# translation

lexentry: swe/provkörning__Substantiv__1
written_rep: provkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koeajo
sense_list:
(transport) färd genomfört i syfte att pröva ett nytt fordon, en ny vägsträcka eller järnvägssträcka


lexentry: swe/provrör__Substantiv__1
written_rep: provrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koeputki
sense_list:
(kemi) avlång behållare, oftast gjord av glas, sluten på en sida och öppen på den andra, använd främst inom kemin


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maistaa
sense_list:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
written_rep: proxykrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sijaissota
sense_list:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
written_rep: prästkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: päivänkakkara
sense_list:
(växter) en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psilosybiini
sense_list:
(biokemi) ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
written_rep: psykiatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykiatria
sense_list:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykoanalyysi
sense_list:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna | en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykologinen sodankäynti
sense_list:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykopatia
sense_list:
(sjukdomar) avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykopompos
sense_list:
(religion) varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psykoosi
sense_list:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
written_rep: pubertet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murrosikä | puberteetti
sense_list:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
written_rep: publik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yleisö | katsoja
sense_list:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vanukas
sense_list:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
written_rep: pudel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villakoira
sense_list:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pukvete__Substantiv__1
written_rep: pukvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peltomaitikka
sense_list:
en växtart (Melampyrum arvense) inom familjen snyltrotsväxter (Orobanchaceae); individ av denna växtart


lexentry: swe/pulka__Substantiv__1
written_rep: pulka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulkka
sense_list:
slags enklare släde för färd på snö, vanligtvis för en person, till att åka på eller att lasta saker på


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
written_rep: pulpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjoituspöytä
sense_list:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/pump__Substantiv__1
written_rep: pump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pumppu
sense_list:
(teknik, byggnadsteknik, vattenförsörjning) teknisk apparat som används för att förflytta en gas eller en vätska


lexentry: swe/pungvarg__Substantiv__1
written_rep: pungvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pussihukka
sense_list:
en utdöd djurart (Thylacinus cynocephalus) i ordningen rovlevande pungdjur (Dasyuromorphia); individ av denna art


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
written_rep: punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piste
sense_list:
(matematik, geometri) sammanhängande nolldimensionellt objekt; ett ställe i ett koordinatsystem eller i ett plan eller i tredimensionellt rum | (typografi) en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/punkt_utan_återvändo__Substantiv__1
written_rep: punkt utan återvändo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: josta ei ole paluuta
sense_list:
(bildligt) tidspunkt av en pågående process eller av ett händelseförlopp då visst slags utveckling blir oundviklig


lexentry: swe/punktlig__Adjektiv__1
written_rep: punktlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: täsmällinen
sense_list:
som är noggrann med att hålla tiden, och att händelser sker precis vid den bestämda tidpunkten; som sker precis vid avsatt tid


lexentry: swe/purism__Substantiv__1
written_rep: purism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: oikeakielisyys
sense_list:
(lingvistik) strävan efter att hålla ett språk fritt från lånord, särskilt genom att förespråka språkrensning


lexentry: swe/puritanism__Substantiv__1
written_rep: puritanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puritanismi
sense_list:
en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet; förespråkade en sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
written_rep: purjolök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purjo | purjosipuli
sense_list:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/purkinjefiber__Substantiv__1
written_rep: purkinjefiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Purkinjen syy
sense_list:
(fysiologi) enskilt stråk av de stråk av speciella hjärtmuskelceller som snabbt leder aktionspotentialer från AV-knutan (eller, snarare, efter His bunt) genom kamrarnas väggar


lexentry: swe/purpurblad__Substantiv__1
written_rep: purpurblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purppurajuoru
sense_list:
en växtart (Tradescantia pallida) i familjen himmelsblomsväxter (Commelinaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/puré__Substantiv__1
written_rep: puré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sose
sense_list:
mos eller soppa på mycket fint hackad, söndermosad eller passerad mat (vanligen kött, grönsaker eller bär), ofta förvarad pressad och fryst innan beredning


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
written_rep: puss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pusu
sense_list:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
written_rep: pussel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palapeli
sense_list:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pusta__Verb__1
written_rep: pusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: antaa hengähtää
sense_list:
blåsa ut luft eller luftström, andas kraftigt, vanligen på grund av fysisk ansträngning | (överfört) vila efter utmattande aktivitet | (överfört) koppla av efter psykisk ansträngning; känna lättnad efter något besvärligt


lexentry: swe/pylon__Substantiv__1
written_rep: pylon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: torni
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) högt torn eller bärande pelare, exempelvis de torn som håller uppe en hängbro


lexentry: swe/pyrodruvsyra__Substantiv__1
written_rep: pyrodruvsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palorypälehappo
sense_list:
(biokemi) α-ketopropansyra, en organisk molekyl som spelar en central roll i djurens ämnesomsättning


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyrolyysi
sense_list:
(kemi) process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/pyssla__Verb__1
written_rep: pyssla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: askarrella
sense_list:
i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna | (vardagligt) utföra finmotoriskt arbete med händerna


lexentry: swe/pärla__Substantiv__1
written_rep: pärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helmi
sense_list:
kula av pärlemor, hårt runt skinande objekt använt i halsband och örhängen | litet föremål i form av kula eller annan form av glas, plast eller annat material


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
written_rep: pärlhirs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helmihirssi
sense_list:
(växter) ett gräs (Cenchrus americanus, även Panicum glaucum) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/på_återseende__Interjektion__1
written_rep: på återseende
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: näkemiin
sense_list:
(formellt, artigt) avslutande hälsningsfras som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: täyttö
sense_list:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
written_rep: påfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riikinkukko
sense_list:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påläggskalv__Substantiv__1
written_rep: påläggskalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: henkilö
sense_list:
framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag


lexentry: swe/påpassa__Verb__1
written_rep: påpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seurata
sense_list:
med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något (ofta med avsikt att vilja finna fel hos eller skada någon)


lexentry: swe/påpasslig__Adjektiv__1
written_rep: påpasslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: valpas
sense_list:
som uppmärksamt passar på eller vaket följer med och är beredd att handla vid rätt tillfälle; som tar tillfället i akt


lexentry: swe/påskalamm__Substantiv__1
written_rep: påskalamm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääsiäislammas
sense_list:
lamm som offrades under den första dagen av den judiska högtiden pesach | (överfört, kristendom) Jesus


lexentry: swe/påskvecka__Substantiv__1
written_rep: påskvecka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääsiäisviikko
sense_list:
den vecka av året som följer påsken, inledd med påskdagen (söndag) och följer fram till lördagen som föregår andra söndagen i påsktiden


lexentry: swe/påskveckan__Substantiv__1
written_rep: påskveckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiljainen viikko
sense_list:
(kristendom) den vecka som börjar med påskdagen och följer fram till den närmaste lördagen, som firar Jesu återuppståndelse


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
written_rep: påskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pääsiäismuna
sense_list:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen | chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie | (data) gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
written_rep: påstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ilmoittaa
sense_list:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt | (ålderdomligt) pågå


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
written_rep: pöbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rahvas
sense_list:
(germanism, nedsättande) lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
written_rep: quechua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketšua
sense_list:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hintti
sense_list:
(filosofi) som kritiskt analyserar och ifrågasätter samhällets normer kring könsidentitet och sexualitet


lexentry: swe/quetzal__Substantiv__1
written_rep: quetzal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketsaali
sense_list:
någon av de fem fågelarter inom släktet quetzaler (Pharomachrus) hemmahörande i Central- och Sydamerika; individ av dessa arter


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
written_rep: rabarber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raparperi
sense_list:
(mat) en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
written_rep: rabatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alennus
sense_list:
(handel) (tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
written_rep: racket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maila
sense_list:
(bollsport) redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/rad__Substantiv__1
written_rep: rad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rivi
sense_list:
uppställning i en mer eller mindre rak linje (i flertal ofta parallellt med andra rader) | (schack) en horisontell rad med rutor ("fält") på schackbrädet; på motsvarande vis kallas de vertikalt ordnade rutorna för linjer


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tutka
sense_list:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
written_rep: radergummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyyhekumi
sense_list:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radering__Substantiv__1
written_rep: radering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poistaminen
sense_list:
borttagning, omintetgörande, handlingen att radera ut (ej i plural) | etsning, en avbildning framställd genom att etsa


lexentry: swe/radio__Substantiv__1
written_rep: radio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radio | radiojärjestelmä
sense_list:
(kommunikation) tekniskt system för utsändande av information, underhållning eller annan data, särskilt i form av ljud via radiovågor


lexentry: swe/radiokanal__Substantiv__1
written_rep: radiokanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiokanava
sense_list:
kanal med radio, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av ljud vilken kan tas emot av radioapparat eller annan mottagare


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
written_rep: radiovåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radioaalto
sense_list:
(fysik, elektronik) elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
written_rep: raffinaderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalostamo
sense_list:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iskeä
sense_list:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/raket__Substantiv__1
written_rep: raket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raketti
sense_list:
projektil eller farkost som drivs av utströmmande gasstråle och kan nå en omloppsbana eller helt lämna Jordens gravitationsfält


lexentry: swe/rakit__Substantiv__1
written_rep: rakit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riisitauti | riisi
sense_list:
(sjukdomar) deformation av skelett orsakad av D-vitaminbrist (som leder till en uppmjukning i skelettet)


lexentry: swe/raktvål__Substantiv__1
written_rep: raktvål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parranajosaippua
sense_list:
tvål som arbetas upp till ett lödder med rakborsten för att sedan appliceras på ansiktet för att underlätta rakning


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
written_rep: rakvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: partavesi
sense_list:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/ramadan__Substantiv__1
written_rep: ramadan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramadan
sense_list:
islamsk fastemånad som infaller den nionde månaden i det islamiska månåret, då det anses att Muhammed fick sin kallelse


lexentry: swe/rambetingelse__Substantiv__1
written_rep: rambetingelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puite
sense_list:
rådande omständigheter, bakomliggande faktum; något som anses föreligga och vara både relevant (villkor, betingelse) och oföränderligt i förhållande till (som en ram runt) ett händelseförlopp


lexentry: swe/ramverk__Substantiv__1
written_rep: ramverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kehikko
sense_list:
struktur som bildar ett stöd eller ger stadga åt något | (överfört) uppsättning regler eller övertygelser för att hantera problem eller vägleda agerande


lexentry: swe/randig__Adjektiv__1
written_rep: randig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: raidallinen
sense_list:
som har ett mönster som åtminstone ungefär består av många smala och (obegränsat) långa rektanglar bredvid varandra, med fixt avstånd mellan dem


lexentry: swe/rangering__Substantiv__1
written_rep: rangering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaihtotyö
sense_list:
(järnväg) en sorts växling där man (oftast på rangerbangård) kopplar loss järnvägsvagnar från inkommande tågsätt, flyttar vagnarna till nya positioner i avgående tågsätt och slutligen kopplar ihop dem där


lexentry: swe/ranka__Verb__1
written_rep: ranka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aste
sense_list:
bedöma hur väl en viss handling kan utföras av någon i förhållande till dennes konkurrenter; göra upp en lista över samtliga (tänkbara) deltagare ordnad efter hur väl de kan förväntas prestera | (slang) kopiera (med en Rank Xerox-kopiator)


lexentry: swe/rapport__Substantiv__1
written_rep: rapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raportti | selvitys
sense_list:
muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne | (textilier) mönster som upprepas regelbundet


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
written_rep: raps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rapsi
sense_list:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
written_rep: ras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotu
sense_list:
(biologi) gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
written_rep: rasbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotubiologia
sense_list:
(pseudovetenskaper) studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
written_rep: rasism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasismi | rotusorto
sense_list:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rasistkort__Substantiv__1
written_rep: rasistkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasistikortti
sense_list:
(vardagligt) det att en person påtalar rasism och den anklagade personen (eller annan part) anser att påtalandet är felaktigt och överdrivet


lexentry: swe/rassla__Verb__1
written_rep: rassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kahista | kalista | kolista | rahista | rymistä
sense_list:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
written_rep: rast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: välitunti
sense_list:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
written_rep: ratatouille
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratatouille
sense_list:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
written_rep: rationell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rationaalinen
sense_list:
förnuftig, grundat i logiken | (matematik) om tal, ett tal som ges som kvoten mellan två heltal,om funktioner, en funktion som ges som kvoten mellan två polynom


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
written_rep: rationellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rationaaliluku
sense_list:
(matematik) ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
written_rep: re-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: jälleen
sense_list:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/readymade__Substantiv__1
written_rep: readymade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valmistavara
sense_list:
(anglicism) vardagligt (och massproducerat) bruksföremål som ställs ut som konstnärligt verk, vanligtvis i tankeväckande syfte


lexentry: swe/reagens__Substantiv__1
written_rep: reagens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reagenssi
sense_list:
(kemi) kemiskt ämne som kan påvisa ett annat ämne genom att reagera med detta på ett karakteristiskt sätt


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
written_rep: reaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vastavaikutus
sense_list:
(fysik) den andra kraften som förekommer i Newtons tredje lag | (kemi) händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/real__Substantiv__1
written_rep: real
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuninkaallinen
sense_list:
benämning på valutan som tidigare användes av Portugal och Spanien och vissa av deras kolonier, för närvarande endast använd i Brasilien, en före detta portugisisk koloni


lexentry: swe/realskola__Substantiv__1
written_rep: realskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskikoulu | oppikoulu
sense_list:
frivillig skolform (3–5 år lång) mellan folkskola och gymnasieskola med praktisk orientering; i Sverige i bruk 1905–1972


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
written_rep: realtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaaliaika | tosiaika
sense_list:
(data) bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
written_rep: rebus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuva-arvoitus | kirjainarvoitus
sense_list:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reseptori
sense_list:
(fysiologi) protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reciprokt_pronomen__Substantiv__1
written_rep: reciprokt pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resiprookkipronomini
sense_list:
(ordklasser) undergrupp till ordklassen pronomen som innebär en ömsesidighet och kräver ett korrelat i plural


lexentry: swe/reda__Verb__1
written_rep: reda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: paksuntaa
sense_list:
(matlagning) göra konsistensen hos en sås, soppa eller liknande tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller äggula); avreda


lexentry: swe/redigeringskrig__Substantiv__1
written_rep: redigeringskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muokkaussota
sense_list:
(internet) oönskad företeelse på Wikipedia eller annan wiki då två (någon gång även fler) användare omväxlande redigerar en sida fram och tillbaka mellan två olika versioner varvid varje användare uppfattar hens egen version som den rätta och enda godtagbara


lexentry: swe/redskap__Substantiv__1
written_rep: redskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varuste | väline
sense_list:
(inte alltför avancerat) föremål som används i syfte att underlätta ett arbete | föremål som används inom gymnastik


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pelkistyminen
sense_list:
(kemi) fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meioosi
sense_list:
(biologi) celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reell__Adjektiv__1
written_rep: reell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reaalinen
sense_list:
verklig, faktisk, äkta; som stämmer överens med verkligheten, rejäl | (matematik) som har att göra med mängden ℝ


lexentry: swe/reellt_tal__Substantiv__1
written_rep: reellt tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reaaliluku
sense_list:
(matematik) tal som återfinns på en oändligt lång tallinje; mängden av alla reella tal betecknas ℝ eller R


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
written_rep: referens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: suositus
sense_list:
person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående, t.ex. en persons CV


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
written_rep: referensram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viitekehys
sense_list:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reflex__Substantiv__1
written_rep: reflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: heijastin
sense_list:
platt föremål eller material som reflekterar ljus, buret av fotgängare och cyklister när det är mörkt för att synas bättre


lexentry: swe/reflexiv__Adjektiv__1
written_rep: reflexiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: refleksiivinen
sense_list:
som syftar tillbaka på sig själv | (matematik) sådan att x \sim x för varje x i mängden | (grammatik) som syftar tillbaka på subjektet i satsen


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
written_rep: reflux
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takaisinvirtaus
sense_list:
(medicin) det att en kroppsvätska färdas i fel riktning (i ett rörsystem), i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
written_rep: reform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reformi | uudistus
sense_list:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
written_rep: refug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liikenteenjakaja
sense_list:
(transport) upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regelbunden__Adjektiv__1
written_rep: regelbunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: säännöllinen
sense_list:
som följer en regel eller ett mönster | (grammatik) som böjs regelbundet | (geometri) om en figur eller kropp där alla sidor och vinklar är lika stora


lexentry: swe/regemente__Substantiv__1
written_rep: regemente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rykmentti
sense_list:
(militärt) större militär enhet; i Sverige en militär utbildningsenhet (i fredstid), samt den högsta nivån inom ett truppslags organisation


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
written_rep: regering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallitus | valtioneuvosto
sense_list:
(statsvetenskap) statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl.a. verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/register__Substantiv__1
written_rep: register
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hakemisto
sense_list:
del i mer omfattande publikationer där nyckelord listas i alfabetisk ordning tillsammans med en sidhänvisning för att underlätta sökandet i publikationen; index


lexentry: swe/registrator__Substantiv__1
written_rep: registrator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjaaja
sense_list:
person som registrerar, person som för register | person vid en myndighet, institution eller företag med uppgift att ta emot och registrera inkommande och utgående handlingar, oftast i ett diarium, samt att anteckna vidtagna åtgärder


lexentry: swe/regn__Substantiv__1
written_rep: regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sade
sense_list:
(meteorologi) nederbörd i smält form | (meteorologi) typ av väder då regn faller | (meteorologi) regnväder, regnskur; tidsperiod under vilken regn faller


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
written_rep: regnbåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sateenkaari
sense_list:
(optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/regnbågsfisk__Substantiv__1
written_rep: regnbågsfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sateenkaarikala
sense_list:
(fiskar) någon av de fiskarter i familjen regnbågsfiskar (Melanotaeniidae) inom ordningen silversidartade fiskar (Atheriniformes); individ av någon av dessa arter


lexentry: swe/regnbågsflagga__Substantiv__1
written_rep: regnbågsflagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sateenkaarilippu
sense_list:
regnbågsfärgad flagga som symboliserar priderörelsen (som verkar för HBTQ-personers rättigheter, d.v.s. för lika rättigheter oavsett sexuell läggning och könsidentitet)


lexentry: swe/regnperiod__Substantiv__1
written_rep: regnperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sadekausi
sense_list:
(tidsuttryck) den årstid som brukar ha mest nederbörd; främst för områden med tropiskt eller subtropiskt klimat


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
written_rep: rehabilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuntoutus
sense_list:
(medicin) medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
written_rep: reklam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainos
sense_list:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
written_rep: rekommendera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suositella
sense_list:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/rektal__Adjektiv__1
written_rep: rektal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: peräsuoli-
sense_list:
(medicin) som har med ändtarmen (rektum) att göra; som förekommer i eller som ges eller utförs via ändtarmen


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
written_rep: relation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kertomus
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/relativ_fuktighet__Substantiv__1
written_rep: relativ fuktighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suhteellinen kosteus
sense_list:
andelen vattenånga i luften som procent av den maximalt möjliga mängden vattenånga vid aktuell temperatur


lexentry: swe/relativisera__Verb__1
written_rep: relativisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suhteellistaa
sense_list:
få något att framstå som mindre viktigt eller allvarligt än vad det egentligen är (genom att jämföra med något som inte är lika viktigt eller allvarligt)


lexentry: swe/religiös__Adjektiv__1
written_rep: religiös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: uskonnollinen
sense_list:
(religion) som rör religion | (om person eller institution) som i anmärkningsvärd utsträckning är troende


lexentry: swe/remburs__Substantiv__1
written_rep: remburs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remburssi
sense_list:
(handel) (säkraste) bankförfarande i internationell handel då köparens bank (i stället för köparen) ovillkorligt åtar sig att betala säljaren då den presenterar dokument som bevisar att varorna är skeppade och uppfyller andra villkor som är angivna i rembursen


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lähete
sense_list:
en del i en myndighets beredning av ett ärende innebärande att en utredning, ett förslag eller dylikt skickas ut för att inhämta synpunkter från berörda instanser, organisationer, sakägare och experter; den handling (det dokument) som skickas ut för en sådan beredning


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juoksute
sense_list:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/renfana__Substantiv__1
written_rep: renfana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pietaryrtti | rohtopietaryrtti
sense_list:
en art (Tanacetum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten renfana


lexentry: swe/renin__Substantiv__1
written_rep: renin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reniini
sense_list:
(fysiologi) hormon (egentligen snarare ett enzym) som produceras av juxtaglomerulära celler i njurarna vid lågt lokalt blodtryck, låg koncentration av natriumjoner i macula densa och sympatisk aktivitet, och som fungerar som ett enzym som omvandlar angiotensinogen till angiotensin I i blodet (angiotensin I ombildas i lungorna till angiotensin II som är en vasokonstriktor och också stimulerar frisättningen av aldosteron i binjurebarken)


lexentry: swe/renovering__Substantiv__1
written_rep: renovering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remontti
sense_list:
det att renovera; det att återställa ett föremål som förändrats (försämrats) genom åldring till ett tekniskt skick som motsvarar nyskick


lexentry: swe/renskötare__Substantiv__1
written_rep: renskötare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poronhoitaja
sense_list:
(yrken) person som kontrollerar tama eller halvvilda renar för att använda dem för sin försörjning (främst genom att tillvarata renarnas mjölk, kött och skinn)


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
written_rep: rentvå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perustella
sense_list:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
written_rep: repetition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kertaus
sense_list:
(lingvistik, retorik) stilfigur där man upprepar ord, fraser, versrader eller strofer för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt (exempelvis rytm eller betoning)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
written_rep: representant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edustaja
sense_list:
(organisationsvetenskap, statsvetenskap) person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl. | exemplar som utgör ett typexempel på viss grupp


lexentry: swe/representanthus__Substantiv__1
written_rep: representanthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edustajainhuone
sense_list:
(politik, statsskick) en av kammarna i den lagstiftande församlingen i vissa länder (bland annat USA)


lexentry: swe/republikansk__Adjektiv__1
written_rep: republikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tasavaltainen
sense_list:
som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet | som förespråkar republik som statsskick; som har med republikanism att göra


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
written_rep: resa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matka | matkustaa
sense_list:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resa__Verb__1
written_rep: resa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: matkustaa
sense_list:
(kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/reserv__Substantiv__1
written_rep: reserv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reservi
sense_list:
något som kan träda in i stället för något annat vid behov | (sport, allmänt) person som tar annans plats eller träder in i annans ställe


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
written_rep: reservdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varaosa
sense_list:
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller preventivt innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/residy__Substantiv__1
written_rep: residy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: residy
sense_list:
(komplex analys) tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
written_rep: resistivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resistiivisyys
sense_list:
(fysik) materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho #{:Mall:l} \over {A|:Mall:l} \over {A}#


lexentry: swe/resning__Substantiv__1
written_rep: resning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: maanpinnan kohoaminen
sense_list:
(historia, statsvetenskap) det att gripa till vapen och göra uppror; det att sätta sig upp emot något


lexentry: swe/respektera__Verb__1
written_rep: respektera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kunnioittaa
sense_list:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon | följa (någons vilja) eller acceptera någons egenskap; följa någon regel


lexentry: swe/respirationssystem__Substantiv__1
written_rep: respirationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hengityselimet
sense_list:
(anatomi) organsystem som möjliggör andning; organen som transporterar syre till och koldioxid bort från organism


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
written_rep: rest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: jakojäännös
sense_list:
(matematik) heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/restauration__Substantiv__1
written_rep: restauration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restauraatio
sense_list:
restaurang (särskilt på båt) | iståndsättande av byggnader (eller konstverk); återuppsättande på tronen av fördriven furste


lexentry: swe/restringera__Verb__1
written_rep: restringera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pysyä jossakin
sense_list:
(föga brukligt, matematik) begränsa; införa restriktion; reducera (något tills det delvis eller helt och hållet försvinner)


lexentry: swe/resväg__Substantiv__1
written_rep: resväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reitti
sense_list:
den väg mellan ursprungsposition och destination (kurva i rummet, tänkt kurva på karta) som en person eller ett föremål förflyttar sig längs under en resa


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
written_rep: resväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matkalaukku
sense_list:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
written_rep: resår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joustokangas
sense_list:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
written_rep: reta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ärsyttää | härnätä
sense_list:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retikulocyt__Substantiv__1
written_rep: retikulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retikulosyytti
sense_list:
(fysiologi) cell som kommer att mogna till en erytrocyt, saknar cellkärna men fortfarande innehåller ribosomer


lexentry: swe/retina__Substantiv__1
written_rep: retina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verkkokalvo
sense_list:
(fysiologi) (exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna


lexentry: swe/retronym__Substantiv__1
written_rep: retronym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retronyymi
sense_list:
ord eller fras som skapats för en ursprunglig, sedan tidigare namngiven företeelse, efter att den ursprungliga benämningen blivit tvetydig när nya varianter av företeelsen fått dela dess namn


