmarasjön}#.


lexentry: swe/Tibet__Substantiv__1
written_rep: Tibet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tibet
sense_list:
region i #{Folkrepubliken Kina|Folkrepubliken Kina}#, officiellt autonoma regionen Tibet | tidigare #{stat|stat}# i #{Centralasien|Centralasien}#


lexentry: swe/Tigris__Substantiv__1
written_rep: Tigris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tigre
sense_list:
en #{flod|flod}# (den östra av flodparet #{Eufrat|Eufrat}# och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak


lexentry: swe/Tjetjenien__Substantiv__1
written_rep: Tjetjenien
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tchétchénie
sense_list:
en #{autonom|autonom}# #{delrepublik|delrepublik}# i #{sydvästra|sydvästra}# #{Ryssland|Ryssland}# med #{gräns|gräns}# mot #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
written_rep: Tor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thor
sense_list:
#{asagud|asagud}# i nordisk mytologi, son till asen #{Oden|Oden}# och asynjan #{Jord|Jord}#, make till asynjan #{Siv|Siv}#, som skapar #{åska|åska}# när dennes stridshammare #{Mjölner|Mjölner}# anslår i fiender (inom viss mån en #{åskgud|åskgud}#)


lexentry: swe/Tranan__Substantiv__1
written_rep: Tranan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grue
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Grus|Grus}# (i genitiv: #{Gruis|Gruis}#)


lexentry: swe/Tukanen__Substantiv__1
written_rep: Tukanen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Toucan
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Tucana|Tucana}# (i genitiv: #{Tucanae|Tucanae}#)


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
written_rep: Tvillingarna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gémeaux
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Gemini|Gemini}# (i genitiv: #{Geminorum|Geminorum}#), och symbolen #{♊|♊}#


lexentry: swe/Ugnen__Substantiv__1
written_rep: Ugnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fourneau
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Fornax|Fornax}# (i genitiv: #{Fornacis|Fornacis}#)


lexentry: swe/Valfisken__Substantiv__1
written_rep: Valfisken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Baleine
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Cetus|Cetus}# (i genitiv: #{Ceti|Ceti}#)


lexentry: swe/Vargen__Substantiv__1
written_rep: Vargen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Loup
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lupus|Lupus}# (i genitiv: #{Lupi|Lupi}#)


lexentry: swe/Vattenormen__Substantiv__1
written_rep: Vattenormen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hydre
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Hydra|Hydra}# (i genitiv: #{Hydrae|Hydrae}#)


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
written_rep: Vattumannen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Verseau
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquarius|Aquarius}# (i genitiv: #{Aquarii|Aquarii}#), och symbolen #{♒|♒}#


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
written_rep: Vega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Véga
sense_list:
en #{stjärna|stjärna}# på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen #{Lyran|Lyran}#


lexentry: swe/Venedig__Substantiv__1
written_rep: Venedig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Venise
sense_list:
#{stad|stad}# i nordöstra #{Italien|Italien}# belägen i en lagun vid #{Adriatiska havet|Adriatiska havet}# | #{stadsstat|stadsstat}# mellan 800-talet och år 1797 med Venedig som huvudort


lexentry: swe/Venndiagram__Substantiv__1
written_rep: Venndiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagramme de Venn
sense_list:
grafisk illustration där #{mängd|mängder}# med gemensamma #{element|element}# ritas #{överlappande|överlappande}#


lexentry: swe/Venus__Substantiv__1
written_rep: Venus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vénus
sense_list:
den #{romerska|romerska}# #{gudinna|gudinnan}# för #{fruktsamhet|fruktsamhet}# och #{kärlek|kärlek}# | den andra #{planet|planeten}# från #{sol|solen}# räknat i vårt #{solsystem|solsystem}#


lexentry: swe/Vill_man_vara_fin_får_man_lida_pin.__Ordspråk__1
written_rep: Vill man vara fin får man lida pin.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: on n'a rien sans rien
sense_list:
den måste #{stå ut|stå ut}# med viss #{smärta|smärta}# och #{obekvämlighet|obekvämlighet}# som vill bli #{vacker|vacker}#


lexentry: swe/Vinkelhaken__Substantiv__1
written_rep: Vinkelhaken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Règle
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Norma|Norma}# (i genitiv: #{Normae|Normae}#)


lexentry: swe/Vintergatan__Substantiv__1
written_rep: Vintergatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Voie lactée
sense_list:
den #{galax|galax}# i vilken vårt #{solsystem|solsystem}# är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
written_rep: Väduren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bélier
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{norra stjärnhimlen|norra stjärnhimlen}#, och ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Aries|Aries}# (i genitiv: #{Arietis|Arietis}#), och symbolen #{♈|♈}#


lexentry: swe/Västbanken__Substantiv__1
written_rep: Västbanken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cisjordanie
sense_list:
#{landområde|landområde}# längs #{västra|västra}# #{strand|stranden}# (#{bank|banken}#) av #{flod|floden}# #{Jordan|Jordan}# och #{Döda havet|Döda havet}#


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
written_rep: Vågen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: balance | Balance
sense_list:
ett av de tolv #{stjärntecken|stjärntecknen}# inom västerländsk astrologi, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Libra|Libra}# (i genitiv: #{Librae|Librae}#), och symbolen #{♎|♎}#


lexentry: swe/Warszawapakten__Substantiv__1
written_rep: Warszawapakten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacte de Varsovie
sense_list:
#{militär|militär}# #{allians|allians}# (#{avtal|avtal}#, #{pakt|pakt}#) under #{kalla kriget|kalla kriget}#


lexentry: swe/Washington__Substantiv__1
written_rep: Washington
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Washington
sense_list:
namn på en #{delstat|delstat}# i #{USA|USA}# | informellt namn på Washington, #{DC|D.C.}# (huvudstaden i #{USA|USA}#)


lexentry: swe/Wende__Substantiv__1
written_rep: Wende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: changement de face
sense_list:
betecknar den #{politisk|politiska}# #{omvälvning|omvälvningen}# i #{Östtyskland|Östtyskland}# under dess sista år 1989-1990


lexentry: swe/Zaragoza__Substantiv__1
written_rep: Zaragoza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saragosse
sense_list:
en #{stad|stad}# och #{kommun|kommun}# i #{Aragonien|Aragonien}# i nordöstra #{Spanien|Spanien}# | en #{provins|provins}# i #{Aragonien|Aragonien}#, Spanien


lexentry: swe/a-kassa__Substantiv__1
written_rep: a-kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assurance chômage
sense_list:
#{organisation|organisation}# som administrerar och betalar ut arbetslöshetsersättning till #{arbetslös|arbetslösa}# personer


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
written_rep: a-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la mineur
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}# och #{g|g}# med tonen a som #{tonika|tonika}# | #{ackord|ackord}# bestående av tonerna #{a|a}#, #{c|c}# och #{e|e}#


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
written_rep: a posteriori
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a posteriori
sense_list:
#{i efterhand|i efterhand}#; till #{följd|följd}# av #{fakta|fakta}# (#{händelse|händelser}# eller #{empirisk|empiriska}# data); beroende av #{erfarenhet|erfarenheten}# eller #{sinne|sinnes}##{upplevelse|upplevelser}#


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
written_rep: aba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aba
sense_list:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abacus__Substantiv__1
written_rep: abacus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abaque
sense_list:
den översta #{fyrkantig|fyrkantiga}# #{platta|plattan}# över en #{pelare|pelare}# | #{fornromersk|fornromersk}# #{räknetavla|räknetavla}#; #{kulram|kulram}#


lexentry: swe/abasi__Substantiv__1
written_rep: abasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abasie
sense_list:
#{oförmåga|oförmåga}# att gå, vanligen utan att någon #{kroppslig|kroppslig}# sjukdom kunnat påvisas


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
written_rep: abazinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abaza
sense_list:
ett #{nordvästkaukasiskt språk|nordvästkaukasiskt språk}# som talas i sydvästligaste #{Ryssland|Ryssland}# (#{Karatjajen-Tjerkessien|Karatjajen-Tjerkessien}#) och nordöstra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/abborre__Substantiv__1
written_rep: abborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perche | perche commune | perche européenne
sense_list:
en #{art|art}# (#{Perca fluviatilis|Perca fluviatilis}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten abborre


lexentry: swe/abchazisk__Adjektiv__1
written_rep: abchazisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abkhaze
sense_list:
som rör #{Abchazien|Abchazien}# eller #{abchazier|abchazierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/abduktor__Substantiv__1
written_rep: abduktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abducteur
sense_list:
#{muskel|muskel}# som #{dra|drar}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# från kroppens #{sagittalplan|sagittalplan}#


lexentry: swe/abenaki__Substantiv__1
written_rep: abenaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abénaki
sense_list:
medlem av #{nordamerikansk|nordamerikansk}# #{indianstam|indianstammen}# #{abenakiindian|abenakiindianer}#


lexentry: swe/aber__Substantiv__1
written_rep: aber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouclier verbal
sense_list:
#{invändning|invändning}#, #{förbehåll|förbehåll}# | #{hinder|hinder}#, #{hake|hake}#, #{problem|problem}#


lexentry: swe/abessiv__Substantiv__1
written_rep: abessiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abessif
sense_list:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) har brist på något


lexentry: swe/abiotisk_faktor__Substantiv__1
written_rep: abiotisk faktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facteur écologique
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# eller #{fysikalisk|fysikalisk}# #{faktor|faktor}# som påverkar #{organism|organismer}# i icke-levande #{miljö|miljö}#


lexentry: swe/abiturient__Substantiv__1
written_rep: abiturient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachelier
sense_list:
elev i gymnasiets sista klass, gymnasist som skall avlägga sin examen | (I Sverige före 1969 samt i Finland): person som har påbörjat #{examensprov|examensproven}# för en #{studentexamen|studentexamen}#.


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
written_rep: ablativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ablatif
sense_list:
#{kasus|kasus}# i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför #{instrumentalis|instrumentalis}#) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abnorm__Adjektiv__1
written_rep: abnorm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anormal | aberrant
sense_list:
#{onormal|onormal}#, mycket långt ifrån att vara #{normal|normal}#, #{onaturlig|onaturlig}#, #{felaktig|felaktig}#


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
written_rep: abonnemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abonnement
sense_list:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abonnent__Substantiv__1
written_rep: abonnent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abonné
sense_list:
en som #{abonnera|abonnerar}# (t.ex. på en tidning el. telefon), #{prenumerant|prenumerant}#, #{kund|kund}#, #{köpare|köpare}#, #{beställare|beställare}#


lexentry: swe/abrahamitisk_religion__Substantiv__1
written_rep: abrahamitisk religion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: religion abrahamique
sense_list:
någon eller fler av de tre religionerna #{judendom|judendom}#, #{kristendom|kristendom}# och #{islam|islam}#


lexentry: swe/absens__Substantiv__1
written_rep: absens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: absence
sense_list:
#{tankspriddhet|tankspriddhet}#, #{sinnesfrånvaro|sinnesfrånvaro}# | #{frånvarande|frånvarande}#, #{frånvaro|frånvaro}# (alltså ej närvarande, #{presens|presens}#)


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
written_rep: abskissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abscisse
sense_list:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett #{kartesisk|kartesiskt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/absolut_majoritet__Substantiv__1
written_rep: absolut majoritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: majorité absolue
sense_list:
mer än hälften av de möjliga #{röst|rösterna}# vid #{rösta|röstningsförfarande}#, alltså även frånvarande inräknade


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
written_rep: absolutbelopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valeur absolue
sense_list:
för ett #{reellt tal|reellt tal}# a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till #{origo|origo}# (0) på den reella #{tallinje|tallinjen}#, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix} | för ett #{komplext tal|komplext tal}# z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det #{komplexa talplanet|komplexa talplanet}#, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för #{hyperkomplext tal|hyperkomplexa tal}#


lexentry: swe/absolutism__Substantiv__1
written_rep: absolutism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: absolutisme
sense_list:
#{styrelseskick|styrelseskick}# som innebär en form av #{envälde|envälde}# | #{lära|lära}# som står för objektiva sanningar och absoluta världen


lexentry: swe/absorbera__Verb__1
written_rep: absorbera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: absorber
sense_list:
suga upp, #{uppsuga|uppsuga}#, suga in, #{insuga|insuga}#, suga åt sig, uppta, ta upp, ta åt sig, #{uppsluka|uppsluka}#, #{förtära|förtära}#


lexentry: swe/absorptionsfaktor__Substantiv__1
written_rep: absorptionsfaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facteur d'absorption
sense_list:
förhållande mellan infallande och genomsläppt (#{transmittera|transmitterat}#) eller upptagen (#{absorbera|absorberad}#) #{effekt|effekt}# (som egenskap hos ett material)


lexentry: swe/abstinens__Substantiv__1
written_rep: abstinens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abstinence
sense_list:
#{avhållsamhet|avhållsamhet}# (t.ex. från #{alkohol|alkohol}#), #{drogfrihet|drogfrihet}#, #{nykterhet|nykterhet}#


lexentry: swe/abstrahera__Verb__1
written_rep: abstrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abstraire
sense_list:
#{bortse|bortse}# från det #{oväsentlig|oväsentliga}#, #{utelämna|utelämna}# oviktiga #{detalj|detaljer}#


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
written_rep: abstraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abstraction
sense_list:
#{tankeskapelse|tankeskapelse}#, #{teoretisk|teoretisk}# #{framställning|framställning}# (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/abugida__Substantiv__1
written_rep: abugida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abugida
sense_list:
#{skriftsystem|skriftsystem}# som bygger på tecken som representerar ett #{konsonantljud|konsonantljud}# följt av #{vokalljud|vokalljud}#


lexentry: swe/acceleration__Substantiv__1
written_rep: acceleration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accélération
sense_list:
ökning av #{hastighet|hastighet}# eller #{fart|fart}# per #{tid|tidsenhet}#; hastighetens #{tid|tids}##{derivata|derivata}# | ändring av (en allmän) hastighet; (en allmän) #{andraderivata|andraderivata}#


lexentry: swe/accelerera__Verb__1
written_rep: accelerera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accélérer
sense_list:
ge ett föremål en #{acceleration|acceleration}#; förändra ett föremåls #{hastighet|hastighet}# | förändra sin hastighet | ökas, gå snabbare


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
written_rep: accelerometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accéléromètre
sense_list:
en typ av #{mätgivare|mätgivare}# som ger ifrån sig en elektrisk #{signal|signal}# som på något sätt är #{proportionell|proportionell}# mot den #{hastighetsförändring|hastighetsförändring}# givaren utsätts för


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
written_rep: accent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaque | accent
sense_list:
#{betoning|betoning}#, #{intonation|intonation}# | #{kontrast|kontrast}# | markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden)


lexentry: swe/accent__Substantiv__1
written_rep: accent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: accent | attaque
sense_list:
#{brytning|brytning}# eller #{dialekt|dialekt}# | #{diakritiskt tecken|diakritiskt tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas | överförd betydelse, betoning, tyngdpunkt


lexentry: swe/accenttecken__Substantiv__1
written_rep: accenttecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accent
sense_list:
#{diakritisk|diakritiskt}# #{tecken|tecken}# som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas


lexentry: swe/accentuera__Verb__1
written_rep: accentuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accentuer
sense_list:
tala eller sjunga med #{betoning|betoning}# | #{betona|betona}#, lägga tonvikten vid; framhäva, framhålla, poängtera, understryka | förse med #{accenttecken|accenttecken}#


lexentry: swe/accentuering__Substantiv__1
written_rep: accentuering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accentuation
sense_list:
#{betoning|betoning}#, #{framhållande|framhållandet}# (av ngt) | #{tyngdpunkt|tyngdpunkt}#, #{ökning|ökning}# | användning av #{accent|accent}# | ökning, tydligt #{framträdande|framträdande}# | framhävandet av vissa toner genom större tonvikt


lexentry: swe/accidentell__Adjektiv__1
written_rep: accidentell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: par hasard
sense_list:
#{tillfällig|tillfällig}#; som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
written_rep: acehnesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceh | achinais
sense_list:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Aceh|Aceh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
written_rep: aceton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acétone
sense_list:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn #{propanon|propanon}#


lexentry: swe/acetyl__Substantiv__1
written_rep: acetyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acétyl
sense_list:
#{atomgrupp|atomgrupp}# (en s.k. #{funktionell grupp|funktionell grupp}#) med kemisk formel CH₃-(C=O)- som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# bunden till en #{metylgrupp|metylgrupp}#; karbonylgruppen har sedan ytterligare en bindningsmöjlighet


lexentry: swe/acetylen__Substantiv__1
written_rep: acetylen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acétylène | éthyne
sense_list:
#{trivialnamn|trivialnamn}# för #{etyn|etyn}#; ett #{gasformig|gasformigt}# #{kolväte|kolväte}# med #{molekylformel|molekylformel}# C₂H₂ (ofta använt till #{svetsning|svetsning}#)


lexentry: swe/acetylklorid__Substantiv__1
written_rep: acetylklorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorure d'acétyle | chlorure d'éthanoyle
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
written_rep: acetylkolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acétylcholine
sense_list:
en #{ester|ester}# mellan #{etansyra|etansyra}# och #{kolin|kolin}# vilken bland annat förekommer som #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# i den #{neuromuskulär|neuromuskulära}# #{synaps|synapsen}# samt i det #{parasympatiska nervsystemet|parasympatiska nervsystemet}# och i preganglionära #{sympatiska|sympatiska}# nervfibrer


lexentry: swe/acklimatisera__Verb__1
written_rep: acklimatisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acclimater | s'acclimater
sense_list:
#{vänja|vänja}# någon eller något vid #{miljö|miljön}# eller #{klimat|klimatet}# | vänja sig vid miljön eller klimatet


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accolade
sense_list:
#{klammer|klammer}# som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackord__Substantiv__1
written_rep: ackord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accord
sense_list:
ett antal toner som ljuder samtidigt i viss harmoni | löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av #{prestationslön|prestationslön}#


lexentry: swe/ackordera__Verb__1
written_rep: ackordera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accorder
sense_list:
#{förhandla|förhandla}# för att #{göra upp|göra upp}# om pris och dylikt; #{underhandla|underhandla}#, #{köpslå|köpslå}# | #{träffa|träffa}# ekonomisk #{uppgörelse|uppgörelse}#


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accréditer
sense_list:
ge en #{journalist|journalist}# eller #{diplomat|diplomat}# officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge #{fullmakt|fullmakt}# åt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
written_rep: ackumulator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accumulateur
sense_list:
anordning för lagring av elektrisk energi; kemisk spänningskälla som går att ladda om | särskilt #{processor|processor}##{register|register}#, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; #{adderare|adderare}# försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (#{ackumulera|ackumulera}# flera tal)


lexentry: swe/actionfigur__Substantiv__1
written_rep: actionfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figurine articulée
sense_list:
dockliknande #{leksak|leksaksfigur}#, vanligtvis baserad på seriefigur, med betoning på action och äventyr


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
written_rep: adamsäpple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomme d'Adam | pomme d’Adam
sense_list:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av #{struphuvud|struphuvudet}#


lexentry: swe/adaptation__Substantiv__1
written_rep: adaptation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptation
sense_list:
#{anpassning|anpassning}# | att översätta kreativa verk mellan olika konstformer, såsom filmatisering av en roman


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
written_rep: adapter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptateur
sense_list:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/addera__Verb__1
written_rep: addera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: additionner
sense_list:
utföra en särskild räkneoperation, att öka ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{addition|addition}#


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
written_rep: additiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: additif
sense_list:
#{tillsatsämne|tillsatsämne}#, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med #{polymer|polymerer}# för att skapa en #{plast|plast}#


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
written_rep: adel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noblesse
sense_list:
samhällsklass med nedärvda #{privilegium|privilegier}# garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade #{ämbete|ämbeten}# och rätt till #{anspråk|anspråk}# på kronan: adelsman


lexentry: swe/adelskalender__Substantiv__1
written_rep: adelskalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pairie
sense_list:
#{skrift|skrift}# (årlig #{kaleder|kaleder}#) med en förteckning över personer som tillhör #{adel|adeln}#


lexentry: swe/adelstitel__Substantiv__1
written_rep: adelstitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titre de noblesse
sense_list:
#{benämning|benämning}# som bärs tillsamman med #{familjenamn|familjenamn}# som indikerar #{rang|rang}# i adelns #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adénocarcinome
sense_list:
#{elakartad|elakartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adénome
sense_list:
#{godartad|godartad}# #{epitel|epitelial}# #{tumör|tumör}# av #{cell|celler}# som bildar #{körtel|körtelstrukturer}# eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosindifosfat__Substantiv__1
written_rep: adenosindifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adénosine diphosphate
sense_list:
en #{nukleosid|nukleosiddifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och två #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/adenosinmonofosfat__Substantiv__1
written_rep: adenosinmonofosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adénosine monophosphate
sense_list:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
written_rep: adenosintrifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adénosine triphosphate
sense_list:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{adenin|adenin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#, vilken är #{cell|cellens}# huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adept__Substantiv__1
written_rep: adept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adepte
sense_list:
#{lärjunge|lärjunge}# i hemlig orden eller liknande | #{lärjunge|lärjunge}#, #{elev|elev}# i allmän betydelse, t.ex. i sportsammanhang


lexentry: swe/adessiv__Substantiv__1
written_rep: adessiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adessif
sense_list:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker


lexentry: swe/adhesion__Substantiv__1
written_rep: adhesion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adhésion
sense_list:
#{molekylär|molekylär}# #{vidhäftning|vidhäftning}# som finns mellan två #{kropp|kroppar}# vid nära #{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
written_rep: adjektiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adjectif
sense_list:
#{ord|ord}# som normalt betecknar en #{egenskap|egenskap}# och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett #{substantiv|substantiv}# eller ett #{pronomen|pronomen}#; en #{ordklass|ordklass}#


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
written_rep: adjunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maître de conférences
sense_list:
#{lärare|lärare}# på #{gymnasieskola|gymnasieskola}#, #{högskola|högskola}# (högskoleadjunkt) eller #{universitet|universitet}#, som vanligtvis har en #{magisterexamen|magisterexamen}# men inte är #{disputerad|disputerad}#


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
written_rep: adjutant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adjudant
sense_list:
person (oftast själv #{officer|officer}#) med uppgift att #{biträda|biträda}# #{militär|militär}# #{chef|chef}# eller #{kunglighet|kunglighet}# i praktiska detaljer


lexentry: swe/adla__Verb__1
written_rep: adla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anoblir
sense_list:
förläna #{adelskap|adelskap}# åt; tilldela någon #{adlig|adlig}# rang; vara orsak till någons adelskap


lexentry: swe/administration__Substantiv__1
written_rep: administration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administration
sense_list:
#{förvaltning|förvaltning}#; det att sköta viss verksamhet eller handha vissa ärenden för någons räkning | #{förvalta|förvaltande}# #{organisation|organisation}#, #{myndighet|myndighet}# och liknande eller dess #{personal|personal}# eller #{lokal|lokaler}#


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
written_rep: administratör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administrateur | administratrice | gérant | gérante
sense_list:
#{person|person}# som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr #{administration|administration}#


lexentry: swe/administrera__Verb__1
written_rep: administrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: administrer | gérer
sense_list:
leda #{planering|planering}# och #{skötsel|skötsel}# av någon #{verksamhet|verksamhet}# (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
written_rep: adolescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adolescence
sense_list:
#{ngdomsålder|ngdomsålder}#, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena #{tonåring|tonåren}# efter att individen fysiskt fullständigt har passerat #{pubertet|puberteten}#, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adposition__Substantiv__1
written_rep: adposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adposition
sense_list:
gemensam benämning på #{preposition|prepositioner}#, #{cirkumposition|cirkumpositioner}# och #{postposition|postpositioner}#


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
written_rep: adrenalin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adrénaline
sense_list:
en #{katekolamin|katekolamin}# som är ett #{hormon|hormon}# (stresshormon) som insöndras från #{binjuremärg|binjuremärgen}# (tillsammans med en mindre mängd #{noradrenalin|noradrenalin}#)


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
written_rep: adress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adresse
sense_list:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post | anger läge, position i form av position för minnescell i ett elektroniskt minne


lexentry: swe/adressbok__Substantiv__1
written_rep: adressbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnet d'adresses
sense_list:
en bok som innehåller #{adresser|adresser}# som ägaren vill komma ihåg, eller en digital motsvarighet


lexentry: swe/adressbuss__Substantiv__1
written_rep: adressbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bus d’adresse
sense_list:
#{datorbuss|datorbuss}# vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i #{digital krets|digitala kretsar}#


lexentry: swe/adressland__Substantiv__1
written_rep: adressland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pays de destination
sense_list:
det #{land|land}# till vilket en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}# eller #{paket|paket}#) är #{adressera|adresserat}#


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
written_rep: advokat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avocat | avocate
sense_list:
(titel för) person vars #{yrke|yrke}# är att genomföra #{rättslig|rättsliga}# processer och #{juridisk|juridiska}# uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/advokatbyrå__Substantiv__1
written_rep: advokatbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabinet avocat
sense_list:
#{firma|firma}# (#{byrå|byrå}#) som erbjuder #{juridisk|juridisk}# #{expertis|expertis}# (#{advokat|advokater}#)


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
written_rep: adygeiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adyguéen
sense_list:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i #{Adygeiska republiken|Adygeiska republiken}# i #{Ryska federationen|Ryska federationen}#


lexentry: swe/aerobics__Substantiv__1
written_rep: aerobics
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aérobic
sense_list:
#{motionsträning|motionsträning}# som #{öka|ökar}# #{syreupptagningsförmåga|syreupptagningsförmågan}#


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
written_rep: aerodrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aérodrome
sense_list:
område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aeronautik__Substantiv__1
written_rep: aeronautik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aviation
sense_list:
#{luftsegling|luftsegling}#, #{luftseglingskonst|luftseglingskonst}#, #{flygning|flygning}#, #{luftfart|luftfart}#


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
written_rep: aerosol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aérosol
sense_list:
#{tät|tätt}# med #{småpartikl|småpartiklar}# i #{luft|luft}# eller annan #{gas|gas}# (t ex #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#); ett #{besprutningsmedel|besprutningsmedel}# mot #{växtsjukdom|växtsjukdomar}#


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
written_rep: afar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afar
sense_list:
ett #{kushitiskt|kushitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}#, #{Eritrea|Eritrea}# och #{Djibouti|Djibouti}#


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
written_rep: afar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Afar | Afare
sense_list:
(medlem av) en etnisk #{folkgrupp|folkgrupp}# på omkring en och en halv miljon människor på #{Afrikas horn|Afrikas horn}# och som tillsammans talar språket afariska


