# translation

lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kiinnittää
sense_list:
få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hyödytön
sense_list:
som eftersträvar det förgängliga, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas | som är sysslolös, som fångar litet


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turhamaisuus
sense_list:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turhamaisuus
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lintu
sense_list:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fåra__Substantiv__1
written_rep: fåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juonne
sense_list:
långsmal fördjupning eller nedsänkning | långsmal fördjupning i hud som uppstår då huden åldras | inriktning


lexentry: swe/fårtunga__Substantiv__1
written_rep: fårtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peltorasti
sense_list:
en art (Anchusa arvensis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten fårtunga


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kasvattaa
sense_list:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synttärit | syntymäpäiväjuhla
sense_list:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa__Verb__1
written_rep: följa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: seurata
sense_list:
hålla sig uppdaterad inom något ämne; se till att alltid känna till den senaste informationen inom något ämne | vara en följd av något annat


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seurata
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen | göra samma sak som någon annan


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tulla mukaan
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följare__Substantiv__1
written_rep: följare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seuraaja
sense_list:
person som följer någon, följeslagare, ledsagare | person som prenumererar på någons uppdateringar i social media


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikkuna
sense_list:
öppning i en vägg, ofta innehållande en glasskiva (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | avgränsat område på en datorskärm, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: puolesta
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: johtaa
sense_list:
leda; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt | leda i pardans; bestämma stegen i dans | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
written_rep: förarkabin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ohjaamo
sense_list:
del av ett flygplan där piloten eller piloterna kontrollerar flygplanet | del av en formelbil där föraren sitter


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: miehittämätön
sense_list:
obemannad, som saknar förare, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av dator i stället för förare


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valmistelu
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
written_rep: förbeställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ennakkotilata
sense_list:
beställa (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sitoa
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | förena, hålla samman | göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga förband på (sår)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulutus
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poltto
sense_list:
process, där man bränner ett bränsle för att skapa värmeenergi och/eller för att bli av med bränslet.


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yhdistys
sense_list:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuluttaa loppuun
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viive
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: viive | viivästyminen
sense_list:
differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/före__Substantiv__1
written_rep: före
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keli
sense_list:
snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditorio
sense_list:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esine
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yhdistys
sense_list:
molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isännöitsijä
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yritys
sense_list:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/författare__Substantiv__1
written_rep: författare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjailija
sense_list:
person som är upphovsman, har skapat eller skrivit verk, särskilt skrivna sådana | person med yrke att skriva verk


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
written_rep: författning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokoaminen
sense_list:
lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras | samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: askel
sense_list:
föra någon från sin ursprungliga position till annan plats, konkret eller abstrakt | gå från sin ursprungliga position till annan plats


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kullata
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager guld (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lemmikki
sense_list:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
written_rep: förhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suhde
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella, känslomässiga eller äktenskapliga förhållanden | kvot, proportion


lexentry: swe/förhöra__Verb__1
written_rep: förhöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuulustella
sense_list:
fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information, hålla förhör | ställa frågor för att testa en eller flera person(er)s kunskaper


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hävittää | tuhota
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: moitittava
sense_list:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: selittää
sense_list:
berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en motivering till


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: esiliina
sense_list:
oftast äldre person som medföljer en vanligen minderårig person, där det skulle anses opassande för denna att uppträda ensam


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyhenne
sense_list:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ilmentää
sense_list:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vedättää
sense_list:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edistymispalkki
sense_list:
del av ett användargränssnitt (t.ex. en grafisk kontroll i ett GUI) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0&nbsp;%) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100&nbsp;%)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kadottaa
sense_list:
få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist) | upphöra att ha kvar /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | slösa (bort)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: menetys
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tappio
sense_list:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt underskott; förlorade pengar


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: jatkaa
sense_list:
dra ut ett linjestycke utan att ändra riktning | multiplicera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ydinjatke
sense_list:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jatko | pidennys
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jatkojohto
sense_list:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eteinen
sense_list:
mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
written_rep: förmaksflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eteisvärinä
sense_list:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats förmak, så att ingen ändamålsenlig kontraktion av dessa sker, och ingen P-våg syns i elektrokardiogrammet


lexentry: swe/förmåga__Substantiv__1
written_rep: förmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyky | kyvykkyys
sense_list:
det att kunna göra något | person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) | det att kunna göra något


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etu
sense_list:
fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: varakas
sense_list:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pimennys
sense_list:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etunimi
sense_list:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nöyryyttää
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiistäminen
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uusiutuva energia
sense_list:
energi som kommer från källor som förnyar sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis solljus, vind, vattnets rörelse i vattendrag, tidvatten, vågor och geotermisk värme


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: törky
sense_list:
oönskade partiklar eller ämnen (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vähätellä
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kavaltaa
sense_list:
avslöja hemlighet | lämna ut hemlig information till fiende; vara i fiendens tjänst | överge sina närstående (familj, organisation) eller sina principer för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
written_rep: församling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seurakunta
sense_list:
enhet av kyrkan, de människor som regelbundet firar gudstjänst tillsammans; frikyrkoförsamling | ett geografiskt upptagningsområde för en lokal avdelning av folkkyrkan; administrativt område i de länder som har stats- eller folkkyrka; historiskt det samma som en socken


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: varustaa
sense_list:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: viivästyttää
sense_list:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: varovainen
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kavallus
sense_list:
brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sovitella
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sopiminen
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/först_in_först_ut__Substantiv__1
written_rep: först in först ut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensin sisään ensin ulos
sense_list:
arbetsmetod där de äldsta objekten används eller säljs före de nya | metod för lagervärdering där de äldre föremålen antas vara förbrukade | policy om att serva den eller det som kommer först | datastruktur för kösystem som används i datorsystem


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensimmäinen maailmansota
sense_list:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuksi
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ummetus
sense_list:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harrastus
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lujike
sense_list:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka | det att genom psykologiska metoder öka sannolikheten för ett beteendes upprepning | det att förstärka en byggnads grunder | faktor som en signal multipliceras med


lexentry: swe/förstå__Verb__1
written_rep: förstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ymmärtää
sense_list:
ha kunskap om hur något är uppbyggt eller fungerar | uppfatta, så att man med uppgift förbinder en viss betydelse eller mening; begripa


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ymmärtäväinen
sense_list:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tietysti
sense_list:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epäeettinen toiminta
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: johdatus
sense_list:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yritys | kokeilu | koe
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
written_rep: försöksballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koepallo
sense_list:
uttalande som görs i syfte att undersöka folks reaktion på uttalandet | mindre ballong utan människor som skickas upp för att avgöra vindhastighet (inför avfärden av en större ballong med människor)


lexentry: swe/försökskanin__Substantiv__1
written_rep: försökskanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koekaniini
sense_list:
kanin som används i djurförsök | någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enne
sense_list:
tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna | tecken som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som kännetecknas av, eller görs i viss anda


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
written_rep: förtidspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varhaiseläke
sense_list:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kiehtoa
sense_list:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig) | förhäxa, förtrolla, hänföra, gripa någon till sinnes, försätta i extas 


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luottamus
sense_list:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ällistys
sense_list:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
written_rep: förutfattad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ennakko-
sense_list:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ennustaa
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallinto-oikeus
sense_list:
rättsområde (och rättsvetenskaplig disciplin) som bestämmer hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera | domstol, i första instans, som behandlar ärenden där en offentlig förvaltning utgör en av parterna


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
written_rep: förvaringsbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tallelokero
sense_list:
låsbart skåp där man kan förvara bagage eller andra saker, ofta på en offentlig plats så som en tågstation


lexentry: swe/g-moll__Substantiv__1
written_rep: g-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molli
sense_list:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, b, c, d, ess och f med tonen g som tonika


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haarukka
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | ställning där en pjäs samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser | hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
written_rep: gaffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forkata
sense_list:
prata ivrigt | munhuggas (med); kivas verbalt | skryta och skrävla | spetsa på en gaffel | konstruera en gaffel | skjuta (med kanon) salva växelvis till höger eller vänster om målet för att få träff


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galanga
sense_list:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirsipuu
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: henkari | vaateripustin
sense_list:
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga axlar


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeoni
sense_list:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keulakuva
sense_list:
snidad bild i förstäven på äldre fartyg | person som ofta framträder som ledande i ett företag (utan att vara den verklige ledaren)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sappi
sense_list:
kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sappirakko | sappi
sense_list:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sappitie
sense_list:
någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: harva
sense_list:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsalt__Substantiv__1
written_rep: gallsalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sappisuola
sense_list:
salt som bildats av joniserad gallsyra och som ingår i galla, med huvudsaklig funktion att fungera som detergent för lipider i födan i tunntarmen


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
written_rep: gallsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sappihappo
sense_list:
någon organisk syra som bildas av leverceller från kolesterol och sedan, i joniserad form (som gallsalt) utsöndras med gallan, och i tolvfingertarmen fungera som detergent för lipider i födan


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korppikotka
sense_list:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vanha
sense_list:
som har levt en relativt lång tid, oftast om människor, men även om djur eller växter | som har existerat en relativt lång tid | som har viss ålder | som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gammasäteily
sense_list:
elektromagnetisk strålning med våglängder under 10−11 m; osynlig men hälsoskadlig strålning som uppstår i samband med kärnreaktioner


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
written_rep: gangster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gangsteri
sense_list:
person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld; även mindre allvarligt om olydig ung man


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaatekaappi
sense_list:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eteisvahtimestari
sense_list:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
written_rep: garderobsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palmuvehka
sense_list:
en växtart (Zamioculcas zamiifolia) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaasu
sense_list:
ett aggregationstillstånd | ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaasunaamari
sense_list:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gastrulation__Substantiv__1
written_rep: gastrulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrulaatio
sense_list:
(förekomst av) utvecklingen av de tre groddbladen (endoderm, mesoderm och ektoderm), från ett tillstånd av bara två lager (epiblast och hypoblast)


lexentry: swe/gatkamomill__Substantiv__1
written_rep: gatkamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pihasaunio
sense_list:
en art (Matricaria discoidea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gatkamomill


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kujanjuoksu
sense_list:
(ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person;


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
written_rep: gatubelysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katuvalaistus
sense_list:
system av upphöjda ljuskällor (gatlampor, lyktstolpar) som används för att lysa upp gator och vägar under dygnets mörka delar


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: antaa
sense_list:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig | lämna som betalning/ersättning (för något); avstå från


lexentry: swe/ge_efter__Verb__1
written_rep: ge efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: antaa periksi
sense_list:
överge en hävdad ståndpunkt; ge med sig; ge vika; efterskänka | inte längre klara av att stå emot för en påfrestning; släppa efter, göra lösare, göra mindre spänt


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: antautua
sense_list:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna | avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gekko
sense_list:
individ av någon art inom reptilfamiljen geckoödlor; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huhu
sense_list:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gemssi
sense_list:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
written_rep: generalguvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenraalikuvernööri
sense_list:
utövare av den högsta militära och civila makten inom ett större område | (titel för) den brittiske monarkens representant som ceremoniell statschef (i bland annat Australien, Kanada och Nya Zeeland)


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
written_rep: generationsklyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupolvien välinen kuilu
sense_list:
(stor) skillnad i kunskaper, erfarenheter och åsikter mellan människor födda med en generations mellanrum


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: antelias
sense_list:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar)


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genetiivi
sense_list:
kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomskärare__Substantiv__1
written_rep: genomskärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: läpisyöttö
sense_list:
passning i offensiv riktning som går igenom motståndarlagets backlinje i syfte att frispela en medspelare i ytan mellan motståndarlagets backlinje och målvakt


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: keskimääräinen
sense_list:
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap | som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keskiluokkaistaa
sense_list:
upphöja den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskiluokkaistuminen
sense_list:
höjning av en stadsdels sociala status vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: aito
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suku
sense_list:
indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gender-tutkimus | sukupuolitutkimus
sense_list:
akademisk disciplin som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll kön och genus spelar i samhället


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
written_rep: genuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geeniekspressio
sense_list:
det att en gen ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen transkriberas till RNA och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t translateras till ett protein


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikopolku | oikotie
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
written_rep: geodet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geodeesi
sense_list:
en kurva som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har minimal längd


lexentry: swe/gess__Substantiv__1
written_rep: gess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ges
sense_list:
sänkt g; ton med frekvens nära 369,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och fiss


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hahmo
sense_list:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar | varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elehtiä
sense_list:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrkky
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avioituminen
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kääntyä
sense_list:
egentligen göra oavsiktliga avvikelser från kursen, men ofta använt även för avsiktliga kursförändringar; svänga med ett segelfartyg


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirahvi
sense_list:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
written_rep: giss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molli
sense_list:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna giss, aiss, h, ciss, diss, e och fiss med tonen giss som tonika


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
written_rep: giss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gis
sense_list:
höjt g; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ass


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kalteri
sense_list:
rymdstruktur i en kristall som atomer eller joner kan anta | optisk element som består utav många parallella spaltar eller ritsar (ristade linjer)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: aistin
sense_list:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: valaa
sense_list:
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glagoliittinen
sense_list:
det äldsta kända slaviska alfabetet som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det kyrilliska alfabetet


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lasi | juomalasi
sense_list:
ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser | bägare utan öron i första hand gjort av materialet glas som används för att dricka ur | den mängd vätska som ryms i ett glas dvs i en bägare gjord av glas


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lasiainen
sense_list:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jäätelö
sense_list:
frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen | portion frusen efterrätt i strut av våffelrån


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henkäys
sense_list:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: glatt muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sileä lihaskudos
sense_list:
muskelvävnad som inte är tvärstrimmig, och heller inte viljestyrd, och som bland annat finns i matspjälkningskanalens väggar, blodkärlens väggar, luftvägarnas väggar, urinblåsan och livmodern


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
written_rep: glesbygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maaseutu | haja-asutusalue
sense_list:
större område där få människor bor, särskilt i kontrast med städer; större område med låg befolkningstäthet


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gliasolu
sense_list:
enskild cell i den stora mängd av stödjeceller som finns i nervsystemet och som bland annat bildar myelinskidor kring många nervfibrer


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kiiltää
sense_list:
lysa starkt med ostadigt, dallrande sken; särskilt med starka, snabbt skiftande ljusreflexer som från många små, rörliga ljuskällor


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glutamiinihappo
sense_list:
en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk neurotransmittor i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
written_rep: glykogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glykogeeni
sense_list:
en polysackarid som är huvudformen för kroppens lagring av kolhydrater, närmare bestämt en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till glukos efter behov (glykogenolys)


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glykogenolyysi
sense_list:
process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glykolyysi
sense_list:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kiiltää
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hehkulamppu | lamppu
sense_list:
slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jyrsijä
sense_list:
en ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par framtänder i vardera käke | individ av någon art inom ordningen gnagare (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia)


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kirskahtaa | kirskua | kirskutella | kirskuttaa
sense_list:
giva från sig ett skarpt och skärande ljud; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kipinä
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnostilaisuus
sense_list:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/godbit__Substantiv__1
written_rep: godbit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herkkupala
sense_list:
en (mindre) bit välsmakande mat /avsedd att ätas som godis, dessert eller tilltugg/ | ett särskilt fint exemplar av något


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tavarajuna
sense_list:
tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mielivaltainen | satunnainen
sense_list:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golgin laite
sense_list:
en organell som finns i de flesta celler med cellkärna, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i vesikler) nyligen translaterade proteiner från det korniga endoplasmatiska retiklet


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitapurje
sense_list:
mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gondoli
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorilla
sense_list:
individ av arten Gorilla gorilla, världens största art av primater och en av människoaporna | stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om livvakter till kriminella.


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gootti
sense_list:
person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gotiikka
sense_list:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: hyvää uutta vuotta | onnellista uutta vuotta
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: aste
sense_list:
enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck | amerikansk enhet med beteckning °F för temperatur; T°F = 9/5 · T°C + 32 | vinkelenhet (betecknas °) där ett helt varv (2&pi; radianer) är lika med 360° | det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad&nbsp;P | rangordning inom en hierarki | term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradientti
sense_list:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f | område där en färg mycket fint övergår i en annan färg


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graafi
sense_list:
(till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem | mängd av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grafiikka
sense_list:
bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: näytönohjain
sense_list:
datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
written_rep: grafikprocessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafiikkaprosessori
sense_list:
beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett grafikkort och som främst är avsedd att utföra grafikberäkningar (och därmed producera den bild som skickas från datorn till en bildskärm)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: graafinen
sense_list:
grafisk konst: grafik | grafisk industri: industri för framställning av text och bild (sätteri, tryckeri, bokbinderi m m) | grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielioppi
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuusi
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kranaatti
sense_list:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graniitti
sense_list:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naapuri
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granntomt__Substantiv__1
written_rep: granntomt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naapuritontti
sense_list:
tomt som ligger precis bredvid eller i samma område som en viss annan tomt (som används som referenspunkt)


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiltaltti
sense_list:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granulooma
sense_list:
sfärisk, inflammatorisk, ansamling av aktiverade makrofager (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. T-hjälparceller), eventuellt med central (ost)nekros, i en vävnad vilka skyddar organismen mot ett främmande eller patogent ämne (som immunförsvaret inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/gratulationskort__Substantiv__1
written_rep: gratulationskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onnittelukortti
sense_list:
(pappers)kort, ibland vikbart, vanligen med ett (vackert) fotografi eller en (lämplig) illustration och ofta med en text i stil med ”Grattis!” eller något mer specifikt, som ges som gåva vid gratulation på födelsedag eller vid annat speciellt tillfälle (se gratulation)


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: estää
sense_list:
belasta eller besvära; särskilt: inteckna fast egendom, fartyg; förvärra eller försvåra någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raskaustesti
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hautakivi
sense_list:
formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vihreä
sense_list:
ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talikko
sense_list:
ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grillata
sense_list:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grillkiosk__Substantiv__1
written_rep: grillkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grillikioski
sense_list:
kioskliknande inrättning som i huvudsak säljer grillade smårätter, vanligtvis korv och/eller hamburgare


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portti | veräjä
sense_list:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sika | possu
sense_list:
en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaakarhu
sense_list:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piharatamo
sense_list:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: groteski | irvokas
sense_list:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: karkea
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete | som saknar hyfs eller förfining, särskilt om obscenitet


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: samea | hämärä
sense_list:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
written_rep: grundform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perusmuoto
sense_list:
oböjd form; ordform som i svenskan inte är genitiv eller ackusativ och för vissa ordklasser obestämd form, singular eller utrum


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peruskoulu
sense_list:
den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår barnen fyller 16 år


lexentry: swe/grundsmak__Substantiv__1
written_rep: grundsmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perusmaku
sense_list:
endera av de fem grundläggande smaker som kan uppfattas av människans smaksinne: sött, salt, surt, beskt (bittert), umami


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryhmä | joukko
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: ryhmä
sense_list:
den tredje minsta underdelningen av ett kompani; en grupp kan delas upp i omgångar, som i sin tur kan brytas ner till stridspar | kolumn i periodiska systemet


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
written_rep: gruppsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryhmäseksi
sense_list:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/gruppverkan__Substantiv__1
written_rep: gruppverkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryhän toiminta
sense_list:
en avbildning ⋅: G × S → S sådan att g₁⋅(g₂⋅s) = (g₁g₂)⋅s och 1G⋅s = s för varje g, g₁, g₂ ∈ G och s ∈ S