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retrovirus
sense_list:
(virologi) klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/retusch__Substantiv__1
written_rep: retusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retusointi
sense_list:
handlingen att retuschera; artificiell bildmanipulering | den genom retuschering gjorda ändringen eller det retuscherade partiet | retuscherat föremål i dess helhet; artificiellt manipulerad bild eller fotografi


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
written_rep: retuschera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retušoida
sense_list:
avhjälpa småfel, bättra på; försköna | (konst) artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: revisionismi
sense_list:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/revolution__Substantiv__1
written_rep: revolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vallankumous
sense_list:
plötslig och stor omvälvning av de bestående förhållandena | (politik) plötslig ändring av styrelse eller statsskick medelst olagliga metoder


lexentry: swe/revva__Verb__1
written_rep: revva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lisätä kierroksia
sense_list:
(vardagligt) sätta eller hålla i snurr (revolution); öka i varv etc | (överfört) gasa stillastående (dra upp motor i högvarv) så motorljudet går upp i frekvens och ton | (överfört, datorspel, vapen) hålla ett gatlingvapens (gatlingkulspruta, gatlingkanon) roterande pipor/eldrör i rotation


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribonukleiinihappo
sense_list:
(biokemi) vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
written_rep: ribosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ribosomi
sense_list:
(cellbiologi) organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridderlig__Adjektiv__1
written_rep: ridderlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ritarillinen
sense_list:
som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha; artig, ädel, modig, gentlemannamässig


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
written_rep: ridspö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piiska
sense_list:
(ridkonst) spö som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att piska eller peka


lexentry: swe/rigg__Substantiv__1
written_rep: rigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riki | takila
sense_list:
(sjöfart) master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/rik__Adjektiv__1
written_rep: rik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rikas
sense_list:
som har stora tillgångar, särskilt i fråga om pengar | som består av en stor mängd; har stort innehåll | artrik


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
written_rep: rike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtakunta
sense_list:
(politik) stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium | (taxonomi) den näst högsta nivån (under domän) för systematisk indelning av organismer


lexentry: swe/riksdagsspärr__Substantiv__1
written_rep: riksdagsspärr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äänikynnys
sense_list:
den minsta andel röster (4 %) som ett politiskt parti behöver få i allmänna val i Sverige för att få plats i riksdagen, en spärr mot alltför små partier


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
written_rep: riksha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rikša | polkupyörärikša
sense_list:
kärra avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) trehjulig (pedaldriven) cykel, (motordriven) minimotorcykel, mopedbil eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller flak om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riksvapen__Substantiv__1
written_rep: riksvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtionvaakuna
sense_list:
(heraldik) heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol


lexentry: swe/riksåklagare__Substantiv__1
written_rep: riksåklagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtakunnansyyttäjä
sense_list:
(juridik) Högsta åklagare i Sverige och i Finland, chef för Åklagarmyndigheten och därtill ansvarig för Ekobrottsmyndighetens åklagare


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
written_rep: riktlinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suuntaviiva
sense_list:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suunta
sense_list:
(geometri, geovetenskap) information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
written_rep: riktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suuntaus
sense_list:
(ideologi) det att (flera) människor har något gemensamt i hur de ser på och bedömer idéer, avsikter, åsikter o dyl (inom främst politik, vetenskap, konst och mode)


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
written_rep: rim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riimi
sense_list:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/rimlig__Adjektiv__1
written_rep: rimlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kohtuullinen
sense_list:
som det finns förnuftig anledning att tro på | som har sådan omfattning som det finns förnuftig anledning att kräva


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
written_rep: ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sormus | rengas
sense_list:
smycke som bärs kring ett finger | (matematik, algebra) en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringa_in__Verb__1
written_rep: ringa in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: muodostaa saartorengas | piirittää | saartaa
sense_list:
placera sig runt ett område, definiera eller fysiskt sätta gränser för ett område där någon eller något speciellt som en söker eller vill fånga finns eller antas befinna sig; även överfört i mer abstrakt betydelse: försätta sig i en situation där personen inte längre kan prestera några överraskningar


lexentry: swe/ringblomma__Substantiv__1
written_rep: ringblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kehäkukka | tarhakehäkukka
sense_list:
en art (Calendula officinalis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ringblomma


lexentry: swe/rinna__Verb__1
written_rep: rinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: virrata
sense_list:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
written_rep: ris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riisi
sense_list:
lågvuxna växter med vedartad stam som ljung eller lingon | matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen | (ålderdomligt) måttenhet för kvantitet av papper, motsvarande 20 böcker eller 500 ark


lexentry: swe/rista__Verb__1
written_rep: rista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laatia
sense_list:
skapa mönster eller fördjupningar i något med en egg eller vass spets | (skånska, blekingska, småländska) rysta något, skaka något (häftigt)


lexentry: swe/rita__Verb__1
written_rep: rita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: piirtää
sense_list:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande | konstruera, tänka ut en konstruktion


lexentry: swe/ritualistisk__Adjektiv__1
written_rep: ritualistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rituaalinen
sense_list:
som noga följer en viss ordning för hur något ska göras (i synnerhet som del av en religiös ceremoni)


lexentry: swe/riva__Verb__1
written_rep: riva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: purkaa
sense_list:
förstöra, ta bort, jämna med marken, rasera | dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa | dra, slita i | (bildligt) ta upp gamla, obehagliga minnen | (intransitivt) nudda ribban så att den ramlar ner


lexentry: swe/riyal__Substantiv__1
written_rep: riyal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rial
sense_list:
benämning på valutan i Qatar (QAR) och Saudiarabien (SAR) (ibland även om valutorna i Jemen (YER), Oman (OMR) och Iran (IRR))


lexentry: swe/robot__Substantiv__1
written_rep: robot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ohjus
sense_list:
(vapen) obemannade självgående föremål som avskjuts, utslungas eller fälls, avsedda att röra sig i en bana helt eller delvis över jordens yta, styrt genom signaler utifrån eller från inbyggda egna organ


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
written_rep: rocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rausku
sense_list:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
written_rep: rockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tornitus
sense_list:
(schack) ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
written_rep: rockring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hulavanne
sense_list:
(leksaker, sport) ring (oftast av plast) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen snurrar


lexentry: swe/rodna__Verb__1
written_rep: rodna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: punastua
sense_list:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alppiruusu
sense_list:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rokoko__Substantiv__1
written_rep: rokoko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rokokoo
sense_list:
(konst, historia) konststil kring mitten av 1700-talet kännetecknad av strävan efter lätthet och behag


lexentry: swe/romantisk__Adjektiv__1
written_rep: romantisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: romanttinen
sense_list:
(konst) som karaktäriseras av eller skapdes under romantiken (den litterära och konstnärliga epoken som inleddes under slutet av 1700-talet, efter upplysningen) | som genom kärleksfulla gester frambringar ovanligt starka känslor av förälskelse (och sexuell attraktion)


lexentry: swe/romare__Substantiv__1
written_rep: romare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roomalainen
sense_list:
(historia) person från romarriket som hade romersk medborgarrätt | person som är född och uppvuxen i staden Rom


lexentry: swe/rond__Substantiv__1
written_rep: rond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erä
sense_list:
rundtur, runda; sjukvårdspersonals rutinkontroll av alla patienter på en avdelning | (boxning) tidsperiod | (sport, schack) omgång


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
written_rep: rosenkrans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rukousnauha
sense_list:
(kristendom) ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
written_rep: rosmarin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rosmariini
sense_list:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossla__Verb__1
written_rep: rossla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: korista | rahista | rohista
sense_list:
ge ifrån sig rasslande, harklande ljud genom att luften endast med svårighet passerar genom luftvägarna;


lexentry: swe/rost__Substantiv__1
written_rep: rost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ritilä
sense_list:
galler (av metall, för grillning), apparat eller anläggning för att rosta (grilla, torka, värma) något


lexentry: swe/rostbiff__Substantiv__1
written_rep: rostbiff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paahtopaisti
sense_list:
nötkött som tillagas i ugn på låg värme | styckningsdetalj på nöt eller älg som motsvarar människans musculus erector spinae


lexentry: swe/rot__Substantiv__1
written_rep: rot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juuri
sense_list:
(botanik) del av en växt som förankrar växten i underlaget, och har som uppgift att ta upp näring och vatten | (anatomi) den del av en tand som fäster tanden i käken | källa, ultimat orsak; ursprung, varifrån något är härlett | (lingvistik) stammen av ett ord | (matematik) lösning av en ekvation; ibland även nollställe till en funktion


lexentry: swe/rota__Verb__1
written_rep: rota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ronkkia | sorkkia
sense_list:
(vardagligt) leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kääntyä | pyöriä
sense_list:
(intransitivt) röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
written_rep: rotera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kääntyä | pyörittää | pyöriä | kääntää
sense_list:
(transitivt) låta ett objekt röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotfibbla__Substantiv__1
written_rep: rotfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häränsilmä
sense_list:
en art (Hypochaeris radicata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten rotfibbla


lexentry: swe/rotkörvel__Substantiv__1
written_rep: rotkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mukulakirveli
sense_list:
en art (Chaerophyllum bulbosum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rotkörvel


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heprea
sense_list:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
written_rep: rubrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otsikko | otsake
sense_list:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
written_rep: ruda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruutana
sense_list:
(fiskar) en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
written_rep: rugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rugby
sense_list:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kallistua
sense_list:
(transitivt) med hjälp av hjul förflytta något längs markytan | (intransitivt) röra sig längs markytan genom att rotera kring en axel | (transitivt) kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulla__Verb__1
written_rep: rulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: vierittää
sense_list:
(data) i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av rullningslist, piltangenter eller datormusens rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
written_rep: rullator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rollaattori
sense_list:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
written_rep: rulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rooli
sense_list:
föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
written_rep: rullgardin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rullaverho
sense_list:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rullningslist__Substantiv__1
written_rep: rullningslist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vierityspalkki
sense_list:
(data) ett avlångt, antingen vertikalt eller horisontellt, gränssnittselement i ett grafiskt användargränssnitt som dels visar vertikal respektive horisontell position i dokumentet (med avseende på det som visas på skärmen), dels tillåter rullning i vertikal respektive horisontell led, vanligen bestående av två kvadratiska klickbara pilar i ändarna och en rektangel på proportionell position och med proportionell storlek mellan dessa


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
written_rep: rumsren
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sisäsiisti
sense_list:
som är så pass renligt att det kan vistas i en ren inomhusmiljö utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
written_rep: rumtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aika-avaruus
sense_list:
(fysik) en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/runa__Substantiv__1
written_rep: runa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riimu
sense_list:
typ av skrivtecken tillhörande ett runalfabet (futhark) som främst brukades av germanska folk före introduktionen av (och sedan parallellt med) det latinska alfabetet


lexentry: swe/rundmask__Substantiv__1
written_rep: rundmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukkulamato
sense_list:
art eller individ tillhörande stammen Nematoda; enkla, spolformade och icke segmenterade ryggradslösa djur som oftast är av mikroskopisk storlek


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rupia
sense_list:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
written_rep: rus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estäminen
sense_list:
(vardagligt, tillstånd) (särskilt plötsligt, kortvarigt) tillslag av energi, glädje, hets | tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
written_rep: rusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: humala
sense_list:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/russin__Substantiv__1
written_rep: russin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusina
sense_list:
torkad vindruva | något särskilt bra, en liten bra eller värdefull del av något | (vardagligt) pensionär; gammal människa (med rynkor som russin(1) har)


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haarniska | sotisopa
sense_list:
(militärt, pansar) kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rutiili
sense_list:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
written_rep: rutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liukumäki
sense_list:
(för nöje inrättad) sluttande yta eller ränna, oftast metall eller plast, gjord för att glida nedför


lexentry: swe/ruva__Verb__1
written_rep: ruva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hautoa
sense_list:
ligga på ägg för att hålla dem varma | (bildligt) i hemlighet hysa något i tankarna; tänka djupt på något


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
written_rep: rygg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selkä
sense_list:
(anatomi) del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
written_rep: ryggmärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selkäydin
sense_list:
(fysiologi) rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rykte__Substantiv__1
written_rep: rykte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maine
sense_list:
renommé; anseende; reputation; vanligen gott eller dåligt | en mera inofficell beskrivning av någon eller något som baserar sig på hörsägen


lexentry: swe/rymdstation__Substantiv__1
written_rep: rymdstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avaruusasema
sense_list:
(rymdfart) plats byggd för astronauter att bo och arbeta i (som befinner sig i omloppsbana runt jorden)


lexentry: swe/rysa__Verb__1
written_rep: rysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: väristä | hytistä | täristä | vapista
sense_list:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
written_rep: ryslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inhottava
sense_list:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
written_rep: rysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väristys
sense_list:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/räck__Substantiv__1
written_rep: räck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rekki
sense_list:
(gymnastik) gymnastikredskap som består av 2,4 meter lång tvärstång som vilar på två stabiliserade ståndare, mellan vilka den är ställbar i lodled; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
written_rep: räcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaide
sense_list:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räckviddsångest__Substantiv__1
written_rep: räckviddsångest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toimintasädeahdistus
sense_list:
ångest (ängslan, rädsla) för att bilens räckvidd är otillräcklig; rädsla för att bränslet eller laddningen ska ta slut


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
written_rep: räddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: torjunta
sense_list:
(sport) det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/rädsla__Substantiv__1
written_rep: rädsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelko
sense_list:
(känslor) förhållandet eller egenskapen att vara rädd (för någon eller något), fruktan; klenmod, försagdhet; ängslan, bävan; även: förskräckelse, skräck


lexentry: swe/räfsa__Verb__1
written_rep: räfsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haravoida
sense_list:
samla ihop löv, kvistar, hö, halm eller dito med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
written_rep: räkenskapsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilikausi
sense_list:
(redovisning) bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räkna__Verb__1
written_rep: räkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laskea
sense_list:
bestämma (ta reda på) ett antal | beräkna; ta fram det tal som är lika med ett matematiskt uttryck; genomföra matematisk operation


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
written_rep: räknenisse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penninpyörittäjä
sense_list:
(nedsättande) kamrerstyp, expert på ekonomi, person som bara förstår ekonomi och juridik men inte kärnverksamheten


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
written_rep: räl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aidata
sense_list:
(järnväg) en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
written_rep: räls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kisko
sense_list:
(järnväg) spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rälsförhöjning__Substantiv__1
written_rep: rälsförhöjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jargon
sense_list:
(järnväg) differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen vid en punkt på ett järnvägsspår i en kurva som ger upphov till att tåget lutar inåt


lexentry: swe/rännil__Substantiv__1
written_rep: rännil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noro
sense_list:
mindre vattenflöde eller smalt vattendrag, särskilt om bäck eller tillflöde till en bäck; liten ström av annan vätska än vatten, särskilt om blod eller svett


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
written_rep: rät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suorakulmainen
sense_list:
som föjer en och samma riktning likadant som en stråle gör, utan kurvor eller vinklar | (matematik) som är en fjärdedels varv, 90°, π/2 radianer | (matematik) vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suora
sense_list:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
written_rep: rätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: oikea
sense_list:
som har laglig befogenhet, laglig | som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/rättfärdiga__Verb__1
written_rep: rättfärdiga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perustella
sense_list:
försvara omtvistad handling; visa att någon handlat rätt | visa att något är riktigt, berättigat, rättvist e.d., ge (giltiga) skäl för något


lexentry: swe/rättssäkerhet__Substantiv__1
written_rep: rättssäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeusvarmuus
sense_list:
(juridik) tillstånd (vanligtvis i en stat) som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt, det medför också juridisk trygghet och skydd mot godtycke från myndigheternas sida


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
written_rep: räv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kettu | repo
sense_list:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
written_rep: rävsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: punarevonhäntä
sense_list:
en art (Amaranthus caudatus) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten rävsvans


lexentry: swe/rå__Substantiv__1
written_rep: rå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raaka | raakapuu
sense_list:
(sjöfart) del av riggen på ett fartyg, på förkant av en mast, stång, ett rundhult, vid vilken övre kanten av ett råsegel fästs


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
written_rep: rå på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jättää varjoonsa
sense_list:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/rådda__Verb__1
written_rep: rådda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hoitaa | järjestää
sense_list:
efter tilldelat uppdrag ordna och bestämma förberedelser; sköta, instruera och informera planering etc | (överfört, utvidgat) ställa i ordning, dona, fixa


lexentry: swe/råddare__Substantiv__1
written_rep: råddare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: roudari
sense_list:
(scenproduktion) anställt följe för en resande scenproduktion (särskilt musikgrupp), speciellt en scenarbetare eller tekniker


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
written_rep: rådgivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neuvonantaja
sense_list:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
written_rep: råmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ternimaito | ensimaito
sense_list:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
written_rep: råolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raakaöljy | öljy
sense_list:
(geologi, kemi) trögflytande svart substans främst bestående av långa kolkedjor som har bildats i jordskorpan av organiskt material och som utvinns för användning som utgångsämne vid framställning av bl.a. eldningsolja, asfalt, drivmedel, smörjmedel, plast, mm och vars förbränning bidrar till den globala uppvärmningen


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
written_rep: råsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raakapurje
sense_list:
(sjöfart) fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en rå


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
written_rep: råtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotta
sense_list:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
written_rep: röd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: punainen
sense_list:
(färger) som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret | (ideologier) vänster eller revolutionär


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
written_rep: rödhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punarinta
sense_list:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
written_rep: rödhalsad trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punakaularastas
sense_list:
en art (Turdus ruficollis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödhund__Substantiv__1
written_rep: rödhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aasianvillikoira
sense_list:
asiatisk vildhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/röding__Substantiv__1
written_rep: röding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nieriä | rautu
sense_list:
individ av släktet rödingar (Salvelinus) | (slang) femhundrakronorssedel | (politik) socialist; kommunist | (ålderdomligt) indian, särskilt prärieindian


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
written_rep: rödkindad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyösirkku
sense_list:
en art (Emberiza fucata) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödklint__Substantiv__1
written_rep: rödklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahdekaunokki
sense_list:
en art (Centaurea jacea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten rödklint


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
written_rep: rödkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punakaali
sense_list:
(grönsaker) en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödkörvel__Substantiv__1
written_rep: rödkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punakatko
sense_list:
en art (Torilis japonica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rödkörvel


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
written_rep: rödtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustaeväkampela
sense_list:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
written_rep: röka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: polttaa | tupakoida
sense_list:
(transitivt) utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
written_rep: rökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tupakointi
sense_list:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
written_rep: röllika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siankärsämö
sense_list:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstråle__Substantiv__1
written_rep: röntgenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röntgensäteily
sense_list:
(fysik, medicin) stråle av röntgenstrålning; en form av kortvågsstrålar som fått stor användning inom medicin (se röntgenbild) och teknik (för materialkontroll)


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
written_rep: röntgenstrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: röntgensäteily
sense_list:
(fysik) joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10 nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/rörelse__Substantiv__1
written_rep: rörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liike
sense_list:
(fysik) grundläggande fenomen där föremål ändrar position i rymden | (sociologi) organiserad mänsklig verksamhet som delar samma medel eller mål


lexentry: swe/rörmokare__Substantiv__1
written_rep: rörmokare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putkimies
sense_list:
(vattenförsörjning, yrken) person som lagar och installerar anläggningar för vattenförsörjning och avlopp i byggnader


lexentry: swe/rörsångare__Substantiv__1
written_rep: rörsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rytikerttunen
sense_list:
en art (Acrocephalus scirpaceus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten rörsångare


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
written_rep: röst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ääni
sense_list:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa | rättighet för en person eller part att delta i ett kollektivt ställningstagande genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet | en uttalad mening eller ståndpunkt


lexentry: swe/röstbrevlåda__Substantiv__1
written_rep: röstbrevlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puheposti
sense_list:
ett interaktivt datasystem för att lagra, behandla och återge röstmeddelanden som lämnats över en telefonlinje


lexentry: swe/röstkort__Substantiv__1
written_rep: röstkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äänestyskortti
sense_list:
dokument från myndighet som visar att en viss person är berättigad att avge en röst i till exempel ett riksdagsval eller en folkomröstning


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
written_rep: rösträtt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äänioikeus
sense_list:
(statsvetenskap, juridik) rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t.ex. allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
written_rep: röta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mätäneminen
sense_list:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; (överfört) nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/röta__Verb__1
written_rep: röta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liottaa
sense_list:
låta ruttna eller murkna, låta angripas av röta, åstadkomma röta av organiskt material; i synnerhet om avfall som rötas till biogas och om lin som rötas och torkas före bråkning


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
written_rep: rött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punainen
sense_list:
(färger) röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/rövknulla__Verb__1
written_rep: rövknulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: panna perseeseen
sense_list:
(slang, vulgärt) ha analsex; ha sex under vilket en penis eller annat föremål förs in i den ena personens anus


lexentry: swe/rövslickare__Substantiv__1
written_rep: rövslickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perseennuolija
sense_list:
(nedsättande, vulgärt) någon som på ett skenheligt vis uppträder alltför inställsamt för att komma upp sig hos exempelvis chef, lärare eller annan auktoritär person


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
written_rep: sabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapatti
sense_list:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare | söndag; vilodag som iakttas av de flesta kristna


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haittaohjelma
sense_list:
(data) oönskat eller destruktivt datorprogram vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information i smyg eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
written_rep: sackaros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sakkaroosi
sense_list:
(kemi) disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/sadducé__Substantiv__1
written_rep: sadducé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saddukeus
sense_list:
(bibliskt) medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
written_rep: safflor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: värisaflori
sense_list:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/safir__Substantiv__1
written_rep: safir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safiiri
sense_list:
(mineraler, smycken) korund som vanligtvis är blå, men som också kan förekomma i andra färger utom röd


lexentry: swe/sakernas_internet__Substantiv__1
written_rep: sakernas internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esineiden internet
sense_list:
(data, kommunikation) användning av internet för kommunikation mellan saker andra än datorer (maskiner, prylar)


lexentry: swe/sakframställning__Substantiv__1
written_rep: sakframställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avauspuheenvuoro
sense_list:
(juridik) del av en huvudförhandling vid rättegång i brottmål där åklagaren beskriver resultatet av förundersökningen


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
written_rep: saknad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haikeus
sense_list:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med vemod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
written_rep: salamander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamanteri
sense_list:
(groddjur) individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
written_rep: saldo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saldo
sense_list:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/sallad__Substantiv__1
written_rep: sallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salaatti
sense_list:
(maträtter) blandning av vanligtvis grönsaker som kan ätas som tillbehör eller fristående, ofta med dressing


lexentry: swe/salladslök__Substantiv__1
written_rep: salladslök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pillisipuli
sense_list:
(mat) lök inom släktet Allium som äts före den utvecklat en fullt utvecklad lök och därför en mildare smak som lämpar sig väl i olika sallader (vanligen av arten matlök men ibland även piplök)


lexentry: swe/salsa__Substantiv__1
written_rep: salsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salsa
sense_list:
en musikstil, ursprungligen från Latinamerika | en dans som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika | en kryddig tomatbaserad sås


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
written_rep: salt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suola | ruokasuola
sense_list:
(mat, allmänt) vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/saltning__Substantiv__1
written_rep: saltning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suolaaminen | suolaus
sense_list:
(matlagning) tillsättning av salt (i mat), handlingen att salta | (transport) spridning av salt (på vintervägar), handlingen att salta


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
written_rep: saltvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suolavesi
sense_list:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samba__Substantiv__1
written_rep: samba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: samba
sense_list:
(dans) en latinamerikansk dans | (musik) låt som lämpar sig att dansa samba till | (musik) en musikstil utvecklad i Brasilien


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
written_rep: sambo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avopuoliso
sense_list:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
written_rep: samförstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yhteisymmärrys
sense_list:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samhällsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: samhällsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yhteiskuntatiede
sense_list:
akademiska vetenskaper som studerar samhälle, individer och relationen dem emellan med ämnen som rättsvetenskap, statsvetenskap, kulturgeografi samt beteendevetenskaper och ekonomiska ämnen