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
written_rep: afasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aphasie
sense_list:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat #{förmåga|förmågan}# att använda eller förstå #{språk|språk}# i form av #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
written_rep: affektionsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valeur sentimentale
sense_list:
särskilt #{värde|värde}# (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
written_rep: affix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affixe
sense_list:
#{morfem|morfem}# som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett #{ord|ord}# för att ändra dess #{betydelse|betydelse}#; icke-#{lexikal|lexikalt}# bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
written_rep: affrikata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affriquée
sense_list:
språkljud som består av en kombination av en #{klusil|klusil}# ("stoppljud") omedelbart följd av en #{frikativa|frikativa}# ("väsljud").


lexentry: swe/affär__Substantiv__1
written_rep: affär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: affaire | aventure
sense_list:
#{kärleksaffär|kärleksaffär}# (vänsterprassel) utanför #{förhållandet|förhållandet}# | politisk händelse, med negativ inverkan för de inblandade


lexentry: swe/affärscentrum__Substantiv__1
written_rep: affärscentrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centre commercial
sense_list:
#{centrum|centrum}# av en #{stad|stad}# eller #{stadsdel|stadsdel}#, där många #{affär|affärer}# (#{butik|butiker}#) är belägna


lexentry: swe/affärsinnehavare__Substantiv__1
written_rep: affärsinnehavare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propriétaire de magasin
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# (#{ägare|ägare}# eller #{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}#, #{arrendator|arrendator}#) av #{affär|affär}# (#{butik|butik}#)


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
written_rep: affärslunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repas d’affaires
sense_list:
#{lunch|lunch}# som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett #{möte|möte}# (#{lunchmöte|lunchmöte}#) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/affärstid__Substantiv__1
written_rep: affärstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heures d'ouverture
sense_list:
den tid (på dygnet) under vilken butiker och varuhus brukar ha öppet (t.ex. 9–18 under vardagar); tid en affär eller tjänst har öppet


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
written_rep: afrikaans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afrikaans
sense_list:
språk som härstammar från #{nederländska|nederländska}# som framförallt talas i #{Sydafrika|Sydafrika}# och #{Namibia|Namibia}# av (ättlingar till) de #{europeisk|europeiska}# #{kolonisatör|kolonisatörerna}#.


lexentry: swe/afrikanskt_tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: afrikanskt tulpanträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulipier du Gabon
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Spathodea campanulata|Spathodea campanulata}#) i familjen #{katalpaväxter|katalpaväxter}# (#{Bignoniaceae|Bignoniaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/afroasiatisk__Adjektiv__1
written_rep: afroasiatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: afro-asiatique | afroasiatique
sense_list:
som har att göra med den #{språkgrupp|språkgrupp}# som #{inkludera|inkluderar}# bland annat #{arabiska|arabiska}# och #{fornegyptiska|fornegyptiska}#


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
written_rep: afte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aphte
sense_list:
#{blåsa|blåsa}# i #{mun|munnen}# som ser ut som vita eller vitgula små gropar i #{slemhinna|slemhinnan}#, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/aftonklänning__Substantiv__1
written_rep: aftonklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robe de soirée
sense_list:
#{fin|finare}# #{fotsid|fotsid}# #{klänning|klänning}#, som bärs på #{högtidlig|högtidliga}# #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/aftonskola__Substantiv__1
written_rep: aftonskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cours du soir
sense_list:
#{skolundervisning|skolundervisning}# som bedrivs på #{kvällstid|kvällstid}#, efter normal #{arbetsdag|arbetsdag}#


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: étoile du soir
sense_list:
någon av planeterna #{Venus|Venus}# eller #{Merkurius|Merkurius}# när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agave__Substantiv__1
written_rep: agave
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agave
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# växtart (#{Agave americana|Agave americana}#), i familjen #{agaveväxter|agaveväxter}# (#{Agavaceae|Agavaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/agenda__Substantiv__1
written_rep: agenda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordre du jour
sense_list:
#{dagordning|dagordning}#, mötesplan, lista över saker som ska tas upp | #{schema|schema}#, #{tidsplan|tidsplan}#, upplägg för hur något ska genomföras tidsmässigt | #{avsikt|avsikt}# eller #{ambition|ambition}# i ett visst sammanhang


lexentry: swe/agens__Substantiv__1
written_rep: agens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: agentivité
sense_list:
#{handlingskraft|handlingskraft}#, #{förmåga|förmåga}#, fri vilja, #{självständighet|självständighet}#


lexentry: swe/agent__Substantiv__1
written_rep: agent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agent
sense_list:
person eller företag som #{assistera|assisterar}# #{idrottsman|idrottsmän}#, författare m.fl. vid #{kontraktsförhandling|kontraktsförhandlingar}# | person som i hemlighet arbetar med #{underrättelseverksamhet|underrättelseverksamhet}# | #{satsdel|satsdel}# som förekommer i #{passiv sats|passiva satser}# | begrepp inom #{semantik|semantiken}#


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
written_rep: agentur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agence
sense_list:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agg__Substantiv__1
written_rep: agg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rancune
sense_list:
stark #{känsla|känsla}# av #{illvilja|illvilja}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot viss person, särskilt den som behandlat en #{illa|illa}#


lexentry: swe/aggregat__Substantiv__1
written_rep: aggregat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: agrégat
sense_list:
#{anhopning|anhopning}# av mindre #{partikel|partiklar}# som skapar en enhet, främst inom geologi, fysik och kemi


lexentry: swe/aggregation__Substantiv__1
written_rep: aggregation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agrégation
sense_list:
det att #{aggregera|aggregera}#; #{sammanklumpning|sammanklumpning}#, #{sammanhopning|sammanhopning}#


lexentry: swe/agnostisk__Adjektiv__1
written_rep: agnostisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: agnostique
sense_list:
om någon som inte tror att det går att bevisa huruvida det existerar någon #{gud|gud}# | om någon som inte tror att det går att få kännedom om de yttersta grunderna för tillvaron


lexentry: swe/agorafobi__Substantiv__1
written_rep: agorafobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agoraphobie
sense_list:
skräck för öppna platser med mycket folk, t.ex. #{nöjespark|nöjesparker}#, #{kö|köer}# eller #{torg|torg}#


lexentry: swe/agraff__Substantiv__1
written_rep: agraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibule
sense_list:
#{prydnadsspänne|prydnadsspänne}# | #{sårklämma|sårklämma}# som i samband med #{operation|operation}# håller samman #{sårkant|sårkanter}#


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
written_rep: agronom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agronome
sense_list:
utbildad #{lantbrukare|lantbrukare}# / #{jordbrukare|jordbrukare}#; #{lantbrukskunnig|lantbrukskunnig}# person som ofta ger råd till och upplyser #{lantbrukare|lantbrukare}#; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
written_rep: aguti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agouti
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Dasyprocta|Dasyprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), en sorts #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/aids__Substantiv__1
written_rep: aids
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIDA | sida
sense_list:
dödlig #{virus|virus}##{sjukdom|sjukdom}# kännetecknat av starkt nedsatt #{immunförsvar|immunförsvar}#, orsakad av #{hiv|hivviruset}#


lexentry: swe/aidstest__Substantiv__1
written_rep: aidstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: test de dépistage du sida
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av ett #{blodprov|blodprov}# om det är #{aidsinfektera|aidsinfekterat}#


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aïnou
sense_list:
ett #{språk|språk}# talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aioli__Substantiv__1
written_rep: aioli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aïoli
sense_list:
slags #{sås|sås}# som liknar majonnäs gjord på #{vitlök|vitlök}#, #{ägg|ägg}#, #{citronsaft|citronsaft}# och #{olivolja|olivolja}#


lexentry: swe/akacia__Substantiv__1
written_rep: akacia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acacia
sense_list:
#{planta|planta}# av någon av de växter som hör till släktet #{akacior|akacior}# (#{Acacia|Acacia}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#)


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
written_rep: akademisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: académique | universitaire
sense_list:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akan__Substantiv__1
written_rep: akan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: akan
sense_list:
standardiserat #{språk|språk}# inom språkfamiljen akan (1) som ibland delas upp i #{twi|twi}# och #{fante|fante}#


lexentry: swe/akkalasamiska__Substantiv__1
written_rep: akkalasamiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: same d’Akkala
sense_list:
ett idag #{utdöd|utdött}# #{uraliskt|uraliskt}# #{språk|språk}# som räknas till den #{östsamisk|östsamiska}# gruppen


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
written_rep: akleja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ancolie
sense_list:
en #{trädgårdsväxt|trädgårdsväxt}#, #{Aquilegia vulgaris|Aquilegia vulgaris}#, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akne__Substantiv__1
written_rep: akne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acné
sense_list:
#{hudsjukdom|hudsjukdom}# som orsakar #{finne|finnar}#, det vill säga #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtlar}#


lexentry: swe/akondroplasi__Substantiv__1
written_rep: akondroplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achondroplasie
sense_list:
en #{genetisk|genetisk}# #{sjukdom|sjukdom}#, den vanligaste orsaken till #{kortväxthet|kortväxthet}#


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
written_rep: akrobat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acrobate
sense_list:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
written_rep: akrobatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acrobatie
sense_list:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
written_rep: akrobatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acrobatique
sense_list:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
written_rep: akromegali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acromégalie
sense_list:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av #{tillväxthormon|tillväxthormon}# hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akromion__Substantiv__1
written_rep: akromion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acromion
sense_list:
triangulärt och avlångt #{utskott|utskott}# som utgör #{skulderblad|skulderbladets}# #{hög|högsta}# #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
written_rep: akronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acronyme | sigle
sense_list:
#{initialförkortning|initialförkortning}# (#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akrylfärg__Substantiv__1
written_rep: akrylfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peinture acrylique
sense_list:
#{snabbtorkande|snabbtorkande}# vanligen #{vattenspädbar|vattenspädbar}# färg där #{bindemedel|bindemedlet}# för #{färgpigment|färgpigmenten}# är en #{akrylharts|akrylharts}# i #{dispersionsform|dispersionsform}#


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
written_rep: akt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acte
sense_list:
#{handling|handling}#, #{gärning|gärning}#; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt | en #{del|del}# av en #{pjäs|pjäs}# eller #{föreställning|föreställning}#, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse


lexentry: swe/akta__Verb__1
written_rep: akta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faire attention
sense_list:
vara rädd om; hantera #{försiktig|försiktigt}# | hålla i hög #{aktning|aktning}#; se upp till, #{vörda|vörda}#, #{vårda|vårda}#, #{bry|bry}# sig om


lexentry: swe/aktersnurra__Substantiv__1
written_rep: aktersnurra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moteur hors-bord
sense_list:
#{utombordsmotor|utombordsmotor}#, löstagbar #{motor|motor}# och #{propeller|propeller}# för #{småbåt|småbåtar}#


lexentry: swe/akteröver__Adverb__1
written_rep: akteröver
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: arrière
sense_list:
åt #{akter|aktern}# till, företrädesvis på #{flytetyg|flytetyg}# och #{luftfarkoster|luftfarkoster}#


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
written_rep: aktiebolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: société anonyme
sense_list:
en #{bolagsform|bolagsform}# som utmärks av att samtliga #{ägare|ägare}# saknar personligt #{ansvar|ansvar}# för företagets #{förbindelse|förbindelser}# och att antalet #{delägare|delägare}# är obegränsat, där en #{aktie|aktie}# utgör en #{ägarandel|ägarandel}#


lexentry: swe/aktiekapital__Substantiv__1
written_rep: aktiekapital
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capital engagé
sense_list:
det #{kapital|kapital}# ett #{aktiebolag|aktiebolags}# #{ägare|ägare}# har ställt till #{bolaget|bolagets}# #{förfogande|förfogande}#


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
written_rep: aktin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actine
sense_list:
klotformat #{protein|protein}# som i #{cell|celler}# bildar #{aktinfilament|aktinfilament}# som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i #{muskelcell|muskelceller}# i synnerhet (tillsammans med motorproteinet #{myosin|myosin}#)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
written_rep: aktionspotential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potentiel d'action
sense_list:
tillfällig kraftig förändring av en #{cell|cells}# #{membranpotential|membranpotential}# (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga #{jonkanal|jonkanaler}# öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
written_rep: aktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: actif
sense_list:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang | livlig, ständigt verksam, rörlig | verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet | kemiskt, medicinskt verksam | geologiskt verksam


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
written_rep: aktivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: activer
sense_list:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra #{aktiv|aktiv}# | öka sin egen aktivitet, göra mer | få att reagera | #{bokföra|bokföra}# #{utgift|utgifter}# som en #{tillgång|tillgång}# i #{balansräkning|balansräkningen}#


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
written_rep: aktivist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: activiste
sense_list:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktivitet__Substantiv__1
written_rep: aktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: activité
sense_list:
#{sysselsättning|sysselsättning}#, #{handling|handling}#, #{verksamhet|verksamhet}# | #{tillstånd|tillståndet}# att vara #{aktiv|aktiv}#, i #{rörelse|rörelse}# | #{mått|mått}# för hur aktivt ett #{radioaktiv|radioaktivt}# #{ämne|ämne}# är | den #{reaktiv|reaktiva}# #{substansmängd|substansmängden}# vid en #{reaktion|reaktion}#


lexentry: swe/aktualisera__Verb__1
written_rep: aktualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: actualiser
sense_list:
göra något #{aktuell|aktuellt}#, göra något #{relevant|relevant}#, sätta något på #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/aktualitet__Substantiv__1
written_rep: aktualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: actualité
sense_list:
giltighet, betydelse, relevans i nutid (ögonblicket/månaden/året/vår livstid) | realitet, verklighet


lexentry: swe/aktuarie__Substantiv__1
written_rep: aktuarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actuaire
sense_list:
(förr) #{tjänstetitel|tjänstetitel}# för vissa #{befattningshavare|befattningshavare}# med #{statistisk|statistiskt}# #{betona|betonade}# #{arbetsuppgift|arbetsuppgifter}#


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
written_rep: aktuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: actuel
sense_list:
som relaterar till eller tilldrar sig i #{nuet|nuet}#; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
written_rep: aktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acteur | comédien
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}#; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/aktörsnätverksteori__Substantiv__1
written_rep: aktörsnätverksteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: théorie de l'acteur-réseau
sense_list:
#{teori|teori}# (#{ansats|ansats}#) för att förstå #{teknik|teknik}# genom #{aktör|aktörer}# och #{nätverk|nätverk}# (#{aktörsnätverk|aktörsnätverk}#)


lexentry: swe/akupunktur__Substantiv__1
written_rep: akupunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acupuncture | acuponcture
sense_list:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{metod|metod}# för #{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# (#{instick|instick}# av #{nål|nålar}# på vissa #{ställe|ställen}# av #{kropp|kroppen}#)


lexentry: swe/akustik__Substantiv__1
written_rep: akustik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acoustique
sense_list:
#{lära|läran}# om #{ljud|ljud}#, framförallt hur ljud #{sprida|sprider sig}# i ett #{rum|rum}# | #{kvalitativ|kvalitativ}# #{egenskap|egenskap}# hos ett #{rum|rum}#, som anger hur ljud i rummet sprids


lexentry: swe/akustisk__Adjektiv__1
written_rep: akustisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acoustique
sense_list:
som avser #{akustik|akustik}# | som avser #{ljud|ljud}# eller #{instrument|instrument}# som ej är elektriskt förstärkt eller behandlat


lexentry: swe/akutfasprotein__Substantiv__1
written_rep: akutfasprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: protéine de phase aigüe
sense_list:
#{protein|protein}# som bildas i #{lever|levern}# och som bildas i högre (eller, ibland, lägre) mängd vid inflammation, förmedlat via t.ex. TNF-&alpha;, IL-1&beta; och IL-6


lexentry: swe/akvamarin__Substantiv__1
written_rep: akvamarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aigue-marine
sense_list:
ett slags grönblåskiftande #{ädelsten|ädelsten}#, transparent variant av #{beryll|beryll}# med svagt blå eller grönblå färg


lexentry: swe/akvedukt__Substantiv__1
written_rep: akvedukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aqueduc
sense_list:
#{byggnadskonstruktion|byggnadskonstruktion}# för att leda #{vatten|vatten}# över en #{dalgång|dalgång}#; #{bro|bro}# som bär en #{vattenled|vattenled}#


lexentry: swe/akvifer__Substantiv__1
written_rep: akvifer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquifère
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{bildning|bildning}# som lagrar #{grundvatten|grundvatten}# i så stor mängd att det kan #{utvinna|utvinnas}#


lexentry: swe/al__Substantiv__1
written_rep: al
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aulne | verne
sense_list:
tidigt blommande #{hänge|hängeträd}# eller buske inom #{alsläktet|alsläktet}# (#{Alnus|Alnus}#) i familjen #{björkväxter|björkväxter}#


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
written_rep: alarmist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alarmiste
sense_list:
person som producerar onödiga #{varning|varningar}#, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla #{masshysteri|masshysteri}#


lexentry: swe/albatross__Substantiv__1
written_rep: albatross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albatros
sense_list:
#{individ|individ}# inom familjen #{stormfågel|stormfåglar}# (Diomedeidae) | #{resultat|resultat}# på ett hål tre slag mindre än hålets #{par|par}#.


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
written_rep: albinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albinisme
sense_list:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
written_rep: album
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: album
sense_list:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt. | beteckning för mapp till förvaring av grammofonskivor, typ LP | beteckning för samling av musik på godtyckligt media | samling av tecknade serier


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
written_rep: aldosteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aldostérone
sense_list:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}#, den viktigaste #{mineralkortikoid|mineralkortikoiden}# som produceras i zona glomerulosa i #{binjurebark|binjurebarken}#, och som ökar njurarnas #{reabsorption|reabsorption}# av #{natrium|natrium}# och #{vatten|vatten}# och #{utsöndring|utsöndring}# av #{kalium|kalium}#, och vars insöndring stimuleras av hög #{extracellulär|extracellulär}# #{kaliumkoncentration|kaliumkoncentration}# och av #{hormon|hormonet}# #{angiotensin II|angiotensin II}#


lexentry: swe/ale__Substantiv__1
written_rep: ale
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ale
sense_list:
#{virke|virke}# av trädet #{al|al}# | #{överjäst|överjäst}# #{öl|öl}#, i första hand av traditionell engelsk typ


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
written_rep: alemanniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alémanique
sense_list:
ett #{germansk|germanskt}# #{språk|språk}#, nära besläktat med #{tyska|tyska}#, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alert__Adjektiv__1
written_rep: alert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alerte
sense_list:
#{uppmärksam|uppmärksam}#, #{vaken|vaken}#, #{energisk|energisk}#; beredd på vad som kan komma att hända


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alexandrin
sense_list:
ett #{versmått|versmått}# (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex #{jambisk|jambiska}# #{versfot|versfötter}# i varje #{vers|vers}# och med #{taktvila|taktvila}# (#{cesur|cesur}#) i #{mitten|mitten}#


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
written_rep: alfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alphabet | abc
sense_list:
uppräkning av de #{skrivtecken|skrivtecken}#, där varje tecken motsvarar ett ljud (#{fonem|fonem}#), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/alfabetisering__Substantiv__1
written_rep: alfabetisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alphabétisation
sense_list:
(#{åstadkommande|åstadkommande}# av) #{ordning|ordning}# enligt #{alfabet|alfabetet}#; det att #{alfabetisera|alfabetisera}#


lexentry: swe/alfahanne__Substantiv__1
written_rep: alfahanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mâle alpha
sense_list:
#{hanne|hanne}# i en #{djurflock|djurflock}# som står högst i rang | #{dominant|dominant}# man som utan nominering framstår som en #{ledare|ledare}#


lexentry: swe/algonkinska__Substantiv__1
written_rep: algonkinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algonquin
sense_list:
ett #{algonkinspråk|algonkinspråk}# som talas av urinvånare i kanadensiska provinserna #{Québec|Québec}# och #{Ontario|Ontario}#


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
written_rep: algoritm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algorithme | algorithmique
sense_list:
begränsad och #{väldefinierad|väldefinierad}# #{uppsättning|uppsättning}# #{instruktion|instruktioner}# för att lösa en #{uppgift|uppgift}#, ofta i flera steg, och ofta i #{beräkningssyfte|beräkningssyfte}#; #{systematisk|systematisk}# #{procedur|procedur}# utformad för att lösa ett visst #{problem|problem}#


lexentry: swe/alias__Substantiv__1
written_rep: alias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pseudonyme
sense_list:
#{annan|annat}# namn, #{antagen|antaget}# namn, #{oäkta|oäkta}# namn, #{falsk|falskt}# namn, #{anonym|anonymt}# namn


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
written_rep: alibi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alibi
sense_list:
#{bevis|bevis}#/#{försvar|försvar}# som en person #{misstänkt|misstänkt}# för #{brott|brott}# kan #{framlägga|framlägga}# som #{stryka|styrker}# att hen befann sig någon #{annanstans|annanstans}# än vid #{brottsplats|brottsplatsen}# när brottet #{föröva|förövades}#


lexentry: swe/alkaloid__Substantiv__1
written_rep: alkaloid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcaloïde
sense_list:
#{kvävehaltig|kvävehaltigt}# #{växtämne|växtämne}# med #{stark|starka}# #{giftverkning|giftverkningar}# (till exempel #{morfin|morfin}#, #{kokain|kokain}#, #{stryknin|stryknin}#, #{nikotin|nikotin}#)


lexentry: swe/alkekung__Substantiv__1
written_rep: alkekung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mergule nain
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alle alle|Alle alle}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten alkekung


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
written_rep: alkemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alchimie
sense_list:
#{tankesystem|tankesystem}# (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och #{tillämpning|tillämpning}# i vilken försök att framställa #{guld|guld}# och ett #{livselixir|livselixir}# ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
written_rep: alkohol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcool
sense_list:
ett ämne tillhörande den kemiska gruppen #{alkoholer|alkoholer}#, som innehåller hydroxylgruppen -OH | alkoholen (1.) #{etanol|etanol}#, vilken förekommer i många drycker, är #{beroendeframkallande|beroendeframkallande}# och kan ge allvarliga skador på #{lever|lever}# och #{njure|njurar}#


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
written_rep: alkov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcôve
sense_list:
#{avgränsad|avgränsad}# #{del|del}# av ett #{rum|rum}# i #{form|form}# av en #{nisch|nisch}# avsedd för #{sängplats|sängplats}#; mindre rum utan #{fönster|fönster}#; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alkylering__Substantiv__1
written_rep: alkylering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkylation
sense_list:
#{reaktion|reaktion}# där en #{alkylgrupp|alkylgrupp}# överförs mellan #{molekyl|molekyler}#; det att #{alkylera|alkylera}#


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
written_rep: alla helgons dag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Toussaint
sense_list:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från #{allhelgonadag|allhelgonadag}# som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
written_rep: alla hjärtans dag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Saint-Valentin
sense_list:
årlig #{högtidsdag|högtidsdag}# för #{romantik|romantik}# och #{kärlek|kärlek}# som firas 14 #{februari|februari}# (#{helgon|helgonet}# Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av #{gåva|gåvor}# och #{kort|kort}#


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allatif
sense_list:
yttre #{lokalkasus|lokalkasus}# i #{nomen|nomens}# #{deklination|deklination}# som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
written_rep: allegori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: allégorie
sense_list:
#{metafor|metafor}#, #{bild|bild}#, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
written_rep: allergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allergie
sense_list:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allergologi__Substantiv__1
written_rep: allergologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allergologie
sense_list:
#{lära|läran}# om de #{allergi|allergiska}# #{sjukdomar|sjukdomarna}#, deras förekomst, #{orsaker|orsaker}# och #{behandling|behandling}#


lexentry: swe/allestädes__Adverb__1
written_rep: allestädes
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: partout
sense_list:
#{överallt|överallt}#; numera mest i frasen "allestädes närvarande" och #{allestädesnärvaro|allestädesnärvaro}#


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
written_rep: allians
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alliance
sense_list:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor | #{förbund|förbund}#, giftermål


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
written_rep: alligator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alligator
sense_list:
#{kräldjur|kräldjur}# av släktet #{Alligator|Alligator}# tillhörande ordningen #{krokodildjur|krokodildjur}#, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
written_rep: allitteration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allitération
sense_list:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmoge__Substantiv__1
written_rep: allmoge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paysannerie
sense_list:
#{benämning|benämning}# på #{bonde|bönder}# och #{ståndslös|ståndslösa}# människor i det svenska #{bondesamhälle|bondesamhället}#


lexentry: swe/allmängiltig__Adjektiv__1
written_rep: allmängiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: général
sense_list:
som #{gälla|gäller}#, #{förekomma|förekommer}#, är #{relevant|relevant}# eller kan #{tillämpa|tillämpas}# i många eller samtliga #{fall|fall}#, #{överallt|överallt}#, #{alltid|alltid}#


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
written_rep: allmänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bien communal
sense_list:
område som inte omfattas av #{privat|privat}# #{äganderätt|äganderätt}# utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
written_rep: allmänt val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: élections générales
sense_list:
#{val|val}# där den röstberättigade allmänheten kan #{rösta|rösta}# fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allokera__Verb__1
written_rep: allokera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allouer
sense_list:
dela upp eller låta någon få #{resurs|resurser}# eller #{vara|varor}# | sätta åt sidan resurs eller vara för ett visst #{ändamål|ändamål}# | skapa en koppling mellan något och en bestämd #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allotrope
sense_list:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i #{molekylstruktur|molekyl-}# eller #{kristallstruktur|kristallstruktur}# och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt__Adverb__1
written_rep: allt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de plus en plus
sense_list:
#{undan för undan|undan för undan}# i riktning mot en #{förändrad|förändrad}# #{grad|grad}# av något


lexentry: swe/alltid__Adverb__1
written_rep: alltid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: toujours
sense_list:
vid varje #{tillfälle|tillfälle}#; #{ständigt|ständigt}# | #{i alla fall|i alla fall}#, #{trots|trots}# något som sagts tidigare


lexentry: swe/allusion__Substantiv__1
written_rep: allusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allusion
sense_list:
begrepp när man i ett #{konstnärlig|konstnärligt}# verk syftar på någonting annat, #{utanför|utanför}# verket


lexentry: swe/allvarlig__Adjektiv__1
written_rep: allvarlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sérieux
sense_list:
som inte skämtar; inte #{skämtsam|skämtsam}# | #{seriös|seriös}#; som inte är att #{skämta|skämta}# om; som är på #{allvar|allvar}# | #{svår|svår}#


lexentry: swe/alpacka__Substantiv__1
written_rep: alpacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpaga
sense_list:
en #{art|art}# (#{Vicugna pacos|Vicugna pacos}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten alpacka


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
written_rep: alpjärnsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accenteur alpin
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prunella collaris|Prunella collaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{järnsparvar|järnsparvar}# (#{Prunellidae|Prunellidae}#); #{individ|individ}# av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkaja__Substantiv__1
written_rep: alpkaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocard à bec jaune
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax graculus|Pyrrhocorax graculus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkaja


