# translation

lexentry: swe/fasta__Substantiv__1
written_rep: fasta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ayuno
sense_list:
#{fastetid|fastetid}#; tidsperiod då man #{#Verb|fastar}#, t.ex. fastan före påsk av kristna eller ramadan av


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bienes inmuebles
sense_list:
#{markområde|markområde}# som är #{fast egendom|fast egendom}# med tillhörande #{fastighetstillbehör|fastighetstillbehör}#, oftast #{bostadshus|bostadshus}#, #{trädgård|trädgård}# och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig #{enhet|enhet}#


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuaresma
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}# (köttsöndagen) samt #{blåmåndag|blåmåndagen}# (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av #{fettisdag|fettisdagen}# (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continente
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande #{landmassa|landmassan}# i ett #{land|land}# eller en #{kontinent|kontinent}# (i kontrast till en #{ö|ö}#)


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indigente
sense_list:
person som åtnjöt #{socknen|socknens}# fattigunderstöd och var intagen på #{fattighus|fattighus}#, uppbar understöd ur #{fattigkassa|fattigkassan}# eller försörjdes av en #{fattigrote|fattigrote}# bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fattning__Substantiv__1
written_rep: fattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocontrol
sense_list:
#{sinnesbehärskning|sinnesbehärskning}# | typ av #{grepp|grepp}#, särskilt vid #{pardans|pardans}# | #{utformning|utformning}#, personlig beskrivning | fysisk #{inramning|inramning}#


lexentry: swe/favoritfärg__Substantiv__1
written_rep: favoritfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color favorito
sense_list:
den #{färg|färg}# eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
#{maskin|maskin}# som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/fe__Substantiv__1
written_rep: fe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hada
sense_list:
ett #{övernaturlig|övernaturligt}# #{kvinnlig|kvinnligt}# #{väsen|väsen}# som är besläktat med #{älva|älvor}#


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: federación
sense_list:
#{förbundsstat|förbundsstat}#; #{stat|stat}# som #{indelas|indelas}# i #{delstater|delstater}# och där #{statsmakten|statsmakten}# #{fördelas|fördelas}# mellan #{förbundsnivå|förbundsnivå}# och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fedora
sense_list:
slags #{filthatt|filthatt}# med en veckad och jämförelsevis låg #{krona|krona}# och ett markerat #{brätte|brätte}# som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/feedback__Substantiv__1
written_rep: feedback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comentario
sense_list:
#{återkoppling|återkoppling}# | #{respons|respons}#, #{återkoppling|återkoppling}# | #{rundgång|rundgång}#


lexentry: swe/fejd__Substantiv__1
written_rep: fejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hostilidad
sense_list:
#{bråk|bråk}# som pågår under en längre period, oftast mellan två parter som "ger igen" gång på gång


lexentry: swe/fela__Verb__1
written_rep: fela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: equivocarse
sense_list:
begå ett #{fel|fel}# eller en #{orätt|orätt}# | #{sakna|sakna}#; uppleva eller känna att något #{fattas|fattas}#


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felación
sense_list:
sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans #{könsorgan|könsorgan}# med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
written_rep: felparkeringsavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multa de estacionamiento
sense_list:
avgift som kan utfärdas av #{polis|polis}# eller #{parkeringsvakt|parkeringsvakt}# för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desliz
sense_list:
olämplig handling orsakad av #{försummelse|försummelse}# eller medveten #{underlåtenhet|underlåtenhet}# att följa (#{moralisk|moralisk}#) #{konvenans|konvenans}# och #{etikett|etikett}#


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
written_rep: felsägning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapsus
sense_list:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminazi
sense_list:
#{radikal|radikal}#, #{extrem|extrem}# eller #{militant|militant}# #{feminist|feminist}#; #{feminist|feminist}# som söker #{kvinnlig|kvinnlig}# #{överlägsenhet|överlägsenhet}# över #{man|män}#


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminismo
sense_list:
intellektuell och politisk #{rörelse|rörelse}# för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femma__Substantiv__1
written_rep: femma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinco
sense_list:
#{symbol|symbol}# som utgörs av siffran #{fem|fem}# | mynt eller sedel med valören 5 (av någon valuta)


lexentry: swe/femmänning__Substantiv__1
written_rep: femmänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima cuarta | primo cuarto
sense_list:
någon av två personer med var sin gammelfar- eller gammelmorförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra


lexentry: swe/femsiffrig__Adjektiv__1
written_rep: femsiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de cinco cifras
sense_list:
som skrivs med fem #{siffra|siffror}# (d.v.s. 10&nbsp;000–99&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/femtekolonn__Substantiv__1
written_rep: femtekolonn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinta columna
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}# #{motståndsrörelse|motståndsrörelse}# /som #{liera|lierar}# sig med en #{invaderande|invaderande}# #{armé|armé}#/


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: años cincuenta
sense_list:
åren 50–59 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1950-tal|1950-talet}#, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
written_rep: fena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aleta
sense_list:
#{extremitet|extremitet}# på #{kropp|kroppen}# hos många vattenlevande #{organism|organismer}# såsom #{fiskar|fiskar}#, #{säl|sälar}# och #{valar|valar}# | #{konstruktion|konstruktion}# på #{fordon|fordon}# avsedd att ge #{stabilitet|stabilitet}# eller underlätta #{manövrering|manövrering}#; främst på #{flygplan|flygplan}#, #{båt|båtar}# och #{bil|bilar}# | person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av #{fenomenal|fenomenal}#


lexentry: swe/fenicisk__Adjektiv__1
written_rep: fenicisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fenicio
sense_list:
som rör den forna #{w:Fenicien|Fenicien}#, dess invånare #{fenicier|fenicierna}# eller språket #{feniciska|feniciska}#


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenol
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}# | organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{hydroxylgrupp|hydroxylgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/fenotypisk__Adjektiv__1
written_rep: fenotypisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fenotípico
sense_list:
som rör #{iakttagbar|iakttagbara}# #{egenskap|egenskaper}# eller #{karaktäristisk|karaktäristiska}# #{drag|drag}# hos en #{organism|organism}#


lexentry: swe/fermion__Substantiv__1
written_rep: fermion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fermión
sense_list:
en partikel med #{halvtalig|halvtaligt}# spinn; inkluderar bl.a. #{kvark|kvarkar}# och #{lepton|leptoner}#


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feromona
sense_list:
#{artspecifik|artspecifikt}# doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/festong__Substantiv__1
written_rep: festong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festón
sense_list:
#{nedhängande|nedhängande}# #{blomsterslinga|blomster}#- eller #{bladslinga|bladslinga}# (som #{dekoration|dekoration}# t ex på #{byggnad|byggnader}#)


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grueso | obeso
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel #{fett|fett}# i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fetiche
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# #{åtrå|åtrå}# till ett #{föremål|föremål}# eller en #{kroppsdel|kroppsdel}# som vanligen inte uppfattas som #{upphetsande|upphetsande}#


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fetichismo
sense_list:
#{tro|tro}# hos #{naturfolk|naturfolk}# att #{naturobjekt|naturobjekt}# besitter #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan | slags #{parafili|parafili}# där en person sexuellt #{attrahera|attraheras}# av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obesidad | sobrepeso
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där kroppens #{naturlig|naturliga}# #{energi|energireserv}# i form av #{fettvävnad|fettvävnad}# ökar till en punkt där den blir associerad med negativa #{hälsoeffekt|hälsoeffekter}# och ökad #{dödlighet|dödlighet}#


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martes de Carnaval
sense_list:
i #{kristen|kristen}# tradition den tredje av de tre dagarna i #{fastlag|fastlagen}#; #{tisdag|tisdagen}# efter #{fastlagssöndag|fastlagssöndagen}#; 47 dagar före #{påsk|påsk}#, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettlever__Substantiv__1
written_rep: fettlever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esteatosis hepática
sense_list:
medicinskt #{tillstånd|tillstånd}# vilket innebär att #{fett|fetter}# ansamlas i den drabbades #{levercell|leverceller}#


lexentry: swe/fettlöslig__Adjektiv__1
written_rep: fettlöslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liposoluble
sense_list:
som löser sig i #{fett|fetter}#, #{olja|oljor}# och andra stora, #{opolär|opolära}# ämnen (#{lipid|lipider}#)


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liposucción
sense_list:
#{plastikkirurgisk|plastikkirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}# där överflödigt #{kroppsfett|kroppsfett}# #{avlägsnas|avlägsnas}# genom att #{fettcell|fettcellerna}# i området förstörs mekaniskt och #{suga ut|sugs ut}# med #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/fez__Substantiv__1
written_rep: fez
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fez
sense_list:
#{cylinderformad|cylinderformad}# #{huvudbonad|huvudbonad}# av röd #{ullfilt|ullfilt}# utan #{brätte|brätte}# och försedd med svart #{silkestofs|silkestofs}#


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
written_rep: fianchetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianchetto
sense_list:
#{manöver|manöver}# där en #{löpare|löpare}# placeras på b2 eller g2 (för #{vit|vit}#) eller på b7 eller g7 (för #{svart|svart}#) efter att b- eller g-#{bonde|bonden}# #{flytta|flyttats}# fram ett eller två #{steg|steg}# 


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
written_rep: fibrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrina
sense_list:
#{protein|protein}# som via enzymet #{trombin|trombin}# bildas från #{plasmaprotein|plasmaproteinet}# #{fibrinogen|fibrinogen}# och som bildar fibrintrådar när #{blod|blodet}# #{koagulera|koagulerar}# efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrinógeno
sense_list:
#{plasmaprotein|plasmaprotein}# som #{produceras|produceras}# av #{lever|levern}# och som via #{enzym|enzymet}# #{trombin|trombin}# omvandlas till trådbildande #{fibrin|fibrin}# vid #{blodkoagulation|blodkoagulation}# vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibroblasto
sense_list:
huvudsaklig #{cell|celltyp}# i #{bindväv|bindväv}#, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
written_rep: fibros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrosis
sense_list:
det att fibrös #{bindväv|bindväv}# (ärrvävnad, med mycket #{kollagen|kollagen}#) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fibula__Substantiv__1
written_rep: fibula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fíbula
sense_list:
#{spänne|spänne}# eller #{dräktnål|dräktnål}# från #{bronsåldern|bronsåldern}# eller #{järnåldern|järnåldern}#


lexentry: swe/ficka__Substantiv__1
written_rep: ficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsillo | bolsa
sense_list:
smalt, avgränsat #{hålrum|hålrum}#, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg


lexentry: swe/ficktjuv__Substantiv__1
written_rep: ficktjuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratero | carterista
sense_list:
#{tjuv|tjuv}# som specialiserar sig på att #{stjäla|stjäla}# ur folks #{ficka|fickor}# eller #{väska|väskor}#


lexentry: swe/fiddla__Substantiv__1
written_rep: fiddla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violín
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{stråkinstrument|stråkinstrument}# med tre #{strängar|strängar}#, liknande en #{fiol|fiol}#


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fideicomiso
sense_list:
#{gods|gods}# eller annan #{egendom|egendom}# som förr skulle gå i #{arv|arv}# inom #{släkt|släkten}# enligt givna #{regel|regler}# (och inte fick #{sälja|säljas}#)


lexentry: swe/fientlig__Adjektiv__1
written_rep: fientlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hostil
sense_list:
som har #{negativ|negativ}# #{inställning|inställning}# till någon eller något och kan agera som en #{fiende|fiende}#


lexentry: swe/fiffig__Adjektiv__1
written_rep: fiffig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pícaro
sense_list:
som #{lätt|lätt}# #{hitta på|hittar på}# #{ovanlig|ovanliga}#, #{listig|listiga}# #{lösning|lösningar}#


lexentry: swe/fiffla__Verb__1
written_rep: fiffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traficar
sense_list:
#{sabotera|sabotera}#, #{manipulera|manipulera}# eller på annat sätt #{påverka|påverka}# någonting, ofta till ens #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figura
sense_list:
enkel, ofta #{vektorgrafisk|vektorgrafisk}#, bild, ofta vid sidan av texten i #{artikel|artikel}# i #{tidskrift|tidskrift}# eller annat tryckt #{verk|verk}#


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nopal
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#


lexentry: swe/fikonträd__Substantiv__1
written_rep: fikonträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: higuera
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ficus carica|Ficus carica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fikus__Substantiv__1
written_rep: fikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: higuera
sense_list:
någon av de #{växtart|växtarter}# i släktet #{fikusar|fikusar}# (#{Ficus|Ficus}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: archivo | fichero
sense_list:
en sekvens av samhörig #{digital|digital}# #{information|information}# som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: archivo | lima | fichero
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små #{egg|eggar}# som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: limar
sense_list:
#{gnida|gnida}#, #{nöta|nöta}# eller #{skava|skava}# med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filharmoniker__Substantiv__1
written_rep: filharmoniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filarmónico
sense_list:
egentligen #{musikälskare|musikälskare}#; #{medlem|medlem}# av en #{orkester|orkester}# för #{seriös|seriös}# #{musik|musik}#


lexentry: swe/filial__Substantiv__1
written_rep: filial
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filial | sucursal
sense_list:
#{självständig|självständig}# #{underavdelning|underavdelning}# under en annan #{inrättning|inrättning}# av samma #{slag|slag}#


lexentry: swe/filipino__Substantiv__1
written_rep: filipino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filipino
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{filippinier|filippinier}# och utgör ett av de två oficiella språken i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/filippinsk_krokodil__Substantiv__1
written_rep: filippinsk krokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocodrilo de Mindoro | cocodrilo filipino
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus mindorensis|Crocodylus mindorensis}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filisteo
sense_list:
person som tillhör en viss #{folkstam|folkstam}# som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en #{antisemitisk|antisemitisk}# folkstam bosatt i sydvästra delen av #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: película
sense_list:
tunt #{skikt|skikt}# | tunt skikt för datalagring, på vilket #{ljus|ljusinformation}# kan lagras för framställning av #{fotografier|fotografier}#


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantalla
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en #{projektor|projektor}# som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av #{film|film}#


lexentry: swe/filmkamera__Substantiv__1
written_rep: filmkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámera
sense_list:
#{kamera|kamera}# som kan fånga upp och lagra rörliga #{bild|bilder}# och #{ljud|ljud}# i form av #{film|film}# (#{video|video}#)


lexentry: swe/filsystem__Substantiv__1
written_rep: filsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema de archivos
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{ordna|ordna}# ett #{lagringsutrymme|lagringsutrymme}# (till exempel en #{hårddisk|hårddisk}#) i hanterbara #{enhet|enheter}# (#{fil|filer}#)


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtro burbuja
sense_list:
#{situation|situation}# där #{internetanvändare|internetanvändare}# #{endast|endast}# #{stöta på|stöter på}# #{information|information}# och #{åsikt|åsikter}# som #{överensstämma|överensstämmer}# med deras egen #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtración
sense_list:
det att en #{vätska|vätska}#, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en #{tryckskillnad|tryckskillnad}# (#{hydrostatisk|hydrostatisk}# och eventuellt också (#{kolloidosmotisk|kolloid}#)#{osmotisk|osmotisk}#) pressas genom ett (#{semipermeabel|semipermeabelt}#) #{membran|membran}#, i synnerhet kärlväggen hos #{blodkapillär|blodkapillärer}#, och i synnerhet i #{glomeruluskapillär|glomeruluskapillärerna}# i ett #{nefron|nefron}#


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fino
sense_list:
om något litet eller #{delikat|delikat}#, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket #{tunn|tunn}# | om något som har hög social ställning


lexentry: swe/fin_de_siècle__Substantiv__1
written_rep: fin de siècle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fin de siècle
sense_list:
#{sekelslut|sekelslut}#, #{dekadent|dekadent}# #{litterär|litterär}# #{riktning|riktning}# på 1890-talet


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
written_rep: fin i kanten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exigente
sense_list:
(strunt)#{förnäm|förnäm}# eller #{kräsen|kräsen}#, karaktäriserar en person som #{högmodig|högmodigt}# och #{föraktfull|föraktfullt}# markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
#{tävling|tävling}# eller #{match|match}# som är direkt avgörande för vem, eller vilket #{lag|lag}#, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/finans__Substantiv__1
written_rep: finans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: finanza
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomiska}# #{förhållande|förhållanden}#, #{inkomst|inkomster}# och #{utgift|utgifter}#


lexentry: swe/finansiering__Substantiv__1
written_rep: finansiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: financiación | financiamiento
sense_list:
#{tilldelning|tilldelning}# eller #{anskaffning|anskaffning}# av #{kapital|kapital}# (#{finans|finanser}#), #{bekostande|bekostande}#; #{ägande|ägande}#, #{huvudmannaskap|huvudmannaskap}#


lexentry: swe/finanspolitik__Substantiv__1
written_rep: finanspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: política fiscal
sense_list:
#{politik|politik}# som rör hur staten via skatter och användningen av statliga medel påverkar landets #{ekonomi|ekonomi}#


lexentry: swe/fingeravtryck__Substantiv__1
written_rep: fingeravtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huella dactilar | huella digital
sense_list:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}#


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digital | dedalera
sense_list:
en giftig växtart (#{Digitalis purpurea|Digitalis purpurea}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fingerskiva__Substantiv__1
written_rep: fingerskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disco de marcar
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# för att #{slå|slå}# #{siffra|siffror}# på #{telefon|telefoner}# från 1900-talet


lexentry: swe/finkänslig__Adjektiv__1
written_rep: finkänslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sensible
sense_list:
#{anpassad|anpassad}#, #{artig|artig}#, #{diplomatisk|diplomatisk}#, #{empatisk|empatisk}#, #{omtänksam|omtänksam}#


lexentry: swe/finlandssvensk__Adjektiv__1
written_rep: finlandssvensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finosueco
sense_list:
som rör, utmärker eller härstammar från den folkgrupp i #{Finland|Finland}# som har svenska som #{modersmål|modersmål}#


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espinilla
sense_list:
#{varfylld|varfyllt}# #{hudutslag|hudutslag}# orsakat av #{inflammation|inflammation}# i #{talgkörtel|talgkörtel}#, det vill säga av hudsjukdomen #{akne|akne}#


lexentry: swe/finsk-ugrisk__Adjektiv__1
written_rep: finsk-ugrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ugrofinés
sense_list:
som har att göra med en grupp #{språk|språk}# i vilken bland annat #{ungerska|ungerska}#, #{finska|finska}# och #{estniska|estniska}# ingår


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
written_rep: finstilt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: letra chica
sense_list:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/finurlig__Adjektiv__1
written_rep: finurlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ingenioso
sense_list:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{fyndig|fyndig}#, #{knepig|knepig}#, #{fiffig|fiffig}#


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez | pescado
sense_list:
#{växelvarm|växelvarmt}# #{vatten|vatten}##{levande|levande}# #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# samlingsnamn för #{broskfiskar|broskfiskar}#, #{benfiskar|benfiskar}# och #{käklösa fiskar|käklösa fiskar}#. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då #{lungfiskar|lungfiskar}# är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar | (föråldrat) vattenlevande simmande djur i allmänhet. Använingen har minskat i takt med ökande kunskaper i biologi, men lever kvar i sammansättningar som #{valfisk|valfisk}#, #{lansettfisk|lansettfisk}# och #{bläckfisk|bläckfisk}#


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pescar
sense_list:
försöka få upp levande #{fisk|fiskar}# ur en större #{vatten|vattensamling}# (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: a río revuelto, ganancia de pescadores
sense_list:
till egen #{fördel|fördel}# utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett #{ful|fult}# eller #{ohederlig|ohederligt}# sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato pescador
sense_list:
en #{art|art}# (#{Prionailurus viverrinus|Prionailurus viverrinus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fiskbulle__Substantiv__1
written_rep: fiskbulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bola de pescado
sense_list:
#{bulle|bulle}# av #{färs|färs}# av #{fiskkött|fiskkött}#; säljs i #{sås|sås}# som #{konserv|konserv}#


lexentry: swe/fiskgjuse__Substantiv__1
written_rep: fiskgjuse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: águila pescadora
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pandion haliaetus|Pandion haliaetus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fiskgjusar|fiskgjusar}# (#{Pandionidae|Pandionidae}#); #{individ|individ}# av arten fiskgjuse


lexentry: swe/fiskmås__Substantiv__1
written_rep: fiskmås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaviota
sense_list:
en #{art|art}# (#{Larus canus|Larus canus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten fiskmås


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ictiosaurio
sense_list:
något av de många #{vattenlevande|vattenlevande}# #{kräldjur|kräldjur}# som hör till #{utdöd|utdöda}# ordningen ”#{fisködlor|fisködlor}#” (#{Ichthyosauria|Ichthyosauria}#) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fistel__Substantiv__1
written_rep: fistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fístula
sense_list:
icke-normal #{förbindelse|förbindelse}# mellan två #{organ|organ}# i #{människokropp|människokroppen}#


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coño
sense_list:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara #{vulgär|vulgär}#; #{djävel|djävel}#; #{korkskalle|korkskalle}#; #{dumbom|dumbom}#


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imán de chochetes
sense_list:
objekt som #{man|män}# skaffar för att #{imponera|imponera}# på #{kvinna|kvinnor}#, oftast en dyr #{bil|bil}# eller annat #{fordon|fordon}# som ger intryck av status


lexentry: swe/fix_idé__Substantiv__1
written_rep: fix idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea fija
sense_list:
#{tvångstanke|tvångstanke}#; #{sjuklig|sjukligt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid en viss #{mening|mening}#


lexentry: swe/fjolla__Substantiv__1
written_rep: fjolla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mujercita
sense_list:
#{feminin|feminin}# #{pojke|pojke}# eller #{man|man}#, ofta med innebörden #{feg|feg}# eller #{vek|vek}#


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiordo
sense_list:
en djup och smal #{havsvik|havsvik}# omgiven av branta sidor och med en grundare #{tröskel|tröskel}# i #{mynning|mynningen}#, i synnerhet om belägen på #{Island|Island}#, svenska västkusten eller i #{Norge|Norge}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pluma
sense_list:
utväxt bestående av #{keratin|keratin}# från en fågels hud | #{fjäderpenna|fjäderpenna}#, #{penna|penna}#


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muelle | resorte | pluma
sense_list:
teknisk anordning som kan genom #{kraft|kraft}# eller #{vridmoment|vridmoment}# temporärt #{deformera|deformeras}# i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
written_rep: fjäderkalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: güembé
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Thaumatophyllum bipinnatifidum|Thaumatophyllum bipinnatifidum}#, även kallad #{Philodendron bipinnatifidum|Philodendron bipinnatifidum}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjädermygga__Substantiv__1
written_rep: fjädermygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quironómido
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{fjädermyggor|fjädermyggor}# (#{Chironomidae|Chironomidae}#)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caminar con paso elástico
sense_list:
#{elastiskt|elastiskt}# ändra #{form|form}# eller #{ge efter|ge efter}# för #{tryck|tryck}# (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montaña
sense_list:
#{berg|berg}# som når över #{trädgränsen|trädgränsen}#; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansar careto chico
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anser erythropus|Anser erythropus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällräv__Substantiv__1
written_rep: fjällräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zorro polar | zorro ártico | zorro blanco | zorro de las nieves
sense_list:
däggdjursart (#{Vulpes lagopus|Vulpes lagopus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#)


lexentry: swe/fjälluggla__Substantiv__1
written_rep: fjälluggla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búho nival | gran búho blanco
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bubo scandiacus|Bubo scandiacus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{äkta ugglor|äkta ugglor}# (#{Strigidae|Strigidae}#); #{individ|individ}# av arten fjälluggla


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariposa
sense_list:
flygande #{insekt|insekt}# av ordningen #{Lepidoptera|Lepidoptera}#, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto mariposa
sense_list:
det att en #{marginell|marginell}# #{påverkan|påverkan}# i en #{del|del}# av ett #{system|system}# kan få #{stor|stora}# och #{oförutsägbar|oförutsägbara}# #{effekt|effekter}# (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjärma__Verb__1
written_rep: fjärma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: alienar
sense_list:
#{modifiera|modifiera}# sina #{idé|idéer}# eller uppfattningar så att de sämre överensstämmer med annans


lexentry: swe/fjärran__Substantiv__1
written_rep: fjärran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierras lejanas
sense_list:
#{avlägsen|avlägset}# #{område|område}#; det avlägsna, någon #{plats|plats}# #{långt|långt}# #{borta|borta}#


lexentry: swe/fjärrvärme__Substantiv__1
written_rep: fjärrvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calefacción urbana | calefacción de barrio | telecalefacción
sense_list:
storskalig #{metod|metod}# för #{produktion|produktion}# och #{distribution|distribution}# av #{värme|värme}#


lexentry: swe/fjätter__Substantiv__1
written_rep: fjätter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinta transportadora
sense_list:
#{boja|bojor}#; något som binder fast eller låser fast en person | något som begränsar någons frihet