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
written_rep: samling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kokoelma | kokoontuminen
sense_list:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yhteenveto
sense_list:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
written_rep: samspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskustelu
sense_list:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
written_rep: samt
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: sekä
sense_list:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/samvetsfånge__Substantiv__1
written_rep: samvetsfånge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mielipidevanki
sense_list:
person som har satts i fängelse för sin politiska övertygelse (eller för att ha brutit mot lagen medan de protesterat mot ett politiskt system)


lexentry: swe/sanddådra__Substantiv__1
written_rep: sanddådra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vehnätankio
sense_list:
en art (Camelina microcarpa) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sanddådra


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
written_rep: sandsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiekkapussi
sense_list:
säck fylld med sand (t.ex. använd till fördämning, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sapp__Substantiv__1
written_rep: sapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heikentää
sense_list:
(ålderdomligt) sav, must, sås | (militärt, ålderdomligt) underminering (av fästning), undergrävning, löpgrav


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
written_rep: sarabande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarabande
sense_list:
en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
written_rep: sarkasm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarkasmi
sense_list:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
written_rep: sarkom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarkooma
sense_list:
(medicin) elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarkomeeri
sense_list:
(cellbiologi) den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
written_rep: sarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sorva
sense_list:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellit__Substantiv__1
written_rep: satellit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiertolainen | satelliitti
sense_list:
(fysik) mindre objekt som kretsar runt ett annat, större objekt genom inverkan av en centripetalkraft | (astronomi) mindre himlakropp som kretsar kring en större himlakropp under inverkan av gravitation


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
written_rep: satellittelefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satelliittipuhelin
sense_list:
mobil telefon som kommunicerar via satelliter (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
written_rep: sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lause
sense_list:
(grammatik) den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening | (programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
written_rep: satsuma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satsuma
sense_list:
(träd) en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satiini
sense_list:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sauropod__Substantiv__1
written_rep: sauropod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sauropodi
sense_list:
någon av de arter som räknas till underordningen sauropoder (Sauropoda) inom överordningen dinosaurier; individ av dessa arter


lexentry: swe/scen__Substantiv__1
written_rep: scen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näyttämö | esiintymislava
sense_list:
(scenkonst, teater, underhållning) (oftast upphöjd) plats avsedd för uppförande av främst teaterpjäser eller musik inför publik


lexentry: swe/schabrak__Substantiv__1
written_rep: schabrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voilokki
sense_list:
hästtäcke eller sadeltäcke; mer eller mindre praktfullt färgat tygstycke anbragt på hästs rygg (under eller över sadeln); numera sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett


lexentry: swe/schack__Substantiv__1
written_rep: schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shakki | šakki
sense_list:
slags strategispel för två personer, även om liknande spel | ställning under ett parti schack (1) där en spelares kung hotas att slås


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
written_rep: schackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: šakkilauta | shakkilauta
sense_list:
(schack) platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: shakki ja matti
sense_list:
(schack) påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
written_rep: schackmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shakki ja matti
sense_list:
(schack) slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ("#" eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schaktmaskin__Substantiv__1
written_rep: schaktmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puskutraktori
sense_list:
ett hjulgående eller oftast bandgående fordon försett med ett stort schaktblad framtill, med mycket stor dragkraft för att kunna skyffla stora schakt- och jordmassor framför sig


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
written_rep: schampo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sampoo | šampoo
sense_list:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/scheelit__Substantiv__1
written_rep: scheelit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scheeliitti
sense_list:
(mineralogi) volframhaltigt mineral med den kemiska formeln CaWO4 som används för att framställa volfram


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
written_rep: schema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aikataulu
sense_list:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
written_rep: schimpans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: simpanssi
sense_list:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
written_rep: schäfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saksanpaimenkoira
sense_list:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
written_rep: scout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: partiolainen
sense_list:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odottaa innolla | odottaa mielenkiinnolla
sense_list:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/se_till__Verb__1
written_rep: se till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: varmistaa | pitää huolta | pitää silmällä
sense_list:
säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt, antingen genom att själva ordna det eller låta någon annan ordna det


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
written_rep: sedan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedan
sense_list:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/sefard__Substantiv__1
written_rep: sefard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sefardi
sense_list:
(etniciteter) jude vars tillhörande den etniska undergrupp vars förfäder stammar från Iberiska halvön


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
written_rep: segelflygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purjelentokone
sense_list:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
written_rep: seger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voitto
sense_list:
(sport, politik, militärt) resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejdel__Substantiv__1
written_rep: sejdel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolpakko
sense_list:
stort dryckeskärl främst i keramik eller glas, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/sekant__Substantiv__1
written_rep: sekant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekantti
sense_list:
(matematik) en rät linje som skär en kurva, särskilt en som skär den i två punkter | (matematik) det inverterade värdet av cosinus, förkortas i allmänhet till sec i skrift


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
written_rep: sekreterare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sihteeri
sense_list:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person) | kontorschef, butiksföreståndare, titeln för chefen i vissa organisationer; härav generalsekreterare


lexentry: swe/sekretion__Substantiv__1
written_rep: sekretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritys
sense_list:
(fysiologi) det att en vätska eller enskilda joner genom en fysiologisk process (t.ex. i en körtel eller i njurtubuli) från ett epitel lämnar kroppen och hamnar på dess utsida (vilket i det här sammanhanget inkluderar bland annat insidan av mag–tarmkanalen, tubulussystemet i nefronet, urinvägarna och hålrum i anslutning till könsorganen); (ibland även) insöndring


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lahko | sekti
sense_list:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sektor__Substantiv__1
written_rep: sektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sektori
sense_list:
(matematik) cirkelsektor; tårtbitsformad del av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge | (data) liten del av lagringsutrymme på ett roterande magnetiskt eller optiskt minne i form av en cirkelbåge; även separat åtkomlig liten del av lagringsutrymme på mekaniskt eller elektroniskt minne utan någon fysik form


lexentry: swe/sekundärlitteratur__Substantiv__1
written_rep: sekundärlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekundäärilähde
sense_list:
dokument som diskuterar information som ursprungligen presenterades någon annanstans; andrahandskälla


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
written_rep: sekvoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punapuu
sense_list:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valjaat
sense_list:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selfie__Substantiv__1
written_rep: selfie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selfie
sense_list:
(vardagligt, anglicism) fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
written_rep: selfiepinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selfiekeppi
sense_list:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
written_rep: selleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: selleri
sense_list:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/semafor__Substantiv__1
written_rep: semafor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semafori
sense_list:
optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus, som tidigare användes som huvudsignaler på järnvägar


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapaapäivä
sense_list:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/semilunarklaff__Substantiv__1
written_rep: semilunarklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puolikuuläppä
sense_list:
(fysiologi) någon av de två hjärtklaffar, aortaklaffen och pulmonalisklaffen, som leder blod från hjärtats kammare


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
written_rep: seminarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminaari
sense_list:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem | informations- eller kurstillfälle


lexentry: swe/semitisk__Adjektiv__1
written_rep: semitisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: seemiläinen
sense_list:
(lingvistik) som rör den språkfamilj, semitiska språk, som sammanför flera av sydvästra Asien och nordöstra Afrikas folk


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
written_rep: semitrailer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puoliperävaunu
sense_list:
(anglicism, fordon) påhängsvagn; en typ av släpfordon med främre delen vilande på en vändskiva eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad trailerdragare eller på en dolly dragen av ett dragfordon, och med hjul baktill


lexentry: swe/semla__Substantiv__1
written_rep: semla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laskiaispulla
sense_list:
(bakverk) skuren bullbakelse med fyllning av mandelmassa (eller i Norge och Danmark sylt eller vaniljkräm) och vispad grädde


lexentry: swe/senap__Substantiv__1
written_rep: senap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinappi
sense_list:
krydda som är gjord av frön från växten senap (2.) | individ av vissa arter från familjen korsblommiga växter | sås smaksatt (främst) av senap (1)


lexentry: swe/senat__Substantiv__1
written_rep: senat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senaatti
sense_list:
(historia) rådsförsamlingen i antikens Rom | (politik) folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater


lexentry: swe/senior__Adjektiv__1
written_rep: senior
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vanhempi
sense_list:
(den) äldre, länge tjänstgörande, erfaren | senior-, för seniorer | (ekonomi) prioriterad; om fordran som vid konkurs går före juniora fordringar


lexentry: swe/sent__Adverb__1
written_rep: sent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: myöhä
sense_list:
då det har gått mycket tid av någonting, ofta om dygn | efter en tidigare nämnd händelse | efter en tidpunkt då någonting borde ha hänt | nyligen


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
written_rep: separatfred
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erillisrauha
sense_list:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
written_rep: separator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separaattori
sense_list:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/separera__Verb__1
written_rep: separera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jakaa
sense_list:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar | (om gift person/par eller sambo/sambor) göra slut och flytta ifrån (varandra) | behandla mjölk med separator för att avskilja grädde eller skummjölk


lexentry: swe/sepia__Substantiv__1
written_rep: sepia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seepia
sense_list:
(färger) ett mörkbrunt färgämne från vissa bläckfiskar | (blötdjur) bläckfisk av släktet Sepia och/eller arten Sepia officinalis


lexentry: swe/septim__Substantiv__1
written_rep: septim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: septimi
sense_list:
(musik) intervall som sträcker sig antingen fem heltonsteg eller elva halvtonsteg | (musik) ton som ligger antingen fem heltonsteg eller elva halvtonsteg från grundtonen


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
written_rep: seraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serafi
sense_list:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serendipitet__Substantiv__1
written_rep: serendipitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onnekas sattuma
sense_list:
(formellt) förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump utan att egentligen leta, eller då man letar efter något annat; förekomsten av sådana upptäckter


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kersantti
sense_list:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
written_rep: serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarja
sense_list:
följd av händelser eller ting av samma eller liknande objekt | (matematik) symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
written_rep: seriekrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketjukolari
sense_list:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/seriös__Adjektiv__1
written_rep: seriös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vakava | tosissaan | totinen
sense_list:
allvarlig, obenägen att skämta och bete sig uppsluppet; som alltid beter sig strikt och korrekt | allvarlig, som inte skämtar utan menar vad hon säger


lexentry: swe/serosa__Substantiv__1
written_rep: serosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herakalvo
sense_list:
(histologi) tunt membran av epitel och underliggande bindväv vilket producerar en lättflytande friktionsminskande vätska (inte "slem") och som finns runt vissa tunna, strikt interna, hålrum i kroppen, t.ex. pleuran (lungsäcken), perikardiet (hjärtsäcken) och peritoneum (bukhinnan)


lexentry: swe/serotonin__Substantiv__1
written_rep: serotonin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serotoniini
sense_list:
(biokemi) en viktig neurotransmittor som finns i matspjälkningskanalen och det centrala nervsystemet


lexentry: swe/serva__Verb__1
written_rep: serva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: odottaa
sense_list:
utföra service (på något); ta hand om något och se till att det fungerar; utföra reparationer och underhållsarbete på


lexentry: swe/server__Substantiv__1
written_rep: server
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palvelin | serveri
sense_list:
(data) dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
written_rep: servett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lautasliina | servetti
sense_list:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
written_rep: sexfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuusijalkainen
sense_list:
någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar (Hexapoda) till stammen leddjur (Arthropoda) bestående av klasserna insekter (Insecta) och urinsekter (Entognatha); individ av dessa arter


lexentry: swe/sexman__Substantiv__1
written_rep: sexman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seksmanni
sense_list:
en av sex förtroendevalda män i en socken som hade att se till att fattade beslut på sockenstämman verkställs, ansvara för underhåll av kyrkobyggnader och prästgård, samt att hjälpa kyrkoherden att övervaka kyrkotukten i socknen; genom kommunalreformen 1862 avskaffades systemet med sexmän och dess arbetsuppgifter övergick till mycket till fjärdingsmännen


lexentry: swe/sext__Substantiv__1
written_rep: sext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seksti
sense_list:
(musik) intervall som sträcker sig antingen fyra heltonsteg eller nio halvtonsteg | (musik) ton som ligger antingen fyra heltonsteg eller nio halvtonsteg från grundtonen


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
written_rep: sextant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sekstantti
sense_list:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kuusikymmentäluku
sense_list:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualkunskap__Substantiv__1
written_rep: sexualkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seksuaalikasvatus
sense_list:
(skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv (t.ex. fortplantning, föräldraskap, pubertet, masturbation, relationer och samlevnad, samlag och andra sexuella aktiviteter, känslor, sexuell läggning och könsidentitet, synen på sexualiteten i samhället och i olika religioner, jämställdhet, könssjukdomar och preventivmedel)


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
written_rep: sfinx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sfinksi
sense_list:
(mytologi) fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
written_rep: sfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pallo | sfääri
sense_list:
(geometri) tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/shakespeariansk__Adjektiv__1
written_rep: shakespeariansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Shakespearen
sense_list:
(litteratur, historia, teater) som räknas till, har en stil av, eller kan associeras med William Shakespeare, hans pjäser, författarskap, eller hans samtid


lexentry: swe/shan__Substantiv__1
written_rep: shan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shan
sense_list:
ett taispråk som talas i Shanstaten i östra Myanmar och i norra Thailand (huvudsakligen av etniska shan)


lexentry: swe/shelfis__Substantiv__1
written_rep: shelfis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mannerjäähylly
sense_list:
(geologi) del av glaciäris som pressats ut i havet över kontinentalsockeln (shelfen) och därför flyter ovanpå havsvattnet


lexentry: swe/shot__Substantiv__1
written_rep: shot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shotti
sense_list:
(anglicism) liten (normalt 2-6 cl) servering av en dryck med oftast hög halt alkohol, ofta serverad i shotglas på en bar


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
written_rep: siames
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: siamilainen
sense_list:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siamilainen
sense_list:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai) | vars kropp har vuxit samman med sitt syskons innan födelsen


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: sibirisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amurintiikeri | siperiantiikeri
sense_list:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
written_rep: sichuanpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sichuaninpippuri | anispippuri
sense_list:
kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
written_rep: sida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sivu | puoli
sense_list:
en av de större delarna (oftast två) av ett visst område eller ett (ofta fysiskt uppdelat) föremål; | egenskap (hos person) | (geometri) en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
written_rep: sidobana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haara
sense_list:
(järnväg) linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
written_rep: sigill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinetti
sense_list:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
written_rep: sikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sekeli
sense_list:
(historia) en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
written_rep: sileshår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kihokki
sense_list:
(botanik, växter) växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
written_rep: silikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silikoni
sense_list:
(kemi) silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
written_rep: sillkung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: airokala
sense_list:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silur__Substantiv__1
written_rep: silur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siluurikausi
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period under den paleozoiska eran som omfattar tidsperioden ca 444 miljoner år sedan till 416 miljoner år sedan


lexentry: swe/silverräv__Substantiv__1
written_rep: silverräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hopeakettu
sense_list:
(däggdjur) en variant av rödräv (Vulpes vulpes) som avlas för sin päls, en variant som finns naturligt i vissa populationer av rödräv


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
written_rep: silvertistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hopeakurho
sense_list:
en art (Carlina acaulis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten silvertistel


lexentry: swe/silvrig__Adjektiv__1
written_rep: silvrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hopeanvärinen
sense_list:
som liknar silver i färgen, ljust skinande; silveraktig, silverlik | belagd eller dekorerad med silver


lexentry: swe/sim-kort__Substantiv__1
written_rep: sim-kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: SIM-kortti
sense_list:
(elektronik) elektroniskt chip utfärdat av en mobiloperatör avsett att sättas in i en mobiltelefon e.dyl. för att koppla telefonen till rätt abonnemang


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
written_rep: simbassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allas | uima-allas
sense_list:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simhopp__Substantiv__1
written_rep: simhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uimahypyt
sense_list:
(simning, sport) gren inom simning där utövaren utför olika hopp från en viss höjd och landar i vatten


lexentry: swe/simma__Verb__1
written_rep: simma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uida
sense_list:
ta sig fram i vätska utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser | ligga (till synes flytande) i vätska, bada, flyta


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
written_rep: simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uinti | uiminen
sense_list:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma | (sport) disciplin inom simsporten och samlingsbegrepp för olika simsportgrenar


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
written_rep: simsätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uinti
sense_list:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/singulär__Adjektiv__1
written_rep: singulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: singulaarinen
sense_list:
ensam i sitt slag; sällsynt | (överfört) säregen, egendomlig, besynnerlig | (matematik) som utgör en singularitet | (linjär algebra) ej inverterbar


lexentry: swe/sinnad__Adjektiv__1
written_rep: sinnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: taipuvainen | (yhd) -henkinen | (yhd) -mielinen | halukas
sense_list:
som har viss själslig eller känslomässig läggning eller inställning; som har lust eller fallenhet att göra något


lexentry: swe/sinnescell__Substantiv__1
written_rep: sinnescell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistinsolu
sense_list:
(cellbiologi) cell som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i nervsystemet


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aistinelin
sense_list:
(biologi, fysiologi) organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sintra__Verb__1
written_rep: sintra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sintrata
sense_list:
genom upphettning delvis smälta eller omkristalliseras så att partiklarna binds samman till större klumpar


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
written_rep: sinusknuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eteissolmuke
sense_list:
(fysiologi) (förekomst av) den specialiserade massa av hjärtmuskelceller som finns i höger förmak intill den övre hålvenens mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna hjärtfrekvensen)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
written_rep: sippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuokko
sense_list:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/siren__Substantiv__1
written_rep: siren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sireeni | seireeni
sense_list:
(grekisk mytologi) havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv; förförerska | ljudsignalapparat som avger ljud med råmande ton och som används på till exempel utryckningsfordon


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sitar
sense_list:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitta__Verb__1
written_rep: sitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: istua
sense_list:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning | ha säte (och stämma) i en beslutande församling


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
written_rep: sjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sairas
sense_list:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
written_rep: sjukhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sairaala
sense_list:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sairaanhoitaja
sense_list:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syvyyspommi
sense_list:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seitsemänkymmentäluku
sense_list:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjyst__Adjektiv__1
written_rep: sjyst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: irti
sense_list:
ärlig och rättvis, hederlig, reko, som håller sig till vad som är överenskommet | (vardagligt) hygglig, snäll


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
written_rep: själamässa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sielunmessu
sense_list:
(religion) minnesgudstjänst (mässa) för en nyligen avliden, begravning, rekviem (requiem), dödsmässa; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/självbetjäning__Substantiv__1
written_rep: självbetjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itsepalvelu
sense_list:
förändring av försäljning av varor eller tjänster (i butik, restaurang, bank, bensinstation) där uppgifter som tidigare utförts av säljarens personal (betjäning) tas över av kunden själv


lexentry: swe/självkritisk__Adjektiv__1
written_rep: självkritisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: itsekriittinen
sense_list:
som kritiskt granskar sina egna egenskaper, tankar och handlingar (i syfte att identifiera eventuella brister och fel som man själv begår, och i sådana fall göra något åt problemen) | som erkänner och poängterar fel hos sig själv eller sin egen organisation; som erkänner och poängterar fel som man själv (eller ens egen organisation) begått | som gärna hittar (mer eller mindre nämnvärda) fel hos sig själv


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itselääkitys
sense_list:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmord__Substantiv__1
written_rep: självmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itsemurha
sense_list:
(psykologi, sociologi) det att en individ (avsiktligt) dödar sig själv, vilket kan vara ett resultat av psykisk ohälsa


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: itsemurhahyökkäys
sense_list:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självmordsbenägen__Adjektiv__1
written_rep: självmordsbenägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: itsetuhoinen
sense_list:
benägen att begå självmord, som har ökad risk att begå självmord, som funderar på självmord och med nämnvärd eller betydande sannolikhet skulle kunna begå det


lexentry: swe/självrättfärdig__Adjektiv__1
written_rep: självrättfärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hurskasteleva
sense_list:
(nedsättande) övertygad om att de har rätt i sin övertygelse eller attityder eller beteende (och att andra människor har fel), som tror att sina egna idéer är moraliskt bättre än andra människors


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
written_rep: självständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: itsenäinen
sense_list:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt | oberoende; som agerar efter eget kynne utan att (ständigt) fråga andra till råds


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
written_rep: sjåare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamppari | hampuusi | satamajätkä
sense_list:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
written_rep: sjöborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merisiili
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
written_rep: sjöflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okatytönkorento
sense_list:
en insektsart (Enallagma cyathigerum) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
written_rep: sjögurka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merimakkara
sense_list:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merikartta
sense_list:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
written_rep: sjölilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merililja | varsinainen merililja
sense_list:
(tagghudingar) individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merirosvolaiva
sense_list:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meritähti
sense_list:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/sjösänkning__Substantiv__1
written_rep: sjösänkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järvenlasku
sense_list:
(jordbruk, politik) sänkning (och reglering) av vattennivån i en sjö; för att torrlägga strandmarker och vinna odlingsbar jord


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
written_rep: sjösättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesillelasku
sense_list:
(sjöfart) förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skaka__Verb__1
written_rep: skaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ravistaa | täristä
sense_list:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen | med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
written_rep: skala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mittakaava
sense_list:
storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i kartsammanhang


lexentry: swe/skala__Substantiv__1
written_rep: skala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asteikko | mitta-asteikko
sense_list:
ordnade markeringar på mätinstrument e.dyl. där avståndet mellan markeringarna motsvarar en viss måttenhet


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
written_rep: skalbagge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovakuoriainen | koppakuoriainen
sense_list:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalle__Substantiv__1
written_rep: skalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kallo
sense_list:
huvud, ofta med tonvikt på hårdhet; (vardagligt) med tonvikt på avsaknad av intelligens, fantasi e.d.


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
written_rep: skalärfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skalaarikenttä
sense_list:
(matematik) funktion som ger ett skalärt värde till varje punkt i definitionsmängden av funktionen, i kontrast till vektorfält


lexentry: swe/skalärprodukt__Substantiv__1
written_rep: skalärprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistetulo
sense_list:
(linjär algebra) produkten av två euklidiska vektorers längd multiplicerat med cosinus av mellanliggande vinkel


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
written_rep: skam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häpeä
sense_list:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skamfläck__Substantiv__1
written_rep: skamfläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häpeäpilkku
sense_list:
(bildligt) någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
written_rep: skandinavism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skandinavismi
sense_list:
politisk rörelse som växte sig stark under 1800-talet för en skandinavisk enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i Skandinavien


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skanneri
sense_list:
(data, foto) apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
written_rep: skanner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: viivakoodinlukija
sense_list:
apparat som läser streckkoder på varor i affärer och gör det smidigare för kunder att handla utan att behöva lyfta upp alla varor vid kassan för att kunna läsa deras streckkod


lexentry: swe/skans__Substantiv__1
written_rep: skans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lampetti
sense_list:
(militärvetenskap, historia) militär försvarsanläggning konstruerad i trä, sten eller i form av en jordvall


lexentry: swe/skarp__Adjektiv__1
written_rep: skarp
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: terävä
sense_list:
vass; som lätt kan skära igenom eller göra hål i | kraftig, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen) | tvär


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
written_rep: skarvsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jatkojohto
sense_list:
(elektronik) elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skatt__Substantiv__1
written_rep: skatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vero
sense_list:
(beskattning) obligatorisk avgift, som skall betalas av fysiska personer och företag till myndigheter


lexentry: swe/skatteavdrag__Substantiv__1
written_rep: skatteavdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verovähennys
sense_list:
(beskattning) avdrag från inkomstuppgift i inkomstdeklaration, varigenom det skattepliktiga beloppet minskar


lexentry: swe/skattedeklaration__Substantiv__1
written_rep: skattedeklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veroilmoitus
sense_list:
(beskattning) obligatorisk månatlig eller kvartalsvis utförd deklaration av moms och arbetsgivaravgifter som svenska näringsidkare lämnar till skatteverket | självdeklaration (endast i Finland)


lexentry: swe/skedamarant__Substantiv__1
written_rep: skedamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lusikkarevonhäntä
sense_list:
en art (Amaranthus blitoides) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten skedamarant


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
written_rep: skelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luuranko
sense_list:
(anatomi) fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luurankolihas
sense_list:
(fysiologi) muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
written_rep: sken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paiste
sense_list:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skenavrättning__Substantiv__1
written_rep: skenavrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valeteloitus
sense_list:
händelse där ett offer avsiktligen ges det felaktiga intrycket att deras (eller en annan persons) avrättning är nära förestående eller pågående


lexentry: swe/skendränkning__Substantiv__1
written_rep: skendränkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesikidutus
sense_list:
form av tortyr där offret inte kan röra sig och får vatten hällt i sitt ansikte för att simulera drunkning


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: laiva
sense_list:
(arkitektur) endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
written_rep: skepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: laiva | alus
sense_list:
(butik) mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
written_rep: skeppsgosse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyttipoika
sense_list:
(ålderdomligt) pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
written_rep: skev
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vino
sense_list:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
written_rep: skick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunto
sense_list:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skicka__Verb__1
written_rep: skicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lähettää
sense_list:
ordna så att något (t.ex. brev, paket) eller någon kommer från en plats till en annan | (överfört) slänga; skrota | (reflexivt) bete sig (socialt) korrekt, uppföra sig | (reflexivt) anpassa sig, foga sig | (reflexivt) passa sig, lämpa sig


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
written_rep: skida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suksi
sense_list:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suksivoide
sense_list:
(skidsport) fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
written_rep: skifta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: jakautua
sense_list:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skiljetecken__Substantiv__1
written_rep: skiljetecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: välimerkki
sense_list:
(lingvistik) symbol eller tecken utöver bokstäverna som används i skrift främst för att skilja ord, satser eller meningar


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
written_rep: skillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ero
sense_list:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skinn__Substantiv__1
written_rep: skinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talja
sense_list:
(anatomi) hud med eller utan hår; även om garvat läder avsett för exempelvis möblemang och kläder med mera


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
written_rep: skinnskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skinhead | skini
sense_list:
medlem av gruppering (vanligen nynazister, men även andra subkulturer) där rakad skalle utgör ett kännetecken


lexentry: swe/skit-__Affix__1
written_rep: skit-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: paska
sense_list:
(slang, vardagligt) förstärkande förled; väldigt, jätte- | (slang, vardagligt) anger att något är dåligt


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
written_rep: skiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: äänilevy
sense_list:
inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: työntää
sense_list:
(transitivt) förflytta /något/ framför sig i rummet; förflytta /något/ genom att verka med en kraft bakifrån


lexentry: swe/skjuta__Verb__1
written_rep: skjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ampua
sense_list:
träffa med en projektil från ett vapen | (sport) träffa bollen eller pucken i mening att göra mål eller försöka det


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
written_rep: skjuta upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lykätä
sense_list:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liukuovi
sense_list:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
written_rep: skjuts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyyti
sense_list:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
written_rep: skjutvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampuma-ase
sense_list:
(vapen) fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
written_rep: skjutvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seinä
sense_list:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogssallat__Substantiv__1
written_rep: skogssallat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jänönsalaatti
sense_list:
en art (Lactuca muralis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skogssallat


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
written_rep: skogsödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisilisko
sense_list:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
written_rep: skokartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenkälaatikko
sense_list:
rätblocksformad förpackning i kartong, oftast med löstagbart lock som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par skor


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
written_rep: skola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koulu
sense_list:
(utbildningsväsende) institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system | (utbildningsväsende) byggnad avsedd att bedriva utbildning i | (konst) stilriktning inom konst, litteratur etc.