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
written_rep: alpkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crave
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pyrrhocorax pyrrhocorax|Pyrrhocorax pyrrhocorax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten alpkråka


lexentry: swe/alpmurmeldjur__Substantiv__1
written_rep: alpmurmeldjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marmotte des Alpes
sense_list:
en djurart (#{Marmota marmota|Marmota marmota}#) i familjen #{ekorrar|ekorrar}# (#{Sciuridae|Sciuridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/alruna__Substantiv__1
written_rep: alruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandragore
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Mandragora officinarum|Mandragora officinarum}#) inom växtfamiljen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); #{individ|individ}# av arten alruna


lexentry: swe/alstra__Verb__1
written_rep: alstra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: produire
sense_list:
#{skapa|skapa}#, ge #{upphov|upphov}# till (speciellt elektrisk #{ström|ström}#); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/alt__Substantiv__1
written_rep: alt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto
sense_list:
musikalisk #{stämma|stämma}# lägre än #{sopran|sopran}# och högre än #{tenor|tenor}#; #{mörk|mörk}# goss- eller kvinnostämma | person eller instrument som sjunger eller spelar altstämma


lexentry: swe/altaiska__Substantiv__1
written_rep: altaiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altai | altaï
sense_list:
ett nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 71 600 talare i Altajrepubliken och Altaj kraj i södra #{Sibirien|Sibirien}# i Ryssland, samt i delar av #{Mongoliet|Mongoliet}# och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/altan__Substantiv__1
written_rep: altan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balcon
sense_list:
#{terrass|terrass}# eller upphöjd #{utbyggnad|utbyggnad}# till #{hus|hus}#, som saknar väggar och tak, byggd på marken eller underliggande del av byggnaden, ofta med #{räcke|räcke}# och vilandes på pelare


lexentry: swe/alternativkostnad__Substantiv__1
written_rep: alternativkostnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coût d'opportunité
sense_list:
#{fiktiv|fiktiv}# #{kostnad|kostnad}# som används vid #{benämning|benämningen}# av #{alternativ|alternativa}# #{resursanvändning|resursanvändningar}#


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
written_rep: alternativmedicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: médecine alternative
sense_list:
#{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{behandling|behandlingar}# av #{åkomma|åkommor}#, #{sjukdomstillstånd|sjukdomstillstånd}# eller #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättningar}# som inte har #{pröva|prövats}# #{vetenskapligt|vetenskapligt}# enligt de #{regel|regler}# som gäller behandlingar i den #{etablerad|etablerade}# #{hälsovård|hälso-}# och #{sjukvård|sjukvården}#, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara #{overksam|overksamma}#


lexentry: swe/altfiol__Substantiv__1
written_rep: altfiol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto
sense_list:
slags #{stråkinstrument|stråkinstrument}#, något större och något lägre stämd än #{violin|violin}# gemenligen kallad #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/altitud__Substantiv__1
written_rep: altitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altitude
sense_list:
en #{himlakropp|himlakropps}# #{höjd|höjd}# över #{horisont|horisonten}# #{angiven|angiven}# i #{grad|grader}#


lexentry: swe/altruism__Substantiv__1
written_rep: altruism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altruisme
sense_list:
osjälviskhet, det att sätta andras intressen framför sina egna, att vara oegennyttig | doktrin inom etiken, formulerad av den franske filosofen Auguste Comte (1798 -1857)


lexentry: swe/aluminiumnitrat__Substantiv__1
written_rep: aluminiumnitrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nitrate d'aluminium
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{aluminium|aluminium}#, #{kväve|kväve}# och #{syre|syre}#, Al(NO₃)₃


lexentry: swe/alun__Substantiv__1
written_rep: alun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alun
sense_list:
ett #{aluminiumsalt|aluminiumsalt}# #{använda|använt}# bl a som #{blodstillande|blodstillande}# medel


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
written_rep: amatörmässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dilettante
sense_list:
som är eller ger intrycket av att vara #{amatör|amatör}# (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/ambitransitiv__Adjektiv__1
written_rep: ambitransitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ambitransitif | labile
sense_list:
som kan vara både #{transitiv|transitiv}# eller #{intransitiv|intransitiv}# utan att #{genomgå|genomgå}# en #{morfologisk|morfologisk}# #{förändring|förändring}#


lexentry: swe/ambivalent__Adjektiv__1
written_rep: ambivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ambivalent
sense_list:
som uttrycker #{känslomässig|känslomässig}# #{tvåsidighet|tvåsidighet}#; #{kluven|kluven}#, #{dubbelgällande|dubbelgällande}#, #{tudelad|tudelad}#


lexentry: swe/ambrosia__Substantiv__1
written_rep: ambrosia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambroisie
sense_list:
#{gud|gudarnas}# #{föda|föda}# i #{grekisk|grekisk}# och romersk #{mytologi|mytologi}# som gav evigt liv


lexentry: swe/amen__Interjektion__1
written_rep: amen
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: amen
sense_list:
#{ord|ord}# som av anhängare av #{abrahamitisk|abrahamitiska}# religioner används efter att man har #{be|bett}# en #{bön|bön}#


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
written_rep: amenorré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aménorrhée
sense_list:
utebliven #{menstruation|menstruation}# hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikanism__Substantiv__1
written_rep: amerikanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: américanisme
sense_list:
språkligt särdrag utmärkande för #{amerikansk|amerikansk}# #{engelska|engelska}# (som dessutom kan anammas av andra språk)


lexentry: swe/amerikansk_fotboll__Substantiv__1
written_rep: amerikansk fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: football américain
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# mellan #{två|två}# #{lag|lag}# som #{utveckla|utvecklats}# ur #{fotboll|fotboll}# och #{rugby|rugby}#


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
written_rep: amerikansk kricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarcelle à ailes vertes
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anas carolinensis|Anas carolinensis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
written_rep: amerikansk rördrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: butor d'Amérique
sense_list:
en #{art|art}# (#{Botaurus lentiginosus|Botaurus lentiginosus}#) inom fågelfamiljen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amerikansk_sekvoja__Substantiv__1
written_rep: amerikansk sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: séquoia
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Sequoia sempervirens|Sequoia sempervirens}#) i #{sekvojasläktet|sekvojasläktet}# (#{Sequoia|Sequoia}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/amerikansk_talltita__Substantiv__1
written_rep: amerikansk talltita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mésange à tête noire
sense_list:
en #{art|art}# (Poecile atricapillus) i #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesar|mesar}# inom #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); #{individ|individ}# av arten amerikansk talltita


lexentry: swe/ametist__Substantiv__1
written_rep: ametist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: améthyste
sense_list:
en #{violett|violett}# eller purpurfärgad #{mineral|mineral}# och #{ädelsten|ädelsten}# av som egentligen är en variant av #{kvarts|kvarts}#


lexentry: swe/amfetamin__Substantiv__1
written_rep: amfetamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amphétamine
sense_list:
syntetiskt #{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{medel|medel}#, en vanlig #{narkotikaklassad|narkotikaklassad}# #{drog|drog}#


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
written_rep: amfibie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amphibien
sense_list:
en klass av ryggradsdjur, groddjur, vetenskapligt namn: Amphibia | om något (allmänt) som kan befinna sig både på land och vatten


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
written_rep: amfibie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amphibien | aéroplane amphibie | véhicule amphibie
sense_list:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
written_rep: amfiteater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amphithéâtre
sense_list:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfolyt__Substantiv__1
written_rep: amfolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampholyte
sense_list:
#{amfotär|amfotär}# #{elektrolyt|elektrolyt}#; ämne som har #{förmåga|förmågan}# att både uppta och avge #{proton|protoner}#


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
written_rep: amfora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amphore
sense_list:
antikt vasformat #{kärl|kärl}# med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
written_rep: amish
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Amish
sense_list:
en #{anabaptistisk|anabaptistisk}# #{kristen|kristen}# grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i #{Pennsylvania|Pennsylvania}#, #{Ohio|Ohio}# och #{Indiana|Indiana}# i #{USA|USA}# och i delar av #{Kanada|Kanada}#


lexentry: swe/ammonit__Substantiv__1
written_rep: ammonit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ammonite
sense_list:
en sorts #{numera|numera}# #{utdöd|utdöda}# #{bläckfisk|bläckfiskar}# (#{känd|kända}# från #{fossil|fossiler}#)


lexentry: swe/ammoniumklorid__Substantiv__1
written_rep: ammoniumklorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorure d’ammonium
sense_list:
#{salt|salt}# av #{ammoniak|ammoniak}# och #{saltsyra|saltsyra}#, med #{summaformel|summaformeln}# NH₄Cl, som ofta används till att smaksätta godis


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
written_rep: ammoniumnitrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nitrate d'ammonium
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# NH₄NO₃ användbar som #{gödsel|gödsel}# eller blandat med ytterligare ämnen som #{sprängämne|sprängämne}#


lexentry: swe/ammoniumperklorat__Substantiv__1
written_rep: ammoniumperklorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perchlorate d'ammonium
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
written_rep: ammunition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: munition | munitions
sense_list:
samlingsnamn för rörliga #{föremål|föremål}# (som kan innehålla #{sprängämne|sprängämne}# eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta #{energi|energi}# mot ett #{objekt|objekt}# med #{syfte|syfte}# att #{oskadliggöra|oskadliggöra}# det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
written_rep: amnesti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amnistie
sense_list:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/amorf__Adjektiv__1
written_rep: amorf
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amorphe
sense_list:
#{formlös|formlös}#; som saknar bestämd form; som saknar bestämd struktur | karakteristik av ämne som saknar kristallers ordnade inre struktur


lexentry: swe/ampellilja__Substantiv__1
written_rep: ampellilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chlorophytum chevelu | herbe vaudoise | plante araignée | ruban de Janette
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chlorophytum comosum|Chlorophytum comosum}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/ampere__Substantiv__1
written_rep: ampere
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampère
sense_list:
#{SI-enhet|SI-enheten}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#, betecknas "#{A|A}#"; den #{strömstyrka|strömstyrka}# som enheten ampere ovan motsvarar


lexentry: swe/amperetimme__Substantiv__1
written_rep: amperetimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampère-heure
sense_list:
en #{måttenhet|måttenhet}# för #{elektrisk|elektrisk}# #{laddning|laddning}# | den laddning som motsvarar en #{strömstyrka|strömstyrka}# på en ampere i en timmes tid


lexentry: swe/amplitud__Substantiv__1
written_rep: amplitud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amplitude
sense_list:
(den positiva) avvikelsen relativt en definierad referenspunkt/-linje hos någon variabel kvantitet; variationen kan vara av godtycklig typ: periodisk, icke-periodisk, i rum eller tid; se Wikipedia för olika sätt att definiera avvikelsen: momentant, medelvärde, topp-till-topp osv. | mätvärde hos instrument som mäter en variabel kvantitet av något slag


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
written_rep: amplitudmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modulation d'amplitude
sense_list:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för #{radiosändning|radiosändning}#


lexentry: swe/ampull__Substantiv__1
written_rep: ampull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampoule
sense_list:
liten #{tillsmält|tillsmält}# #{glasbehållare|glasbehållare}# (t ex för att #{bevara|bevara}# #{läkemedel|läkemedel}# #{steril|sterila}#)


lexentry: swe/amputation__Substantiv__1
written_rep: amputation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amputation
sense_list:
avlägsnandet av en #{extremitet|extremitet}# från #{kroppen|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amputera__Verb__1
written_rep: amputera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amputer
sense_list:
avlägsna en #{extremitet|extremitet}# från #{kropp|kroppen}# genom ett #{kirurgisk|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#


lexentry: swe/amstaff__Substantiv__1
written_rep: amstaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amstaff
sense_list:
en #{amerikansk|amerikansk}# #{hundras|hundras}# som räknas in bland typen #{bullterrier|bullterrier}#; individ av denna ras


lexentry: swe/amurfalk__Substantiv__1
written_rep: amurfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faucon de l'Amour
sense_list:
en #{art|art}# (#{Falco amurensis|Falco amurensis}#) inom fågelfamiljen #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten amurfalk


lexentry: swe/amurtiger__Substantiv__1
written_rep: amurtiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tigre de l'Amour
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris altaica|Panthera tigris altaica}#) av arten #{tiger|tiger}# (#{Panthera tigris|Panthera tigris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av underarten amurtiger


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
written_rep: amylopektin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amylopectine
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som består av en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
written_rep: amylos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amylose
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgörs av en lång ogrenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anabaptism__Substantiv__1
written_rep: anabaptism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anabaptisme
sense_list:
#{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabaptist__Substantiv__1
written_rep: anabaptist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anabaptiste
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av en #{protestantisk|protestantisk}# #{rörelse|rörelse}# under #{reformation|reformationen}# som bland annat #{utöva|utövade}# #{vuxendop|vuxendop}#


lexentry: swe/anabolism__Substantiv__1
written_rep: anabolism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anabolisme
sense_list:
den del av #{ämnesomsättning|ämnesomsättningen}# som står för att bygga upp komplexa ämnen ur enklare


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
written_rep: anafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anaphore
sense_list:
#{stilfigur|stilfigur}# där talaren #{upprepa|upprepar}# ett eller flera #{ord|ord}# i början av flera #{mening|meningar}# eller #{sats|satser}# för att skapa en #{stilistisk|stilistisk}# eller #{retorisk|retorisk}# effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
written_rep: anakonda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anaconda
sense_list:
ett släkte (#{Eunectes|Eunectes}#) i familjen #{boaorm|boaormar}# (#{Boidae|Boidae}#) med fyra arter som lever i och runt floder i #{Sydamerika|Sydamerika}#; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
written_rep: anakronism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anachronisme
sense_list:
#{otidsenlighet|otidsenlighet}#; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan #{tid|tids}##{period|period}#, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
written_rep: analog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: analogue
sense_list:
#{likformig|likformig}#; som är /uppbyggt/ på samma eller motsvarande sätt som något annat | som bygger på #{information|information}# som anges med #{kontinuerlig|kontinuerliga}# värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
written_rep: analsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sodomie
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# aktivitet där #{anal|anal}# och/eller #{rektum|rektum}# stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett #{penetration|penetration}# av #{anus|anus}#


lexentry: swe/analys__Substantiv__1
written_rep: analys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: analyse
sense_list:
mycket noggrann undersökning av något, #{sönderdelning|sönderdelning}# av en #{helhet|helhet}# i sina beståndsdelar | (enbart singular) studien av #{funktion|funktioner}# /i ℝ eller ℂ/ med hjälp av #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/anamnes__Substantiv__1
written_rep: anamnes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anamnèse
sense_list:
en #{sjukdom|sjukdoms}# #{förhistoria|förhistoria}# (enligt #{patient|patientens}# #{egen|egen}# #{redogörelse|redogörelse}#)


lexentry: swe/ananas__Substantiv__1
written_rep: ananas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ananas
sense_list:
en #{växt|växt}# i familjen #{Bromeliaceae|Bromeliaceae}#, #{ananasväxter|ananasväxter}# | #{frukt|frukten}# från ovanstående växt


lexentry: swe/anapest__Substantiv__1
written_rep: anapest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anapeste
sense_list:
#{versfot|versfot}# som #{bestå|består}# av två #{svag|svagt}# #{betona|betonade}# #{stavelse|stavelser}# framför en starkt betonad (som i ordet #{anapest|anapest}#)


lexentry: swe/anatas__Substantiv__1
written_rep: anatas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anatase
sense_list:
en #{kristallform|kristallform}# av #{titandioxid|titandioxid}# som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk #{habitus|habitus}#


lexentry: swe/anatomi__Substantiv__1
written_rep: anatomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anatomie
sense_list:
del av vetenskapen #{biologi|biologi}# som studerar hur organismer är uppbyggda av olika #{vävnad|vävnader}# och #{organ|organ}#


lexentry: swe/anbefalla__Verb__1
written_rep: anbefalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: préconiser
sense_list:
#{ålägga|ålägga}# eller #{föreskriva|föreskriva}# (någon något); | #{förorda|förorda}#, tala i favör om, #{rekommendera|rekommendera}#


lexentry: swe/ancien_régime__Substantiv__1
written_rep: ancien régime
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ancien Régime
sense_list:
franska politiska och sociala samhällssystem som utvecklades under den franska monarkin från slutet av medeltiden och som försvann i och med revolutionen 1789


lexentry: swe/anciennitet__Substantiv__1
written_rep: anciennitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stage
sense_list:
#{princip|princip}# som används för att ge #{företräde|företräde}# vid #{utnämning|utnämningar}# grundat på antal #{tjänsteår|tjänsteår}#


lexentry: swe/andakt__Substantiv__1
written_rep: andakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dévotion
sense_list:
högtidlig #{känsla|känsla}# av fridfull #{vördnad|vördnad}# med #{tanke|tankarnas}# samlade #{riktning|riktning}#


lexentry: swe/andalusisk_arabiska__Substantiv__1
written_rep: andalusisk arabiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabe andalou | arabe espagnol
sense_list:
en historisk variant av #{arabiska|arabiska}# som talades på iberiska halvön i #{Al-Andalus|Al-Andalus}# mellan 800-talet fram till 1600-talet


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
written_rep: andalusit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andalousite
sense_list:
#{aluminiumsilikatmineral|aluminiumsilikatmineral}# med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
written_rep: ande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esprit
sense_list:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser | övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen


lexentry: swe/andedräkt__Substantiv__1
written_rep: andedräkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: souffle
sense_list:
#{luft|luft}# som kommer ut ur #{lunga|lungor}#, ibland med tanke på dess lukt; luft som någon har andats ut


lexentry: swe/andel__Substantiv__1
written_rep: andel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: part
sense_list:
#{del|delens}# storlek i förhållande till #{helhet|helhetens}# storlek | #{del|delens}# storlek, storleken på någons anspråk | En del som man äger i ett #{andelslag|andelslag}#. Motsvarar #{aktie|aktier}# i ett #{aktiebolag|aktiebolag}#.


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
written_rep: andesit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andésite
sense_list:
en #{gråsvart|gråsvart}# till #{svart|svart}#, tät, tämligen #{basisk|basisk}# #{silikatbergart|silikatbergart}# som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
written_rep: andfådd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: essoufflé
sense_list:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög #{andning|andningstakt}# på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andinsk_flamingo__Substantiv__1
written_rep: andinsk flamingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flamant des Andes
sense_list:
en fågelart (#{Phoenicoparrus andinus|Phoenicoparrus andinus}#) inom familjen #{flamingor|flamingor}# (#{Phoenicopteridae|Phoenicopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/andmat__Substantiv__1
written_rep: andmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lentille d'eau
sense_list:
(endera av eller kollektivt om) #{flytväxt|flytväxterna}# #{vanlig andmat|vanlig andmat}# (#{Lemna minor|Lemna minor}#), #{kupandmat|kupandmat}# (#{Lemna gibba|Lemna gibba}#), #{korsandmat|korsandmat}# (#{Lemna trisulca|Lemna trisulca}#) och #{storandmat|storandmat}# (#{Spirodela polyrhiza|Spirodela polyrhiza}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/andningsorgan__Substantiv__1
written_rep: andningsorgan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: organe de la respiration
sense_list:
#{organ|organ}# som direkt har med #{andning|andningen}# att göra, t.ex. #{lunga|lungorna}# och de övriga #{luftväg|luftvägarna}#


lexentry: swe/andningsrör__Substantiv__1
written_rep: andningsrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuba
sense_list:
med ett #{munstycke|munstycke}# försett rör som används för att en simmare ska kunna #{andas|andas}# under #{vattenyta|vattenytan}#


lexentry: swe/andragradare__Substantiv__1
written_rep: andragradare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quadratique
sense_list:
kortform för #{andragradsekvation|andragradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{andragrads-|andragrads-}#


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
written_rep: andragradsekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équation du second degré
sense_list:
#{ekvation|ekvation}# som innehåller #{term|termer}# av andra #{grad|graden}# (#{kvadratisk|kvadratiska}# termer) men inte #{hög|högre}#, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andraspråk__Substantiv__1
written_rep: andraspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deuxième langue
sense_list:
#{språk|språk}# som en person lärt sig utöver sitt #{modersmål|modersmål}#, till exempel på grund av utomlandsflytt


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
written_rep: andraårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: étudiant de deuxième année
sense_list:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som läser sitt andra #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
written_rep: androcentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: androcentrisme
sense_list:
det att systematiskt sätta det #{manliga|manliga}# i centrum och låta det utgöra en #{norm|norm}#, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
written_rep: androgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: androgène
sense_list:
#{hormon|hormon}# tillhörande familjen av manliga #{könshormon|könshormoner}# (vara alla naturliga är #{steroidhormon|steroidhormoner}#), som bland annat inkluderar #{testosteron|testosteron}# och #{dihydrotestosteron|dihydrotestosteron}#, och som främst produceras i #{testikel|testiklar}# och i zona reticularis i #{binjurebark|binjurebarken}#


lexentry: swe/androlog__Substantiv__1
written_rep: androlog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andrologue
sense_list:
en #{läkare|läkare}# som arbetar speciellt med sjukdomar och störningar i #{man|mäns}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
written_rep: andropaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andropause
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både #{fysisk|fysiska}# #{förändring|förändringar}# vilka antas ha samband med minskad bildning av #{testosteron|testosteron}# och #{dehydroepiandrosteron|dehydroepiandrosteron}#


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
written_rep: anemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anémie
sense_list:
tillstånd där #{blod|blodets}# förmåga att ta upp och transportera #{syre|syre}# är nedsatt på grund av brist på fungerande röda #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anémone
sense_list:
#{individ|individ}# av #{växtart|växtart}# i #{sippsläktet|sippsläktet}# (#{Anemone|Anemone}#) i #{familj|familjen}# #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten | #{individ|individ}# av någon #{art|art}# av #{nässeldjur|nässeldjur}# inom #{ordning|ordningen}# #{havsanemoner|havsanemoner}# (#{Actiniaria|Actiniaria}#)


lexentry: swe/anestesi__Substantiv__1
written_rep: anestesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anesthésie
sense_list:
#{oförmåga|oförmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{känselintryck|känselintryck}#; #{bedövning|bedövning}#


lexentry: swe/anfall__Substantiv__1
written_rep: anfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaque
sense_list:
#{attack|attack}#, #{angrepp|angrepp}# | #{sjukdom|sjukdom}# som helt plötsligt uppstår, #{konvulsion|konvulsion}#


lexentry: swe/anfäkta__Verb__1
written_rep: anfäkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tourmenter | assaillir
sense_list:
#{ansätta|ansätta}#, #{angripa|angripa}#, #{plåga|plåga}#, #{hemsöka|hemsöka}#; starkt #{oroa|oroa}# eller #{besvära|besvära}#


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
written_rep: anförtro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confier | remettre
sense_list:
med #{förtroende|förtroende}# överlämna någonting till någon för att detta ska #{förvara|förvaras}# på ett #{säker|säkert}# sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag | tala #{öppenhjärtigt|öppenhjärtigt}# med någon; #{överlämna|överlämna sig}# åt någon; söka #{skydd|skydd}# hos någon


lexentry: swe/ange__Verb__1
written_rep: ange
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: indiquer
sense_list:
lämna information om något förhållande | lämna information om brottsling till polisen, #{utpeka|utpeka}#, #{svika|svika}#, #{bedra|bedra}#


lexentry: swe/angiografi__Substantiv__1
written_rep: angiografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angiographie
sense_list:
#{röntgenfotografering|röntgenfotografering}# av #{blodkärl|blodkärl}#, #{vaskulär radiologi|vaskulär radiologi}#


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
written_rep: anglicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglicisme
sense_list:
#{engelsk|engelskt}# ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/anglofil__Substantiv__1
written_rep: anglofil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anglophile
sense_list:
person som inte är #{engelsk|engelsk}#, men som har stort intresse för #{England|England}# och den engelska kulturen


lexentry: swe/anglosaxare__Substantiv__1
written_rep: anglosaxare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Anglo-Saxon
sense_list:
#{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammar}# som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# #{slå sig ned|slog sig ned}# i Britannien


lexentry: swe/angrepp__Substantiv__1
written_rep: angrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaque
sense_list:
#{anfall|anfall}#, #{attack|attack}#, #{påhopp|påhopp}#, #{överfall|överfall}#, det att #{ge sig på|ge sig på}# någon eller något


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agresseur
sense_list:
någon eller något som utför ett #{angrepp|angrepp}#, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
written_rep: angå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: regarder | concerner
sense_list:
vara #{relevant|relevant}# för eller #{beroende|beroende}# av; ha att göra med; #{gälla|gälla}#; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/anhopning__Substantiv__1
written_rep: anhopning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accumulation
sense_list:
det att #{anhopa|anhopas}# | det som #{anhopa|anhopas}#, #{ansamling|ansamling}#, #{hög|hög}#, #{bunt|bunt}#


lexentry: swe/anhålla__Verb__1
written_rep: anhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: placer garde à vue
sense_list:
ta en #{misstänkt|misstänkt}# i #{fängsligt förvar|fängsligt förvar}# till dess att #{fråga|frågan}# om #{häktning|häktning}# blir #{avgöra|avgjord}#


lexentry: swe/anilin__Substantiv__1
written_rep: anilin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aniline | aminobenzène | benzèneamine | phénylamine
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# #{förening|förening}# som bl a används vid #{färgframställning|färgframställning}#


lexentry: swe/anilingus__Substantiv__1
written_rep: anilingus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anilinctus | anulingus
sense_list:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en partners #{anus|anus}# med hjälp av sin egen mun


lexentry: swe/animacitet__Substantiv__1
written_rep: animacitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animacité
sense_list:
#{klassificering|klassificering}# av #{substantiv|substantiv}# baserat på deras #{levandehet|levandehet}#


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
written_rep: animering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animation
sense_list:
#{sekvens|sekvens}# av #{bild|bilder}# som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare #{film|film}#


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
written_rep: anis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anis
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# eller grupp individer av arten anis | #{krydda|krydda}# bestående av #{frö|fröna}# från växten anis, ofta använd som #{brödkrydda|brödkrydda}#


lexentry: swe/anisotropi__Substantiv__1
written_rep: anisotropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anisotropie
sense_list:
det att ha #{olika|olika}# #{egenskap|egenskaper}# i olika #{riktning|riktningar}#, det att vara #{anisotrop|anisotrop}#


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
written_rep: ankare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ancre
sense_list:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg | del av mekanism i ett urverk, (#{ankarverk|ankarverk}#) | anordning för att hålla ihop olika byggnadsdelar 


lexentry: swe/anklagelse__Substantiv__1
written_rep: anklagelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accusation
sense_list:
#{påstående|påstående}# att någon är #{skyldig|skyldig}# till ett #{brott|brott}# eller något annat #{klandervärd|klandervärt}#


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
written_rep: anknyta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: attacher
sense_list:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) #{ansluta|ansluta}#, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/ankomma__Verb__1
written_rep: ankomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriver
sense_list:
#{komma|komma}# fram, nå fram till en given plats (ofta medelst ett schemalagt transportmedel) | vara någons uppgift eller ansvar


lexentry: swe/anläggning__Substantiv__1
written_rep: anläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: installation
sense_list:
#{industriell|industriell}# eller #{teknisk|teknisk}# #{konstruktion|konstruktion}# med många ingående komponenter


lexentry: swe/anläggningsbil__Substantiv__1
written_rep: anläggningsbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camion benne
sense_list:
#{lastbil|lastbil}# som används vid #{anläggning|anläggning}# (av vägar, hus); vanligen med #{tippflak|tippflak}#