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: julma
sense_list:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pata
sense_list:
kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium | maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kermainen
sense_list:
som har en konsistens som av grädde | som har en färg som av grädde | som har en smak som av grädde; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
written_rep: gräddtårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kermakakku
sense_list:
tårta (dessert) med vispad grädde spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kiusata
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: hermoilla
sense_list:
känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raja
sense_list:
den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar | en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hipoa
sense_list:
ha gemensam gräns med | komma nära en annan eller abstrakt gräns; vara nära att överskrida någon social gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
written_rep: gränskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rajavalvonta
sense_list:
verksamhet som bedriver kontroll av person­trafik, djurtransport och handel över statsgräns; en kontroll av gränstrafik


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
written_rep: gränsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raja-arvo
sense_list:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt | det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga | det värde en konvergent talföljd eller serie går mot


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heinäkasvit | ruoho | heinä
sense_list:
Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter)


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaakaihi
sense_list:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråal__Substantiv__1
written_rep: gråal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: harmaaleppä | etelänharmaaleppä
sense_list:
en varietet (Alnus incana var. incana) inom trädslaget Alnus incana; individ av varieteten Alnus incana var. incana


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pujo
sense_list:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
written_rep: gråhuvad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaapääsirkku
sense_list:
en art (Emberiza spodocephala) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyyraturska
sense_list:
en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saunamaija
sense_list:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
written_rep: gråsäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaahylje
sense_list:
en sälart (Halichoerus grypus) som lever längs Europas, Sibiriens och Nordamerikas kuster; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: itkeä | vollottaa | parkua
sense_list:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmaa alue
sense_list:
område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vihreä
sense_list:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönfibbla__Substantiv__1
written_rep: grönfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoikkakeltto
sense_list:
en art (Crepis capillaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönfibbla


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vihannes
sense_list:
ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vihervarpunen
sense_list:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönskära__Substantiv__1
written_rep: grönskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: säderusokki
sense_list:
en art (Bidens radiata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten grönskära


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirittäjä
sense_list:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vihreä
sense_list:
grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puuro
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanako
sense_list:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jumalolento
sense_list:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
written_rep: gudsdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koettelemus
sense_list:
prövning (t.ex. lottkastning, tvekamp, eldprov, vattenprov) som /genom Guds vilja/ bevisar den anklagades skuld eller oskuld


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: opastaa
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: keltainen
sense_list:
som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultahamsteri | syyrialainen hamsteri
sense_list:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldklocka__Substantiv__1
written_rep: guldklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultakello
sense_list:
en klocka (armbandsur, fickur) av guld, en vanlig gåva för lång och trogen tjänst (25 års anställning)


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultakuume
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gullkrage__Substantiv__1
written_rep: gullkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltasuvikakkara
sense_list:
en art (Glebionis segetum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullkrage


lexentry: swe/gullris__Substantiv__1
written_rep: gullris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultapiisku
sense_list:
en art (Solidago virgaurea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gullris


lexentry: swe/gulnäckros__Substantiv__1
written_rep: gulnäckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulpukka
sense_list:
växt i gulnäckrossläktet (Nuphar) av sötvattenväxter (med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan), i växtfamiljen näckrosväxter (Nymphaeaceae)


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltasirkku
sense_list:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ihonväri
sense_list:
gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: keltainen kortti
sense_list:
kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gummiboll__Substantiv__1
written_rep: gummiboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superpallo
sense_list:
(ofta liten, solid eller ihålig) boll i gummi (eller gummiliknande material), inte minst som leksak åt t.ex. barn eller hund; studsboll


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keinutuoli
sense_list:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kurlata
sense_list:
rensa munnen genom att luta huvudet bakåt och andas ut genom vatten eller annan vätska som hålls i bakre delen av munnen


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maustekurkuma | kurkuma
sense_list:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurkkuyrtti
sense_list:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kustavilainen
sense_list:
som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/gutniska__Substantiv__1
written_rep: gutniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gutemål | gutniska
sense_list:
östnordisk dialekt som talas och har talats på Gotland (ofta om äldre tiders dialekt, i relation till modern gotländska)


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultainen leikkaus
sense_list:
en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ukonnauris
sense_list:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lukio
sense_list:
frivillig skolform för ungdomar som gått ut grundskolan; finns med olika inriktningar | byggnad eller område där det bedrivs verksamhet som beskrivs ovan


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: voimistelu
sense_list:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiertoliittymä
sense_list:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kidus | kidukset
sense_list:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jengi | joukkio | gängi
sense_list:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gängel__Substantiv__1
written_rep: gängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saurikki
sense_list:
en art (Galinsoga parviflora) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gängel


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peukaloinen
sense_list:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärna__Adverb__1
written_rep: gärna
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mielellään
sense_list:
med nöje; anger att individen vill göra något | anger att individen önskar att något sker på ett visst sätt


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vieraskirja
sense_list:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar | avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mennä konkurssiin
sense_list:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: käydä läpi
sense_list:
systematiskt granska (något befintligt material information) | (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem) | utsättas (för en process) | klara av (ett test) | passera (genom) | (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material) | accepteras, bli antaget


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liitos
sense_list:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass) | formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: käydä vessassa
sense_list:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
written_rep: gående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitäänsanomaton
sense_list:
person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käveleminen | kävely | meneminen | meno
sense_list:
det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: käytävä
sense_list:
en längre passage i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarana
sense_list:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gåsört__Substantiv__1
written_rep: gåsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketohanhikki
sense_list:
en krypande flerårig växtart (Argentina anserina ) i familjen rosväxter (Rosaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lahja
sense_list:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran | en utmärkande, ofta medfödd, förmåga hos en människa eller ett annat djur


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tehdä
sense_list:
ägna sig åt en aktivitet, ta sig för, sysselsätta sig med, ta sig till; vidta åtgärd | få till effekt, resultera i | tjäna (pengar) | utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med | gnugga snö i ansiktet, mula | smutsa (ner)


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: toistaa
sense_list:
utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hankkiutua eroon
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
written_rep: göra sig till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asento
sense_list:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/h-moll__Substantiv__1
written_rep: h-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: molli
sense_list:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, d, e, fiss, g och a med tonen h som tonika


lexentry: swe/h__Substantiv__1
written_rep: h
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: h
sense_list:
ton med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aississ och cess


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: omistaa
sense_list:
vara i besittning av, äga eller inneha (något konkret eller abstrakt) | används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt | tycka att något är | använda, ha på sin kropp | ha i sin ficka eller väska, ha lätt och snabb tillgång till något | vara tvungen att bli klar med något inom den tid som anges


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakkeri
sense_list:
expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer | expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackordning__Substantiv__1
written_rep: hackordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nokkimisjärjestys
sense_list:
rangordning av djur som lever i flock, ursprungligen om höns; används också humoristiskt om mänskliga beteenden


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hadeeinen aioni
sense_list:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hauli
sense_list:
kollektivt om projektiler skjutna ur ett hagelgevär | en enskild projektil i en hagelsvärm; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/hake__Substantiv__1
written_rep: hake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koukku
sense_list:
krok, kugge, något som kan haka fast, en hulling | nackdel till någonting för övrigt övervägande positivt


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: halleluja
sense_list:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halloween
sense_list:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaula | kurkku
sense_list:
kroppsdel mellan huvudet och kroppen hos många djur | den del av (vissa) stränginstrument på vilken greppbrädan sitter


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kaula | pullonkaula
sense_list:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halster__Substantiv__1
written_rep: halster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: halsteri
sense_list:
matlagningsredskap bestående av två ihopkopplade galler och försedd med ett skaft. Maten läggs mellan gallren som trycks ihop för att hålla maten på plats under tillagning över eld eller glöd.


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nilkuttaa | ontua
sense_list:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halv__Adjektiv__1
written_rep: halv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: puoli
sense_list:
till 50&nbsp;%, bestående av en av två lika stora delar (50&nbsp;%) av något | 30 minuter före kommande hela timme


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puoli
sense_list:
50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten | en av två nästan lika stora delar


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: itselataava
sense_list:
vars växellåda har vissa egenskaper gemensamt med automatiska växellådor och vissa med manuella växellådor


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puoliympyrä
sense_list:
en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puolijumala
sense_list:
mindre viktig gud (i synnerhet en som är hälften gud och hälften människa) | människa som upphöjts till gud (eller behandlas som om de vore en gud); avgudad människa


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajovalo
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en bil (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning blända mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puolimetalli
sense_list:
grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puolitotuus
sense_list:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: puolivälissä
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda sträckan bakom sig | (även i andra bemärkelser) mitt i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hampurilainen
sense_list:
snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasara
sense_list:
ett verktyg som används till att slå med, ofta att slå in spik | (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasarahai
sense_list:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asettua
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: päätyä
sense_list:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamsteri
sense_list:
ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: hän | se
sense_list:
som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsi
sense_list:
den yttersta delen av armen, där fingrarna sitter. | de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel | en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsijarru
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kämmentietokone
sense_list:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen; handdatorerna var populära i slutet av 90-talet och början av 00-talet, men hade under 2010-talet ersatts helt av smarta mobiltelefoner och pekplattor


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kauppamatkustajan ongelma
sense_list:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med sidovillkoret att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vahva
sense_list:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kourallinen
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsikranaatti
sense_list:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haitta
sense_list:
försvårande villkor som sätts upp för att göra kampen mellan två ojämna spelare mer jämn, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även handicap | försvårande livsförutsättning, medfödd eller till följd av olycka eller sjukdom, som hämmar och håller tillbaka individen. | generellt om försvårande förutsättning eller nedsatt förmåga


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsivoide
sense_list:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tehdä ostoksia | ostella
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juoni | tarina
sense_list:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsittelijä
sense_list:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handvarpa__Substantiv__1
written_rep: handvarpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sormihaka
sense_list:
stängningsbeslag för fönster, vanligen med en ögla som sätts över en krok i karmen (alternativt spänns mot en hake i karmen så att fönstret blir tätt)


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käsilaukku
sense_list:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nikkari
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happy hour
sense_list:
tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kakistella
sense_list:
rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaaksiainen
sense_list:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linnunkaali
sense_list:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmonia
sense_list:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harmoninen
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hartsi
sense_list:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äes | hara
sense_list:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/has__Substantiv__1
written_rep: has
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kinner
sense_list:
del av bakbenet hos fyrfota djur, mellan skan­ken och skenbenet (motsvaras av hälen och vristen hos människan)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pähkinähiiri
sense_list:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
written_rep: hasselört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taponlehti
sense_list:
en art (Asarum europaeum) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nopeus | vauhti
sense_list:
vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haveri
sense_list:
allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meribassi
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merenpinnan taso
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merienkeli
sense_list:
en art (Squatina squatina) inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae); individ av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abaloni
sense_list:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal
sense_list:
en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heprealainen
sense_list:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nummi
sense_list:
platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakanuus
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pakana
sense_list:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonismi
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemonia
sense_list:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pidätellä
sense_list:
förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viikonloppu | pyhäpäivä
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juhlapäivä | pyhä | pyhäpäivä
sense_list:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokonaisuus
sense_list:
något som betraktas i hela sin omfattning | något som är helt, något som inte är delat, något som är odelbart


lexentry: swe/helig_ibis__Substantiv__1
written_rep: helig ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pyhäiibis
sense_list:
en art (Threskiornis aethiopicus) inom fågelfamiljen ibisar (Threskiornithidae); individ av denna art


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliks
sense_list:
tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaukovalot
sense_list:
främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokopäiväisesti
sense_list:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helvetti
sense_list:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotiapulainen | sisäkkö
sense_list:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
written_rep: hemdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotitietokone
sense_list:
mindre dator (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i hemmet, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemfrid__Substantiv__1
written_rep: hemfrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotirauha
sense_list:
lagstadgat skydd som i regel omfattar en bostad (och tillhörande tomt eller trädgård om sådan finns) och ger den eller de som äger eller hyr bostaden rätt till privat område och ostördhet


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotirauhan rikkominen
sense_list:
brott mot hemfrid; (olaga) intrång i hemfridszon eller annat sätt att utan en boendes tillåtelse vistas i den boendes bostad (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotihakemisto
sense_list:
katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotitehtävä
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kodittomuus
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kotitekoinen
sense_list:
tillverkad i hemmet | gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala | på ett enkelt vis som om det var gjort hemma


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kodikas | kotoisa
sense_list:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asuminen
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: hän
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: hänen | hän
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henoteismi
sense_list:
gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbaario
sense_list:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer | byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
written_rep: herero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herero
sense_list:
ett bantuspråk talat främst etniska herero (2) i Namibia och Botswana | en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola; individ av denna folkgrupp


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermeneutiikka
sense_list:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av religiösa urkunder; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser | existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den mänskliga existensen


lexentry: swe/herrlandslag__Substantiv__1
written_rep: herrlandslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miesten maajoukkue
sense_list:
(förekomst av) i en given sport (t.ex. fotboll) och ett givet land, det lag, bestående av män från landet, som representerar landet i internationella tävlingar i sporten, där olika länder tävlar mot varandra och lagen består av män


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hertsi
sense_list:
härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/hesperis__Substantiv__1
written_rep: hesperis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illakko
sense_list:
en art (Hesperis matronalis) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten hesperis


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuuma peruna
sense_list:
fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heteroseksuaalinen | hetero-
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hikka | nikotus
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieroglyfi
sense_list:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hindulaisuus
sense_list:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippi
sense_list:
ungdom (särskilt i USA på 1960-talet) som bl a genom slitna kläder och ovårdat yttre protesterar mot samhällets konventionella värderingar


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipsteri
sense_list:
medlem av en nutida subkultur (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom indie) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. vintage), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hissi | nostin
sense_list:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamiini
sense_list:
en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histogrammi
sense_list:
diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd | histogram (1.) av en digital bild, där staplarnas höjd motsvarar antalet bildpunkter som har en viss klass av färger, denna klass baserad exempelvis på färgkomponent eller ljusstyrka


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia
sense_list:
skolämne som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tänne
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keksiä
sense_list:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna | med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: HI-virus
sense_list:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirvi | hirvieläin
sense_list:
typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
written_rep: hjortdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hirvieläin
sense_list:
en däggdjursfamilj (Cervidae) i ordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); högbenta hovdjur med greniga horn


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kärrynpyörä
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kypärä
sense_list:
hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälmkasuar__Substantiv__1
written_rep: hjälmkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kypäräkasuaari
sense_list:
en fågelart (Casuarius casuarius), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rajoitettu
sense_list:
om något som utförs med stor möda eller i behov av hjälp, måttlig, tillkämpad, ofullständig men som man har tvingats nöja sig med


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
written_rep: hjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivot
sense_list:
det organ, beläget i skallen med vilket levande varelser tänker och kontrollerar kroppen | (överfört) den som tänker och planerar


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
written_rep: hjärnbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivokurkiainen
sense_list:
(exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två storhjärnhalvorna med varandra


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivosilta
sense_list:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivorunko
sense_list:
(förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aivopesu
sense_list:
handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtfel__Substantiv__1
written_rep: hjärtfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sydänvika
sense_list:
sjukligt tillstånd hos hjärtat, i synnerhet i form av en medfödd missbildning (eller annat medfött tillstånd)


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kammio
sense_list:
någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sydänläppä
sense_list:
någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
written_rep: hjärtmuskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sydänlihas
sense_list:
den sorts muskelvävnad som finns i hjärtat (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd tvärstrimmig muskulatur med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defibrillaattori
sense_list:
apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parietaalilohko
sense_list:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallintayhtiö
sense_list:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holismi
sense_list:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holk__Substantiv__1
written_rep: holk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linnunpönttö
sense_list:
konstgjort bo för fåglar i form av en täckt trälåda med en mindre öppning som ingång; (vardagligt) i överförd betydelse om person som framstår som oförstående, förvirrad, okunnig eller dum


lexentry: swe/holkyxa__Substantiv__1
written_rep: holkyxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: onsikirves | putkikirves
sense_list:
yxa eller hacka vars skaftfäste utgörs av en holk (djupgående urgröpning) bakpå huvudets rygg, avsett för en knäböjd skaftinrättning vars nedböjda ände ansätts i holken


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hollanti
sense_list:
som har att göra med den nederländska regionen Holland | ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holoseeni
sense_list:
geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostaasi
sense_list:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homoseksuaalisuus | homous
sense_list:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: hän | se
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesikaste
sense_list:
klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/hopa__Verb__1
written_rep: hopa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: huovata
sense_list:
backa med årorna; ro så att man lägger in kraft genom att skuffa istället för genom att dra, vilket normalt innebär att man har ansiktet i färdriktningen


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyppy
sense_list:
förflyttning under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruutuhyppely
sense_list:
utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: toivoa
sense_list:
vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pomppulinna
sense_list:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyppykeppi
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horisontti | taivaanranta
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormoni
sense_list:
kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarvi | torvi
sense_list:
utväxt av keratin på vissa djurs huvuden | keratin, det material som till exempel horn [2] och naglar är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sarveiskalvo
sense_list:
(exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensia
sense_list:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Latrodectus
sense_list:
barn avlat utanför äktenskapet, oäkting | ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: uhata
sense_list:
uttala hot mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hovi
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
written_rep: huggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hukari
sense_list:
person som är syssel­satt med röjningsarbeten eller annan form av huggningsarbete (arbete avseende huggning)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ihan sama
sense_list:
när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kyy | kyykäärme
sense_list:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__1
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoidi
sense_list:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimalainen
sense_list:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummeri
sense_list:
djur i familjen humrar, Nephropidae, ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus
sense_list:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huumori
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koira
sense_list:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koiranputki
sense_list:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huntti
sense_list:
den tredje minst signifikanta siffran, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koirankieli
sense_list:
en art (Cynoglossum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hundtunga


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurri
sense_list:
ett utdött språk talades av hurriter omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talo | huone
sense_list:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensiapulaatikko
sense_list:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asuntoauto
sense_list:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotietsintä
sense_list:
undersökning av plats eller sak som görs av polis eller liknande utan medgivande från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att säkra bevisning vid brott


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pää
sense_list:
den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | säte för förstånd och tankeverksamhet | säte för livet | översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
written_rep: huvuddiagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päälävistäjä
sense_list:
de element i en kvadratisk matris som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääsisäänkäynti
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääkaupunki
sense_list:
tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyasintti
sense_list:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hylly
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperbeli
sense_list:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperkorjaus
sense_list:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaukokatseisuus
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperplasia
sense_list:
det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperteksti
sense_list:
ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypertrofia
sense_list:
fenomenet att en cell ökar i storlek; det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alakäsite | hyponyymi
sense_list:
begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (hyperonymens) betydelse (som framgår av sammanhanget); underordnat begrepp till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypotalamus
sense_list:
en del (hypothalamus) av mellanhjärnan vilken bland annat via hypofysen fungerar som överordnat organ för det endokrina systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypoteesi
sense_list:
ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuokra
sense_list:
avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuokraisäntä
sense_list:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hytti
sense_list:
litet rum eller utrymme på fordon eller fartyg eller båt eller flygplan för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av besättningen eller även passagerare)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: höylä
sense_list:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensasaita | kuusiaita
sense_list:
en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aitajuoksu | aidat
sense_list:
en friidrottsgren där de tävlande ska springa en (kortare) sträcka och med jämna mellanrum hoppa över speciella hinder