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
written_rep: skolmatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koulumatti
sense_list:
(schack) en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppivelvollisuus
sense_list:
(juridik, utbildningsväsende) plikt för barn att gå i grundskola (och i vissa länder, men ej i Sverige, även gymnasieskola) eller på annat sätt genomgå motsvarande utbildning (oftast genom hemundervisning om kommunen gett särskilt tillstånd till det)


lexentry: swe/skolstrejk__Substantiv__1
written_rep: skolstrejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koululakko
sense_list:
(utbildningsväsende, politik) uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt i en fråga


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
written_rep: skolår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lukuvuosi
sense_list:
(utbildningsväsende) tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
written_rep: skonare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuunari
sense_list:
(sjöfart) segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skorpioni
sense_list:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur | (astrologi) person född i stjärntecknet Skorpionen


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
written_rep: skosnöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kengännauha | kengänpaula
sense_list:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skotska__Substantiv__1
written_rep: skotska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: skotti
sense_list:
(språk) skotsk gäliska; ett keltiskt språk, nära besläktat med iriska, och som talas främst i Skottland


lexentry: swe/skott__Substantiv__1
written_rep: skott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laukaus
sense_list:
avskjutning av något med hjälp av vapen eller annan anordning | (sport) det att en boll eller liknande objekt sätts i rörelse med fot eller tillhygge (mot målet)


lexentry: swe/skottsekund__Substantiv__1
written_rep: skottsekund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karkaussekunti
sense_list:
(tidsuttryck) extra sekund som ibland skjuts in mellan kl 23:59:59 och kl 00:00:00 för att hålla tiden synkroniserad med jordens rotation


lexentry: swe/skovelhjul__Substantiv__1
written_rep: skovelhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siipiratas
sense_list:
(teknik) hjul som är försett med skovlar och finns i flera variationer som kan tjäna respektive syften


lexentry: swe/skramla__Verb__1
written_rep: skramla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kalista | kalistella | kolista | kolistella | rämistellä | rämistä
sense_list:
producera ett ljud likt det som erhålles om en hårdplastbehållare med stålkulor (eller en insamlingsbössa med mynt) skakas om; förflytta sig samtidigt som ett sådant ljud produceras


lexentry: swe/skrapa__Substantiv__1
written_rep: skrapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaaputin
sense_list:
(arkeologi) kanttillhugget stenredskap med mångsidigt användningsområde | (verktyg) redskap att skrapa med | kortform för skyskrapa


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
written_rep: skratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nauru
sense_list:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrev__Substantiv__1
written_rep: skrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haaraväli
sense_list:
området mellan innanlåren (där könsorganen sitter) | motsvarande område på ett par byxor där de delar sig till två byxben


lexentry: swe/skriftsystem__Substantiv__1
written_rep: skriftsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjoitusjärjestelmä
sense_list:
uppsättning av symboler eller tecken som används för att representera språkljud, ord och meningar i skriftlig form


lexentry: swe/skriva__Verb__1
written_rep: skriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kirjoittaa
sense_list:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjuri
sense_list:
(historia) person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
written_rep: skrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tulostin | printteri | kirjoitin
sense_list:
(data) enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
written_rep: skrivmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjoituskone
sense_list:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skrov__Substantiv__1
written_rep: skrov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: runko
sense_list:
(sjöfart) fartygs sidor och botten med bordläggning, men utan inredning eller däck; stomme | (skelett av) bål eller kropp hos djur


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruuvi
sense_list:
(teknik) gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
written_rep: skruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kierrepallo
sense_list:
(sport) spiralrörelse; sätt för en boll att rotera och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skräckvälde__Substantiv__1
written_rep: skräckvälde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirmuvalta
sense_list:
(politik) styrelseform som grundar sig i att makthavare ingjuter rädsla i undersåtar; regim styrd med hjälp av skräck


lexentry: swe/skräddare__Substantiv__1
written_rep: skräddare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vesimittari
sense_list:
(insekter) familjen Gerridae av vattenlevande insekter som man kan se springa på vattenytan i små vattendrag


lexentry: swe/skräpmat__Substantiv__1
written_rep: skräpmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roskaruoka
sense_list:
ohälsosam mat som innehåller få näringsämnen och bara mättar för stunden, ofta med höga halter mättat fett


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
written_rep: skrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilta
sense_list:
(ålderdomligt) yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
written_rep: skugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varjo | katve
sense_list:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skugga__Verb__1
written_rep: skugga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: varjostaa
sense_list:
skapa skugga genom att stoppa och vara i vägen för ljus; göra skuggig | förfölja, följa efter (någon)


lexentry: swe/skuggsamhälle__Substantiv__1
written_rep: skuggsamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varjoyhteiskunta
sense_list:
(samhällsvetenskap) del av samhället präglat av utanförskap som existerar parallellt med välfärdsstaten, där individen är utlämnad åt sig själv och, i de fall denne har arbete, åt sin arbetsgivare


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
written_rep: skuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: syy | syyllisyys
sense_list:
(moralfilosofi, juridik) det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling | (religionsvetenskap) handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse | uppgifter och arbetsmoment som borde ha utförts men inte blivit gjorda


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
written_rep: skulptör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuvanveistäjä
sense_list:
(konst, yrken) konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
written_rep: skumraskaffär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hämärä liiketoimi
sense_list:
(vardagligt) handling som inte betraktas som lagligt eller moraliskt acceptabel, oftast i hemlighet och i syfte att tjäna pengar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
written_rep: skutta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: loikkia | hyppiä | hypellä
sense_list:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvalpa__Verb__1
written_rep: skvalpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: läiskyä
sense_list:
vara i rörelse (såsom en vågrörelse med små vågor) och därvid ge ifrån sig ett plaskande och kluckande ljud


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
written_rep: skvattram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suopursu
sense_list:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
written_rep: skydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suoja
sense_list:
föremål som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
written_rep: skyddsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väestönsuoja
sense_list:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
written_rep: skyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapio | kihveli | kola
sense_list:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
written_rep: skygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ujo
sense_list:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skygglapp__Substantiv__1
written_rep: skygglapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silmälappu
sense_list:
lapp på betsel som gör att hästen inte ser åt sidan, och som används med syftet att fokusera hästen på en viss uppgift utan att den ska få störande moment i synfältet


lexentry: swe/skyldig__Adjektiv__1
written_rep: skyldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: velallinen | velassa oleva | velvollinen
sense_list:
som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (endast predikativ)


lexentry: swe/skymta__Verb__1
written_rep: skymta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nähdä vilaukselta
sense_list:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
written_rep: skyndsamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lähes
sense_list:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
written_rep: skynke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kudos
sense_list:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttegrav__Substantiv__1
written_rep: skyttegrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ampumahauta
sense_list:
(militärt) dike i vilket soldater kan gömma sig och skjuta från utan att själva bli träffade av fienden


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukkula
sense_list:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skägg__Substantiv__1
written_rep: skägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: purse
sense_list:
(oönskad) kant som bildats på formstycke av att överflödigt material runnit ut i en springa mellan två formdelar


lexentry: swe/skälva__Verb__1
written_rep: skälva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: järkkyä | tutista | väristä
sense_list:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
written_rep: skämmas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: olla häpeissään
sense_list:
(deponens) må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
written_rep: skämt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pila | vitsi
sense_list:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skära__Verb__1
written_rep: skära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leikata
sense_list:
i fråga om utsättande tryck mot vasst redskap eller föremåls egg där kilverkan erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något | (reflexivt) koagulera, ysta sig


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
written_rep: skärmsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näytönsäästäjä
sense_list:
(data) datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leikkaus
sense_list:
(matematik) mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩" | (matematik) område där två geometriska objekt (linjer, ytor) möts


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
written_rep: skärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leikkaaminen
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
written_rep: skärp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vyö
sense_list:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
written_rep: skärtorsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiirastorstai
sense_list:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
written_rep: skådespelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näyttelijä
sense_list:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
written_rep: skål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulho | vati
sense_list:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skånefibbla__Substantiv__1
written_rep: skånefibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piennarkeltto
sense_list:
en art (Crepis biennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten skånefibbla


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
written_rep: skåpbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härkävaunu
sense_list:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
written_rep: sköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilpi
sense_list:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: sköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilpirauhanen
sense_list:
(fysiologi) endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
written_rep: sköldpadda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilpikonna
sense_list:
(reptiler) en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
written_rep: skönlitteratur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaunokirjallisuus
sense_list:
(litteratur) litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skörbjuggsört__Substantiv__1
written_rep: skörbjuggsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rohtokuirimo
sense_list:
en art (Cochlearia officinalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten skörbjuggsört


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
written_rep: skördetröska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leikkuupuimuri
sense_list:
(jordbruk) motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaapeli | johto
sense_list:
(elektroteknik) elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
written_rep: sladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luisu | sivuluisu
sense_list:
en (ofta oönskad) rörelse hos transportmedel orsakad av något hjul som glider eller kasar över marken istället för att rulla


lexentry: swe/sladda__Verb__1
written_rep: sladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liirtää | liukua | luistaa
sense_list:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
written_rep: slagskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taistelulaiva
sense_list:
typ av örlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var bäst bepansrade av alla krigsskepp


lexentry: swe/slagskott__Substantiv__1
written_rep: slagskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyöntilaukaus
sense_list:
(innebandy, ishockey) skott där man med högre sving träffar bollen eller pucken för att få iväg ett riktigt hårt och snabbt skott; är ofta men inte nödvändigtvis också direktskott


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyömäsoitin
sense_list:
(musikinstrument) samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slang__Substantiv__1
written_rep: slang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: slangi
sense_list:
(lingvistik) vardagligt gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en sociolekt snarare än en dialekt, involverande slangord


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
written_rep: slapstick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slapstick
sense_list:
(anglicism) typ av komik som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed komiskt sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slarvig__Adjektiv__1
written_rep: slarvig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: huolimaton | leväperäinen | välinpitämätön
sense_list:
inte noggrann eller genomtänksam; som slarvar (relativt mycket) | gjord utan noggrannhet eller genomtänksamhet


lexentry: swe/slem__Substantiv__1
written_rep: slem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lima
sense_list:
trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism) | vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen


lexentry: swe/slemhinna__Substantiv__1
written_rep: slemhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limakalvo
sense_list:
(fysiologi) slemtäckt hinna av epitel och underliggande bindväv vilken täcker kroppslig hålighet eller kanal


lexentry: swe/slicka__Verb__1
written_rep: slicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nuolla
sense_list:
(transitivt, intransitivt, reflexivt) dra tungan längs något, speciellt för att få i sig vätska från föremålets yta


lexentry: swe/slippa__Verb__1
written_rep: slippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: välttyä
sense_list:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solmio | kravatti
sense_list:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
written_rep: slitsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: raskas
sense_list:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slockna__Verb__1
written_rep: slockna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sammahtaa | sammua
sense_list:
(spontant) sluta lysa; (spontant) sluta producera synligt ljus; (spontant) sluta brinna, glöda (om glödtråd) eller fusionera (om stjärna); sluta synas på natthimlen


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
written_rep: slott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linna
sense_list:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
written_rep: slug
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viekas | ovela | kavala | luihu
sense_list:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/slunga__Substantiv__1
written_rep: slunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingota
sense_list:
okomplicerat kastredskap som är avsett för att slunga (kasta eller skjuta) iväg projektiler | centrifug för honung


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
written_rep: sluss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulku
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
written_rep: slut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loppu
sense_list:
(tidsuttryck, rumsuttryck) där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/sluten__Adjektiv__1
written_rep: sluten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: salainen
sense_list:
fåordig, förtegen | stängd, avgränsad | (matematik) sådan att varje randpunkt tillhör mängden | (algebra) om en operator som verkar på en mängd, så att resultatet alltid tillhör denna mängd | (geometri) om en yta som saknar rand men har ändlig storlek


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saada valmiiksi
sense_list:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
written_rep: slutgiltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lopullinen
sense_list:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slutstation__Substantiv__1
written_rep: slutstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääteasema
sense_list:
sista station en buss, en spårvagn eller ett tåg stannar vid, för att sedan antingen påbörja ny resa i motsatt färdriktning eller gå ur trafik


lexentry: swe/slutsåld__Adjektiv__1
written_rep: slutsåld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: loppuunmyyty
sense_list:
som för närvarande inte finns att köpa eftersom alla av butiken tidigare inköpta exemplar av varan redan sålts av butiken


lexentry: swe/släcka__Verb__1
written_rep: släcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sammuttaa
sense_list:
göra så att något slutar att brinna; få att slockna | göra så att en lampa slutar att lysa; få att slockna | stilla något, få något att upphöra (särskilt om törst)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
written_rep: slägga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leka
sense_list:
(verktyg) tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
written_rep: släkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suku
sense_list:
(taxonomi) taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perintökalleus
sense_list:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/släpa__Verb__1
written_rep: släpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raahata | vetää | retuuttaa
sense_list:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/släpvagn__Substantiv__1
written_rep: släpvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perävaunu
sense_list:
(fordon) vagn avsedd att dras på släp av motordrivet fordon (genom tillkoppling till dess draganordning)


lexentry: swe/slå__Verb__1
written_rep: slå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lyödä
sense_list:
ge någon eller något en smäll med handen eller föremål som hålls i den | nå fram till ett visst klockslag (eller annan tidpunkt); vanligen en jämn timme | (reflexivt) göra illa sig, få en smäll, få ont på grund av yttre våld mot kroppen | besegra; vinna över; överträffa | (vardagligt) kortform av beslå


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: katsoa | etsiä | hakea
sense_list:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
written_rep: slåss
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tapella | nujakoida
sense_list:
(deponens, intransitivt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare | (deponens, reciprokt) använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/slåtter__Substantiv__1
written_rep: slåtter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niitto
sense_list:
(jordbruk, ekologi) det att slå och skörda (långvuxet) gräs eller vallväxter (att ha som foder till husdjur)


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reseptori
sense_list:
(fysiologi) sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
written_rep: smakfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aistikas
sense_list:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; behaglig, estetiskt tilltalande, elegant, stilig, snygg, passande, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esinahkatali
sense_list:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
written_rep: smekmånad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuherruskuukausi
sense_list:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smetana
sense_list:
(mat) mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smita__Verb__1
written_rep: smita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: livahtaa | livistää
sense_list:
(första avljudsklassens verb) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra


lexentry: swe/smita__Verb__1
written_rep: smita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: paeta
sense_list:
(transport, brottslighet) lämna platsen där en trafikolycka med ens inblandning har skett innan polisen har gett tillåtelse att göra så; göra sig skyldig till brottet smitning


lexentry: swe/smittämne__Substantiv__1
written_rep: smittämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taudinaiheuttaja
sense_list:
(biologi, medicin) mikroorganism (bakterie, virus, svamp, prion) som orsakar sjukdom hos en annan organism; patogen


lexentry: swe/smolk_i_glädjebägaren__Substantiv__1
written_rep: smolk i glädjebägaren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanto kaskessa
sense_list:
(idiomatiskt) detalj som innebär en inskränkning i någons glädje eller framgång och därmed framkallar besvikelse eller irritation


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
written_rep: smugglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salakuljettaja
sense_list:
(juridik) person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala tullavgifter


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
written_rep: smuggling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salakuljetus
sense_list:
(brottslighet) brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
written_rep: smultronträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lännenmansikkapuu | mansikkapuu
sense_list:
(träd) en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smurfa__Verb__1
written_rep: smurfa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: smurffi
sense_list:
utge ge sig för att vara svagare än man är, till exempel genom att spela på ett låglevelkonto (så att andra tror att man är oerfaren) när man i själva verket även har ett mainkonto med högre level (varmed man fått erfarenhet)


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porsas
sense_list:
(vardagligt) person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
written_rep: smygteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: häiveteknologia
sense_list:
(militärt) samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smältugn__Substantiv__1
written_rep: smältugn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulatusuuni
sense_list:
(metallurgi) ugn avsedd för smältning, till exempel vid bearbetning av metall i smältverk eller för att rena glasmassa


lexentry: swe/småfranska__Substantiv__1
written_rep: småfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sämpylä
sense_list:
(bröd) en typ av (bulliknande) franskbröd framställt av vetemjöl (eller i Finland fullkornsmjöl) och vatten


lexentry: swe/smöra__Verb__1
written_rep: smöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voi
sense_list:
(matlagning, bakning) bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
written_rep: smördeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voitaikina
sense_list:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörgåsgrill__Substantiv__1
written_rep: smörgåsgrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voileipägrilli
sense_list:
(matlagning) grill för smörgåsar; elektrisk hushållsapparat för att värma dubbla smörgåsar (med fyllning mellan brödskivorna)


lexentry: swe/smörgåstårta__Substantiv__1
written_rep: smörgåstårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voileipäkakku
sense_list:
kall tårtformad ätbar skapelse gjord av flera lager (ljust) bröd med fyllning mellan lagren och såväl riklig som dekorativ placering av smörgåspålägg (t.ex. rullade ost- och skinkskivor, tomatklyftor, gurkskivor, ägg (skivor, klyftor eller halvor), räkor) ovanför det övre brödlagret


lexentry: swe/smörja__Verb__1
written_rep: smörja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voidella
sense_list:
(teknik) applicera något slags fett, olja eller annat smörjmedel för att rörliga delar i en maskin ska glida lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
written_rep: smörjgrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasvamonttu
sense_list:
nedsänkt utrymme (gång, grop) under fordon i en verkstad (bilverkstad, vagnhall), för att komma åt att smörja axlar och leder


lexentry: swe/smörjmedel__Substantiv__1
written_rep: smörjmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liukaste
sense_list:
/flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor (särskilt om maskindelar)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
written_rep: snabbkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikakahvi
sense_list:
dryck bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av kaffe för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av hett vatten


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
written_rep: snabbköp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valintamyymälä
sense_list:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snabbspola__Verb__1
written_rep: snabbspola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kelata eteenpäin
sense_list:
(med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud, om tillämpligt) låta ett kassettband spolas fram eller tillbaka i extra hög hastighet i spelaren (kassettbandspelare, videobandspelare eller liknande) /i syfte att så snabbt som möjligt komma till önskad plats på bandet eller att få en överblick över innehållet/ | låta aktuell position i en digital mediefil (under uppspelning i dator) förflyttas kontinuerligt (som vid vanlig uppspelning) fast extra snabbt, antingen framåt eller bakåt och antingen med eller utan samtidig uppspelning av bild eller ljud /i syfte att snabbt komma till önskad plats i filen eller att få en överblick över innehållet/ | (bildligt) förflytta sig extra snabbt genom tiden eller hoppa mellan två tidpunkter (i en berättelse)


lexentry: swe/snabbspårväg__Substantiv__1
written_rep: snabbspårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikaraitiotie | pikaratikka
sense_list:
(kollektivtrafik) spårväg som ofta (men inte alltid) går på egen banvall, har längre avstånd mellan hållplatserna och oftast högre hastighet än traditionell spårväg


lexentry: swe/snabelsäckmask__Substantiv__1
written_rep: snabelsäckmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makkaramato
sense_list:
någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen snabelsäckmaskar (Priapulida); individ av dessa arter


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
written_rep: snara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansa
sense_list:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
written_rep: snatteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näpistys
sense_list:
det att snatta; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
written_rep: sned
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vino | viisto
sense_list:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
written_rep: snedtripp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paha matka
sense_list:
(slang) tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
written_rep: snickare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nikkari | puuseppä
sense_list:
(yrken, byggnadsteknik) hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snigel__Substantiv__1
written_rep: snigel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etana
sense_list:
individ ur infraordningen sniglar, Stylommatophora (undergrupp till klassen Gastropoda); landsnäcka utan skal | (vardagligt) individ ur ordningen snäckor, Gastropoda


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haava
sense_list:
resultatet av att skära, tillskära, avskära | kortform av genomsnitt | (geometri) ytan som bildas när en kropp genomskärs


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
written_rep: snitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: leikkaus
sense_list:
(matematik) (av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snopen__Adjektiv__1
written_rep: snopen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hämmentynyt
sense_list:
förvånad och besviken över en händelse som inte inträffade enligt förväntan | överraskad över en händelse som inträffade utan förväntan


lexentry: swe/snor__Substantiv__1
written_rep: snor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: räkä
sense_list:
(vardagligt) fast eller flytande substans (slem) som bildas i slemhinnor i näsan, och kan rinna ur näsborrarna


lexentry: swe/snowboard__Substantiv__1
written_rep: snowboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumilauta
sense_list:
(skidsport) bräda som glider på snö nerför en slutting, liknande en bred skida men med fästen för båda fötterna på samma yta


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
written_rep: snubbla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompastua
sense_list:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snuttefilt__Substantiv__1
written_rep: snuttefilt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turvariepu
sense_list:
omtyckt filt eller tygstycke som barnet vill ha nära sig, ofta när det ska sova | (bildligt) något som ger en person trygghet eller tröst


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
written_rep: snygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hyvännäköinen | komea | nätti | siisti
sense_list:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snäcka__Substantiv__1
written_rep: snäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotilo
sense_list:
(blötdjur) djur tillhörande en av ca 70'000 arter inom klassen Gastropoda (snäckor) inom fylumet Mollusca (blötdjur)


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
written_rep: snäckskal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesä
sense_list:
(anatomi) vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation, även använt som fodertillskott till värphöns


lexentry: swe/snäsa__Verb__1
written_rep: snäsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: napsahtaa
sense_list:
ge irriterat och ovänligt svar; tillrättavisa någon; på ett korthugget sätt avfärda eller avspisa någon


lexentry: swe/snö__Substantiv__1
written_rep: snö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumi
sense_list:
(meteorologi, fysik) nederbörd i form av iskristaller som sitter ihop och som faller eller fallit till marken | (slang) kokain


lexentry: swe/snökrabba__Substantiv__1
written_rep: snökrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lumitaskurapu
sense_list:
en kräftdjursart (Chionoecetes opilio) inom ordningen tiofotade kräftdjur (Decapoda); individ av denna art