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
written_rep: anläggningsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engin de chantier
sense_list:
ett #{motordrivet fordon|motordrivet fordon}# eller en #{maskin|maskin}# som används för #{markarbete|markarbeten}#, #{vägunderhåll|vägunderhåll}#, #{bygge|byggen}#, #{rivning|rivning}#, #{jordbruk|jordbruk}# eller #{godshantering|godshantering}#


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accuser
sense_list:
/formellt/ göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: inscrire
sense_list:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
written_rep: annars
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: autrement
sense_list:
i andra fall; i övrigt | #{förresten|förresten}#; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/annonsera__Verb__1
written_rep: annonsera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annoncer
sense_list:
#{publicera|publicera}# eller på annat vis #{sprida|sprida}# en #{annons|annons}# | #{tillkännage|tillkännage}#, öppet tala om, #{komma ut|komma ut}# | #{meddela|meddela}# och ge #{information|informationer}# om radio- eller TV-programmet


lexentry: swe/anomi__Substantiv__1
written_rep: anomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anomie
sense_list:
#{laglöshet|laglöshet}#, #{upplösning|upplösning}# av #{annars|annars}# #{gälla|gällande}# #{norm|normer}#


lexentry: swe/anonymisera__Verb__1
written_rep: anonymisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anonymiser
sense_list:
#{utföra|utföra}# eller #{lagra|lagra}# på ett sätt som #{bevara|bevarar}# #{anonymitet|anonymitet}#


lexentry: swe/anorak__Substantiv__1
written_rep: anorak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anorak
sense_list:
tunn, #{vindtät|vindtät}# #{jacka|jacka}# med #{kapuschong|kapuschong}# som saknar knäppning och i stället trädes över huvudet


lexentry: swe/anorektiker__Substantiv__1
written_rep: anorektiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anorexique
sense_list:
person som lider av #{anorexi|anorexi}# (möjligen som ett symptom på sjukdomen #{anorexia nervosa|anorexia nervosa}#)


lexentry: swe/anosmi__Substantiv__1
written_rep: anosmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anosmie
sense_list:
avsaknad av #{luktsinne|luktsinne}#; #{oförmåga|oförmåga}# att #{förnimma|förnimma}# en eller flera #{dofter|dofter}#


lexentry: swe/anpassa__Verb__1
written_rep: anpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adapter
sense_list:
förändra något till ett #{läge|läge}# som bättre #{passa|passar}# förutsättningarna eller omvärlden | #{förändra|förändra}# sig till något som bättre passar #{förutsättning|förutsättningarna}# eller #{omvärld|omvärlden}#


lexentry: swe/anpassningsförmåga__Substantiv__1
written_rep: anpassningsförmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adaptabilité
sense_list:
en biologisk livsforms förmåga att anpassa sig till en ny eller förändrad miljö; ett djurs, en människas eller en organisations förmåga att anpassa sig till nya (livs)villkor, omständigheter eller krav


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
written_rep: anrikat uran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uranium enrichi
sense_list:
#{radioaktiv|radioaktivt}# material som används för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med högre andel 235U än hos #{natururan|natururan}#


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
written_rep: ansats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: élan
sense_list:
#{förberedelse|förberedelse}# till hopp; ett kraftfullt placerande av fötter i marken för att kunna trycka från och ta spjärn


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
written_rep: ansats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: approche
sense_list:
första #{antydan|antydan}# eller #{tecken|tecken}# på något, #{tillstymmelse|tillstymmelse}# | #{anblåsning|anblåsning}#, #{embouchure|embouchure}#


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
written_rep: ansats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: consigne
sense_list:
#{övergång|övergången}# från #{oslipad|oslipad}# till #{skarp|skarp}# #{egg|egg}# på #{klinga|klinga}# eller #{blad|blad}#; övergången från #{ricasso|ricasso}# till skarp klinga


lexentry: swe/ansikte__Substantiv__1
written_rep: ansikte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visage | face | figure
sense_list:
#{framsida|framsidan}# av en människas #{huvud|huvud}#, från #{ögonbryn|ögonbrynen}# och nedåt, eller föremål som ska avbilda detta


lexentry: swe/ansiktsbehandling__Substantiv__1
written_rep: ansiktsbehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faciale
sense_list:
#{skönhetsbehandling|skönhetsbehandling}# av #{ansikte|ansiktet}#, som exempelvis kan bestå av att #{rengöra|rengöra}# och #{återfukta|återfukta}# huden


lexentry: swe/ansiktsigenkänning__Substantiv__1
written_rep: ansiktsigenkänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconnaissance faciale
sense_list:
#{igenkänning|igenkänning}# (#{identifiering|identifiering}#) av #{människa|människor}# genom #{datoranalys|datoranalys}# av #{bild|bilder}# av deras #{ansikte|ansikten}#


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
written_rep: ansiktsuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faciès
sense_list:
#{känsla|känslo}##{uttryck|uttryck}# i #{ansikte|ansiktet}#; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/ansjovis__Substantiv__1
written_rep: ansjovis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anchois
sense_list:
#{Engraulis encrasicolus|Engraulis encrasicolus}#; art inom familjen #{ansjovisfiskar|ansjovisfiskar}# | #{individ|individ}# av arten ansjovis (1)


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affiche
sense_list:
#{meddelande|meddelande}#; #{tillkännagivande|tillkännagivande}#, #{poster|poster}#, #{plakat|plakat}#, #{skylt|skylt}#, #{kungörelse|kungörelse}#, #{proklamering|proklamering}# | ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, #{träff|träff}#, #{touche|touche}#, #{slag|slag}#, #{tonsats|tonsats}#, #{ackord|ackord}# | #{komplott|komplott}#, #{försåt|försåt}#, #{intrig|intrig}#, #{sammansvärjning|sammansvärjning}#, #{maskopi|maskopi}#, #{stämpling|stämpling}#


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subvention
sense_list:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
written_rep: anslagstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babillard
sense_list:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i #{kork|kork}#, #{tyg|tyg}# eller, utomhus, #{trä|trä}#) på vilken man (på något sätt) kan fästa #{papper|papper}#, #{lapp|lappar}#, #{kort|kort}# och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anslå__Verb__1
written_rep: anslå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: accepter
sense_list:
#{anvisa|anvisa}#, #{bevilja|bevilja}#, #{reservera|reservera}#, #{tilldela|tilldela}# (pengar i en budget), #{allokera|allokera}#


lexentry: swe/anstalt__Substantiv__1
written_rep: anstalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: établissement
sense_list:
#{institution|institution}# eller #{inrättning|inrättning}# inom till exempel #{vård|vården}# eller #{skola|skolan}# | #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
written_rep: anstränga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: faire des efforts | s’efforcer
sense_list:
använda en stor del av sin #{mental|mentala}# eller #{fysisk|fysiska}# #{kapacitet|kapacitet}#; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
written_rep: anställningsavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrat de travail
sense_list:
#{avtal|avtal}# som tecknas mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}# vid #{anställning|anställning}# (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
written_rep: anställningsintervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embauche | entretien
sense_list:
möte mellan en #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och någon som sökt #{jobb|jobb}# där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
written_rep: anställningskontrakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrat de travail
sense_list:
juridiskt #{dokument|dokument}# som fastställer de förutsättningar som #{avtala|avtalats}# vid en #{anställning|anställning}# mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/anständighet__Substantiv__1
written_rep: anständighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décence
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{anständig|anständig}#, #{förmåga|förmågan}# att hålla sig inom #{ram|ramarna}# för det acceptabla


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
written_rep: ansvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: responsabilité
sense_list:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i #{uppfyllelse|uppfyllelse}# samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
written_rep: ansvara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: répondre de
sense_list:
#{se till|se till}# att något blir rätt utfört och ta på sig #{skuld|skulden}# om så inte blir fallet; ha #{ansvar|ansvar}# för något


lexentry: swe/ansvaring__Substantiv__1
written_rep: ansvaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: responsable
sense_list:
person som ikläder sig eller ställs till #{ansvar|ansvar}#, #{ansvarig|ansvarig}# #{utgivare|utgivare}#, #{målvakt|målvakt}#, #{syndabock|syndabock}#


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
written_rep: ansvarsfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: responsable
sense_list:
som man kan #{lita på|lita på}#; som kan ta på sig #{ansvar|ansvar}# på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
written_rep: ansvarsförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assurance responsabilité civile
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# som #{täcka|täcker}# (till en stor del) den försäkrades #{skadeståndsskyldighet|skadeståndsskyldighet}#; försäkring som ersätter skador som en (av #{misstag|misstag}# eller genom en #{olyckshändelse|olyckshändelse}#, utan #{uppsåt|uppsåt}#) orsakar #{tredje part|tredje part}# och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
written_rep: ansöka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postuler
sense_list:
#{lämna|lämna}# in en #{formell|formell}# #{begäran|begäran}# till en #{organisation|organisation}# eller #{myndighet|myndighet}# om att få något (en #{speciell|speciell}# #{status|status}#, en #{tjänst|tjänst}# eller #{utbildningsplats|utbildningsplats}#, #{ekonomisk|ekonomisk}# #{ersättning|ersättning}# etc.)


lexentry: swe/ansökan__Substantiv__1
written_rep: ansökan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demande
sense_list:
det att #{ansöka|ansöka}#; det att (formellt) #{begära|begära}# (något); det att begära #{inträde|inträde}# i verksamhet


lexentry: swe/anta__Verb__1
written_rep: anta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: supposer | admettre
sense_list:
#{utgå|utgå}# från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
written_rep: anta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: engager | prendre
sense_list:
ge /någon som uppfyllt formella krav/ en plats (inom en utbildning, ett arbete eller en #{tävling|tävling}#)


lexentry: swe/anta__Verb__1
written_rep: anta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: accepter
sense_list:
#{acceptera|acceptera}# ett erbjudande eller ett förslag samt #{ställa sig bakom|ställa sig bakom}# detta; (i schack) acceptera ett #{offer|offer}# genom att slå den erbjudna #{pjäsen|pjäsen}#


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
written_rep: antagonist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antagoniste
sense_list:
#{person|person}# i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som #{huvudperson|huvudperson}# eller #{hjälte|hjälte}#


lexentry: swe/antecipera__Verb__1
written_rep: antecipera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anticiper
sense_list:
gå #{händelser|händelserna}# i #{förväg|förväg}#; #{förutsätta|förutsätta}# som #{bekant|bekant}#; #{föregripa|föregripa}#


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
written_rep: anteckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: noter
sense_list:
snabbt #{skriva|skriva}# ner (#{text|text}#, en #{illustration|illustration}# eller någon annan typ av #{information|information}#) på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande, ofta emedan en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte litas på; skapa en #{anteckning|anteckning}# över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
written_rep: anteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: note
sense_list:
en kortare #{text|text}#, #{illustration|illustration}# eller annan form av #{information|information}# nedskriven (till exempel på en #{papperslapp|papperslapp}#, i en #{datorfil|datorfil}# eller liknande) i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en #{människa|människas}# eget #{minne|minne}# inte kan litas på


lexentry: swe/antediluviansk__Adjektiv__1
written_rep: antediluviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antédiluvien
sense_list:
från tiden före #{syndaflod|syndafloden}#; #{urtida|urtida}#, #{uråldrig|uråldrig}#, #{urmodig|urmodig}#, hopplöst föråldrad


lexentry: swe/antenn__Substantiv__1
written_rep: antenn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antenne
sense_list:
#{leddjur|leddjurens}# #{känselspröt|känselspröt}# | #{tråd|tråd}#, #{spole|spole}#, metallstruktur eller annan anordning för #{uppfånga|uppfångande}# eller #{utsända|utsändande}# av #{radiovåg|radiovågor}#


lexentry: swe/antiauktoritär__Adjektiv__1
written_rep: antiauktoritär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antiautoritaire | anti-autoritaire
sense_list:
som tycker att människor ska göra som de vill utan att #{behöva|behöva}# #{lyda|lyda}# #{auktoritet|auktoriteter}#


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
written_rep: antidemokratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antidémocratique
sense_list:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett #{demokrati|demokratiskt}# samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antifascism__Substantiv__1
written_rep: antifascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antifascisme
sense_list:
#{ideologi|ideologi}#, organisation eller handling som försöker bekämpa #{fascism|fascismen}# och #{nazism|nazismen}#


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
written_rep: antiferromagnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiferromagnétisme
sense_list:
typ av #{magnetism|magnetism}#, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med #{magnetisk|magnetiska}# #{moment|moment}# av samma magntitud


lexentry: swe/antifoni__Substantiv__1
written_rep: antifoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antienne
sense_list:
#{kyrklig|kyrklig}# #{växelsång|växelsång}# (mellan två #{enstämmig|enstämmiga}# #{kör|körer}# eller mellan #{präst|präst}# och #{församling|församling}#)


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antigène
sense_list:
(den) #{molekyl|molekyl}#, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}# och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#)


lexentry: swe/antihjälte__Substantiv__1
written_rep: antihjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antihéros | anti-héros
sense_list:
#{huvudperson|huvudperson}# i en #{berättelse|berättelse}# som #{bete|beter}# sig #{moralisk|moraliskt}# #{förkastlig|förkastligt}# och #{olik|olikt}# andra hjältar


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
written_rep: antikropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anticorps
sense_list:
#{immunoglobulin|immunoglobulin}# som utsöndras från en effektor-#{B-cell|B-cell}# (#{plasmacell|plasmacell}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#) som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, vilket leder till #{opsonisering|opsonisering}# av #{patogen|patogener}#, #{komplementaktivering|komplementaktivering}# och #{neutralisering|neutralisering}# av patogener och #{toxin|toxiner}#


lexentry: swe/antikvariat__Substantiv__1
written_rep: antikvariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouquinerie
sense_list:
#{bokhandel|bokhandel}# som #{sälja|säljer}# (och #{köpa|köper}#) #{begagnad|begagnade}# #{böcker|böcker}#


lexentry: swe/antikvarie__Substantiv__1
written_rep: antikvarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiquaire
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# vid vissa #{inrättning|inrättningar}# för #{fornminnesvård|fornminnesvård}#


lexentry: swe/antipartikel__Substantiv__1
written_rep: antipartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiparticule
sense_list:
#{partikel|partikel}# motsvarande en "normal" partikel fast med motsatt #{laddning|laddning}#; bygger upp #{antimateria|antimateria}#


lexentry: swe/antirasism__Substantiv__1
written_rep: antirasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antiracisme
sense_list:
#{fientlighet|fientlighet}# mot #{rasism|rasism}#, #{policy|policy}# av att #{motverka|motverka}# #{rasism|rasism}#


lexentry: swe/antisemitism__Substantiv__1
written_rep: antisemitism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antisémitisme
sense_list:
#{hat|hat}# eller #{fientlighet|fientlighet}# mot #{judar|judar}# baserat oftast på dess religion (#{judendom|judendom}#) eller #{ras|ras}#


lexentry: swe/antisocial__Adjektiv__1
written_rep: antisocial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antisocial
sense_list:
som saknar #{omdöme|omdöme}# och #{hänsyn|hänsyn}# till andra människor eller andras #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/antivaxare__Substantiv__1
written_rep: antivaxare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antivax | antivacciniste
sense_list:
person som är #{skeptisk|skeptisk}# och #{orolig|orolig}# över läkarkårens användande av #{vaccin|vaccin}#


lexentry: swe/antivirusprogram__Substantiv__1
written_rep: antivirusprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antivirus
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att ta bort #{virus|virus}# och #{skadeprogram|skadeprogram}# från en dator


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
written_rep: antropocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anthropocène
sense_list:
den nuvarande #{geologisk|geologiska}# #{epok|epoken}#, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens #{geologi|geologi}# och #{ekosystem|ekosystem}#


lexentry: swe/antropologi__Substantiv__1
written_rep: antropologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anthropologie
sense_list:
#{lära|läran}# om #{människa|människan}#; #{vetenskap|vetenskapen}# om människan eller #{människosläkte|människosläktet}#


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
written_rep: antropomorfism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anthropomorphisme
sense_list:
#{förmänskliga|förmänskligande}#; #{uppfattning|uppfattningen}# att t ex det #{gudomlig|gudomliga}# har #{mänsklig|mänsklig}# #{gestalt|gestalt}# eller #{mänsklig|mänskliga}# #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/anträffbar__Adjektiv__1
written_rep: anträffbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: joignable | trouvable
sense_list:
som är #{tillgänglig|tillgänglig}# för #{träff|träff}#, #{möte|möte}#, #{telefonsamtal|telefonsamtal}# eller liknande; som går att #{nå|nå}#


lexentry: swe/antåga__Verb__1
written_rep: antåga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: survenir
sense_list:
närma sig, #{nalkas|nalkas}#, #{stunda|stunda}#, #{förestå|förestå}#, vara (nära) #{förestående|förestående}#


lexentry: swe/anus__Substantiv__1
written_rep: anus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anus | trou du cul | cul
sense_list:
#{ändtarm|ändtarmens}# #{öppning|öppning}# mot kroppens utsida #{varigenom|varigenom}# #{avföring|avföring}# #{lämna|lämnar}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/anvisa__Verb__1
written_rep: anvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: accorder
sense_list:
#{bevilja|bevilja}# eller #{tilldela|tilldela}# #{medel|medel}# och #{resurs|resurser}# (för ett specifikt #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
written_rep: anvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instruction | chèque | notice
sense_list:
det att #{anvisa|anvisa}#; #{information|information}# eller #{upplysning|upplysning}# om vad som skall göras och på vilket sätt


lexentry: swe/anvisning__Substantiv__1
written_rep: anvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chèque
sense_list:
#{skrivelse|skrivelse}# som avser #{utbetalning|utbetalning}# av #{kontanter|kontanter}# eller #{överföring|överföring}# av #{pengar|pengar}# till ett #{konto|konto}#


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
written_rep: användargränssnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interface utilisateur
sense_list:
(det) #{gränssnitt|gränssnitt}# som en #{dator|dator}# eller #{mjukvara|mjukvara}# uppvisar mot #{användare|användaren}#, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
written_rep: användarnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nom d'utilisateur
sense_list:
#{pseudonym|pseudonym}# som ofta används i #{dator|datorsammanhang}# för att logga in på ett #{nätverk|nätverk}# eller använda som #{smeknamn|smeknamn}# för att slippa avslöja sin riktiga #{identitet|identitet}#


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
written_rep: användarvänlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convivialité
sense_list:
den grad i vilken ett objekt, #{apparat|apparat}#, #{programvara|programvara}# e.dyl. är lätt att använda utan särskild #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/användbarhet__Substantiv__1
written_rep: användbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convivialité
sense_list:
den grad i vilken ett objekt, #{apparat|apparat}#, #{programvara|programvara}# e.dyl. är lätt att använda utan särskild #{utbildning|utbildning}# | det att vara #{användbar|användbar}#


lexentry: swe/aorist__Substantiv__1
written_rep: aorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aoriste
sense_list:
#{tempus|tempus}# (i grekiska, sanskrit och vissa andra språk) som betecknar dåtid, #{verb|verb}# i detta tempus


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
written_rep: aortabåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arc aortique
sense_list:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av #{aorta|aorta}# som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apati__Substantiv__1
written_rep: apati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apathie
sense_list:
#{sjuklig|sjuklig}# #{håglöshet|håglöshet}#, #{handlingsförlamning|handlingsförlamning}#, #{orkeslöshet|orkeslöshet}#, #{depression|depression}#


lexentry: swe/apatit__Substantiv__1
written_rep: apatit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apatite
sense_list:
#{mineral|mineral}# bestående av #{kalciumfosfat|kalciumfosfat}# samt antingen #{kalciumfluorid|kalciumfluorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#


lexentry: swe/apelgrå__Substantiv__1
written_rep: apelgrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheval gris pommelé
sense_list:
#{grå|grå}# med #{fläck|fläckar}# som liknar #{apel|apeln}#, nu oftast kallad #{äppelträd|äppelträdet}#


lexentry: swe/apelsin__Substantiv__1
written_rep: apelsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orange
sense_list:
#{söt|söt}# #{orangefärgad|orangefärgad}# #{citrusfrukt|citrusfrukt}# (#{Citrus sinensis|Citrus sinensis}#)


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
written_rep: apkoppor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variole du singe
sense_list:
en ovanlig #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av infektion med #{apkoppsvirus|apkoppsvirus}#, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/aplomb__Substantiv__1
written_rep: aplomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emphase
sense_list:
#{pondus|pondus}#, #{eftertryck|eftertryck}#, #{betoning|betoning}#, #{självsäkerhet|självsäkerhet}#


lexentry: swe/apmänniska__Substantiv__1
written_rep: apmänniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homme singe
sense_list:
varelse som representerar en #{mellanform|mellanform}# mellan apa och människa; ungefär släkte #{Australopithecus|Australopithecus}#


lexentry: swe/apokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: apokalyptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apocalyptique
sense_list:
som har att göra med #{apokalyps|apokalyps}#, ofta med en bildlig #{uppenbarelse|uppenbarelse}# om en #{framtida|framtida}# #{undergång|undergång}#


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
written_rep: apokryf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apocryphe
sense_list:
(egentligen #{undangömd|undangömd}#) #{biblisk|biblisk}# #{skrift|skrift}# som inte blivit allmänt #{erkänna|erkänd}# som #{äkta|äkta}# (och därför inte finns med i de #{vanlig|vanliga}# #{bibel|biblarna}#)


lexentry: swe/apollinsk__Adjektiv__1
written_rep: apollinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apollinien
sense_list:
som hör samman med Apollon (guden för #{musik|musik}#, #{medicin|medicin}#, #{poesi|poesi}# och #{solljus|solljus}# i den forngrekiska mytologin)


lexentry: swe/apologet__Substantiv__1
written_rep: apologet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apologiste
sense_list:
#{försvarare|försvarare}#, #{kristendomsförsvarare|kristendomsförsvarare}#; person som ivrigt försvarar #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
written_rep: apomixis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apomixie
sense_list:
#{fenomen|fenomen}# där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig #{befruktning|befruktning}#, #{meios|meios}# eller produktion av #{gameter|gameter}#


lexentry: swe/apoptos__Substantiv__1
written_rep: apoptos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apoptose
sense_list:
#{programmerad|programmerad}# #{celldöd|celldöd}# som en del av en #{organism|organisms}# #{naturlig|naturliga}# #{tillväxt|tillväxt}# och #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
written_rep: apostasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apostasie
sense_list:
#{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
written_rep: apostolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apostolique
sense_list:
som #{hänföra|hänför}# sig till #{apostlar|apostlarna}# eller deras #{tid|tid}#; #{apostoliska fäder|apostoliska fäder}#: de äldsta #{kyrkofader|kyrkofäderna}# (före tiden #{omkring|omkring}# år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/apotekare__Substantiv__1
written_rep: apotekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pharmacien | pharmacienne
sense_list:
#{person|person}# anställd på #{apotek|apotek}#, #{farmaceut|farmaceut}#; person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#


lexentry: swe/app__Substantiv__1
written_rep: app
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appli
sense_list:
#{applikation|applikation}#, #{applikationsprogram|applikationsprogram}#; #{mjukvara|mjukvara}# tillgänglig för nedladdning, framförallt för #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{surfplattor|surfplattor}# och till en viss del även #{persondator|persondatorer}#


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
written_rep: appellativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nom commun | nom appellatif
sense_list:
en grupp #{substantiv|substantiv}# som benämner ting med ett #{namn|namn}# gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö – i motsats till #{specificera|specificerade}# #{egennamn|egennamn}#: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
written_rep: appendix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appendice | addition
sense_list:
fristående #{tillägg|tillägg}# till en #{artikel|artikel}#, #{bok|bok}# eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interface de programmation
sense_list:
#{specifikation|specifikation}# av hur olika #{applikationsprogram|applikationsprogram}# kan #{använda|använda}# och #{kommunicera|kommunicera}# med en specifik #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/aprikos__Substantiv__1
written_rep: aprikos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abricot | abricotier
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prunus armeniaca|Prunus armeniaca}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#) som bär ovan nämnda frukt | en färg som liknar #{#Substantiv|aprikosfruktens}# färg


lexentry: swe/aprikosfärgad__Adjektiv__1
written_rep: aprikosfärgad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abricot
sense_list:
med en slags blekt #{gulorange|gulorange}# #{färg|färg}# likt den hos #{aprikosfrukt|aprikosfrukten}#


lexentry: swe/aprilväder__Substantiv__1
written_rep: aprilväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giboulées de mars
sense_list:
synnerligen ombytligt #{väder|väder}#, med snabbt växlande perioder och episoder med #{värme|värme}#, #{kyla|kyla}#, #{uppehåll|uppehåll}# och #{nederbörd|nederbörd}# (inklusive #{hagel|hagel}#), som betraktas som typiskt för #{april|april}# månad


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
written_rep: apsis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abside
sense_list:
den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/aptitretare__Substantiv__1
written_rep: aptitretare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amuse-gueule
sense_list:
drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/; #{förrätt|förrätt}#


lexentry: swe/arabesk__Substantiv__1
written_rep: arabesk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arabesque
sense_list:
invecklat #{ornament|ornament}# av blad och rankor som har sitt ursprung i islamsk konst och arkitektur | utsmyckning (t.ex. genom tillägg av toner) av melodi eller fras, speciellt för piano


lexentry: swe/arabisera__Verb__1
written_rep: arabisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arabiser
sense_list:
#{frigöra|frigöra}# #{arabisk|arabiska}# #{stat|stater}# från #{västerländsk|västerländskt}# #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/arabisk__Adjektiv__1
written_rep: arabisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arabique | arabe
sense_list:
som rör det #{arabiska|arabiska}# språket | som rör #{arabvärlden|arabvärlden}# eller den arabiska kulturen


lexentry: swe/aragonska__Substantiv__1
written_rep: aragonska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aragonais
sense_list:
ett #{iberoromansk|iberoromanskt}# #{språk|språk}# som talas främst i den spanska regionen #{Aragonien|Aragonien}#


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
written_rep: arakidonsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acide arachidonique
sense_list:
en #{fettsyra|fettsyra}# som bland annat ingår i #{fosfolipid|fosfolipider}# i #{cellmembran|cellmembran}# och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
written_rep: aralia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nard
sense_list:
någon av de arter som ingår i släktet #{araliasläktet|araliasläktet}# (#{Aralia|Aralia}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
written_rep: aranesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aranais
sense_list:
en variant av #{gaskonska|gaskonska}# dialekten av #{occitanska|occitanska}# med knappt 5000 talare i dalen #{w:Val d'Aran|Val d'Aran}# i nordvästligaste delen av #{Katalonien|Katalonien}# (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
written_rep: arbeta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: travailler
sense_list:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra | utföra uppgift förknippad med löneuppbringande tjänst | vara anställd


lexentry: swe/arbetarparti__Substantiv__1
written_rep: arbetarparti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parti ouvrier
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{parti|parti}# som för fram #{arbetare|arbetarnas}# åsikter och verkar för #{arbetarklass|arbetarklassens}# bästa