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pesiminen
sense_list:
fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, ruvning samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nitoja
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakanen
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat och användas för att binda ihop blad av papper med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nasta
sense_list:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuomi
sense_list:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallussapito
sense_list:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kallio
sense_list:
blottad berggrund; fast berggrund; klippa; stengrund | fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalliopiirros
sense_list:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tervehtiä
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "hej", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: akillesjänne
sense_list:
sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tervehdys
sense_list:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosto
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
written_rep: hämndporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kostoporno
sense_list:
naket eller sexuellt laddat material (fotografier eller videosekvenser) som publiceras på internet som hämnd på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapahtuma
sense_list:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roikkua | ripustaa | hirttäytyä | laittaa roikkumaan
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pysyä mukana | pysyä perässä | pysyä vauhdissa
sense_list:
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: riippulukko | munalukko
sense_list:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ripustus
sense_list:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kannatin
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurmio
sense_list:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ihmeissään
sense_list:
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/här__Substantiv__1
written_rep: här
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armeija
sense_list:
större grupp krigare eller soldater; en stor del av ett lands eller en nations armé, oftast under ledning av en general eller kung.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kihlakunta
sense_list:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: johtaa
sense_list:
genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jäljitellä
sense_list:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: olosuhteet
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hevonen
sense_list:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/häst_och_vagn__Substantiv__1
written_rep: häst och vagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hevoskärryt
sense_list:
häst och vagn; det färdmedel som dominerade (västerländsk) trafik fram tills motordrivna fordon slog igenom


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leskenlehti
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/häva__Verb__1
written_rep: häva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nostaa
sense_list:
förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse | förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esittää
sense_list:
påstå (med viss påstridighet), starkt framhålla, framställa och försvara; göra gällande | försvara och upprätthålla, vidmakthålla; bevara oförminskad eller oskadd


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vipu
sense_list:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noitavaino
sense_list:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reikäkortti
sense_list:
kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veriura
sense_list:
ränna; list med inåtbuktad profil | kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter | viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suunta
sense_list:
riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ote
sense_list:
ha (ett föremål) i handen | hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jakaa
sense_list:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tunnistaa
sense_list:
(lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: olla samaa mieltä
sense_list:
vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pitää peukkuja
sense_list:
intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: odottaa
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kestävä
sense_list:
som inte lätt går sönder | som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asento
sense_list:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | sätt att tänka, handla, bete sig eller uppföra sig | aktivitet, verksamhet


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piippuköynnös
sense_list:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rei'itin
sense_list:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reikäkauha
sense_list:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hålven__Substantiv__1
written_rep: hålven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onttolaskimo
sense_list:
någon av de två stora vener, övre hålven (vena cava superior) eller nedre hålven (vena cava inferior), som leder syrefattigt blod från systemkretsloppet in till höger förmak (i hjärtat)


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tukka | hius | karvat
sense_list:
ansamling av fina strån (trådar) utgående från hud; även om hårstrån som fallit av | enskild utväxt från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårcell__Substantiv__1
written_rep: hårcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karvasolu
sense_list:
någon av de stereovillibeklädda celler som finns i hörselsnäckan i innerörat och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kova
sense_list:
stel, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller deformeras | tuff; som inte tvekar att ta till våld om det behövs; som inte viker ner sig för motståndet | svår; som medför problem för den som utsätts för dessa (förhållanden)


lexentry: swe/hårdplast__Substantiv__1
written_rep: hårdplast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovamuovi
sense_list:
(materialet i ett) styvt skikt eller massivt föremål gjort av plast, som behåller formen även vid viss påfrestning


lexentry: swe/hårgängel__Substantiv__1
written_rep: hårgängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ripsisaurikki
sense_list:
en art (Galinsoga quadriradiata) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hårgängel


lexentry: swe/hårkörvel__Substantiv__1
written_rep: hårkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myrkkykirveli
sense_list:
en art (Chaerophyllum temulum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hårkörvel


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiusneula
sense_list:
nål eller spänne för att sätta upp håret | två eller flera portar i rad i specialslalom som sitter tätt och där alla käppar sitter i en linje


lexentry: swe/hårresande__Adjektiv__1
written_rep: hårresande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hiuksia nostattava | hiuksianostattava
sense_list:
(som vittnar om en så osedvanligt hög grad av t.ex. okunnighet, dålig moral, dåligt omdöme eller dåliga förhållanden att det är) upprörande och skrämmande; ovanligt, oväntat, upprörande och skrämmande ofördelaktig; skrämmande farlig


lexentry: swe/hårstjärna__Substantiv__1
written_rep: hårstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiustähti
sense_list:
någon av de arter som ingår i den taxonomiska ordningen hårstjärnor (Comatulida) i klassen sjöliljor (Crinoidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haavi | kalahaavi
sense_list:
fisknät monterat på en ring som är fäst vid ett skaft, som kan användas för att säkra fångsten när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d. | pung fäst vid ett långt skaft avsedd för insamling av kollekten i kyrkan


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: korkea
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (mark eller havsnivå eller dylikt) | placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög frekvens | (numeriskt) stor


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oikea
sense_list:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikea
sense_list:
riktning åt det högra hållet | en politisk tendens, konservatism, högerpartiet, det borgerliga blocket


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
written_rep: högerklicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: napsauttaa hiiren kakkospainiketta
sense_list:
klicka med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på datormusen (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buumi
sense_list:
period av ekonomiskt välstånd, karakteriserat av låg arbetslöshet och högt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskikesä | sydänkesä
sense_list:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: muistella
sense_list:
uppmärksamma minnesdag för något på högtidligt vis (genom uppvisad eftertanke antingen med firande eller sorg)


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korkeus
sense_list:
vertikalt avstånd från marken eller havsytan | mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korkeushyppy
sense_list:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/höjning__Substantiv__1
written_rep: höjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korotus
sense_list:
handlingen att höja något | när tidigare satsningar redan gjorts, händelse då ytterligare pengar eller marker satsas


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haukka
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulmapotku | kulmuri
sense_list:
fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuuloluu
sense_list:
något av de tre små ben (hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes)) som finns i mellanörat och överför vibrationer från trumhinnan (membrana tympani) till snäckan (koklea, cochlea)


lexentry: swe/hörselsnäcka__Substantiv__1
written_rep: hörselsnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: simpukka
sense_list:
(exemplar av) den del (cochlea) av innerörat som består av tre vätskefyllda kanaler (scala vestibuli, scala media och scala tympani) vridna knappt tre varv kring en central axel och som innehåller de hårceller som står för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer


lexentry: swe/höstanemon__Substantiv__1
written_rep: höstanemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syysvuokko
sense_list:
en växtart (Anemone hupehensis) som hör till familjen rankunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/höstaster__Substantiv__1
written_rep: höstaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syysasteri
sense_list:
en art (Symphyotrichum novi-belgii) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstaster


lexentry: swe/höstfärg__Substantiv__1
written_rep: höstfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruska
sense_list:
färg som förekommer vid växternas färgskifte i sitt bladverk under hösten (såsom gult, rött och brunt)


lexentry: swe/höstgullris__Substantiv__1
written_rep: höstgullris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isopiisku
sense_list:
en art (Solidago gigantea) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten höstgullris


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: -ssa | -ssä
sense_list:
anger läge inuti något eller innanför någots gränser | anger läge vid vissa slags platser (kontinenter, städer, många länder m.fl.)


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: kahden kesken
sense_list:
(när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_gengäld__Adverb__1
written_rep: i gengäld
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tilalle
sense_list:
på så sätt att någon gör något för en annan person som tack eller motprestation; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tänä aamuna | aamulla
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: vuorostaan
sense_list:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hetken tuoksinassa
sense_list:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: -kuinen
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/i_tur_och_ordning__Adverb__1
written_rep: i tur och ordning
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: peräkkäin
sense_list:
en i taget, den ena efter den andra, en efter en, först den ena och sedan nästa; i turordning, i den ordning som rättvisa eller prioritering medger


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: henkilöllisyys | identiteetti
sense_list:
egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskris__Substantiv__1
written_rep: identitetskris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identiteettikriisi
sense_list:
(plågsam) situation som präglas av att en persons eller grupps identitet (existensberättigande, utmärkande egenskaper, personlig karaktär, mål, åsikter och värderingar etc.) blivit otydlig


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identiteettipolitiikka
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att individernas roll som samhällsmedborgare på ett avgörande vis präglas av den identitet de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala intressegrupper (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt diskriminerade


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideogrammi
sense_list:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idiomi
sense_list:
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiosynkrasia
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är karakteristiskt för den personen | abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idiosynkratisk__Adjektiv__1
written_rep: idiosynkratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: omalaatuinen
sense_list:
starkt personligt präglad; som har bestämd egenart | som har att göra med överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: märehtijä
sense_list:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn | individ av denna underordning


lexentry: swe/idrott__Substantiv__1
written_rep: idrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urheilu
sense_list:
kroppsövningar med fysisk aktivitet i motions- eller nöjessyfte, ofta med tävlingsinslag | skolämnet idrott och hälsa som även innefattar gymnastik


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urheiluhalli
sense_list:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea | ajatus | aate
sense_list:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igbo
sense_list:
ett språk inom språkgruppen Benue-Kongospråk som tillhör språkfamiljen Niger-Kongospråk som talas i Nigeria


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: siili
sense_list:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ikoni
sense_list:
(mindre) bild som representerar en viss fil eller filtyp; visas ofta tillsammans med filnamnen när filerna listas | helig avbildning av Maria, Jesus i den ortodoxa kyrkan


lexentry: swe/ileocekalklaff__Substantiv__1
written_rep: ileocekalklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ileosekaaliläppä
sense_list:
den muskulära övergången (närmare bestämt en slutmuskel) mellan slutet av tunntarmen (d.v.s. av ileum) och början av tjocktarmen (d.v.s. blindtarmen, caecum)


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pahoinvointi
sense_list:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: illuusio | harha
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginaarinen
sense_list:
påhittad, inbillad; endast förekommande i någons fantasi | som kan beskrivas som en multipel av den imaginära enheten


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
written_rep: immunoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: immunoglobuliini
sense_list:
protein som bildas av en B-cell (och vars gener bildats genom V(D)J-rekombination i benmärgen) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop), som en del av det specifika immunförsvaret, och som antingen förekommer som en membranbunden B-cellsreceptor (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad antikropp (t.ex. från en effektor-B-cell (plasmacell))


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piilomerkitys
sense_list:
mening (betydelse) som inte är en logisk följd av en sats i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/importera__Verb__1
written_rep: importera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maa
sense_list:
föra in en produkt i ett land (från ett annat land) | tolka och lagra data i något format, oftast genom att först göra om datan till det format som används internt


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: kyllästää
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisoida
sense_list:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liikemäärä
sense_list:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murto
sense_list:
det att bryta sig in eller intränga; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.), vanligtvis i syfte att stjäla värdefulla föremål


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indefinita_pronomen__Substantiv__1
written_rep: indefinita pronomen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indefiniittipronomini
sense_list:
undergrupp till ordklassen pronomen som omfattar pronomen som inte syftar på något specifikt substantiv


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hakemisto
sense_list:
tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, förhållandet mellan två storheter | diskret variabel som skiljer olika element i en vektor eller annat matematiskt objekt


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
written_rep: individualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: yksilöllistää
sense_list:
framhäva eller utforma det speciella för en enskild varelse; anpassa efter den enskilda människans behov eller möjligheter (t ex i undervisning)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: yksilöllinen
sense_list:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aiheuttaminen
sense_list:
elektrisk spänning som framkallas av ett magnetiskt fält | vetenskaplig metod som från enskilda fall sluter sig till allmänna regler


lexentry: swe/indunstare__Substantiv__1
written_rep: indunstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haihdutin
sense_list:
maskin som används för att (delvis) omvandla en vätska till ånga, till exempel för att koncentrera den


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teollistuminen
sense_list:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infektio | tartunta
sense_list:
det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tupaantuliaiset | tuparit
sense_list:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationschef__Substantiv__1
written_rep: informationschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietohallintojohtaja
sense_list:
chef över informationsavdelning, för hanteringen av information (till allmänheten; marknadsföring, reklam, PR)


lexentry: swe/informationsteknik__Substantiv__1
written_rep: informationsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietotekniikka
sense_list:
teknik för insamling, lagring, bearbetning, återfinnande samt kommunikation och presentation av information, vanligen via datorer och Internet


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
written_rep: informerat samtycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tietoon perustuva suostumus
sense_list:
samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att läkare informerat patienten om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkivääri
sense_list:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: epäinhimillinen
sense_list:
inte human, inte mänsklig, emot mänsklig rättighet, utan respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: initialismi | kirjainlyhenne
sense_list:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/injektion__Substantiv__1
written_rep: injektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: injektio
sense_list:
insprutning av läkemedel | en injektiv avbildning; en funktion där endast ett element i definitionsmängden kan avbildas på ett visst element i värdemängden


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulo | tulot
sense_list:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkorg__Substantiv__1
written_rep: inkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postilaatikko
sense_list:
låda eller fack där man lägger inkomna ärenden och brev som ska hanteras | digital mapp för inkommande e-post


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chroma key
sense_list:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanava
sense_list:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lisääminen
sense_list:
det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salibandy
sense_list:
bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige kring 1980


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisällysluettelo | ainesosaluettelo
sense_list:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
written_rep: innerstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskikaupunki
sense_list:
central tätbebyggd del av en (oftast större) stad (om en sådan finns); normalt bestående av stadskärnan och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisäkorva
sense_list:
den innersta delen av ett öra vilken innehåller dels balansorganen (förgården och de tre båggångarna), dels hörselsnäckan där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/inre_produkt__Substantiv__1
written_rep: inre produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisätulo
sense_list:
\langle \mathit{k} \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle = \mathit{k} \langle \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
written_rep: insider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisäpiiriläinen
sense_list:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, insides upplysningar; delägare i bolag som också är medarbetare eller styrelseledamot och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maalipotku
sense_list:
det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över den förlängda kortlinjen (kortlinjen) eller mållinjen om en offensiv indirekt frispark inte vidrört någon annan spelare än skytten; igångsättandet sker i målområdet av målvakten


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asentaa
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumentaali
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett instrument, musikinstrument eller redskap, det vill säga en attributiv- eller adjektivform av ordet instrument.


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insuliini
sense_list:
ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huurtuminen
sense_list:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asuntolaina
sense_list:
registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån; skriftlig handling som intygar sådan registrering; lån med inteckning som säkerhet


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: integraalilaskenta
sense_list:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: älykkyysosamäärä
sense_list:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligenstest__Substantiv__1
written_rep: intelligenstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: älykkyystesti
sense_list:
test (t.ex. skriftligt eller datorbaserat) som mäter en persons intelligens i någon mening (ofta matematisk-logisk), vanligen genom att personen får svara på en rad frågor eller lösa en rad uppgifter


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: älykäs
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aie
sense_list:
avsikt, syfte eller plan; anledningen till att en person eller organisation väljer att utföra en handling, ofta det som utövaren hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuorovaikutus
sense_list:
samverkan, samspel; process där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vuorovaikutteinen
sense_list:
med samspel mellan två parter där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interferoni
sense_list:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huudahdussana | interjektio
sense_list:
ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlingua
sense_list:
ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haastattelu
sense_list:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alkoholimyrkytys
sense_list:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiinnostus | mielenkiinto
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner tilltalande och riktar sin uppmärksamhet på eller sysselsätter sig med | något som en viss person eller grupp finner viktigt, behövligt eller fördelaktigt


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eturistiriita
sense_list:
situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
written_rep: inträdesprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pääsykoe
sense_list:
examination, en prövning av kunskap, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) utbildning


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunkeutuminen
sense_list:
det att (utan tillåtelse) intränga/ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.)


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitiivinen
sense_list:
automatisk, som man (lätt) kan förstå eller få en uppfattning av utan (medvetet) resonerande; som kan förstås med intuition


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: todistus
sense_list:
(skriftligt) försäkrande (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt bevis på något, t.ex. att någon har en viss utbildning eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invaasio
sense_list:
det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tavaraluettelo
sense_list:
(systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jäänmurtaja
sense_list:
fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage


lexentry: swe/ishall__Substantiv__1
written_rep: ishall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jäähalli
sense_list:
en inbyggd sportanläggning avsedd för inomhusutövande av sporter som utövas på is, såsom bandy, curling, ishockey, konståkning och skridskoåkning, på en konstfrusen isanläggning, där själva isplanen normalt är omgiven av läktare för åskådare


lexentry: swe/ishavsgråsugga__Substantiv__1
written_rep: ishavsgråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilkki
sense_list:
en art (Saduria entomon) bland kräftdjuren som tillhör ordningen gråsuggor (Isopoda); individ av denna art


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jääkahvi
sense_list:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islam
sense_list:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eristin
sense_list:
knopp eller stav eller annat föremål av porslin eller glas eller annat material som håller elektriska ledare åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eristää
sense_list:
avskilja från omgivningen; flytta (någon) till en avskärmad plats | med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isotooppi
sense_list:
en atom(sort) med samma antal protoner (d.v.s. samma grundämne), men annat antal neutroner (d.v.s. annat masstal)


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: minä
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minä
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna egot


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jakki
sense_list:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metsästys | jahti
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jakuutti
sense_list:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jalusi__Substantiv__1
written_rep: jalusi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaihdin
sense_list:
förhänge eller draperi i till exempel fönster | skärm av ribbor som dras ner för att täcka något | svartsjuka, avund


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slangi
sense_list:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jasmiini
sense_list:
ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaava
sense_list:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: kaikin mokomin
sense_list:
ja, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazz
sense_list:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suihkumoottori
sense_list:
motor vanligt förekommande i bland annat flygplan, helikoptrar och raketer som fungerar genom att den accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jiddiš | jiddi
sense_list:
germanskt språk talat av judar som är nära besläktat med tyska, men med influenser från hebreiska och slaviska språk


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: kyllä
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobb__Substantiv__1
written_rep: jobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: työ
sense_list:
arbete; sysselsättning som ger försörjning och som oftast är nödvändig och tillräcklig för detta | (oräknebart) sysselsättning som kräver ansträngning


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jodlata
sense_list:
utföra joddling, en sångstil med rötterna i Alperna som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika röstregister


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jolla
sense_list:
mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonbindning__Substantiv__1
written_rep: jonbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionisidos
sense_list:
en stark typ av kemisk bindning som uppstår mellan två joner med motsatt laddning; i det enklaste fallet möts en metall(atom) och en icke-metall(atom), varefter icke-metallen får en eller flera elektroner av metallen (då bildas två joner), och strukturen hålls ihop av elektrostatisk attraktion; en jon i jonbindning måste inte vara en enkel atomjon, utan kan också vara en sammansatt jon; den erhållna strukturen, som är obegränsad, kallas saltkristall


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jongleeraus
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionisoida
sense_list:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maa | maa-aines
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta organiska och oorganiska ämnen som samlas ovanpå fast berggrund; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maatalous | maanviljely
sense_list:
upprättande och underhåll av åkrar och betesmark i syfte att producera livsmedel och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maa
sense_list:
den tredje planeten kring stjärnan solen; den planet som människan och till henne besläktade arter av organismer utvecklats på; planeten Tellus


lexentry: swe/jordkällare__Substantiv__1
written_rep: jordkällare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maakellari | maakuoppa
sense_list:
en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett stenvalv under jord, oavsett om det finns ett hus ovanpå


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maahumala
sense_list:
en art (Glechoma hederacea) i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av arten jordreva


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maasika
sense_list:
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata); individ av denna art


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maa-artisokka | mukula-artisokka
sense_list:
en art (Helianthus tuberosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ioota
sense_list:
den grekiska bokstaven Ι (gemen: ι) | smula, dugg, dyft; i uttrycket inte ett jota med betydelsen "absolut ingenting"