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plano
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/fladdermus__Substantiv__1
written_rep: fladdermus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: murciélago
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# inom ordningen #{fladdermöss|fladdermöss}# (#{Chiroptera|Chiroptera}#) med #{vinge|vingar}# som vanligtvis är aktivt nattetid


lexentry: swe/fladdra__Verb__1
written_rep: fladdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aletear
sense_list:
göra snabba #{rörelse|rörelser}# fram och tillbaka, antingen med sina #{vinge|vingar}# eller på grund av #{vind|vind}#


lexentry: swe/flaga__Substantiv__1
written_rep: flaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escama
sense_list:
#{tunn|tunt}# #{stycke|stycke}# av (täckande) #{material|material}# som #{lossna|lossnat}# (t.ex. #{färg|färg}#)


lexentry: swe/flaga__Verb__1
written_rep: flaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descascarillarse
sense_list:
#{lossna|lossna}# i #{flaga#Substantiv|flagor}# (t.ex. om #{färg|färg}#) | riva eller lossa #{flaga#Substantiv|flagor}#; skära i #{flisa|flisor}#


lexentry: swe/flagellant__Substantiv__1
written_rep: flagellant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flagelante
sense_list:
person som #{piska|piskar}# och plågar sig själv för att #{pina|pina}# sin #{syndig|syndiga}# #{kropp|kropp}# och därigenom tror sig kunna få Guds förlåtelse


lexentry: swe/flagrant__Adjektiv__1
written_rep: flagrant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flagrante
sense_list:
#{påtaglig|påtagligt}# #{uppenbar|uppenbar}# och svår att ifrågasätta, särskilt om negativa uttalanden eller påståenden


lexentry: swe/flak__Substantiv__1
written_rep: flak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batea
sense_list:
#{flat|flat}#, ofta #{rektangulär|rektangulär}#, #{yta|yta}# (t.ex. på #{lastbil|lastbil}#, där man lägger lasten)


lexentry: swe/flamländska__Substantiv__1
written_rep: flamländska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flamenco
sense_list:
den #{nederländska|nederländska}# dialekt som talas i #{Flandem|Flandem}# regionen i #{Belgien|Belgien}#


lexentry: swe/flammig__Adjektiv__1
written_rep: flammig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hecho a retales
sense_list:
som skiftar i olika #{nyans|nyanser}# (på ett sätt som påminner om #{flamma|flammor}#); färgmässigt #{ojämn|ojämn}#


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flanco
sense_list:
den del av en #{här|här}# som inför ett #{slag|slag}# ställer upp sig på kanterna | yttersta #{kant|kanten}# eller #{sida|sidan}# | en av #{schackbräde|schackbrädets}# yttersta sidor, #{damsida|damsidan}# eller #{kungssida|kungssidan}#


lexentry: swe/flanör__Substantiv__1
written_rep: flanör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azotacalles
sense_list:
person som #{flanera|flanerar}#, som sysslolös promenerar omkring (och oengagerat betraktar omgivningen)


lexentry: swe/flark__Substantiv__1
written_rep: flark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora libre
sense_list:
#{glänta|glänta}# i en #{myr|myr}# med mer #{vatten|vatten}# och mindre #{växt|växter}# än omgivningen


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria flash
sense_list:
#{transistorbaserad|transistorbaserat}# #{minne|minne}# som används i #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, #{digitalkamera|digitalkamera}#, #{usb-minne|usb-minne}# eller annan #{vardagselektronik|vardagselektronik}#


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botella
sense_list:
en #{cylindrisk|cylindrisk}# behållare (#{kärl|kärl}#), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | #{sprit|sprit}#


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gollete
sense_list:
övre #{smal|smalare}# #{del|del}# på en #{flaska|flaska}# | #{kritisk|kritisk}# del i ett #{system|system}# som utgör #{hinder|hinder}# för den #{normal|normala}# #{utveckling|utvecklingen}#; den #{svag|svagaste}# #{länk|länken}# i en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/flasklilja__Substantiv__1
written_rep: flasklilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nolina despeinada | palma barrigona | pata de elefante
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Beaucarnea recurvata|Beaucarnea recurvata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botella arrojada al mar
sense_list:
#{kommunikation|kommunikationssätt}# i vilket man skickar ett #{meddelande|meddelande}# genom att sätta ett skrivet #{papper|papper}# i en #{flaska|flaska}#, försegla flaskan och släppa den i ett #{vattendrag|vattendrag}#, #{sjö|sjö}# eller #{hav|hav}#


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: desconcertado
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller #{protestera|protesterar}# även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/fleece__Substantiv__1
written_rep: fleece
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polar | forro polar | vellón polar
sense_list:
ett #{konstfibertyg|konstfibertyg}# med ruggad #{yta|yta}# som i huvudsak används till #{pläd|plädar}# och #{fritidskläder|fritidskläder}#


lexentry: swe/flerovium__Substantiv__1
written_rep: flerovium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flerovio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och symbolen #{Fl|Fl}#


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayoría
sense_list:
flera; många; vanligen om händelser men även annat | antal större än hälften | #{pluralis|pluralis}#; böjningsform hos exempelvis #{substantiv|substantiv}# som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flerårig_pipört__Substantiv__1
written_rep: flerårig pipört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centranto | alfeñique | milamores | valeriana roja
sense_list:
en växtart (#{Centranthus ruber|Centranthus ruber}#) inom familjen #{kaprifolväxter|kaprifolväxter}# (#{Caprifoliaceae|Caprifoliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flexibel__Adjektiv__1
written_rep: flexibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flexible
sense_list:
#{böjlig|böjlig}# | som kan #{anpassa|anpassas}# efter #{aktuell|aktuella}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/flexion__Substantiv__1
written_rep: flexion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flexión
sense_list:
#{böjning|böjning}#; förändring i ett ords form med grammatisk betydelse | #{böjning|böjning}# i #{sagittalplan|sagittalplanet}# av #{led|led}#


lexentry: swe/flickjägare__Substantiv__1
written_rep: flickjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hombre mujeriego
sense_list:
#{pojke|pojke}# som envist #{uppvakta|uppvaktar}# flickor (och ignorerar huruvida de upplever detta som #{obehaglig|obehagligt}#)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pestaña
sense_list:
en av de #{interaktiv|interaktiva}# #{komponent|komponenter}#, vanligtvis i #{horisontell|horisontell}# uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilio
sense_list:
på en #{eukaryot|eukaryot}# #{epitelcell|epitelcells}# apikala membran, #{membran|membranklätt}# och rörligt utskott vars (utskottets) #{cellskelett|cellskelett}# utgörs av en speciell struktur av #{mikrotubuli|mikrotubuli}#


lexentry: swe/flina__Verb__1
written_rep: flina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sonreír
sense_list:
#{skratta|skratta}# eller #{le|le}# på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle | #{småle|småle}#


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sílex | pedernal
sense_list:
en hård, grå #{bergart|bergart}#, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
written_rep: flippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enojarse mucho
sense_list:
förlora #{självbehärskning|självbehärskningen}#, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flippflopp__Substantiv__1
written_rep: flippflopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chancla | hawaiana | sandalia
sense_list:
slags #{sandal|sandal}# som hålls fast på foten endast genom en rem mellan #{stortå|stortån}# och #{pektå|pektån}#


lexentry: swe/flirta__Verb__1
written_rep: flirta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flirtear
sense_list:
lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation | (överfört, ofta politiskt) antyda eller visa intresse för samarbete


lexentry: swe/flisa__Substantiv__1
written_rep: flisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: astilla
sense_list:
#{liten|liten}# #{bit|bit}#, ofta av #{trä|trä}#, #{smal|smal}# och #{vass|vass}# nog för att #{fastna|fastna}# innanför #{hud|huden}# och orsaka #{smärta|smärta}#


lexentry: swe/flit__Substantiv__1
written_rep: flit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aplicación
sense_list:
det att ständig vara i verksamhet och arbeta #{ihärdig|ihärdigt}#, med #{iver|iver}# och stor #{möda|möda}#


lexentry: swe/flitig__Adjektiv__1
written_rep: flitig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trabajador
sense_list:
#{arbetsam|arbetsam}#; som utför mycket arbete /effektivt/ | #{frekvent|frekvent}#; som ofta gör något


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
written_rep: flitiga Lisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alegría de la casa | alegría del hogar | orejas de oso
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Impatiens walleriana|Impatiens walleriana}#) populär som krukväxt inom familjen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/flock__Substantiv__1
written_rep: flock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manada
sense_list:
#{grupp|grupp}#, #{klunga|klunga}#, #{skara|skara}# eller #{samling|samling}# av en viss /nämnd/ sorts djur eller (mindre vanligt) människor


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instinto de manada
sense_list:
beteende som flockdjur visar | benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunidad de grupo | inmunidad colectiva
sense_list:
#{immunitet|immunitet}# (#{skydd|skydd}# mot #{smitta|smitta}#) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av #{medlem|medlemmar}#) är #{immun|immuna}#


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopótamo
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Hippopotamus amphibius|Hippopotamus amphibius}#), en typ av större #{afrikansk|afrikanskt}# #{däggdjur|däggdjur}# som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodnejonöga__Substantiv__1
written_rep: flodnejonöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lamprea de río
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lampetra fluviatilis|Lampetra fluviatilis}#) inom familjen #{nejonöga|nejonögon}# (#{Petromyzontidae|Petromyzontidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
written_rep: flodpärlmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náyade perlífera
sense_list:
en art (#{Margaritifera margaritifera|Margaritifera margaritifera}#) i #{familj|familjen}# #{flodpärlmusslor|flodpärlmusslor}# (#{Margaritiferidae|Margaritiferidae}#) inom #{stam|stammen}# #{blötdjur|blötdjur}#; #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/flodskyggfisk__Substantiv__1
written_rep: flodskyggfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blenio de río | pez fraile
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Salaria fluviatilis|Salaria fluviatilis}#) i familjen #{slemfiskar|slemfiskar}# (#{Blenniidae|Blenniidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/flogiston__Substantiv__1
written_rep: flogiston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flogisto
sense_list:
ämne som skulle ingå i alla #{brännbar|brännbara}# substanser, och frigöras vid #{förbränning|förbränning}#


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flora
sense_list:
sammanfattande för de #{växt|växter}# och/eller andra i huvudsak fastväxande #{organism|organismer}# som lever (eller levde) i ett #{område|område}# eller en #{biotop|biotop}# | ett #{uppslagsverk|uppslagsverk}# för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | sammanfattande för de #{mikroorganism|mikroorganismer}# som #{leva|lever}# i en viss #{del|del}# av kroppen


lexentry: swe/florentinerhatt__Substantiv__1
written_rep: florentinerhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sombrero de paja ancho de alas
sense_list:
ljus #{stråhatt|stråhatt}# för #{dam|damer}# med brett brätte (ursprungligen tillverkad i #{Florens|Florens}#)


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsa | armadía
sense_list:
#{vattenfarkost|vattenfarkost}#, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar #{skrov|skrov}# och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/flottpärla__Substantiv__1
written_rep: flottpärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojo
sense_list:
liten #{pärla|pärla}# (#{klump|klump}#, #{klimp|klimp}#) av #{fett|fett}# (#{flott|flott}#) (i #{soppa|soppa}#)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosca
sense_list:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen #{tvåvingade|tvåvingade}# (Diptera); ofta avses särskilt #{husfluga|husflugan}# (Musca domestica)


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pajarita | corbata de moño
sense_list:
band som knyts runt halsen i en #{rosett|rosett}# (bärs av män och pojkar i kombination med skjorta)


lexentry: swe/fluiddynamik__Substantiv__1
written_rep: fluiddynamik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mecánica de fluidos
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{fluid|fluiders}# #{rörelse|rörelse}# och påverkan på sin omgivning


lexentry: swe/fluorescens__Substantiv__1
written_rep: fluorescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fluorescencia
sense_list:
ett #{ämne|ämnes}# #{förmåga|förmåga}# att under mycket kort #{tid|tid}# #{utstråla|utstråla}# #{ljus|ljus}# då det #{träffa|träffas}# av viss #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/fluvial__Adjektiv__1
written_rep: fluvial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fluvial
sense_list:
som rör eller återfinns eller #{transportera|transporteras}# längs en #{flod|flod}# (älv, å och liknande)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
written_rep: flyga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: volar
sense_list:
#{färdas|färdas}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast med egen drivande #{kraft|kraft}# (jfr. #{sväva|sväva}#) | färdas med #{flygplan|flygplan}# eller annan farkost som flyger (1.) | #{styra|styra}# /ett #{flygplan|flygplan}#/ i vakuum eller gas


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platillo volante | platillo volador
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerolínea
sense_list:
#{företag|företag}# som bedriver #{flygtrafik|flygtrafik}# (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuselaje
sense_list:
#{bärande|bärande}#, ofta #{central|centralt}# #{placera|placerad}# del av #{luftfarkost|luftfarkost}# på vilken #{vinge|vingar}#, #{rotor|rotorer}# och #{motor|motorer}# är #{montera|monterade}#


lexentry: swe/flygledare__Substantiv__1
written_rep: flygledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: controlador de tráfico aéreo
sense_list:
person som styr #{flygtrafik|flygtrafiken}# inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt


lexentry: swe/flygledartorn__Substantiv__1
written_rep: flygledartorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de control
sense_list:
#{hög|hög}# #{byggnad|byggnad}# för #{visuell|visuell}# #{observation|observation}# och #{kontroll|kontroll}# av #{trafik|trafiken}# på en #{flygplats|flygplats}#


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeronave
sense_list:
#{fordon|fordon}# som inte har kontakt med marken när de #{färdas|färdas}#, en maskin avsedd för #{flygning|flygning}# | #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flygolycka__Substantiv__1
written_rep: flygolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accidente aéreo
sense_list:
#{olycka|olycka}# som involverar ett #{flygplan|flygplan}# under användning (t.ex. ett störtat flygplan)


lexentry: swe/flygplan__Substantiv__1
written_rep: flygplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avión | aeroplano
sense_list:
flygande #{transportmedel|transportmedel}# som får sin lyftkraft genom #{stationär|stationära}# #{vinge|vingars}# framfart genom luften


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeropuerto
sense_list:
(större) område där #{flygplan|flygplan}# kan landa och lyfta, och där #{passagerare|passagerare}# går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygtid__Substantiv__1
written_rep: flygtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duración del vuelo
sense_list:
den #{tid|tid}# som det tar för en #{flygning|flygning}# från #{avgång|avgång}# till #{landning|landning}#


lexentry: swe/flygvapen__Substantiv__1
written_rep: flygvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuerza aérea
sense_list:
#{militär|militär}# #{vapengren|vapengren}# som består av (ett #{land|lands}#) #{luftstridskraft|luftstridskrafter}#


lexentry: swe/flygvärd__Substantiv__1
written_rep: flygvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeromozo | auxiliar de vuelo | azafato | mozo
sense_list:
(#{manlig|manlig}#) #{person|person}# i #{kabinpersonal|kabinpersonalen}# på ett #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/flykt__Substantiv__1
written_rep: flykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huida | fuga
sense_list:
snabb färd undan fara, ofta undan #{fängelse|fängelse}# eller auktoriteter i samhället; aktivitet att #{fly|fly}#


lexentry: swe/flyktingläger__Substantiv__1
written_rep: flyktingläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo de refugiados
sense_list:
enklare, #{tillfällig|tillfällig}# #{boplats|boplats}# för människor på #{flykt|flykt}# från sitt hem


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impulso
sense_list:
det att något #{flyta|flyter}#, särskilt om jämnt #{tempo|tempo}#; perfekt #{funktion|funktion}#; #{medvind|medvind}#, #{medgång|medgång}# eller #{tur|tur}#


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas natural licuado
sense_list:
#{naturgas|naturgas}# (#{fossilgas|fossilgas}#) genom nerkylning omvandlad till #{flytande|flytande}# form (#{vätska|vätska}#) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dique flotante
sense_list:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purín
sense_list:
#{naturgödsel|naturgödsel}# med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av #{spillning|spillning}#, #{urin|urin}# och, i förekommande fall, tillsatt #{vatten|vatten}#; flytgödsel lagras normalt i en #{satellitbassäng|satellitbassäng}# i anslutning till gården och sprids med #{flytgödselspridare|flytgödselspridare}#


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
written_rep: flytta ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contraer
sense_list:
#{flytta|flytta}# (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttblock__Substantiv__1
written_rep: flyttblock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloque errático
sense_list:
#{erratisk|erratiskt}# block, stor #{sten|sten}# (#{block|block}#) som #{flytta|flyttats}# av #{inlandsis|inlandsisen}# (#{glaciär|glaciär}#)


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajador de mudanzas
sense_list:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på #{flyttfirma|flyttfirma}# och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds #{flytt|flytt}#


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
written_rep: fläckig lövsalsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergolero moteado oriental
sense_list:
en fågelart (#{Chlamydera maculata|Chlamydera maculata}#) inom familjen #{lövsalsfåglar|lövsalsfåglar}# (#{Ptilonorhynchidae|Ptilonorhynchidae}#) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/fläkta__Verb__1
written_rep: fläkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abanicar | abanicarse
sense_list:
skaffa sig #{luftdrag|luftdrag}# genom att #{vifta|vifta}# med ett tunt föremål, t. ex. med en #{solfjäder|solfjäder}#


lexentry: swe/flämta__Verb__1
written_rep: flämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: parpadear | titilar
sense_list:
kortvarigt #{tindra|tindra}# eller #{blinka|blinka}#; #{blixtra|blixtra}#, #{gnistra|gnistra}#; #{fladdra|fladdra}#


lexentry: swe/fläns__Substantiv__1
written_rep: fläns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brida
sense_list:
#{tunn|tunn}#, utstickande #{skiva|skiva}# som löper #{längs|längs}# eller #{runt|runt}# ett #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fläta__Substantiv__1
written_rep: fläta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trenza | pichica
sense_list:
typ av #{dekorativ|dekorativ}# #{sammanfogning|sammanfogning}# av tre eller fler #{fiber|fibrer}#, #{band|band}#, #{snöre|snören}# eller #{hårlock|hårlockar}#


lexentry: swe/flåsa__Verb__1
written_rep: flåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jadear
sense_list:
#{andas|andas}# #{snabb|snabbt}# och #{djup|djupt}# ofta på grund av #{ansträngning|ansträngning}# eller #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flujo
sense_list:
framströmmande, #{flöda|flödande}# av #{vätska|vätska}# (särskilt #{vatten|vatten}#); något som #{rinna|rinner}#, #{flöda|flödar}#, #{strömma|strömmar}# eller #{flyta|flyter}# fram | #{mått|mått}# på en #{kvantitet|kvantitet}# som passerar en viss #{yta|yta}# under en viss #{tid|tid}# | värdet av #{flödesintegral|flödesintegralen}# av #{vektorfält|vektorfältet}# över #{yta|ytan}# | en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala #{integralkurva|integralkurvan}# till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesdiagram__Substantiv__1
written_rep: flödesdiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagrama de flujo
sense_list:
#{diagram|diagram}# som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)


lexentry: swe/flöte__Substantiv__1
written_rep: flöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flotador
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{redskap|redskap}# för att hålla upp #{lina|lina}# eller #{nät|nät}# vid #{fiske|fiske}#, #{signalerar|signalerar}# även #{napp|napp}# vid #{mete|mete}#


lexentry: swe/fnurrig__Adjektiv__1
written_rep: fnurrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gruñón | regañón
sense_list:
#{vresig|vresig}#, #{tvär|tvär}#, #{butter|butter}#, #{sur|sur}#, #{knarrig|knarrig}#, #{grinig|grinig}#


lexentry: swe/fnysa__Verb__1
written_rep: fnysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: resoplar
sense_list:
häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom #{näsa|näsan}#; vanligen på ett #{föraktfull|föraktfullt}# och #{missnöjsam|missnöjsamt}# sätt


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junta
sense_list:
#{anliggningsyta|anliggningsyta}# mellan olika #{del|delar}# i en #{konstruktion|konstruktion}#, vanligen med #{utfyllnad|utfyllnad}# av ett sammanbindande #{fogmaterial|fogmaterial}# såsom #{lim|lim}#, #{murbruk|murbruk}# eller dylikt


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decretar
sense_list:
#{förena|förena}#, föra samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}# | tätt eller noga sätta samman mindre #{del|delar}# till en större #{helhet|helhet}#


lexentry: swe/fogde__Substantiv__1
written_rep: fogde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alguacil
sense_list:
#{kunglig|kunglig}# #{ämbetsman|ämbetsman}# som företräde #{krona|kronans}# #{intresse|intressen}# och bland annat drev in #{skatt|skatter}#


lexentry: swe/foglig__Adjektiv__1
written_rep: foglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dócil
sense_list:
#{lydig|lydig}#, #{medgörlig|medgörlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{anpassningsbar|anpassningsbar}#, #{beskedlig|beskedlig}#


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foco
sense_list:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; #{brännpunkt|brännpunkt}#, #{fokalpunkt|fokalpunkt}# | #{brännpunkt|brännpunkt}# för #{kägelsnitt|kägelsnitt}#


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo focal
sense_list:
en #{grupp|grupp}# av #{människor|människor}# (#{panel|panel}#), ett #{representativ|representativt}# #{urval|urval}# av en #{befolkning|befolkning}#, vars #{reaktion|reaktioner}# används i #{utformning|utformningen}# av nya #{kommersiell|kommersiella}# #{erbjudande|erbjudanden}# och #{politisk|politiska}# #{förslag|förslag}#


lexentry: swe/folk__Substantiv__1
written_rep: folk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pueblo
sense_list:
#{grupp|grupp}# av #{människa|människor}# med #{gemensam|gemensam}# #{kultur|kultur}#, #{historia|historia}#, #{språk|språk}# eller dylikt


lexentry: swe/folkbokförd__Adjektiv__1
written_rep: folkbokförd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empadronado
sense_list:
som har #{personuppgift|personuppgifter}# #{registrerad|registrerade}# i ett #{land|lands}# #{folkbokföring|folkbokföring}#, särskilt syftande på #{bostadsadress|bostadsadressen}#


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etimología popular | paretología
sense_list:
#{förändring|förändring}# av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salud pública
sense_list:
samlad #{uppfattning|uppfattning}# om en #{befolkning|befolknings}# #{fysisk|fysiska}# såväl som #{själslig|själsliga}# #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}# | #{tvärvetenskaplig|tvärvetenskaplig}# #{disciplin|disciplin}# med syfte att stärka #{hälsa|hälsan}# för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att #{förespråka|förespråka}# en #{hälsosam|hälsosam}# #{livsstil|livsstil}# och motarbeta #{smittspridning|smittspridning}#


lexentry: swe/folkkunskap__Substantiv__1
written_rep: folkkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnología
sense_list:
#{folklivsforskning|folklivsforskning}#, #{etnologi|etnologi}#, #{etnografi|etnografi}#, #{antropologi|antropologi}#


lexentry: swe/folkomröstning__Substantiv__1
written_rep: folkomröstning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: referéndum | plebiscito | referendo
sense_list:
#{politisk|politiskt}# #{instrument|instrument}# för att, i en #{demokrati|demokrati}#, #{rådfråga|rådfråga}# #{väljare|väljarna}# i en viss #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/folkrepublik__Substantiv__1
written_rep: folkrepublik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: república popular
sense_list:
#{titel|titel}# för att beskriva #{statsskick|statsskicket}# i vissa länder styrda av #{kommunistisk|kommunistiska}# partier


lexentry: swe/folkräkning__Substantiv__1
written_rep: folkräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censo
sense_list:
#{insamling|insamling}# och #{redovisning|redovisning}# av #{demografisk|demografiska}# #{uppgift|uppgifter}# om #{individ|individer}# som #{bo|bor}# inom ett visst #{område|område}#


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho de gentes
sense_list:
den del av #{juridik|juridiken}# (#{rättslära|rättsläran}#) som handlar om #{förhållande|förhållanden}# och #{avtal|avtal}# mellan #{stat|stater}# (#{folk|folk}# = #{nation|nation}#)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amasijo
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folksjäl__Substantiv__1
written_rep: folksjäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alma del pueblo
sense_list:
ett #{folk|folks}# #{kollektiv|kollektiva}# #{medvetande|medvetande}#; ett #{folkslag|folkslags}# gemensamma #{själ|själ}#