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
written_rep: arbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: travail
sense_list:
en #{fysik|fysikalisk}# #{storhet|storhet}# som ofta mäts i SI-enheten #{joule|joule}#; förbrukad #{energi|energi}#, produkt av #{kraft|kraft}# och #{sträcka|sträcka}#


lexentry: swe/arbetsam__Adjektiv__1
written_rep: arbetsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laborieux
sense_list:
som #{fordra|fordrar}# #{arbete|arbete}#, #{mödosam|mödosam}#, #{arbetskrävande|arbetskrävande}#, #{jobbig|jobbig}#


lexentry: swe/arbetsbelastning__Substantiv__1
written_rep: arbetsbelastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charge de travail
sense_list:
den mängd uppgifter att utföra som en person, arbetsgrupp eller ett system har, i synnerhet i relation till de tillgängliga resurser (t.ex. tid och personal) som finns


lexentry: swe/arbetsförhållande__Substantiv__1
written_rep: arbetsförhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condition de travail
sense_list:
något av de förhållanden (vad gäller t.ex. #{arbetstid|arbetstider}# och #{ersättning|ersättning}# (#{lön|lön}#), arbetarnas #{rättighet|rättigheter}#, #{skyldighet|skyldigheter}# och #{frihet|friheter}#, #{säkerhet|säkerhet}#, #{ergonomi|ergonomi}# och #{psykosocial|psykosocial}# #{arbetsmiljö|arbetsmiljö}#) som gäller i en enskild människas eller grupp av människors arbetsutövning (och som till stor del bestäms av #{arbetsgivare|arbetsgivaren}#)


lexentry: swe/arbetsgivarförening__Substantiv__1
written_rep: arbetsgivarförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndicat patronal
sense_list:
#{förening|förening}# som #{bestå|består}# av olika #{arbetsgivare|arbetsgivare}# (för att #{främja|främja}# deras #{intresse|intressen}#)


lexentry: swe/arbetsgrupp__Substantiv__1
written_rep: arbetsgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groupe de travail
sense_list:
#{grupp|grupp}# (#{utskott|utskott}#, #{kommitté|kommitté}#) bildad för att utföra ett visst #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetshäst__Substantiv__1
written_rep: arbetshäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheval de trait | cheval de travail
sense_list:
#{häst|häst}# som utför (fysiskt) arbete (t.ex. åt en #{bonde|bonde}#), ofta genom att dra något efter sig | någon eller något som får arbeta mycket hårt (vanligen fysiskt) och tungt


lexentry: swe/arbetsliv__Substantiv__1
written_rep: arbetsliv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vie professionnel
sense_list:
den del av en persons liv som ägnas åt (betalt) #{arbete|arbete}#; den tid och energi man lägger på arbete


lexentry: swe/arbetslöshet__Substantiv__1
written_rep: arbetslöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chômage
sense_list:
#{förhållande|förhållande}# för personer som vill och kan jobba men saknar #{anställning|anställning}# | statistiskt mått på #{andel|andelen}# personer som vill arbeta men saknar anställning


lexentry: swe/arbetslöshetsförsäkring__Substantiv__1
written_rep: arbetslöshetsförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assurance-chômage
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# med syfte att utdela #{ersättning|ersättning}# till personer som ofrivilligt mist sitt #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetslöshetssiffra__Substantiv__1
written_rep: arbetslöshetssiffra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiffres du chômage
sense_list:
någon #{siffra|siffra}# (tal i statistiskt material) som ingår i statistik över arbetslöshet(en i samhället)


lexentry: swe/arbetsrätt__Substantiv__1
written_rep: arbetsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit du travail
sense_list:
#{del|del}# av #{lagstiftning|lagstiftningen}# som reglerar förhållandet mellan #{arbetsgivare|arbetsgivare}# och #{arbetstagare|arbetstagare}#


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
written_rep: arbetsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: station de travail
sense_list:
/kraftfull/ #{stationär|stationär}# #{mikrodator|mikrodator}# (#{skrivbordsdator|skrivbordsdator}#) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetsterapi__Substantiv__1
written_rep: arbetsterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergothérapie
sense_list:
#{sysselsättning|sysselsättning}# med #{lämplig|lämpligt}# #{arbete|arbete}# (t ex #{slöjd|slöjd}# eller #{vävnad|vävnad}#) för #{kronisk|kroniskt}# #{sjuka|sjuka}# personer


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
written_rep: arbetstillfälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emploi
sense_list:
#{efterfrågan|efterfrågan}# på en människas #{arbetskraft|arbetskraft}#, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/arbetsuppgift__Substantiv__1
written_rep: arbetsuppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acte de cession
sense_list:
#{uppgift|uppgift}# (#{beting|beting}#, #{syssla|syssla}#) som kräver #{arbete|arbete}# eller ingår i #{anställning|anställning}#


lexentry: swe/arboretum__Substantiv__1
written_rep: arboretum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arboretum
sense_list:
en samling planterade träd eller andra #{vedartad|vedartade}# växter för förevisning eller forskning


lexentry: swe/ardenner__Substantiv__1
written_rep: ardenner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ardennes
sense_list:
en #{kallblodig|kallblodig}# #{hästras|hästras}# från #{Ardennerna|Ardennerna}# i södra #{Belgien|Belgien}#; individ av denna ras


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
written_rep: arena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arène
sense_list:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare | scen på amfiteater eller rund skådebana på cirkus


lexentry: swe/areometer__Substantiv__1
written_rep: areometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aréomètre
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{mätning|mätning}# av #{vätska|vätskors}# #{specifik|specifika}# #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
written_rep: arganträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arganier | argane
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Argania spinosa|Argania spinosa}#) i familjen #{sapotillväxter|sapotillväxter}# (#{Sapotaceae|Sapotaceae}#) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
written_rep: argentinosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Argentinosaurus
sense_list:
individ av den utdöda #{växtätande|växtätande}# #{dinosaurie|dinosaurien}# inom släktet #{Argentinosaurus|Argentinosaurus}#, inom infraordningen †#{sauropod|sauropoder}# (†#{Sauropoda|Sauropoda}#)


lexentry: swe/argonaut__Substantiv__1
written_rep: argonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argonaute
sense_list:
#{sagohjälte|sagohjälte}# på skeppet Argo som tillsammans med #{Jason|Jason}# hämtade det #{w:gyllene skinnet|gyllene skinnet}#


lexentry: swe/arianism__Substantiv__1
written_rep: arianism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arianisme
sense_list:
en #{riktning|riktning}# inom den #{tidig|tidiga}# #{kristendom|kristendomen}# (som bl a #{ifrågasätta|ifrågasatte}# Kristi #{gudom|gudom}#)


lexentry: swe/aristokrat__Substantiv__1
written_rep: aristokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aristocrate
sense_list:
person som #{social|socialt}# står mycket högt (och är #{medveten|medveten}# om #{detta|detta}#); #{högdragen|högdragen}# #{herre|herre}#


lexentry: swe/aristokrati__Substantiv__1
written_rep: aristokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aristocratie
sense_list:
de högsta i #{samhälle|samhället}#; #{högadel|högadel}# | #{statsform|statsform}# där #{makt|makten}# #{inneha|innehas}# av ett #{fåtal|fåtal}# högt #{uppsatt|uppsatta}# personer


lexentry: swe/arkaisk__Adjektiv__1
written_rep: arkaisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: archaïque
sense_list:
som har #{arkaism|arkaismer}# (äldre #{språkdrag|språkdrag}# som bevarats i vissa uttryck eller dialekter, men som har försvunnit i språket i övrigt) | som har #{abstrakt|abstrakt}# #{gammalmodighet|gammalmodighet}# eller #{fornåldrighet|fornåldrighet}#; som bär #{prägel|prägel}# av en tidig period eller en begynnande, primitiv kultur; även #{fornåldrig|fornåldrig}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}# | inte längre bruklig eller använd, #{gammaldags|gammaldags}#, #{ålderdomlig|ålderdomlig}#


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Archéen
sense_list:
den näst äldsta #{geologisk|geologiska}# #{eon|eonen}# (efter #{hadeikum|hadeikum}#) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
written_rep: arkipelag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archipel
sense_list:
#{övärld|övärld}#, örikt #{hav|hav}#; större system av #{ö|öar}#, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och #{fastland|fastlandet}#


lexentry: swe/arkitektur__Substantiv__1
written_rep: arkitektur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architecture
sense_list:
#{konst|konsten}# och #{vetenskap|vetenskapen}# att #{formge|formge}# och #{planera|planera}# #{byggnad|byggnader}# och #{rum|rum}# | sätt hur en enskild byggnad är utförd, särskilt rörande utssende och struktur


lexentry: swe/arkitrav__Substantiv__1
written_rep: arkitrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: architrave
sense_list:
#{tvärbjälke|tvärbjälke}# som #{vila|vilar}# på en #{rad|rad}# #{pelare|pelare}# (särskilt i #{grekisk|grekiskt}# #{tempel|tempel}#)


lexentry: swe/arkiv__Substantiv__1
written_rep: arkiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archives
sense_list:
samling #{dokument|dokument}#, ofta som inte aktivt används | #{lokal|lokal}# där samlingar av dokument förvaras


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
written_rep: arkivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: archiver
sense_list:
flytta skriftligt material (#{dokument|dokument}#, #{information|information}#) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett #{arkiv|arkiv}#, som ofta sparas för #{referens|referens}#


lexentry: swe/arkivering__Substantiv__1
written_rep: arkivering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archivage
sense_list:
företeelsen, processen eller aktiviteten att #{arkivera|arkivera}# något (vanligen någon form av #{dokument|dokument}#)


lexentry: swe/arkosaurie__Substantiv__1
written_rep: arkosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archosaurien | archosaure
sense_list:
någon av de arter bland #{kräldjur|kräldjuren}# som förs under #{klad|kladen}# #{härskarödlor|härskarödlor}# (#{Archosauria|Archosauria}#), däribland de utdöda #{dinosaurie|dinosaurierna}#, #{svanödlor|svanödlor}#, #{flygödlor|flygödlor}# och #{fisködlor|fisködlor}# och dagens #{krokodildjur|krokodildjur}#


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
written_rep: arké
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: archée
sense_list:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som skiljer sig från en #{bakterie|bakterie}# och utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/armatur__Substantiv__1
written_rep: armatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampe
sense_list:
den del av en #{lampa|lampa}# som innehåller #{elektriska|elektriska}# #{anslutning|anslutnings}##{don|don}#, hållare för #{glödlampa|glödlampa}# och annan #{teknisk|teknisk}# #{utrustning|utrustning}# såsom #{reaktor|reaktor}# och #{tändare|tändare}# för #{lysrör|lysrör}#, upphängningsanordning och annat som behövs för att #{ljuskälla|ljuskällan}# skall fungera på avsett vis


lexentry: swe/armborst__Substantiv__1
written_rep: armborst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbalète
sense_list:
slags #{skjutvapen|skjutvapen}# som avfyrar #{pil|pilar}#, kraftig #{pilbåge|pilbåge}# med #{spänn|spännanordning}#


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
written_rep: armbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coude
sense_list:
den anatomiska region i #{människa|människans}# #{kropp|kropp}# som förenar #{överarm|överarmen}# med #{underarm|underarmen}# och omfattar #{armbågsled|armbågsleden}# och #{armvecksgrop|armvecksgropen}#; konturen kring utskjutande benutskottet på #{armbågsben|armbågsbenet}# mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
written_rep: armbågsnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petit juif
sense_list:
#{nerv|nerv}# vid #{armbåge|armbågen}# (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
written_rep: armhävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompe
sense_list:
gymnastisk #{övning|övning}# för att stärka #{överkropp|överkroppens}# muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
written_rep: armhåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aisselle
sense_list:
utrymme direkt under axelleden, mellan #{överarm|överarmen}# och #{axel|axeln}#, där det finns många #{svettkörtel|svettkörtlar}# och #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
written_rep: aromaterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aromathérapie
sense_list:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromaticitet__Substantiv__1
written_rep: aromaticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aromaticité
sense_list:
#{egenskap|egenskap}# hos vissa #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, däribland #{w:aromatiska kolväten|aromatiska kolväten}#


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
written_rep: aromatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aromatique
sense_list:
som #{smaka|smakar}# och/eller #{lukta|luktar}# gott och mycket | som uppvisar #{aromaticitet|aromaticitet}#, det vill säga innehåller av en ring av #{atom|atomer}# i vilken varje atom har en #{konjugerad|konjugerad}# bindning med grannatomerna


lexentry: swe/aronia__Substantiv__1
written_rep: aronia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aronie
sense_list:
individ av de arter som ingår i #{aroniasläktet|aroniasläktet}# (#{Aronia|Aronia}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#)


lexentry: swe/arrangemang__Substantiv__1
written_rep: arrangemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arrangement
sense_list:
#{bearbetning|bearbetning}# av #{musikstycke|musikstycke}# för andra instrument eller i en annan stil


lexentry: swe/arrest__Substantiv__1
written_rep: arrest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détention
sense_list:
spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
written_rep: arrogant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arrogant
sense_list:
som #{uppleva|upplevs}# (alltför) #{otrevlig|otrevlig}#; #{intresserad|intresserad}# av sig själv och #{ointresserad|ointresserad}# av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrondissement__Substantiv__1
written_rep: arrondissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrondissement
sense_list:
#{förvaltningsområde|förvaltningsområde}#, en domsaga eller en valkrets i bland annat #{Frankrike|Frankrike}# och #{Nederländerna|Nederländerna}#


lexentry: swe/arsenal__Substantiv__1
written_rep: arsenal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arsenal
sense_list:
#{vapenförråd|vapen}#- och #{ammunitionsförråd|ammunitionsförråd}#; #{förråd|förråd}# av t ex #{kunskap|kunskaper}# eller #{argument|argument}#


lexentry: swe/arsfenamin__Substantiv__1
written_rep: arsfenamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arsphénamine
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{arsenik|arsenik}#


lexentry: swe/art__Substantiv__1
written_rep: art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genre | sorte | type
sense_list:
uppsättning av väsentliga egenskaper | grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
written_rep: art
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: espèce | sorte | genre | type
sense_list:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# och #{geologisk|geologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som #{klassificera|klassificerar}# alla levande organismer och #{sten|stenar}#


lexentry: swe/artificiell__Adjektiv__1
written_rep: artificiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: artificiel | artificielle
sense_list:
#{konstgjord|konstgjord}#, #{konstruerad|konstruerad}# | #{syntetisk|syntetisk}# | #{onaturlig|onaturlig}#, #{godtycklig|godtycklig}#; som inte har någon naturlig motivering


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
written_rep: artikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: article
sense_list:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk) | ord eller del i ett ord (suffix) som markerar bestämd eller obestämd form av ett substantiv


lexentry: swe/artikulationsställe__Substantiv__1
written_rep: artikulationsställe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lieu d'articulation
sense_list:
#{plats|plats}# i #{talapparat|talapparaten}# där #{artikulation|artikulation}# av ett språkljud sker


lexentry: swe/artikulationssätt__Substantiv__1
written_rep: artikulationssätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mode d'articulation
sense_list:
#{sätt|sätt}# som luften pressas genom #{talapparat|talapparaten}# för att #{frambringa|frambringa}# ett #{språkljud|språkljud}#


lexentry: swe/artilleri__Substantiv__1
written_rep: artilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artillerie
sense_list:
samlingsnamn för tyngre eldvapen såsom #{kanon|kanoner}# och #{haubits|haubits}# | militär #{truppstyrka|truppstyrka}# som nyttjar dylika vapen


lexentry: swe/artistnamn__Substantiv__1
written_rep: artistnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nom d'artiste
sense_list:
#{konstruera|konstruerat}# #{egennamn|egennamn}# som används i publika sammanhang av en #{artist|artist}# eller annan känd person (i stället för dess #{personnamn|personnamn}#)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
written_rep: artrikedom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biodiversité
sense_list:
det att ett stort antal #{art|arter}# av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/artros__Substantiv__1
written_rep: artros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arthrose
sense_list:
fortskridande #{slitage|slitage}# av #{led|leder}# som går mycket snabbare än naturligt #{åldrande|åldrande}#


lexentry: swe/artärinflammation__Substantiv__1
written_rep: artärinflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artérite
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{artär|artärers}# #{kärlvägg|kärlväggar}# orsakad av #{immunologi|immunologiska}# och #{allergi|allergiska}# #{mekanism|mekanismer}#


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
written_rep: arumänska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aroumain
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som utvecklats ur #{vulgärlatin|vulgärlatin}# och #{rumänska|rumänska}#, som talas av ungefär 40 000 #{arumän|arumäner}# i #{Makedonien|Makedonien}#, norra #{Grekland|Grekland}# och östra #{Albanien|Albanien}#


lexentry: swe/arvode__Substantiv__1
written_rep: arvode
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honoraires
sense_list:
#{finansiell|finansiell}# #{ersättning|ersättning}# för visst utfört (tillfälligt) #{arbete|arbete}# eller #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/arvslott__Substantiv__1
written_rep: arvslott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: part d'héritage
sense_list:
#{del|del}# (#{andel|andel}#, #{lott|lott}#) av ett #{arv|arv}# som tillfaller en #{arvinge|arvinge}#


lexentry: swe/arvspråk__Substantiv__1
written_rep: arvspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langue d'héritage
sense_list:
en persons tidigare #{språk|språk}# (#{hemspråk|hemspråk}#) som gått förlorat under barndomen eller tidig vuxen ålder, eller som förblivit outvecklat till förmån för ett mer dominant #{huvudspråk|huvudspråk}#


lexentry: swe/arvsrätt__Substantiv__1
written_rep: arvsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit des successions
sense_list:
#{rätt|rätt}# (#{rättighet|rättighet}#) till #{arv|arv}#, att #{ärva|ärva}# | #{juridik|juridik}# (#{lag|lag}#, #{rätt|rätt}#) om #{arv|arv}#


lexentry: swe/arvsskatt__Substantiv__1
written_rep: arvsskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impôt successoral
sense_list:
#{skatt|skatt}# som en #{arvtagare|arvtagare}# måste betala om #{arv|arvets}# #{värde|värde}# #{överstiga|överstiger}# en visst gräns


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
written_rep: arvsynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: péché originel
sense_list:
uppfattningen inom #{kristendom|kristen}# teologi att människan är benägen att begå #{synd|synd}# redan från födseln, som resultat av #{w:Adam och Eva|Adams}# olydnad


lexentry: swe/asbagge__Substantiv__1
written_rep: asbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nécrophage
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{asbaggar|asbaggar}# (#{Silphidae|Silphidae}#)


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
written_rep: asexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asexualité
sense_list:
frånvaron av sexuell #{attraktion|attraktion}# till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
written_rep: asiatisk vildhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dhole
sense_list:
#{rödhund|rödhund}#, #{dhol|dhol}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/ask__Substantiv__1
written_rep: ask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frêne commun | frêne élevé | frêne
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Fraxinus excelsior|Fraxinus excelsior}#) i #{familj|familjen}# #{syrenväxter|syrenväxter}#; exemplar av detta träd


lexentry: swe/askblond__Adjektiv__1
written_rep: askblond
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blond cendré
sense_list:
#{matt|matt}#, blekt #{ljusbrun|ljusbrun}# färg (på hårväxt) med dragning åt #{gråvit|gråvitt}# så som #{aska|aska}#


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
written_rep: askenas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ashkénaze
sense_list:
person från den delen av #{jude|judar}# som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, #{Tyskland|Tyskland}# och successivt #{Östeuropa|Östeuropa}#


lexentry: swe/askes__Substantiv__1
written_rep: askes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascèse
sense_list:
#{försakelse|försakelse}# av #{religiös|religiösa}# eller #{moralisk|moraliska}# #{skäl|skäl}#, #{sträng|sträng}# #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från alla #{njutning|njutningar}#


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
written_rep: asket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascète
sense_list:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från nöjen (såsom #{sex|sex}# och #{spritdryck|spritdrycker}#)


lexentry: swe/asketisk__Adjektiv__1
written_rep: asketisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ascétique
sense_list:
som helt avstår från #{njutning|njutningar}# och som bara nätt och jämnt #{tillfredsställa|tillfredsställer}# #{livsbehov|livsbehoven}# | mycket #{sparsam|sparsam}# med #{uttrycksmedel|uttrycksmedel}#


lexentry: swe/askorbinsyra__Substantiv__1
written_rep: askorbinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acide ascorbique
sense_list:
ett #{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin C) som bland annat behövs för människans #{kollagen|kollagensyntes}#


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
written_rep: asocial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: asocial
sense_list:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
written_rep: asp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tremble
sense_list:
en #{art|art}# (#{Populus tremula|Populus tremula}#) inom växtfamiljen #{videväxter|videväxter}# (#{Salicaceae|Salicaceae}#); #{individ|individ}# av arten asp


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
written_rep: asp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aspe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leuciscus aspius|Leuciscus aspius}# tidigare #{Aspius aspius|Aspius aspius}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten mört


lexentry: swe/aspiration__Substantiv__1
written_rep: aspiration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspiration
sense_list:
#{förhoppning|förhoppning}# eller #{strävan|strävan}# (ofta i plural) | #{språkljud|språkljud}# som utgörs av ett utandningsljud (före eller) efter en #{konsonant|konsonant}# | #{inandning|inandning}#


lexentry: swe/aspirera__Verb__1
written_rep: aspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aspirer
sense_list:
#{eftersträva|eftersträva}#, göra #{anspråk|anspråk}# på | #{uttala|uttala}# #{språkljud|språkljud}# med #{efterfölja|efterföljande}# #{luftstöt|luftstöt}#


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
written_rep: ass-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la bémol mineur
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ass|ass}#, #{b|b}#, #{cess|cess}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{fess|fess}# och #{gess|gess}# med tonen ass som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
written_rep: ass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la bémol
sense_list:
sänkt #{a|a}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{giss|giss}#


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
written_rep: assegaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sagaie | zagaie
sense_list:
ett #{afrikansk|afrikanskt}# #{kastspjut|kastspjut}# (vanligen med träskaft och #{järnspets|järnspets}#) som användes av #{bantufolk|bantufolk}#, bland annat av #{zulukrigare|zulukrigare}# i kriget mot #{britter|britterna}# 1879


lexentry: swe/assimilation__Substantiv__1
written_rep: assimilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assimilation
sense_list:
#{omvandling|omvandling}# till att ha större #{likhet|likhet}# med eller helt #{införliva|införlivas}# med något annat | förändring av ett #{språkljud|språkljud}# till större #{likhet|likhet}# med ett närliggande ljud


lexentry: swe/assimilera__Verb__1
written_rep: assimilera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assimiler
sense_list:
#{omvandla|omvandla}# till större #{likhet|likhet}# | #{införliva|införliva}#, #{sammansmälta|sammansmälta}#


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assimilation
sense_list:
(oftast) det att en #{minoritet|minoritet}# ändrar på sig för att bli #{homogen|homogen}# med #{majoritet|majoriteten}# (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistansersättning__Substantiv__1
written_rep: assistansersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indemnité d'assistance
sense_list:
#{pengar|pengar}# som #{betala|betalas}# till de som har en #{omfattande|omfattande}# #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# och därför behöver #{personlig|personlig}# #{assistans|assistans}# för att klara sin #{vardag|vardag}#


lexentry: swe/assistent__Substantiv__1
written_rep: assistent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assistant | assistante
sense_list:
person som #{hjälpa|hjälper}#, #{assistera|assisterar}# någon och som inte har fullt ansvar för det som ska göras


lexentry: swe/associativ__Adjektiv__1
written_rep: associativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: associatif | associative
sense_list:
sådan att identiteten (a⋅b)⋅c&nbsp;=&nbsp;a⋅(b⋅c) gäller | minne eller dyl. adresserbart på andra sätt än genom ett heltal | som gör liknelser, som #{associera|associerar}#


lexentry: swe/assyrier__Substantiv__1
written_rep: assyrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Assyriens
sense_list:
#{invånare|invånare}# i #{Assyrien|Assyrien}# mellan år 2000 #{f.Kr.|f.Kr.}# och 600-talet #{f.Kr.|f.Kr.}# | #{medlem|medlem}# av #{nutida|nutida}# #{kristen|kristen}# #{folkgrupp|folkgrupp}# som talar #{arameiska|arameiska}#


lexentry: swe/astigmatism__Substantiv__1
written_rep: astigmatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astigmatisme
sense_list:
#{brytningsfel|brytningsfel}# hos #{lins|linser}# (t ex #{öga|ögats}# #{optisk|optiska}# #{system|system}#) vilket #{gör|gör}# att en #{bild|bild}# blir #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/astma__Substantiv__1
written_rep: astma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asthme
sense_list:
#{andnöd|andnöd}#, #{försvåra|försvårad}# #{andning|andning}# till följd av t ex #{kramp|kramp}# i #{luftrör|luftrören}#


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
written_rep: astrild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrild
sense_list:
individ i familjen #{astrilder|astrilder}# (#{Estrildidae|Estrildidae}#), ibland klassad som släktet (#{Estrildini|Estrildini}#) i familjen #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#)


lexentry: swe/astrobiologi__Substantiv__1
written_rep: astrobiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrobiologie
sense_list:
vetenskapen om (#{biologisk|biologiskt}#) #{liv|liv}# i universum, speciellt utanför #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/astrofysik__Substantiv__1
written_rep: astrofysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrophysique
sense_list:
#{astronomi|astronomi}# med #{fysik|fysikens}# #{metod|metoder}#; #{världsrymd|världsrymdens}# och #{stjärna|stjärnornas}# #{fysik|fysik}#


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
written_rep: astrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astrologie
sense_list:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, #{stjärntydningsläran|stjärntydningsläran}#


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
written_rep: astronaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronaute
sense_list:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom #{USA|USAs}# och #{Europa|Europas}# rymdprogram


lexentry: swe/astronomi__Substantiv__1
written_rep: astronomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astronomie
sense_list:
vetenskapen om #{himlakropp|himlakroppar}# och den #{strålning|strålning}# som objekt i #{universum|universum}# avger


lexentry: swe/asturier__Substantiv__1
written_rep: asturier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asturien | asturienne
sense_list:
person från #{Asturien|Asturien}#, en region på den norra sidan av #{iberiska halvön|iberiska halvön}#


lexentry: swe/asylrätt__Substantiv__1
written_rep: asylrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: droit d'asile
sense_list:
#{rätt|rätt}# för #{politisk|politiska}# #{flykting|flyktingar}# att få en #{fristad|fristad}# i #{främmande|främmande}# #{land|land}#