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: päivystys
sense_list:
tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuosipäivä
sense_list:
festlighet som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuuruoho
sense_list:
en art (Lunaria annua) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten judaspenningar


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juutalaisuus
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska religionerna som baseras på tanach, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mehustin
sense_list:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julhelg__Substantiv__1
written_rep: julhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joulunpyhä
sense_list:
de sammanhängande helgdagar som tillhör julens högtid, inkluderande juldagen, annandag jul och oftast även julafton (i äldre tid även tredjedag jul); allmänt även om alla de lediga dagar som omger julafton och det tillhörande julfirande


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talvikaktus
sense_list:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/julskinka__Substantiv__1
written_rep: julskinka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joulukinkku
sense_list:
en rimmad skinka (från gris) som först ugnsbakats eller kokats (spadet brukar sparas till dopp i grytan) och sedan griljerats med senap, svensk maträtt som serveras på julen


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joulutähti
sense_list:
stjärnformat julpynt med elektrisk belysning, som hängs upp i fönster vid första advent | en växtart (Euphorbia pulcherrima) i familjen törelväxter som är en mycket populär krukväxt vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joulupukki
sense_list:
den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd luva och långt vitt skägg


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurakausi
sense_list:
en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikeushenkilö
sense_list:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toimivalta
sense_list:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/just__Adverb__1
written_rep: just
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: juuri
sense_list:
alldeles nyligen, precis nu, eller om en ytterst kort stund | exakt, precis /på en viss plats eller tidpunkt/


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
written_rep: juxtaposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vierekkäin asettelu
sense_list:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att jämföra eller kontrastera två element för att visa likheter eller skillnader


lexentry: swe/jämförpris__Substantiv__1
written_rep: jämförpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yksikköhinta
sense_list:
uppgift om kostnad av en vara per volyms- eller viktenhet av varan, (mat)varupris angivet som kilopris eller som pris per liter


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tasavertaisuus
sense_list:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tasainen
sense_list:
utan ojämnheter eller plötsliga förändringar; som håller samma standard hela tiden; | som innehåller lika mycket överallt


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jenkki | amerikanrauta
sense_list:
en amerikansk bil, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orjanlaakeri | piikkipaatsama
sense_list:
en art (Ilex aquifolium) inom växtfamiljen järneksväxter (Aquifoliaceae); individ, vanligtvis träd, av arten järnek


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rautaesirippu
sense_list:
metallridå som kan fällas ned mellan scen och salong på en teater | (överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för gränsen mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rautatie | rautatiet
sense_list:
transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rautatieasema
sense_list:
särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rautatievaunu | junanvaunu
sense_list:
vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ennusmerkki | merkki
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiivasieni
sense_list:
encellig svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både sporsäcksvampar och basidiesvampar, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra jäsning


lexentry: swe/jättebalsamin__Substantiv__1
written_rep: jättebalsamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jättipalsami
sense_list:
en art (Impatiens glandulifera) inom växtfamiljen balsaminväxter (Balsaminaceae); individ av arten jättebalsamin


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jättiläiskalmari
sense_list:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaukasianjättiputki
sense_list:
en art (Heracleum mantegazzianum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten jätteloka


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rentukka | luhtarentukka
sense_list:
en växt (Caltha palustris) med gula blommor i växtfamiljen ranunkelväxter (Ranunculaceae); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kaffemått__Substantiv__1
written_rep: kaffemått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahvimitta
sense_list:
mått för att mäta upp rätt mängd malet kaffe vid tillredning av kaffedryck | mindre formell måttenhet av varierande mängd, motsvarande mellan 6,5 milliliter (för t.ex. brygg och kokkaffe) och upp till drygt 15 milliliter (ungefär motsvarande en rågad matsked)


lexentry: swe/kafferbuffel__Substantiv__1
written_rep: kafferbuffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kafferipuhveli
sense_list:
en art (Syncerus caffer) inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae); individ av arten kafferbuffel


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahvinporo | kahvinporot
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i kokkaffe som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar kaffepulver (bryggkaffe) och varmt vatten genom ett kaffefilter


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaftaani
sense_list:
överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kahvila
sense_list:
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat, ofta inrett på ett mysigt sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Kainin merkki
sense_list:
märke som Gud gav Kain efter att han mördat sin bror Abel i syfte att skydda honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakadu
sense_list:
någon av de arter inom familjen kakaduor (Cacatuidae) inom ordningen papegojfåglar (Psittaciformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakapo | pöllöpapukaija
sense_list:
en nattaktiv fågelart (Strigops habroptila), i familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaakeli
sense_list:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa eldstäder, så kallade kakelugnar


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaktus
sense_list:
vanligtvis taggig suckulent växt, inom familjen Cactaceae, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaliforniankondori
sense_list:
en nordamerikansk rovfågel (Gymnogyps californianus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalkkunakondori
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Cathartes aura) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laskelma
sense_list:
beräkning, det att utföra aritmetiska operationer på tal för att få fram något slags information | beräkning, planering; uppskattning eller gissning om vad som kommer att hända


lexentry: swe/kalla__Verb__1
written_rep: kalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kutsua
sense_list:
använda ett (ofta oegentligt) namn för att beteckna någon eller något, tilltala med namnet | uppmana att komma


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylmä sota
sense_list:
period av skarpa motsättningar utan konventionellt krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1946 och 1990


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: poikia
sense_list:
släppa loss ett stort isblock från sig | falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kampa | harja
sense_list:
liten stel skivformig stomme med regelbundna, parallellt radade tenar (s.k. tänder) utmed ena eller vardera långsida, avsett som redskap till att reda ut, ordna eller rensa hår (trassligt hår, päls, man)


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamera | valokuvakamera
sense_list:
apparat för att skapa fotografier av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på filmer och digitalkameror som sparar bilderna som filer på minneskort


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamari
sense_list:
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum; boningsrum | om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
written_rep: kammarvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kammioneste
sense_list:
vätska som finns i ögats främre kammare, mellan linsen och hornhinnan, som utsöndras av ciliarkroppen och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kamomillasaunio
sense_list:
en art (Matricaria chamomilla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamomillkulla__Substantiv__1
written_rep: kamomillkulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haisusauramo
sense_list:
en art (Anthemis cotula) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomillkulla


lexentry: swe/kamra__Verb__1
written_rep: kamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allas
sense_list:
föra in ammunition i kammaren eller patronläget hos eldvapen | utforma kammaren eller patronläget hos eldvapen; särskilt efter viss ammunitionsdimension


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toveri | ystävä
sense_list:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hylätä
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kanava
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanarialintu
sense_list:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariefågeln_i_kolgruvan__Substantiv__1
written_rep: kanariefågeln i kolgruvan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaivoksen kanarialintu
sense_list:
något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varningssignal på att något är allvarligt fel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kanariankeltainen
sense_list:
som har en intensiv gul färgnyans (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama kanariefågeln


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
written_rep: kandidat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ehdokas | kandidaatti
sense_list:
person som föreslås väljas, ofta till en förtroendepost, till exempel i ett politiskt val | person som söker en ställning, ett ämbete, eller ett arbete


lexentry: swe/kandidatexamen__Substantiv__1
written_rep: kandidatexamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kandidaatin tutkinto
sense_list:
akademisk examen från högskola eller universitet på grundläggande nivå som omfattar tre års heltidsstudier och (därmed) 180 högskolepoäng


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
written_rep: kanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kani | kaniini
sense_list:
en art (Oryctolagus cuniculus) inom däggdjursfamiljen harar (Leporidae); individ av arten kanin | individ av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen harar (Leporidae)


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanihäkki
sense_list:
bur avsedd för kaniner (vanligen som husdjur) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ura
sense_list:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kanuuna | tykki
sense_list:
eldvapen som avskjuter granater (äldre bomber) eller grovkalibriga projektiler (tidigare kanonkulor) ur eldrör, i modern med utgångshastigheter över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: kaanon
sense_list:
musikstycke där två eller flera stämmor (ofta sångstämmor) upprepar samma melodi och varje stämma (utom den första) påbörjar melodin innan den föregående har avslutat stycket och antalet slag ("tiden") mellan varje påbörjad stämma är densamma | allmänt accepterad måttstock, rättesnöre


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: ehkä | mahdollisesti | kenties | kaiketi
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reuna
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kantarelli | keltavahvero
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten Cantharéllus cibárius, i släktet Cantharellus, i familjen kantareller (Cantharellaceae); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ulokepalkki
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
written_rep: kapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaappari | kaapparilaiva
sense_list:
sjörövarfartyg; fartyg som har sin regerings tillåtelse (kaparbrev) att erövra (kapa) andra länders fartyg och dess last


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuusama
sense_list:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapsaisiini
sense_list:
centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
written_rep: kapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapteeni
sense_list:
en officer med grad mellan major och löjtnant | fartygschef, flygplanschef, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: karamellisoida
sense_list:
upphetta socker tills det smälter och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karbonylgrupp__Substantiv__1
written_rep: karbonylgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karbonyyliryhmä
sense_list:
funktionell grupp bestående av ett kol dubbelbundet till en syreatom, -(C=O)-, förekommer i ämnen som ketoner, aldehyder, karboxylsyror, estrar, amider et cetera


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takiainen
sense_list:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen korgblommiga växter med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna fästa vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kardinaali
sense_list:
den romerska kyrkans högsta ämbetsinnehavare näst påven | fågel ur familjen kardinaler (Cardinalidae) som lever i Nord- och Sydamerika


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karma
sense_list:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa | det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ura | karriääri
sense_list:
yrkesbana, speciellt med referens till hur man klättrar inom hierarkin inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartta
sense_list:
en visuell (och förminskad) representation/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kartelli
sense_list:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartonki | pahvi | pahvilaatikko
sense_list:
kraftigt papper, ofta wellpapp, som bland annat används i förpackningar och i konst | förpackning tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kašmiri
sense_list:
ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kaspisk_pipare__Substantiv__1
written_rep: kaspisk pipare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaspiantylli
sense_list:
en art (Charadrius asiaticus) inom fågelfamiljen pipare och vipor (Charadriidae); individ av arten kaspisk pipare


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kassa
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kassakone
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett permanent och kumulativt register över dem, och ofta innehåller en låda där kontanter förvaras


lexentry: swe/kassun__Substantiv__1
written_rep: kassun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasuuni
sense_list:
vattentät sänkbar lådformad struktur använd för grundläggning av byggnad eller annat arbete under vattenytan


lexentry: swe/kasta__Verb__1
written_rep: kasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heittää
sense_list:
med hävarm förpassa till luftburen bana | göra sig av med utan förmånstagare, kassera som sopor | sy med kaststygn | genomföra spontan abort hos djur


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: helmiä sioille
sense_list:
ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_smörgås__Verb__1
written_rep: kasta smörgås
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heittää leipiä
sense_list:
kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på vattenytan


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kastilialainen
sense_list:
som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien | som rör den spanska regionen Kastilien och Leon


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sijamuoto | sija
sense_list:
term för böjningskategorier för substantiv eller pronomen som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katekoliamiini
sense_list:
någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en katekolgrupp och en amingrupp, t.ex. dopamin, noradrenalin och adrenalin


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: katetri
sense_list:
rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kissa | katti
sense_list:
en underart (Felis silvestris catus) av arten vildkatt (Felis silvestris); individ av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kissakarhu
sense_list:
mindre panda, röd panda; en däggdjursart (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kissanhiekka
sense_list:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaliko
sense_list:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
written_rep: kausativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kausatiivi
sense_list:
verbform som antyder att man tagit ett intransitivt verb och gjort det transitivt genom att få objektet utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: takki
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kavalkadi
sense_list:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osmankäämi
sense_list:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kea
sense_list:
en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
written_rep: kebab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kebab
sense_list:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt | turkisk rätt med ovan nämnda kött serverat i pitabröd


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ketju
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade | flera efterföljande sammanhängande händelser eller abstrakta objekt | butikskedja


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketjureaktio
sense_list:
en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keisariamatsoni
sense_list:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltti
sense_list:
medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelvin
sense_list:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kemia
sense_list:
vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kemiallinen
sense_list:
som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemisk_förening__Substantiv__1
written_rep: kemisk förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kemiallinen yhdiste
sense_list:
ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenotafi | muistohauta
sense_list:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketamiini
sense_list:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kaapata
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sieppaus
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinkuyskä
sense_list:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kilowattimme__Substantiv__1
written_rep: kilowattimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kilowattitunti
sense_list:
den energi som motsvarar en kilowatt i en timmes tid; 3600 kilojoule (1 kilojoule = 1 kilowattsekund)


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimchi
sense_list:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poskiluu
sense_list:
ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiinalainen
sense_list:
person, speciellt man från Kina | kinesisk restaurang | butik (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bestseller
sense_list:
ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitsch
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pata | kattila
sense_list:
kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kutittaa
sense_list:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
written_rep: kladdkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mutakakku
sense_list:
kaka gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att centrum fortfarande är kladdig


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kömpelö
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klaffi
sense_list:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klasefibbla__Substantiv__1
written_rep: klasefibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanakeltto
sense_list:
en art (Crepis praemorsa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten klasefibbla


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luokka
sense_list:
grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klassismi
sense_list:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klematis
sense_list:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kutiaa
sense_list:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tahmea
sense_list:
som lätt fastnar på ytor och upplevs motbjudande, ofta svår eller jobbig att torka bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klikkiotsikko
sense_list:
material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alamaisvaltio
sense_list:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilmastonmuutos
sense_list:
över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimatkrisförnekare__Substantiv__1
written_rep: klimatkrisförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilmastodenialisti
sense_list:
person som förnekar att de senaste decenniernas klimatförändringarna är faktabaserat bevisade, eller förnekar att människan är orsaken till dessa


lexentry: swe/klimatskeptiker__Substantiv__1
written_rep: klimatskeptiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilmastoskeptikko
sense_list:
person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser, eller som betvivlar att den orsakas av mänsklig aktivitet


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: leikata
sense_list:
sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas | förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar


lexentry: swe/klippa_ut__Verb__1
written_rep: klippa ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hioa
sense_list:
/med hjälp av en sax/ frigöra en del av något (ofta ett papper) | ta bort något som har markerats och ersätta innehållet i urklipp med detta


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paperinukke
sense_list:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liittää
sense_list:
med hjälp av klister infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett papper) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block | ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klitoris | häpykieli
sense_list:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kynsi
sense_list:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
written_rep: kloak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kloaakki
sense_list:
kroppsöppning som finns hos alla fåglar, kräldjur och groddjur, alla broskfiskar samt ett fåtal benfiskar, och ett fåtal däggdjur (kloakdjur, "Monotremata"), och fungerar som kombinerat utlopp för urin och avföring, samt vid reproduktion


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kello
sense_list:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital) | oftast konformigt metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud vid påverkan


lexentry: swe/klocka__Verb__1
written_rep: klocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kellottaa | ottaa aika
sense_list:
ta tiden för en händelse; mäta hur lång tid något tar | speciellt mäta tiden det tar att färdas en viss sträcka; mäta hastighet


lexentry: swe/klocka__Verb__1
written_rep: klocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: kellottaa
sense_list:
styra med en speciell pulsformad klocksignal, på det att saker och ting endast ska hända då klockan byter tillstånd från låg nivå till hög (eller i vissa tillämpningar tvärtom)


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pallo
sense_list:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuija
sense_list:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klusiili
sense_list:
språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/kluven__Adjektiv__1
written_rep: kluven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: haljas
sense_list:
; uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits | vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
written_rep: klyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dekoltee
sense_list:
den springa som bildas mellan en kvinnas bröst då hon bär en urringad klänning eller tröja | skillnad mellan olika grupper av människor i ett samhälle


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hautoa
sense_list:
ruva på ett ägg tills unge kommer fram ur äggskalet | på artificiell väg ruva och frambringa unge ur ett ägg


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaateripustin
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kiipeilijä
sense_list:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterväggar/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
written_rep: klåfingrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: utelias
sense_list:
som inte kan låta bli att pilla på eller ändra saker (särskilt sådant som personen inte har att göra med); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/klövdjur__Substantiv__1
written_rep: klövdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorkkaeläimet
sense_list:
partåiga hovdjur; Artiodactyla; en ordning av hovdjur i klassen däggdjur | individ eller någon av de arter som räknas till ordningen klövdjur (1)


lexentry: swe/knacka__Verb__1
written_rep: knacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koputtaa
sense_list:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nappi | painike
sense_list:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i klädesplagg, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knastra__Verb__1
written_rep: knastra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: narskua
sense_list:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
written_rep: knipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: telkkä
sense_list:
en art (Bucephala clangula) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knipa


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
written_rep: knivig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kiistanalainen
sense_list:
svår att lösa; sådan som inte har något uppenbart svar eller lösning; sådan som fordrar skarpt sinne


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
written_rep: knogjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyrkkirauta
sense_list:
enkelt vapen som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knop__Substantiv__1
written_rep: knop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solmu
sense_list:
ett eller flera rep som är sammanförda med avsikt att de ska sitta ihop | enhet för fartangivelse som främst används inom sjöfart och luftfart


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
written_rep: knulla runt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: huorata
sense_list:
att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid; att vara lättfotad, slampig (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solmu
sense_list:
anordning med sammanbundna snören, trådar eller rep, för att sammanfoga dem, fästa dem vid något, eller för att bilda öglor | punkt där flera förbindelseleder möts


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pulma
sense_list:
trassligt problem, dunkel eller tvistig fråga; den egentliga eller huvudsakliga svårigheten; kärnpunkten, huvudfrågan, det väsentliga eller det viktigaste


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
written_rep: knytkalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nyyttikestit
sense_list:
kalas där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
written_rep: knäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toffee
sense_list:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
written_rep: knäppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: napittaa
sense_list:
stänga eller fästa något med hjälp av knappar; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knölsvärta__Substantiv__1
written_rep: knölsvärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyhmypilkkasiipi
sense_list:
en art (Melanitta deglandi) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten knölsvärta


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
written_rep: knölval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ryhävalas
sense_list:
en art (Megaptera novaeangliae) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
written_rep: ko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehmä
sense_list:
(vuxen) hona av däggdjursarten nötkreatur, Bos taurus, vilken hålls som boskap och som har kalvat, det vill säga fött en avkomma och därför producerar mjölk | nötkreatur; individ av arten Bos taurus, oavsett kön och ålder | hona av ett av ett flertal större däggdjur, huvudsakligen slidhornsdjur


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyytyminen
sense_list:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koboltblå__Adjektiv__1
written_rep: koboltblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: koboltinsininen
sense_list:
som har en klarblå färg ( ) likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl₂O₄);


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
written_rep: kodiakbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kodiakinkarhu
sense_list:
en underart (Ursus arctos middendorffi) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
written_rep: koenzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koentsyymi
sense_list:
organisk molekyl bunden till enzym, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. elektroner eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
written_rep: koffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matkalaukku
sense_list:
kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt bagage än en resväska


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
written_rep: kofot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sorkkarauta
sense_list:
avlångt järnverktyg, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som bräckjärn eller hävstång vid demontering eller uppbrytning eller inbrott


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
written_rep: kognat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olla sukua
sense_list:
person som är släkt med några andra via kvinnligt släktskapsled | ett av två eller fler ord som har gemensam etymologi (ursprung); släktord


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
written_rep: kognition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kognitio
sense_list:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: varseblivning, föreställande, begreppsbildning, minne, tänkande och omdöme


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
written_rep: koja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maja
sense_list:
mindre, provisorisk byggnad utan bekvämligheter med bara ett rum, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
written_rep: kokett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: keimaileva
sense_list:
behagsjuk, flörtig, flirtig; som genom ett utstuderat eller erotiskt eggande uppträdande (och klädsel) strävar efter att bli uppmärksammad eller beundrad eller att behaga (i synnerhet personer av motsatt kön)


lexentry: swe/kokettera__Verb__1
written_rep: kokettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: koketeerata
sense_list:
att uppträda kokett; att framhäva sina positiva egenskaper till en sådan nivå att man kan anses vara aningen behagsjuk, att kråma sig.