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
written_rep: folkskygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: huraño
sense_list:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkslag__Substantiv__1
written_rep: folkslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gente
sense_list:
#{folk|folk}#, #{nation|nation}#, #{folkgrupp|folkgrupp}#, #{etnicitet|etnicitet}#, #{folkras|folkras}#


lexentry: swe/folktom__Adjektiv__1
written_rep: folktom
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: devastado
sense_list:
#{tom|tom}# på #{folk|folk}#, #{öde|öde}#, #{övergiven|övergiven}#, #{obebodd|obebodd}#, #{obefolkad|obefolkad}#


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migración
sense_list:
det att hela #{folkslag|folkslag}# lämnar sin tidigare fasta #{boplats|boplats}# för att söka efter nytt land att #{slå sig ned|slå sig ned}# på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancíon tradicional
sense_list:
gammal #{folkloristisk|folkloristisk}# (enklare) #{sång|sång}# av #{viskaraktär|viskaraktär}# som upptagits och bevarats av #{allmoge|allmogen}#


lexentry: swe/folköl__Substantiv__1
written_rep: folköl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caña
sense_list:
#{öl|öl}# med en #{alkoholhalt|alkoholhalt}# (halt av #{etanol|etanol}#) mellan 2,25 och 3,5 #{volymprocent|volymprocent}#


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folículo
sense_list:
klumpformad massa i en #{äggstock|äggstock}# som först är en #{primordialfollikel|primordialfollikel}# och då består av en #{äggcell|äggcell}# täckt av ett enkelt lager av #{follikelcell|follikelceller}#/#{granulosacell|granulosaceller}# men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en #{follikelfas|follikelfas}#, består av #{äggcell|äggcellen}# täckt av #{zona pellucida|zona pellucida}#, #{granulosacell|granulosaceller}# med ett vätskefyllt hålrum och #{tekacell|tekaceller}# (i den ordningen inifrån och ut); vid #{ägglossning|ägglossningen}# frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar #{gulkropp|gulkroppen}# (corpus luteum) | ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har #{follikelcell|follikelceller}# som vägg och som utgör merparten av massan i #{tyreoidea|tyreoidea}#


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
written_rep: fonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonación
sense_list:
sättet på vilket #{stämband|stämbanden}# bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fond__Substantiv__1
written_rep: fond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondo
sense_list:
#{bakgrund|bakgrund}# | samling av #{aktie|aktier}# och/eller #{räntebärande|räntebärande}# #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om de enskilda #{språkljud|språkljuden}#, #{fonem|fonemen}#, och deras funktion i ett språk (en #{gren|gren}# av #{fonetik|fonetiken}#)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuente
sense_list:
#{anordning|anordning}# där #{vatten|vatten}# på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i #{konstnärlig|konstnärligt}# och #{dekorativ|dekorativt}# #{syfte|syfte}#)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
written_rep: fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carga
sense_list:
#{färd|färd}# för #{transport|transport}# av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/fordringsägare__Substantiv__1
written_rep: fordringsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acreedor
sense_list:
den som äger en #{fordran|fordran}#; #{långivare|långivare}# eller #{leverantör|leverantör}# som har #{krav|krav}# på (åter-) #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/forensisk__Adjektiv__1
written_rep: forensisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: forense
sense_list:
#{rättslig|rättslig}#, som avser #{rättsväsende|rättsväsendet}#; #{kriminalteknisk|kriminalteknisk}#


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forma | molde
sense_list:
ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre #{utformning|utformning}#, #{gestaltning|gestaltning}# | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska #{prestation|prestations}##{förmåga|förmågan}#


lexentry: swe/format__Substantiv__1
written_rep: format
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
storlek, speciellt standardiserad sådan | speciell typ av TV-program /e dyl/ | visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten) | #{filformat|filformat}#


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatear
sense_list:
ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formation__Substantiv__1
written_rep: formation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formación
sense_list:
#{bildning|bildning}#, #{utformning|utformning}#, #{daning|daning}#, särskilt om #{naturalster|naturalster}#


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fórmula
sense_list:
uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palabra funcional
sense_list:
ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (#{innehållsord|innehållsorden}#) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/formulering__Substantiv__1
written_rep: formulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: formulación
sense_list:
visst sätt att uttrycka en #{sats|sats}# eller #{mening|mening}#; språklig #{utformning|utformning}#


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglés antiguo
sense_list:
den form av #{engelska|engelska}# som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francés antiguo | francés medieval
sense_list:
beteckning för det #{fornspråk|fornspråk}# som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern #{franska|franska}# (via #{medelfranska|medelfranska}#)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto alemán antiguo | antiguo alto alemán
sense_list:
ett #{fornspråk|fornspråk}# som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i #{medelhögtyska|medelhögtyska}# (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller #{högtyska|högtyska}#)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irlandés antiguo
sense_list:
den äldsta formen av de #{goidelisk|goideliska}# språken som utgör roten för #{iriska|iriska}#, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till #{medeliriska|medeliriska}#


lexentry: swe/fornnordisk__Adjektiv__1
written_rep: fornnordisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: nórdico antiguo
sense_list:
som rör #{Norden|Norden}# under #{vikingatid|vikingatiden}# | som rör språket #{fornnordiska|fornnordiska}#


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persa antiguo
sense_list:
ett #{forniransk|forniranskt}# #{språk|språk}# talat före vår tideräkning av #{akemenidisk|akemenidiska}# dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till #{medelpersiska|medelpersiska}# och modern #{persiska|persiska}#


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sajón antiguo
sense_list:
den äldsta formen av #{lågtyska|lågtyska}#, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av #{saxisk|saxiska}# folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castellano antiguo | español medieval
sense_list:
ett forntida #{språk|språk}# som utvecklades från #{vulgärlatin|vulgärlatinet}# för att senare bli det vi i modern tid kallar #{spanska|spanska}#


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antigüedad
sense_list:
#{tidsepok|tidsepok}# som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/forsythia__Substantiv__1
written_rep: forsythia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forsitia
sense_list:
en #{buske|buske}# med #{gul|gula}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, #{släkte|släktet}# Forsythia


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exceso de velocidad
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: continuar
sense_list:
#{ske|ske}# /enligt #{plan|planerna}#/ under en #{tid|tid}#, ofta i en #{passiv|passiv}# bemärkelse, gå #{framåt|framåt}# (om ett #{projekt|projekt}# eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: propagar
sense_list:
(reflexivt) #{sprida|sprida}# sig | (reflexivt) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproducción
sense_list:
det att något sprider sig | det att en individ av en organismart #{sexuell|sexuellt}# eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via #{parning|parning}#, #{befruktning|befruktning}# och #{födsel|födsel}#; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
written_rep: fortplantningssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema reproductor
sense_list:
#{biologiskt|biologiskt}# #{system|system}# som möjliggör #{fortplantning|fortplantning}#; system av #{organ|organ}# som producerar #{könshormon|könshormoner}#, producerar och lagrar #{könscell|könsceller}# samt härbärgerar #{foster|foster}# under graviditeten


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantero
sense_list:
#{anfallare|anfallare}# | position som spelar på var sin sida om #{centern|centern}# framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfolípido
sense_list:
#{lipid|lipid}# i en familj av #{amfifila|amfifila}# #{lipider|lipider}# som utgör grundstrukturen i #{cellmembran|cellmembran}# där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de #{hydrofil|hydrofila}# ändarna mot #{cytosol|cytosol}# och #{extracellulär|extracellulärrum}# och de #{hydrofob|hydrofoba}# ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en #{molekyl|molekyl}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{kolväte|kolvätesvansar}# och ett #{polär|polärt}# (#{hydrofil|hydrofilt}#) huvud som innehåller en #{fosfat|fosfatgrupp}#; de vanligaste fosfolipiderna är #{fosfoglycerid|fosfoglycerider}#, d.v.s. de är tri#{ester|estrar}# av #{glycerol|glycerol}# med två #{hydrofob|hydrofoba}# #{fettsyra|fettsyrasvansar}# och ett fosfatinnehållande #{hydrofil|hydrofilt}# huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en #{kolin|kolingrupp}# (och fosfoglyceriden då är en #{fosfatidylkolin|fosfatidylkolin}#)


lexentry: swe/fosfor__Substantiv__1
written_rep: fosfor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fósforo
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 15, #{atommassa|atommassa}# 31,0 och symbolen #{P|P}#


lexentry: swe/fosforescens__Substantiv__1
written_rep: fosforescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosforescencia
sense_list:
#{ljusutveckling|ljusutveckling}# från vissa #{ämne|ämnen}# som tidigare blivit #{belysa|belysta}# (t ex i #{självlysande|självlysande}# #{urtavla|urtavlor}#)


lexentry: swe/fosforescent__Adjektiv__1
written_rep: fosforescent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fosforescente
sense_list:
som #{uppvisa|uppvisar}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fosforescera__Verb__1
written_rep: fosforescera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fosforescer
sense_list:
#{uppvisa|uppvisa}# ett #{sken|sken}# i #{mörker|mörker}# utan att #{använda|använda}# #{värme|värme}#


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fósil
sense_list:
rest eller avtryck av #{organism|organismer}# från tidigare #{geologisk|geologisk}# #{tidsålder|tidsålder}#, ofta bevarad i #{sedimentär|sedimentära}# #{bergart|bergarter}#, särskilt i #{förstenad|förstenad}# form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas natural
sense_list:
#{fossilt bränsle|fossilt bränsle}# som består av en #{blandning|blandning}# av gaser, främst #{metan|metan}#, utvinns från #{jordskorpa|jordskorpan}# och används som #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa de acogida
sense_list:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/fotangel__Substantiv__1
written_rep: fotangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrojo | miguelito
sense_list:
#{vass|vasst}# #{föremål|föremål}# som #{förhindra|förhindrar}# #{vägtrafik|vägtrafik}# (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baño de pie
sense_list:
det att #{bada|bada}# (endast) #{fot|fötterna}# i (t.ex. #{balja|balja}# med) #{vatten|vatten}# | #{kar|kar}#, #{balja|balja}# eller dylikt med #{vatten|vatten}# (och #{fisk|fiskar}# om #{fiskspa|fiskspa}#) avsett för att bada fötterna | mer teknologiskt utrustad #{balja|balja}# avsedd för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón de fútbol | pelota de fútbol | fútbol
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fútbol | balompié
sense_list:
luftfylld #{boll|boll}# använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bota de fútbol
sense_list:
#{sko|sko}# speciellt avsedd för #{fotboll|fotbollsspelande}#, ofta försedd med #{dobbar|dobbar}#, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nota | nota a pie de página
sense_list:
#{notering|notering}# eller #{tilläggsinformation|tilläggsinformation}# till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i #{avhandling|avhandlingar}#


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
written_rep: fotoalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: álbum de fotos
sense_list:
#{bok|bok}# eller #{pärm|pärm}# (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) #{fotografier|fotografier}# (#{kort|kort}#, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto fotoeléctrico
sense_list:
förkortning för #{fotoelektrisk effekt|fotoelektrisk effekt}#; det #{förhållande|förhållandet}# att #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# kan #{uppstå|uppstå}# när #{kropp|kroppar}# #{bestråla|bestrålas}# med #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/fotogen__Substantiv__1
written_rep: fotogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queroseno | querosén
sense_list:
#{flytande|flytande}# #{kolväte|kolväteblandning}# med 11–14 #{kolatom|kolatomer}#, #{kemisk formel|kemisk formel}# CnH2n+2


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografía
sense_list:
#{tvådimensionell|tvådimensionell}# avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av #{kamera|kameror}# och lagras vanligen på #{papper|papper}# eller som #{datorfil|datorfiler}# | #{vetenskap|vetenskapen}# om #{framställning|framställning}# och #{behandling|behandling}# av fotografier (1)


lexentry: swe/fotografisk__Adjektiv__1
written_rep: fotografisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fotográfico
sense_list:
rörande eller påminnande om #{fotografi|fotografi}#, #{fotografi|fotografier}#, #{fotografering|fotografering}#, #{fotograf|fotografer}#


lexentry: swe/fotomontage__Substantiv__1
written_rep: fotomontage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotomontaje
sense_list:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{fotografi|fotografier}# till en (#{reklambild|reklam}#)#{bild|bild}#


lexentry: swe/foton__Substantiv__1
written_rep: foton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotón
sense_list:
elektromagnetiskt #{energi|energi}##{kvantum|kvantum}#, en #{elementarpartikel|elementarpartikel}#, ljuspartikel


lexentry: swe/fotostat__Substantiv__1
written_rep: fotostat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copiadora
sense_list:
en sorts #{apparat|apparat}# för #{fotografisk|fotografisk}# #{reproduktion|reproduktion}#; #{kopia|kopia}# som #{framställa|framställts}# i #{sådan|sådan}# #{apparat|apparat}#


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosíntesis
sense_list:
de #{grön|gröna}# #{växt|växternas}# #{förvandling|förvandling}# av #{vatten|vatten}# och #{koldioxid|koldioxid}# (#{kolsyra|kolsyra}#) till #{kolhydrat|kolhydrater}# och #{syre|syre}# under #{inverkan|inverkan}# av #{solljus|solljuset}#


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fox terrier
sense_list:
(individ av) endera av två #{hundras|hundraser}#, #{släthårig|släthårig}# foxterrier och #{strävhårig|strävhårig}# foxterrier, som båda #{härstamma|härstammar}# från #{Storbritannien|Storbritannien}#


lexentry: swe/frack__Substantiv__1
written_rep: frack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frac
sense_list:
#{manlig|manlig}# #{högtidsdräkt|högtidsdräkt}#, oftast #{svart|svart}#, med långa skört baktill och slag av siden på rocken


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espuma
sense_list:
#{skum|skum}#, #{lödder|lödder}#; skummande #{saliv|saliv}# kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espuma
sense_list:
bli till #{skum|skum}#; frambringa skummande #{saliv|saliv}# kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark #{upphetsning|upphetsning}#


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
written_rep: fragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragmentación
sense_list:
#{uppdelning|uppdelning}# (av något som bör vara ihop) i #{isolerad|isolerade}# #{bit|bitar}#; #{uppdelning|uppdelning}# i #{fragment|fragment}#; resultatet av att #{fragmentera|fragmentera}#; även #{förstöring|förstöring}#


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fracción
sense_list:
#{del|del}# av #{organisation|organisation}# som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fuera
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolapso
sense_list:
utträngning av inre #{organ|organ}# genom kroppsyta, oftast att #{slida|slidans}# väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: frente a | enfrente de | sobre
sense_list:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (#{föredra|föredra}#, #{preferera|preferera}#, #{prioritera|prioritera}#, #{välja|välja}#, ha #{fördel|fördelar}#, #{hellre|hellre}#)


lexentry: swe/framgent__Adverb__1
written_rep: framgent
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de aquí en adelante
sense_list:
i #{fortsättning|fortsättningen}#, #{hädanefter|hädanefter}#; att det som gällt hittills kommer fortsätta gälla även i #{framtiden|framtiden}#


lexentry: swe/framgång__Substantiv__1
written_rep: framgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éxito
sense_list:
det att #{lyckas|lyckas}# med något och uppnå eller #{överträffa|överträffa}# bestämda #{mål|mål}# eller #{förväntning|förväntningar}#


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exitoso
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framhjärna__Substantiv__1
written_rep: framhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosencéfalo
sense_list:
(exemplar av) #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum) och #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) (#{prosencefalon|prosencefalon}#)


lexentry: swe/framkomma__Verb__1
written_rep: framkomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: salir
sense_list:
#{komma|komma}# #{ut|ut}# med ett #{förslag|förslag}# eller #{plan|plan}#, #{komma|komma}# #{ut|ut}# vid en #{undersökning|undersökning}#, bli #{uppenbara|uppenbarad}#


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enseñar
sense_list:
#{lägga fram|lägga fram}#, #{placera|placera}# | #{framställa|framställa}# ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, #{redogöra|redogöra}#, #{offentliggöra|offentliggöra}#, #{publicera|publicera}#


lexentry: swe/framme__Adverb__1
written_rep: framme
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: antes
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som #{först|först}# korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på #{framsida|framsidan}#


lexentry: swe/framskriden__Adjektiv__1
written_rep: framskriden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: avanzado
sense_list:
som #{hinna|hunnit}# långt fram; #{långt gången|långt gången}#, #{utveckla|utvecklad}#, #{avancera|avancerad}# | #{sen|sen}#


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fabricar
sense_list:
#{presentera|presentera}# ett #{resonemang|resonemang}# eller en #{uppfattning|uppfattning}# | skapa ett ämne


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avance
sense_list:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) #{framryckning|framryckning}# eller hastigt #{utfall|utfall}# i syfte att #{rekognoscera|rekognoscera}# eller #{anfalla|anfalla}#


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incisivo | diente incisivo
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i #{käke|käken}# hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
written_rep: framtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuro | porvenir
sense_list:
den #{tid|tid}# som ännu inte #{förflyta|förflutit}#; den tid som komma skall; den tid som är efter #{nutid|nutiden}# | #{öde|öde}#, #{utsikt|utsikt}#


lexentry: swe/framtida__Adjektiv__1
written_rep: framtida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: futuro | venidero
sense_list:
som hör #{framtid|framtiden}# till; som kommer/beräknas komma att #{existera|existera}#/#{finnas|finnas}# i framtiden


lexentry: swe/framtidsforskning__Substantiv__1
written_rep: framtidsforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futurología
sense_list:
systematisk #{forksning|forksning}# i syfte att kunna #{förutsäga|förutsäga}# #{framtid|framtidens}# #{utveckling|utveckling}# inom olika områden


lexentry: swe/framtoning__Substantiv__1
written_rep: framtoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actuación
sense_list:
det att #{framtona|framtona}#; #{sätt|sätt}# att #{framträda|framträda}#; #{utstrålning|utstrålning}#


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: franco
sense_list:
#{valuta|valuta}# i en rad #{land|länder}# med anknytning till det #{fransk|franska}# #{kolonialvälde|kolonialväldet}# | #{valuta|valuta}# i #{Schweiz|Schweiz}#; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till #{euro|euro}#


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
written_rep: frankism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: franquismo
sense_list:
#{ideologi|ideologi}# och #{samhällsrörelse|samhällsrörelse}# som stödde diktaturen i Spanien under #{w:Francisco Franco|Francisco Franco}# fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/frapperande__Adjektiv__1
written_rep: frapperande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sorprendente
sense_list:
som lämnar ett starkt #{intryck|intryck}#, som man lägger #{märke|märke}# till på grund av någon #{framträdande|framträdande}# egenskap


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frase
sense_list:
återkommande språkligt #{uttryck|uttryck}#, mer eller mindre fixerad grupp av #{ord|ord}# (även hel #{mening|mening}#) | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sintagma
sense_list:
(med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av #{huvudord|huvudord}# och #{bestämning|bestämningar}#


lexentry: swe/frasa__Verb__1
written_rep: frasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chascar
sense_list:
ge ifrån sig lätt #{knastra|knastrande}# eller #{spröd|sprött}# #{prassla|prasslande}# #{ljud|ljud}#, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/fredlig__Adjektiv__1
written_rep: fredlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pacífico
sense_list:
som hyser eller ger uttryck åt #{obenägenhet|obenägenhet}# för #{strid|strid}#, #{tvist|tvist}# eller #{osämja|osämja}#, #{fredsälskande|fredsälskande}#, #{fridsam|fridsam}# | som innebär eller utmärkes därav att #{fiendskap|fiendskap}#, #{strid|strid}#, #{krig|krig}# eller #{fejd|fejd}# icke råder


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
written_rep: fredlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proscrito
sense_list:
(förr) utan #{lag|lagens}# #{skydd|skydd}# till #{liv|liv}# och #{egendom|egendom}#; som kunde #{döda|dödas}# utan att #{gärningsman|gärningsmannen}# blev #{straffa|straffad}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Adjektiv__1
written_rep: fredsbevarande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mantenimiento de la paz
sense_list:
med syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredsbevarande__Substantiv__1
written_rep: fredsbevarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantenimiento de la paz
sense_list:
#{aktivitet|aktiviteter}# som har som syfte att #{främja|främja}# varaktig #{fred|fred}# mellan fientliga grupper eller #{stat|stater}#


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calumet
sense_list:
#{tobakspipa|tobakspipa}# som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera #{fred|fred}# mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/fredsvän__Substantiv__1
written_rep: fredsvän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pacifista
sense_list:
#{pacifist|pacifist}#, #{vän|vän}# av #{fred|fred}#, #{motståndare|motståndare}# till #{krig|krig}# och #{militarism|militarism}#


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
written_rep: frekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frecuencia
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, anger förekomster (av något) per #{tid|tidsenhet}#; vanlig enhet är #{Hertz|Hertz}# (per #{sekund|sekund}#) | an­tal före­komster per tidsenhet


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frecuencia modulada
sense_list:
en #{metod|metod}# att överföra #{analog|analog}# signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av #{bärsignalens|bärsignalens}# frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för #{radiosändning|radiosändning}# som möjliggör #{radiomottagning|radiomottagning}# med mindre störningar


lexentry: swe/frekvensspektrum__Substantiv__1
written_rep: frekvensspektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectro de frecuencias
sense_list:
#{signal|signaler}# ordnade efter #{frekvens|frekvens}#, ett #{diagram|diagram}# med frekvens som #{x-axel|x-axel}#


lexentry: swe/frenesi__Substantiv__1
written_rep: frenesi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obsesión
sense_list:
#{raseri|raseri}#, #{ursinne|ursinne}#; en mycket #{energisk|energisk}# handling eller följd av handlingar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tentar
sense_list:
utsätta för #{lockelse|lockelse}#; försöka förmå någon till något genom att framställa det som #{angenäm|angenämt}#, genom löften e.d.; försöka #{förleda|förleda}#


lexentry: swe/fresta_på__Verb__1
written_rep: fresta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agotar
sense_list:
ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk; #{anstränga|anstränga}#; #{kosta på|kosta på}#; #{trötta|trötta}#


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tentación
sense_list:
något som #{fresta|frestar}#, något som får en person att vilja göra något (inte sällan #{äta|äta}# eller begå ett #{brott|brott}#), ibland mot bättre vetande | känslan av att något #{fresta|frestar}#, #{begär|begär}#


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: libre
sense_list:
obunden, lös, ej #{fängslad|fängslad}# | utan #{plikt|plikter}#, #{oreglerad|oreglerad}# | #{självständig|självständig}#, #{oberoende|oberoende}# | #{gratis|gratis}#, utan #{kostnad|kostnad}# | (vanligen följt av #{från|från}# eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte #{tyngas|tyngs}# av


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
written_rep: fri planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta errante | planeta huérfano | planeta interestelar | planeta vagabundo
sense_list:
objekt som har en massa motsvarande en #{planet|planets}#, men som inte är bunden av gravitationen till någon #{stjärna|stjärna}#, utan färdas genom rymden som ett #{oberoende|oberoende}# objekt


lexentry: swe/fridlysa__Verb__1
written_rep: fridlysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amparar
sense_list:
#{skydda|skydda}# från att #{bli|bli}# #{utrotad|utrotad}#, eller från att #{påverka|påverkas}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/fridlyst__Adjektiv__1
written_rep: fridlyst
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: protegido
sense_list:
; som utlysts #{beskydd|beskydd}# från att bli #{utrotad|utrotad}#, eller från att påverkas av människor


lexentry: swe/frieri__Substantiv__1
written_rep: frieri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortejo
sense_list:
#{förfrågan|förfrågan}# (#{förslag|förslag}#, #{begäran|begäran}#, #{erbjudande|erbjudande}#) om #{giftermål|giftermål}# (#{äktenskap|äktenskap}#); det att #{fria|fria}#


lexentry: swe/frihetsstraff__Substantiv__1
written_rep: frihetsstraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprisionamiento
sense_list:
#{straff|straff}# som innebär att den #{dömd|dömde}# #{tvinga|tvingas}# vara i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atletismo
sense_list:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella #{sport|sporter}# där man #{springa|springer}# (snabbt eller långt), #{hoppa|hoppar}# (högt eller långt) eller #{kasta|kastar}# (#{spjut|spjut}# eller #{kula|kula}#, långt)


lexentry: swe/frikast__Substantiv__1
written_rep: frikast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiro libre
sense_list:
#{obehindrat|obehindrat}# #{kast|kast}# som #{följd|följd}# av #{motståndarlag|motståndarlagets}# #{regelbrott|regelbrott}#