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
written_rep: snöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naru
sense_list:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
written_rep: snörmakare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korupunostentekijä | nyörinpunoja | punontatyöntekijä
sense_list:
hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
written_rep: snöskoter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moottorikelkka
sense_list:
ett snötransportfordon som vilar på skidor eller medar och en räfflad matta som även står för framåtdriften


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asennekasvatus
sense_list:
(data) förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
written_rep: sociologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sosiologia
sense_list:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
written_rep: sol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinko
sense_list:
(astronomi) relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen | solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
written_rep: solbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkokylpy
sense_list:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg | en plats särskilt iordningställd för att ta solbad


lexentry: swe/solbränna__Substantiv__1
written_rep: solbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusketus | päivetys
sense_list:
pigmentökning i huden som ger den brunare färg och som uppkommit genom exponering av ultravioletta strålar, ofta solning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkokenno
sense_list:
(elektroteknik) anordning som genererar elektrisk energi när den belyses, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en solpanel


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
written_rep: solfjäderstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viuhkamonarkki
sense_list:
någon av de fågelarter som hör till i familjen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae); individ av dessa arter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auringonpimennys
sense_list:
(astronomi) en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkovoide
sense_list:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkopaneeli
sense_list:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päivänseisaus
sense_list:
(astronomi) någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurinkotuuli
sense_list:
(astronomi) den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
written_rep: sommarjobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kesätyö
sense_list:
tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
written_rep: sommarsolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kesäpäivänseisaus
sense_list:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommarstuga__Substantiv__1
written_rep: sommarstuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huvila | kesämökki
sense_list:
ofta lantligt belägen stuga som en person, familj eller annan grupp av människor vanligen i rekreationssyfte använder som tillfälligt boende under sommaren


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
written_rep: sommartid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kesäaika
sense_list:
(tidsuttryck) den period av året då det är sommar | (tidsuttryck) typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sond__Substantiv__1
written_rep: sond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luotain
sense_list:
instrument för inre undersökning | (medicin) tunn slang som används vid matning av en person som är oförmögen att äta på egen hand | (meteorologi) mätinstrument som används i väderballonger för att mäta diverse egenskaper i atmosfären | obemannad rymdfarkost


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
written_rep: sopbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jäteauto | roska-auto
sense_list:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luuta
sense_list:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roskakuski
sense_list:
(yrken) person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
written_rep: sopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roskat
sense_list:
(plurale tantum) massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
written_rep: soppåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jätesäkki
sense_list:
plastpåse avsedd att tillfälligt förvara sopor från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett skåp under diskhon i ett kök); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
written_rep: sopskyffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kihveli | rikkalapio
sense_list:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
written_rep: sorb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorbi | vendi
sense_list:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
written_rep: sork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myyrä
sense_list:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/sorla__Verb__1
written_rep: sorla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajaa siiliksi
sense_list:
åstadkomma ett oregelbundet, brusande ljud | åstadkomma ett kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
written_rep: spagat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haljas
sense_list:
(gymnastik, dans) kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jänneväli
sense_list:
(arkitektur, väg- och vattenbyggnad) del av en bro eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två stödpunkter | (ålderdomligt) längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann) | (ålderdomligt) volymmått: volymen omspänd av en tunna av standardstorlek


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
written_rep: spann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ämpäri
sense_list:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
written_rep: spansk sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensasvarpunen
sense_list:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: spanska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espanjantauti
sense_list:
en svårartad epidemi av influensa som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vartioida
sense_list:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: panna talteen
sense_list:
(data) (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
written_rep: spara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: säästää
sense_list:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något) | undvika att slösa med; använda mindre av något


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potkukelkka | potkuri
sense_list:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
written_rep: sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varpunen
sense_list:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/specialist__Substantiv__1
written_rep: specialist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiantuntija
sense_list:
person som är expert på en viss avgränsad del av en verksamhet, även om person som ofta utövar en viss verksamhet


lexentry: swe/speciell__Adjektiv__1
written_rep: speciell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erityinen
sense_list:
som har vissa väl preciserade egenskaper, form, innehåll; avsedd för visst ändamål | över det vanliga


lexentry: swe/specificitet__Substantiv__1
written_rep: specificitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erityisyys
sense_list:
egenskapen att vara specifik | (statistik) tillförlitlighet i testmetoder, träffsäkerhet; förmågan att skilja ut felaktiga svar, sannolikhet för negativa testresultat


lexentry: swe/spektrogram__Substantiv__1
written_rep: spektrogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spektrogrammi
sense_list:
(fysik, fonetik) slags visualiserad återgivning av ljud eller annan vågrörelse; akustiskt diagram med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
written_rep: spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjo | spektri
sense_list:
(fysik, optik) band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spekulation__Substantiv__1
written_rep: spekulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spekulaatio
sense_list:
fritt och fantasifullt reflekterande | (ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt | (filosofi) försök att genom erfarenhetsoberoende tänkande upptäcka den högsta sanningen


lexentry: swe/spekulera__Verb__1
written_rep: spekulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keinotella
sense_list:
tänka fritt och fantasifullt; fundera | investera på ett chansfyllt sätt med hopp om snabb och stor avkastning


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
written_rep: spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peli
sense_list:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare | trakterande av musikinstrument vilket ger upphov till musik | kortform för diverse musikinstrument som har "spel" som efterled, såsom dragspel och munspel


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soittaa
sense_list:
(transitivt) hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av)


lexentry: swe/spela__Verb__1
written_rep: spela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: pelata
sense_list:
(sport) utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
written_rep: spela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soittaa
sense_list:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelledare__Substantiv__1
written_rep: spelledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelinjohtaja
sense_list:
(rollspel, brädspel) den deltagare i rollspel eller brädspel som (beroende på spel) håller ordning på regler, avgör spelutfall, skapar och eller sköter spelsammanhang samt spelelement utanför de andra spelarnas kontroll, fördelar ordet och spelets uppmärksamhet mellan de olika spelarna, med mera


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
written_rep: spelplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenttä | pelikenttä
sense_list:
(sport, bollsport) tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
written_rep: sperma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sperma | siemenneste
sense_list:
(fysiologi) den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärki | pää
sense_list:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
written_rep: spets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pystykorva
sense_list:
(hundar) individ tillhörande en grupp av hundraser, som har den karakteristiska kilformade skallen, upprättstående, spetsiga öron och kraftig svans som bärs ringlad över ryggen


lexentry: swe/spetsstjärtad_duva__Substantiv__1
written_rep: spetsstjärtad duva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaikertajakyyhky
sense_list:
en art (Zenaida macroura) inom fågelfamiljen duvor (Columbidae); individ av arten spetsstjärtad duva


lexentry: swe/spetälska__Substantiv__1
written_rep: spetälska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lepra
sense_list:
(medicin) infektionssjukdom orsakad av leprabacillen som kan leda till förstörelse av mänsklig vävnad; lepra


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
written_rep: spik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naula
sense_list:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
written_rep: spikblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viitasammakonputki
sense_list:
en art (Hydrocotyle vulgaris) inom växtfamiljen Araliaväxter (Araliaceae); individ av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
written_rep: spillkråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palokärki
sense_list:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
written_rep: spindelblomster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herttakaksikko
sense_list:
art i familjen orkidéer; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heikko
sense_list:
(vardagligt) mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); (vardagligt, allmänt) smal (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PR-konsultti
sense_list:
(anglicism, politik, media) person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
written_rep: spinnrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rukki
sense_list:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
written_rep: spira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtikka
sense_list:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
written_rep: spiral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiraali | kierukka
sense_list:
(geometri) tvådimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r) | tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spirometri__Substantiv__1
written_rep: spirometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keuhkojen toimintakoe
sense_list:
(medicin) en lungfunktionsundersökning som ger information om lungvolymer, -kapaciteter och luftflöden och som vanligen utförs genom andning i munstycke med mätning av luftflöden och/eller utspädning, bland annat vid utredning av lung- och luftvägssjukdomar


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
written_rep: spis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liesi | piisi
sense_list:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
written_rep: spiskummin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: juustokumina | jeera
sense_list:
en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
written_rep: spisplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keittolevy
sense_list:
del av (elektrisk) spis avsedd att värma kokkärl på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
written_rep: splintved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pintapuu | mantopuu
sense_list:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
written_rep: spoila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jätemaa
sense_list:
(vardagligt, anglicism) berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
written_rep: spole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kela
sense_list:
(elektronik) passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sponsor__Substantiv__1
written_rep: sponsor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sponsori
sense_list:
person eller företag som ekonomiskt stöder en annan verksamhet utan att få någon särskild motprestation utöver reklam- och annat marknadsföringsvärde


lexentry: swe/sporra__Verb__1
written_rep: sporra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kannustaa
sense_list:
(vardagligt) uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
written_rep: sportbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urheiluauto
sense_list:
bil som är konstruerad för att kunna åka snabbt och/eller ge ett sportigt eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haarahyppy
sense_list:
(leksaker) platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan) | (bildligt) sprallig person; person som viftar livligt (och planlöst) med armar och ben


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: marionetti
sense_list:
(bildligt) person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/sprejflaska__Substantiv__1
written_rep: sprejflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suihkupullo
sense_list:
behållare som innehåller någon typ av vätska som sprejas ut genom ett munstycke så att det bildas en aerosol


lexentry: swe/sprida__Verb__1
written_rep: sprida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: levitä | levittää
sense_list:
få (något) att ligga på olika ställen (ofta sprida ut) | få (något) att öka fort | föröka | (om grupper) dela på (sig), sprida ut (sig)


lexentry: swe/spridning__Substantiv__1
written_rep: spridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ero
sense_list:
(statistik) avvikelse från genomsnittligt värde, även mer vardagligt om fördelning över spektrum i allmänhet | (fysik) fenomen att ljus eller andra vågor avlänkas vid kontakt med materia eller partiklar


lexentry: swe/springa__Verb__1
written_rep: springa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: juosta
sense_list:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/springmask__Substantiv__1
written_rep: springmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kihomato
sense_list:
(maskar) en tarmparasit (Enterobius vermicularis) som tillhör stammen rundmaskar (Nematoda); individ av dessa maskar


lexentry: swe/spruta__Substantiv__1
written_rep: spruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injektioruisku
sense_list:
medicinskt redskap bestående av ett ihåligt rör (kanyl) och en vätskebehållare som används för att injicera läkemedel eller droger genom huden direkt in i blodomloppet


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
written_rep: sprängämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: räjähde | räjähdysaine
sense_list:
(teknik, kemi) explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
written_rep: sprängört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrkkykeiso
sense_list:
en art (Cicuta virosa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sprängört


lexentry: swe/sprätta__Verb__1
written_rep: sprätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: biisi
sense_list:
(transitivt, sömnad) med sax, kniv eller bara dragkraft förstöra sömmar; ta upp sömmar; skära av trådar eller knappar


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielimuuri
sense_list:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
written_rep: språkkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielikurssi
sense_list:
(ofta helt fristående) kurs som lär ut ett specifikt (mänskligt) språk (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typologia
sense_list:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/språkval__Substantiv__1
written_rep: språkval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kielen valinta
sense_list:
val av språk bland flera alternativ (till exempel språkinställningar för dator, mobil, app eller liknande)


lexentry: swe/spurt__Substantiv__1
written_rep: spurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyrähdys
sense_list:
plötslig, kortvarig rusning eller kraftansträngning; särskilt fartökning i avslutningen eller slutfas


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
written_rep: spänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jännite | jännitys
sense_list:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
written_rep: spänstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jäntevä | kimmoisa | notkea
sense_list:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spärreld__Substantiv__1
written_rep: spärreld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulkutuli
sense_list:
(militärt) kontinuerlig bombning av ett område med artilleri (för att förhindra fienden att passera)


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
written_rep: spärrhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: räikkä
sense_list:
(teknik) böjd hake, krok eller liknande som används för att fixera eller fästa samman två objekt med varandra


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jälki
sense_list:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats | skidspår, motionsspår | (matematik) summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
written_rep: spår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jälki | raide
sense_list:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
written_rep: spåra ur
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suistua raiteilta
sense_list:
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagn__Substantiv__1
written_rep: spårvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raitiovaunu | raitiotievaunu
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) bussliknande spårbundet fordon som körs på spår i (vanligtvis) stadsmiljö, så kallad spårväg


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
written_rep: spårvagnshållplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raitiovaunupysäkki
sense_list:
(kollektivtrafik) särskild plats belägen längs en spårväg avsedd för spårvagnar att stanna vid för att släppa på och av passagerare


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
written_rep: spårväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raitiotie
sense_list:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spåtistel__Substantiv__1
written_rep: spåtistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurho
sense_list:
en art (Carlina vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten spåtistel | individ någon art inom släktet spåtistlar (Carlina)


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
written_rep: spö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piiska
sense_list:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
written_rep: spökboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polttopallo
sense_list:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/spöke__Substantiv__1
written_rep: spöke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kummitus | aave
sense_list:
(folktro) uppenbarelse av en död varelse; mytisk varelse som oftast beskrivs som svävande ovanför marken


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aavelaiva
sense_list:
övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
written_rep: spöktimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskiyö
sense_list:
den timme som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)


lexentry: swe/stack__Substantiv__1
written_rep: stack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pino
sense_list:
(data) samling av element som behandlas i motsatt ordning till deras lagring (d.v.s. sist in, först ut)


lexentry: swe/stadsmuseum__Substantiv__1
written_rep: stadsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaupunginmuseo
sense_list:
museum med uppgift att tydliggöra stadens historik med hjälp av autentiska föremål, fotografier och dokument


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stafylokokki
sense_list:
(medicin) någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
written_rep: stag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harus
sense_list:
(sjöfart) rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stalinismi
sense_list:
(statsvetenskap, historia) en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stalinistinen
sense_list:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
written_rep: stall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: talli | veturitalli
sense_list:
(järnväg, överfört) kort för lokstall; byggnad för förvaring av, och underhållsarbeten på lokomotiv, framförallt ånglok


lexentry: swe/stall__Substantiv__1
written_rep: stall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: talla
sense_list:
(musik) kort för strängstall; anordning på ett stränginstrument som lyfter upp och samlar strängarna från instrumentets hals och kropp


lexentry: swe/stamp__Substantiv__1
written_rep: stamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emi
sense_list:
en anordning gjord av ett tungt material med avsikt att kunna åstadkomma ett tryck oftast genom en upp- och nedåtgående rörelse


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: standardikieli
sense_list:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/stanna__Verb__1
written_rep: stanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pysähtyä
sense_list:
(intransitivt) avsluta en rörelse och vara stillastående; erhålla hastigheten 0 relativt något referenssystem


lexentry: swe/stare__Substantiv__1
written_rep: stare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kottarainen
sense_list:
en art (Sturnus vulgaris) inom fågelfamiljen starar (Sturnidae); individ av arten stare | individ inom fågelfamiljen starar


lexentry: swe/stark__Adjektiv__1
written_rep: stark
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: voimakas | kova
sense_list:
som klarar att utföra mycket (gott) trots stress, bakslag etc. | som har hög sannolikhet att protolysera | med hög intensitet | som har förmåga att orsaka stora effekter | sannolik | viktig | hög | het på grund av mycket kryddning


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
written_rep: stat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtio
sense_list:
suverän (självstyrande) politisk enhet; ett land | kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
written_rep: station
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asema
sense_list:
(transport) särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
written_rep: statistika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilastotieto
sense_list:
numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad


lexentry: swe/statsbidrag__Substantiv__1
written_rep: statsbidrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valtionapu
sense_list:
(ekonomi, politik) finansiellt bidrag från staten (oftast till kommuner, näringsliv eller andra organisationer)


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sauva
sense_list:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
written_rep: stav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sauvasolu
sense_list:
(fysiologi) synnerligen ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring 100 miljoner stavar)


lexentry: swe/stava__Verb__1
written_rep: stava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: muodostaa | tavata
sense_list:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stavmixer__Substantiv__1
written_rep: stavmixer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sauvasekoitin
sense_list:
avlångt elektriskt, handhållet köksredskap med roterande knivar i ena änden, avsedd att sänkas ner i mat för att purea eller mosa den


lexentry: swe/stavningsvariant__Substantiv__1
written_rep: stavningsvariant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geenimuunnos
sense_list:
(grammatik) ord med en annan men snarlik stavning, dock med bibehållet uttal och bibehållen betydelse


lexentry: swe/steg__Substantiv__1
written_rep: steg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: askel
sense_list:
förflyttning av fot, hov, klöv eller tass tillsammans med viktförskjutning | del i en kedja av händelser, skede, fas


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
written_rep: steganografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steganografia
sense_list:
konsten och vetenskapen att skriva hemliga meddelanden så att bara den avsedda mottagaren känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tikapuut | tikkaat
sense_list:
flyttbart hjälpmedel eller fast installerad struktur för vertikal eller nästan vertikal förflyttning av personer, bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stänger eller rep


lexentry: swe/stegfunktion__Substantiv__1
written_rep: stegfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: askelfunktio
sense_list:
(matematik) en funktion av en variabel som är styckvis konstant, vanligen med precis en diskontinuitet som får grafen att likna ett trappsteg


lexentry: swe/stegla__Verb__1
written_rep: stegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hirttopuu
sense_list:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/steka__Verb__1
written_rep: steka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paistaa
sense_list:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stekspade__Substantiv__1
written_rep: stekspade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lasta
sense_list:
(köksredskap) köksredskap för hantering av matvaror under matlagning, till exempel för att vända livsmedel vid stekning i stekpanna


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
written_rep: sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kivi
sense_list:
typ av mineraliskt material | jämförbar med en lös bit av mineraliskt material | (smycken) bit av ett mer eller mindre ädelt mineral innefattad i ett smycke | (spel) spelpjäs i ett flertal olika spel, bland annat go


lexentry: swe/stenbär__Substantiv__1
written_rep: stenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lillukka
sense_list:
en art (Rubus saxatilis) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten stenbär | bär från växten stenbär


lexentry: swe/stenfisk__Substantiv__1
written_rep: stenfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kivikala | velhokala
sense_list:
någon av de arter som inräknas i familjen stenfiskar (Synanceiinae); individ tillhörande någon av dessa arter


lexentry: swe/stenhård__Adjektiv__1
written_rep: stenhård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kivikova
sense_list:
(vardagligt) mycket hård, lika hård som sten | (vardagligt) mycket tuff (svår) | (vardagligt) mycket hård, mycket intensiv


lexentry: swe/stenmurkla__Substantiv__1
written_rep: stenmurkla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korvasieni
sense_list:
en i Sverige allmän svamp (Gyromitra esculenta) inom ordningen skålsvampar (Pezizales); individ av denna art


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
written_rep: stenskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kivivyöry
sense_list:
det att en projektil i form av en (mycket) liten sten (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett däck på bil i färd träffar en annan (bakomvarande) bil, vanligen dess vindruta; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stensvala__Substantiv__1
written_rep: stensvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amerikanpääsky
sense_list:
en art (Petrochelidon pyrrhonota) inom fågelfamiljen svalor (Hirundinidae); individ av arten mindre stensvala


lexentry: swe/sterlett__Substantiv__1
written_rep: sterlett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sterletti
sense_list:
(fiskar) en fiskart (Acipenser ruthenus) inom familjen störfiskar (Acipenseridae); individ av denna art


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
written_rep: stick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tikki
sense_list:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/sticka_ut__Verb__1
written_rep: sticka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: erottua joukosta
sense_list:
tydligt (i synnerhet visuellt) uppfattas som annorlunda (i en samling av föremål eller personer som annars är tämligen lika varandra)


lexentry: swe/stickling__Substantiv__1
written_rep: stickling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pistokas
sense_list:
(botanik) del av växt innehållande meristem som avlägsnas från värdplanta för att klona eller föröka en växt


lexentry: swe/stickreplik__Substantiv__1
written_rep: stickreplik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guu
sense_list:
(teater) ord som avslutar en replik (och därigenom signalerar att nästa skådespelare ska göra något)


lexentry: swe/stiga_av__Verb__1
written_rep: stiga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jäädä pois
sense_list:
(kollektivtrafik) lämna (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stiga_på__Verb__1
written_rep: stiga på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: astua
sense_list:
(kollektivtrafik) gå in i (ett fordon som passagerare, speciellt buss eller tåg, oftast vid en station)


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
written_rep: stigbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalustin
sense_list:
(ridkonst) envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
written_rep: stilfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielikuva
sense_list:
(lingvistik, retorik) användningen av ett ord eller en fras (som ofta överskrider sin sedvanliga innebörd) för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt, som syftar till att övertyga eller behaga tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
written_rep: stilla veckan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiljainen viikko | piinaviikko
sense_list:
(kristendom) veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset


lexentry: swe/stillasittande__Adjektiv__1
written_rep: stillasittande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: istuma-
sense_list:
; som inte får mycket motion, d.v.s. som sitter och ligger mycket, men inte alls står, går, springer och rör på sig mycket


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
written_rep: stilleben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asetelma
sense_list:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stillfrö__Substantiv__1
written_rep: stillfrö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litutilli | rohtolitutilli
sense_list:
en art (Descurainia sophia) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten stillfrö


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
written_rep: stilton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stiltonjuusto
sense_list:
en mjuk dessertost med grönmögel av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än ädelost


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
written_rep: stjäla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: varastaa
sense_list:
(juridik, brottslighet) göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjälpa__Verb__1
written_rep: stjälpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heittää huiviin
sense_list:
(intransitivt) falla åt sidan, vältas omkull | (transitivt) slå omkull, välta omkull; vända upp och ner | (överfört) omintetgöra plan eller dylikt


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
written_rep: stjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tähti
sense_list:
(astronomi) stor lysande himlakropp som genomför kärnfusion | slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum | (vardagligt) benämning på populär, mycket känd person


lexentry: swe/stjärnbild__Substantiv__1
written_rep: stjärnbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tähdistö | tähtikuvio
sense_list:
(astronomi, astrologi) ett antal stjärnor som med lite fantasi kan tolkas utgöra en bild på himlavalvet


lexentry: swe/stjärnflocka__Substantiv__1
written_rep: stjärnflocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isotähtiputki
sense_list:
en art (Astrantia major) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten stjärnflocka


lexentry: swe/stjärnhopp__Substantiv__1
written_rep: stjärnhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tähtihyppy
sense_list:
(träning) övning för att stärka quadriceps-, hamstrings-, sätes- och vadmusklerna genom att från hukande ställning hoppa upp med armarna snett uppåt


lexentry: swe/stjärnöga__Substantiv__1
written_rep: stjärnöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valkotähtisilmä
sense_list:
(växter) en växtart (Osteospermum ecklonis) inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae); exemplar av växten stjärnöga


lexentry: swe/stock__Substantiv__1
written_rep: stock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tukki
sense_list:
(vapen) underliggande del av ett gevär som håller pipa, låda och kolv, traditionellt av trä, idag även polymer


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoalaisuus
sense_list:
(filosofi) en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/stop__Substantiv__1
written_rep: stop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuoppi
sense_list:
stort dryckeskärl främst i metall, vanligen likformigt dryckeskanna (hänkel och lock), vardagligen avsett för öl; stundom använt om ölmugg (hänkel utan lock)


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
written_rep: stoppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pysähtyä | pysäyttää
sense_list:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/stoppkodon__Substantiv__1
written_rep: stoppkodon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lopetuskodoni
sense_list:
(cellbiologi) speciellt kodon som signalerar att translationen av mRNA:t skall avslutas, i den vanliga genetiska koden antingen UAG, UAA eller UGA


lexentry: swe/stor_kardborre__Substantiv__1
written_rep: stor kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isotakiainen
sense_list:
en art (Arctium lappa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten stor kardborre


lexentry: swe/stor_tagetes__Substantiv__1
written_rep: stor tagetes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isosamettikukka
sense_list:
en växtart (Tagetes erecta) i släktet Tagetes inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/storfurstinna__Substantiv__1
written_rep: storfurstinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suuriruhtinatar
sense_list:
(titel för) kvinnlig medlem av tsarens familj i det gamla Ryssland; kvinnlig motsvarighet till en storfurste


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suuruudenhulluus
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isoaivot
sense_list:
(fysiologi) (exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivokuori
sense_list:
(fysiologi) det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kertaluokka
sense_list:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; avrundat heltalsvärde av tiologaritm.