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keittoastia
sense_list:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
written_rep: kokosmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kookosmaito
sense_list:
vit, ogenomskinlig mjölkliknande juice som utvinns ur fruktköttet i kokosnötter, det rör sig alltså inte om mjölk i traditionell mening


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
written_rep: koks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koksi
sense_list:
fast produkt som framställs genom pyrolys av organiska bränslen såsom kol, petroleum, biomassa eller avfall | kokain


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
written_rep: koksalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruokasuola
sense_list:
natriumklorid, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt kaliumjodid


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
written_rep: kol-14-datering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiohiiliajoitus
sense_list:
datering (tidsbestämning, åldersbestämning) av arkeologiska fynd medelst kol-14 som dessa innehåller


lexentry: swe/kol-14__Substantiv__1
written_rep: kol-14
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiohiili
sense_list:
en radioaktiv isotop av grundämnet kol som kan användas för att datera föremål av en gång levande material


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kivihiili | hiili
sense_list:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen fossilt (stenkol, brunkol) eller framställt ur trä (träkol, grillkol)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
written_rep: koldioxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiilidioksidi
sense_list:
en kemisk förening mellan kol och syre med kemisk formel CO₂; bildas i cellandning och då kolhaltiga ämnen brinner i luft eller syrgas


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
written_rep: kolesterol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolesteroli
sense_list:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både lipid (närmare bestämt steroid) och alkohol, byggsten som stabiliserar cellmembran


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
written_rep: kolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koliini
sense_list:
en liten kvävehaltig alkohol som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del fosfolipider (t.ex. fosfatidylkoliner) och neurotransmittorn acetylkolin


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollageeni
sense_list:
fiberprotein som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
written_rep: kollega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollega | virkatoveri | virkaveli
sense_list:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollektivkörfält__Substantiv__1
written_rep: kollektivkörfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bussikaista
sense_list:
en körbana alternativt ett körfält (normalt belägen på skyltens sida) på körbanan för bussar i linjetrafik, och (i Sverige) även för cyklister och förare av moped klass II om körfältet är beläget till höger i färdriktningen (och det ej anges på tilläggstavla att cykel och moped ej är tillåtna)


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
written_rep: kollektivtrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julkinen liikenne | joukkoliikenne
sense_list:
trafik med färdmedel öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en avgift och med många passagerare som reser tillsammans (som ett kollektiv): buss, spårvagn, tåg, flygplan och färja, till skillnad från individuella färdmedel som cykel och bil


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
written_rep: kollokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kollokaatio
sense_list:
flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekommer tillsammans oftare än slumpen kan förutsäga


lexentry: swe/kolon__Substantiv__1
written_rep: kolon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: paksusuoli
sense_list:
tjocktarm, i synnerhet colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum), d.v.s. utan blindtarm (caecum) och ändtarm (rektum, rectum)


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
written_rep: koltrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustarastas
sense_list:
en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
written_rep: komedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komedia
sense_list:
drama, TV-program eller film som syftar till att väcka glädje hos åskådaren | i antikens Grekland en lätt och underhållande teaterpjäs med lyckligt slut | i medeltida Europa en typ av dikt


lexentry: swe/komma_ut__Verb__1
written_rep: komma ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: debytoida
sense_list:
berätta en tidigare inhållen hemlighet om sig själv | (mer specifikt) berätta tidigare okänd fakta om ens sexuella läggning


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
written_rep: kommissariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komissariaatti
sense_list:
kommissaries syssla; organisation eller departement under en kommissarie; lokal där en kommissarie arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
written_rep: kommissarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komissaari
sense_list:
egentligen ombud; titel för vissa chefstjänstemän; ledare för en utställning; (förr) militär befattningshavare som i fält skötte förplägnad, förläggning m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunta
sense_list:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kommuuni
sense_list:
lokalavdelning inom fackförening eller (socialistiskt) parti; historiskt även om revolutionära arbetarregeringar


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
written_rep: kommunism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommunismi
sense_list:
samhällsåskådning och revolutionär politisk ideologi som förespråkar gemensamt ägda produktionsmedel och ett klasslöst samhälle


lexentry: swe/kommutator__Substantiv__1
written_rep: kommutator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kommutaattori
sense_list:
elektriska kontakter i en elmotor som "levererar" ström till rotorn | givet en operator * i en ring, elementet a*b&nbsp;-&nbsp;b*a | givet en operator * på en grupp, elementet a*b*a^{-1}b^{-1}


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
written_rep: komodovaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komodonvaraani
sense_list:
ödleart i familjen varaner som lever på några få öar i centrala Indonesien och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
written_rep: kompakt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kompakti
sense_list:
som innehåller alla nödvändiga funktioner begränsade till ett förhållandevis litet utrymme | som för varje öppen övertäckning har en ändlig delövertäckning; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa sluten och begränsad


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
written_rep: kompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokoaja
sense_list:
datorprogram som utifrån en programtext skrivet i ett högnivåspråk skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
written_rep: kompilera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kääntyä
sense_list:
plocka samman utdrag ur andras skrifter; låna idéer från skilda håll | översätta programspråk till maskinkod


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
written_rep: komplementsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attribuutti
sense_list:
en del av det medfödda immunförsvaret vilken utgörs av ett antal proteiner, komplementproteiner, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (komplementaktivering) på en patogens yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: opsonisering (främst av C3b), produktion av proinflammatoriska cytokiner (främst C3a och C5a) och bildandet av ett membranattackkomplex (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
written_rep: komplettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: täydentää
sense_list:
tillföra eller tillägga saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en helhet eller fullständig


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompleksisuus
sense_list:
ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang | ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
written_rep: komplext tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompleksiluku
sense_list:
abstrakt matematiskt objekt; tal som kan skrivas på formen a + b i där a och b är reella tal och i^2 = -1; mängden av de komplexa talen betecknas ℂ eller C


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
written_rep: kompost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: komposti
sense_list:
plats eller behållare för nedbrytning av organiskt material till kompostjord | det färdignedbrutan kompostinnehållet; kortare för kompostjord


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
written_rep: kompostera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kompostoida
sense_list:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till kompostjord


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
written_rep: kon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kartio
sense_list:
en 3-dimensionell geometrisk figur som erhålls genom att rotera en rätvinklig triangel kring en av dess katetrar


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keskitysleiri
sense_list:
läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keskittyä
sense_list:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
written_rep: kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Andienkondori
sense_list:
en sydamerikansk rovfågel (Vultur gryphus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
written_rep: konduktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konduktööri
sense_list:
tjänsteman som kontrollerar biljetter, vakar över ordningen och på andra vis är behjälplig på tåg, spårvagn, ibland buss och förr även diligens


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
written_rep: konfirmeringsbias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vahvistusharha
sense_list:
människans tendens att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ristiriita
sense_list:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, tvist, strid | det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt | det att två påståenden inte kan gälla samtidigt | strid, stridighet, krig


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
written_rep: kongruens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kongruenssi
sense_list:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
written_rep: konjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konjakki
sense_list:
spritdryck framställd på druvor, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden Cognac i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidesana | konjunktio
sense_list:
ord som binder samman två satsdelar eller satser och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är och, eller, om, eftersom, medan, att etc.


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: konjunktio
sense_list:
påstående innehållande och eller själva logiska operatorn "och" | tillfällig placering av två himlakroppar nära varandra på samma sida av stjärnhimlen sett från jorden


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
written_rep: konkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konkurssi | vararikko
sense_list:
det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
written_rep: konnässör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erikoistuntija | tuntija
sense_list:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om matlagning, vin eller konst; ibland om person med stor passion för eller finsmakare av ett visst ämne


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konservatiivisuus | konservatismi
sense_list:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
written_rep: konservativt fält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asettaa kurssi
sense_list:
vektorfält sådant att kurvintegralen längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten kurvintegral är lika med noll; varje konservativt fält är ett potentialfält


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
written_rep: konservator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konservatiivi
sense_list:
person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur; titel för vissa tjänstemän vid museer


lexentry: swe/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsonantti | kerake
sense_list:
språkljud som bildas med varierande förträngning av språkröret | bokstav som representerar sådant språkljud; b, d, g etc.


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
written_rep: konspirationsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salaliittoteoria
sense_list:
(stark) hypotes, eller övertygelse, om att en (omfattande) konspiration (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taide | taito
sense_list:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars verk är tänkta att frambringa en känslomässigt eller intellektuellt 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik)


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: temppu | taide
sense_list:
(en enskild persons) praktisk färdighet som tillägnas genom studier och övning, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
written_rep: konstituent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lauseenjäsen
sense_list:
person som utser någon | ett ord eller en grupp ord som fungerar som en enhet inom en hierarkisk struktur


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
written_rep: konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valtiosääntö
sense_list:
den grundläggande ordningen för hur ett land skall styras och anger ofta även medborgarnas grundläggande rättigheter


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
written_rep: konstruktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rakentava
sense_list:
som har avseende på konstruktionen | inriktad på att konstruera något (eller vara hjälpsam), särskilt i positiv benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
written_rep: konstruktivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konstruktivismi
sense_list:
en filosofi inom matematiken som endast accepterar objekt som explicit kan konstrueras och ej godtar bevis som går ut på att motbevisa 'icke-existens' | anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
written_rep: konsult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konsultti
sense_list:
rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande statsråd utan departement


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
written_rep: konsument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuluttaja
sense_list:
person /i mängden/ som köper varor /producerade av företag/ med avseende att konsumera dem | djur som livnär sig på andra organismer


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
written_rep: konsumera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kuluttaa
sense_list:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
written_rep: kontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosketus
sense_list:
tillstånd att olika föremål/ämnen/medier berör varandra (permanent eller temporärt) | bekant person | möte mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) kommunikation mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
written_rep: kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manner | maanosa
sense_list:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera kontinentalplattor


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
written_rep: konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tili
sense_list:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor | (sammanställning av) transaktioner av samma slag i en bokföring


lexentry: swe/kontoinnehavare__Substantiv__1
written_rep: kontoinnehavare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tilinhaltija
sense_list:
person eller organisation som har ett konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande); (den) person eller organisation som formellt står som innehavare för ett givet konto (på en bank, ett datorsystem, en webbtjänst eller liknande)


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiliote
sense_list:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrollavgift__Substantiv__1
written_rep: kontrollavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pysäköintivirhemaksu
sense_list:
avgift, ofta felaktigt benämnd parkeringsbot, som kan utfärdas (av behörig parkeringskontrollant) för fordonsförare som stannat eller parkerat på tomtmark (både privatägd eller kommunägd), på ett sätt som ej är tillåtet enligt gällande parkeringsbestämmelser


lexentry: swe/kontrollavgift__Substantiv__1
written_rep: kontrollavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarkastusmaksu
sense_list:
tilläggsavgift; avgift den som reser utan biljett som gäller under resan kan bli skyldig att betala (vid eventuell biljettkontroll)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konvektio
sense_list:
spontan strömning (främst i vertikal riktning) som medför värmeöverföring i gas eller vätska (även trögflytande) orsakad av tryck- och densitetskillnader ytterst betingade av en temperaturdifferens


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konventio
sense_list:
regel, norm, standard e.d. av gemensamt intresse på visst område, som är överenskommen eller accepterad inom en viss gemenskap; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade sedvanor; uppsättning sådana regler, normer e.d. | formell överenskommelse (särskilt mellan stater) om angelägenheter av gemensamt intresse på visst område


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: kupera
sense_list:
sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan | som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan | som är tjockast på mitten


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaskitsa
sense_list:
ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talutusnuora
sense_list:
anordning som kedja, snöre, rem eller liknande, avsedd för att koppla ihop ett husdjur (i synnerhet en hund) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
written_rep: koppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kytkin
sense_list:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
written_rep: koptiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kopti
sense_list:
afroasiatiskt språk som talades av kopterna i Egypten vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som liturgiskt språk, i nedstigande led besläktat med fornegyptiskan


lexentry: swe/korda__Substantiv__1
written_rep: korda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jänne
sense_list:
en rät linje mellan två godtyckliga punkter på randen av en cirkel | en trigonometrisk funktion med sambandet  \mbox{crd}\ \theta = \sqrt{(1-\cos \theta)^2+\sin^2 \theta} = \sqrt{2-2\cos \theta} = 2 \sin \frac{\theta}{2}. 


lexentry: swe/korg__Substantiv__1
written_rep: korg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kori
sense_list:
(mindre) behållare, ofta av lätt trä eller plast och ofta med en icke-solid (flätad) yta | förkortning för vagnskorg, beteckning för karossen av en järnvägsvagn


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korianteri
sense_list:
en art (Coriandrum sativum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten koriander | krydda bestående av delar från växten koriander


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: jyvänen | jyvä
sense_list:
liten beståndsdel i sammanhängande men inte sammanbunden mängd, till formen utan utstickande delar; partikel


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suonikalvo
sense_list:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
written_rep: korpgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mustakondori
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Coragyps atratus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjeenvaihtaja
sense_list:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
written_rep: korrigeringsfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korjauslakka
sense_list:
färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med rätt text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
written_rep: korrugera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aallottaa
sense_list:
vecka, göra vågig, vågformad oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: korrugerad


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: risti
sense_list:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt | kristen symbol för lidandet | börda; bestraffning | historiskt tortyrredskap i form av ett kors


lexentry: swe/korsa__Verb__1
written_rep: korsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: risteyttää
sense_list:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en korsning | låta två arter eller raser få avkomma, så att denna blir en blandning


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
written_rep: korsfästelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ristiinnaulitseminen
sense_list:
tortyr och avrättning genom att spika upp offret på ett kors, genom att korsfästa, i synnerhet korsfästelsen av Jesus Kristus


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
written_rep: korsförtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korotusmerkki
sense_list:
tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
written_rep: korsikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: korsika
sense_list:
ett romanskt språk som vid sidan av franska är officiellt språk på ön Korsika, och även talas i delar av Sardinien


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
written_rep: korsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanaristikko | ristisana | ristisanatehtävä | ristikko
sense_list:
ordpussel utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av ledtrådar fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas horisontellt och vertikalt


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kortti
sense_list:
relativt litet men kraftigt pappersark, ofta med tryck som innehåller praktisk information | (litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc.


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: kortti | pelikortti
sense_list:
liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; spelkort


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
written_rep: kortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortisoli
sense_list:
ett steroidhormon som produceras i zona fasciculata i binjurebarken (och är den viktigaste glukokortikoiden) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikanäppäin
sense_list:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid (oftast samtidig) nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortläsare__Substantiv__1
written_rep: kortläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortinlukija
sense_list:
apparat som läser (magnetremsa eller annan komponent) på plastkort, t.ex. vid betalning av produkt eller tjänst


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
written_rep: kortslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oikosulku
sense_list:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en elektrisk krets (med låg resistans eller impedans), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig strömökning


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nakkikioski
sense_list:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
written_rep: kosack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kasakka
sense_list:
individ av den östslaviska, ortodoxt kristna folkgruppen kosacker, som främst bor i Ryssland och Ukraina, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosläpp__Substantiv__1
written_rep: kosläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laitumellelasku
sense_list:
det tillfälle på våren då mjölkkor släpps ut på grönbete efter att ha varit inomhus i ladugård under vintern


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
written_rep: kosmogoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kosmogonia
sense_list:
läran om världsalltets uppkomst (antingen från religiös synpunkt med skapelseberättelser eller från vetenskapliga teorier om universums tillblivelse


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
written_rep: kostsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kallis | arvokas
sense_list:
som innebär stora utgifter; dyr, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att kosta mycket pengar


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kovalenttinen sidos
sense_list:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar; den uppkomna strukturen kallas för en molekyl


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voima
sense_list:
styrka, förmåga, energi, ork | accelerationsorsak; en av de grundläggande storheterna i fysiken och mekaniken som betecknas F och mäts i newton


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
written_rep: kram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halaus | hali | syleily
sense_list:
billiga handelsvaror som används i minuthandel; dussinvaror | det att två personer håller om varandra /för att visa ömhet/


lexentry: swe/krama__Verb__1
written_rep: krama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: halata
sense_list:
med armarna och händerna hålla om någon (vanligen runt nacken) för att visa att man tycker om och känner sig trygg med vederbörande


lexentry: swe/kran__Substantiv__1
written_rep: kran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hana | vesihana
sense_list:
kortform för vattenkran (eller gaskran), utkastförsedd ventil för reglering av vattenflöde (eller gasflöde)


lexentry: swe/kranskrage__Substantiv__1
written_rep: kranskrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kruunusuvikakkara
sense_list:
en art (Glebionis coronaria) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kranskrage


lexentry: swe/kranvatten__Substantiv__1
written_rep: kranvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hanavesi | kraanavesi | vesijohtovesi
sense_list:
(rent) rinnande vatten som erhålles från en kran (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet)


lexentry: swe/krascha__Verb__1
written_rep: krascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kaatua
sense_list:
(våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål; (våldsamt) kollidera med annat föremål eller gå sönder (och falla ihop)


lexentry: swe/krass__Adjektiv__1
written_rep: krass
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: karkea
sense_list:
grov, där man drar alla över en kam; som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt, inriktad på materiella fördelar; och därigenom egoistisk och hänsynslös


lexentry: swe/kratta__Substantiv__1
written_rep: kratta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hara
sense_list:
trädgårdsredskap bestående av ett (längre) skaft (oftast av trä) som är fäst vid ett kratthuvud som består av en tvärslå (oftast av järn) med pinnar vertikala mot skaftet; även utökat om redskap med liknande utseende


lexentry: swe/kreativ__Adjektiv__1
written_rep: kreativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: luova
sense_list:
som ofta kommer med nya idéer och tankar och som använder dem för att skapa nya saker, speciellt oväntade saker


lexentry: swe/kreativitet__Substantiv__1
written_rep: kreativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luovuus
sense_list:
förmåga eller företeelse att komma med nya idéer eller att skapa nya saker, speciellt oväntade sådana


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kalenteri
sense_list:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krevera__Verb__1
written_rep: krevera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haljeta
sense_list:
söndersprängas eller sönderbrista i större bitar | explodera utan detonation (med segt och svagt förlopp); explodera med sönderdelande eller utskjutande verkan | brista; explodera; förgås, förintas


lexentry: swe/krig__Substantiv__1
written_rep: krig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sota
sense_list:
väpnad konflikt mellan flera parter som exempelvis nationer, stater, fraktioner och arméer; även mer generellt om (obeväpnade) konflikter


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sodankäynti
sense_list:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kris__Substantiv__1
written_rep: kris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriisi
sense_list:
mycket negativ situation som är mycket svår att lösa, och som innebär många problem eller mycket lidande


lexentry: swe/krisberedskap__Substantiv__1
written_rep: krisberedskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriisivalmius
sense_list:
beredskap inför (tänkbara) kriser; det att vara beredd på att hantera kriser så snabbt, effektivt och smärtfritt som möjligt