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fricativa
sense_list:
språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/frikostig__Adjektiv__1
written_rep: frikostig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generoso
sense_list:
#{generös|generös}# (med något specifikt), som #{ge|ger}# eller #{erbjuda|erbjuder}# mycket (av något specifikt)


lexentry: swe/friktion__Substantiv__1
written_rep: friktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fricción
sense_list:
#{kontaktkraft|kontaktkraft}# som motsätter sig relativ #{rörelse|rörelse}# mellan två vid varandra rörande #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fácil
sense_list:
som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, #{friktion|friktion}# | som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem


lexentry: swe/friktionskraft__Substantiv__1
written_rep: friktionskraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuerza de fricción
sense_list:
#{kraft|kraft}# orsakad av #{friktion|friktion}# (gnidning), motsatt riktad mot den relativa #{rörelse|rörelsen}#


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freelance
sense_list:
#{skådespelare|skådespelare}# eller #{journalist|journalist}# eller annan person som #{arbeta|arbetar}# vid ett #{företag|företag}# utan att vara #{fast|fast}# #{anställd|anställd}#, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsbad__Substantiv__1
written_rep: friluftsbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piscina descubierta
sense_list:
#{badstrand|badstrand}# eller #{offentlig|offentlig}# #{simbassäng|simbassäng}# #{utomhus|utomhus}# med #{omklädningsrum|omklädningsrum}#, #{dusch|duschar}# mm


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: museo al aire libre
sense_list:
en typ av #{museum|museum}# som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sello | estampilla | timbre
sense_list:
liten klisterlapp som sätts på en #{försändelse|försändelse}# (#{brev|brev}#, #{vykort|vykort}#, #{paket|paket}#) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisera__Verb__1
written_rep: frisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: peinar
sense_list:
ordna hår på prydligt sätt genom att #{kamma|kamma}#, (låta) #{klippa|klippa}# eller #{permanenta|permanenta}# hår


lexentry: swe/frisera__Verb__1
written_rep: frisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: ajustar
sense_list:
#{förleda|förleda}# genom att #{framställa|framställa}# i ljusare dager än vad verkligheten motiverar


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peluquero
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av #{hår|hår}#, d.v.s. en inrättning där #{frisör|frisörer}# arbetar


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frisón | frisio
sense_list:
#{germanskt|germanskt}# språk som talas i den holländska provinsen #{Frisland|Frisland}#, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna #{Niedersachsen|Niedersachsen}# (#{Ostfriesland|Ostfriesland}#) och #{Schleswig-Holstein|Schleswig-Holstein}# (#{Nordfriesland|Nordfriesland}#)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiro libre
sense_list:
möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets #{straffområde|straffområde}#; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad #{straffspark|straffspark}#)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permiso
sense_list:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) #{fånge|fånge}#, (ofrivillig) #{patient|patient}# eller #{kidnappad|kidnappad}#) blir fri


lexentry: swe/fritidsbåt__Substantiv__1
written_rep: fritidsbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yate
sense_list:
#{båt|båt}# eller mindre #{fartyg|fartyg}# främst avsett för #{privat|privat}#, icke-#{kommersiell|kommersiell}# #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afición
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
written_rep: fritt fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caida libre
sense_list:
(en kropps) accelererad neråtriktad #{rörelse|rörelse}# som orsakas och påverkas enbart av #{gravitationskraft|gravitationskraften}#


lexentry: swe/frivillig__Adjektiv__1
written_rep: frivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: voluntario
sense_list:
inte #{obligatorisk|obligatorisk}#; som man själv får välja om man vill använda, gå på etc. | som med egen vilja önskar göra något


lexentry: swe/friyta__Substantiv__1
written_rep: friyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cara destalonada
sense_list:
#{obebyggd|obebyggt}# #{markområde|markområde}# avsett för lek och #{utevistelse|utevistelse}# i anslutning till en byggnad


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frente
sense_list:
#{linje|linje}# som utgör gräns mellan stridande parter i #{krig|krig}#; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk #{kamp|kamp}#; de delar av #{armé|armé}# som är närmast #{fiende|fienden}#; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mascarón de proa
sense_list:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/fronton__Substantiv__1
written_rep: fronton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontón
sense_list:
#{överstycke|överstycke}# i #{form|form}# av #{triangel|triangel}# eller #{cirkelsegment|cirkelsegment}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}#


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalofríos
sense_list:
ett #{tillstånd|tillstånd}# bestående av #{skakning|skakningar}# eller #{skälvning|skälvningar}# förenat med #{upplevelse|upplevelser}# som påminner om #{köld|köld}#


lexentry: swe/frossa__Verb__1
written_rep: frossa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: banquetear
sense_list:
#{äta|äta}# #{omåttlig|omåttligt}# | med #{vällust|vällust}# #{ohämmat|ohämmat}# #{hänge|hänge}# sig åt något; med #{njutning|njutning}# #{försjunka|försjunka}# i något


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gula | glotonería
sense_list:
#{överflödig|överflödigt}# och #{omåttlig|omåttligt}# #{ätande|ätande}# och #{drickande|drickande}# (en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruta | fruto
sense_list:
#{söt|söt}# ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "#{fruktkött|köttig}#", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas #{bär|bär}# | del av #{växt|växt}# som innehåller #{frö|frön}# och bildas i #{fortplantning|fortplantningssyfte}#


lexentry: swe/fruktig__Adjektiv__1
written_rep: fruktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: afrutado
sense_list:
vars #{smak|smak}# eller #{doft|doft}# ger ett #{stark|starkt}# #{intryck|intryck}# av #{frukt|frukt}#


lexentry: swe/frusta__Verb__1
written_rep: frusta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: partirse
sense_list:
#{andas ut|andas ut}# #{häftigt|häftigt}# av #{ansträngning|ansträngning}# och #{avge|avge}# ett #{ljud|ljud}# av #{fladdrande|fladdrande}# #{läpp|läppar}#


lexentry: swe/frustration__Substantiv__1
written_rep: frustration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frustración
sense_list:
#{missräkning|missräkning}#; #{känsla|känsla}# som uppkommer när något #{frustrera|frustrerar}# en, jämför #{irritation|irritation}# med #{irritera|irritera}#


lexentry: swe/frygisk_mössa__Substantiv__1
written_rep: frygisk mössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorro frigio
sense_list:
#{mössa|mössa}# från #{Frygien|Frygien}# i #{Mindre Asien|Mindre Asien}#, röd #{revolution|revolutionshuvudbonad}#


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frigio
sense_list:
#{utdöd|utdött}# #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# #{språk|språk}# som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i #{w:Frygien|Frygien}# i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: congelar | helar
sense_list:
komma under #{fryspunkten|fryspunkten}#; #{stelna|stelna}# på grund av låg #{temperatur|temperatur}# (#{minusgrad|minusgrader}#) | få något att #{stelna|stelna}# genom att utsätta det för tillräckligt låg #{temperatur|temperatur}#; förvara i #{frys|frys}#


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
written_rep: fryspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de congelación
sense_list:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{fast|fast}# tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congelador
sense_list:
teknisk apparat som används för att #{djupfrysa|djupfrysa}# livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: descarado | caradura | sinvergüenza
sense_list:
som är utan #{blygsel|blygsel}#; som inte känner någon #{skam|skam}#; #{skamlös|skamlös}#; #{oanständig|oanständig}#, #{obscen|obscen}#; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
written_rep: fräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola de caballo
sense_list:
någon av de arter av #{ormbuskväxt|ormbuskväxter}# som hör till växtsläktet #{fräknar|fräknar}# (#{Equisetum|Equisetum}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
written_rep: frän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: agudo
sense_list:
#{skarp|skarp}# och #{stickande|stickande}#, #{stark|stark}#; #{besk|besk}#, #{bitter|bitter}#, #{sträv|sträv}# | #{skarp|skarpt}# #{kritisk|kritisk}#, #{elak|elak}# | #{tuff|tuff}#, #{häftig|häftig}#, #{cool|cool}#


lexentry: swe/fräs__Substantiv__1
written_rep: fräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fresadora
sense_list:
kortform av #{fräsverktyg|fräsverktyg}# | kortform av #{fräsmaskin|fräsmaskin}# | kortform av #{jordfräs|jordfräs}#


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bufar
sense_list:
ge ifrån sig ett #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | #{utblåsa|utblåsa}# luft genom näsan, så att därvid ett slags #{väsande|väsande}# ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala #{hätskt|hätskt}# och kort | häftigt #{blåsa ut|blåsa ut}# luft genom näsan för att avlägsna #{snor|snor}# | om handling som orsakar #{väsande|väsande}#, #{brusande|brusande}# ljud | #{hastigt|hastigt}# #{upphetta|upphetta}# #{livsmedel|livsmedel}# i stekpanna på #{svag|svag}# #{värme|värme}# i #{matfett|matfett}# utan att det får färg | #{bearbeta|bearbeta}# med #{fräs|fräs}# (ett slags #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsch__Adjektiv__1
written_rep: fräsch
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fresco
sense_list:
(om doft, smak, känsel) #{frisk|frisk}#, #{färsk|färsk}#, #{hygieniskt|hygieniskt}# #{behaglig|behaglig}#


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresadora
sense_list:
#{maskin|maskin}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# i #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som använder ett #{fräsverktyg|fräsverktyg}# (#{rotera|roterande}# #{skärverktyg|skärverktyg}#)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresa
sense_list:
#{rotera|roterande}# #{stålverktyg|stålverktyg}# för #{skära|skärande}# #{bearbetning|bearbetning}# av #{metall|metall}#, #{trä|trä}# eller andra solida material och som används i #{fräsmaskin|fräsmaskiner}#


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corroer
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/fråga__Substantiv__1
written_rep: fråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pregunta | cuestión
sense_list:
#{begäran|begäran}# om #{information|information}# eller att få en #{upplysning|upplysning}# i ett visst #{ärende|ärende}#


lexentry: swe/fråga__Verb__1
written_rep: fråga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preguntar
sense_list:
#{säga|säga}# eller #{skriva|skriva}# något i syfte att begära #{information|information}#; uttala eller skriva en fråga


lexentry: swe/frågesport__Substantiv__1
written_rep: frågesport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concurso de preguntas
sense_list:
#{tävling|tävling}# där det gäller att #{svara|svara}# #{rätt|rätt}# på #{fråga|frågor}# i #{allmänbildning|allmänbildning}#


lexentry: swe/frågespråk__Substantiv__1
written_rep: frågespråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lenguaje de consulta
sense_list:
#{språk|språk}# (#{formellt språk|formellt språk}#) för #{fråga|frågor}# till (#{sökning|sökningar}# i) en #{databas|databas}#


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desaparecer
sense_list:
#{avvika|avvika}# från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fucsia
sense_list:
någon av de cirka 100 växtarter inom släktet #{fuchsior|fuchsior}# (#{Fuchsia|Fuchsia}#) i familjen #{dunörtsväxter|dunörtsväxter}# (#{Onagraceae|Onagraceae}#); planta av detta släkte


lexentry: swe/fuga__Substantiv__1
written_rep: fuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# där ett #{tema|tema}# #{upprepa|upprepas}# och #{variera|varieras}# i olika #{stämma|stämmor}#


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feo
sense_list:
med #{motbjudande|motbjudande}# #{utseende|utseende}#; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullgod__Adjektiv__1
written_rep: fullgod
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bueno
sense_list:
fullt #{acceptabel|acceptabel}#, #{tillfredsställande|tillfredsställande}#, #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poder
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: completo
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är #{önskvärd|önskvärt}#, och inte saknar något | i (mycket) hög #{grad|grad}#, (ofta närapå) så hög som #{möjlig|möjlig}# | som har egenskapen att varje #{Cauchyföljd|Cauchyföljd}# är #{konvergent|konvergent}#


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumarola
sense_list:
#{öppning|öppning}# i #{jordskorpa|jordskorpan}# (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: función
sense_list:
en #{uppgift|uppgift}# som en person eller en sak måste utföra; #{tjänst|tjänst}#, #{post|post}# | en #{regel|regel}# som till varje #{element|element}# i en viss #{mängd|mängd}# (#{definitionsmängd|definitionsmängden}#) tilldelar ett #{element|element}# i en annan #{mängd|mängd}# (#{värdemängd|värdemängden}#). | en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, #{subrutin|subrutin}#


lexentry: swe/funktionshinder__Substantiv__1
written_rep: funktionshinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minusvalía
sense_list:
#{begränsning|begränsning}# i ett sammanhang eller miljö orsakad av en persons #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}#


lexentry: swe/furste__Substantiv__1
written_rep: furste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: príncipe
sense_list:
en #{titel|titel}# eller #{beteckning|beteckning}# för en ej #{regerande|regerande}# medlem av en kunglig eller kejserlig #{familj|familj}#


lexentry: swe/furunkel__Substantiv__1
written_rep: furunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forúnculo
sense_list:
#{böld|böld}#; #{hudåkomma|hudåkomma}# orsakad av #{inflammation|inflammation}# i en eller flera #{hårsäck|hårsäckar}#


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
#{fenomen|fenomenet}# att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: truco
sense_list:
slarvigt utfört arbete pga #{bristande|bristande}# #{kunskap|kunskap}#, bristande #{färdighet|färdighet}#, eller bristande vilja att arbeta #{noggrann|noggrant}#, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/fusklapp__Substantiv__1
written_rep: fusklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuleta
sense_list:
skriven #{papperslapp|papperslapp}# med otillåtna #{minnesanteckning|minnesanteckningar}# som används vid #{prov|prov}# i skolan eller liknande


lexentry: swe/fustanella__Substantiv__1
written_rep: fustanella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fustanela
sense_list:
en veckad, oftast vit, knäkort kjol, som används som #{nationaldräkt|nationaldräkt}# i #{Albanien|Albanien}# och #{Grekland|Grekland}#


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futurismo
sense_list:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom #{modernism|modernismens}# avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fy_fan__Interjektion__1
written_rep: fy fan
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: maldito
sense_list:
svordom som uttrycker stark #{känsla|känsla}# av #{avsky|avsky}#, #{frustration|frustration}#, #{irritation|irritation}# eller dylikt


lexentry: swe/fylla__Substantiv__1
written_rep: fylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borrachera | embriaguez | pedo
sense_list:
det att vara (svårt) #{alkoholpåverkad|alkoholpåverkad}#; det att vara #{berusad|berusad}# (#{full|full}#)


lexentry: swe/fylla__Verb__1
written_rep: fylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llenar
sense_list:
göra så att något upptar hela utrymmet; göra så att något blir #{full|fullt}# | #{fylla år|fylla år}#


lexentry: swe/fyllig__Adjektiv__1
written_rep: fyllig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: relleno
sense_list:
#{kraftig|kraftig}#, #{mustig|mustig}# | #{djup|djup}# | #{fetlagd|fetlagd}#, #{korpulent|korpulent}#


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
written_rep: fyllit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filita
sense_list:
en #{folierad|folierad}# #{metamorf|metamorf}# #{bergart|bergart}# med svart eller grå kulör som främst innehåller #{kvarts|kvarts}#, #{sericit|sericit}# och #{klorit|klorit}#


lexentry: swe/fynd__Substantiv__1
written_rep: fynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hallazgo
sense_list:
något som man har #{finna|funnit}#, som blivit #{funnen|funnet}#, #{hittegods|hittegods}#, särskilt om äldre och värdefulla #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/fyndig__Adjektiv__1
written_rep: fyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: ingenioso
sense_list:
#{uppfinningsrik|uppfinningsrik}#, #{påhittig|påhittig}#, #{finurlig|finurlig}#, #{praktisk|praktisk}#


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro
sense_list:
#{torn|tornliknande}# #{sjömärke|sjömärke}# avsett för att avge #{ljussignal|ljussignaler}# för #{sjöfart|sjöfarten}#, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora #{strålkastare|strålkastare}#


lexentry: swe/fyrhjuling__Substantiv__1
written_rep: fyrhjuling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadriciclo
sense_list:
(huvudsakligen) #{terrängmotorfordon|terrängmotorfordon}# med #{fyra|fyra}# #{hjul|hjul}# (använt för #{terrängkörning|terrängkörning}#)


lexentry: swe/fyrsiffrig__Adjektiv__1
written_rep: fyrsiffrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de cuatro cifra
sense_list:
som skrivs med fyra #{siffra|siffror}# (d.v.s. 1&nbsp;000–9&nbsp;999 om inledande nollor inte är tillåtna)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buque faro
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrsprång__Substantiv__1
written_rep: fyrsprång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galope
sense_list:
(hastig) #{galopp|galopp}#, ett #{djur|djurs}# #{löpning|löpning}# (#{språng|språng}#) där alla #{fyra|fyra}# ben samtidigt lämnar #{mark|marken}#


lexentry: swe/fyrverkeri__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuego artificial
sense_list:
#{pyroteknik|pyroteknik}# som oftast används vid underhållning på exempelvis #{nyårsafton|nyårsafton}#


lexentry: swe/fyrverkeripjäs__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeripjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuego artificial
sense_list:
enskild #{pjäs|pjäs}# (#{raket|raket}#, #{eld|eld}#, #{smällare|smällare}#) inom ett #{fyrverkeri|fyrverkeri}#


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desbocarse
sense_list:
en sorts #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}# som drivs av en #{raketmotor|raketmotor}# för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: física
sense_list:
gren inom #{vetenskap|vetenskapen}# som handlar om #{kraft|kraft}#, #{rörelse|rörelse}#, #{optik|optik}#, #{materia|materians}# uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
written_rep: fysiokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisiócrata
sense_list:
#{ekonom|ekonom}# av den #{uppfattning|uppfattningen}# att #{jorden|jorden}# är den enda verkliga #{rikedomskälla|rikedomskällan}#, anhängare av #{fysiokratism|fysiokratismen}#


lexentry: swe/fysiologi__Substantiv__1
written_rep: fysiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisiología
sense_list:
#{studium|studiet}# av #{mekanisk|mekaniska}#, #{fysikalisk|fysikaliska}# och #{biokemisk|biokemiska}# #{funktion|funktioner}# i #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
written_rep: fysiologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fisiológico
sense_list:
som har med #{fysiologi|fysiologi}# att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
written_rep: fysioterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisioterapia
sense_list:
#{behandling|behandling}# såsom systematiska kroppsrörelser eller #{massage|massage}# med syfte att #{förebygga|förebygga}#, #{lindra|lindra}# eller #{bota|bota}# sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i #{muskel|muskler}#, #{led|leder}#, #{skelett|skelett}# och #{nerv|nerver}#


lexentry: swe/fysisk__Adjektiv__1
written_rep: fysisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: físico
sense_list:
som rör vetenskapen #{fysik|fysik}# | som rör den materiella världen, sådant man kan se och ta på, i motsats till individers känslovärld


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermosura
sense_list:
#{vacker|vackert}# utseende; kroppslig eller själslig #{skönhet|skönhet}# hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esgrima
sense_list:
#{strid|strid}# eller #{kamp|kamp}# med #{svärd|svärd}#, särskilt i #{duell|duell}# | #{sport|sport}# i vilken två motståndare #{stöta|stöter}# och #{hugga|hugger}# mot varandra med ett svärdliknande #{vapen|vapen}#: #{florett|florett}#, #{värja|värja}# eller #{sabel|sabel}#


lexentry: swe/fälgkors__Substantiv__1
written_rep: fälgkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llave de cruceta
sense_list:
#{korsformad|korsformat}# #{verktyg|verktyg}# för att #{lossa|lossa}# och #{dra åt|dra åt}# #{hjulmutter|hjulmuttrar}#


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fältflaska__Substantiv__1
written_rep: fältflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantimplora
sense_list:
#{flaska|flaska}# för #{drickbar|drickbart}# #{vatten|vatten}# (#{vattenflaska|vattenflaska}#) som #{soldat|soldat}# bär med sig i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälthandbok__Substantiv__1
written_rep: fälthandbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guía de campo
sense_list:
#{handbok|handbok}# (#{bok|bok}#, #{manual|manual}#) för att i #{fält|fält}# (i #{natur|naturen}#) #{identifiera|identifiera}# #{växt|växter}# eller #{djur|djur}#


lexentry: swe/fälthare__Substantiv__1
written_rep: fälthare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liebre
sense_list:
#{hare|hare}# som förekommer i Sverige och har grå #{päls|päls}# även om vintern, #{art|arten}# #{Lepus europaeus|Lepus europaeus}#


lexentry: swe/fältmarskalk__Substantiv__1
written_rep: fältmarskalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariscal de campo
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av en av de #{högsta|högsta}# #{grad|graderna}# inom en #{försvarsmakt|försvarsmakt}#


lexentry: swe/fältsippa__Substantiv__1
written_rep: fältsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulsatila negruzca
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Pulsatilla pratensis|Pulsatilla pratensis}#) i familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/fältspat__Substantiv__1
written_rep: fältspat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feldespato
sense_list:
#{mineralgrupp|mineralgrupp}# som består av #{silikat|silikat}# av #{aluminium|aluminium}# med #{natrium|natrium}#, #{kalium|kalium}# eller #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/fälttecken__Substantiv__1
written_rep: fälttecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: modelo
sense_list:
#{tecken|tecken}# (#{fana|fana}#, #{standar|standar}#) som identifierar #{trupp|trupper}# i #{fält|fält}#


lexentry: swe/fälttåg__Substantiv__1
written_rep: fälttåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campaña
sense_list:
#{krigsoperation|krigsoperation}# med #{arméförband|arméförband}# som bildar ett större #{skede|skede}# av ett #{krig|krig}# (oftast i äldre tider)


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisión | cárcel
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | #{straff|straff}# som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
written_rep: fängelsecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabozo
sense_list:
litet #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i ett #{fängelse|fängelse}# där en #{intagen|intagen}# (d.v.s. en #{fånge|fånge}#, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fängelsehåla__Substantiv__1
written_rep: fängelsehåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabozo | mazmorra
sense_list:
#{trång|trångt}# #{rum|rum}# (#{cell|cell}#) i #{källare|källaren}# använt som #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fängelsestraff__Substantiv__1
written_rep: fängelsestraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detención
sense_list:
#{frihetsberövande|frihetsberövande}# #{straff|straff}#, där den dömda personen måste tillbringa en tid i #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinojo
sense_list:
flockblommig #{kryddväxt|kryddväxt}#, en #{art|art}# (#{Foeniculum vulgare|Foeniculum vulgare}#) inom #{familj|familjen}# #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#)


lexentry: swe/färdas__Verb__1
written_rep: färdas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: viajar
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# sig, #{ändra|ändra}# #{position|position}# i #{rum|rummet}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/färdig__Adjektiv__1
written_rep: färdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: terminado | hecho
sense_list:
i ett #{tillstånd|tillstånd}# där inget #{saknas|saknas}# eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara


lexentry: swe/färdighet__Substantiv__1
written_rep: färdighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habilidad
sense_list:
#{praktisk|praktisk}# #{förmåga|förmåga}# #{byggd|byggd}# på tidigare #{erfarenheter|erfarenheter}# och/eller #{teoretisk|teoretiska}# #{kunskap|kunskaper}#


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
written_rep: färdigrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plato precocinado
sense_list:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik #{färdiglagad|färdiglagad}# #{maträtt|maträtt}# som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
written_rep: färdmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medio de transporte
sense_list:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst #{bil|bil}#, #{tåg|tåg}# eller #{flyg|flyg}#; #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/färdplan__Substantiv__1
written_rep: färdplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoja de ruta
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# #{princip|principer}# för hur ett visst #{tillstånd|tillstånd}# ska #{uppnå|uppnås}#


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
written_rep: färdtjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paratransporte | paratránsito
sense_list:
#{tjänst|tjänst}# (för #{funktionshindrad|funktionshindrade}# eller gamla människor) att #{färdas|färdas}# med #{taxi|taxi}# till reducerat #{pris|pris}# (på #{kommun|kommunens}# bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color
sense_list:
synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | ämne som används för att ge färg åt något | åsiktsriktning, ståndpunkt | stämning, atmosfär


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: color | naipe
sense_list:
serie i #{kortlek|kortlek}# (#{hjärter|hjärter}#, #{spader|spader}#, #{klöver|klöver}# och #{ruter|ruter}#)