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
written_rep: asymptot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asymptote
sense_list:
#{rät linje|rät linje}# vars avstånd till en #{kurva|kurva}# närmar sig noll då något av #{koordinatvärde|koordinatvärdena}# går mot #{oändligheten|oändligheten}#


lexentry: swe/asynkron__Adjektiv__1
written_rep: asynkron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: asynchrone
sense_list:
ej #{samtidig|samtidig}#, #{ur fas|ur fas}# | som inte styrs av en #{klocksignal|klocksignal}# utan utför sina operationer kontinuerligt


lexentry: swe/atavism__Substantiv__1
written_rep: atavism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atavisme
sense_list:
#{återuppträda|återuppträdande}# av #{organ|organ}# eller #{egenskap|egenskaper}# som varit #{försvinna|försvunna}# hos de närmast #{föregående|föregående}# #{släktled|släktleden}#


lexentry: swe/ateism__Substantiv__1
written_rep: ateism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athéisme
sense_list:
#{åskådning|åskådning}# som uttryckligen förnekar existensen av #{gud|gudar}#  | åskådning som inte tar ställning till gudars existens; avsaknad av tro på huruvida gudar existerar


lexentry: swe/athame__Substantiv__1
written_rep: athame
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athamé
sense_list:
en #{tveeggad|tveeggad}# #{dolk|dolk}# som används i rituella sammanhang främst inom #{wicca|wicca}#


lexentry: swe/atjehnesiska__Substantiv__1
written_rep: atjehnesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceh
sense_list:
ett #{sunda-sulawesisk|sunda-sulawesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen, som talas främst #{Atjeh|Atjeh}# i #{Indonesien|Indonesien}# och i delar av #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
written_rep: atlantisk soldatfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoplostèthe orange | hoplostèthe rouge | poisson-montre
sense_list:
en djuphavslevande fiskart (#{Hoplostethus atlanticus|Hoplostethus atlanticus}#) i familjen #{slemhuvudfiskar|slemhuvudfiskar}# (#{Trachichthyidae|Trachichthyidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/atlet__Substantiv__1
written_rep: atlet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: athlète
sense_list:
person med kraftiga och vältränade #{muskler|muskler}#, person med stor #{kroppsstyrka|kroppsstyrka}# | #{idrottare|idrottare}# som deltar i tävlingar


lexentry: swe/atmosfär__Substantiv__1
written_rep: atmosfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atmosphère | ambiance
sense_list:
det #{gas|gasfyllda}# område som eventuellt omger en #{himlakropp|himlakropp}# (vanl. en #{planet|planet}#) | stämning, känsloläge | #{föråldrad|föråldrad}# #{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}#, lika med atmosfärtrycket vid jordytan, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: swe/atomisk__Adjektiv__1
written_rep: atomisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: atomique
sense_list:
som #{avse|avser}# atomer; som har att göra med #{atom|atomer}# | som består av enskilda #{atom|atomer}# | #{odelbar|odelbar}# | sådan att det för varje #{element|element}# b > 0 finns en #{atom|atom}# a sådan att b ≥ a > 0


lexentry: swe/atomvinter__Substantiv__1
written_rep: atomvinter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiver nucléaire
sense_list:
en #{hypotetisk|hypotetisk}# #{köldperiod|köldperiod}# som skulle kunna drabba jorden efter ett större #{kärnvapenkrig|kärnvapenkrig}#


lexentry: swe/atropin__Substantiv__1
written_rep: atropin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atropine
sense_list:
ett #{antikolinerg|antikolinergt}# #{läkemedel|läkemedel}# (bl.a. vid vissa #{ögonsjukdom|ögonsjukdomar}#)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
written_rep: attack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attaque
sense_list:
plötslig #{offensiv|offensiv}# åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) #{skada|skada}# eller #{förstöra|förstöra}# någon eller något | #{intellektuell|intellektuell}# attack (1.) i form av häftig #{kritik|kritik}# eller dylikt


lexentry: swe/attackrobot__Substantiv__1
written_rep: attackrobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: missile air-sol
sense_list:
#{missil|missil}# som #{avfyra|avfyras}# från ett #{flygplan|flygplan}# mot ett #{mål|mål}# på #{mark|marken}# eller #{till sjöss|till sjöss}#


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
written_rep: attentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attentat
sense_list:
#{våldshandling|våldshandling}# med #{politisk|politiskt}# #{syfte|syfte}#, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller #{social|socialt}# betydande personers liv och som utförs av en mindre, #{upprorisk|upprorisk}# grupp eller enskilda som själva saknar politisk #{maktställning|maktställning}#


lexentry: swe/attisk__Adjektiv__1
written_rep: attisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: attique
sense_list:
som rör grekiska staden #{Aten|Aten}# eller mer korrekt om landskapet #{Attika|Attika}#, där staden ligger


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
written_rep: attityd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attitude
sense_list:
en #{person|persons}# medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, #{kognitiv|kognitiva}# eller #{emotionell|emotionella}#, #{inställning|inställning}# till något


lexentry: swe/attowatt__Substantiv__1
written_rep: attowatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attowatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{aW|aW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10−18 #{watt|watt}#


lexentry: swe/attrapp__Substantiv__1
written_rep: attrapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attrape
sense_list:
#{föremål|föremål}# som skall se ut att vara något annat än det är (t ex ett #{trästycke|trästycke}# #{forma|format}# som en #{pistol|pistol}#)


lexentry: swe/aubergine__Substantiv__1
written_rep: aubergine
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aubergine
sense_list:
#{växtart|växtart}# (lat. Solanum melongena) som tillhör #{familj|familjen}# #{potatisväxter|potatisväxter}# | #{frukt|frukt}# från auberginen (1.)


lexentry: swe/audiens__Substantiv__1
written_rep: audiens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audience
sense_list:
(egentligen #{åhörande|åhörande}#) #{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# (#{företräde|företräde}#) hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
written_rep: audiofil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audiophile
sense_list:
person som har ett stort #{intresse|intresse}# eller engagemang för lagrad #{musik|musik}#, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/audiogram__Substantiv__1
written_rep: audiogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: audiogramme
sense_list:
#{diagram|diagram}# som visar en testpersons uppmätta #{hörtröskel|hörtröskel}# vid olika #{ljudfrekvens|ljudfrekvenser}#


lexentry: swe/auditorium__Substantiv__1
written_rep: auditorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditorium
sense_list:
#{stor|stort}# #{rum|rum}# för #{föreläsning|föreläsningar}#; #{föreläsningssal|föreläsningssal}#, #{lärosal|lärosal}#, #{hörsal|hörsal}#, #{aula|aula}# | #{publik|publik}#, #{församling|församling}#, #{åhörarskara|åhörarskara}#, #{åhörarkrets|åhörarkrets}#, #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/auktor__Substantiv__1
written_rep: auktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auteur
sense_list:
#{upphovsman|upphovsman}#, #{anstiftare|anstiftare}#, #{uppfinnare|uppfinnare}#, #{författare|författare}#, #{skriftställare|skriftställare}#, #{sagesman|sagesman}#


lexentry: swe/auktoritet__Substantiv__1
written_rep: auktoritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: autorité
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# att på ett otvunget sätt kunna #{övertyga|övertyga}# och #{övertala|övertala}# andra att göra som man själv #{vilja|vill}#


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
written_rep: autentisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: authentification
sense_list:
#{kontroll|kontroll}# av #{uppgiven|uppgiven}# #{identitet|identitet}#, till exempel vid #{inloggning|inloggning}#, vid #{kommunikation|kommunikation}# mellan två #{system|system}# eller vid #{utväxling|utväxling}# av #{meddelanden|meddelanden}# mellan #{användare|användare}#


lexentry: swe/autentisk__Adjektiv__1
written_rep: autentisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: authentique
sense_list:
som #{sanningsenligt|sanningsenligt}# #{återge|återger}# verkligheten; som verkligen är det eller så som det #{förefalla|förefaller}#


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
written_rep: autism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autisme
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel #{försjunken|försjunkenhet}# i den egna #{värld|världen}#, #{känslomässig|känslomässig}# #{isolering|isolering}# från #{omgivning|omgivningen}# och en #{oförmåga|oförmåga}# att #{förstå|förstå}# andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autoantonym__Substantiv__1
written_rep: autoantonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contronyme
sense_list:
#{ord|ord}# med två eller flera olika #{betydelse|betydelser}# som är #{motsats|motsatser}# till varandra


lexentry: swe/autodafé__Substantiv__1
written_rep: autodafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autodafé
sense_list:
#{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}# genom #{bränning|bränning}# på #{bål|bål}# och #{bränning|bränning}# av #{misshaglig|misshagliga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/autodidakt__Substantiv__1
written_rep: autodidakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autodidacte
sense_list:
#{självlärd|självlärd}#, person som på #{egen|egen}# #{hand|hand}# #{skaffa|skaffat}# sig #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autofocus
sense_list:
funktion som gör att en #{kamera|kamera}# #{automatisk|automatiskt}# kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) #{motiv|motiv}# i #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
written_rep: autogiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autogire
sense_list:
en sorts #{flygmaskin|flygmaskin}# med #{rotor|rotorer}# i st f #{vinge|vingar}# (vilket #{möjliggöra|möjliggör}# #{start|start}# och #{landning|landning}# på kort #{bana|bana}#)


lexentry: swe/autogiro__Substantiv__1
written_rep: autogiro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: autorisation de débit
sense_list:
#{betalningssätt|betalningssätt}# där #{pengar|pengar}# dras #{automatisk|automatiskt}# från betalarens #{konto|konto}# på #{förfallodag|förfallodagen}#


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
written_rep: autokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocratie
sense_list:
statsskick där både den #{verkställande|verkställande}# och den #{lagstiftande|lagstiftande}# #{makten|makten}# ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
written_rep: automagisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: automagique
sense_list:
#{automatisk|automatisk}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automagiskt__Adverb__1
written_rep: automagiskt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: automagiquement
sense_list:
#{automatisk|automatiskt}#, men med #{skenbar|skenbart}# spår av #{magi|magi}#; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
written_rep: automat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: automate
sense_list:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatik__Substantiv__1
written_rep: automatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: automatique
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{reglera|reglerat}# #{förhållande|förhållande}#, #{verksamhet|verksamhet}# som #{fungera|fungerar}# utan att #{styra|styras}# av #{människohand|människohand}#


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
written_rep: automatkarbin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fusil d'assaut
sense_list:
#{automathandvapen|automathandvapen}# (#{eldhandvapen|eldhandvapen}# med #{automatladdning|automatladdning}#) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonom__Adjektiv__1
written_rep: autonom
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: autonome
sense_list:
delvis #{självständig|självständig}#, #{självbestämmande|självbestämmande}# och/eller #{självstyra|självstyrande}#


lexentry: swe/autotrof__Adjektiv__1
written_rep: autotrof
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: autotrophe
sense_list:
som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotrof__Substantiv__1
written_rep: autotrof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autotrophe
sense_list:
#{organism|organism}# som har förmågan att ur #{oorganisk förening|oorganiska föreningar}# bilda #{organisk förening|organiska föreningar}#


lexentry: swe/autotyp__Substantiv__1
written_rep: autotyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
#{självtryck|självtryck}#, i #{faksimil|faksimil}# utgiven #{upplaga|upplaga}# av äldre #{tryck|tryck}#


lexentry: swe/av-__Affix__1
written_rep: av-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: dé-
sense_list:
indikerar att någon eller något #{ta bort#Svenska|tas bort}# eller sker i riktning #{bort#Svenska|bort}#


lexentry: swe/av_och_an__Adverb__1
written_rep: av och an
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: aller-retour
sense_list:
#{fram och tillbaka|fram och tillbaka}#, #{hit och dit|hit och dit}#; ständigt rörande, ofta med en orolig antydan


lexentry: swe/av_och_till__Adverb__1
written_rep: av och till
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de temps en temps
sense_list:
#{då och då|då och då}#, #{stundtals|stundtals}#, #{periodvis|periodvis}#, #{emellanåt|emellanåt}#, #{stundom|stundom}#


lexentry: swe/av_sig_själv__Adverb__1
written_rep: av sig själv
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: juste
sense_list:
variant av #{av sig självt|av sig självt}#; som sker utan uppenbar yttre orsak, utan inverkan av någon utifrån


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
written_rep: avaktivera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: désactiver
sense_list:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra #{inaktiv|inaktiv}#


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
written_rep: avancerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: niveau
sense_list:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avantgarde__Substantiv__1
written_rep: avantgarde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: avant-garde
sense_list:
#{pionjär|pionjärer}# eller #{föregångare|föregångare}# inom olika #{konstriktning|konstriktningar}#; de som bryter mot den gängse #{norm|normen}#


lexentry: swe/avantgardism__Substantiv__1
written_rep: avantgardism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avant-gardisme
sense_list:
#{riktning|riktning}# (inom #{konst|konst}#, #{teater|teater}# m m) som #{experimentera|experimenterar}# med nya #{uttrycksform|uttrycksformer}# och nya #{synsätt|synsätt}#


lexentry: swe/avariska__Substantiv__1
written_rep: avariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avar
sense_list:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som talas av #{avar|avarerna}#, främst i ryska delrepubliken #{Dagestan|Dagestan}#


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
written_rep: avatar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allégorie
sense_list:
#{förkroppsligande|förkroppsligande}# av en #{gudom|gudom}#, i synnerhet #{Vishnu|Vishnu}# | #{digital|digital}# #{bild|bild}# eller #{skepnad|skepnad}# som representerar en användare i exempelvis ett #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{Internet|Internet}# eller i #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
written_rep: avbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interruption
sense_list:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avdelningschef__Substantiv__1
written_rep: avdelningschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chef de rayon
sense_list:
#{chef|chef}# för en #{avdelning|avdelning}# inom en #{organisation|organisation}#, t.ex. ett #{företag|företag}#, en #{myndighet|myndighet}# eller en #{institution|institution}#


lexentry: swe/avdragare__Substantiv__1
written_rep: avdragare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: échec à la découverte
sense_list:
ett #{drag|drag}# som gör att motståndarens #{kung|kung}# hamnar i #{schack|schack}#, trots att den flyttade pjäsen inte nödvändigtvis är den som schackar; om även denna pjäs schackar har man en #{dubbelschack|dubbelschack}#


lexentry: swe/avdrift__Substantiv__1
written_rep: avdrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dérive
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# (av fartyg) i #{sidled|sidled}# på grund av #{vind|vind}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/avel__Substantiv__1
written_rep: avel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: élevage
sense_list:
#{uppfödning#Svenska|uppfödning}# (och #{planmässig#Svenska|planmässig}# #{förädling#Svenska|förädling}#) av #{boskap#Svenska|boskap}# och andra #{husdjur#Svenska|husdjur}#


lexentry: swe/avenbok__Substantiv__1
written_rep: avenbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charme
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# släktet Carpinus och/eller arten #{Carpinus betulus|Carpinus betulus}#


lexentry: swe/avestiska__Substantiv__1
written_rep: avestiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avestique
sense_list:
ett #{iransk|iranskt}# #{språk|språk}# som är utdött som talspråk, men som används som #{sakral|sakralt}# språk inom #{zoroastrism|zoroastrismen}#


lexentry: swe/avfall__Substantiv__1
written_rep: avfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déchet
sense_list:
#{rester|rester}# (eller något annat oönskat, oanvändbart eller onödigt) som lämnas, slängs eller överges | #{avhopp|avhopp}#, #{omvändelse|omvändelse}# från en viss #{övertygelse|övertygelse}#, det att en person som tidigare varit anhängare av en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/avfalla__Verb__1
written_rep: avfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: tomber
sense_list:
#{överge|överge}# en #{trosuppfattning|trosuppfattning}# eller #{ideologi|ideologi}# (utan att ansluta sig till ett tydligt alternativ), #{svika|svika}# en #{lojalitet|lojalitet}#


lexentry: swe/avfallskvarn__Substantiv__1
written_rep: avfallskvarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broyeur d'évier
sense_list:
#{apparat|apparat}# under #{diskbänk|diskbänken}#, som mal ner #{köksavfall|köksavfall}# till #{avlopp|avlopp}#


lexentry: swe/avfallsprodukt__Substantiv__1
written_rep: avfallsprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: résidu
sense_list:
oanvändbar #{biprodukt|biprodukt}# som #{uppstå|uppstår}# under #{produktionsprocess|produktionsprocess}#


lexentry: swe/avfrosta__Verb__1
written_rep: avfrosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décongeler
sense_list:
#{avlägsna|avlägsna}# is och frost från kylskåp och frys för att dessa vitvaror skall kunna fungera normalt


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
written_rep: avfälling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apostat
sense_list:
#{dissident|dissident}#; person som övergivit tidigare #{organisation|organisation}# eller #{åsikt|åsikt}# och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i #{religiös|religiös}# eller #{politisk|politisk}# bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
written_rep: avfärda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: refuser
sense_list:
#{anse|anse}# vara #{oviktig|oviktig}#(t), #{irrelevant|irrelevant}# eller #{orimlig|orimlig}#(t) och därmed besluta sig för att inte ta #{hänsyn|hänsyn}# till eller #{bry sig om|bry sig om}#


lexentry: swe/avglans__Substantiv__1
written_rep: avglans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reflet
sense_list:
#{återsken|återsken}#, #{reflex|reflex}#, #{spegelbild|spegelbild}#, #{återstod|återstod}#, #{avbild|avbild}#, #{projektion|projektion}#


lexentry: swe/avgrund__Substantiv__1
written_rep: avgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abîme
sense_list:
mycket stort, snarast omätligt, #{djup|djup}# (i nedåtgående riktning), #{bottenlös|bottenlös}# #{klyfta|klyfta}#


lexentry: swe/avgå__Verb__1
written_rep: avgå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: partir
sense_list:
#{lämna|lämna}# en #{förtroendepost|förtroendepost}# i en #{organisation|organisation}# | börja på en resa; lämna #{kaj|kaj}# respektive #{station|station}# för att transportera gods eller passagerare till ett givet mål


lexentry: swe/avhoppare__Substantiv__1
written_rep: avhoppare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transfuge
sense_list:
en som #{hoppa av|hoppat av}#; som #{övergivit|övergivit}#, #{lämnat|lämnat}# en organisation eller sitt #{hemland|hemland}#


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
written_rep: avhängig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dépendant
sense_list:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; #{styrd|styrd}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{betingad|betingad}# av något


lexentry: swe/avhålla__Verb__1
written_rep: avhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: empêcher
sense_list:
#{förhindra|förhindra}#, #{hålla|hålla}# #{borta|borta}#, #{förmå|förmå}# att #{låta bli|låta bli}# | #{genomföra|genomföra}# (ett evenemang)


lexentry: swe/avi__Substantiv__1
written_rep: avi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annonce
sense_list:
kort #{meddelande|meddelande}# från t.ex. #{post|post}# eller #{bank|bank}# (att något skall #{hämta|hämtas}# eller #{betala|betalas}#)


lexentry: swe/avig__Adjektiv__1
written_rep: avig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: faux
sense_list:
#{bakvänd|bakvänd}#, från fel eller motsatt håll; som görs på ett #{konstig|konstigt}# eller bakvänt sätt


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
written_rep: avindustrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: désindustrialisation
sense_list:
#{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/avisering__Substantiv__1
written_rep: avisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: communication
sense_list:
mer eller mindre #{påträngande|påträngande}# #{meddelande|meddelande}# om en aktuell situation som bör #{reagera|reageras}# på


lexentry: swe/avkasta__Verb__1
written_rep: avkasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: produire
sense_list:
#{lämna|lämna}# #{skörd|skörd}# (#{avkastning|avkastning}#, #{inkomst|inkomst}#, #{produkt|produkt}#)


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: devenir plus silencieux
sense_list:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avkrok__Substantiv__1
written_rep: avkrok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bled
sense_list:
#{ort|ort}# (#{stad|stad}#, #{by|by}#, #{trakt|trakt}#) belägen avsides, långt från större orter; gudsförgäten håla


lexentry: swe/avkylning__Substantiv__1
written_rep: avkylning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refroidissement
sense_list:
sänkning av #{temperatur|temperatur}# | sänkning av aktivitetsnivå eller liknande (i en viss ekonomi, på en viss marknad etc.)


lexentry: swe/avlagring__Substantiv__1
written_rep: avlagring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gisement
sense_list:
något (#{sand|sand}#, #{slam|slam}#) som #{avlagra|avlagrats}#, något som samlats i ett #{lager|lager}# på #{botten|botten}# (av #{flod|flod}#, #{kärl|kärl}#, #{sjö|sjö}#, #{vätska|vätska}#, #{översvämning|översvämning}#)


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
written_rep: avlat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indulgence
sense_list:
av #{kyrka|kyrkan}# #{meddela|meddelad}# efterskänkandet av #{botgöring|botgöring}# (de timliga #{straff|straffen}#) för begångna #{synd|synder}#, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
written_rep: avledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dérivé
sense_list:
#{ord|ord}# som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera #{affix|affix}#; emellertid räknas inte grammatiska #{böjning|böjningar}# av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
written_rep: avliva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: euthanasier
sense_list:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt #{djur|djur}#) #{dö|dör}#; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avlopp__Substantiv__1
written_rep: avlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: égout
sense_list:
#{avloppssystem|avloppssystem}#, #{system|system}# för att #{avleda|avleda}# och #{ta hand om|ta hand om}# #{avloppsvatten|avloppsvatten}#


lexentry: swe/avloppsvatten__Substantiv__1
written_rep: avloppsvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eaux usées
sense_list:
#{vätskeformig|vätskeformigt}# #{avfall|avfall}# som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet


lexentry: swe/avlösning__Substantiv__1
written_rep: avlösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: succession
sense_list:
#{ombyte|ombyte}# i #{arbete|arbete}# eller på #{vakt|vakt}#; den eller de som #{träda|träder}# #{i stället|i stället}# för annan (andra)


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dénazifiation
sense_list:
#{åtgärd|åtgärder}# för att befria ett samhälle från #{nazistisk|nazistisk}# ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avokado__Substantiv__1
written_rep: avokado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avocatier | avocat
sense_list:
en #{art|art}# (#{Persea americana|Persea americana}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{lagerväxter|lagerväxter}# (#{Lauraceae|Lauraceae}#); individ av arten avokado


lexentry: swe/avpolitisera__Verb__1
written_rep: avpolitisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dépolitiser
sense_list:
göra #{mindre|mindre}# #{politisk|politisk}#, #{minska|minska}# någots #{politisk|politiska}# #{prägel|prägel}#


lexentry: swe/avreagera__Verb__1
written_rep: avreagera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décharger
sense_list:
(reflexivt, avreagera sig) ge #{fri|fritt}# #{utlopp|utlopp}# åt #{känsla|känslor}# som har varit #{undanträngd|undanträngda}#


lexentry: swe/avrunda__Verb__1
written_rep: avrunda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrondir
sense_list:
göra rund eller rundare, få bort skarpa hörn eller kanter | #{minska|minska}# antalet #{värdesiffra|värdesiffror}# som används för att ange ett #{tal|tal}#


lexentry: swe/avrunkning__Substantiv__1
written_rep: avrunkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branlette
sense_list:
#{handling|handlingen}# att sexuellt stimulera en annan persons #{penis|penis}#, oftast tills han får #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
written_rep: avrättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bourreau
sense_list:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) #{avrättar|avrättar}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställer #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avrättning__Substantiv__1
written_rep: avrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exécution
sense_list:
det att döda en individ som dömts till #{dödsstraff|dödsstraff}# | #{mord|mord}# under "avrättningsliknande former"


lexentry: swe/avsaltningsverk__Substantiv__1
written_rep: avsaltningsverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: usine de désalinisation
sense_list:
anläggning där #{salthaltig|salthaltigt}# #{vatten|vatten}# (oftast #{havsvatten|havsvatten}#) befrias från salter så att det kan användas för ändamål där salt är oönskat (oftast som #{dricksvatten|dricksvatten}#)


lexentry: swe/avse__Verb__1
written_rep: avse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envisager
sense_list:
#{syfta|syfta}# på, #{åsyfta|åsyfta}#; #{mena|mena}# | ha för #{avsikt|avsikt}#, #{planera|planera}#; #{tänka|tänka}#


lexentry: swe/avseende__Substantiv__1
written_rep: avseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: point de vue
sense_list:
#{hänsyn|hänsyn}#, #{påseende|påseende}#, #{konsideration|konsideration}#, #{betraktande|betraktande}# | #{hänseende|hänseende}#, #{vidkommande|vidkommande}#


lexentry: swe/avsiktlig__Adjektiv__1
written_rep: avsiktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: volontaire
sense_list:
med #{avsikt|avsikt}#, /#{på förhand|på förhand}#/ #{planera|planerad}#; om en situations slutskede #{medveten|medveten}#; om resultat #{väntad|väntad}#


lexentry: swe/avskalad__Adjektiv__1
written_rep: avskalad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: modeste
sense_list:
alldeles #{enkel|enkel}# genom att allt #{onödig|onödigt}# och #{oväsentlig|oväsentligt}# tagits bort, #{ren|ren}# och enkel


lexentry: swe/avskedsfest__Substantiv__1
written_rep: avskedsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adieu célébration
sense_list:
#{fest|fest}# för att ta #{avsked|avsked}# (av någon som ska sluta #{jobb|jobbet}#, #{skola|skolan}# eller #{resa|resa}# bort)


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
written_rep: avskilja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: congédier
sense_list:
#{placera|placera}# på en plats #{skild|skild}# från #{mängd|mängden}#; ta någon eller något bort från något #{sammanhang|sammanhang}# till vilket den eller det naturligt #{tillhöra|hör}# eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
written_rep: avskogning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déboisement
sense_list:
#{omvandling|omvandling}# av ett #{skogtäckt|skogtäckt}# område till #{åkermark|åkermark}#, #{betesmark|betesmark}# eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avskriva__Verb__1
written_rep: avskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annulation
sense_list:
#{avföra|avföra}# ur #{räkenskap|räkenskaperna}#, sätta ner det #{monetär|monetära}# värdet (av anläggningstillgång)


lexentry: swe/avskräcka__Verb__1
written_rep: avskräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décourager
sense_list:
genom #{skrämsel|skrämsel}# eller #{information|information}# #{försöka|försöka}# få en annan #{part|part}# att inte #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: swe/avskära__Verb__1
written_rep: avskära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bloquer
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# #{kontakt|kontakt}# (med något) | (med hjälp av kniv eller liknande) #{skära|skära}# så at ett mindre stycke #{lossa|lossar}# från en helhet


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
written_rep: avslappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détente
sense_list:
aktivt försök att #{slappna av|slappna av}# helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avslutningsceremoni__Substantiv__1
written_rep: avslutningsceremoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cérémonie de clôture
sense_list:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{avsluta|avslutas}#