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
written_rep: stormfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrskylintu
sense_list:
en art (Fulmarus glacialis) inom fågelfamiljen stormfåglar (Procellariidae); individ av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
written_rep: stormsvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merikeiju
sense_list:
en art (Hydrobates pelagicus) inom fågelfamiljen stormsvalor (Hydrobatidae); individ av arten stormsvala


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
written_rep: stormästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suurmestari
sense_list:
ledare för en förtjänst- eller riddarorden eller ett ordenssällskap | (schack) schacktitel som näst efter världsmästare är den högsta titel en schackspelare kan få


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
written_rep: storskarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merimetso
sense_list:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suurpujottelu
sense_list:
(skidsport) gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
written_rep: storstadsområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metropolialue | suurkaupunkialue
sense_list:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större städer och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangaistus
sense_list:
(juridik) åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott | (fotboll, bandy, handboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde | (innebandy, ishockey) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt | (basket) det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
written_rep: straffläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangaistuslaukauskilpailu
sense_list:
(sport) när en match avgörs av att bägge lagen lägger varsina straffar tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangaistusalue
sense_list:
(fotboll) område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
written_rep: straffspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rangaistuspotku
sense_list:
(fotboll) det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
written_rep: strandaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meriasteri
sense_list:
en art (Tripolium vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten strandaster


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
written_rep: strandkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euroopanmerikaali
sense_list:
en art (Crambe maritima) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandkål


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
written_rep: strandskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meriharakka
sense_list:
en art (Haematopus ostralegus) inom fågelfamiljen strandskator (Haematopodidae); individ av arten strandskata


lexentry: swe/streamningstjänst__Substantiv__1
written_rep: streamningstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striimauspalvelu | striimipalvelu | suoratoistopalvelu
sense_list:
Internetbaserad tjänst (t.ex. i form av webbplats och/eller app) som (eventuellt mot betalning, t.ex. i form av abonnemang) erbjuder konsumenten att strömma film, tv-serier, musik eller annan multimedia från leverantörens utbud till konsumentens dator (stationär eller bärbar, mobiltelefon, datorplatta, smart-tv etc.) för direktuppspelning


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
written_rep: streckkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viivakoodi
sense_list:
uppsättning parallella linjer konstruerad för att representera viss information och för att enkelt kunna avläsas automatiskt


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
written_rep: streckplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ristikko
sense_list:
tunn glasskiva som är försedd med streck, symboler eller andra markeringar (i syfte att fungera som riktmärken eller skalor) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt instrument som ett mikroskop, en kikare eller ett kikarsikte


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streptokokki
sense_list:
(medicin) någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strida__Verb__1
written_rep: strida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taistella
sense_list:
utkämpa en strid, kämpa, drabba samman; föra krig; slåss | kämpa för, försvara | konkurrera; tävla | tvista


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
written_rep: stridsgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrkkykaasu
sense_list:
(vapen) stridsmedel av kemisk natur, exempelvis om giftig gas, men även om giftigt, fast eller flytande ämne i finfördelad form; toxisk gas, som trots förbud används som kemiskt vapen


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sotavarsta
sense_list:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
written_rep: stridsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panssarivaunu | tankki
sense_list:
(fordon, militärvetenskap) pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strila__Verb__1
written_rep: strila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pirskottaa
sense_list:
rinna i fina strålar eller droppar | sprida en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. pulver)


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukkanauha
sense_list:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor | dekorativt spetsband som träs på ett strumpbeklätt ben


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
written_rep: strupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurkku
sense_list:
(anatomi) halsens framsida | (anatomi) halsens inre; endera av halsens två kanaler, matstrupen och luftstrupen


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
written_rep: struphuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurkunpää
sense_list:
(anatomi) rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
written_rep: struts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strutsi
sense_list:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pahoinpitely
sense_list:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/strykmått__Substantiv__1
written_rep: strykmått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: työntöpiirtopuikko
sense_list:
(verktyg, träbearbetning) redskap i träslöjd för att dra (stryka, ritsa) ett streck parallellt med en kant


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syntipukki
sense_list:
(historiskt) under 1600- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats | (idiomatiskt) någon som ständigt ges skulden


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piinapenkki
sense_list:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kieli
sense_list:
(musik) spänd tråd (ofta av stål eller polyamid) på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
written_rep: strätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karhunputki
sense_list:
en art (Angelica sylvestris) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strätta


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
written_rep: sträv rudbeckia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kesäpäivänhattu
sense_list:
en art (Rudbeckia hirta) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/stråkharpa__Substantiv__1
written_rep: stråkharpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jouhikko
sense_list:
(musikinstrument) gammalt slags nordiskt stränginstrument liknande en lyra som spelas med stråke på två eller tre strängar


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: säde | suihku
sense_list:
(fysik, partikelfysik) partiklar som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/strålranka__Substantiv__1
written_rep: strålranka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulkaköynnösvehka
sense_list:
en växtart (Philodendron radiatum) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/strö__Substantiv__1
written_rep: strö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarra
sense_list:
läkt av minst 25 mm tjocklek som i en virkesstapel lägges på tvären mellan brädor, plank eller läkt för att erhålla erforderlig lufcirkulation för virkets torkning


lexentry: swe/strö__Verb__1
written_rep: strö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hajottaa
sense_list:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något (granulärt material) fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
written_rep: strömand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virta-alli
sense_list:
en art (Histrionicus histrionicus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten strömand


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
written_rep: strössel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strösseli
sense_list:
(mat) en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
written_rep: stubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanto
sense_list:
(skogsbruk, botanik) den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studera__Verb__1
written_rep: studera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opiskella
sense_list:
(utbildningsväsende) lära eller fördjupa sig i ett ämne, ofta på högskola/universitet | lära sig mer om en specifik fråga, titta noggrant på, granska


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
written_rep: studsboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superpallo
sense_list:
boll som studsar bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
written_rep: stuprör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syöksytorvi
sense_list:
(byggnadsteknik) lodrätt rör som leder undan smält- och regnvatten från tak (där det oftast samlas i en hängränna) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder) | (vardagligt) tajta långbyxor


lexentry: swe/stuva__Verb__1
written_rep: stuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ahtaa | tunkea
sense_list:
(logistik) packa samman (placera) gods (ett antal föremål) så att de upptar så lite utrymme som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
written_rep: stycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kappale
sense_list:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något | konstnärligt verk


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puujalka
sense_list:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
written_rep: styngfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiiliäinen
sense_list:
någon av de arter av insekter som ingår i familjen styngflygor (Oestridae) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa arter


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
written_rep: styrbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyyrpuuri
sense_list:
(sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städa__Verb__1
written_rep: städa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: siivota
sense_list:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/ställa_in__Verb__1
written_rep: ställa in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: peruuttaa
sense_list:
(transitivt) /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
written_rep: ställa sig in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kosiskella | mielistellä
sense_list:
försöka få någon att ge en själv (orättmätiga) fördelar genom att smickra överdrivet eller vara överdrivet artig


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sijainen
sense_list:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asema | kanta | asento | teline | tilanne | tuki
sense_list:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asema | kanta | asento | teline | tilanne
sense_list:
position, läge, belägenhet, placering | åsikt | sätt på vilket man står; kroppsställning | sätt på vilket något är ställt


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
written_rep: stämband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äänihuuli
sense_list:
(anatomi) något av de två par veck som sträcker sig horisontellt genom struphuvudet som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom röstspringan


lexentry: swe/stämpel__Substantiv__1
written_rep: stämpel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leimasin
sense_list:
verktyg för att märka föremål med given bild, antingen genom infärgning eller genom mekanisk påverkan av ytan


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sulkea | sulkeutua
sense_list:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: sulkea
sense_list:
(intransitivt) avsluta sin verksamhet (särskilt för dagen) | (transitivt) avsluta verksamhet (särskilt för dagen) | (data) sluta presentera och/eller redigera ett dokument


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
written_rep: stänga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kytkeä pois päältä
sense_list:
(transitivt) avbryta eltillförseln, bränsletillförseln, eller på ett annat sätt avaktivera en apparat eller anläggning


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
written_rep: stärkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tärkkelys
sense_list:
(biokemi) polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
written_rep: stävja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avata
sense_list:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/stående_gods__Substantiv__1
written_rep: stående gods
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiinteä takila
sense_list:
(sjöfart) rep (eller vajer, kedja e.d.) som stöder segelfartygs rigg och i allmänhet inte justeras under segling


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koju
sense_list:
saluplats på torg, i basar e.d.; liten, tillfällig, ofta enkel och öppen byggnad med disk över vilken innehavaren säljer varor hon har med sig


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
written_rep: ståndaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: luja
sense_list:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/ståta__Verb__1
written_rep: ståta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elvistellä | rehennellä
sense_list:
nöjt, diskret, skrytsamt gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya bilnycklar, ett nytt klädesplagg, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/stöd__Substantiv__1
written_rep: stöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuki
sense_list:
något som håller något på plats (så att det inte faller omkull) | det att visa medkänsla eller hjälpa andra | medhåll, instämmande | ekonomiskt bidrag, till exempel jordbruksstöd


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tukea
sense_list:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
written_rep: stödmur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tukimuuri
sense_list:
mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa, t.ex. vid terrassering eller vid sidan av en väg eller järnvägslinje


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pudota | suistua | syöksyä
sense_list:
(intransitivt) med kraft, okontrollerat och okontrollerbart falla ned mot marken och ofta skadas eller förstöras


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kaataa | syöstä
sense_list:
(transitivt) få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stöta__Verb__1
written_rep: stöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: työntää
sense_list:
påverka med en kraft, ofta flyktigt; ge en stöt | ge ett obehagligt intryck; verka irriterande; väcka anstöt


lexentry: swe/stötta__Verb__1
written_rep: stötta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tukea
sense_list:
(transitivt, reflexivt) stödja med hjälp av stöd (t.ex. stolpe) för att hålla något uppe | (överfört, transitivt, reflexivt) hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
written_rep: stöttepelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: napamies
sense_list:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
written_rep: stövel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saapas
sense_list:
(fotbeklädnader) hårdare fotbeklädnad som täcker fötter och anklarna, och ibland även knäna | (slang, nedsättande) person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig | (vardagligt) stofil


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
written_rep: subaraknoidalrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lukinkalvonalaistila
sense_list:
(fysiologi) (förekomst av) utrymmet mellan de två innersta hjärn- och ryggmärgshinnorna (spindelvävshinnan (araknoidea) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med cerebrospinalvätska


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
written_rep: subjekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subjekti
sense_list:
(logik) det ett påstående handlar om | (filosofi, juridik) bärare av medvetandeupplevelser, person, medborgare, rättssubjekt


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subjektiivinen
sense_list:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
written_rep: sublim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ylevä
sense_list:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
written_rep: sublimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sublimoituminen
sense_list:
(fysik, kemi) direkt övergång från aggregationstillståndet fast form till gasform, utan mellanfasen flytande form


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
written_rep: substantiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: substantiivi | nimisana
sense_list:
(ordklasser) ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
written_rep: subtrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vähentää
sense_list:
(matematik) utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
written_rep: suckatcitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukaattisitruuna
sense_list:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
written_rep: suckulent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mehikasvi
sense_list:
individ eller art tillhörande en växttyp, suckulenter (Succiilentus), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pyyhkiä
sense_list:
(med sudd, trasa eller radergummi) stryka, gnida eller torka något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
written_rep: sufflör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuiskaaja
sense_list:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/sugklocka__Substantiv__1
written_rep: sugklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viemäripumppu
sense_list:
(gynekologi) förlossningsinstrument som fästs med hjälp av vakuum vid fostrets hjässa varefter fostret dras ut


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
written_rep: sulfid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulfidi
sense_list:
(oorganisk kemi) kemisk förening som innehåller svavel i oxidationstillstånd -2, ofta men inte alltid i form av sulfidjonen S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sumeri
sense_list:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
written_rep: summa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: summa
sense_list:
(matematik) resultatet av en addition; det hela, delarna sammantagna | (ekonomi) särskild mängd pengar


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
written_rep: sump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sumppu
sense_list:
(redskap) sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad fisk och skaldjur levande


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suokrokotiili
sense_list:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
written_rep: sunna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sunna
sense_list:
(islam) (en tolkning av) den islamiske profeten Muhammeds levnadssätt och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
written_rep: sunni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sunnalaisuus
sense_list:
(islam) en huvudinriktning inom islam som utöver Koranen betonar traditionen sunna (Muhammeds levnadssätt)


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
written_rep: supinum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supiini
sense_list:
(lingvistik) verbform som i svenska språket i kombination med böjningar av ha bildar perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
written_rep: supraledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suprajohtavuus
sense_list:
(fysik) slags fysikaliskt fenomen; egenskapen att leda elektrisk ström med mycket lågt motstånd; tillstånd hos materia


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: surfaktantti
sense_list:
(fysiologi) protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
written_rep: surfplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tabletti | pädi | tablettitietokone
sense_list:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surra__Verb__1
written_rep: surra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: surista | hurista | hyristä | suhista
sense_list:
frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrealism__Substantiv__1
written_rep: surrealism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surrealismi
sense_list:
(konst, litteratur, filosofi) en inriktning där man strävan efter att återskapa drömmarnas fria flöde


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
written_rep: surrogatmödraskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sijaissynnytys
sense_list:
det att en kvinna föder barn på uppdrag av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
written_rep: surt regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happamoituminen
sense_list:
(kemi, meteorologi) regn som innehåller starka syror (H2SO4, HNO3) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada vegetationen


lexentry: swe/svag__Adjektiv__1
written_rep: svag
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heikko
sense_list:
som har låg förmåga att ge upphov till stora krafter | som dåligt klarar att utföra mycket (gott) vid stress, bakslag etc. | som inte tål stora krafter utan att gå sönder; ömtålig


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
written_rep: svalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nielu
sense_list:
(anatomi) rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svanetiska__Substantiv__1
written_rep: svanetiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svani
sense_list:
ett kartvelskt språk som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra Georgien


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vastaus
sense_list:
yttrande (i någon form, ofta tal) som följer en fråga, uppmaning eller meddelande | utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
written_rep: svara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vastata
sense_list:
ge den information som begärts i en fråga | öppna en kommunikationslinje vid begäran, exempelvis för ett telefonsamtal | skicka ett brev till någon direkt efter mottagande av brev från samma person | reagera på något


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: musta
sense_list:
(färger) som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musta
sense_list:
(färger) svart färg; samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
written_rep: svart svan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustajoutsen
sense_list:
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
written_rep: svarthalsad trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustakaularastas
sense_list:
en art (Turdus atrogularis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svartklint__Substantiv__1
written_rep: svartklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustakaunokki
sense_list:
en art (Centaurea nigra) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten svartklint


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustakottarainen
sense_list:
(fåglar) en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae); individ av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
written_rep: svartvit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mustavalkoinen
sense_list:
svart och vit, men utan andra färger | i gråskala, där endast färgerna svart, vit och olika nyanser i grått | som framställer människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
written_rep: svastika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakaristi
sense_list:
symbol bestående av ett kors (kan i text representeras av 卐 eller 卍), använt av många kulturer (bland annat inom hinduism) med olika betydelser såsom att representera solen (jämför solkors) eller som lyckosymbol; är i Västvärlden ofta förknippat med nazism


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
written_rep: svecism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: svetisismi
sense_list:
svenskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
written_rep: svedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaskeaminen
sense_list:
om handlingen att svedja (se nedan), svedjande; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande | svedjad mark, svedjat markområde, svedjeland


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
written_rep: svenskspråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ruotsinkielinen
sense_list:
som är på språket svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
written_rep: svetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hitsata
sense_list:
(metallbearbetning) med speciell apparatur sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: epäröidä
sense_list:
böjas och (nästan) ge vika; vara nära att falla samman och sluta fungera; brista till följd av svajning


lexentry: swe/svinamarant__Substantiv__1
written_rep: svinamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viherrevonhäntä
sense_list:
en art (Amaranthus retroflexus) inom växtfamiljen amarantväxter (Amaranthaceae); individ av arten svinamarant


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
written_rep: svindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huijaus
sense_list:
(ekonomiskt) bedrägeri, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
written_rep: svinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hävikki
sense_list:
förlust, spill; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svinstia__Substantiv__1
written_rep: svinstia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sikala
sense_list:
(jordbruk) byggnad där bönder håller grisar (svin) | (bildligt, nedsättande) kraftigt förorenat ställe


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väskynä
sense_list:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svit__Substantiv__1
written_rep: svit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarja
sense_list:
obruten rad | musikverk som består av flera mindre delar, satser, efter varandra | hotellrum som utgör en lägenhet | serie i kortlek


lexentry: swe/svälta_ihjäl__Verb__1
written_rep: svälta ihjäl
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: näännyttää itsensä nälkään
sense_list:
(reflexivt, nedsättande) avsiktligt äta mycket lite mat i syfte att gå ner i vikt, anorektiskt svälta sig tills man i vissa fall dör


lexentry: swe/svämsediment__Substantiv__1
written_rep: svämsediment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulvakerrostuma
sense_list:
(geologi) en sedimenttyp med mycket organiskt material, som uppstår vid områden där översvämning sker


lexentry: swe/svänga__Verb__1
written_rep: svänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kääntyä
sense_list:
(intransitivt) rotera rörelseriktningen (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om sväng för att vända)


lexentry: swe/svängbro__Substantiv__1
written_rep: svängbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kääntösilta
sense_list:
(väg- och vattenbyggnad) bro som kan öppnas genom att låta en svängbar mittdel vridas i en cirka 90 graders vinkel åt sidan


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
written_rep: svängdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pyöröovi-ilmiö
sense_list:
(bildligt, politik) möjlighet att komma och gå (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som övervakare och övervakad


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
written_rep: svängradie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kääntösäde
sense_list:
(fysik) mått som indikerar hur snäva svängar ett fordon kan göra; radien i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdkrissla__Substantiv__1
written_rep: svärdkrissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miekkahirvenjuuri
sense_list:
en art (Inula ensifolia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten svärdkrissla


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
written_rep: svärdslilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltakurjenmiekka
sense_list:
en växtart (Iris pseudacorus) tillhörande familjen irisväxter (Iridaceae) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
written_rep: svärmors tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isoanopinkieli
sense_list:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leijulauta
sense_list:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: hankala | vaikea
sense_list:
(bildligt) som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
written_rep: sykofant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hännystelijä
sense_list:
(ålderdomligt) smickrare, lismare, stövelslickare, baktalare, tjallare, (falsk) angivare, utpressare


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
written_rep: syltlök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hillosipuli
sense_list:
en slags matlök inom arten Allium cepa med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
written_rep: symbios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symbioosi
sense_list:
(biologi) samlevnad mellan organismer av två olika slag (ofta men inte enbart för båda parterna nyttig)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: symmetrinen
sense_list:
som uppvisar symmetri (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta spegelsymmetri)


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sympaattinen hermosto
sense_list:
(fysiologi) en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symporter__Substantiv__1
written_rep: symporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symportteri
sense_list:
(cellbiologi) en kotransportör (vid sekundär aktiv transport) som transporterar de två ämnena i samma riktning


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
written_rep: symtom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oire
sense_list:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
written_rep: syn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näkö | näky
sense_list:
(fysiologi) sinne hos en människa (och vissa djur) genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan skapar en framställning av verkligheten som uppfattas genom öga/ögon


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
written_rep: synaps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synapsi
sense_list:
(fysiologi) koppling mellan två celler vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två nervceller eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en muskelcell); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via exocytos genom det presynaptiska membranet frisätter transmittorsubstans som sedan binds till speciella receptorer på den mottagande cellens postsynaptiska membran


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vedenpaisumus
sense_list:
(mytologi, bibliskt) stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
written_rep: synekdoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synekdokee
sense_list:
(lingvistik, retorik) retorisk figur varvid ett ord eller begrepp ersätts av ett annat med snävare eller vidare betydelse


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
written_rep: synnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näköhermo
sense_list:
(anatomi) nerv som leder syninformation från ett ögas näthinna till hjärnan (den andra kranialnerven, nervus opticus)


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
written_rep: synthesizer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syntetisaattori
sense_list:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
written_rep: syre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happi
sense_list:
grundämnet med atomnummer 8 och kemisk beteckning O. | plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
written_rep: syrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirkka
sense_list:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
written_rep: system
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: järjestelmä | systeemi
sense_list:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sisar | sisko
sense_list:
kort för sjuksyster, huvudsakligen som tilltalsform | tilltalstitel för nunna, kvinnlig nära vän eller medlem av (annan) form av systerskap


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rakkularauhanen
sense_list:
(fysiologi) en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siemenjohdin
sense_list:
(fysiologi) rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från sädesblåsan går ihop och som i sin tur går ihop med urinröret i prostatan strax under urinblåsan)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
written_rep: sädesärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: västäräkki
sense_list:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/säga__Verb__1
written_rep: säga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sanoa | kertoa
sense_list:
kommunicera verbalt; ge ljud åt ord | framföra ett budskap (även av något annat än person) | ha som innebörd; betyda | fastslå


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
written_rep: sägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarina | taru
sense_list:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
written_rep: säker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: varma
sense_list:
som svårligen leder till olyckor | som är helt övertygad om att ha rätt i någon fråga | som har hög sannolikhet


lexentry: swe/säkerhetshål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetshål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietoturva-aukko
sense_list:
(data) någon brist i ett digitalt system, t.ex. orsakad av en bugg, vilken medför att obehöriga kan komma åt information som de inte har rätt att komma åt eller påverka delar av systemet som de inte har rätt att påverka


lexentry: swe/säkerhetskontroll__Substantiv__1
written_rep: säkerhetskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: turvatarkastus
sense_list:
passage på flygplats vid vilken det vanligen krävs att passagerare visar upp bagage och genomgår metalldetektorer före det att de ombordstiger flygplanet, även om liknande passager vid anrättningar


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakaneula | lukkoneula
sense_list:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
written_rep: säl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hylje
sense_list:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sängfösare__Substantiv__1
written_rep: sängfösare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yömyssy
sense_list:
(vardagligt) (vanligtvis etanolhaltig) dryck som intas innan en person går och lägger sig (med föreställningen att vederbörande blir trött av drinken och därmed somnar lättare)


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuodevaatteet
sense_list:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
written_rep: sänglampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valaisin
sense_list:
lampa avsedd att monteras i vägg eller ställas på bord och fungera som ljuskälla för person som ligger i en säng intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sära__Verb__1
written_rep: sära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: erottaa toisistaan | levittää
sense_list:
dela på, separera; förflytta två föremål så att de ej längre befinner sig intill eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
written_rep: särbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalkavaimo
sense_list:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: erillinen
sense_list:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: erityinen
sense_list:
vars intensitet, grad eller mängd överträffar det vanliga eller normala | som utpekas som något specifikt


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kausi | tuotantokausi | vuodenaika
sense_list:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: istuin
sense_list:
(transport) struktur i ett fordon samt utrymme ovanför den där en person kan sitta | (vardagligt, överfört) plats avsedd att sitta på (om föremål som en stol, pall, m.m.) | (juridik) plats för maktinnehav, regering eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller ort en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
written_rep: sätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: [[-n]] }} poikki
sense_list:
(reflexivt) inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
written_rep: sätta dit
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: lavastaa
sense_list:
(transitivt) avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
written_rep: sätta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avata
sense_list:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
written_rep: säv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaisla
sense_list:
ett växtsläkte (Schoenoplectus) i familjen halvgräs (Cyperaceae) vars arter växer i vatten och sumpmark | särskilt en växtart (Schoenoplectus lacustris) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
written_rep: sävsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruokokerttunen
sense_list:
en art (Acrocephalus schoenobaenus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten sävsångare


lexentry: swe/så_ja__Interjektion__1
written_rep: så ja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: rukka
sense_list:
tröstande, lugnande tilltal till ett barn som gjort sig illa, eller till någon som beklagar sig över sina känslor


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
written_rep: såg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saha
sense_list:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
written_rep: såga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sahata
sense_list:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en såg av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: saharausku
sense_list:
någon av de arter som ingår i familjen sågfiskar (Pristidae) eller ordningen denna familj tillhör: sågfiskar (Pristiformes)


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
written_rep: sångfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laululintu
sense_list:
fågel inom infraordningen Passeri; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
written_rep: såpopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saippuaooppera
sense_list:
TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/såra__Verb__1
written_rep: såra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haavoittaa
sense_list:
göra någon ledsen genom att säga något ofinkänsligt | orsaka någon allvarlig skada, särskilt i militära sammanhang