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
written_rep: färgblind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: daltoniano
sense_list:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera #{färg|färger}#, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färglära__Substantiv__1
written_rep: färglära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoría del color
sense_list:
#{lära|läran}# om #{färg|färgers}# #{egenskaper|egenskaper}#, #{användning|användning}# och #{sammansättning|sammansättning}#


lexentry: swe/färglös__Adjektiv__1
written_rep: färglös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: incoloro
sense_list:
med alltför få eller tråkiga #{färg|färger}#; #{gråaktig|gråaktig}# | #{intetsägande|intetsägande}#, #{tråkig|tråkig}#, #{trist|trist}#


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transbordador | ferri
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färla__Substantiv__1
written_rep: färla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: férula
sense_list:
#{käpp|käpp}# eller liknande #{varmed|varmed}# gamla tiders #{skolpojke|skolpojkar}# fick #{slag|slag}# över #{finger|fingrarna}#


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
written_rep: färsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fresco
sense_list:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
written_rep: färskost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queso fresco
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för flera olika #{sorter|sorters}# vanligtvis relativt #{mjuka|mjuka}# #{ostar|ostar}#, till exempel #{cantadou|cantadou}#, #{keso|keso}#, #{kvarg|kvarg}#, #{mascarpone|mascarpone}#, #{mozzarella|mozzarella}# och #{ricotta|ricotta}# | en sort eller ett stycke av denna nämnda ost


lexentry: swe/färöisk__Adjektiv__1
written_rep: färöisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feroés
sense_list:
som rör #{Färöarna|Färöarna}# | som rör det #{färöiska|färöiska}# språket | som rör det färöiska folket


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fijar | atar | abrochar
sense_list:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
written_rep: fästing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garrapata | rezno
sense_list:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vano
sense_list:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas | som är sysslolös, som fångar litet


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanidad
sense_list:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanidad
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ave | pájaro
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
written_rep: fågelvägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a vuelo de pájaro
sense_list:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
written_rep: fångenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprisionamiento
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bobo
sense_list:
något #{sinnessvag|sinnessvag}#, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | #{idiotisk|idiotisk}#, #{dum|dum}#


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taciturnidad
sense_list:
egenskapen att vara #{fåordig|fåordig}#, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/får__Substantiv__1
written_rep: får
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oveja | carnero
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/fåtalig__Adjektiv__1
written_rep: fåtalig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contado
sense_list:
som förekommer i (mycket) litet #{antal|antal}# | som innehåller delar av (mycket) litet #{antal|antal}#


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
written_rep: föda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alimento
sense_list:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sacar adelante
sense_list:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celebración de cumpleaños
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsedagspresent__Substantiv__1
written_rep: födelsedagspresent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalo de cumpleaños
sense_list:
#{gåva|gåva}# som en person skall få eller har fått på sin #{födelsedag|födelsedag}# just för att det är den dagen


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
written_rep: födelsekontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: control de la natalidad
sense_list:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
written_rep: födgeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buscavida
sense_list:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
written_rep: födsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacimiento
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då ett eller flera #{foster|foster}# kommer ut ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
written_rep: födsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parto | alumbramiento
sense_list:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
written_rep: föhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viento foehn
sense_list:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seguir
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
written_rep: följd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucesión
sense_list:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}# | förhållandet att komma efter något eller varandra | #{konsekvens|konsekvens}# (#{logisk|logisk}# såväl som #{fysisk|fysisk}#), #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comitiva
sense_list:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
written_rep: följsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: adaptable
sense_list:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
written_rep: fön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secador de pelo
sense_list:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventana
sense_list:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på | intervall under vilket något är tillgängligt


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
written_rep: fönsterbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alféizar
sense_list:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: pre-
sense_list:
#{för|för}# (längst fram), #{före|före}# (framför), #{tidigare|tidigare}# än (det egentliga eller väsentliga), i #{början|början}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 02
trans_list: -ecer
sense_list:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 04
trans_list: exceso
sense_list:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt #{skikt|skikt}# av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: por | para
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
written_rep: för all del
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en toda regla
sense_list:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dirigir
sense_list:
#{leda|leda}#; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt | #{leda|leda}# i #{pardans|pardans}#; bestämma stegen i dans | driva samtal, diskussion e.d. | bedriva en verksamhet; hålla på med något | använda ett redskap (t.ex. penna, stråke) genom att röra det på visst sätt | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
written_rep: föraning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presentimiento
sense_list:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förargelse__Substantiv__1
written_rep: förargelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amargura
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{vrede|vrede}# eller #{irritation|irritation}# (över något) | något som orsakar någon att #{förarga|förargas}#


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
written_rep: förarkabin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabina de pilotaje
sense_list:
#{del|del}# av ett #{flygplan|flygplan}# där #{pilot|piloten}# eller piloterna kontrollerar flygplanet | del av en #{formelbil|formelbil}# där #{förare|föraren}# sitter


lexentry: swe/förarsäte__Substantiv__1
written_rep: förarsäte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asiento del conductor
sense_list:
det #{säte|säte}# i ett #{fordon|fordon}#, t.ex. en #{bil|bil}#, vilket brukas av fordonets #{förare|förare}#


lexentry: swe/förbandslåda__Substantiv__1
written_rep: förbandslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botiquín
sense_list:
#{husapotek|husapotek}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{väska|väska}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preparación | preparativos
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbida__Verb__1
written_rep: förbida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esperar
sense_list:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbigå__Verb__1
written_rep: förbigå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignorar
sense_list:
#{hoppa över|hoppa över}#, #{passera|passera}# (#{gå förbi|gå förbi}#) utan att stanna till, #{utelämna|utelämna}#, #{utesluta|utesluta}#, #{rata|rata}#, #{välja bort|välja bort}#


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vendar
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | #{förena|förena}#, #{hålla samman|hålla samman}# | göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga #{förband|förband}# på (sår)


lexentry: swe/förbindlig__Adjektiv__1
written_rep: förbindlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vinculante
sense_list:
#{artig|artig}#, #{förekommande|förekommande}#, #{hövlig|hövlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/förbjuden_frukt__Substantiv__1
written_rep: förbjuden frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruto prohibido
sense_list:
#{frukt|frukt}# som #{Gud|Gud}# enligt Bibeln och Torah #{förbjuda|förbjöd}# Adam att #{äta|äta}# | förbjuden #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
written_rep: förborgad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clandestino
sense_list:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consumo
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combustión
sense_list:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
written_rep: förbränningsmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor de combustión interna
sense_list:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
written_rep: förbrödra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fraternizar | hermanar
sense_list:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asociación
sense_list:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/fördelssökande__Substantiv__1
written_rep: fördelssökande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búsqueda de renta
sense_list:
#{sökande|sökande}# efter (#{oförtjänt|oförtjänta}#) #{fördel|fördelar}#, #{snyltande|snyltande}#, #{utmjölkning|utmjölkning}#, #{utsugning|utsugning}#


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
written_rep: fördjupa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ahondar | profundizar
sense_list:
göra #{djupare|djupare}# eller #{större|större}# (speciellt om #{kunskap|kunskaper}#, ett #{samarbete|samarbete}# eller en #{kris|kris}#) | göra sina kunskaper djupare (i något ämne)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expulsar
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt | #{jaga|jaga}# bort


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atraso
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; #{eftersläpning|eftersläpning}# | #{differens|differens}# mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; #{försening|försening}#


lexentry: swe/fördyring__Substantiv__1
written_rep: fördyring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encarecimiento
sense_list:
det att #{fördyra|fördyra}#; #{handling|handling}# som gör något #{dyr|dyrare}#, #{tillfälle|tillfälle}# då något blir #{dyr|dyrare}#


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
written_rep: förebrå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reprochar
sense_list:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredra__Verb__1
written_rep: föredra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preferir
sense_list:
#{finna|finna}# #{bra|bäst}# inom en samling (två eller mer) alternativ; helst vilja välja, om det är möjligt;


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
written_rep: föredrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conferencia
sense_list:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fingir
sense_list:
uppge som viktig #{faktor|faktor}# eller #{skäl|skäl}# (särskilt om #{påstående|påståendet}# är medvetet #{falsk|falskt}#), #{påstå|påstå}#, #{skylla|skylla}# på; (#{falskeligen|falskeligen}#) ge sig sken av, #{låtsas|låtsas}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
written_rep: föregiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pretendido
sense_list:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föregripa__Verb__1
written_rep: föregripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anticipar
sense_list:
gå händelserna i #{förväg|förväg}#; göra eller omnämna något #{innan|innan}# det egentligen skulle #{ske|ske}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existir
sense_list:
#{finnas|finnas}# att få, #{finnas|finnas}# #{tillgänglig|tillgänglig}#, vara #{till hands|till hands}# | #{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leer en voz alta
sense_list:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom #{högskola|högskolan}#


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditorio
sense_list:
#{sal|sal}# (stort #{rum|rum}#) som används för att ge #{föreläsning|föreläsningar}#, inte sällan med en #{scen|scen}# i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objeto
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociedad
sense_list:
ett antal #{människa|människor}# som enats runt en idé och förenat arbetar för ett gemensamt mål | #{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreningsfrihet__Substantiv__1
written_rep: föreningsfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libertad de asociación
sense_list:
#{frihet|frihet}# att #{bilda|bilda}# och #{ansluta|ansluta}# sig till #{förening|föreningar}# (i synnerhet #{fackförening|fackföreningar}#)


lexentry: swe/föreskriva__Verb__1
written_rep: föreskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afinar
sense_list:
#{bestämma|bestämma}#, #{besluta|besluta}#, #{utfärda|utfärda}# #{regel|regler}# (#{föreskrift|föreskrifter}#, #{lag|lagar}#, #{förordning|förordningar}#)


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abogado
sense_list:
person som #{förespråka|förespråkar}# något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreställning__Substantiv__1
written_rep: föreställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea
sense_list:
den uppfattning eller (osäkra) kunskap någon har om något; hur någon tänker sig något | #{pjäs|pjäs}#, #{skådespel|skådespel}#, #{uppträdande|uppträdande}#


lexentry: swe/förestå__Verb__1
written_rep: förestå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ser inminente
sense_list:
vara #{förestående|förestående}#; #{stunda|stunda}#, vara i #{antågande|antågande}#, vara i #{annalkande|annalkande}#


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: director
sense_list:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa | compañía | firma
sense_list:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
written_rep: företagsledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administración
sense_list:
#{ledning|ledning}# av (det att #{leda|leda}#) ett #{företag|företag}# | #{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/företräde__Substantiv__1
written_rep: företräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: audiencia
sense_list:
#{högtidlig|högtidligt}# #{besök|besök}# hos en #{furste|furste}# eller annan högt #{uppsatt|uppsatt}# person, #{audiens|audiens}#


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
written_rep: förevändning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretexto
sense_list:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decadencia
sense_list:
#{försämring|försämring}#; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfalla__Verb__1
written_rep: förfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desmoronarse
sense_list:
befinna sig i #{förfall|förfall}#; inom den närmaste tiden förväntas bli förstört och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
written_rep: förfarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procedimiento
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författare__Substantiv__1
written_rep: författare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autor
sense_list:
person som är upphovsman, har skapat eller skrivit verk, särskilt skrivna sådana | person med yrke att skriva verk


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
written_rep: författningsdomstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tribunal constitucional
sense_list:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desplazar
sense_list:
föra någon från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats, konkret eller abstrakt | gå från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
written_rep: förflyttning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locomoción
sense_list:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
written_rep: förfogande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disposición
sense_list:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förfång__Substantiv__1
written_rep: förfång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desventaja
sense_list:
(stort) #{avbräck|avbräck}#, ekonomisk nackdel, #{ekonomisk|ekonomiskt}# #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/förfölja__Verb__1
written_rep: förfölja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perseguir
sense_list:
under en tid följa efter en viss person vart hon än går, utan hennes kännedom | under en längre tid trakassera en viss person eller folkgrupp


lexentry: swe/förföljelsemani__Substantiv__1
written_rep: förföljelsemani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delirio persecutorio
sense_list:
#{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}# om att vara #{förföljd|förföljd}#; #{sjuklig|sjuklig}# #{misstänksamhet|misstänksamhet}#


lexentry: swe/förföra__Verb__1
written_rep: förföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: seducir
sense_list:
#{locka|locka}# in i ett #{romantisk|romantiskt}# #{förhållande|förhållande}# (eventuellt #{sexuell|sexuellt}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
written_rep: förgasare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carburador
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förgrund__Substantiv__1
written_rep: förgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primer plano
sense_list:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är närmast #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}# | något som är viktigt


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dorar
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager #{guld|guld}# (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nomeolvides
sense_list:
individ av någon art inom släktet #{växtsläkte|växtsläktet}# #{förgätmigejer|förgätmigejer}# (Myosotis) inom #{familj|familjen}# #{strävbladig växt|strävbladiga växter}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
written_rep: förhala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aplazar
sense_list:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
written_rep: förhandsvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: previsualizar
sense_list:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhärska__Verb__1
written_rep: förhärska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preponderar
sense_list:
vara #{rådande|rådande}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, #{dominera|dominera}#, #{överväga|överväga}#


lexentry: swe/förhållningssätt__Substantiv__1
written_rep: förhållningssätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abordar
sense_list:
#{attityd|attityd}#, #{inställning|inställning}# till något; sätt på vilket någon #{reagera|reagerar}# inför och #{förhålla|förhåller sig}# till något


lexentry: swe/förhåna__Verb__1
written_rep: förhåna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: burlarse
sense_list:
#{håna|håna}# eller #{förlöjliga|förlöjliga}# någon på ett #{förnedrande|förnedrande}# eller #{föraktfullt|föraktfullt}# sätt


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aniquilar
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
written_rep: förintelseförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negador del Holocausto | negadora del Holocausto
sense_list:
person som tror eller hävdar att #{Förintelsen|Förintelsen}# (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: condenable
sense_list:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explicar
sense_list:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en #{motivering|motivering}# till


lexentry: swe/förklädd__Adjektiv__1
written_rep: förklädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: travestido
sense_list:
; som med syftet att dölja sin sanna identitet klätt sig i vilseledande eller anonymiserande kläder, som bär #{förklädnad|förklädnad}#


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantal | mandil
sense_list:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
written_rep: förklädnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfraz
sense_list:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förknippa__Verb__1
written_rep: förknippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anudar
sense_list:
#{associera|associera}#; vad man kan #{komma att tänka på|komma att tänka på}# i samband med något givet


lexentry: swe/förkonstlad__Adjektiv__1
written_rep: förkonstlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: afectado | amanerado | artificioso
sense_list:
#{överdrivet|överdrivet}# gjord till #{konst|konst}#, #{förställd|förställd}#, #{tillgjord|tillgjord}#;


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
written_rep: förkorta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: eliminar | simplificar
sense_list:
#{dividera|dividera}# #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abreviatura | abreviación
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encarnar
sense_list:
göra #{kroppslig|kroppslig}#, göra #{verklig|verklig}#, #{personifiera|personifiera}#, #{konkretisera|konkretisera}#, #{representera|representera}# (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkrossad__Adjektiv__1
written_rep: förkrossad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: compungido
sense_list:
djupt #{ledsen|ledsen}# och #{förtvivlad|förtvivlad}# över något, djupt #{upprörd|upprörd}# och (mentalt) #{sårad|sårad}# eller (mentalt) #{skakad|skakad}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adalid
sense_list:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#) | #{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abanderada
sense_list:
#{person|person}# som #{aktivt|aktivt}# #{förespråka|förespråkar}# eller #{sträva|strävar}# efter ett visst #{mål|mål}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
written_rep: förlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: editorial | casa editora
sense_list:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlama__Verb__1
written_rep: förlama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paralizar
sense_list:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engañar
sense_list:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förledande__Adjektiv__1
written_rep: förledande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: insinuador
sense_list:
#{lockande|lockande}# till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), #{vilseledande|vilseledande}#;


lexentry: swe/förlika__Verb__1
written_rep: förlika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desistir
sense_list:
#{resignera|resignera}#, (motvilligt) #{acceptera|acceptera}# (något), #{ge upp|ge upp}#; komma #{överens|överens}#, bliva #{ense|ense}# (om något)


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
written_rep: förlikning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: conciliación
sense_list:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transcurso | curso | marcha | espacio | evolución | sucesión
sense_list:
sätt på vilket något #{utveckla|utvecklas}# | det att #{pågå|pågå}# en viss tid och nå slutpunkt | #{tidslängd|tidslängd}#


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perder
sense_list:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#) | upphöra att ha #{kvar|kvar}# /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | #{slösa|slösa}# (bort)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
written_rep: förlovning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noviazgo | compromiso
sense_list:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pérdida
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt #{underskott|underskott}#; förlorade pengar


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: publicar
sense_list:
lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet | #{flytta|flytta}# något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang | bestämma en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt | ändra en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cotillear
sense_list:
#{tilldela|tilldela}# eller #{överlämna|överlämna}# #{län|län}#, #{förläning|förläning}#, #{hemman|hemman}#, #{slott|slott}# eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prolongar
sense_list:
göra längre, öka med avseende på rumslig utsträckning | dra ut ett #{linjestycke|linjestycke}# utan att ändra riktning | multiplicera #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma #{tal|tal}# | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulbo raquídeo
sense_list:
den understa delen (medulla oblongata) av #{hjärnstam|hjärnstammen}# vilken nedåt övergår i #{ryggmärg|ryggmärgen}# (medulla spinalis) och uppåt i #{pons|pons}#


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alargue
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre | det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: expansión
sense_list:
det att i ett #{bråk|bråk}# multiplicera både #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# med samma #{nollskild|nollskilda}# #{tal|tal}# (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alargador
sense_list:
/elektrisk/ #{sladd|sladd}# (#{kabel|kabel}#), vanligen med #{kontakt|kontakter}# av olika #{kön|kön}# (en #{hane|hane}# och en #{hona|hona}#), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
written_rep: förlåta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perdonar
sense_list:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
written_rep: förlåtelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perdón
sense_list:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurícula
sense_list:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
written_rep: förmaksflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrilación auricular
sense_list:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats #{förmak|förmak}#, så att ingen ändamålsenlig #{kontraktion|kontraktion}# av dessa sker, och ingen #{P-våg|P-våg}# syns i #{elektrokardiogram|elektrokardiogrammet}#


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
written_rep: förmyndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tutor
sense_list:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
written_rep: förmäten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: presuntuoso
sense_list:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmåga__Substantiv__1
written_rep: förmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacidad | habilidad
sense_list:
det att kunna göra något | person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) | det att kunna göra något


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emolumento
sense_list:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ganancia, beneficio
sense_list:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rico
sense_list:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
written_rep: förmögenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortuna
sense_list:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipse
sense_list:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre de pila
sense_list:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: humillar
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abnegación | reniego
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
written_rep: förnuft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: razón
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
written_rep: förnuftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: razonable
sense_list:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar__Adjektiv__1
written_rep: förnybar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: renovable
sense_list:
som kan #{förnya|förnyas}#, långsiktigt #{hållbar|hållbar}#, som inte tar slut, #{outtömlig|outtömlig}#


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energía renovable
sense_list:
#{energi|energi}# som kommer från #{källa|källor}# som #{förnya|förnyar}# sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis #{solljus|solljus}#, #{vind|vind}#, vattnets rörelse i #{vattendrag|vattendrag}#, #{tidvatten|tidvatten}#, #{våg|vågor}# och #{geotermisk|geotermisk}# värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
written_rep: förnyelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renovación
sense_list:
det att #{förnya|förnya}#; handlingen att införa #{ny|nya}# idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana | det att #{förlänga|förlänga}# eller #{uppdatera|uppdatera}#, till exempel ett avtal eller kontrakt


lexentry: swe/förnödenhet__Substantiv__1
written_rep: förnödenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falta
sense_list:
#{nödvändig|nödvändig}# #{artikel|artikel}# eller #{vara|vara}#, #{nödvändighetsartikel|nödvändighetsartikel}#


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
written_rep: förnöjsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contentadizo
sense_list:
som har lätt för att acceptera och vara #{nöjd|nöjd}# med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefacio
sense_list:
text som placeras i början av en #{bok|bok}#, en #{publikation|publikation}# eller något annat #{litterärt|litterärt}# #{verk|verk}#, för att ge en #{introduktion|introduktion}# till verket


lexentry: swe/förorena__Verb__1
written_rep: förorena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contaminar
sense_list:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impureza
sense_list:
#{oönskad|oönskade}# #{partikel|partiklar}# eller #{ämne|ämnen}# (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suburbio | arrabal | afueras | extrarradio
sense_list:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förpassa__Verb__1
written_rep: förpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deportar
sense_list:
(egentligen #{förse|förse}# med #{pass|pass}#) #{utvisa|utvisa}#; #{förflytta|förflytta}#, #{skaffa|skaffa}# bort


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envenenar
sense_list:
#{förorena|förorena}# en #{miljö|miljö}# med #{gift|gift}# eller #{illaluktande|illaluktande}# ämnen


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: emponzoñar
sense_list:
göra #{olidlig|olidlig}#, #{förstöra|förstöra}# en #{stämning|stämning}# (och därigenom #{vålla|vålla}# #{irritation|irritation}# hos andra)


lexentry: swe/förplägnad__Substantiv__1
written_rep: förplägnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alimentación
sense_list:
förseende med #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#, #{utspisning|utspisning}#, #{förnödenhet|förnödenhet}#


lexentry: swe/förr__Adverb__1
written_rep: förr
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: antes
sense_list:
#{förut|förut}#, #{tidigare|tidigare}# | för länge sedan, långt tillbaka i tiden; #{fordom|fordom}# | #{tidigare|tidigare}# | #{hellre|hellre}#, #{snarare|snarare}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: dicho sea de paso | por cierto
sense_list:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disminuir | rebajar
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av #{ringa|ringa}# intresse, att det inte är lika #{värdefull|värdefullt}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# som andra anser


lexentry: swe/förromersk__Adjektiv__1
written_rep: förromersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prerromano
sense_list:
som avser förhållanden från #{tid|tiden}# #{före|före}# #{romare|romarnas}# erövring eller före romerska rikets existens


lexentry: swe/förryskning__Substantiv__1
written_rep: förryskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusificación
sense_list:
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör #{Ryssland|Ryssland}# eller det #{ryska|ryska}# språket


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
written_rep: förrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quehacer
sense_list:
#{tjänsteärende|tjänsteärende}# eller #{göromål|göromål}# som ingår i #{arbets­uppgift|arbets­uppgifterna}# för en viss #{tjänst|tjänst}# | #{handling|handling}# som utföres å #{ämbete|ämbetets}# eller tjänstens #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förråd__Substantiv__1
written_rep: förråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almacén
sense_list:
#{rum|rum}# eller #{byggnad|byggnad}# där man oftast förvarar saker | ett #{lager|lager}# av förbrukningsmateriel i ett företag


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traicionar
sense_list:
#{avslöja|avslöja}# #{hemlighet|hemlighet}# | lämna ut hemlig information till #{fiende|fiende}#; vara i fiendens tjänst | #{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
written_rep: församling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parroquia
sense_list:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abastecer
sense_list:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
written_rep: förseelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contravención
sense_list:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försegla__Verb__1
written_rep: försegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: sellar
sense_list:
#{tillsluta|tillsluta}# på ett säkert sätt (till exempel om #{plastpåsar|plastpåsar}# som #{svetsa | svetsas}# ihop)


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aplazar
sense_list:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prudente | cauto
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingra__Verb__1
written_rep: förskingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desperdiciar
sense_list:
#{utnyttja|utnyttja}# och #{slösa bort|slösa bort}# något som man har #{tillgång|tillgång}# till men som tillhör någon #{annan|annan}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malversación | apropiación indebida
sense_list:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parvulario | preescolar
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/förslappa__Verb__1
written_rep: förslappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: debilitar
sense_list:
göra #{slapp|slapp}# eller #{svag|svag}#; minska #{spänstighet|spänstigheten}# eller #{kraft|kraften}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: despectivo
sense_list:
#{hånfull|hånfull}#, överlägset #{gäcka|gäckande}#, #{spefull|spefull}#, #{impertinent|impertinent}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: desagradable
sense_list:
#{förarglig|förarglig}#, #{irriterande|irriterande}#, #{förtretlig|förtretlig}#, #{pinsam|pinsam}#, #{ledsam|ledsam}#, #{tråkig|tråkig}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
written_rep: försmäkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: languidecer
sense_list:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/försoffad__Adjektiv__1
written_rep: försoffad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inerte
sense_list:
#{slö|slö}#, #{avtrubbad|avtrubbad}#, #{passiv|passiv}#, #{orörlig|orörlig}#, #{förslöad|förslöad}#, #{likgiltig|likgiltig}#, #{trög|trög}#