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirha | mirhami
sense_list:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krissla__Substantiv__1
written_rep: krissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rantahirvenjuuri
sense_list:
en art (Inula salicina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krissla


lexentry: swe/krita__Substantiv__1
written_rep: krita
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: liitukausi
sense_list:
en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 145,5 miljoner år sedan till 65,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/kritisk_punkt__Substantiv__1
written_rep: kritisk punkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kriittinen piste
sense_list:
en punkt där en given funktions alla (partiella) förstaderivator antingen är noll, eller är odefinierade | det tillstånd, där densiteten för ett ämnes vätskefas och gasfas är lika stora


lexentry: swe/krock__Substantiv__1
written_rep: krock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolari | yhteentörmäys
sense_list:
kraftig sammanstötning, särskilt mellan fordon, men även personer eller andra ting, ofta med skador som följd


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: törmätä
sense_list:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krok__Substantiv__1
written_rep: krok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: koukku
sense_list:
föremål böjt i ena änden för att haka fast/hänga upp/sammankoppla | fiskeredskap i plural efter mängdangivelse


lexentry: swe/krokus__Substantiv__1
written_rep: krokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: krookus
sense_list:
ett växtsläkte i familjen irisväxter med cirka 80 arter, naturligt främst växande kring Medelhavet, men några arter förekommer i Mellanöstern, Centralasien, Kina och Pakistan; individ av detta släktet krokus


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kromatidi
sense_list:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/krona__Substantiv__1
written_rep: krona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kruunu
sense_list:
ringformad huvudprydnad i dyrbart material för furstar | (enbart i bestämd form, singular) i överförd betydelse (av 1.) om kungen, kungamakten eller staten | den sida av ett mynt som bär regentens bild


lexentry: swe/kronärtskocka__Substantiv__1
written_rep: kronärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latva-artisokka | artisokka
sense_list:
en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruumis | keho | kunta | vartalo | kroppa
sense_list:
levande varelsers fysiska beståndsdelar som helhet, särskilt om bålen och ofta i motsats till själ; utvidgat om ett föremåls huvudbeståndsdel: fartygskropp, bilkropp, huskropp


lexentry: swe/kropp__Substantiv__1
written_rep: kropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kunta | ruumis
sense_list:
kommutativ divisionsring, d.v.s. kommutativ ring där alla element utom den additiva identiteten har en multiplikativ invers; kommutativ skevkropp


lexentry: swe/kroppsspråk__Substantiv__1
written_rep: kroppsspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kehonkieli
sense_list:
den icke-verbala kommunikation (mellan människor) som förmedlas av kroppshållning, kroppsrörelser och ansiktsuttryck; det sätt på vilket en person kommunicerar icke-verbalt genom kroppsrörelser och ansiktsuttryck


lexentry: swe/kroppsställning__Substantiv__1
written_rep: kroppsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asento
sense_list:
sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra (genom att använda kroppens leder), d.v.s. en enskild, statisk konfiguration av kroppens alla leder (eller av en delmängd av dessa)


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruumiinneste
sense_list:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krossa__Verb__1
written_rep: krossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: murskata
sense_list:
förstöra något till smådelar genom att slå eller stöta sönder något, eller slå mot något hårt, särskilt om spröda och hårda föremål; ha sönder fullständigt


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaadin
sense_list:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/krusa__Verb__1
written_rep: krusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aallottaa
sense_list:
göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt


lexentry: swe/krustistel__Substantiv__1
written_rep: krustistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kyläkarhiainen
sense_list:
en art (Carduus crispus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten krustistel


lexentry: swe/kryddpeppar__Substantiv__1
written_rep: kryddpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maustepippuri
sense_list:
träd (Pimenta dioica), ursprungligen från Jamaica, vars frukter används som krydda i både mat och bröd | krydda bestående av de torkade, omogna frukterna från trädet (1)


lexentry: swe/kryptera__Verb__1
written_rep: kryptera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: salata
sense_list:
göra information svårläslig eller omöjlig att läsa förutom för den eller de som informationen är ämnad till, särskilt med hjälp av någon algoritm


lexentry: swe/kryptering__Substantiv__1
written_rep: kryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salaus
sense_list:
det att göra information svårläslig för alla som inte ska kunna läsa den | speciell metod (algoritm) för att göra information svårtillgänglig


lexentry: swe/kryssning__Substantiv__1
written_rep: kryssning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: risteily
sense_list:
längre sjöresa (mellan olika landszoner); turistresa på fartyg där ändamålet inte direkt är att nå en viss destination


lexentry: swe/krysta__Verb__1
written_rep: krysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ponnistaa
sense_list:
spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll


lexentry: swe/kränka__Verb__1
written_rep: kränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: särkeä
sense_list:
låta bli att respektera bestämmelse e.d.; bryta mot eller överträda överenskommelse, lag e.d.; göra ingrepp eller intrång i, förgripa eller våldföra sig på någons rättighet eller frihet


lexentry: swe/krökning__Substantiv__1
written_rep: krökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaarevuus
sense_list:
det att kröka något | lokalt mått på hur mycket en plan kurva avviker från en rät linje, formellt normen av andraderivatan hos en parametrisering med enhetsfart


lexentry: swe/krönika__Substantiv__1
written_rep: krönika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kolonni
sense_list:
kortare text i tidning i friare stil än en artikel, ofta med personliga reflektioner från skribenten, ett mellanting mellan debattinlägg och kåseri


lexentry: swe/kub__Substantiv__1
written_rep: kub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuutio
sense_list:
rätblock där alla sidor är lika långa; hexaeder | den tredje potensen av ett värde; ett tal upphöjt till 3, d.v.s. gånger sig självt tre gånger


lexentry: swe/kuban__Substantiv__1
written_rep: kuban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuubalainen
sense_list:
person, speciellt man från Kuba | ett syntetiskt framställt kolväte, som består av åtta stycken kolatomer arrangerade i en kub, var och en bindande en väteatom


lexentry: swe/kubikdecimeter__Substantiv__1
written_rep: kubikdecimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuutiodesimetri
sense_list:
enhet för volym; betecknas dm³; en kub med sidan 1 decimeter har volymen 1 kubikdecimeter | den volym som motsvarar en kubikdecimeter


lexentry: swe/kubisk__Adjektiv__1
written_rep: kubisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kolmannen asteen polynomi
sense_list:
som har en form som liknar en kub | som utgörs av en tredjepotens, innehåller en sådan potens eller beter sig som innehölle den en sådan; tredjegrads- | om ett kristallint ämne vars kristaller utgörs av kuber


lexentry: swe/kudde__Substantiv__1
written_rep: kudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyyny
sense_list:
tygfodral fyllt med något mjukt (till exempel dun), oftast avsedd att vila huvudet på när man sover, eller som prydnad i exempelvis en soffa


lexentry: swe/kugge__Substantiv__1
written_rep: kugge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammas
sense_list:
utskjutande tand på kugghjul eller annat maskinelement som kan gripa in i mellanrummen mellan liknande tänder på ett annat maskinelement


lexentry: swe/kuggfråga__Substantiv__1
written_rep: kuggfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kompa
sense_list:
speciellt klurig eller vilseledande fråga eller problem som kan se ut att vara lättare än den egentligen är; fråga eller problem som förleder till fel svar


lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
written_rep: kugghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammaspyörä | hammasratas
sense_list:
roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
written_rep: kuliss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kulissit
sense_list:
flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pesue
sense_list:
grupp djur bestående av moder med ungar från samma kull (1) | ägg som är lagda av samma individ under samma fortplantningsperiod


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
written_rep: kull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: hippa
sense_list:
lek som går ut på att en person försöker få tag på andra deltagare i leken (och säga "kull" när han nuddar dem), för att sedan låta offret bli den som försöker kulla


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
written_rep: kulled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pallonivel
sense_list:
synovialled i kroppen där änden av ena benet är rundad som en kula och det mötande benet skålformat, t.ex. axelleden och höftleden


lexentry: swe/kulmination__Substantiv__1
written_rep: kulmination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: huipentuma
sense_list:
den tidpunkt vid vilken en himlakropp längs sin epicykel passerar en given punkts meridian närmast eller längst ifrån zenit


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
written_rep: kulspruta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: konekivääri
sense_list:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
written_rep: kult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kultti
sense_list:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
written_rep: kulturväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viljelykasvi | viljelyskasvi
sense_list:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för odlingsväxt


lexentry: swe/kummel__Substantiv__1
written_rep: kummel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kummeliturska
sense_list:
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten kummel, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/kund__Substantiv__1
written_rep: kund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiakas
sense_list:
person som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst (vanligtvis mot betalning) av ett företag | företag, institution eller dylikt som köper en produkt eller utnyttjar en tjänst | person som har ett ärende hos någon institution (ofta överfört eller perverterat)


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
written_rep: kung
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuningas
sense_list:
manligt statsöverhuvud i en monarki | en av de starkaste schackpjäserna | en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
written_rep: kungahus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuningasperhe
sense_list:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsfågelsångare__Substantiv__1
written_rep: kungsfågelsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippiäisuunilintu
sense_list:
en art (Phylloscopus proregulus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten kungsfågelsångare


lexentry: swe/kungsljus__Substantiv__1
written_rep: kungsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulikukka
sense_list:
en i Sverige allmän växtart (Verbascum thapsus) inom familjen flenörtsväxter (Scrophulariaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
written_rep: kungsörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maakotka
sense_list:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kunskap__Substantiv__1
written_rep: kunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tieto
sense_list:
information som en individ har (eller kan framkalla) i medvetandet | information i allmänhet | någon särskild bit av information


lexentry: swe/kupera__Verb__1
written_rep: kupera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: nostaa
sense_list:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
written_rep: kur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hytti
sense_list:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn | cour, uppvaktning eller offentlig hyllning av inflytelserik person, särskilt regerande furste | uppvaktning med avsikt på äktenskap


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kurdi
sense_list:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kurir__Substantiv__1
written_rep: kurir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuriiri
sense_list:
(egentligen ilbud) person som överför diplomatiska handlingar mellan hemlandet och dess beskickningar utomlands (och som tack vare särskilt pass, kurirpass, är skyddad för visitering av medförda handlingar)


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
written_rep: kurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: käyrä | mutka
sense_list:
värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet | formen av en riktig kurva


lexentry: swe/kuva__Verb__1
written_rep: kuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kukistaa
sense_list:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egna vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puoskarointi
sense_list:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag | obehörigt eller olagligt utövande av läkaryrket


lexentry: swe/kvadrat__Substantiv__1
written_rep: kvadrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neliö
sense_list:
fyrhörning där alla sidor är lika långa och alla vinklar är räta (90&deg;) | tal upphöjt till två, d.v.s. multiplicerat med sig självt | kortform för kvadratmeter


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
written_rep: kvagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvagga
sense_list:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalificerad__Adjektiv__1
written_rep: kvalificerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pätevä
sense_list:
; med behörighet/uppfyllda formella krav (för en utbildning, ett arbete eller en tävling) | med goda skäl för


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: laatu
sense_list:
vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvalitetsjusterat_levnadsår__Substantiv__1
written_rep: kvalitetsjusterat levnadsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laatupainotettu elinvuosi
sense_list:
ett mått som motsvarar ett år av perfekt hälsa, som kan användas för att bestämma om en medicinsk insats är värd besväret för en individ


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
written_rep: kvanne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: väinönputki
sense_list:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvanttifysiikka
sense_list:
gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system (på atomär och subatomär nivå) och växelverkan av subatomära partiklar (elementarpartiklar) och strålning


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvanttimekaniikka
sense_list:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
written_rep: kvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rahka | maitorahka
sense_list:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
written_rep: kvark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvarkki
sense_list:
en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
written_rep: kvarsittning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jälki-istunto
sense_list:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
written_rep: kvarter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kortteli
sense_list:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
written_rep: kvarts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kvartsi | ukonkivi
sense_list:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
written_rep: kvarvarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: jäljelle jäänyt
sense_list:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
written_rep: kvast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luuta
sense_list:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
written_rep: kvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuitti
sense_list:
skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna | skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
written_rep: kvänska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kveeni
sense_list:
ett finsk-ugriskt språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med finskan och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kylkedja__Substantiv__1
written_rep: kylkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kylmäketju
sense_list:
kyl- och frysvarors väg (i form av transporter och mellanlagring) från producent till användning eller konsument där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
written_rep: kylskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jääkaappi
sense_list:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kylskåpsmagnet__Substantiv__1
written_rep: kylskåpsmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jääkaappimagneetti
sense_list:
magnet som är tänkt att användas på, eller som används på, den yttre sidan av en kylskåpsdörr i metall, antingen som dekoration i sig eller för att fästa papper på dörren (t.ex. meddelanden, komihåglappar, vykort, teckningar som barnen i familjen gjort och fotografier), inte sällan väldekorerad och utformad på ett konstnärligt sätt, t.ex. med en bild eller en speciell form


lexentry: swe/kymus__Substantiv__1
written_rep: kymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruokasula
sense_list:
den finfördelade massa som utgörs av (delvis spjälkad) inmundigad föda blandad med matspjälkningsvätskor som föreligger distalt om magsäcken (d.v.s. i tarmarna)


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
written_rep: kyndelsmässodag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kynttilänpäivä
sense_list:
en helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrkkaffe__Substantiv__1
written_rep: kyrkkaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirkkokahvit
sense_list:
stund för fika och samvaro som äger rum efter avslutad gudstjänst, alternativt under en paus mitt i gudstjänsten


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: käkspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leuanalussylkirauhasen
sense_list:
någon (glandula submandibularis) av de två spottkörtlar som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källa__Substantiv__1
written_rep: källa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lähde
sense_list:
plats där grundvatten bryter igenom markytan | plats där något uppkommer eller uppstår | kontrollerbart ursprung till ett påstående


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
written_rep: källarvåning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kellarikerros
sense_list:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
written_rep: källkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lähdekoodi
sense_list:
instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbara av människor, men avsedda att tolkas och köras av en dator (eventuellt via transformering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
written_rep: källkritik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lähdekritiikki
sense_list:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jätteiden lajittelu
sense_list:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
written_rep: känguru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenguru
sense_list:
individ av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen kängurudjur (Macropodidae) inom ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia)


lexentry: swe/känna__Verb__1
written_rep: känna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tuntea
sense_list:
uppfatta något med känselsinnet, uppfatta en fysisk känsla | uppleva en psykologisk känsla | tycka eller tro


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tunnistaa
sense_list:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
written_rep: känsla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tunne | tuntemus
sense_list:
(hos djur) psykologisk förnimmelse, ofta i motsats till rationellt tänkande, exempelvis rädsla, lycka, sorg etc.


lexentry: swe/känslofull__Adjektiv__1
written_rep: känslofull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tunnepitoinen
sense_list:
full av känslor; som lätt reagerar på känslor eller lätt visar känslor; som inducerar eller präglas av starka känslor


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
written_rep: kärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pata
sense_list:
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksbekymmer__Substantiv__1
written_rep: kärleksbekymmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemmensuru | rakkaushuoli
sense_list:
smärtsam omständighet i en persons livssituation vilken har med kärleksrelationer att göra (t.ex. obesvarad kärlek)


lexentry: swe/kärleksroman__Substantiv__1
written_rep: kärleksroman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rakkausromaani
sense_list:
roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll (och med lyckligt slut)


lexentry: swe/kärna__Substantiv__1
written_rep: kärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ydin
sense_list:
den innersta delen av något; mitt, mittpunkt | den innersta avsikten med eller av något | nollrum till en linjär avbildning | delmängd av en mängd som en funktion avbildar på identitetselementet på en annan mängd


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
written_rep: kärnenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ydinenergia | ydinvoima
sense_list:
energi som frigörs vid kärnreaktioner (när atomkärnor sönderdelas (fission) eller smälter samman (fusion))


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
written_rep: kärnreaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ydinreaktori
sense_list:
behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum (oftast i syfte att utvinna energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärrfibbla__Substantiv__1
written_rep: kärrfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suokeltto
sense_list:
en art (Crepis paludosa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrfibbla


lexentry: swe/kärrsångare__Substantiv__1
written_rep: kärrsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luhtakerttunen
sense_list:
en art (Acrocephalus palustris) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten kärrsångare


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kerettiläisyys | harhaoppisuus
sense_list:
åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
written_rep: kåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pihka
sense_list:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst barrträd, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
written_rep: kål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaali
sense_list:
växtarten Brassica oleracea i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae), med en mängd olika varieteter såsom vitkål, grönkål, blomkål, kålrabbi och broccoli (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kåldolme__Substantiv__1
written_rep: kåldolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaalikääryle
sense_list:
en slags rulle traditionellt tillagad genom att vitkålsblad fylls av köttfärs, blandat med kokt ris, salt och peppar


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
written_rep: kålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lanttu
sense_list:
kålväxt med ursprung i Norden som används som rotfrukt och tros ha uppkommit genom en korsning av kål och rova


lexentry: swe/kåltistel__Substantiv__1
written_rep: kåltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keltaohdake
sense_list:
en art (Cirsium oleraceum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kåltistel


lexentry: swe/kår__Substantiv__1
written_rep: kår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armeijakunta
sense_list:
organiserad grupp av personer med samma yrke, arbetsuppgift, tjänsteställning e.d. | militär truppstyrka som står under gemensam befälhavare


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
written_rep: kåta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kota
sense_list:
konisk eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart tältliknande), traditionellt av samisk härkomst


lexentry: swe/kök__Substantiv__1
written_rep: kök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keittiö
sense_list:
rum avsett för matlagning | sätt att tillaga mat (ofta förknippat med en specifik regional härkomst); kokkonst, matkultur


lexentry: swe/köksa__Substantiv__1
written_rep: köksa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kokki
sense_list:
kvinna som (yrkesmässigt) har till uppgift att ombesörja matlagningen (köket) i ett hem, restaurangkök och dylikt


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
written_rep: köl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: köli
sense_list:
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
written_rep: kölapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jointti
sense_list:
pappersbit med nummer som visar i vilken ordning en klient betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i kö


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
written_rep: kön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupuoli | seksi
sense_list:
uppdelning i typer av organismer inom en viss art i fortplantningssyfte; i regel har däggdjur två kön: honor och hanar; människans två kön benämns oftast kvinnor och män


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
written_rep: könshormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupuolihormoni
sense_list:
hormon som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i gonaderna (könskörtlarna, d.v.s. testiklarna eller äggstockarna)


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupuoli-identiteetti
sense_list:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könskorrigering__Substantiv__1
written_rep: könskorrigering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupuolenkorjaus
sense_list:
en samling medicinska behandlingar som syftar till att kroppen bättre ska stämma överens med en persons könsidentitet (till exempel hormonbehandling och kirurgi)


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
written_rep: könsmognad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sukupuolikypsyys
sense_list:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kondylooma
sense_list:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köpa__Verb__1
written_rep: köpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ostaa
sense_list:
skaffa sig ägande över något genom utbyte av pengar | skaffa sig inflytande över en person genom att muta vederbörande


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
written_rep: köpa grisen i säcken
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ostaa sika säkissä
sense_list:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; göra något kostsamt som man inte vet vad man vinner på


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
written_rep: köping
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asuinpaikkakunta
sense_list:
mindre stad (köpstad, marknadsstad, småstad) utan fullständiga stadsrättigheter (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
written_rep: kör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuoro
sense_list:
grupp som framför sång, ofta i olika stämmor, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sångsolist


lexentry: swe/köra__Verb__1
written_rep: köra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajaa
sense_list:
manövrera, styra, driva eller föra (ett fordon eller en maskin); transportera, föra eller driva någon eller något