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haavoittuvuus
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara sårbar | en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
written_rep: sårläka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haavayrtti
sense_list:
en art (Sanicula europaea) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
written_rep: såväl
part_of_speech: subordinatingConjunction
min_sense_num: 01
trans_list: sekä
sense_list:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
written_rep: sökmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakukone
sense_list:
(data) applikation som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en sökfråga, används ofta för att söka efter webbsidor på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
written_rep: sökmotoroptimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakukoneoptimointi
sense_list:
(internet) tekniker för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst sökord på en sökmotor


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
written_rep: söm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hevosenkenkänaula
sense_list:
(fackspråk) kilformad spik som är till för att fästa hästskor och beslag under hoven på framför allt hästar


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
written_rep: sönderfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laho
sense_list:
spontan (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/söt__Adjektiv__1
written_rep: söt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: makea | imelä
sense_list:
som innehåller (mycket) socker och/eller smakar som om det gjorde det | (om vin) som har en hög grad av sötma


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
written_rep: sötvattenskrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: australiankrokotiili
sense_list:
en art av kräldjur (Crocodylus johnstoni) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta__Verb__1
written_rep: ta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ottaa
sense_list:
med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d. | tillskansa sig (något); olovligen göra sig till ägare av (något); stjäla


lexentry: swe/ta_det_lugnt__Verb__1
written_rep: ta det lugnt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chillata
sense_list:
(idiomatiskt) slappna av, inte göra särskilt mycket | (idiomatiskt) var inte orolig, det finns ingen anledning att vara rädd


lexentry: swe/ta_dän__Verb__1
written_rep: ta dän
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hylätä
sense_list:
plocka bort /från/, flytta bort; flytta bort från ens närhet | ta loss, ta bort från (om något som sitter fast)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: huolehtia
sense_list:
sköta, hantera; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid) | se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra | se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter


lexentry: swe/ta_livet_av__Verb__1
written_rep: ta livet av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saalis
sense_list:
(idiomatiskt) döda | (idiomatiskt, vardagligt) påfresta, ta kål på | (idiomatiskt, reflexivt) begå självmord


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
written_rep: ta sig vatten över huvudet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haukata liian iso pala
sense_list:
(idiomatiskt) ta sig an något som man inte är kapabel till, inlåta sig på något vartill ens krafter är otillräckliga


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
written_rep: tablett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pilleri | tabletti
sense_list:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
written_rep: tackjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takkirauta
sense_list:
(metallurgi) tackjärn eller råjärn är järn med en kolhalt på över 4 %, framställt i masugn eller annan smältugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor


lexentry: swe/tackla__Verb__1
written_rep: tackla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: taklata
sense_list:
(transitivt) ta itu med (och lösa) ett problem | (transitivt, sport) trycka sig mot en annan spelare, angripa (motspelare) med kroppen


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
written_rep: tacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kiitollinen
sense_list:
som visar uppskattning, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan | som är givande, som skänker välmående när man arbetar med det


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
written_rep: tacksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiitollisuus
sense_list:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
written_rep: tadzjik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tadžikistanilainen
sense_list:
invånare i Tadzjikistan eller som har tadzjikisk härkomst; person tillhörande folkgruppen tadzjikier


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
written_rep: tafatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippa | hippaleikki
sense_list:
en traditionell springlek där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra deltagare samtidigt som ett speciellt kodord utropas


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
written_rep: tafonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tafonomia
sense_list:
vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur bryts ner och fossiliseras


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
written_rep: tagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oas | oka
sense_list:
(botanik) utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
written_rep: tagghuding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piikkinahkainen
sense_list:
(zoologi) någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen tagghudingar (Echinodermata), kännetecknade av radiärsymmetri och taggig hud; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
written_rep: taggmakrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piikkimakrilli
sense_list:
art (Trachurus trachurus) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art | familj (Carangidae) inom abborrordningen; individ inom denna familj


lexentry: swe/taggsallat__Substantiv__1
written_rep: taggsallat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piikkisalaatti
sense_list:
en art (Lactuca serriola) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten taggsallat


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
written_rep: taggtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piikkilanka
sense_list:
(gammaldags, tvinnad) tråd i metall med regelbundet utstickande taggar av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. hud inducerar smärta och vid hårdare kontakt sår), som bland annat kan användas överst på stängsel och murar för att undvika att djur och människor försöker ta sig över


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
written_rep: taiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taiga
sense_list:
(naturgeografi) barrskog på norra halvklotet, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över Asien, Europa och Nordamerika


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
written_rep: takt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tahti
sense_list:
(musik) metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två taktstreck


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takykardia
sense_list:
(medicin) /över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
written_rep: tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puhe
sense_list:
det att tala; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
written_rep: talamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talamus
sense_list:
(fysiologi) en del (thalamus) av mellanhjärnan (diencefalon) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edustaja
sense_list:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
written_rep: tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mänty | honka | metsämänty | petäjä
sense_list:
(träd) ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tallkottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käpyrauhanen | epifyysi
sense_list:
(fysiologi) en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puheopas
sense_list:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Talmud
sense_list:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
written_rep: tambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: eteinen
sense_list:
(militär, försvar) mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tampas__Verb__1
written_rep: tampas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taistella
sense_list:
(deponens) kämpa, strida, tvista (med någon eller något) | (reciprokt) slåss, kivas, brottas (med varandra)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
written_rep: tand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammas
sense_list:
(anatomi) hårt organ hos vissa djur placerat i munhålan, avsett för mekanisk sönderdelning av födoämnen


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
written_rep: tandemcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tandem
sense_list:
cykel som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
written_rep: tangens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sivuaja
sense_list:
(matematik) förhållandet mellan motstående och närliggande katet i en rätvinklig triangel; generellare uttryckt, den transcendenta funktionen vars Taylorserie för alla komplexa tal z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z3/3 + 2z5/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tangentti
sense_list:
(matematik) till en kurva, rät linje som i en viss punkt skär kurvan och har samma riktning som den givna kurvan | (matematik) tangens, förhållandet mellan sinus och cosinus av en vinkel; trigonometrisk funktion


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
written_rep: tangentbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näppäimistö
sense_list:
(data) inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tango__Substantiv__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tango
sense_list:
(dans, musik) en typ av pardans, med ursprung i Argentina, som dansas till tangomusik | (musik) en musikstil


lexentry: swe/tankekarta__Substantiv__1
written_rep: tankekarta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miellekartta
sense_list:
diagram som används för att illustrera samband mellan begrepp, idéer, uppgifter eller andra objekt och nyckelord eller centrala idéer


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajatushautomo
sense_list:
institut som påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
written_rep: tankspridd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hajamielinen
sense_list:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
written_rep: tant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: täti
sense_list:
faster eller moster; svärmor; äldre kvinnlig släkting, möjligen ingift | (ålderdomligt) tilltalsord till (oftast okänd) äldre kvinna av yngre, oftast av barn


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
written_rep: taoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taolaisuus
sense_list:
en kinesisk religionsform som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en filosofisk och religiös tradition som härstammar från Kina


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
written_rep: tapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tappisolu
sense_list:
(fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
written_rep: tappa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kadottaa
sense_list:
mista och inte längre hitta, på grund av att antingen själv ha glömt bort var saken ifråga är, eller för att den har förflyttats


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
written_rep: tarmtömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulostaminen | ulostus
sense_list:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast avföring från matspjälkningssystemet /genom ändtarmen och anus/


lexentry: swe/tarva__Verb__1
written_rep: tarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tarvita
sense_list:
(ålderdomligt) vara i behov av något, ha behov av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
written_rep: tasmansk djävul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pussiahma | pussipiru | Tasmanian tuholainen
sense_list:
en art (Sarcophilus harrisii) inom däggdjursfamiljen rovpungdjur (Dasyuridae); individ av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tauriini
sense_list:
(biokemi) ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
written_rep: tavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taulu
sense_list:
(konst) bild som hängs upp på en vägg i syfte att vara estetiskt tilltalande | (utbildningsväsende) kort för skrivtavla; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att skriva på


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taksi | taksiauto
sense_list:
(fordon, allmänt) transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/tazett__Substantiv__1
written_rep: tazett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tasetti
sense_list:
en växtart (Narcissus papyraceus) inom familjen amaryllisväxter (Amaryllidaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/te__Substantiv__1
written_rep: te
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tee
sense_list:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
written_rep: teater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teatteri
sense_list:
skådespel, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor | plats där skådespel framförs


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
written_rep: teaterpjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näytelmä
sense_list:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teekutsut
sense_list:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
written_rep: tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merkki
sense_list:
en synbar indikation | en meningsfull gest | (typografi, data) symbol, till exempel en bokstav i ett alfabet | kortform för stjärntecken | kortform för järtecken


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
written_rep: teckenindivid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkionimi
sense_list:
enskilt tecken (till exempel ord, sats eller bokstav) i en text eller korpus, som till skillnad från teckentyp inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
written_rep: teckensnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fontti
sense_list:
(typografi) en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och eventuellt andra symboler, en precis design för varje tecken) för tryck eller digital presentation av text på datorskärm


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
written_rep: teckentyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjasin
sense_list:
tecken (till exempel ord, sats eller bokstav) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av teckenindivider


lexentry: swe/teckning__Substantiv__1
written_rep: teckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piirros
sense_list:
bild skapad med färg- eller blyertspenna, teckningskol, tusch eller krita | konsten eller sättet att göra en tecknad bild


lexentry: swe/teflon__Substantiv__1
written_rep: teflon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teflon
sense_list:
(organisk kemi) varumärke för polytetrafluoreten (PTFE), en plast med fysiska egenskaper som gör den mycket hal samt temperatur- och kemikaliebeständig


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
written_rep: tejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: teippi
sense_list:
(yrkesslang) plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (ljudband), bild (videoband) eller data (databand)


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
written_rep: tekniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teknikko
sense_list:
(examina, yrken) person som arbetar med, eller har mycket kunskap inom teknik; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/tekning__Substantiv__1
written_rep: tekning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aloitus
sense_list:
(ishockey, innebandy) ett sätt att återuppta spelet efter ex. ett mål samt hur man startar en ny period.


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
written_rep: teknokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teknokratia
sense_list:
åskådning och styrelseskick där människor med erkänd fackkunskap och skicklighet styr inom sina respektive kompetensområden; en typ av meritokrati som bygger på enskilda individers förmåga och kunskaper inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tektoniikka
sense_list:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tektorialmembran__Substantiv__1
written_rep: tektorialmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katekalvo
sense_list:
(fysiologi) geléaktigt membran som sticker ut från den mediala kanalväggen i scala media i hörselsnäckan i innerörat vilket hårcellerna ligger an mot underifrån


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luuri | kuuloke
sense_list:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
written_rep: teleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaukoputki | teleskooppi
sense_list:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/teleskopabborre__Substantiv__1
written_rep: teleskopabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustakardinaaliahven
sense_list:
en art (Epigonus telescopus) inom fiskfamiljen djuphavsabborrfiskar (Epigonidae); individ av arten teleskopabborre


lexentry: swe/teleskopord__Substantiv__1
written_rep: teleskopord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kontaminaatio
sense_list:
(lingvistik) ord som bildats genom att två ord skjutits ihop till ett, samtidigt som delar tagits bort


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
written_rep: televisionsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisio-ohjelma
sense_list:
(media) ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telluuri
sense_list:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
written_rep: telugu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telugu
sense_list:
ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
written_rep: tempelblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusotemppelipuu
sense_list:
(växter) en växt som tillhör växtfamiljen oleanderväxter (Apocynaceae) och har det vetenskapliga namnet Plumeria rubra; individ av denna växtart


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
written_rep: tempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempo
sense_list:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
written_rep: tempolopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aika-ajo
sense_list:
(cykling) tävling där de tävlande färdas längs en bana en och en på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tenor__Substantiv__1
written_rep: tenor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenori
sense_list:
musikalisk stämma mellan alt och baryton | (musik) person, instrument eller grupp som kan sjunga eller spela i tonläget tenor (1.)


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
written_rep: tensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jännittäjälihas
sense_list:
(matematik) multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
written_rep: teori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoria
sense_list:
(vardagligt) gissning man starkt tror på | (vardagligt) teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap | (logik) summan av de sanningar som kan härledas ur en modell eller från ett antal axiom; vad man vet är sant i ett axiomatiskt system | (matematik) en viss gren av matematiken som försöker beskriva en viss struktur fullständigt


lexentry: swe/terawatt__Substantiv__1
written_rep: terawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terawatti
sense_list:
(måttenheter) enhet (med beteckningen TW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 1012 watt


lexentry: swe/term__Substantiv__1
written_rep: term
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: termi
sense_list:
(i plural) ordalag, uttryck, talesätt, begrepp | (matematik) ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en addition eller subtraktion


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
written_rep: terminal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääte
sense_list:
större station eller hall som används för transport av passagerare | bildskärm med tillhörande tangentbord, eventuellt jämte datormus, som är anslutna till en dator | (data) fönster som används för att kommunicera med ett program eller operativsystem


lexentry: swe/termit__Substantiv__1
written_rep: termit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termiitti
sense_list:
(insekter) insekt (ordningen Isoptera) på savanner och i regnskogar | (metallurgi) blandning av aluminium och olika metalloxider


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
written_rep: termos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: termospullo
sense_list:
(varumärkesord) temperaturbeständig (isolerad) behållare som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt temperatur


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terraario
sense_list:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: patio | terassi
sense_list:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
written_rep: terrorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrorismi
sense_list:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
written_rep: terrängcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maastopolkupyörä | maastopyörä
sense_list:
(cykling, fordon) cykel försedd med bredare och grövre däck och många växlar avsedd att användas på mycket ojämn grund utanför vägar


lexentry: swe/test__Substantiv__1
written_rep: test
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testi
sense_list:
(pedagogik) ett strukturerat sätt att utvärdera förmåga eller kunskap | försök, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
written_rep: testikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kives | testikkeli
sense_list:
(fysiologi) något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
written_rep: text-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teksti-TV
sense_list:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med tv-signal för visning på lämplig tv-mottagare (t.ex. en tv-apparat med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
written_rep: text
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teksti
sense_list:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyrsos
sense_list:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna; en symbol för välmående, fruktbarhet, lust och njutning


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
written_rep: tibetanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiibet
sense_list:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen Tibet


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
written_rep: ticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kääpä
sense_list:
(svampar) slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
written_rep: tid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aika | aikaluokka
sense_list:
(fysik) grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
written_rep: tideräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajanlasku
sense_list:
system för att mäta och ange tiden, särskilt år, normalt i antal år sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aikainen
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
written_rep: tidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanomalehti | lehti
sense_list:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
written_rep: tidsanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajan henki
sense_list:
(filosofi) intellektuella, kulturella, etiska och politiska stämningar och åsikter, typiska under en viss tidsperiod


lexentry: swe/tidsbeställning__Substantiv__1
written_rep: tidsbeställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajanvaraus
sense_list:
det (eller handlingen) att en tid i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare (så att tjänstegivaren sedan planerar att ta hand om den aktuella kunden under den tiden), ibland nödvändigt för att över huvud taget få tjänsten utförd av tjänstegivaren


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
written_rep: tidur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajanottaja
sense_list:
klocka (urverk) som används för att styra saker att hända på vissa tider; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
written_rep: tigare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiljainen
sense_list:
person som tiger; som är tystlåten, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
written_rep: tigerhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiikerihai
sense_list:
en art (Galeocerdo cuvier) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tigerhaj


lexentry: swe/tigerkejsarfoting__Substantiv__1
written_rep: tigerkejsarfoting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puistotuhatjalkainen
sense_list:
en leddjursart (Cylindroiulus caeruleocinctus) i familjen kejsardubbelfotingar (Julidae); individ av denna art


lexentry: swe/tilapia__Substantiv__1
written_rep: tilapia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilapia
sense_list:
någon av de fiskarter som tillhör släktena Tilapia, Sarotherodon, Oreochromis och Alcolapia inom familjen ciklider (Cichlidae); individ av dessa arter | någon av de fiskarter som tillhör släktet Tilapia; individ av dessa arter


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
written_rep: tillaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keittää
sense_list:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
written_rep: tillförsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budjetti
sense_list:
det att tillföra något; det att förse någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
written_rep: tillgodoräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: antaa tunnustus
sense_list:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: omaisuuserä | voimavara
sense_list:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pääsy
sense_list:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
written_rep: tillhygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ase
sense_list:
föremål (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela hugg eller slag; tillfälligt anskaffat redskap utnyttjat som vapen; provisoriskt vapen


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
written_rep: tilltala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puhutella
sense_list:
tala till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
written_rep: tilltalande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viehättävä | houkutteleva | miellyttävä | mieluinen
sense_list:
som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
written_rep: tillväxthormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasvuhormoni
sense_list:
(fysiologi) hormon (peptidhormon) från adenohypofysen vilket bland annat (delvis indirekt, via IGF-1) stimulerar tillväxt, proteinsyntes, lipolys och glukoneogenes


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
written_rep: tillägna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: omistaa
sense_list:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
written_rep: timlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ohimo
sense_list:
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
written_rep: ting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käräjät
sense_list:
(juridik) sammankomst för behandling av gemensamma angelägenheter, beslutsmöte; utbrett även beslutsväsende


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohimolohko
sense_list:
(anatomi) en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
written_rep: tionde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kymmenykset | kirkollisvero
sense_list:
(historia) skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: veikata
sense_list:
gissa, ofta angående en framtida händelse | (sport) ägna sig åt tips; gissa sportresultat, ofta med pengainsats


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiramisu
sense_list:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
written_rep: titan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titaani
sense_list:
ett grundämne med atomnummer 22, atommassa 47,9 och symbolen Ti | (grekisk mytologi) gud som hör till titanerna


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
written_rep: titin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titiini
sense_list:
(biokemi) gigantiskt protein som i en sarkomer förbinder ena halvan av ett myosinfilamenten till motsvarande Z-band (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
written_rep: tjat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nalkutus
sense_list:
det att tjata; oupphörligt, tröttande och irriterande prat om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
written_rep: tjata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jäkättää
sense_list:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
written_rep: tjejkompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ystävätär
sense_list:
(vardagligt) vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjock-tv__Substantiv__1
written_rep: tjock-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: putki-tv
sense_list:
(vardagligt) tv-apparat som har ett klumpigt bakstycke bakom bildytan, vanligtvis eftersom den är en CRT-skärm som använder ett katodstrålerör för att generera tv-bilden


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
written_rep: tjocklek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tärkkelys
sense_list:
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension vinkelrät till antingen längd/höjd och bredd, eller i tvärsnitt


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
written_rep: tjocktarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paksusuoli
sense_list:
(anatomi) del av tarmen hos människan, som förbinder tunntarmen (proximalt) till ändtarmen (distalt), och som delas in i caecum (blindtarm) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även ändtarmen (rektum, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kaksikymmenluku | kaksikymmentäluku
sense_list:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (länge oftast om 1920-talet, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om 1930-talet)


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
written_rep: tjurhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härkähai
sense_list:
en art (Carcharhinus leucas) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
written_rep: tjurrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härkäjuoksu
sense_list:
tillfälle då folk springer framför tjurar på gatan (som del av en tradition i orten Pamplona i Spanien) | (överfört) situation då folk rusar frenetiskt


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
written_rep: tjusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: näyttävä
sense_list:
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuvsena__Substantiv__1
written_rep: tjuvsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiukkusuoni
sense_list:
nerv (n. ulnaris) vid armbågen, mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: palvelus
sense_list:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/tjänstebostad__Substantiv__1
written_rep: tjänstebostad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virka-asunto
sense_list:
bostad för innehavaren av viss tjänst, ibland delvis med syfte att användas i samband med dennas yrkesutövning


lexentry: swe/tjänstesektor__Substantiv__1
written_rep: tjänstesektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palvelusektori
sense_list:
den del av ekonomin som rör handel med tjänster (i motsats till handel med eller produktion av varor)


lexentry: swe/toalett__Substantiv__1
written_rep: toalett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käymälä | WC | vessa
sense_list:
rum eller utrymme avsett för utförande av hygien- och naturbehov | kortform av toalettstol | (ålderdomligt) mer allmänt om skötsel av hygien såsom tvätt, kamning, tandborstning | (ålderdomligt, högtidligt) finare klädsel, särskilt i fråga om (kvinno-) klänningar


lexentry: swe/tofsstjärtfisk__Substantiv__1
written_rep: tofsstjärtfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latimeria
sense_list:
en fiskart (Latimeria chalumnae) inom ordningen tofsstjärtfiskar (Coelacanthiformes); individ av denna art


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
written_rep: tolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulkki
sense_list:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk) | datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tomteluva__Substantiv__1
written_rep: tomteluva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonttulakki
sense_list:
med jultomten förknippad karaktäristisk mjuk huvudbonad formad som en kon i rött tyg, oftast med en vit rand nedtill runt huvudet och en vit tofs i konens spets som på grund av materialets brist på styvhet åt något håll hänger nedåt


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
written_rep: tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonnikala
sense_list:
individ av fisksläktet Thunnus inom familjen makrillfiskar (Scombridae) | en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
written_rep: topologiskt rum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topologinen avaruus
sense_list:
(topologi) mängd med en föreskriven topologi, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
written_rep: torftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hääppöinen
sense_list:
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
written_rep: torg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aukio | tori
sense_list:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
written_rep: torka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kuivata | kuivattaa
sense_list:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torn__Substantiv__1
written_rep: torn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torni
sense_list:
(arkitektur) hög smal ihålig byggnad, fristående eller som del av större komplex | (schack) en schackpjäs som går rakt längs rader eller kolumner


lexentry: swe/torp__Substantiv__1
written_rep: torp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torppa
sense_list:
(medeltid): avlägset belägen gård som ej tillhör någon by | (1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren | (Efter 1940-talet): liten stuga på landsbygden


lexentry: swe/torpare__Substantiv__1
written_rep: torpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torppari
sense_list:
landbo som arrenderar mindre jordbruksenhet, så kallat torp; självägande jordbrukare på mindre fastighet under 1/4 mantal


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
written_rep: torped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpedo
sense_list:
(vapen, militärvetenskap) självgående undervattensvapen med stridshuvud, traditionellt roderförsedd med styranordning för bangång, såsom temperad styrning (förprogrammerad bana), kommandostyrning (aktivt korrigerad bara) eller autonom styrning (målsökning)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
written_rep: torr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kuiva | kuivakas
sense_list:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
written_rep: torrperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuiva kausi
sense_list:
(tidsuttryck) den årstid som brukar ha minst nederbörd; främst för områden med tropiskt eller subtropiskt klimat


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
written_rep: torsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hiivasienitulehdus
sense_list:
en infektion (candidiasis, kronisk mukokutan kandidos) orsakad av svamp som ger beläggning på mjukare delar i kroppen


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
written_rep: torta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pohjansinivalvatti
sense_list:
en art (Cicerbita alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortilla
sense_list:
(bröd) slags pannkaksformat tunnbröd vanligen bakat på majs- eller vetemjöl använt i tex-mex-köket och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
written_rep: tortyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kidutus
sense_list:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/touchdown__Substantiv__1
written_rep: touchdown
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maakosketus
sense_list:
(amerikansk fotboll) det att springa in i målzonen med bollen och genom det få sex poäng för sitt lag


lexentry: swe/tovsippa__Substantiv__1
written_rep: tovsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arovuokko
sense_list:
en sommarblommande växtart (Anemone sylvestris) inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
written_rep: tradition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perinne | perimätieto
sense_list:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
written_rep: trafikljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liikennevalot | liikennevalo
sense_list:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikpolis__Substantiv__1
written_rep: trafikpolis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liikennepoliisi
sense_list:
polis som övervakar att trafikreglerna efterföljs | polis som övervakar att trafikreglerna efterföljs


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
written_rep: trafikskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autokoulu
sense_list:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av fordon (bil, motorcykel eller liknande) /innan studenten får körkort för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
written_rep: trafikskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liikennemerkki
sense_list:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
written_rep: trafikstockning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruuhka | liikenneruuhka
sense_list:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
written_rep: trakasseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahdistelu
sense_list:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
written_rep: traktat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sopimus
sense_list:
överenskommelse mellan två eller flera stater; folkrätt | religiös skrift i litet format, som sprids i stora upplagor; religiös folkskrift; söndagsskoletidning


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
written_rep: trampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polkea
sense_list:
rörlig platta på maskin eller fordon som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampbil__Substantiv__1
written_rep: trampbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polkuauto
sense_list:
vagn eller fordon med fyra hjul och sittplats och som drivs genom att en person som sitter i vagnen trampar med benen på roterande pedaler (som på en cykel), ofta som en leksak för barn