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconciliarse
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconciliación
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Primera Guerra Mundial
sense_list:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
written_rep: förstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suburbio
sense_list:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachimbo
sense_list:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som går sitt första #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstfödslorätt__Substantiv__1
written_rep: förstfödslorätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayorazgo | primogenitura
sense_list:
den #{rätt|rätt}# till #{arv|arv}# som tillkommer äldsta #{barn|barnet}# eller #{son|sonen}#; #{primogenitur|primogenitur}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estreñimiento | constipación de vientre
sense_list:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
written_rep: förstoringsglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lupa
sense_list:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
written_rep: förströdd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desatento
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distracción
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajustar
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refuerzo
sense_list:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}# | det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}# | det att #{förstärka|förstärka}# en #{byggnad|byggnads}# #{grund|grunder}# | #{faktor|faktor}# som en #{signal|signal}# multipliceras med


lexentry: swe/förstå__Verb__1
written_rep: förstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: comprender | entender
sense_list:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comprensivo
sense_list:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
written_rep: förstöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destruir | destrozar
sense_list:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descuido | negligencia
sense_list:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försvarsdepartement__Substantiv__1
written_rep: försvarsdepartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministerio de defensa
sense_list:
#{departement|departement}# (#{ministerium|ministerium}#) för frågor rörande #{försvar|försvaret}# (#{försvarspolitik|försvarspolitik}#)


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: providencia
sense_list:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkra__Verb__1
written_rep: försäkra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asegurar
sense_list:
göra så att man kan känna sig #{säker|säker}# på något; skaffa sig #{bekräftelse|bekräftelse}# på | #{lova|lova}#; övertyga genom att garantera, #{bekräfta|bekräfta}# | skaffa en #{försäkring|försäkring}# för något


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
written_rep: försäkringstagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asegurado
sense_list:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
written_rep: försäljerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vendedora
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
written_rep: försäljning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venta
sense_list:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: envío
sense_list:
#{brev|brev}#, #{paket|paket}# eller annat föremål som skickas med #{post|post}# eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försåtlig__Adjektiv__1
written_rep: försåtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: con alevosía
sense_list:
som är #{farlig|farlig}# fast detta inte är #{uppenbar|uppenbart}#, så att faran blir mera #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intento
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abastecimiento
sense_list:
#{fortlöpande|fortlöpande}# #{tillförsel|tillförsel}# av #{energi|energi}#, #{material|material}# eller annat för att #{tillgodose|tillgodose}# att något fungerar utan #{problem|problem}# eller #{avbrott|avbrott}#


lexentry: swe/förtal__Substantiv__1
written_rep: förtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calumnia
sense_list:
(#{falsk|falska}#) #{uppgift|uppgifter}# med #{syfte|syfte}# att #{skada|skada}# någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accidente
sense_list:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna | #{tecken|tecken}# som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som #{kännetecknas|kännetecknas}# av, eller görs i viss #{anda|anda}#


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
written_rep: förtidspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prejubilación
sense_list:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deleitar
sense_list:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: embrujar
sense_list:
#{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: confundir
sense_list:
#{förvilla|förvilla}#, #{förvirra|förvirra}#, göra att någon #{förlorar|förlorar}# #{sans|sans}# och #{vett|vett}# 


lexentry: swe/förtret__Substantiv__1
written_rep: förtret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amargura
sense_list:
känsla av #{vrede|vrede}# och #{upprördhet|upprördhet}# som orsakats av en upplevd #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confianza | confidencia
sense_list:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtroendevotum__Substantiv__1
written_rep: förtroendevotum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuestión de confianza
sense_list:
genom #{omröstning|omröstning}# i #{riksdag|riksdag}# #{uttala|uttalat}# #{förtroende|förtroende}# för #{regering|regeringen}# eller en viss #{medlem|medlem}# av regeringen


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
written_rep: förtrolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encantar
sense_list:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
written_rep: förtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opresión
sense_list:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtryckare__Substantiv__1
written_rep: förtryckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opresor
sense_list:
person som #{använda|använder}# #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# andra personer


lexentry: swe/förtryta__Verb__1
written_rep: förtryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contrariar
sense_list:
väcka #{förtrytelse|förtrytelse}#, #{vrede|vrede}# eller #{missnöje|missnöje}#; göra #{förargad|förargad}#


lexentry: swe/förtrytsam__Adjektiv__1
written_rep: förtrytsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: descontento
sense_list:
som visar eller känner #{förtrytelse|förtrytelse}#; #{förargad|förargad}#, #{harmsen|harmsen}#, #{missnöjd|missnöjd}#


lexentry: swe/förtvina__Verb__1
written_rep: förtvina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: achaparrar
sense_list:
#{vissna|vissna}# bort, #{skrumpna|skrumpna}#, bli #{mager|mager}#, bli #{avtärd|avtärd}#; sluta att #{utveckla|utvecklas}#


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
written_rep: förtvivlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desesperado
sense_list:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asombro | sorpresa
sense_list:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förunna__Verb__1
written_rep: förunna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beca
sense_list:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
written_rep: förutfattad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preconcebido
sense_list:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: predecir
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/föruttillvaro__Substantiv__1
written_rep: föruttillvaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preexistencia
sense_list:
#{ande|andens}# (i flera #{religion|religioner}# omdiskuterade) #{existens|existens}# (#{tillvaro|tillvaro}#) i #{himmel|himmelen}# före #{födelse|födelsen}#, till skillnad från #{jordeliv|jordelivet}# och #{livet efter detta|livet efter detta}#


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arresto
sense_list:
#{placering|placering}# (av oftast värdefulla föremål) på #{säker|säker}# #{plats|plats}# (oftast inlåst i ett #{kassaskåp|kassaskåp}#) | det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
written_rep: förvara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservar
sense_list:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
written_rep: förvaringsbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja de seguridad
sense_list:
låsbart #{skåp|skåp}# där man kan förvara #{bagage|bagage}# eller andra saker, ofta på en #{offentlig|offentlig}# plats så som en #{tågstation|tågstation}#


lexentry: swe/förvridning__Substantiv__1
written_rep: förvridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distorsión
sense_list:
det att #{förvrida|förvrida}#, #{deformering|deformering}# genom alltför mycket #{vridning|vridning}#


lexentry: swe/förvrängning__Substantiv__1
written_rep: förvrängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tergiversación
sense_list:
det att #{förvränga|förvränga}#, #{felaktig|felaktig}# (#{elak|elak}#) #{återgivning|återgivning}#, #{vantolkning|vantolkning}#, #{karikatyr|karikatyr}#


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
written_rep: förvänta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esperar
sense_list:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
written_rep: förväntning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expectativa
sense_list:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
written_rep: förväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confusión
sense_list:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvålla__Verb__1
written_rep: förvålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: causar
sense_list:
vara #{orsak|orsak}# till eller #{åstadkomma|åstadkomma}# något #{negativ|negativt}#, #{skadlig|skadligt}# eller #{olycklig|olyckligt}#


lexentry: swe/förvånansvärd__Adjektiv__1
written_rep: förvånansvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sorprendente
sense_list:
som är #{värd|värd}# att #{förvåna|förvånas}# över; #{förvånande|förvånande}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{märklig|märklig}#, #{överraskande|överraskande}#


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
written_rep: förvånansvärt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: asombrosamente
sense_list:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förädling__Substantiv__1
written_rep: förädling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copulación
sense_list:
#{bearbetning|bearbetning}# för att åstadkomma en #{ren|renare}# eller mer #{avancerad|avancerad}# #{form|form}#


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
written_rep: förälskelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enamoramiento
sense_list:
det att en person är mycket känslomässigt förtjust i och sexuellt attraherad av en annan person | person någon har en förälskelse (1) i


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
written_rep: förökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproducción
sense_list:
#{fortplantning|fortplantning}#; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
written_rep: gabbaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcaide
sense_list:
religiös #{judisk|judisk}# #{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgifter inom församlingen främst relaterade till #{synagoga|synagogan}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenedor
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | ställning där en #{pjäs|pjäs}# samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser | hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
written_rep: gaffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bifurcarse
sense_list:
#{prata|prata}# ivrigt | #{munhuggas|munhuggas}# (med); #{kivas|kivas}# verbalt | #{skryta|skryta}# och #{skrävla|skrävla}# | spetsa på en #{gaffel|gaffel}# | konstruera en #{gaffel|gaffel}# | #{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galangal
sense_list:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
written_rep: galax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaxia
sense_list:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horca
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: percha
sense_list:
föremål som används för att hänga upp #{jacka|jackor}#, #{tröja|tröjor}# eller andra #{kläder|kläder}#, som består av en #{krok|krok}# med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga #{axel|axlar}#


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
written_rep: galgo español
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galgo español
sense_list:
en #{hundras|hundras}# tillhörande #{vinthund|vinthundarna}# med ursprung från #{Spanien|Spanien}# som används som #{sällskapshund|sällskapshund}#, #{kapplöpningshund|kapplöpningshund}# och i ursprungslandet även som #{hetsjakthund|hetsjakthund}#; individ av denna hundras


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
written_rep: galiciska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallego
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeón
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# uppå en del #{segelfartyg|segelfartyg}# byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mascarón de proa
sense_list:
#{snida|snidad}# #{bild|bild}# i #{förstäv|förstäven}# på äldre #{fartyg|fartyg}# | person som ofta #{framträda|framträder}# som #{leda|ledande}# i ett #{företag|företag}# (utan att vara den #{verklig|verklige}# #{ledare|ledaren}#)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilis | hiel
sense_list:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesícula biliar
sense_list:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/gallerist__Substantiv__1
written_rep: gallerist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galerista
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av ett #{galleri|galleri}# (#{konstgalleri|konstgalleri}#, #{tavelbutik|tavelbutik}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conducto biliar
sense_list:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galicismo
sense_list:
#{fransk|franskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
written_rep: gallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallon
sense_list:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclarar
sense_list:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apartar
sense_list:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och #{fokus|fokus}#


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abierto
sense_list:
borttagande av #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
written_rep: gallsopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boleto amargo | camaleón | camaleón rojo | chupasangre
sense_list:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/gallsten__Substantiv__1
written_rep: gallsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cálculo biliar
sense_list:
#{konkrement|konkrement}# (stenbildning) i #{galla|gallan}# som kan #{bestå|bestå}# av #{kolesterol|kolesterol}#, #{kalk|kalk}# och #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/galvanism__Substantiv__1
written_rep: galvanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galvanismo
sense_list:
fenomen där #{muskelsammandragning|muskelsammandragningar}# orsakas av en #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/galvanometer__Substantiv__1
written_rep: galvanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galvanómetro
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{svag|svaga}# #{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}#


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buitre | jote
sense_list:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
written_rep: gamfond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondo buitre
sense_list:
#{fond|fond}# som investerar i #{företag|företag}# eller #{fastighet|fastigheter}# som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: viejo | antiguo
sense_list:
som har existerat en relativt lång tid | som har försämrad kvalitet eller är dålig på grund av att den har existerat en relativt lång tid


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: antiguo | viejo
sense_list:
som har viss ålder | som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt


lexentry: swe/gammaltestamentlig__Adjektiv__1
written_rep: gammaltestamentlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: veterotestamentario
sense_list:
som avser eller hör till #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}# i #{bibel|bibeln}# och tiden före Kristi födelse


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiación gamma
sense_list:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{våglängd|våglängder}# under 10−11 #{meter|m}#; #{osynlig|osynlig}# men #{hälsoskadlig|hälsoskadlig}# strålning som uppstår i samband med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
written_rep: gangster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gángster
sense_list:
person involverad i #{organisera|organiserad}# #{brottslighet|brottslighet}#, oftast innefattande #{våld|våld}#; även mindre allvarligt om #{olydig|olydig}# ung man


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
written_rep: garanti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garantía
sense_list:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armario | guardarropa
sense_list:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardarropa
sense_list:
#{person|person}# som (ibland mot #{avgift|avgift}#) har #{tillsyn|tillsyn}# över #{ytterkläder|ytterkläder}# #{lämna in|inlämnade}# i #{garderob|garderob}# eller annat #{klädförråd|klädförråd}# i #{anslutning|anslutning}# till #{offentlig lokal|offentlig lokal}#


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
written_rep: garderobsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zamioculca
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Zamioculcas zamiifolia|Zamioculcas zamiifolia}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
written_rep: garfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alca gigante
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnering__Substantiv__1
written_rep: garnering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guarnición
sense_list:
#{utsmyckning|utsmyckning}# (t ex #{kantbesättning|kantbesättning}# på #{kläder|kläder}#); #{dekoration|dekoration}# av en #{maträtt|maträtt}#


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
written_rep: garnityr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adorno
sense_list:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
ett #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# | #{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
written_rep: gaskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara de gas
sense_list:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máscara antigás
sense_list:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gasmätare__Substantiv__1
written_rep: gasmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contador de gas
sense_list:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# #{förbrukning|förbrukningen}# av #{gas|gas}# (i ett #{hushåll|hushåll}#); ibland försedda med #{myntinkast|myntinkast}#


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
written_rep: gaspedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acelerador
sense_list:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gass__Substantiv__1
written_rep: gass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bochorno
sense_list:
#{glöda|glödande}#, #{steka|stekande}# #{hetta|hetta}# från stark #{ljuskälla|ljuskälla}# (vanligtvis #{sol|solen}#)


lexentry: swe/gastrin__Substantiv__1
written_rep: gastrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. produceras av #{G-cell|G-celler}# i #{magsäck|magsäckens}# #{antrum|antrumdel}# och som stimulerar #{parietalcell|parietalcellerna}# i #{corpus|corpus}# och #{fundus|fundus}# (eventuellt via #{histamin|histaminproducerande}# #{ECL-cell|ECL-celler}#) att frisätta #{saltsyra|saltsyra}#


lexentry: swe/gastroskop__Substantiv__1
written_rep: gastroskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastroscopio
sense_list:
ett #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# av #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera de baquetas
sense_list:
(ofta #{militär|militär}#) #{bestraffning|bestraffning}# där den #{dömde|dömde}# får springa mellan två rader av män försedda med #{spö|spön}#, #{käpp|käppar}# e.d. och ta emot ett #{slag|slag}# av varje person;


lexentry: swe/gatsten__Substantiv__1
written_rep: gatsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adoquín
sense_list:
#{sten|sten}# (vanligen #{granit|granit}#) som huggits fyrkantig för #{stensättning|stensättning}# av #{gata|gata}#


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
written_rep: gatubelysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farola
sense_list:
system av upphöjda #{ljuskälla|ljuskällor}# (#{gatlampa|gatlampor}#, #{lyktstolpe|lyktstolpar}#) som används för att lysa upp #{gata|gator}# och #{väg|vägar}# under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gatumat__Substantiv__1
written_rep: gatumat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comida callejera
sense_list:
#{mat|mat}# som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar och säljs längs med #{trottoar|trottoaren}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
written_rep: gatuplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajo
sense_list:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gatuslagsmål__Substantiv__1
written_rep: gatuslagsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enfrentamiento callejero
sense_list:
#{slagsmål|slagsmål}# på #{gata|gatan}#, #{slagsmål|slagsmål}# #{utomhus|utomhus}# i en #{stad|stad}#


lexentry: swe/gaussisk__Adjektiv__1
written_rep: gaussisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gaussiano
sense_list:
som har med #{funktion|funktionen}# x ↦ exp(−x²) att göra | som utgör ett #{gaussiskt heltal|gaussiskt heltal}#


lexentry: swe/gavel__Substantiv__1
written_rep: gavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontón | gablete
sense_list:
del av #{fasad|fasad}# på en #{byggnad|byggnad}# som finns mellan de lutande #{sida|sidorna}# av #{takfall|takfallet}#


lexentry: swe/gaydar__Substantiv__1
written_rep: gaydar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaydar
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# att kunna #{läsa av|läsa av}# om någon är #{gay|gay}# genom att granska honom/henne


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar
sense_list:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig | lämna som betalning/ersättning (för något); avstå från


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rendirse
sense_list:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna | #{avstå|avstå}# från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan


lexentry: swe/ge_vika__Verb__1
written_rep: ge vika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceder
sense_list:
#{sluta|sluta}# ha sin ursprungliga #{form|form}# och #{fylla sin funktion|fylla sin funktion}#, genom att (helt eller delvis) #{kollapsa|kollapsa}# på grund av (fysiskt) #{tryck|tryck}# utifrån | #{låta|låta}# någon annan (motståndare) eller något annat #{ta över|ta över}#; #{ge upp|ge upp}#


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamanquesa | geco
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gedigen__Adjektiv__1
written_rep: gedigen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sólido
sense_list:
#{rejäl|rejäl}# och för #{avseende|avseendet}# #{tilltalande|tilltalande}#, #{stabil|stabil}# och #{pålitlig|pålitlig}#


lexentry: swe/gegga__Substantiv__1
written_rep: gegga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barro
sense_list:
#{kladdig|kladdig}#, #{kletig|kletig}# #{substans|substans}#; #{kladd|kladd}#, #{slask|slask}#, #{sörja|sörja}#


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oído
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{musik|musik}# med en sådan #{grad|grad}# av #{medvetenhet|medvetenhet}# och #{förståelse|förståelse}# att det blir #{möjlig|möjligt}# att på ett #{stilriktig|stilriktigt}# sätt #{återge|återge}# och #{gestalta|gestalta}# det hörda


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
written_rep: gejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: navegar
sense_list:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
written_rep: gelatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelatina
sense_list:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gemen__Adjektiv__1
written_rep: gemen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: común
sense_list:
#{vanlig|vanlig}#, #{allmän|allmän}#, som gäller alla; (falskt) vänlig mot enkelt folk | #{elak|elak}# på ett simpelt sätt, #{småsint|småsint}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamuza | rebeco | sarrio
sense_list:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gemytlig__Adjektiv__1
written_rep: gemytlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alegre
sense_list:
som uppträder #{vänlig|vänligt}#, #{trevlig|trevligt}# och med gott #{humör|humör}#, #{godmodig|godmodig}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
written_rep: gendarmeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gendarmería
sense_list:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
written_rep: genealogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogía
sense_list:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
written_rep: generalguvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobernador general
sense_list:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}# | (#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generalización
sense_list:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}# | #{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
written_rep: generationsklyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brecha generacional
sense_list:
(stor) skillnad i #{kunskap|kunskaper}#, #{erfarenhet|erfarenheter}# och #{åsikt|åsikter}# mellan människor födda med en #{generation|generations}# mellanrum


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generador
sense_list:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generoso
sense_list:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar) | som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compensación
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
written_rep: geni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genio
sense_list:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genitivo
sense_list:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasar
sense_list:
#{ta sig genom|ta sig genom}# viss #{period|period}# av #{prövning|prövningar}# i form av (positivt eller negativt) förändrade #{livsomständighet|livsomständigheter}# som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt #{livskapitel|livskapitel}# (och erfarenheten därav lämnat #{avtryck|avtryck}# på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomskinlig__Adjektiv__1
written_rep: genomskinlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transparente
sense_list:
(om ett material) som släpper igenom #{ljus|ljus}# (så att man kan se genom det) | lätt att genomskåda; lätt att förstå


lexentry: swe/genomsnitt__Substantiv__1
written_rep: genomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: media
sense_list:
#{medelnivå|medelnivå}#, #{medeltal|medeltal}# | aritmetiskt #{medelvärde|medelvärde}#: summa av #{nummer|numren}# delat på deras #{antal|antal}#


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: medio
sense_list:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: común
sense_list:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genpool__Substantiv__1
written_rep: genpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acervo genético
sense_list:
den kollektiva genetiska informationen som finns i en #{population|population}# av sexuellt reproducerande #{organism|organismer}#; alla kopior av alla typer av #{allel|alleler}# på varje #{locus|locus}# för samtliga individer i en #{population|population}#


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género
sense_list:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
written_rep: gentil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bien
sense_list:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/gentjänst__Substantiv__1
written_rep: gentjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compensación
sense_list:
#{återgälda|återgäldad}# #{tjänst|tjänst}#, tjänst som #{tack|tack}# för tjänst som man själv åtnjutit


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentrificar | aburguesar
sense_list:
#{upphöja|upphöja}# den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentrificación | aburguesamiento
sense_list:
#{höjning|höjning}# av en #{stadsdel|stadsdels}# #{social|sociala}# #{status|status}# vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Génova
sense_list:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genuino | verdadero | auténtico
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género
sense_list:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
written_rep: genuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expresión génica
sense_list:
det att en #{gen|gen}# ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen #{transkription|transkriberas}# till #{RNA|RNA}# och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t #{translation|translateras}# till ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atajo | acceso directo
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
written_rep: geodet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geodésica
sense_list:
en #{kurva|kurva}# som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har #{minimal|minimal}# längd


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
written_rep: geografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geografía
sense_list:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geomorfologi__Substantiv__1
written_rep: geomorfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geomorfología
sense_list:
en #{gren|gren}# av #{geografi|geografin}#: #{lära|läran}# om #{jorden|jordens}# #{ytformer|ytformer}#


lexentry: swe/geopolitik__Substantiv__1
written_rep: geopolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geopolítica
sense_list:
en vetenskaplig disciplin där #{politik|politik}#, #{historia|historia}# och #{sociologi|sociologi}# analyseras med referens till #{geografi|geografi}#


lexentry: swe/geoteknik__Substantiv__1
written_rep: geoteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geotecnia
sense_list:
den #{teknisk|tekniska}# #{vetenskap|vetenskapen}# om #{jordmassa|jordmassornas}# #{stabilitet|stabilitet}# m m


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
written_rep: gepard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guepardo | chita
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/german__Substantiv__1
written_rep: german
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: germano
sense_list:
#{avkomling|avkomling}# av #{germansk|germanska}# #{folk|folket}#, varur #{skandinav|skandinaver}#, #{tysk|tyskar}#, #{holländare|holländare}# och #{engelsman|engelsmän}# #{framgå|framgått}#


lexentry: swe/germanism__Substantiv__1
written_rep: germanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: germanismo
sense_list:
#{tysk|tyskt}# #{ord|ord}#, #{uttryck|uttryck}# eller #{vändning|vändning}# som överförts till annat #{språk|språk}#


lexentry: swe/gerundium__Substantiv__1
written_rep: gerundium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerundio
sense_list:
#{modus|modus}# (#{verbalsubstantiv|verbalsubstantiv}#, #{verbaladverb|verbaladverb}#) som betecknar #{pågående|pågående}# #{handling|handlingar}#


lexentry: swe/gerundivum__Substantiv__1
written_rep: gerundivum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerundivo
sense_list:
#{adjektivisk|adjektivisk}# form av #{verb|verb}# (#{verbaladjektiv|verbaladjektiv}#) som uttrycker önskvärdhet


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chismes
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser #{inventarie|inventarie}#, #{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#[er], #{anordning|anordning}#[ar], #{utrustning|utrustning}# i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}# | #{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
written_rep: gestaltning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: configuración
sense_list:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gesticular
sense_list:
göra #{rörelse|rörelser}# med kroppen, vanligen primärt #{hand|händerna}#, #{arm|armarna}#, huvudet, oftast för att #{understryka|understryka}# det man #{säga|säger}# eller #{förklara|förklara}# eller #{förtydliga|förtydliga}# det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
written_rep: getapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espino cerval
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veneno | ponzoña
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casamiento | matrimonio
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
written_rep: gigawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigavatio
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{GW|GW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10⁹ #{watt|watt}#


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
written_rep: giljotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guillotina
sense_list:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
written_rep: giltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: válido
sense_list:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginkgo__Substantiv__1
written_rep: ginkgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginkgo
sense_list:
ett #{lövfällande|lövfällande}# #{träd|träd}# (#{Ginkgo biloba|Ginkgo biloba}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiniesta
sense_list:
någon av de hundratalet #{buske|buskarter}# inom #{ginstsläktet|ginstsläktet}# (#{Genista|Genista}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
written_rep: gipsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartón yeso
sense_list:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guiñar
sense_list:
egentligen göra #{oavsiktlig|oavsiktliga}# #{avvikelse|avvikelser}# från #{kurs|kursen}#, men ofta använt även för avsiktliga #{kursförändring|kursförändringar}#; svänga med ett #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girafa | jirafa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
written_rep: girig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ávido
sense_list:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
written_rep: giss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol sostenido menor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen giss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/gissel__Substantiv__1
written_rep: gissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azote
sense_list:
en sorts #{piska|piska}# försedd med spetsiga, vassa taggar | #{plåga|plåga}#, #{elände|elände}#, #{fördärv|fördärv}# | #{flagell|flagell}#