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
written_rep: köra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ohittaa
sense_list:
göra omkörning; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/körbar__Adjektiv__1
written_rep: körbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: käyttökelpoinen
sense_list:
som är ett skript eller datorprogram som kan exekveras; som (direkt) kan exekveras (av datorns processor)


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
written_rep: körfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kaista
sense_list:
längsgående område av en körbana, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av mittlinje (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad fil)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
written_rep: körriktningsvisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suuntavilkku
sense_list:
fordonsbelysning i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att teckna åt andra trafikanter att fordonet är på väg att svänga, byta körfält eller annars ändra position i sidled


lexentry: swe/körsbärstomat__Substantiv__1
written_rep: körsbärstomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirsikkatomaatti
sense_list:
sort av tomat som är i storleken lik ett körsbär med det vetenskapliga namnet Solanum lycopersicum var. cerasiforme; frukt av denna sort


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
written_rep: körsnär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turkkuri
sense_list:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
written_rep: körtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rauhanen
sense_list:
organ som producerar och frisätter hormon eller sekret, som antingen insöndras till blodet (hormon från endokrin körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från exokrin körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
written_rep: kött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liha
sense_list:
muskler och annan vävnad från djur betraktad som föda (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart) | (kortform för) köttsort | den fysiska kroppen (i synnerhet med avseende på dess fysiska behov) i kontrast mot sinnet | (kortform för) kötthuvud


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
written_rep: köttbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lihapulla | lihapyörykkä
sense_list:
(hand)rullad liten boll av nötfärs, blandfärs, lammfärs eller vilt såsom älgfärs förekommer som varianter


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lihamureke
sense_list:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/ladda__Verb__1
written_rep: ladda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ladata
sense_list:
göra redo för användning genom att fylla på ammunition | tillföra en ackumulator elektrisk energi så att dess kemiska energi ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi | kopiera digital data från ett ställe till ett annat; läsa något till primärminnet


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
written_rep: laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: varaus
sense_list:
en storhet hos partiklar som beskriver deras elektrostatiska förmåga att attrahera eller repellera varandra


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latauspuikko
sense_list:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laki
sense_list:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst) | observerat generellt vetenskapligt samband som visar på regelbundenhet hos något fenomen


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
written_rep: lag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: joukkue
sense_list:
samarbetande grupp av individer, t.ex. inom sport eller på en arbetsplats; grupp av personer i sällskap


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
written_rep: lagkapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kapteeni
sense_list:
ledare för spelarna i en sport- eller idrottsklubb, dock inte juridisk chef till skillnad från en sportchef


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
written_rep: lampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamppu
sense_list:
apparat som alstrar elektromagnetisk strålning, vanligen synligt ljus i belysningssyfte (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
written_rep: land
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maa | valtio
sense_list:
politiskt begränsat område (definierat utifrån vem som har makten över det); nation, stat; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
written_rep: landa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laskeutua
sense_list:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
written_rep: landkrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maakrapu
sense_list:
person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kunta
sense_list:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
written_rep: landskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: maisema
sense_list:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/landvägen__Adverb__1
written_rep: landvägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: maateitse | maitse
sense_list:
över och i kontakt med fast markyta; via land såsom terräng eller vägar (inte via vatten eller flyg)


lexentry: swe/langur__Substantiv__1
written_rep: langur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: languri
sense_list:
någon av de primater som tillhör underfamiljen langurer (Colobinae) som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter; individ av dessa arter


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
written_rep: larm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hälytin
sense_list:
anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/larvfötter__Substantiv__1
written_rep: larvfötter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telaketju
sense_list:
bred fjärilslarvsliknande remsa avsedd för sammansättning av hjulen hos bandfordon såsom anläggningsmaskiner och pansarvagnar (i syfte att göra dem mer lättframkomliga i svår terräng)


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
written_rep: lasagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lasagne
sense_list:
slags italiensk varmrätt bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) köttfärs och bechamelsås


lexentry: swe/last__Substantiv__1
written_rep: last
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuorma
sense_list:
det ett fordon transporterar | något som sänker välmåendet för en individ | ovana som är svår att göra sig av med, synd


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
written_rep: lastbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuorma-auto | rekka | rekka-auto
sense_list:
bil avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/latens__Substantiv__1
written_rep: latens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latenssi
sense_list:
tid eller försening som uppkommer mellan två händelser som har eller förväntas att ha en koppling, tid mellan stimulus och respons i psykologi, (oftast oönskad) försening vid signalbehandling i digitalteknik


lexentry: swe/lateral__Substantiv__1
written_rep: lateral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lateraaliäänne
sense_list:
språkljud som bildas genom tungan lyfts upp så att luftströmmen tudelas och strömmar på båda sidor om denna (egentligen en sorts frikativa)


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
written_rep: lav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jäkälä
sense_list:
organism som bildas av ett symbiotiskt förhållande mellan en svamp och en alg eller en cyanobakterie


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
written_rep: lax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: merilohi | lohi
sense_list:
Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/layout__Substantiv__1
written_rep: layout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taitto
sense_list:
uppställning av en trycksida, grafiskt upplägg, sätt att placera ett antal element på en begränsad yta


lexentry: swe/lcd-skärm__Substantiv__1
written_rep: lcd-skärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: LCD-näyttö | nestekidenäyttö
sense_list:
platt bildskärm som producerar bild med hjälp av flytande kristaller (vanligen tv-apparat eller datorskärm)


lexentry: swe/led__Substantiv__1
written_rep: led
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivel
sense_list:
individer av något (särskilt människor) som står uppställda på rad | del av något (såsom ett förlopp, en abstrakt kedja) | det som står intill ett likhets- eller olikhetstecken | del av ord | riktning, håll | del av skelettet där två eller flera ben möter varandra och via en muskel tillåter rörelse


lexentry: swe/leda__Verb__1
written_rep: leda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: johtaa
sense_list:
ge som resultat; få att inträffa; föra till, inducera, orsaka | överföra, (ha förmåga att) vidarebefordra elektricitet eller värme | styra (andra människor, individuellt eller en grupp); ha bestämmande inflytande över; ansvara för | ligga först; ha övertag


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
written_rep: ledbuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivelbussi | haitaribussi
sense_list:
lång buss vars kaross består av två eller flera delar sammankopplade genom en böjbar, dragspelsliknande del


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
written_rep: ledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: johto
sense_list:
anvisning; beslutshjälp; instruktion | avlång tråd- eller tubformad anordning avsedd för att leda och låta elektrisk ström, vatten, olja, gas, m.m. färdas igenom | bäst position eller störst sannolikhet till vinst i en pågående match eller tävling


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
written_rep: ledsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: surullinen
sense_list:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
written_rep: ledtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: johtolanka
sense_list:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
written_rep: legend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legenda | taru
sense_list:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
written_rep: legering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lejeerinki | metalliseos
sense_list:
material med metalliska egenskaper vilket består av minst två grundämnen, varav minst ett är en metall


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
written_rep: lek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leikki
sense_list:
underhållande aktivitet ibland med förutbestämda regler, som normalt inte syftar till att utse en vinnare, ofta utövad av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
written_rep: leka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leikkiä
sense_list:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla stimulans och ha roligt (ofta syftandes på barns lek); utföra en lek


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: leikari
sense_list:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
written_rep: lekplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leikkipaikka
sense_list:
iordninggjort område med lekredskap, ofta gungor, rutschkanor och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad lek


lexentry: swe/lemma__Substantiv__1
written_rep: lemma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apulause
sense_list:
sats; enklare bevisat påstående eller påstående som framförallt bevisas som ett led i ett bevis av en större sats | ett ords grundform


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
written_rep: lera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: savi | keramiikkasavi
sense_list:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till keramik)


lexentry: swe/lettgalliska__Substantiv__1
written_rep: lettgalliska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: latgalli
sense_list:
ett språk, ibland klassat som en dialekt av lettiska, som talas i regionen Lettgallen i östra Lettland


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
written_rep: leukemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leukemia
sense_list:
en typ av cancer där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) blodkroppar diffust belägna i benmärg och ofta även fritt i blodet


lexentry: swe/leva_i_nuet__Verb__1
written_rep: leva i nuet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elää hetkessä
sense_list:
koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
written_rep: leva ur hand i mun
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elää kädestä suuhun
sense_list:
leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
written_rep: lever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maksa
sense_list:
organ (hepar) hos ryggradsdjur, som metaboliserar ämnen i blodet och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med gallan, utför tidig metabolism av födoämnen, lagrar glykogen och reglerar blodsockerkoncentrationen (t.ex. via glykogenolys och glukoneogenes), producerar många plasmaproteiner (t.ex. albumin, flera transportproteiner, koagulationsfaktorer, komplementproteiner samt TPO) samt producerar galla (för absorption av lipider i födan)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
written_rep: leverantör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toimittaja
sense_list:
aktör som utför en prestation (till exempel ett utfört arbete) mot en motprestation (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/leversteatos__Substantiv__1
written_rep: leversteatos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rasvamaksa
sense_list:
tillstånd där fettdroppar ansamlas i leverns hepatocyter, t.ex. som en konsekvens av (i synnerhet omfattande och långvarigt) alkoholintag


lexentry: swe/levnad__Substantiv__1
written_rep: levnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elo
sense_list:
kraft att leva; livskraft | det att leva; liv, existens, tillvaro | sätt att leva; levnadssätt, leverne, livsföring, vandel


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
written_rep: lezginska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lezgi
sense_list:
ett dagestanspråk som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra Kaukasien, i ryska Dagestan och norra Azerbajdzjan


lexentry: swe/libbsticka__Substantiv__1
written_rep: libbsticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liperi
sense_list:
en art (Levisticum officinale) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten libbsticka


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
written_rep: liberal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: liberaali
sense_list:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar demokrati och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/lift__Substantiv__1
written_rep: lift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: köysirata
sense_list:
linbana avsedd för skidåkare; slags persontransportinstallation; avlång anläggning som transporterar personer (oftast med skidor) uppför en backe i en stol som hänger på en lina


lexentry: swe/ligand__Substantiv__1
written_rep: ligand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligandi
sense_list:
molekyl eller jon som binder (vanligen specifikt och intermolekylärt (icke-kovalent)) till ett bindningsställe på en biomolekyl, ofta ett protein (t.ex. en receptor)


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
written_rep: liggunderlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makuualusta
sense_list:
mjuk eller uppblåsbar matta som används för att jämna ut ojämnheter i underlaget, isolera mot markkyla samt för att öka komforten


lexentry: swe/likbil__Substantiv__1
written_rep: likbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruumisauto
sense_list:
specialdesignad bil som kör avlidna personer i kistor till begravningsbyrå, kyrka och begravningsplats


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruumisarkku | arkku
sense_list:
avlång kista som ett (eller sällan flera) lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de kremeras


lexentry: swe/liknelse__Substantiv__1
written_rep: liknelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vertaus
sense_list:
(underförstådd) jämförelse mellan företeelser som i något avseende liknar varann, oftast för att förklara en av företeelserna


lexentry: swe/lilja__Substantiv__1
written_rep: lilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lilja
sense_list:
en växtart i familjen liljeväxter (Liliaceae) | kan vara en beståndsdel av vapen eller flaggor som föreställer en lilja


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
written_rep: liljekonvalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kielo
sense_list:
en art (Convallaria majalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
written_rep: lillhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikkuaivot
sense_list:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om storhjärnan (cerebrum) och posteriort om hjärnstammen och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/lillördag__Substantiv__1
written_rep: lillördag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikkulauantai
sense_list:
dag mitt i veckan, vanligen onsdag, under vilken tjänstefolket var ledigt | dag mitt i veckan, vanligtvis onsdag, under vilken man unnar sig något lite finare som annars vanligtvis sker under helgen, t.ex. restaurangbesök eller festligheter


lexentry: swe/limaböna__Substantiv__1
written_rep: limaböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limanpapu
sense_list:
en växtart (Phaseolus lunatus) inom familjen ärtväxter; exemplar av denna art | ätlig böna från växten limaböna (1)


lexentry: swe/limbo__Substantiv__1
written_rep: limbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Limbo
sense_list:
enligt inofficiella åsikter inom den katolska kyrkan, en del av dödsriket som är ett mellantillstånd mellan himmel och helvete | en karibisk dans som går ut på att bakåtböjd, till rytmen av musiken ta sig under en ribba utan att vidröra marken med någon annan kroppsdel än fötterna


lexentry: swe/lin__Substantiv__1
written_rep: lin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pellava
sense_list:
växt inom linsläktet, särskilt Linum usitatissimum, som har en smal stjälk med blåa blommor | fibrer från Linum usitatissimum, som används vid tillverkning av linnetyg


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: köysirata
sense_list:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/linje__Substantiv__1
written_rep: linje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: suora
sense_list:
ett oändligt långt perfekt rakt streck; kurva som kan parametriseras med en vektorvärd funktion (vanligen som ger kartesiska koordinater) av en variabel sådan att andraderivatan är noll; en rät linje; "en kurva som inte böjer sig"


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
written_rep: linjär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: lineaarinen | suoraviivainen
sense_list:
som är både homogen och additiv, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
written_rep: linjär algebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lineaarialgebra
sense_list:
en gren inom matematiken som studerar vektorer, linjära rum (vektorrum), linjära avbildningar och linjära ekvationssystem


lexentry: swe/linjär_avbildning__Substantiv__1
written_rep: linjär avbildning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lineaarikuvaus
sense_list:
avbildning (funktion) som är både homogen och additiv, d.v.s. avbildning F: A \to B som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) ~~ \forall u, v \in A, \lambda \in K där K är den kropp över vilken vektorrummen A och B är definierade


lexentry: swe/lins__Substantiv__1
written_rep: lins
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: linssi | mykiö
sense_list:
Transparent kropp som bryter ljus kring en axel, till exempel i ett människoöga. | en växt, tillhörande familjen ärtväxter (Fabaceae), vars frön är formade som en konvex lins


lexentry: swe/lipas__Substantiv__1
written_rep: lipas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lipaasi
sense_list:
ett enzym i en familj av fettspjälkande enzymer; (speciellt) ett enzym som ingår i bukspott och som spjälkar triglycerider i tunntarmen


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
written_rep: lista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lista | luettelo
sense_list:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/liten_blåklocka__Substantiv__1
written_rep: liten blåklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kissankello
sense_list:
en växtart (Campanula rotundifolia) som ingår i familjen klockväxter (Campanulaceae) i asterordningen Asterales; exemplar av denna art


lexentry: swe/liten_bokstav__Substantiv__1
written_rep: liten bokstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pieni kirjain
sense_list:
den oftast fysiskt mindre variant av bokstäver som används i vissa alfabet, såsom alla latinska och kyrilliska varianter samt det grekiska alfabetet, för den absoluta majoriteten av texter skrivna med dessa alfabet


lexentry: swe/liten_kardborre__Substantiv__1
written_rep: liten kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pikkutakiainen
sense_list:
en art (Arctium minus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten liten kardborre


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
written_rep: litium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litium
sense_list:
den enklaste alkalimetallen, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och atomnummer 3


lexentry: swe/litografi__Substantiv__1
written_rep: litografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litografia | kivipiirros
sense_list:
stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten | en bild mångfaldigad genom stentryck


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjallisuushistoria
sense_list:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/litteratursökning__Substantiv__1
written_rep: litteratursökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjallisuushaku
sense_list:
vetenskaplig genomgång av vad som för närvarande är känt om en viss fråga inom ett visst ämnesområde


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
written_rep: litteraturvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kirjallisuustiede
sense_list:
vetenskap som omfattar litteraturhistoria, litteraturkritik, litteraturteori och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
written_rep: liv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elämä
sense_list:
tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande | (del av) människors liv (def. 1 ovan) och verksamhet


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
written_rep: livmoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohtu
sense_list:
organ (uterus) i bäckenet hos honor, förbundet, via livmoderhalsen (cervix uteri) med vagina inferiort och de två äggledarna superiort och lateralt, i vars slemhinna (endometriet) en blastocyst (ursprungligen ett befruktat ägg från en äggledare) kan implanteras och utvecklas till ett embryo och sedan ett foster (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid födseln, lämnar moderns kropp via vaginan


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
written_rep: livmoderhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kohdunkaula
sense_list:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en livmoder (uterus), vilken slutar med öppningen mot vagina


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elintarvikelisäaine | lisäaine
sense_list:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljuddämpare__Substantiv__1
written_rep: ljuddämpare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: äänenvaimennin
sense_list:
ljuddämpande enhet på avgasrör till förbränningsmotor | ljuddämpande tillbehör till handeldvapen (pistol)


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
written_rep: ljudfil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: äänitiedosto
sense_list:
(digital) fil som representerar ett ljud av en viss längd (t.ex. ett stycke musik, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ääniaalto
sense_list:
longitudinell våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
written_rep: ljuga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: valehdella
sense_list:
(avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valo
sense_list:
elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn | en andligt inspirerad sanning


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: valo | valaisin | lamppu
sense_list:
ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
written_rep: ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: kynttilä | valo
sense_list:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
written_rep: ljusets hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valonnopeus
sense_list:
hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd fysikalisk konstant


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
written_rep: ljusförorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valosaaste
sense_list:
överflödigt ljus i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad belysning


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valovoima
sense_list:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lo__Substantiv__1
written_rep: lo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilves
sense_list:
en art (Lynx lynx) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten lo | individ av någon art från släktet Lynx inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)


lexentry: swe/lobbyist__Substantiv__1
written_rep: lobbyist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobbari
sense_list:
person som aktivt försöker övertyga lagstiftare om att en viss lag bör ändras eller att en viss policy bör införas


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
written_rep: lock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: kansi
sense_list:
del av en behållare som används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
written_rep: lod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luoti | juote
sense_list:
i tråd hängande tyngd (vikt) avsedd att visa den lodräta linjen eller för att mäta avstånd till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
written_rep: lodare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harhaileva
sense_list:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/loganbär__Substantiv__1
written_rep: loganbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loganmarja
sense_list:
en hybrid mellan björnbär och hallon som togs fram under 1800-talet i Kalifornien | frukten från loganbärsbusken (1) som är ett bär


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
written_rep: logga in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kirjautua sisään
sense_list:
ange sin kontoinformation i ett datorprogram (även om operativsystem och webbplats) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logistiikka
sense_list:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden; idag ofta främst om varutransporter


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: logo
sense_list:
symbol eller emblem som fungerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
written_rep: lok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veturi
sense_list:
kortform av lokomotiv; dragfordon som står för ett tågs framdrivande kraft och drar en vagn eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: paikallinen
sense_list:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en stad eller ett öppet klot, av något större, exempelvis ett land eller en definitionsmängd)


lexentry: swe/lokal__Substantiv__1
written_rep: lokal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tila
sense_list:
tredimensionellt område inomhus som begränsas av golv, väggar och tak | restaurang, krog, pub | utrymme för föreningsverksamhet eller annan kollektiv verksamhet | fyndort, hemvist eller växtplats för grupp eller specimen inom djur- och växtriket


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
written_rep: lomme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lutukka
sense_list:
en art (Capsella bursa-pastoris) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten lomme


lexentry: swe/loop__Substantiv__1
written_rep: loop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jumittaa
sense_list:
lodrät cirkulär bana | en konstruktion inom imperativa programmeringsspråk som gör att ett kodblock upprepas


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aatelinen
sense_list:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lossa__Verb__1
written_rep: lossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: irrottaa
sense_list:
lösgöra, få något att lossna från annat föremål | göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt åtdragen


lexentry: swe/lotus__Substantiv__1
written_rep: lotus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lootus
sense_list:
lotusblomma; blomma från någon av flera näckrosliknande växter i släktet Nelumbo och näcksläktet (Nymphaea)