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
written_rep: trampolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampoliini
sense_list:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en spänstig bräda fastsatt i en ställning, i syfte att användas som ansats i simhoppning och gymnastik


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
written_rep: trams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huuhaa | höpö | höpötys
sense_list:
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
written_rep: trans
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transsukupuolisiin liittyvä
sense_list:
(sexualitet) som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/transformera__Verb__1
written_rep: transformera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: muuttaa täysin
sense_list:
(transitivt) omvandla | (transitivt, elektroteknik) skicka elektrisk energi eller signal genom en transformator och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
written_rep: transidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transsukupuolisuus
sense_list:
tillståndet att vara trans, att ha en könsidentitet som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transitiv__Adjektiv__1
written_rep: transitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitiivinen
sense_list:
(lingvistik) som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning | (matematik) sådan att x\sim y och y\sim z medför x\sim z för varje x, y och z i mängden


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: translitterointi
sense_list:
det att transkribera | (lingvistik) det sätt ett talat språk uttrycks i text eller hur ett tecknat språk beskrivs i text | (musik) överföring av ett musikstycke skrivet för ett visst instrument till ett annat


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kopiointi
sense_list:
(cellbiologi) den process varmed genetisk information i cellens DNA översätts till information i RNA


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luenta
sense_list:
(matematik) förflyttning; avbildning från ett vektorrum till sig självt som bevarar avstånd, vinklar och orientering, och där bilden av en vektor är parallell med vektorn


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kääntäminen
sense_list:
(cellbiologi) processen där en ribosom använder informationen i budbärar-RNA och aminosyror för att bilda ett protein


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: translitteroida
sense_list:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avoimuus
sense_list:
genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus | det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transportprotein__Substantiv__1
written_rep: transportprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siirrin
sense_list:
(cellbiologi) transmembrant protein som transporterar ämnen genom membranet (men inte en enkel jonkanal eller por)


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
written_rep: trapets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapetsi
sense_list:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
written_rep: trappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rappu | porras | portaat
sense_list:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
written_rep: trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastas
sense_list:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
written_rep: trastsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rastaskerttunen
sense_list:
en art (Acrocephalus arundinaceus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten trastsångare


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trauma
sense_list:
kroppslig skada (medicinskt trauma) | (bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (psykiskt trauma); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/tredje_gången_gillt__Talesätt__1
written_rep: tredje gången gillt
part_of_speech: idiom
min_sense_num: 01
trans_list: kolmas kerta toden sanoo
sense_list:
ungefär man lyckas ofta/förmodligen på tredje försöket; tredje försöket (och vi hoppas det går den här gången); vi försöker nu för tredje gången; det tredje och första lyckade försöket


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
written_rep: tredje part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolmas osapuoli
sense_list:
(juridik) person, organisation eller grupp personer som inte deltar i ett rättsförhållande men påverkas av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
written_rep: tredjegradare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuutiollinen
sense_list:
(matematik, vardagligt) kortform för tredjegradsekvation eller någon annan sammansättning av tredjegrads-


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
written_rep: trema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treema
sense_list:
(lingvistik) två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
written_rep: tremänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolmas serkku
sense_list:
(norrländska, dalmål, värmländska) syssling, d.v.s. en person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar


lexentry: swe/trespråkig__Adjektiv__1
written_rep: trespråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kolmikielinen
sense_list:
som förstår och/eller talar tre språk; som ges på tre språk; som innehåller information på tre språk; som har tre språk med officiell status


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kolmekymmentäluku
sense_list:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
written_rep: tretåig mås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikkukajava
sense_list:
en art (Rissa tridactyla) inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae); individ av arten tretåig mås


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
written_rep: triage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luokittelu
sense_list:
(medicin) process för att sortera och prioritera patienter med utgångspunkt från anamnes, symtom och ibland vitalparametrar såsom andningsfrekvens, puls och kroppstemperatur


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
written_rep: trialis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolmikko
sense_list:
(grammatik) tretal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt tre referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
written_rep: triangelolikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolmioepäyhtälö
sense_list:
(geometri, matematik) förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)


lexentry: swe/trias__Substantiv__1
written_rep: trias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trias
sense_list:
(geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 251 miljoner år sedan till 199 miljoner år sedan


lexentry: swe/trick__Substantiv__1
written_rep: trick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temppu
sense_list:
(vardagligt, anglicism) bus eller sätt att luras, göra något (svårt) eller lösa (svåra) problem, m.m.


lexentry: swe/triglycerid__Substantiv__1
written_rep: triglycerid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triglyseridi
sense_list:
(kemi) kondensationsprodukt (triester) mellan glycerol (1,2,3-propantriol) och tre stycken fettsyror


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trilobiitti
sense_list:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter (Trilobitomorpha) inom stammen leddjur (Arthropoda) som levde på jorden från kambrium till slutet av perm; individ av dessa arter


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trioli
sense_list:
(musik) rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trisomi_21__Substantiv__1
written_rep: trisomi 21
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trisomia 21
sense_list:
(medicin) kromosomellt betingad psykisk utvecklingsstörning med vissa kroppsliga särdrag (bl.a. sneda ögon)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väkipyörä
sense_list:
(maskinteknik) hjul med kant som en tråd, en lina eller ett rep löper på eller kring, används bland annat i diverse hissanordningar


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
written_rep: tristess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tylsyys | ikävystyneisyys
sense_list:
långtråkighet, uttråkning, leda; något som upplevs vid avsaknad av stimulans; känna ointresse, känslan av ointresse, avsaknad av intresse i nuet, det att vara uttråkad


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
written_rep: trivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mitätön
sense_list:
självklar eller allmänt känd, och därför enkel och kanske ytlig | alldaglig, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske oviktig | (matematik) självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta | (matematik) enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: uskoa
sense_list:
hålla något för sant, vara övertygad om något (på mer eller mindre rationella grunder) | (reflexivt) inbilla sig, föreställa sig | ha en fast religiös övertygelse


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: luotettava
sense_list:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida | som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: lojaali
sense_list:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trogen__Adjektiv__1
written_rep: trogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: uskollinen
sense_list:
som står fast vid en åsikt eller övertygelse | som håller sitt löfte till partner i en sexuell relation


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
written_rep: trojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Troijan hevonen
sense_list:
datorprogram som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
written_rep: troll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: trolli | peikko
sense_list:
(internet) person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på internet; internettroll, nättroll


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: trollata
sense_list:
(anglicism, vardagligt, internet) för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
written_rep: trollfabrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trollitehdas | trollifarmi
sense_list:
organisation som systematiskt sprider desinformation och propaganda på internet för att påverka samhällsdebatten genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
written_rep: trollhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peikkohai
sense_list:
en fiskart (Mitsukurina owstoni) inom ordningen håbrandsartade hajar (Lamniformes); individ av denna art


lexentry: swe/trollskog__Substantiv__1
written_rep: trollskog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taikametsä
sense_list:
(folktro) förtrollad skog; (mytomspunnen) vildskog i vars orörda marker (sägs) finnas trolldom och övernaturliga väsen


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
written_rep: trollslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sudenkorento
sense_list:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/troponin__Substantiv__1
written_rep: troponin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troponiini
sense_list:
(biokemi) ett proteinkomplex som finns i anslutning till tropomyosin i en skelettmuskel- eller hjärtmuskelfiber och som kan binda kalciumjoner och därmed få tropomyosinet att exponera bindningsställena för myosin på aktinfilamentet vilket inleder muskelkontraktionen


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
written_rep: trottoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jalkakäytävä | katukäytävä
sense_list:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
written_rep: trottoarkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reunakiveys
sense_list:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en decimeter bred) av en trottoar mot en bilväg, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
written_rep: trubadur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trubaduuri
sense_list:
skald och sångare från medeltidens Provence | (vardagligt) vissångare; kärlekssångare; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubbnoshörning__Substantiv__1
written_rep: trubbnoshörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isosarvikuono
sense_list:
en art (Ceratotherium simum) inom däggdjursfamiljen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av arten trubbnoshörning


lexentry: swe/truck__Substantiv__1
written_rep: truck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haarukkatrukki
sense_list:
(logistik, anglicism) litet motorfordon utrustat med en gaffel för transporter och lastning inom en fabrik


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
written_rep: trumhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tärykalvo
sense_list:
(anatomi) (förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
written_rep: trumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumpu
sense_list:
(slagverksinstrument) slagverksinstrument i form av en cylinder med ett skinn spänt över öppningen | cylinder, rör


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
written_rep: trust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trusti
sense_list:
(näringsliv) speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en stiftelse


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paine
sense_list:
(fysik) en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter | (socialpsykologi) en sorts social påverkan från andra människor


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: painatus | paino | painate
sense_list:
(grafik) ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
written_rep: trycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: painaa | tulostaa
sense_list:
(teknik, data) framställa skrift, bild e.dyl. på papper maskinellt (i större mängd exemplar); skapa en utskrift från en skrivare (ansluten till en dator), skriva ut


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painovirhe
sense_list:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
written_rep: trygghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turvallisuus
sense_list:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/träd__Substantiv__1
written_rep: träd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puu
sense_list:
(botanik) hög växt med kraftig, barkklädd stam | (matematik) enkel sammanhängande graf utan cykler | (datavetenskap) en vanlig datastruktur


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
written_rep: trädgårdssnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valkotarhakotilo
sense_list:
(snäckor) en djurart (Cepaea hortensis) i taxonomiska ordningen lungsnäckor (Pulmonata); individ av denna art


lexentry: swe/trädkrypare__Substantiv__1
written_rep: trädkrypare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: puukiipijä
sense_list:
en art (Certhia familiaris) inom fågelfamiljen trädkrypare (Certhiidae); individ av arten trädkrypare


lexentry: swe/trädärla__Substantiv__1
written_rep: trädärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metsävästäräkki
sense_list:
en fågelart (Dendronanthus indicus), i familjen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av denna art


lexentry: swe/träna__Verb__1
written_rep: träna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: harjoittaa
sense_list:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruuhka | tungos
sense_list:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
written_rep: träning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harjoittelu | valmennus
sense_list:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verryttelypuku
sense_list:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
written_rep: tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sähkölanka
sense_list:
(elektroteknik) utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda elektricitet eller ström


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
written_rep: tråka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tehdä tylsäksi
sense_list:
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
written_rep: tråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tylsä
sense_list:
som ger upphov till ovälmående | som uppfattas som understimulerande, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
written_rep: tröghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hitaus | inertia
sense_list:
(fysik) egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag | det att tänka långsamt eller dåligt; det att vara trög till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
written_rep: tröska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: puida
sense_list:
skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar | med hjälp av skördetröska skörda spannmål | med upprepade slag bearbeta någon/något, bulta eller slå


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
written_rep: tröskelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kynnysarvo
sense_list:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) storhet sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tswana__Substantiv__1
written_rep: tswana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tswana
sense_list:
en sydafrikansk etnisk folkgrupp som huvudsakligen lever i Botswana och Sydafrika | ett språk som talas av denna folkgrupp


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
written_rep: tub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: putki
sense_list:
rör; långsmal cylinder eller annat cylindriskt och ihåligt föremål som exempelvis ett rör, en slang eller pipa, som är öppen på båda ändarna


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
written_rep: tuberkulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberkuloosi
sense_list:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
written_rep: tuggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mastikaatio
sense_list:
det att tugga, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av underkäken som får tänderna att finfördela födan i munhålan (och blanda den med saliv) innan den sväljs


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
written_rep: tuggummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purukumi
sense_list:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att tuggas men inte sväljas, bestående av bland annat tuggummibas, sötningsmedel och aromämnen


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
written_rep: tuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuija
sense_list:
(träd) ett trädslag (Thuja occidentalis) i familjen cypressväxter (Cupressaceae) viltväxande i Nordamerika och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
written_rep: tulkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käärmeenpistonyrtti
sense_list:
en art (Vincetoxicum hirundinaria) inom växtfamiljen oleanderväxter (Apocynaceae); individ av arten tulkört


lexentry: swe/tull__Substantiv__1
written_rep: tull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulli
sense_list:
(politik, handel) avgift som betalas när vara förs över gräns | myndighet som ansvarar för tullverksamhet | tullstation; plats där tullen (2) kan kontrollera vad som förs över en gräns


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulli
sense_list:
(beskattning) skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tullverk__Substantiv__1
written_rep: tullverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulli
sense_list:
(beskattning) statligt verk (myndighet) som ansvarar för uppbörd av tullar samt kontroll och övervakning av person- och varutrafik över ett lands gränser


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
written_rep: tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kieli
sense_list:
(anatomi) den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms | (överfört, ålderdomligt) språk | plös; den del av skon som befinner sig mellan snörningen och ovansidan av foten


lexentry: swe/tungspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tungspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielenalussylkirauhanen
sense_list:
(fysiologi) någon (glandula sublingualis) av de två spottkörtlar som finns framtill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
written_rep: tunnelbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metro
sense_list:
(kollektivtrafik) transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
written_rep: tunnland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eekkeri
sense_list:
nordisk ytenhet vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 kvadratmeter, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv hektar; förkortas tunnl. eller tld


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
written_rep: tunntarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohutsuoli
sense_list:
(anatomi) den längsta delen av tarmen hos människan, vilken delas in i duodenum, jejunum och ileum (proximalt till distalt), och förbinder magsäcken (proximalt) till tjocktarmen (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
written_rep: tupprall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kukkorääkkä
sense_list:
en fågelart (Gallicrex cinerea), den minsta av arterna i familjen rallar (Rallidae); individ av denna art


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
written_rep: tur-och-retur-biljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menopaluulippu
sense_list:
(kollektivtrafik) biljett som gäller för resa både till en destination och tillbaka till utgångspunkten


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
written_rep: tur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: onni | tuuri | flaksi
sense_list:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
written_rep: turism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matkailu | turismi
sense_list:
företeelsen att människor reser från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med turistande och turistnäringen att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matkailutoimisto
sense_list:
kontor som för turister tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turkestantörnskata__Substantiv__1
written_rep: turkestantörnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruostepäälepinkäinen
sense_list:
en art (Lanius phoenicuroides) inom fågelfamiljen törnskator (Laniidae); individ av arten turkestantörnskata


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
written_rep: turkmeniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turkmeeni
sense_list:
ett sydvästligt turkspråk som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Irak, Syrien och Turkiet


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
written_rep: tusendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuhannesosa
sense_list:
(matematik) 0.001; 1 ‰ av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
written_rep: tusensköna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaunokainen | tuhatkauno
sense_list:
en art (Bellis perennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten tusensköna


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
written_rep: tussilago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leskenlehti
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
written_rep: tut
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: tuuttaus
sense_list:
(onomatopoesi) ljudhärmande uttryck för läte av pressad luft från ett signalhorn, en vissla, tuta eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
written_rep: tut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuuttaus
sense_list:
lätet från signalhorn, vissla, tuta, trumpet eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tuvinska__Substantiv__1
written_rep: tuvinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuva
sense_list:
nordligt turkspråk med cirka 200 000 främst av tuviner i den ryska delrepubliken Tuva, Mongoliet, och Kina


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisiokanava
sense_list:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tv-predikant__Substantiv__1
written_rep: tv-predikant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisioevankelista
sense_list:
(religion) predikant (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra tv-sändningar


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
written_rep: tv-program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisio-ohjelma
sense_list:
(media) förkortning av televisionsprogram, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tv-serie__Substantiv__1
written_rep: tv-serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisiosarja
sense_list:
(begränsad) följd av längre videoproduktioner som ursprungligen producerats för och sänts i TV, oftast 30–90 minuter långa var, som tillsammans berättar en längre historia, och därmed utgör delar av en längre helhet, eller som var och en består av fristående innehåll, men med någon gemensam nämnare genom hela serien (t.ex. åtminstone samma producent och tema), ofta, men inte alls nödvändigtvis, berättande en fiktiv historia med skådespelare som följer manus


lexentry: swe/tv-sändning__Substantiv__1
written_rep: tv-sändning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tv-lähetys
sense_list:
sändning av tv, d.v.s. en ström av video med ljud som sänds från de som producerar eller distribuerar materialet till mottagare (var och en en konsument av materialet, vilken t.ex. kan se sändningen på en tv-apparat eller ta emot den med någon annan sorts tv-mottagare)


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: argumentoida
sense_list:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
written_rep: tvittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tviitata
sense_list:
(internet) kungöra någon information via webbtjänsten Twitter (sedan 2023 kallad X) | (internet) använda sig av sagd nättjänst


lexentry: swe/tvärstrimmig_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: tvärstrimmig muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poikkijuovainen lihaskudos
sense_list:
(fysiologi) muskelvävnad som i mikroskop ser randig ut, vilket beror på att sarkomererna är parallella i myofibrillerna; delas in i skelettmuskulatur och hjärtmuskulatur


lexentry: swe/tvättbräda__Substantiv__1
written_rep: tvättbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyykkilauta
sense_list:
räfflad skiva av metall (insatt i en träram) som förr brukade användas för att gnugga kläderna mot vid tvättning, och som sedermera även kommit att används som slagverksinstrument


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
written_rep: tvättställ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesuallas | lavuaari
sense_list:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
written_rep: tvättsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesusieni | sienieläin
sense_list:
mjukt och poröst redskap som kan suga upp vätska, används för tvätt och rengöring och för länge sedan producerades av svampdjur


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
written_rep: tvång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakko | velvollisuus
sense_list:
det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
written_rep: tvåstatslösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahden valtion malli
sense_list:
(politik) förslat på lösning av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) stat | föreslagen politisk lösning av konflikten mellan Israel och Palestina


lexentry: swe/twerk__Substantiv__1
written_rep: twerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: twerkata
sense_list:
en dans med ett sexuellt utmanande rörelsemönster som går ut på att hastigt knycka med höften som får skinkorna att skaka


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
written_rep: tyfon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taifuuni
sense_list:
(meteorologi) tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
written_rep: tympanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tympanon
sense_list:
(arkitektur) triangelformigt eller rundat väggfält över dörr eller fönster (särsk över medeltida kyrkportal)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
written_rep: tymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kateenkorva
sense_list:
(fysiologi) organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
written_rep: tyngdpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painopiste
sense_list:
den punkt där tyngdkraften kan anses angripa eller massan kan anses vara koncentrerad (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras. | den viktigaste punkten


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyrannilisko
sense_list:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
written_rep: tyreoidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilpirauhanen
sense_list:
(fysiologi) endokrin körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
written_rep: tyroxin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyroksiini
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som produceras i sköldkörteln från aminosyran tyrosin och bland annat påverkar kroppens metabolism (delvis via trijodtyronin)


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
written_rep: tysklönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuorivaahtera
sense_list:
en art (Acer pseudoplatanus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tysta__Verb__1
written_rep: tysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hiljentää
sense_list:
få något eller någon att tystna | få någon att hålla tyst, eventuellt med metoder som våld, hot om våld eller mutor | undertrycka eller stoppa något, såsom åsikt eller kritik


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
written_rep: tystnadsplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaitiolovelvollisuus
sense_list:
(juridik) skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet lagstadgad sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tsatsiki
sense_list:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
written_rep: täcka över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: peittää
sense_list:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt; placera ett platt föremål över något så att detta döljs av föremålet


lexentry: swe/täcknamn__Substantiv__1
written_rep: täcknamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koodinimi | peitenimi | salanimi
sense_list:
chiffrerat namn som används som hemlig beteckning (vid spionage eller liknande) för att dölja ens identitet


lexentry: swe/tälja__Verb__1
written_rep: tälja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: veistää | vuolla
sense_list:
forma ett stycke av trä (eller annat mjukt material) med en kniv (eller annat hårt och vasst verktyg)


lexentry: swe/täljhäst__Substantiv__1
written_rep: täljhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuoluhevonen
sense_list:
bänk (ställning) där man sitter gränsle och spänner fast ett ämne att tälja av; slags redskap för slöjd i trä


lexentry: swe/tämja__Verb__1
written_rep: tämja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kesyttää
sense_list:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
written_rep: tändstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sytytystulppa
sense_list:
(fordonsteknik) komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet


lexentry: swe/tätort__Substantiv__1
written_rep: tätort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taajama
sense_list:
(geografi) (avgränsat) tätbebyggt område, per nordisk definition med åtminstone 200 invånare och max 200 meter långt avstånd mellan två byggnader (utom i Norge där max 50 meter gäller); är avståndet mellan två bebyggelser längre än 200 (eller i Norge 50) meter så anses de i regel ej ingå i en och samma tätort


lexentry: swe/tävla__Verb__1
written_rep: tävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kilpailla
sense_list:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en vinst genom detta eller genom en slump; ställa upp i en tävling


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juna
sense_list:
(fordon, järnväg) lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tågvirke__Substantiv__1
written_rep: tågvirke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: köysistö
sense_list:
samlingsnamn för längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer; en uppsättning tågvirke benämns tåg


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
written_rep: tår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyynel
sense_list:
(fysiologi) enskild droppe av vätska utsöndrad från tårkörtlar i ögonen, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tårkörtel__Substantiv__1
written_rep: tårkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyynelrauhanen
sense_list:
(fysiologi) en (glandula lacrimalis) av de två exokrina körtlar, en ovanför varje öga (lateralt), som producerar tårvätska


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
written_rep: tönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorka
sense_list:
(vardagligt, nedsättande) person som ger ett tafatt och bortkommet intryck och som anses vara socialt missanpassad (och inte ”cool”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piikkikruunu
sense_list:
krans av törnekvistar eller liknande material med särskild syftning till den som bars av Jesus vid korsfästelsen


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
written_rep: töväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulaminen
sense_list:
vinter- eller vårväder med temperatur över noll grader och som en följd av detta is- eller snösmältning


lexentry: swe/udda__Adjektiv__1
written_rep: udda
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pariton
sense_list:
utan sitt parelement | (matematik) som är ett heltal man inte kan dela/dividera i två (med en kvot som även den är ett heltal)


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
written_rep: udmurtiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: udmurtti | votjakki
sense_list:
ett permiskt språk i den finsk-ugriska språkfamiljen som talas av udmurterna i den ryska delrepubliken Udmurtien


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
written_rep: uer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puna-ahven | punasimppu
sense_list:
en fiskart (Sebastes norvegicus, även Sebastes marinus) inom familjen drakhuvudfiskar (Sebastidae); individ av denna art


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uiguur
sense_list:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uiguuri
sense_list:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/ullhårig_mammut__Substantiv__1
written_rep: ullhårig mammut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villamammutti
sense_list:
en numera utdöd djurart (Mammuthus primigenius) i familjen elefanter (Elephantidae); individ av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
written_rep: ullhårig noshörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villasarvikuono
sense_list:
en utdöd däggdjursart (Coelodonta antiquitatis) i familjen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av denna art


lexentry: swe/ullkardborre__Substantiv__1
written_rep: ullkardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seittitakiainen
sense_list:
en art (Arctium tomentosum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ullkardborre


lexentry: swe/ulltistel__Substantiv__1
written_rep: ulltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kruunuohdake
sense_list:
en art (Onopordum acanthium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ulltistel


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
written_rep: ultimatum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uhkavaatimus
sense_list:
slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
written_rep: ultraviolett strålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: UV-säteily
sense_list:
elektromagnetisk strålning mellan den synliga violetta strålningen och röntgenstrålningen, med en våglängd omkring 100–400 nm


lexentry: swe/umami__Substantiv__1
written_rep: umami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lihaisuus
sense_list:
lite buljongaktig smak av proteiner; den femte grundsmaken som länge har betraktats som en egen smak inom kinesisk och japansk kokkonst


lexentry: swe/umesamiska__Substantiv__1
written_rep: umesamiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uumajansaame
sense_list:
språk som talas av ett fåtal personer i Arvidsjaur, Sorsele, Malå, norra Tärna och sydöstra delen av Arjeplog


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: evätä
sense_list:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
written_rep: undantagstillstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poikkeustila | sotatila
sense_list:
(militärvetenskap, polisväsen) tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter med ökade befogenheter för polis och militär (såsom utegångsförbud, husundersökningar, arresteringar på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
written_rep: under
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ihme
sense_list:
händelse som är övernaturlig eller gudomlig och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
written_rep: underklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alaluokka
sense_list:
(politik) den samhällsklass som har det sämst ställt (till exempel ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och som har minst inflytande; till exempel arbetarklass | (biologi) taxonomisk rang mellan infraklass och klass inom den biologiska systematiken