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
written_rep: gitarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guitarra | jarana
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reja
sense_list:
galler i #{elektronrör|elektronrör}# | optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givande__Adjektiv__1
written_rep: givande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gratificante
sense_list:
#{emotionell|emotionellt}# eller #{konstnärlig|konstnärligt}# #{tillfredsställande|tillfredsställande}# eller #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sensor
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: moldear
sense_list:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glaciologisk__Adjektiv__1
written_rep: glaciologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glaciológico
sense_list:
som rör #{glaciologi|glaciologi}#, #{glaciolog|glaciologer}#, #{glaciär|glaciärer}#, #{nedisning|nedisningar}#, #{landis|landis}# och #{isberg|isberg}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfabeto glagolítico
sense_list:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidrio | cristal
sense_list:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glasbjörk__Substantiv__1
written_rep: glasbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abedul pubescente
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula pubescens|Betula pubescens}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten glasbjörk


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor vitreo
sense_list:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado | nieve
sense_list:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen | portion frusen efterrätt på #{pinne|pinne}#


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chic
sense_list:
#{blank|blank}#, #{ljus|ljus}# och #{glänsande|glänsande}# | #{fin|fin}#, #{elegant|elegant}# och #{stilig|stilig}# | som vill #{glänsa|glänsa}#, #{briljera|briljera}# och utmärka sig genom att uppvisa sin #{förmåga|förmåga}# eller #{skicklighet|skicklighet}#


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
written_rep: glasstrut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cono de helado
sense_list:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: techo de cristal
sense_list:
#{tak|tak}# av #{glas|glas}# | #{osynlig|osynlig}# #{gräns|gräns}# (#{tak|tak}#) för hur högt en #{kvinna|kvinna}# kan avancera i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocanada
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
written_rep: glasögon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gafas | anteojos | lentes
sense_list:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt__Adverb__1
written_rep: glatt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: alegremente
sense_list:
; på ett #{glad|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}# | ; på ett #{gla|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
written_rep: glesbygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campaña
sense_list:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: célula glial
sense_list:
enskild cell i den stora mängd av #{stödjecell|stödjeceller}# som finns i #{nervsystem|nervsystemet}# och som bland annat bildar #{myelinskida|myelinskidor}# kring många #{nervfiber|nervfibrer}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
written_rep: glidmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lubricante
sense_list:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glidtackling__Substantiv__1
written_rep: glidtackling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrida
sense_list:
det att en #{spelare|spelare}# #{glidtackla|glidtacklar}# en annan spelare och/eller #{boll|bollen}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brillar
sense_list:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calentamiento global
sense_list:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalismo
sense_list:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/glokalisering__Substantiv__1
written_rep: glokalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glocalización
sense_list:
samtidiga #{process|processer}# av #{lokal|lokal}# #{anpassning|anpassning}# (#{lokalisering|lokalisering}#) och #{global|global}# #{standardisering|standardisering}# (#{globalisering|globalisering}#)


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
written_rep: gloria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aureola
sense_list:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
written_rep: glukagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucagón
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av #{alfacell|alfaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera #{glykogenolys|glykogenolysen}#, #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och #{lipolys|lipolysen}#


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluconeogénesis
sense_list:
process som sker i #{lever|levern}# där #{glukos|glukos}# syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa #{aminosyra|aminosyror}#, #{glycerol|glycerol}#, #{laktat|laktat}# och #{pyruvat|pyruvat}#


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido glutámico
sense_list:
en #{α-aminosyra|α-aminosyra}# som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/gluten__Substantiv__1
written_rep: gluten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluten
sense_list:
vissa för #{bakning|bakningen}# #{nödvändig|nödvändiga}# #{äggviteämne|äggviteämnen}# i #{brödsäd|brödsäd}#


lexentry: swe/glycerin__Substantiv__1
written_rep: glycerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glicerina
sense_list:
trivialnamn för den enklaste #{trevärd|trevärda}# #{alkohol|alkoholen}#; systematiskt namn #{propantriol|propantriol}#


lexentry: swe/glyf__Substantiv__1
written_rep: glyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glifo
sense_list:
#{synlig|synlig}# eller #{bildmässig|bildmässig}# #{framställning|framställning}# av ett #{skrivtecken|skrivtecken}#


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
written_rep: glykogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucógeno
sense_list:
en #{polysackarid|polysackarid}# som är huvudformen för kroppens lagring av #{kolhydrat|kolhydrater}#, närmare bestämt en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till #{glukos|glukos}# efter behov (#{glykogenolys|glykogenolys}#)


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucogenolisis
sense_list:
process som sker i #{lever|lever}# och #{muskel|muskler}# där #{glykogen|glykogen}# bryts ner till #{glukos|glukos}# (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucólisis
sense_list:
biokemisk process som sker i cellens #{cytoplasma|cytoplasma}# där en #{glukos|glukosmolekyl}# bryts ner till två #{pyruvat|pyruvatjoner}# under nettobildning av två #{ATP|ATP}# och två #{NADH|NADH}#


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brillar
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glåmig__Adjektiv__1
written_rep: glåmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anodino
sense_list:
ovanligt #{gråblek|gråblek}# och #{matt|matt}# (i #{ansikte|ansiktet}#) på grund av sjukdom eller trötthet


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
written_rep: glåpord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachita
sense_list:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombilla | ampolleta
sense_list:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnaga__Verb__1
written_rep: gnaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roer
sense_list:
#{skava|skava}# eller #{nöta|nöta}# med #{tand|tänderna}# | #{tära|tära}#, #{fräta|fräta}#, #{plåga|plåga}#, #{oroa|oroa}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roedor
sense_list:
en #{ordning|ordning}# (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par #{framtand|framtänder}# i vardera #{käke|käke}# | #{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnejs__Substantiv__1
written_rep: gnejs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gneis
sense_list:
en metamorf #{bergart|bergart}#, vanligen uppbyggd av #{fältspat|fältspat}#, #{kvarts|kvarts}# och #{glimmer|glimmer}#


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chirriar
sense_list:
giva från sig ett #{skarp|skarpt}# och #{skärande|skärande}# #{ljud|ljud}#; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chispa | centella
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnosticismo
sense_list:
beteckning på #{dualistisk|dualistiska}# #{religionsbildning|religionsbildningar}# där människans #{frälsning|frälsning}# beror på hennes #{insikt|insikt}# eller #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
written_rep: gnu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ñu
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
written_rep: gnägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: relinchar
sense_list:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#) | #{skratta|skratta}# på ett gällt och #{oharmonisk|oharmoniskt}# sätt


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
written_rep: gnäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gemir
sense_list:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
written_rep: go
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: go
sense_list:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/god__Adjektiv__1
written_rep: god
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bueno
sense_list:
som gör ”det rätta” i alla lägen; #{etisk|etisk}#; ej #{ond|ond}# | #{gynnande|gynnande}#, #{bra|bra}#, av god #{kvalitet|kvalitet}# | #{skicklig|skicklig}#; som gör sin sak väl


lexentry: swe/god_man__Substantiv__1
written_rep: god man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiduciaria
sense_list:
(#{fysisk|fysisk}#) #{person|person}# som utses av #{allmän|allmän}# #{domstol|domstol}# för att #{utföra|utföra}# ett visst #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/godbit__Substantiv__1
written_rep: godbit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manjar
sense_list:
en (mindre) #{bit|bit}# välsmakande #{mat|mat}# /avsedd att ätas som #{godis|godis}#, #{dessert|dessert}# eller #{tilltugg|tilltugg}#/


lexentry: swe/godis__Substantiv__1
written_rep: godis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golosina
sense_list:
#{sötsaker|sötsaker}#, eller mer allmänt om sådant som smakar gott eller är tilltalande | #{bit|bit}# av godis


lexentry: swe/godmodig__Adjektiv__1
written_rep: godmodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bonachón
sense_list:
#{glad|glad}#, #{lugn|lugn}#, #{mild|mild}#, #{snäll|snäll}#, #{sävlig|sävlig}#, #{tålmodig|tålmodig}#; med gott humör


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren de carga | tren de mercancías
sense_list:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
written_rep: godsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camioneta
sense_list:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
written_rep: godsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrateniente
sense_list:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arbitrario | arbitraria
sense_list:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/gokart__Substantiv__1
written_rep: gokart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kart
sense_list:
liten #{öppen|öppen}# #{ensitsig|ensitsig}# #{racerbil|racerbil}# med #{svag|svag}# #{motor|motor}#; även om själva tävlingsformen


lexentry: swe/gola__Verb__1
written_rep: gola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balancear
sense_list:
#{ange|ange}# någon till #{polisen|polisen}#; i synnerhet om man därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparato de Golgi
sense_list:
en #{organell|organell}# som finns i de flesta #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärna}#, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i #{vesikel|vesikler}#) nyligen #{translation|translaterade}# #{protein|proteiner}# från det korniga #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiska retiklet}#


lexentry: swe/goliatgroda__Substantiv__1
written_rep: goliatgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rana goliat
sense_list:
en #{art|art}# (#{Conraua goliath|Conraua goliath}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# #{Conrauidae|Conrauidae}#; #{individ|individ}# av arten goliatgroda


lexentry: swe/goliathäger__Substantiv__1
written_rep: goliathäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garza goliat
sense_list:
en fågelart (#{Ardea goliath|Ardea goliath}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velo del paladar
sense_list:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: góndola
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk #{båt|båt}# som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet | korg eller hytt för passagerare på luftfarkost


lexentry: swe/gonggong__Substantiv__1
written_rep: gonggong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gongo
sense_list:
(#{rund|rund}#) #{plåt|plåt}# med #{invikt|invikta}# #{kant|kanter}# vilken #{slå|slås}# med en #{läderklädd|läderklädd}# #{klubba|klubba}#


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorila
sense_list:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}# | stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om #{livvakt|livvakter}# till kriminella.


lexentry: swe/gosedjur__Substantiv__1
written_rep: gosedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peluche
sense_list:
#{mjuk|mjukt}# #{leksaksdjur|leksaksdjur}# #{stoppad|stoppat}# med halm, bomull, ris eller liknande material


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: godo
sense_list:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gótico
sense_list:
#{spetsbågestil|spetsbågestil}#, #{senmedeltida|senmedeltida}# #{konststil|konststil}# särskilt inom #{arkitektur|arkitekturen}# (#{utmärkt|utmärkt}# bl a av #{strävan|strävan}# #{uppåt|uppåt}#, höga #{valv|valv}#, stora #{fönsteröppning|fönsteröppningar}# med #{glasmålning|glasmålningar}# och #{rik|rik}# #{dekoration|dekoration}# med #{småtorn|småtorn}# och #{korsblomma|korsblommor}#)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: feliz año nuevo | próspero año nuevo
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
written_rep: gottfinnande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganas
sense_list:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/gourmet__Substantiv__1
written_rep: gourmet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrónomo
sense_list:
person som är sakkunnig vad gäller #{mat|mat}#; person som lägger stor vikt vid #{kvalitet|kvalitet}# och #{smak|smak}# på mat


lexentry: swe/graal__Substantiv__1
written_rep: graal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grial
sense_list:
#{bägare|bägaren}# som #{Jesus|Jesus}# och hans #{lärjunge|lärjungar}# drack vinet från vid den sista måltiden enligt #{legend|legenden}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grado
sense_list:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}# | amerikansk enhet med beteckning °F för temperatur; T°F = 9/5 · T°C + 32 | #{vinkel|vinkelenhet}# (betecknas °) där ett helt varv (2&pi; #{radian|radianer}#) är lika med 360° | det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad&nbsp;P | rangordning inom en #{hierarki|hierarki}# | term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
written_rep: gradering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gradación
sense_list:
#{bedömning|bedömningssytem}# som utgör ett försök att ojbektivt #{mäta|mäta}# (ofta i ett fåtal #{diskret|diskreta}# grader) någon företeelse (vars möjliga intensitet är vanligtvis #{kontinuerlig|kontinuerlig}# och svår att mäta)


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradiente
sense_list:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f | område där en färg mycket fint övergår i en annan färg


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafo
sense_list:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | #{mängd|mängd}# av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafem__Substantiv__1
written_rep: grafem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafema
sense_list:
ett #{skriftspråk|skriftspråks}# minsta betydelseskiljande #{enhet|enhet}#, till exempel #{bokstav|bokstäver}# eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/grafen__Substantiv__1
written_rep: grafen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafeno
sense_list:
en #{allotrop|allotrop}# av grundämnet #{kol|kol}# som består av ett #{skikt|skikt}# kolatomer ordnade i ett #{hexagonal|hexagonalt}# mönster


lexentry: swe/graffiti__Substantiv__1
written_rep: graffiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafiti | grafito
sense_list:
vanligen #{oönskad|oönskad}# #{text|text}# eller #{bild|bild}# på en #{offentlig|offentligt}# synlig #{yta|yta}# såsom en husvägg


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gráfico
sense_list:
konstnärligt bildtryck | #{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta gráfica | tarjeta de video
sense_list:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gráfico
sense_list:
grafisk #{konst|konst}#: #{grafik|grafik}# | grafisk #{industri|industri}#: #{industri|industri}# för #{framställning|framställning}# av #{text|text}# och #{bild|bild}# (#{sätteri|sätteri}#, #{tryckeri|tryckeri}#, #{bokbinderi|bokbinderi}# m m) | grafisk #{framställning|framställning}#: #{metod|metod}# att #{åskådliggöra|åskådliggöra}# #{sifferuppgift|sifferuppgifter}# o dyl genom #{figur|figurer}#, #{stapel|staplar}#, #{kurva|kurvor}#, #{karta|kartor}# m m


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
written_rep: gram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramo
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramática
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/grammatikalisk__Adjektiv__1
written_rep: grammatikalisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gramatical
sense_list:
#{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}#; överdrivet #{noga|noga}# med #{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}# #{språkform|språkform}#


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pícea | abeto
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granada
sense_list:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
written_rep: granatkastare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortero
sense_list:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/granbarkborre__Substantiv__1
written_rep: granbarkborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cajista
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ips typographus|Ips typographus}#) inom familjen #{vivlar|vivlar}# (#{Curculionidae|Curculionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
written_rep: grand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mota
sense_list:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granito
sense_list:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/grann__Adjektiv__1
written_rep: grann
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: chillón
sense_list:
#{vacker|vacker}# och #{prydlig|prydlig}#, särskilt med starkt #{lysa|lysande}# #{färg|färg}# och #{prålig|prålighet}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vecino | vecina
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/granska__Verb__1
written_rep: granska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escrutar
sense_list:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquitero | mosquitero común
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granuloma
sense_list:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/gratinera__Verb__1
written_rep: gratinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gratinar
sense_list:
#{sätta|sätta}# in en #{färdig|färdig}# #{maträtt|maträtt}# (#{överströdd|överströdd}# med t ex #{riven|riven}# #{ost|ost}#) i en #{het|het}# #{ugn|ugn}# så att den får #{färg|färg}#


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
written_rep: grattis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: enhorabuena | felicitaciones
sense_list:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felicitación
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och #{lycklig|lyckligt}# tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en #{födelsedag|födelsedag}#, #{namnsdag|namnsdag}#, #{årsdag|årsdag}# eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. #{förlovning|förlovning}#, #{bröllop|bröllop}#, #{nedkomst|nedkomst}#, erhållande av ett #{pris|pris}# eller en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen #{examen|examen}#) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av #{välvilja|välvilja}# (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland #{beundran|beundran}# och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grabar
sense_list:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prueba de embarazo
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lápida | lápida funeraria
sense_list:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gravyr__Substantiv__1
written_rep: gravyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grabado
sense_list:
#{stick|stick}#, #{konstverk|konstverk}# som har #{framställa|framställts}# genom #{gravering|gravering}# (t.ex. #{träsnitt|träsnitt}# eller #{kopparstick|kopparstick}#)


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green
sense_list:
ett #{hål|golfhåls}# kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är #{golfboll|golfbollens}# mål


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
written_rep: gregoriansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gregoriano
sense_list:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calendario gregoriano
sense_list:
(efter #{påve|påven}# Gregorius XIII) sådan #{förändring|förändring}# av #{julianska kalendern|julianska kalendern}# att #{skottdag|skottdag}# #{försvann|försvann}# från #{århundratal|århundratal}# som inte är #{delbar|delbart}# med 400 (i Sverige från 1753), #{nya stilen|nya stilen}#


lexentry: swe/grej__Substantiv__1
written_rep: grej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosa
sense_list:
ett obestämt #{föremål|föremål}# eller något (obestämt) som är #{abstrakt|abstrakt}# | en #{etablerad|etablerad}# #{företeelse|företeelse}#, något vant och känt


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greco-católico
sense_list:
som har att göra med de #{kyrka|kyrkor}# som #{erkänna|erkänner}# #{påve|påven}# men med egen #{liturgi|liturgi}# och #{separat|separata}# #{institution|institutioner}#


lexentry: swe/grekisk-romersk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-romersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grecorromano
sense_list:
#{antik|antik}#, hörande till antikens Grekland och/eller Rom | en #{stil|stil}# inom #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
written_rep: gren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rama
sense_list:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}#


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramal ferroviario
sense_list:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
written_rep: grenuttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: múltiple
sense_list:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horca
sense_list:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppband__Substantiv__1
written_rep: greppband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortina
sense_list:
#{bandstav|bandstav}#, metallband längs #{greppbräde|greppbrädet}# på #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
written_rep: greppbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traste
sense_list:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
written_rep: grevskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: condado
sense_list:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asar
sense_list:
#{tillaga|tillaga}# #{mat|mat}# över #{glödande|glödande}# #{träkol|träkol}#, #{gaslåga|gaslåga}#, #{fyrfat|fyrfat}#, #{lägereld|lägereld}# eller liknande; ibland på en #{grill|grill}#, och då ofta på #{galler|galler}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
written_rep: grimma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabestro
sense_list:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compuerta
sense_list:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet | digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
written_rep: grinig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gruñón
sense_list:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo | puerco
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso grizzly
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llantén
sense_list:
en #{art|art}# (#{Plantago major|Plantago major}#) inom #{familj|familjen}# #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); individ av arten groblad; ett vanligt #{ogräs|ogräs}# på #{vägkant|vägkanter}# och #{gångstig|gångstigar}# i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rana
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/grodman__Substantiv__1
written_rep: grodman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buzo
sense_list:
#{dykare|dykare}# med #{simfötter|simfötter}# (inte #{blysko|blyskor}#; och #{syrgastub|syrgastub}#, inte #{luftslang|luftslang}#); militär #{attackdykare|attackdykare}#


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grotesco
sense_list:
#{otäck|otäck}# och #{motbjudande|motbjudande}#, #{vulgär|vulgär}# eller #{oanständig|oanständig}#, /stor och/ #{skrämmande|skrämmande}#, högst konstig eller #{löjlig|löjlig}#, #{underlig|underlig}#; #{orimlig|orimlig}#


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso cavernario | oso de las cavernas
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Ursus spelaeus|Ursus spelaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten grottbjörn


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
written_rep: grottlejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: león de las cavernas
sense_list:
en förhistorisk #{underart|underart}# (#{Panthera leo spelaea|Panthera leo spelaea}#) av #{lejon|lejon}# inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rudo | grueso | tosco | áspero
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete | som saknar #{hyfs|hyfs}# eller #{förfining|förfining}#, särskilt om #{obscenitet|obscenitet}#


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basura voluminosa
sense_list:
#{skräp|skräp}# från ett hushåll som är för #{stor|stort}# för att rymmas bland #{hushållssopor|hushållssoporna}# såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumla__Verb__1
written_rep: grumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enturbiar
sense_list:
göra #{oklar|oklar}# eller #{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# t.ex. genom att #{förorena|förorena}# med småpartiklar | #{förmörka|förmörka}#; göra #{dunkel|dunkel}#, #{otydlig|otydlig}# eller #{oredig|oredig}#; #{förvirra|förvirra}#, #{omtöckna|omtöckna}#


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: turbio
sense_list:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grundareffekt__Substantiv__1
written_rep: grundareffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto fundador
sense_list:
#{minskning|minskning}# av genetisk #{mångfald|mångfald}# följd av #{ökning|ökning}# av #{population|populationen}#


lexentry: swe/grundlig__Adjektiv__1
written_rep: grundlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: a fondo
sense_list:
som #{behandla|behandlar}# något från många #{aspekt|aspekter}# och ofta också #{studera|studerar}# #{bakomliggande|bakomliggande}# aspekter


lexentry: swe/grundläggare__Substantiv__1
written_rep: grundläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundador
sense_list:
den som #{grundlägga|grundlägger}# (#{grunda|grundar}#, #{stifta|stiftar}#) något, #{stiftare|stiftare}#


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuela primaria
sense_list:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colocación de la primera piedra
sense_list:
#{högtidlig|högtidlig}# #{ceremoni|ceremoni}# som äger rum i samband med #{byggstart|byggstarten}# av ett större, oftast offentligt #{byggnadsverk|byggnadsverk}# där #{grundsten|grundstenen}# muras in i #{fundament|fundamentet}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | flera #{musiker|musiker}# som uppträder och spelar in musik tillsammans | #{monoid|monoid}# där varje element har en #{invers|invers}#, d.v.s. #{mängd|mängd}# X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | #{kolumn|kolumn}# i #{periodiska systemet|periodiska systemet}#


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
written_rep: gruppsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sexo grupal
sense_list:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/grupptryck__Substantiv__1
written_rep: grupptryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presión de los pares
sense_list:
#{människa|människors}#, vanligen #{ungdom|ungdomars}#, #{social|sociala}# #{tryck|tryck}# på varandra


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
written_rep: grus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grava | gravilla
sense_list:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abominable
sense_list:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
written_rep: gry
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alborear
sense_list:
bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}# | ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guiso | cacerola | guisado
sense_list:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grytlock__Substantiv__1
written_rep: grytlock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tapa
sense_list:
#{lock|lock}# avsett för att försluta en #{gryta|gryta}#; ibland även om lock för andra #{kokkärl|kokkärl}#


lexentry: swe/grädda__Substantiv__1
written_rep: grädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema
sense_list:
den #{del|del}# av något (ofta abstrakt) som har högsta status och stil, det mest förnäma | #{grädde|grädde}#


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cremoso
sense_list:
som har en #{konsistens|konsistens}# som av #{grädde|grädde}# | som har en #{färg|färg}# som av #{grädde|grädde}# | som har en #{smak|smak}# som av #{grädde|grädde}#; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angustiar
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afanarse
sense_list:
känna djup och varaktig #{sorg|sorg}# eller #{harm|harm}#, vara #{bitter|bitter}#; känna #{ånger|ånger}#, #{ångra|ångra}# sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontera | límite
sense_list:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: borde | frontera
sense_list:
en #{lagstifta|lagstiftad}# eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: borde
sense_list:
en tänkt linje mellan det som uppfyller vissa villkor eller tillhör en grupp och det som inte gör det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bordear
sense_list:
ha gemensam #{gräns|gräns}# med | komma nära en annan eller #{abstrakt|abstrakt}# #{gräns|gräns}#; vara nära att #{överskrida|överskrida}# någon social gräns


lexentry: swe/gränsdragning__Substantiv__1
written_rep: gränsdragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demarcación
sense_list:
det att #{dra en gräns|dra en gräns}# (mellan två eller flera #{ting|ting}#); #{tillfälle|tillfälle}# då man drar en gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
written_rep: gränskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: control de fronteras
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# som bedriver #{kontroll|kontroll}# av #{person­trafik|person­trafik}#, #{djurtransport|djurtransport}# och #{handel|handel}# över #{statsgräns|statsgräns}#; en kontroll av #{gränstrafik|gränstrafik}#


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
written_rep: gränsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: límite
sense_list:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt | det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga | det värde en konvergent #{talföljd|talföljd}# eller #{serie|serie}# går mot