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: répugnance
sense_list:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avspänd__Adjektiv__1
written_rep: avspänd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: détendu
sense_list:
#{lugn|lugn}# och inte #{nervös|nervös}#; inte #{stel|stel}# till sättet | #{informell|informell}#, #{avslappnad|avslappnad}#, inte stel och tillgjord


lexentry: swe/avspänning__Substantiv__1
written_rep: avspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: détente
sense_list:
#{minskning|minskning}# av styrkan av en #{konflikt|konflikt}#, av ett #{spänd|spänt}# (#{ansträngd|ansträngt}#) #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/avstalinisering__Substantiv__1
written_rep: avstalinisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déstalinisation
sense_list:
#{lättande|lättandet}# av #{Stalin|Stalins}# #{förtryck|förtryck}# och #{personkult|personkult}#, inlett av #{Chrusjtjov|Chrusjtjov}#


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
written_rep: avstanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrêter
sense_list:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avsteg__Substantiv__1
written_rep: avsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déviation
sense_list:
#{avvikelse|avvikelse}# från #{vedertagen|vedertaget}#, planerat eller förväntat #{agerande|agerande}#


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
written_rep: avstängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: suspension
sense_list:
det att en #{spelare|spelare}# stängs av från #{deltagande|deltagande}# i #{sport|sporten}# under en viss #{period|period}# efter #{grov|grövre}# #{förseelse|förseelser}#


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
written_rep: avståndsmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: télémètre
sense_list:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsugning__Substantiv__1
written_rep: avsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pipe
sense_list:
benämning på #{fellatio|fellatio}#, akt av sexuell karaktär varvid mannens penis stimuleras oralt till utlösning


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
written_rep: avsändare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expéditeur | envoyeur
sense_list:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avsätta__Verb__1
written_rep: avsätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destituer
sense_list:
formellt ta ifrån ett #{ämbete|ämbete}# | spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}# | #{frambringa|frambringa}#, #{skapa|skapa}#, #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/avtacka__Verb__1
written_rep: avtacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: remercier
sense_list:
#{tacka|tacka}# för #{fullföljd|fullföljt}# arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon #{hedersbetygelse|hedersbetygelse}#)


lexentry: swe/avtackning__Substantiv__1
written_rep: avtackning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: licenciement
sense_list:
det att #{tacka|tacka}# för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)


lexentry: swe/avtagande__Adjektiv__1
written_rep: avtagande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: décroissant
sense_list:
sådan att b > a \implies f(b) \le f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt avtagande på intervallet


lexentry: swe/avträda__Verb__1
written_rep: avträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: céder
sense_list:
#{avstå|avstå}# från kontrollen över visst landområde | #{överge|överge}# sina #{anspråk|anspråk}# på


lexentry: swe/avundas__Verb__1
written_rep: avundas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envier
sense_list:
känna #{olust|olust}# eller #{hat|hat}# mot någon för dennes #{lycka|lycka}# eller #{egendom|egendom}# och vilja ha de #{fördel|fördelarna}# själv


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
written_rep: avundsjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: envieux | jaloux
sense_list:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
written_rep: avundsjuka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: envie
sense_list:
det att vara #{avundsjuk|avundsjuk}#; den närmast sjukligt starka #{känsla|känslan}# av #{avund|avund}# eller #{missunnsamhet|missunnsamhet}# mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
written_rep: avvikelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déviation | écart
sense_list:
#{skillnad|skillnad}# mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
written_rep: avvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rejeter | repousser
sense_list:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
written_rep: avvägning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comparaison
sense_list:
#{balanserad|balanserad}# #{bedömning|bedömning}#; situation där man behöver #{väga|väga}# #{fördel|för-}# och #{nackdel|nackdelar}# mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
written_rep: ax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: épi
sense_list:
en #{blomsterställning|blomsterställning}# där #{blomma|blommorna}# sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad #{stjälk|stjälk}#, vanligt hos #{gräs|gräs}#


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
written_rep: axel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: axe
sense_list:
drivaxel; långsträckt, #{rotera|roterande}# maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#) | tänkt #{mittlinje|mittlinje}# kring vilken något #{rotera|roterar}# eller (#{symmetrisk|symmetriskt}#) grupperar sig | koordinataxel; rät #{linje|linje}# utifrån vilken man definierar #{koordinat|koordinater}#


lexentry: swe/axeltryck__Substantiv__1
written_rep: axeltryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charge à l'essieu
sense_list:
den #{tyngd|tyngd}# (i #{ton|ton}#) som vilar på ett enskilt #{hjulpar|hjulpar}# (en #{axel|axel}#) av ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
written_rep: axiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axiome
sense_list:
#{fundamental|fundamental}# #{sats|sats}# som ej kan #{bevisa|bevisas}#, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser | något som antages vara sant utan "bevis", ofta något som anses som #{självklar|självklart}#


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axolotl
sense_list:
en sorts #{amfibisk|amfibisk}# #{salamander|salamander}# som lever i högt belägna sjöar i #{Mexiko|Mexiko}# med det vetenskapliga namnet #{Ambystoma mexicanum|Ambystoma mexicanum}# inom familjen #{mullvadssalamandrar|mullvadssalamandrar}# (#{Ambystomatidae|Ambystomatidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
written_rep: axon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axone
sense_list:
långt (ibland över en meter) utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, längs vilket en #{aktionspotential|aktionspotential}# kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en #{synaps|synaps}# antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
written_rep: ayahuasca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ayahuasca | yagé | yahuasca
sense_list:
en växtart (#{Banisteriopsis caapi|Banisteriopsis caapi}#) inom familjen #{malpigiaväxter|malpigiaväxter}# (#{Malpighiaceae|Malpighiaceae}#); exemplar av denna planta | #{psykoaktiv|psykoaktiv}# #{dekokt|dekokt}# på denna växt (1)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aymara
sense_list:
ett #{sydamerikansk|sydamerikanskt}# #{språk|språk}# som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru | ett #{indianfolk|indianfolk}# som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
written_rep: azalea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azalée
sense_list:
#{växtart|växtarter}# inom det historiska släktet #{Azalea|Azalea}# (som nu ingår i #{släkte|släktet}# #{rhododendron|rhododendron}#) i #{familj|familjen}# #{ljungväxt|ljungväxter}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aztèque
sense_list:
person tillhörande #{indian|indianfolket}# #{aztekerna|aztekerna}# som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande #{Mexiko|Mexikos}# höglandsområden


lexentry: swe/azukiböna__Substantiv__1
written_rep: azukiböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haricot adzuki
sense_list:
#{protein|proteinrik}# #{böna|böna}# av arten #{Vigna angularis|Vigna angularis}#, med ursprung i #{Japan|Japan}#


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
written_rep: b-förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bémol
sense_list:
tecknet #{♭|♭}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
written_rep: b
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: o
sense_list:
sänkt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aiss|aiss}# och #{cessess|cessess}# | #{ton|ton}# med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aississ|aississ}# och #{cess|cess}#


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
written_rep: babord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bâbord
sense_list:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) vänster sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/babyblues__Substantiv__1
written_rep: babyblues
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baby-blues
sense_list:
uppfattad #{nedstämdhet|nedstämdhet}# eller #{depression|depression}# efter #{förlossning|förlossning}#; drabbar oftast kvinnor, men ibland även män


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
written_rep: babylonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: babylonien
sense_list:
hörande till staden #{Babylon|Babylon}#, #{Babel|Babel}# eller landet #{Babylonien|Babylonien}#; #{tvåflodsland|tvåflodslandet}# eller #{Mesopotamien|Mesopotamien}# i dagens #{Irak|Irak}# men på #{gammaltestamentlig|gammaltestamentlig}# tid


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
written_rep: babyvakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babyphone
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{övervakningssystem|övervakningssystem}# som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en #{bebis|bebis}# från ett annat #{rum|rum}#


lexentry: swe/backa__Verb__1
written_rep: backa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reculer
sense_list:
röra sig eller framföra ett #{färdmedel|färdmedel}# i #{riktning|riktningen}# (rakt motsatt #{färdriktning|färdriktningen}#) man har #{rygg|ryggen}# (#{bakåt|bakåt}#) | #{ångra|ångra}# eller #{återkalla|återkalla}# (ett påstående, ett förslag och dylikt, framförallt om det kritiseras)


lexentry: swe/backe__Substantiv__1
written_rep: backe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colline
sense_list:
#{markområde|markområde}# som #{luta|lutar}#; #{markområde|markområde}# som inte är #{horisontell|horisontell}# | #{snöbeklädd|snöbeklädd}# #{backe|backe}# (1) som det åks skidor på | #{mark|mark}#; #{omgivning|omgivning}#; #{område|område}#


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retour de bâton
sense_list:
kraftig #{reaktion|reaktion}# eller #{protest|protest}#, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
written_rep: backljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feu arrière
sense_list:
#{lykta|lykta}# med #{vitt|vitt}# sken baktill, oftast en på varje sida, på #{bil|bil}# eller liknande fordon, vilken lyser när #{backväxel|backväxeln}# är i, vilket lyser upp #{väg|vägen}# bakom #{fordon|fordonet}# och upplyser andra #{trafikant|trafikanter}# om att fordonet är redo att eller håller på att #{backa|backa}#


lexentry: swe/backsippa__Substantiv__1
written_rep: backsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anémone pulsatille | pulsatille
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla vulgaris|Pulsatilla vulgaris}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/backstage__Adverb__1
written_rep: backstage
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: backstage
sense_list:
området #{bakom|bakom}# #{scen|scen}#, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen


lexentry: swe/backväxel__Substantiv__1
written_rep: backväxel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marche arrière
sense_list:
läge i en #{växellåda|växellåda}# för att framföra #{fordon|fordonet}# i riktningen föraren har sin rygg (#{bakåt|bakåt}#)


lexentry: swe/bada__Verb__1
written_rep: bada
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: baigner | prendre un bain
sense_list:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av #{vatten|vatten}# (normalt i ett #{badkar|badkar}#, en #{simbassäng|simbassäng}# eller en naturlig vattenansamling, t.ex. #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom #{boll|bollar}# i ett #{bollhav|bollhav}# för barn


lexentry: swe/bada_bastu__Verb__1
written_rep: bada bastu
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aller au sauna
sense_list:
#{sitta|sitta}# i en #{bastu|bastu}# i syfte att bli så pass #{varm|varm}# att man #{svetta|svettas}#


lexentry: swe/badbalja__Substantiv__1
written_rep: badbalja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baignoire
sense_list:
ovalt format #{kärl|kärl}# avsett för att bada i (numera främst för små barn men i äldre tid även för vuxna)


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
written_rep: badbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slip de bain
sense_list:
klädesplagg för #{man|man}# som liknar vanliga #{kalsong|kalsonger}# (#{underbyxor|underbyxor}#) fast är avsett att användas när personen #{bad|badar}# i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
written_rep: baddräkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maillot de bain
sense_list:
klädesplagg för #{kvinna|kvinna}# i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
written_rep: badmintonboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volant
sense_list:
litet #{föremål|föremål}# som är #{rund|rund}# i ena #{ände|änden}# och med #{fjäder|fjädrar}# i den andra som slås över #{nät|nätet}# i en omgång #{badminton|badminton}#


lexentry: swe/badmössa__Substantiv__1
written_rep: badmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonnet de bain
sense_list:
#{mössa|mössa}# som bärs vid bad eller framförallt #{simning|simning}# för att minimera #{vattenmotstånd|vattenmotstånd}#


lexentry: swe/badort__Substantiv__1
written_rep: badort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lieu de cure
sense_list:
ort som är känd för goda #{badmöjlighet|badmöjligheter}# och som därför har många #{badgäst|badgäster}#


lexentry: swe/badvagn__Substantiv__1
written_rep: badvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roulotte de bain
sense_list:
#{flyttbar|flyttbar}# #{badhytt|badhytt}# på #{hjul|hjul}# som kan #{köra|köras}# ut i #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bagage__Substantiv__1
written_rep: bagage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagage | bagages
sense_list:
#{väska|väskor}# och #{resväska|resväskor}# som innehåller de tillhörigheter någon har med sig under en resa


lexentry: swe/bagagekontroll__Substantiv__1
written_rep: bagagekontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrôle des bagages
sense_list:
plats på flygplats, färjeterminal eller liknande där passagerares bagage genomgår säkerhetskontroll före på- eller ombordstigning


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
written_rep: bagagevagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chariot à bagages
sense_list:
enklare #{vagn|vagn}# som kan lånas för att köra #{bagage|bagage}# inom ett område, ofta en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}# eller #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/bagel__Substantiv__1
written_rep: bagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bagel
sense_list:
#{ringformad|ringformad}# #{vetebulle|vetebulle}#; som fått #{sjuda|sjuda}# i vatten före #{gräddning|gräddningen}#


lexentry: swe/bahytt__Substantiv__1
written_rep: bahytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barge
sense_list:
en sorts #{huvudbonad|huvudbonad}# för #{dam|damer}# med #{hakband|hakband}# och brett #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
written_rep: bajskorv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: étron
sense_list:
korvformad massa av #{avföring|avföring}#, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
written_rep: bak
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: derrière
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som #{sist|sist}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i #{bakdelen|bakdelen}# eller #{baksidan|baksidan}#, #{baktill|baktill}#, #{bakpå|bakpå}#


lexentry: swe/bak__Substantiv__1
written_rep: bak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derrière
sense_list:
#{kroppsdel|kroppsdel}# hos ryggradsdjur som är belägen bakom bäckengördeln och analöppningen, utgångspunkt för svansen bland ryggradsdjur som har sådan


lexentry: swe/bakben__Substantiv__1
written_rep: bakben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patte arrière
sense_list:
något av de två bakre #{ben|benen}# hos ett #{fyrbent|fyrbent}# #{djur|djur}# (eller en fyrbent möbel eller liknande)


lexentry: swe/bakgrund__Substantiv__1
written_rep: bakgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrière-plan | fond
sense_list:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är längre bort från #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/bakgrundsinformation__Substantiv__1
written_rep: bakgrundsinformation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: information de fond
sense_list:
(grundläggande eller översiktlig) #{information|information}# (som kan vara till hjälp för att ta till sig en mer specifik diskussion eller för att fatta ett beslut); grundläggande information om en person (och dennes bakgrund); översiktlig information om vad som hänt tidigare eller om vad som lett fram till något


lexentry: swe/bakgård__Substantiv__1
written_rep: bakgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrière-cour
sense_list:
#{del|del}# av #{gård|gård}# (#{tomt|tomt}#) som inte syns från #{gata|gatan}# utan ligger bakom #{hus|huset}#


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerveau postérieur
sense_list:
(exemplar av) de bakre delarna (#{rombencefalon|rombencefalon}#) av #{hjärna|hjärnan}#, nämligen #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#), #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/bakifrån__Adverb__1
written_rep: bakifrån
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en levrette
sense_list:
i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg; i riktning mot ett föremål eller en byggnad, så att rörelsen först träffar på baksidan; från ryggsidan; från baksidan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
written_rep: bakljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feu arrière
sense_list:
#{lykta|lykta}# som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklucka__Substantiv__1
written_rep: baklucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coffre
sense_list:
#{förvaringsutrymme|förvaringsutrymmet}# mellan #{baklucka#Svenska|bakluckan}# (1) och #{baksäte|baksätet}#


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétro-ingénierie
sense_list:
#{teknik|tekniken}# att ifrån en #{färdig|färdig}# #{produkt|produkt}# ta fram #{detaljerad|detaljerade}# #{ritning|ritningar}# och #{specifikation|specifikationer}# på hur produkten #{fungera|fungerar}#


lexentry: swe/bakom__Preposition__1
written_rep: bakom
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: derrière
sense_list:
placerad på motsatt sida av ett objekt i förhållande till betraktaren | placerad på motsatt sida av ett objekts #{framsida|framsida}# eller #{front|front}#


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
written_rep: bakplåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plaque de four
sense_list:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande #{kantbockning|kantbockningar}# och/eller #{kantomslag|kantomslag}# samt s.k. #{bombering|bombering}#, även andra #{pressformning|pressformningar}# och #{hålstansning|hålstansningar}# kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revers
sense_list:
#{oväntad|oväntad}# #{händelse|händelse}# eller oväntat #{resultat|resultat}# som #{försvåra|försvårar}# eller #{förhindra|förhindrar}# ett #{projekt|projekt}# eller #{arbete|arbetet}# med att #{nå|nå}# ett givet #{mål|mål}#; #{motgång|motgång}#, #{negativ|negativ}# händelse /för någon/


lexentry: swe/baksmälla__Substantiv__1
written_rep: baksmälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gueule de bois
sense_list:
negativa konsekvenser av #{berusning|berusning}# dagen efter, innebärande #{ångest|ångest}#, #{illamående|illamående}# och/eller #{huvudvärk|huvudvärk}#


lexentry: swe/bakterie__Substantiv__1
written_rep: bakterie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bactérie
sense_list:
#{prokaryot|prokaryot}# (utan #{cellkärna|cellkärna}#) #{encellig|encellig}# #{organism|organism}# som utgör en av tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/bakteriologi__Substantiv__1
written_rep: bakteriologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bactériologie
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{bakterie|bakterierna}# och deras #{verksamhet|verksamhet}# (särskilt från #{medicinsk|medicinsk}# #{synpunkt|synpunkt}#)


lexentry: swe/bakåtkompatibel__Adjektiv__1
written_rep: bakåtkompatibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rétrocompatible
sense_list:
#{kompatibel|kompatibel}# (#{förenlig|förenlig}#) #{bakåt|bakåt}# (med tidigare #{version|versioner}#)


lexentry: swe/bakåtpropagering__Substantiv__1
written_rep: bakåtpropagering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétropropagation
sense_list:
återmatning och uppdatering av #{parameter|parametrar}# i ett #{neuronnät|neuronnät}# under #{inlärning|inlärningen}#


lexentry: swe/bakåtsträvare__Substantiv__1
written_rep: bakåtsträvare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rétrograde
sense_list:
person som tyckte saker och ting (i samhället) var bra eller bättre förr, och därmed motsätter sig förändringar och nya idéer och metoder


lexentry: swe/balanit__Substantiv__1
written_rep: balanit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balanite
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# (#{infektion|infektion}#) på #{ollon|ollonet}# och eventuellt #{förhud|förhuden}#


lexentry: swe/balans__Substantiv__1
written_rep: balans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équilibre
sense_list:
#{jämvikt|jämvikt}# | förmåga att behålla jämvikten, i synnerhet det speciella sinne som ansvarar för detta


lexentry: swe/balansera__Verb__1
written_rep: balansera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apurer
sense_list:
#{utjämna|utjämna}# #{ojämn|ojämn}# #{fördelning|fördelning}# av #{massa|massan}# på #{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}#


lexentry: swe/balansräkning__Substantiv__1
written_rep: balansräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilan
sense_list:
#{sammanställning|sammanställning}# av ett #{företag|företags}# #{tillgång|tillgångar}# och #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/balanssinne__Substantiv__1
written_rep: balanssinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sens de l'équilibre
sense_list:
det #{sinne|sinne}# som fastställer kroppens (strikt taget #{huvud|huvudets}#) acceleration (orsakad främst av #{tyngdkraft|tyngdkraften}#)


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balinais
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/balja__Substantiv__1
written_rep: balja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baquet
sense_list:
större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet #{kärl|kärl}# avsett för tvätt, bad eller disk


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
written_rep: balkanisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balkanisation
sense_list:
process varigenom ett samhälle #{fragmentering|fragmenteras}#, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballistisk__Adjektiv__1
written_rep: ballistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: balistique
sense_list:
som rör #{ballistik|ballistik}# | som en #{kanonkula|kanonkula}#, som en kastad #{kropp|kropp}# eller avfyrad #{projektil|projektil}# utan egen #{motor|motor}#


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
written_rep: ballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballon
sense_list:
ofta någorlunda rund "#{påse|påse}#" i mycket flexibelt material som innehåller #{luft|luft}# eller annan gas, använd för #{lek|lek}# eller för #{dekoration|dekoration}#, ofta i samband med någon #{festlighet|festlighet}# | #{luftfarkost|luftfarkost}# styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/ballotera__Verb__1
written_rep: ballotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ballotter
sense_list:
utföra eller rösta i sluten #{omröstning|omröstning}# med hjälp av #{röstsedel|röstsedlar}# (ursprungligen med vita och svarta #{kula|kulor}#, där vit indikerar en ja-röst och svart en nej-röst), särskilt vid #{beslut|beslut}# om nya medlemmar i en organisation eller vid andra viktiga beslut där #{anonymitet|anonymitet}# är önskvärd


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
written_rep: balsamblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menthe-coq
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tanacetum balsamita|Tanacetum balsamita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten balsamblad


lexentry: swe/balsaträd__Substantiv__1
written_rep: balsaträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsa
sense_list:
en trädsart (#{Ochroma pyramidale|Ochroma pyramidale}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#)


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baloutche
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas främst i regionen #{Baluchistan|Baluchistan}# uppdelat mellan länderna #{Pakistan|Pakistan}#, #{Iran|Iran}#, och #{Afghanistan|Afghanistan}#


lexentry: swe/balustrad__Substantiv__1
written_rep: balustrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balustrade
sense_list:
#{räckverk|räckverk}#, #{räcke|räcke}# med #{pelare|pelare}# vid #{balkong|balkonger}#, #{trappa|trappor}# o dyl


lexentry: swe/bambara__Substantiv__1
written_rep: bambara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bambara
sense_list:
ett #{språk|språk}# bland #{mandespråk|mandespråken}# som talas i #{Mali|Mali}# samt till mindre del i #{Burkina Faso|Burkina Faso}# och #{Senegal|Senegal}#


lexentry: swe/bambu__Substantiv__1
written_rep: bambu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bambou
sense_list:
grupp (underfamiljen "Bambusoideae") av höga gräs med #{vedartad|vedartad}# stam, som växer i tropikerna | träliknande material, som utgör stjälkarna av gräs i underfamiljen "Bambusoideae"


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
written_rep: bambumyrtörnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batara des bambous
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cymbilaimus sanctaemariae|Cymbilaimus sanctaemariae}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{myrfåglar|myrfåglar}# (#{Thamnophilidae|Thamnophilidae}#); #{individ|individ}# av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bamburidå__Substantiv__1
written_rep: bamburidå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Rideau de bambou
sense_list:
#{gräns|gräns}# mellan #{kommunistisk|kommunistiska}# och icke-kommunistiska #{land|länder}# i #{Asien|Asien}#


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
written_rep: bana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orbite
sense_list:
#{väg|väg}# som någon eller något #{färdas|färdas}# (på), både konkret och bildligt | enskild (längre och namngiven) #{järnvägssträcka|järnvägssträcka}#, i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer | #{järnväg|järnväg}# | område där en sport eller annan #{tävling|tävling}# äger rum | spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel | mängden \{ gs: g \in G \} | mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett #{flöde|flöde}# eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system


lexentry: swe/bananfluga__Substantiv__1
written_rep: bananfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mouche du vinaigre
sense_list:
#{art|art}# av #{insekt|insekt}# i #{släkte|släktet}# #{bananflugor|bananflugor}# (#{Drosophila|Drosophila}#) som tillhör #{familj|familjen}# #{daggflugor|daggflugor}# (#{Drosophilidae|Drosophilidae}#)


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
written_rep: bananrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: république bananière
sense_list:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig #{produktion|produktion}#, beroende av en eller ett fåtal #{exportgröda|exportgrödor}# och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/banbrytande__Adjektiv__1
written_rep: banbrytande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: révolutionnaire
sense_list:
revolutionerande inom något ämne, ofta andliga eller som #{konst|konst}# och #{vetenskap|vetenskap}#


lexentry: swe/band__Substantiv__1
written_rep: band
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: frette
sense_list:
#{w:Greppband|smal metallremsa}# längs #{hals|halsen}# på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# placerad vinkelrätt mot strängarna


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bande passante
sense_list:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom | (för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
written_rep: banderoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banderole
sense_list:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandoneon__Substantiv__1
written_rep: bandoneon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandonéon
sense_list:
en #{fyrkantig|fyrkantig}# variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklat i #{Tyskland|Tyskland}# i mitten av 1800-talet


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
written_rep: bandspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnétophone
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
written_rep: baner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bannière
sense_list:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangolf__Substantiv__1
written_rep: bangolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf miniature
sense_list:
#{variant|variant}# av #{golf|golf}# som #{spela|spelas}# med en #{putter|putter}# på #{liten|små}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
written_rep: bangård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gare
sense_list:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/banjaresiska__Substantiv__1
written_rep: banjaresiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banjar
sense_list:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# i den #{austronesisk|austronesiska}# språkfamiljen som talas som modersmål av omkring sex miljoner människor i #{Indonesien|Indonesien}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banque
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar | #{kontor|kontor}# eller byggnad i vilken ovanstående inrättning har sitt säte | lager där något samlas i stor mängd | #{sjok|sjok}# av dimma eller moln


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
written_rep: bankrån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braquage de banque
sense_list:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
written_rep: bannlysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excommunication
sense_list:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantamvikt__Substantiv__1
written_rep: bantamvikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poids coq
sense_list:
den #{näst|näst}# #{låg|lägsta}# #{viktklass|viktklassen}# i #{boxning|boxning}# och #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/bantuspråk__Substantiv__1
written_rep: bantuspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langue bantoue
sense_list:
#{språk|språk}# i en undergrupp som talas i #{Afrika|Afrika}# söder om ekvatorn (500 språk, 200 miljoner talare)


lexentry: swe/banvall__Substantiv__1
written_rep: banvall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remblai
sense_list:
#{underbyggnad|underbyggnad}# för järnväg; anlagd #{vall|vall}# som utgör underlag för #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/baobab__Substantiv__1
written_rep: baobab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baobab
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Adansonia digitata|Adansonia digitata}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
written_rep: baptism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baptême
sense_list:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Adjektiv__1
written_rep: bar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nu | nue
sense_list:
#{blottad|blottad}#; inte #{täckt|täckt}# av något (som till exempel #{klädesplagg|klädesplagg}# eller #{snötäcke|snötäcke}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
written_rep: bar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}# | #{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/bar_mitzva__Substantiv__1
written_rep: bar mitzva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar-mitsva
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då en #{judisk|judisk}# pojke uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 13 års ålder


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
written_rep: barack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baraque
sense_list:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/barberarskylt__Substantiv__1
written_rep: barberarskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enseigne de barbier | poteau de barbier
sense_list:
#{skylt|skylt}# för #{frisersalong|frisersalong}# (#{barberare|barberare}#, #{herrfrisering|herrfrisering}#); ofta i form av en roterande stång #{skruvformat|skruvformat}# målad i #{rött|rött}# och #{vitt|vitt}# (ibland även #{blått|blått}#)


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
written_rep: barbershop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salon de coiffure
sense_list:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/barfotasko__Substantiv__1
written_rep: barfotasko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaussure minimaliste
sense_list:
#{sko|sko}# med så #{mjuk|mjuk}# #{sula|sula}# att den ger en #{känsla|känsla}# av att vara #{barfota|barfota}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
written_rep: bark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écorce
sense_list:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/barkentin__Substantiv__1
written_rep: barkentin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barquentine
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# med #{råsegel|råsegel}# på #{fockmast|fockmasten}# och #{snedsegel|snedsegel}# på de övriga, med minst tre master