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
written_rep: lovart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuulen puoli
sense_list:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/lubricera__Verb__1
written_rep: lubricera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: voidella
sense_list:
undergå lubrikation | smörja med glidmedel eller annan mjukgörande kräm/vätska för att minska friktion


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
written_rep: luddkrissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanukehirvenjuuri
sense_list:
en art (Inula britannica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten luddkrissla


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
written_rep: luftballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuumailmapallo
sense_list:
ballongformad luftfarkost som är lättare än luften och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
written_rep: luftstrupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henkitorvi
sense_list:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och förgreningen till två bronker som fortsätter till lungorna


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
written_rep: luftväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lentoreitti
sense_list:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av näshåla, munhåla, svalg, struphuvud, luftstrupe, bronker och bronkioler


lexentry: swe/lugn__Adjektiv__1
written_rep: lugn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rauhallinen
sense_list:
ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla | avsaknad av oroligheter, oljud, rörelse | som inte anses märkvärdig märkvärdig


lexentry: swe/luhya__Substantiv__1
written_rep: luhya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luhya
sense_list:
en folkgrupp som hör till bantufolken främst boende i Kenya | ett bantuspråk som talas av närmare tio miljoner människor, främst etniska luhya (1) i Kenya och Uganda


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aisti-
sense_list:
(primär) sinnescell, belägen i luktepitelet i näshålans tak, i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna transmembrant på det tiotal cilier som utgår från nervcellens dendrit; de samlade luktcellerna står för människans (och andra djurs) luktsinne


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruokala
sense_list:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
written_rep: lund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehto
sense_list:
mindre lövskogsparti med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
written_rep: lundsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idänuunilintu
sense_list:
en art (Phylloscopus trochiloides) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
written_rep: lunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keuhko
sense_list:
organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid;


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
written_rep: lunisolarkalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kuu-aurinkokalenteri
sense_list:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
written_rep: lunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ravi
sense_list:
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lunta__Verb__1
written_rep: lunta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: luntata
sense_list:
fuska i prov med hjälp av luntlapp (fusklapp), genom att titta på grannens svar eller med liknande metoder


lexentry: swe/lura__Verb__1
written_rep: lura
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: harhauttaa
sense_list:
försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något dumt | försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
written_rep: lurig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: taitava
sense_list:
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
written_rep: luta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luuttu
sense_list:
knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutealfas__Substantiv__1
written_rep: lutealfas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luteaalivaihe
sense_list:
den andra fasen i ovarialcykeln, vilken inleds med ägglossningen då återstoden av den preovulatoriska follikeln ombildas till den östrogen- och (framför allt) progesteronproducerande gulkroppen och avslutas i samband med nästa menstruations första blödningsdag (och luteolysen)


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lipeäkala
sense_list:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
written_rep: luva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huippu
sense_list:
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lycka__Substantiv__1
written_rep: lycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onnellisuus | onni
sense_list:
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
written_rep: lycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: onnellinen
sense_list:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
written_rep: lydiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyydia
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
written_rep: lydstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nukkevaltio
sense_list:
formellt självständig stat som i realiteten kontrolleras av en främmande makt; stat som underkuvats en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aarnituli
sense_list:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller småsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
written_rep: lymfkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imurauhanen
sense_list:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i lymfsystemet, vilket tar emot lymfa från ett antal lymfkärl och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för immunförsvaret eftersom körteln utgör en mötesplats för antigener, dendritiska celler och lymfocyter, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för B-celler, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lymfooma
sense_list:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lymfsystem__Substantiv__1
written_rep: lymfsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imusuonisto
sense_list:
det system som består av lymfkärlen och lymfknutorna och som återför vävnadsvätska, som t.ex. filtrerats från kapillärerna, via lymfkärlen tillbaka till blodbanan, och som också spelar en stor roll i immunförsvaret


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lyyra
sense_list:
ett slags handhållet harpliknande stränginstrument som har funnits i över 5000 år | namn på olika stråkinstrument med ursprung i lyran (se ovan), såsom fiddla och rebec, dels vevliran


lexentry: swe/lyra__Substantiv__1
written_rep: lyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: huomio
sense_list:
kastande eller utslungande (med bollträ eller dylikt) av boll (som skall fångas av någon medspelare) i en bågformig bana i luften


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
written_rep: lysdiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hohtodiodi | ledi | valodiodi
sense_list:
en diod av halvledare som avger ljus, fungerar som en liten lampa, används i bildskärmar och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysozym__Substantiv__1
written_rep: lysozym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lysotsyymi
sense_list:
antibakteriellt enzym som bryter ned grampositiva bakteriers cellvägg av peptidoglykan, vilket förekommer bland annat i makrofager och neutrofiler, i Panethceller (i tarmkanalen) och i tårvätska och saliv, som en del i det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
written_rep: lysrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loistelamppu | loisteputki
sense_list:
rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/lyxkryssare__Substantiv__1
written_rep: lyxkryssare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loistoristeilijä | luksusristeilijä
sense_list:
passagerarfartyg inriktat på att göra färden så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/lyxkryssning__Substantiv__1
written_rep: lyxkryssning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loistoristeily
sense_list:
färd ombord passagerarfartyg inriktat på att göra resan så bekväm och luxuös som möjligt (snarare än transport)


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
written_rep: läcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuotaa
sense_list:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt) | person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv


lexentry: swe/läcka__Verb__1
written_rep: läcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vuotaa
sense_list:
släppa igenom en vätska eller en gas på ett sätt som inte var avsikten med föremålet | avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
written_rep: läder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nahka
sense_list:
material bestående av djurskinn som efter garvning används till kläder, väskor och bijouterier med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
written_rep: läderhud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verinahka
sense_list:
det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av, under överhuden (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
written_rep: lägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asunto | huoneisto
sense_list:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
written_rep: lägereld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nuotio | leirinuotio
sense_list:
(i naturen uppgjord) brasa (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i läger (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
written_rep: lägga ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: laskea yhteen
sense_list:
placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra | addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
written_rep: lägga på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: katkaista
sense_list:
avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
written_rep: läkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lääkäri | tohtori
sense_list:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med läkarexamen


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
written_rep: läkarintyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lääkärintodistus
sense_list:
dokument utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons hälsotillstånd, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkarundersökning__Substantiv__1
written_rep: läkarundersökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lääkärintarkastus
sense_list:
det att en läkare undersöker en patient fysiskt (t.ex. genom palpation och auskultation med stetoskop) för att bättre förstå patientens kroppsliga tillstånd (i något avseende)


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rima
sense_list:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
written_rep: lämmel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sopuli
sense_list:
individ av någon art från släktgruppen lämlar (Lemmini) i underfamiljen sorkar (Arvicolinae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); knubbig gnagare med kort svans och lång päls, som ibland vandrar i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
written_rep: lämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jättää
sense_list:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/ | avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/ | låta vara kvar; få att vara kvar; inte ta med sig ett föremål | överlåta; släppa ifrån sig; ge /åt annan/ att åta sig


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
written_rep: längd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pituus | kesto
sense_list:
endimensionell utbredning i rummet, t ex en vägsträcka, en persons utsträckning i höjdled eller ett föremåls största utsträckning i något av sina plan


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
written_rep: längdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyppy
sense_list:
en gren inom friidrotten som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/länka__Verb__1
written_rep: länka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: linkata
sense_list:
sammanfoga, förena, förbinda (med länkar i en kedja), fästa, binda | skapa eller visa en hyperlänk till annan resurs (fil)


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
written_rep: länsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nimismies
sense_list:
tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
written_rep: läpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huuli
sense_list:
en av två mjuka delar – underläpp respektive överläpp – som omger den yttre delen av munnen hos människor, däggdjur, samt vissa fiskar och herptiler


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huulikiilto
sense_list:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tutustua
sense_list:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
written_rep: lärkträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lehtikuusi
sense_list:
ett barrträd av arten Larix decidua inom släktet lärkar och familjen tallväxter; som, till skillnad från granen och tallen, fäller sina barr på hösten


lexentry: swe/läsa__Verb__1
written_rep: läsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lukea
sense_list:
på egen hand erhålla information från | på egen hand erhålla information om någons tankar utifrån dennes uttryck (exempelvis ansiktsuttryck, sätt att uttrycka sig e.dyl.) | hämta information (från ett minne)


lexentry: swe/lättläst__Adjektiv__1
written_rep: lättläst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: helppolukuinen | selkokielinen
sense_list:
som har målmedvetet utformats specifikt så att det ska vara tillgänglig även för många med bristande språkkunskaper, lässvårigheter eller andra hinder för att tillgodogöra sig skriftlig information på det aktuella språket


lexentry: swe/lättsam__Adjektiv__1
written_rep: lättsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ilmainen
sense_list:
glad, okomplicerad och obekymrad; som är positiv och glad, inte tar saker på onödigt stort allvar, inte oroar sig för mycket och inte gör saker med invecklade än nödvändigt (och som därmed är lätt och angenäm att ha att göra med)


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
written_rep: läxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kotitehtävä
sense_list:
påbjudet skolarbete avsett att utföras utanför skoltid | lärdom som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
written_rep: låda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laatikko
sense_list:
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
written_rep: låga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liekki
sense_list:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld


lexentry: swe/lågkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: lågkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matalasuhdanne
sense_list:
period av ekonomisk nedgång, karakteriserat av hög arbetslöshet och lågt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till sjunkande priser


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
written_rep: lån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laina
sense_list:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silta
sense_list:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/långsam__Adjektiv__1
written_rep: långsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hidas
sense_list:
som rör sig (eller kan röra sig) med låg hastighet | som tar lång tid | som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är intelligent


lexentry: swe/långtidsarbetslöshet__Substantiv__1
written_rep: långtidsarbetslöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitkäaikaistyöttömyys
sense_list:
det att vara arbetslös en längre period; mått på hur många människor i arbetsför ålder som är arbetslösa en längre tid


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
written_rep: lödkolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kolvi | juotin
sense_list:
verktyg för lödning, ett med isolerande handtag försett varmt stycke metall (kolv) som får lodet (lödtenn) att smälta


lexentry: swe/lök__Substantiv__1
written_rep: lök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sipuli
sense_list:
underjordisk växtdel som består av köttiga blad i täta lager, exempelvis liljeväxter | flera arter av lökväxt (Allium) utnyttjad som nyttoväxt, särskilt i matlagning; i synnerhet gul lök


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
written_rep: löktrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: litulaukka
sense_list:
en växtart (Alliaria petiolata) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae) som vanligen anses som ett ogräs men även används i matlagning; exemplar av denna art


lexentry: swe/löna__Verb__1
written_rep: löna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: kannattaa
sense_list:
ge lön; ge ersättning | betala sig; vara värt att göra (då resultatet är mer värt än vad som satsats)


lexentry: swe/lönespecifikation__Substantiv__1
written_rep: lönespecifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palkkalaskelma
sense_list:
dokument (vanligtvis en sida enligt specifik mall) som arbetsgivare ger till arbetstagare i samband med utbetalning av lön vilket specificerar den utbetalda lönen och de parametrar som påverkat summan


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
written_rep: lönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaahtera | metsävaahtera
sense_list:
(individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter


lexentry: swe/löpband__Substantiv__1
written_rep: löpband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juoksumatto
sense_list:
elektrisk maskin med ett rullande cirkulärt band (kanske någon knapp meter brett och omkring tre meter långt) som är placerat kring en mekanism på ett sådant sätt att bandet utgörs av en plan ovansida (knappt hälften av bandets längd), en lika lång plan undersida och två halvcirkelformade böjar och av maskinen snurrar runt i detta system, så att den plana ovansidan i praktiken utgörs av ett gummiband som förflyttar sig längs marken, i syfte att en person skall gå eller springa på bandet (så att personens position i rummet inte ändras) som en form av (konditions)träning som kan ske inomhus på en fix plats


lexentry: swe/löpeld__Substantiv__1
written_rep: löpeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kulovalkea
sense_list:
eld (brand, eldsvåda) som snabbt (löpande) sprider sig; även symboliskt om något som snabbt sprider sig


lexentry: swe/lösa__Verb__1
written_rep: lösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ratkaista
sense_list:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: liueta
sense_list:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
written_rep: lösenord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salasana
sense_list:
hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lunnaat
sense_list:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/lösning__Substantiv__1
written_rep: lösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liuos | ratkaisu
sense_list:
svar eller förklaring till problem eller fråga eller utmaning; utväg ur ett besvärligt läge | värde (på variabel) som satisfierar en ekvation; även flera (i början okända) variabler, en vektor, funktion eller dylikt som satisfierar ett ekvationssystem, en differentialekvation eller dylikt | homogen blandning av ämnen


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
written_rep: lövsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pajulintu | uunilintu
sense_list:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare | en fågelfamilj (Phylloscopidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); enskilda arter i familjen lövsångare


lexentry: swe/mackabé__Substantiv__1
written_rep: mackabé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makkabilainen
sense_list:
medlem av en judisk släkt som under århundradena f.v.t. återställde den judiska staten i Palestina och ledde strider mot det syrisk-seleucidiska riket


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
written_rep: mackapär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: härveli
sense_list:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/madeirapetrell__Substantiv__1
written_rep: madeirapetrell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madeiranviistäjä
sense_list:
en art (Pterodroma madeira) inom fågelfamiljen liror (Procellariidae); individ av arten madeirapetrell


lexentry: swe/maduresiska__Substantiv__1
written_rep: maduresiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Maduran kieli
sense_list:
ett sunda-sulawesiskt språk som främst talas på de indonesiska öarna Java och Madura samt i Singapore


lexentry: swe/mager__Adjektiv__1
written_rep: mager
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: laiha
sense_list:
mycket smal; underviktig, tanig | innehållande lite fett | innehållande väldigt lite näring för växter att ta upp | under knappa förutsättningar; som saknar allt överflöd | som innehåller en stor del luft och en liten del bränsle


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
written_rep: magi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taikuus | magia
sense_list:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magneettinauha
sense_list:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
written_rep: magnetfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magneettikenttä
sense_list:
vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magplask__Substantiv__1
written_rep: magplask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mahapaukku
sense_list:
det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först | /spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, fiasko


lexentry: swe/magsaft__Substantiv__1
written_rep: magsaft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mahaneste
sense_list:
den matspjälkningsvätska som produceras av slemhinnan i magsäcken och som utgörs av en vattenlösning av saltsyra med bland annat pepsin(ogen) och inre faktor


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
written_rep: magsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mahalaukku
sense_list:
ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/magsår__Substantiv__1
written_rep: magsår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mahahaava | vatsahaava
sense_list:
sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen, vilket uppkommer när påfrestningen på slemhinnan (t.ex. från den sura magsaften) övervinner slemhinnans naturliga försvar


lexentry: swe/mahonia__Substantiv__1
written_rep: mahonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mahonia
sense_list:
en art (Mahonia aquifolium) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten mahonia


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
written_rep: majstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juhannussalko
sense_list:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/makak__Substantiv__1
written_rep: makak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makaki
sense_list:
individ av någon av arterna från släktet makaker (Macaca) inom däggdjursfamiljen markattartade apor (Cercopithecidae)


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
written_rep: makroekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makrotaloustiede
sense_list:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/makrofag__Substantiv__1
written_rep: makrofag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makrofagi
sense_list:
cell i det medfödda immunförsvaret som sitter stationerad ute i vävnaden och där har stor förmåga att ospecifikt känna igen och fagocytera partiklar och patogener, som den känner igen via PRR:er; fagocyterade patogener bryts senare (om möjligt) ned i makrofagen som också utsöndrar (proinflammatoriska) cytokiner


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
written_rep: makron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: makaroni
sense_list:
franskt bakverk bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande mandel, socker och äggvita med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
written_rep: malajbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaijikarhu
sense_list:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
written_rep: malajiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malaiji
sense_list:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
written_rep: mallig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: julkea
sense_list:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
written_rep: malm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malmi
sense_list:
sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
written_rep: malört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mali | koiruoho
sense_list:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mandelbrotmängd__Substantiv__1
written_rep: mandelbrotmängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mandelbrotin fraktaali
sense_list:
en av flera fraktaler som beskriver för vilka komplexa tal c den komplexa talföljden zn definierad av rekursionsformeln z_{n+1} = z_n^2 + c inte går mot oändligheten när startvärdet z_0 = 0


lexentry: swe/mangust__Substantiv__1
written_rep: mangust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mangusti
sense_list:
någon av de arter inom familjen manguster (Herpestidae) som är däggdjur inom ordningen rovdjur som ursprungligen lever i Afrika, södra Asien och sydvästra Europa, men införts i många andra delar av världen; individ av (vissa av) dessa arter


lexentry: swe/maniok__Substantiv__1
written_rep: maniok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maniokki
sense_list:
en växtart (Manihot esculenta) inom familjen törelväxter (Euphorbiaceae), en halvbuske vars rotknölar är ett av jordens viktigaste baslivsmedel; exemplar av denna art


lexentry: swe/mankini__Substantiv__1
written_rep: mankini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ritsa
sense_list:
en avslöjande helkroppsdräkt för män som liknar nederdelen av en bikini, men sträcker sig upp över axlarna istället för att gå runt höfterna


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mallinukke
sense_list:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/manta__Substantiv__1
written_rep: manta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paholaisrausku
sense_list:
en stor rocka som kan uppnå en vingbredd på nära sju meter, med det vetenskapliga namnet Manta birostris


lexentry: swe/mantelbälta__Substantiv__1
written_rep: mantelbälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: myyrävyötiäinen | pikkumyyrävyötiäinen | pikkuvyötiäismyyrä
sense_list:
en art (Chlamyphorus truncatus) inom däggdjursfamiljen bältdjur (Dasypodidae); individ av arten mantelbälta


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantra
sense_list:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
written_rep: manöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liike
sense_list:
rad av /manuella/ åtgärder för att åstadkomma önskad utveckling, särskilt om åtgärder för att ändra ett transportmedels läge, riktning och hastighet


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
written_rep: manövrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manöveroida
sense_list:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
written_rep: maoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maolaisuus
sense_list:
politisk åskådning som bygger på Mao Zedongs läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/mapp__Substantiv__1
written_rep: mapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kansio
sense_list:
en behållare som grupperar filer och andra mappar | styvt, hopvikbart ark av papper eller plast inom vilket papper kan förvaras och transporteras


lexentry: swe/mara__Substantiv__1
written_rep: mara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mara
sense_list:
maraton(lopp); löptävling där sträckan utgör på 42&nbsp;195&nbsp;meter | väldigt /fysiskt/ ansträngande aktivitet | någon av de djurarter i släktet maror (Dolichotis) i familjen marsvin (Caviidae); individ av dessa arter


lexentry: swe/mardröm__Substantiv__1
written_rep: mardröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painajainen
sense_list:
en skrämmande eller på annat vis starkt obehaglig dröm | en händelse eller följd av händelser som är mycket svåra att gå igenom


lexentry: swe/marginal__Substantiv__1
written_rep: marginal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marginaali
sense_list:
den oskrivna kant som utgör en sorts ram runt en text | den relativa skillnaden mellan två jämförda storheter | handlingsutrymme; i synnerhet vad gäller finanser | avstånd till otillåtet värde på någon storhet | större avstånd till otillåtet värde på någon storhet


lexentry: swe/mark__Substantiv__1
written_rep: mark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: markka
sense_list:
benämning på den tidigare valutan i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr även i Sverige