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
written_rep: barlast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lest
sense_list:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}# | #{onödig|onödig}# #{tyngd|tyngd}#, #{onyttig|onyttigt}# #{påhäng|påhäng}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
written_rep: barm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poitrine
sense_list:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
written_rep: barmhärtighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grâce | miséricorde
sense_list:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
written_rep: barn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfant | gosse
sense_list:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur) | #{avkomling|avkomling}# till #{förälder|förälder}# oavsett ålder


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
written_rep: barnarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: travail des enfants
sense_list:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnkrubba__Substantiv__1
written_rep: barnkrubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crèche
sense_list:
under främst 1800-talet institution för att ta hand om små barn under dagtid då föräldrarna arbetar; idag (i vissa länder) vardaglig benämning på institution för att ta hand om mindre barn som än ej börjat på vanlig #{förskola|förskola}# (oftast under 3 år gamla)


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
written_rep: barnläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pédiatre
sense_list:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnmeny__Substantiv__1
written_rep: barnmeny
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assiette pour enfants
sense_list:
#{meny|meny}# (t.ex. på #{restaurang|restaurang}#) speciellt avsedd för #{barn|barn}#, ofta med mer vardagliga rätter som är populära bland barn och i mindre portioner


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
written_rep: barnmisshandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maltraitance sur mineur
sense_list:
#{misshandel|misshandel}# av #{barn|barn}#, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnpassning__Substantiv__1
written_rep: barnpassning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garde d'enfants
sense_list:
aktiviteten att passa ett #{barn|barn}#, det vill säga att hålla uppsikt över barnet, vid behov hjälpa barnet med vissa saker och kanske också leka med barnet, ofta som en betald tjänst åt annan part


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
written_rep: barnprostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prostitution infantile
sense_list:
det att en #{minderårig|minderårig}# person (ett #{barn|barn}#) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnsjukdom__Substantiv__1
written_rep: barnsjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maladie infantile
sense_list:
ofta smittsam #{sjukdom|sjukdom}# som bara eller #{företrädesvis|företrädesvis}# drabbar #{barn|barn}# | #{fel|fel}# och #{problem|problem}# som ofta uppträder hos en #{nyutvecklad|nyutvecklad}# produkt


lexentry: swe/barnskötare__Substantiv__1
written_rep: barnskötare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éducateur
sense_list:
(gymnasieutbildad) person som (yrkesmässigt) tar hand om #{barn|barn}# (t.ex. på #{förskola|förskola}#)


lexentry: swe/barnspråk__Substantiv__1
written_rep: barnspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langage enfantin
sense_list:
#{förenklad|förenklad}# version av ett #{tungomål|tungomål}# såsom #{barn|barn}# först #{tala|talar}# det


lexentry: swe/barnäktenskap__Substantiv__1
written_rep: barnäktenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariage d’enfant
sense_list:
#{äktenskap|äktenskap}# mellan en #{minderårig|minderårig}# person och en #{vuxen|vuxen}# eller med en annan minderårig person


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
written_rep: barock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baroque
sense_list:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
written_rep: baronessa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baronne
sense_list:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
written_rep: barr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: barres parallèles
sense_list:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
written_rep: barrikad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barricade
sense_list:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/baryton__Substantiv__1
written_rep: baryton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baryton
sense_list:
en #{sångstämma|sångstämma}# för män mellan #{bas|bas}# och #{tenor|tenor}# | ett #{blåsinstrument|blåsinstrument}#


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: base
sense_list:
något man utgår ifrån eller använder som #{grund|grund}# | ett ämne som, eventuellt i #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}#, har ett #{pH|pH}#-värde över 7 | #{tal|tal}# som upphöjs i en #{potens|potens}#; exempelvis 2 i 210 = 1024 | uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen | den anslutning på en #{transistor|transistor}# som styr transistorns arbete | #{stödjepunkt|stödjepunkt}#; plats där personal, utrustning och/eller stridsledning finns


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
written_rep: basar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazar
sense_list:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
written_rep: basjkiriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachkir
sense_list:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
written_rep: basket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basket-ball | basketball
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
written_rep: basketboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: basket-ball
sense_list:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
written_rep: baskiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basque
sense_list:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/baslinje__Substantiv__1
written_rep: baslinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligne de fond
sense_list:
#{linje|linje}# som olika #{mått|mått}# #{utgå|utgår}# ifrån | #{linje|linje}# som markerar #{kortsida|kortsidan}# av spelytans #{begränsning|begränsningar}#


lexentry: swe/basofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: basofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basophile
sense_list:
en sorts (mindre vanlig) #{granulocyt|granulocyt}# som finns i #{blodbana|blodbanan}# och som, liksom de #{vävnadsstationär|vävnadsstationära}# #{mastcell|mastcellerna}#, kan frigöra #{granula|granula}# med t.ex. #{histamin|histamin}# när #{antigen|antigen}# binder till dess cellmembranbundna #{IgE|IgE}#-#{antikropp|antikroppar}# (som basofilen fått från #{plasmacell|plasmaceller}# och som här fungerar som antigenreceptorer), och vars fysiologiska funktion troligtvis har med t.ex. parasitiska infektioner att göra


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
written_rep: bassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bassin | piscine
sense_list:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
written_rep: bast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balai
sense_list:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#) | #{år|år}#, främst om en persons ålder


lexentry: swe/bastion__Substantiv__1
written_rep: bastion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastion
sense_list:
#{försvarsverk|försvarsverk}# som är en #{framskjuten|framskjuten}# del av #{fästningsvall|fästningsvallen}# på äldre #{befästning|befästningar}#


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
written_rep: bat mitzva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bat-mitsva
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# och eventuell ceremoni då en #{judisk|judisk}# flicka uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
written_rep: bataljon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bataillon
sense_list:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
written_rep: batat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patate douce
sense_list:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/batik__Substantiv__1
written_rep: batik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batik
sense_list:
en (#{indonesisk|indonesisk}#) metod att färga #{tyg|tyg}# i vissa #{mönster|mönster}# | tyg som #{mönstra|mönstrats}# med denna metod


lexentry: swe/batteri__Substantiv__1
written_rep: batteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batterie | pile
sense_list:
anordning som producerar #{elektricitet|elektricitet}# genom #{kemisk reaktion|kemiska reaktioner}# | #{grupp|grupp}# av #{kanon|kanoner}# | två (eller flera) #{pjäs|pjäser}# på samma #{kolumn|kolumn}# eller #{diagonal|diagonal}# | överfört grupp av likadana objekt | uppsättning av #{trumma|trummor}# | (finlandssvenska) #{radiator|radiator}#; #{värmeelement|värmeelement}#


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
written_rep: bautasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menhir
sense_list:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/baxa__Verb__1
written_rep: baxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bouger | déplacer
sense_list:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett #{spett|spett}# #{bända|bända}# föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
written_rep: bayerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bavarois
sense_list:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/be__Verb__1
written_rep: be
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prier
sense_list:
framföra #{bön|bön}#; #{rikta|rikta}# sig till #{gudom|gudom}# i bön | artigt #{fråga|fråga}# om att få eller få göra något; #{framställa|framställa}# #{begäran|begäran}#


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
written_rep: be om ursäkt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: excuser
sense_list:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
written_rep: beagle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beagle
sense_list:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
written_rep: beakta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: considérer
sense_list:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bearnaisesås__Substantiv__1
written_rep: bearnaisesås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béarnaise | sauce béarnaise
sense_list:
en #{sås|sås}# baserad på #{äggula|äggulor}# och #{smör|smör}#, smaksatt med #{vinäger|vinäger}#, #{vitt vin|vitt vin}#, #{dragon|dragon}# och #{persilja|persilja}#


lexentry: swe/bebygga__Verb__1
written_rep: bebygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: construire
sense_list:
#{uppföra|uppföra}# #{byggnad|byggnader}# på #{mark|mark}#, #{bygga|bygga}# #{hus|hus}# på #{tomt|tomt}#


lexentry: swe/bebyggelse__Substantiv__1
written_rep: bebyggelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: édification
sense_list:
#{markområde|markområde}# #{bebyggt|bebyggt}# med en samling av (oftast ett större antal) uppförda #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/bebåda__Verb__1
written_rep: bebåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: annoncer
sense_list:
#{förutsäga|förutsäga}#, på förhand #{förkunna|förkunna}# eller #{antyda|antyda}# annalkandet av något


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
written_rep: beckkol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jais
sense_list:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
written_rep: bedrägeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraude
sense_list:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
written_rep: bedräglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trompeur
sense_list:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
written_rep: bedrägligt beteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duperie
sense_list:
#{bedrägeri|bedrägeribrott}# av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
written_rep: bedöma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: juger | évaluer
sense_list:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
written_rep: befara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: craindre | redouter
sense_list:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befläcka__Verb__1
written_rep: befläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ternir
sense_list:
avsätta #{fläck|fläck}# på, #{nedsmutsa|nedsmutsa}# | avsätta fläck på någons #{ära|ära}# eller #{heder|heder}#, #{vanhedra|vanhedra}#, #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
written_rep: befolkningspyramid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyramide des âges
sense_list:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
written_rep: befolkningstäthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: densité de population
sense_list:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
written_rep: befrielse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libération
sense_list:
det att bli #{fri|fri}# från #{förtryck|förtryck}# eller #{instängd|instängt}# #{tillstånd|tillstånd}#, särskilt #{politisk|politiskt}#


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
written_rep: befrielse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dispense
sense_list:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
written_rep: befäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordre
sense_list:
#{chef|chef}# eller #{ledare|ledare}# inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis #{uniformerad|uniformerad}#, organisation (t.ex. #{militär|militär}#, #{polis|polis}# eller på fartyg)


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
written_rep: befälsordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaîne de commandement
sense_list:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
written_rep: befästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortifier
sense_list:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/befästning__Substantiv__1
written_rep: befästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortification
sense_list:
det att #{befästa|befästa}#; #{byggande|byggande}# av #{anläggning|anläggningar}# till #{skydd|skydd}# och #{försvar|försvar}#


lexentry: swe/begagna__Verb__1
written_rep: begagna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: employer
sense_list:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begeistring__Substantiv__1
written_rep: begeistring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enthousiasme
sense_list:
det att vara #{begeistrad|begeistrad}#; #{förtjusning|förtjusning}#, #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bégonia
sense_list:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet #{Begonia|Begonia}# som är populära som #{krukväxt|krukväxter}# med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begrava__Verb__1
written_rep: begrava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enterrer | ensevelir
sense_list:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# | #{täcka|täcka}# över något med jord, #{snö|snö}# etc. | (överfört av 2.) #{gömma|gömma}#, #{hölja|hölja}# något, ofta abstrakt


lexentry: swe/begravning__Substantiv__1
written_rep: begravning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enterrement | inhumation
sense_list:
det att gräva ner en #{död|död}# #{människa|människa}# eller dött djur i jorden, det att #{begrava|begrava}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompes funèbres
sense_list:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningsmask__Substantiv__1
written_rep: begravningsmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masque funéraire
sense_list:
#{mask|mask}# som användes i ett flertal olika tidiga #{civilisation|civilisationer}# för att täcka #{ansikte|ansiktet}# på en #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
written_rep: begravningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cimetière
sense_list:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
written_rep: behov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besoin
sense_list:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behärska__Verb__1
written_rep: behärska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maitriser
sense_list:
#{härska|härska}# över, ha #{kontroll|kontroll}# över | kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte #{tappa|tappar}# #{besinning|besinningen}# och kontrollen vid #{irritation|irritation}#, #{frestelse|frestelser}# etc. | klara av, kunna hantera och förstå något, t.ex. ett främmande språk


lexentry: swe/behållning__Substantiv__1
written_rep: behållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rendement
sense_list:
tillgångar som man har kvar i behåll, #{återstod|återstod}#, #{överskott|överskott}# | kvarstående ekonomiskt värde, #{vinst|vinst}#, #{avkastning|avkastning}#, #{utdelning|utdelning}#


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
written_rep: behörighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autorité | qualification
sense_list:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behöva__Verb__1
written_rep: behöva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avoir besoin de | nécessiter
sense_list:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
written_rep: beivra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poursuivre en justice
sense_list:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (#{juridisk|juridiska}#) #{konsekvens|konsekvenser}#; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/bekantskap__Substantiv__1
written_rep: bekantskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connaissance
sense_list:
en (ofta ytlig) relation mellan två personer; det att två personer känner till varandra | det att känna till eller ha viss erfarenhet av något


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
written_rep: beklagansvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: regrettable | malheureux
sense_list:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/bekvämlighetsflagg__Substantiv__1
written_rep: bekvämlighetsflagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavillon de complaisance
sense_list:
#{nationstillhörighet|nationstillhörighet}# med förmånlig beskattning (av #{fartyg|fartyg}# i internationell trafik)


lexentry: swe/bekymra__Verb__1
written_rep: bekymra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chagriner
sense_list:
göra (någon) #{orolig|orolig}# eller #{bekymrad|bekymrad}# | #{oroa sig|oroa sig}#; se pessimistiskt på något specifikt


lexentry: swe/bekänna_färg__Verb__1
written_rep: bekänna färg
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annoncer la couleur
sense_list:
göra sitt #{ställningstagande|ställningstagande}# allmänt känt; tillkännage sina avsikter | #{följa|följa}# #{färg|färg}#; (tvingas) avslöja att man har kort i viss färg


lexentry: swe/belackare__Substantiv__1
written_rep: belackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calomniateur
sense_list:
#{smädare|smädare}#, person som #{belacka|belackar}#, ägnar sig åt att tala illa om någon eller något.


lexentry: swe/belasta__Verb__1
written_rep: belasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accabler
sense_list:
#{tynga|tynga}# ner, #{utsätta|utsätta}# för #{tryck|tryck}# | utsätta för #{börda|börda}# som kräver energi


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balance
sense_list:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fardeau
sense_list:
något som tar upp #{resurs|resurser}# (#{tid|tid}#, #{pengar|pengar}#, ...) | något som tar upp #{mental|mentala}# resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
written_rep: belladonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belladone
sense_list:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
written_rep: belägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: position | situation
sense_list:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/belägga__Verb__1
written_rep: belägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: attester
sense_list:
bevisa att ett #{påstående|påstående}# är #{sant|sant}# | lägga/skapa ett #{skikt|skikt}# av (ett #{material|material}#) på (något annat)


lexentry: swe/beläggning__Substantiv__1
written_rep: beläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enduit
sense_list:
#{hinna|hinna}# eller #{lager|lager}# som #{applicera|appliceras}# på #{yta|ytan}# av ett #{föremål|föremål}#, vanligen kallat #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
written_rep: belägra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assiéger
sense_list:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
written_rep: bemöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aller
sense_list:
positivt #{reagera|reagera}# på; #{uppfylla|uppfylla}# | negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}# | #{hantera|hantera}# en situation; #{ta sig an|ta sig an}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
written_rep: bemötande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traitement
sense_list:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
written_rep: ben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pied | jambe
sense_list:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
written_rep: bengal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bengali
sense_list:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}# | slags mindre #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
written_rep: bengali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bengali
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bengalisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: bengalisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tigre du Bengale
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris tigris|Panthera tigris tigris}#) till kattdjuret #{tiger|tiger}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
written_rep: benhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossuaire
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
written_rep: benjaminfikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figuier pleureur
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus benjamina|Ficus benjamina}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
written_rep: bensaldehyd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzaldéhyde
sense_list:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
written_rep: bensin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: essence | benzine
sense_list:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
written_rep: bensinförbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consommation essence
sense_list:
#{förbrukning|förbrukning}# av #{bensin|bensin}#; ett #{fordon|fordons}# behov av #{bränsle|bränsle}# för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/bensinmotor__Substantiv__1
written_rep: bensinmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moteur à essence
sense_list:
(#{förbränningsmotor|förbrännings}#)#{motor|motor}# (för t.ex. bil eller båt) som drivs på #{bensin|bensin}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
written_rep: bensinpump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pompe à essence
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
written_rep: bensinstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: station-service
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bensintank__Substantiv__1
written_rep: bensintank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: réservoir essence
sense_list:
(i t.ex. bil inbyggd) behållare för #{bensin|bensin}# (som direkt används som bränsle av förbränningsmotorn)


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
written_rep: benskörhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostéoporose
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benvärmare__Substantiv__1
written_rep: benvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jambière
sense_list:
ett #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs över #{vad|vaderna}# för att behålla värmen (från början främst av dansare)


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
written_rep: benägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enclin | porté
sense_list:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
written_rep: benämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dénomination
sense_list:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
written_rep: benåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gracier
sense_list:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
written_rep: berber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berbère
sense_list:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/berberapa__Substantiv__1
written_rep: berberapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaque berbère | macaque de Barbarie | magot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Macaca sylvanus|Macaca sylvanus}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
written_rep: berberis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berbéris
sense_list:
en #{art|art}# (#{Berberis vulgaris|Berberis vulgaris}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten berberis


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
written_rep: beredvillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: volontaire
sense_list:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
written_rep: berg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montagne | mont
sense_list:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
written_rep: bergamott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergamote
sense_list:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
written_rep: bergbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funiculaire
sense_list:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergek__Substantiv__1
written_rep: bergek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rouvre
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Quercus|Quercus}# #{petraea|petraea}#) i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
written_rep: bergochdalbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montagnes russes
sense_list:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
written_rep: bergortolan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruant à cou gris
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
written_rep: bergortolansparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bruant à cou gris
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
written_rep: bergskedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaine de montagnes | chaîne de montagnes
sense_list:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
written_rep: bergsknalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colline
sense_list:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bergspredikan__Substantiv__1
written_rep: bergspredikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sermon sur la montagne
sense_list:
#{tal|tal}# som #{Jesus|Jesus}# enligt #{Matteusevangeliet|Matteusevangeliet}# höll på ett #{berg|berg}# i #{Galileen|Galileen}#


lexentry: swe/bergtunga__Substantiv__1
written_rep: bergtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limande-sole
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Microstomus kitt|Microstomus kitt}#) inom ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/bermudier__Substantiv__1
written_rep: bermudier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bermudien | bermudienne
sense_list:
invånare från brittiska ögruppen #{Bermuda|Bermuda}# i västra Atlanten; person med bermudisk härkomst


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
written_rep: beroende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dépendant | accro
sense_list:
; som #{bero|beror}# på något eller någon; som #{påverka|påverkas}# eller #{berör|berörs}# av något eller någon; som inte #{klara|klarar}# sig utan; som har med någon eller något att göra; i #{behov|behov}#; som #{behöva|behöver}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
written_rep: beroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dépendance
sense_list:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berså__Substantiv__1
written_rep: berså
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gloriette
sense_list:
liten #{uteplats|uteplats}# #{omge|omgiven}# av #{plantera|planterade}# #{buske|buskar}# eller annat #{lövverk|lövverk}#


lexentry: swe/berusa__Verb__1
written_rep: berusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enivrer
sense_list:
göra påverkad av #{drog|drog}# eller sätta i ett extatiskt tillstånd | göra sig påverkad av #{drog|drog}# eller sätta sig i ett extatiskt tillstånd


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
written_rep: berusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ivresse | ébriété
sense_list:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
written_rep: beryll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béryl
sense_list:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
written_rep: beryllium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béryllium
sense_list:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
written_rep: beräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calculer
sense_list:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}# | utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
written_rep: beräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calcul
sense_list:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/berätta__Verb__1
written_rep: berätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raconter | dire
sense_list:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
written_rep: berättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narrateur | narratrice
sense_list:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
written_rep: berättarröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narrateur
sense_list:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/besegra__Verb__1
written_rep: besegra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vaincre
sense_list:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
written_rep: besikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: visiter
sense_list:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
written_rep: besinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: penser à
sense_list:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
written_rep: besk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amer | âpre
sense_list:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
written_rep: beskedlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bienveillant
sense_list:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
written_rep: beskickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambassade | mission
sense_list:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskyllning__Substantiv__1
written_rep: beskyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accusation
sense_list:
#{anklagelse|anklagelse}#, #{tillvitelse|tillvitelse}#, #{påstående|påstående}# som lägger #{skuld|skuld}# på (#{beskylla|beskyller}#) någon


lexentry: swe/beskära__Verb__1
written_rep: beskära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tailler
sense_list:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
written_rep: beslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appréhension
sense_list:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
written_rep: beslagta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confisquer
sense_list:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
written_rep: besluta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: décider
sense_list:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/beslutför__Adjektiv__1
written_rep: beslutför
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: capable
sense_list:
(om #{beslutande|beslutande}# #{församling|församling}#, #{sammanträde|sammanträde}#, #{årsmöte|årsmöte}# eller liknande) #{kompetent|kompetent}#, #{kvalificerad|kvalificerad}# och/eller #{behörig|behörig}# att fatta #{beslut|beslut}#; #{fulltalig|fulltalig}# för att enligt ett #{regelverk|regelverk}# ha rätt att fatta beslut


lexentry: swe/besman__Substantiv__1
written_rep: besman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balance romaine
sense_list:
#{handvåg|handvåg}# (#{gradera|graderad}# #{stång|stång}# med #{flyttbar|flyttbart}# #{handtag|handtag}# och #{tyngd|tyngd}# i ena änden)


lexentry: swe/bess__Substantiv__1
written_rep: bess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si bémol
sense_list:
sänkt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aiss|aiss}# och #{cessess|cessess}#


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
written_rep: besserwisser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: je-sais-tout
sense_list:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
written_rep: bestraffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: punir
sense_list:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
written_rep: bestraffning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punition
sense_list:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
written_rep: bestrida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: payer
sense_list:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant) | ansvara för betalningen av, stå/svara för (en utgift) | sköta eller inneha (en tjänst)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
written_rep: beställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: commander
sense_list:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/beställare__Substantiv__1
written_rep: beställare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commanditaire
sense_list:
den #{part|part}# som beställer ett #{projekt|projekt}# eller framställer ett #{projektdirektiv|projektdirektiv}#


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
written_rep: bestämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: destination
sense_list:
#{ord|ord}# som närmare preciserar #{fras|frasens}# #{huvudord|huvudord}#, t.ex. ett #{attribut|attribut}# i en #{nominalfras|nominalfras}# (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
written_rep: bestörtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consternation
sense_list:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
written_rep: besvikelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déception
sense_list:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
written_rep: besviken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: déçu
sense_list:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
written_rep: besvär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peine
sense_list:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
written_rep: besvär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: plainte
sense_list:
ett #{rättsmedel|rättsmedel}# som innebär att en fysisk eller #{juridisk person|juridisk person}# med #{besvärsrätt|besvärsrätt}# hos en högre #{instans|instans}# kan begära att ett beslut fattat i en lägre instans ändras


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
written_rep: besvärja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: implorer
sense_list:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl. | (med åberopande av något heligt eller dyrbart) #{vädja|vädja}# till någon


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
written_rep: besvärjelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incantation
sense_list:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
written_rep: besynnerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: étrange | bizarre
sense_list:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
written_rep: besättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: équipage
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
written_rep: beta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: betterave
sense_list:
ett släkte växter i familjen #{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#, samt arten #{Beta vulgaris|Beta vulgaris}# i detta släkte


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
written_rep: betablockerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bêta-bloquant
sense_list:
#{läkemedel|läkemedel}#, närmare bestämt en (receptor)#{antagonist|antagonist}#, som blockerar signalering via #{adrenerg|adrenerga}# #{betareceptor|betareceptorer}# (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betala__Verb__1
written_rep: betala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: payer | régler
sense_list:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/betalvägg__Substantiv__1
written_rep: betalvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paywall
sense_list:
#{teknisk|teknisk}# #{spärr|spärr}# på #{webbsida|webbsida}#, som #{visa|visar}# #{innehåll|innehållet}# bara för #{betalande|betalande}# (#{inloggad|inloggade}#) #{prenumerant|prenumeranter}#


lexentry: swe/betaversion__Substantiv__1
written_rep: betaversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: version bêta
sense_list:
en #{version|version}# av en #{programvara|programvara}# som släpps för #{betatestning|betatestning}#


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
written_rep: beteckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dénoter | désigner
sense_list:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychologie du comportement
sense_list:
#{gren|gren}# inom #{psykologi|psykologi}# som #{anse|anser}# att det #{enda|enda}# #{sätt|sättet}# att #{studera|studera}# #{människa|människors}# eller #{djur|djurs}# #{psyke|psyken}# är genom att #{observera|observera}# hur de #{bete|beter}# sig


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sciences comportementales
sense_list:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
written_rep: betesmark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pâturage
sense_list:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
written_rep: beting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ouvrage
sense_list:
#{avtal|avtal}# om utförande av visst #{arbete|arbete}# mot #{överenskomma|överenskommen}# #{ersättning|ersättning}# (i motsats till arbets#{lön|lön}# beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbets#{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
written_rep: betjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serveur
sense_list:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
written_rep: betong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: béton
sense_list:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
written_rep: betongblandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bétonnière
sense_list:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
written_rep: betongdjungel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jungle urbaine
sense_list:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
written_rep: betoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accent tonal
sense_list:
betecknande vilken #{stavelse|stavelse}# man lägger #{tryck|trycket}# på när man #{uttala|uttalar}# ett #{ord|ord}#, #{tryckaccent|tryckaccent}#, #{tonvikt|tonvikt}# | det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
written_rep: betsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bride
sense_list:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betvinga__Verb__1
written_rep: betvinga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: réprimer
sense_list:
#{kämpa|kämpa}# ned #{motstånd|motståndet}#, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av #{våld|våld}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
written_rep: betyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: note
sense_list:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/beundra__Verb__1
written_rep: beundra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: admirer
sense_list:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis #{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
written_rep: beundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admiration
sense_list:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.); det att #{beundra|beundra}#


lexentry: swe/bevandrad__Adjektiv__1
written_rep: bevandrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: expérimenté
sense_list:
som är #{kunnig|kunnig}# och #{beläst|beläst}#; #{lärd|lärd}# (i synnerhet genom #{erfarenhet|erfarenhet}#)


lexentry: swe/bevara__Verb__1
written_rep: bevara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: préserver
sense_list:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/beveka__Verb__1
written_rep: beveka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: émouvoir | attendrir | persuader
sense_list:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
written_rep: bevilja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accorder
sense_list:
#{godkänna|godkänna}# att någon får något som den #{begära|begärt}#, till exempel en viss summa pengar eller ett #{tillstånd|tillstånd}# (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
written_rep: bevisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: démontrer
sense_list:
för sig själv eller annan person göra det uppenbart att något är sant | för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
written_rep: bevittna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assister
sense_list:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
written_rep: bevittna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: attester
sense_list:
#{förklara|förklara}# framför #{domstol|domstolen}# vad man har #{se|sett}# vid en #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
written_rep: bi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abeille | mouche à miel
sense_list:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
written_rep: bibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bible | bible
sense_list:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
written_rep: bibliotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bibliothèque
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal | samling av böcker, tidskrifter och dylikt | samling av hela program eller delar av program som hör ihop