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hierba | grama
sense_list:
#{Poaceae|Poaceae}#, en #{växtfamilj|växtfamilj}# vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | större #{samling|samling}# #{individ|individer}# av växtfamiljen gräs:


lexentry: swe/gräva__Verb__1
written_rep: gräva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cavar | ahondar
sense_list:
åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i #{mark|marken}#) genom av avlägsna en del av materialet


lexentry: swe/gräva_upp__Verb__1
written_rep: gräva upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desenterrar
sense_list:
genom att #{gräva|gräva}# i något material (t.ex. #{jord|jord}#), så att en #{grop|grop}# uppstår i materialet, frigöra och därmed få tag i något bestämt föremål som låg inbäddat i materialet (så att föremålet kan tas därifrån)gr


lexentry: swe/grävling__Substantiv__1
written_rep: grävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tejón
sense_list:
en #{art|art}# (#{Meles meles|Meles meles}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten grävling


lexentry: swe/grå__Adjektiv__1
written_rep: grå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gris
sense_list:
som är blandning av #{svart|svart}# och #{vit|vit}#; som har #{färg|färgen}# mellan mörkgrå:   och ljusgrå:  


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catarata
sense_list:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av #{denaturering|denaturering}# av linsens #{protein|proteiner}#, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/grå_tinamo__Substantiv__1
written_rep: grå tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tao
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus tao|Tinamus tao}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altamisa
sense_list:
en art (#{Artemisia vulgaris|Artemisia vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråfalk__Substantiv__1
written_rep: gråfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halcón gris
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco hypoleucos|Falco hypoleucos}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grågam__Substantiv__1
written_rep: grågam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buitre negro
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aegypius monachus|Aegypius monachus}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/gråhäger__Substantiv__1
written_rep: gråhäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garza real
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abadejo
sense_list:
en stor torskliknande fisk (#{Pollachius virens|Pollachius virens}#) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsparv__Substantiv__1
written_rep: gråsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorrión | pardal
sense_list:
en #{art|art}# (#{Passer domesticus|Passer domesticus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten gråsparv


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicho bolita | chanchito de tierra | cochinilla
sense_list:
ett slags #{djur|djur}# som bildar en taxonomisk ordning som kallas #{Isopoda|Isopoda}# tillhörande understammen #{kräftdjur|kräftdjur}# (#{Crustacea|Crustacea}#); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
written_rep: gråsäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foca gris
sense_list:
en #{säl|sälart}# (#{Halichoerus grypus|Halichoerus grypus}#) som lever längs #{Europa|Europas}#, #{Sibirien|Sibiriens}# och #{Nordamerika|Nordamerikas}# #{kust|kuster}#; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llorar
sense_list:
utsöndra vätska (#{tår|tårar}#) från tårkörtlar i #{öga|ögonen}#, för att få bort föroreningar eller följt av stark #{känslomässig|känslomässig}# aktivitet, såsom #{sorg|sorg}# eller #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona gris
sense_list:
#{område|område}# mellan två #{ömsesidig|ömsesidigt}# #{uteslutande|uteslutande}# #{tillstånd|tillstånd}# eller #{kategori|kategorier}#, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verde
sense_list:
som har färgen #{grönt|grönt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; som har en färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/grön_tillväxt__Substantiv__1
written_rep: grön tillväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crecimiento verde
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{tillväxt|tillväxt}# utan ökande #{konsumtion|konsumtion}# av #{naturresurs|naturresurser}# och utan #{påverkan|påverkan}# på #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/grönaktig__Adjektiv__1
written_rep: grönaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verdoso
sense_list:
#{grön#Adjektiv|grön}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{grön#Substantiv|grön}#


lexentry: swe/gröngöling__Substantiv__1
written_rep: gröngöling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pito real
sense_list:
en #{art|art}# (#{Picus viridis|Picus viridis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten gröngöling


lexentry: swe/grönlandshund__Substantiv__1
written_rep: grönlandshund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perro de Groenlandia
sense_list:
en #{hundras|hundras}# från #{Grönland|Grönland}# som räknas till #{polarhund|polarhundarna}#; individ av denna ras


lexentry: swe/grönlandsval__Substantiv__1
written_rep: grönlandsval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballena boreal | ballena de Groenlandia
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Balaena mysticetus|Balaena mysticetus}#) inom familjen #{rätvalar|rätvalar}# (#{Balaenidae|Balaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönling__Substantiv__1
written_rep: grönling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobio de río
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Barbatula barbatula|Barbatula barbatula}#) inom familjen #{grönlingsfiskar|grönlingsfiskar}# (#{Balitoridae|Balitoridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönmögelost__Substantiv__1
written_rep: grönmögelost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queso azul
sense_list:
#{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# (framför allt #{Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti}#)


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdura | hortaliza | legumbre
sense_list:
ätbara växter (oftast även #{svamp|svampar}#) som inte är #{söt|söta}# eller anses vara #{nöt|nötter}#, #{säd|säd}#, #{ört|örter}#, och #{frukt|frukter}# (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lugano | jilguero lúgano
sense_list:
en #{art|art}# (Spinus spinus, tidigare: #{Carduelis spinus|Carduelis spinus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsiska


lexentry: swe/grönska__Substantiv__1
written_rep: grönska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verde
sense_list:
#{grön|grön}# #{färg|färg}#, särskilt om gröna #{växt|växter}# eller #{växtdel|växtdelar}# (såsom #{blad|blad}# och #{gräs|gräs}#)


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquitero silbador
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus sibilatrix|Phylloscopus sibilatrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verde
sense_list:
#{grön|grön}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med #{trygghet|trygghet}# eller #{tillåtelse|tillåtelse}#


lexentry: swe/grönt_ljus__Substantiv__1
written_rep: grönt ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: luz verde
sense_list:
#{klartecken|klartecken}#, #{klarsignal|klarsignal}#, #{godkännande|godkännande}#, #{fritt fram|fritt fram}#


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gachas | papilla
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/grötig__Adjektiv__1
written_rep: grötig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: caótico
sense_list:
#{rörig|rörig}#, #{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{oredig|oredig}#; #{tjock|tjock}# och #{otydlig|otydlig}#, #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/grötmyndig__Adjektiv__1
written_rep: grötmyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: valentón
sense_list:
som beter sig #{överlägset|överlägset}# och #{befallande|befallande}#; som orättmätigt gör sig #{viktig|viktig}#; stor i munnen


lexentry: swe/guacamole__Substantiv__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guacamole
sense_list:
kall #{sås|sås}# av mosad #{avokado|avokado}# och kryddor från det #{mexikansk|mexikanska}# #{kök|köket}#


lexentry: swe/guadeloupisk__Adjektiv__1
written_rep: guadeloupisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: guadalupense
sense_list:
som rör #{Guadeloupe|Guadeloupe}# eller #{guadeloupier|guadeloupierna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanaco
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Lama guanicoe|Lama guanicoe}#) i familjen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
written_rep: guava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guayabo
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Psidium guajava|Psidium guajava}#) i familjen myrtenväxter (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madrina
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara #{dopvittne|dopvittne}# och åtar sig ett särskilt ansvar som #{förebedjare|förebedjare}# och #{religiös|religiöst}# #{föredöme|föredöme}# och #{vägledare|vägledare}# för den som #{dop|döps}#


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deidad
sense_list:
samlande #{beteckning|beteckning}# för såväl #{personifierad|personifierade}# som ej personifierade högre stående #{existens|existenser}# eller #{väsen|väsen}# inom en #{religion|religion}#


lexentry: swe/gudomlighet__Substantiv__1
written_rep: gudomlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deidad
sense_list:
det att vara #{gudomlig|gudomlig}# | #{väsen|väsen}# (#{gudom|gudom}#, #{gud|gud}#) som är gudomligt


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
written_rep: gudsdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordalía
sense_list:
#{prövning|prövning}# (t.ex. #{lottkastning|lottkastning}#, #{tvekamp|tvekamp}#, #{eldprov|eldprov}#, #{vattenprov|vattenprov}#) som /genom #{Gud|Guds}# vilja/ #{bevisa|bevisar}# den #{anklagad|anklagades}# #{skuld|skuld}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio divino
sense_list:
sammankomst för gemensam #{andakt|andakt}# under fastlagda former för att tillsammans #{tillbe|tillbe}# och #{lovsjunga|lovsjunga}# #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guiar
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/guidning__Substantiv__1
written_rep: guidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: visita guiada
sense_list:
#{rundvisning|rundvisning}#, #{visning|visning}# (av #{utställning|utställning}#, #{sevärdhet|sevärdhet}#, #{stad|stad}#) med #{vägvisare|vägvisare}# (#{guide|guide}#)


lexentry: swe/gujaratisk__Adjektiv__1
written_rep: gujaratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gujaratí
sense_list:
som rör den indiska delstaten #{Gujarat|Gujarat}# eller dess invånare | som rör språket #{gujarati|gujarati}#


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amarillo
sense_list:
som har färgen #{gult|gult}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; som har en färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gul_fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digital de flores grandes
sense_list:
en växtart (#{Digitalis grandiflora|Digitalis grandiflora}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gul_middagsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul middagsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uña de gato
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Carpobrotus edulis|Carpobrotus edulis}#) i familjen #{isörtsväxt|isörtsväxter}# (#{Aizoaceae|Aizoaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulaktig__Adjektiv__1
written_rep: gulaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amarillento
sense_list:
#{gul#Adjektiv|gul}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{gul#Substantiv|gul}#


lexentry: swe/gulasch__Substantiv__1
written_rep: gulasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gulasch
sense_list:
en starkt #{krydda|kryddad}# (#{ungersk|ungersk}#) #{köttsoppa|köttsoppa}# eller #{köttstuvning|köttstuvning}#


lexentry: swe/guld__Substantiv__1
written_rep: guld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oro
sense_list:
#{grundämne|grundämne}#, med atomummer 79 och symbolen #{Au|Au}#, som är en #{gul|gulaktig}#, synnerligen #{inert|inert}# #{metall|metall}#


lexentry: swe/guldfisk__Substantiv__1
written_rep: guldfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpa dorada | pez dorado
sense_list:
Carassius auratus, #{fiskart|fiskart}# av familjen #{rudor|rudor}#; #{individ|individ}# av arten guldfisk


lexentry: swe/guldgrävare__Substantiv__1
written_rep: guldgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buscador de oro
sense_list:
#{person|person}# som #{leta|letar}# efter #{guld|guld}# genom att #{gräva|gräva}# eller #{vaska|vaska}#


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hámster dorado
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mesocricetus auratus|Mesocricetus auratus}#) inom däggdjursfamiljen #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#); #{individ|individ}# av arten guldhamster


lexentry: swe/guldmakrill__Substantiv__1
written_rep: guldmakrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorado
sense_list:
en fiskart (#{Coryphaena hippurus|Coryphaena hippurus}#) i familjen #{guldmakrillfiskar|guldmakrillfiskar}# (#{Coryphaenidae|Coryphaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldmedalj__Substantiv__1
written_rep: guldmedalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medalla de oro
sense_list:
#{pris|pris}# i form av en #{guldfärgad|guldfärgad}# #{medalj|medalj}# som utdelas till den som kommer #{etta|etta}# i en tävling


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiebre del oro
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) #{guld|guld}#, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldschakal__Substantiv__1
written_rep: guldschakal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chacal dorado | adive
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Canis aureus|Canis aureus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorada
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# och #{matfisk|matfisk}# (#{Sparus aurata|Sparus aurata}#) inom familjen #{havsrudefiskar|havsrudefiskar}# (#{Sparidae|Sparidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldålder__Substantiv__1
written_rep: guldålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edad de oro
sense_list:
en #{efterlängtad|efterlängtad}# #{tid|tid}# (#{ålder|ålder}#, #{epok|epok}#) då allt är bättre än annars


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerpo lúteo
sense_list:
det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# i en #{äggstock|äggstock}# efter #{ägglossning|ägglossningen}#


lexentry: swe/gullranka__Substantiv__1
written_rep: gullranka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potos | potus
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Epipremnum aureum|Epipremnum aureum}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/gulmåra__Substantiv__1
written_rep: gulmåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuajaleche | presera | sanjuanera
sense_list:
en växtart (#{Galium verum|Galium verum}#) i familjen #{måreväxter|måreväxter}# (#{Rubiaceae|Rubiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulnäbb__Substantiv__1
written_rep: gulnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malcoha
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som räknas till släktet #{gulnäbbar|gulnäbbar}# (#{Ceuthmochares|Ceuthmochares}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gulsot__Substantiv__1
written_rep: gulsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ictericia
sense_list:
#{symtom|symtom}# där #{hud|huden}# och #{ögonvita|ögonvitorna}# gulnar på grund av ansamling av #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escribano cerillo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza citrinella|Emberiza citrinella}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amarillo
sense_list:
#{gul|gul}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med högtiden #{påsk|påsk}#


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarjeta amarilla
sense_list:
#{kort|kort}# som visas av #{domare|domaren}# för att signalera en #{varning|varning}# vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en #{utvisning|utvisning}#


lexentry: swe/gummisnodd__Substantiv__1
written_rep: gummisnodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elástico | cinta de goma | gomilla | gomita | liga | goma elástica
sense_list:
#{ringformad|ringformat}# #{band|band}# i #{gummi|gummi}# som kan användas till att hålla ihop #{diverse|diverse}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/gunga__Verb__1
written_rep: gunga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: columpiar
sense_list:
#{svaja|svaja}# fram och tillbaks; röra sig fram och tillbaka i en rörelse som en #{harmonisk svängning|harmonisk svängning}#


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mecedora
sense_list:
#{stol|stol}# vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
written_rep: gupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baden
sense_list:
#{fartgupp|fartgupp}#, #{farthinder|farthinder}#, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balancear
sense_list:
#{röra|röra}# sig upp och ner i små, regelbundna #{rörelse|rörelser}#, särskilt flytande på en vätskas yta; följa #{våg|vågornas}# rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgel__Substantiv__1
written_rep: gurgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluglú
sense_list:
#{ljud|ljud}# som #{uppstå|uppstår}# när #{vatten|vatten}# #{flyta|flyter}# #{snabbt|snabbt}# och #{ojämnt|ojämnt}# genom ett #{trång|trångt}# #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gargarizar
sense_list:
#{rensa|rensa}# #{mun|munnen}# genom att #{luta|luta}# huvudet bakåt och andas ut genom #{vatten|vatten}# eller annan #{vätska|vätska}# som hålls i #{bakre|bakre}# delen av munnen | #{producera|producera}# det #{ljud|ljud}# som uppkommer vid #{gurgling|gurgling}#


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cúrcuma
sense_list:
smaklöst #{gul|gult}# pulver som används som #{krydda|krydda}# för att ge #{maträtt|maträtter}# en gulaktig färg, ofta inom #{indisk|indisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borraja
sense_list:
en #{art|art}# (#{Borago officinalis|Borago officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gurkört


lexentry: swe/guvernör__Substantiv__1
written_rep: guvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobernador
sense_list:
#{ståthållare|ståthållare}#; #{styresman|styresman}# för ett #{guvernement|guvernement}#; #{förvaltningschef|förvaltningschef}# i en #{delstat|delstat}# i USA


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número áureo
sense_list:
en #{matematisk|matematisk}# #{konstant|konstant}#, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas #{φ|φ}#


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alhelí
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiri|Erysimum cheiri}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preparatoria
sense_list:
frivillig skolform för #{ungdomar|ungdomar}# som gått ut #{grundskola|grundskolan}#; finns med olika inriktningar


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: preuniversitario
sense_list:
med #{yrkesskola|yrkesskolan}# en av två valbara skolformer för #{ungdomar|ungdomar}# cirka 16–19 år med inriktning på #{universitet|universitetsförberedande}# nivå (till skillnad från #{yrkesskola|yrkesskola}# som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimnasia
sense_list:
#{skolämne|skolämnet}# har i olika tider hetat gymnastik respektive #{idrott|idrott}# och ändå innehållit idrotter och #{sport|sporter}# av olika slag


lexentry: swe/gymnastiksko__Substantiv__1
written_rep: gymnastiksko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenis
sense_list:
#{sko|sko}# för #{gymnastik|gymnastik}#, #{idrott|idrott}# och #{sport|sport}# eller #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/gympa__Substantiv__1
written_rep: gympa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hacer gimnasia
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# för att #{träna|träna}# #{kondition|kondition}#, #{styrka|styrka}# och #{koordination|koordination}# i grupp till musik och med ledare


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginecólogo | ginecóloga
sense_list:
#{läkare|läkare}# med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gynnare__Substantiv__1
written_rep: gynnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bribón
sense_list:
#{filur|filur}#, #{skojare|skojare}#, #{skälm|skälm}#, #{rackarunge|rackarunge}#, #{rackare|rackare}#


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giroscopio
sense_list:
en sorts #{hastig|hastigt}# #{rotera|roterande}# #{snurra|snurra}# som #{oberoende|oberoende}# av sitt eget #{läge|läge}# #{visa|visar}# mot samma #{punkt|punkt}# på #{stjärnhimmel|stjärnhimlen}#


lexentry: swe/gäcka__Verb__1
written_rep: gäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: confundir
sense_list:
#{driva|driva}# med, #{driva gäck|driva gäck}# med, #{göra narr av|göra narr av}#, #{leka katt och råtta|leka katt och råtta}#


lexentry: swe/gädda__Substantiv__1
written_rep: gädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucio
sense_list:
en #{art|art}# (#{Esox lucius|Esox lucius}#) inom fiskfamiljen #{gäddor|gäddor}# (#{Esoxidae|Esoxidae}#); #{individ|individ}# av arten gädda


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: branquia | agalla
sense_list:
person som tillhör någon av de #{gälisk|gäliska}# folkgrupperna från #{Irland|Irland}# eller #{Skottland|Skottland}#, ofta om en #{gälisktalande|gälisktalande}# #{skotte|skotte}#


lexentry: swe/gäldenär__Substantiv__1
written_rep: gäldenär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deudor | deudora
sense_list:
den som är #{skyldig|skyldig}# någon något, i synnerhet #{pengar|pengar}# men även #{föremål|föremål}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estridente
sense_list:
#{högljudd|hög(ljudd)}#, #{genomträngande|genomträngande}#, #{skarp|skarpt}# (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gälla__Verb__1
written_rep: gälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afectar
sense_list:
#{angå|angå}#, #{beträffa|beträffa}#, #{röra|röra}#, #{handla om|handla om}# #{avse|avse}#, #{inkludera|inkludera}#, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/gällande__Adjektiv__1
written_rep: gällande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vigente
sense_list:
#{giltig|giltig}#, #{tillämplig|tillämplig}# eller som #{gäller|gäller}# (vid ett visst tillfälle eller en viss tid)


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banda
sense_list:
#{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filete
sense_list:
tredimensionellt #{spiral|spiralformat}# #{mönster|mönster}# (avlånga #{fördjupning|fördjupningar}# och #{upphöjning|upphöjningar}#) på ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gänga__Verb__1
written_rep: gänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: filete
sense_list:
#{förse|förse}# ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# eller ett #{borrhål|borrhål}# med en gänga


lexentry: swe/gärdsgård__Substantiv__1
written_rep: gärdsgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerca
sense_list:
#{stängsel|stängsel}# gjort av naturmaterial, oftast av hopfogade #{stör|störar}# men även av #{sten|stenar}#


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chochín
sense_list:
en #{art|art}# (#{Troglodytes troglodytes|Troglodytes troglodytes}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gärdsmygar|gärdsmygar}# (#{Troglodytidae|Troglodytidae}#); #{individ|individ}# av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärning__Substantiv__1
written_rep: gärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obra
sense_list:
#{handling|handling}#; #{bedrift|bedrift}#; #{dåd|dåd}# (ofta, men inte endast negativt eller brottsligt eller skamligt)


lexentry: swe/gärs__Substantiv__1
written_rep: gärs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acerina
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gymnocephalus cernuus|Gymnocephalus cernuus}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gärs


lexentry: swe/gäspa__Verb__1
written_rep: gäspa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bostezar
sense_list:
(om djur) #{öppna|öppna}# #{mun|munnen}# fullständigt och #{andas|andas}# in (vanligtvis på grund av trötthet)


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro de visitas
sense_list:
#{bok|bok}# med ursprungligen tomma #{blad|blad}#, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där #{gäst|gäster}# kan skriva in personliga #{hälsning|hälsningar}# | #{avdelning|avdelning}# på en #{webbplats|webbplats}# där #{besökare|besökarna}# själva kan skriva ett #{inlägg|inlägg}#; till skillnad från ett #{forum|forum}# så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika #{kategori|kategorier}# och #{tråd|trådar}# utan inläggen sorteras som en lista i #{kronologisk|kronologisk}# ordning


lexentry: swe/gästfrihet__Substantiv__1
written_rep: gästfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospitalidad
sense_list:
#{beredvillighet|beredvillighet}# att ta emot #{gäst|gäster}#, egenskapen att vara #{gästfri|gästfri}#


lexentry: swe/gästgiveri__Substantiv__1
written_rep: gästgiveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posada
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# där det erbjuds #{mat|mat}#, #{dryck|dryck}# och ibland #{sovplats|sovplats}# för #{gäst|gäster}#


lexentry: swe/gästlista__Substantiv__1
written_rep: gästlista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lista de invitados
sense_list:
#{lista|lista}# över #{gäst|gäster}# som är #{inbjudna|inbjudna}# att #{delta|delta}# i en #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abrirse paso
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
written_rep: gå bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: desaparecer
sense_list:
#{lossna|lossna}# eller #{försvinna|försvinna}#, då föremålet #{rengöra|rengörs}# eller #{tvätta|tvättas}#; försvinna


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quebrar
sense_list:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i #{konkurs|konkurs}#


lexentry: swe/gå_i_pension__Verb__1
written_rep: gå i pension
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jubilarse
sense_list:
#{pensionera|pensioneras}#; #{sluta|sluta}# #{arbeta|arbeta}# och #{leva|leva}# på #{bidrag|bidrag}# från staten, efter att ha uppnått en viss ålder


lexentry: swe/gå_igen__Verb__1
written_rep: gå igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acechar
sense_list:
vara #{förnimbar|förnimbar}# för de #{efterlevande|efterlevande}# efter sin egen död; #{spöka|spöka}#


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atravesar
sense_list:
systematiskt granska (något befintligt material information) | (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem) | klara av (ett test) | passera (genom) | (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material) | accepteras, bli antaget


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: tramitar
sense_list:
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för|utsättas för}#, #{utstå|utstå}#, #{uthärda|uthärda}#, #{genomleva|genomleva}#


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar a
sense_list:
#{gå|gå}# (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ir al baño
sense_list:
tillfälligt vistas på en #{toalett|toalett}# i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gå_ur_tiden__Verb__1
written_rep: gå ur tiden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fallecer
sense_list:
(hålla på att) #{dö bort|dö bort}#, #{utfasa|utfasas}# eller upphöra att #{existera|existera}# (p.g.a. att ha blivit för #{omodern|omodern}#/-t)


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
written_rep: gå över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: pasarse al enemigo
sense_list:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
written_rep: gånger
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: para
sense_list:
används för att specificera #{dimension|dimensionerna}# för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepultura de corredor | tumba de corredor
sense_list:
sorts #{megalitgrav|megalitgrav}# som består av stora #{stenblock|stenblock}# vilka är ställda så att de bildar en #{gravkammare|gravkammare}# och en tvärställd #{gång|gång}# som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quicio | bisagra
sense_list:
#{beslag|beslag}# som används för att #{förbinda|förbinda}# två #{objekt|objekt}# där det ena skall kunna #{rotera|rotera}# i förhållande till det andra


lexentry: swe/gångväg__Substantiv__1
written_rep: gångväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camino
sense_list:
(vanligtvis mindre) väg, ofta belägen på en #{trottoar|trottoar}#, avsedd för #{gående|gående}# att #{färdas|färdas}# på


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
written_rep: gårdfarihandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercachifle
sense_list:
kringvandrande #{försäljare|försäljare}# av mindre varor, #{dörrknackare|dörrknackare}#, #{dörrförsäljare|dörrförsäljare}#; något nyare benämning på #{nasare|nasare}#


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalo
sense_list:
något som en #{person|person}# eller #{institution|institution}# ger till en annan person eller institution, ofta för att visa #{uppskattning|uppskattning}# eller #{uppmuntran|uppmuntran}# | en utmärkande, ofta medfödd, förmåga hos en #{människa|människa}# eller ett annat #{djur|djur}#


lexentry: swe/göda__Verb__1
written_rep: göda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engordar
sense_list:
#{förse|förse}# någon (oftast ett djur) med mycket #{mat|mat}# för att göra att dess #{vikt|vikt}# ökar


lexentry: swe/gödningsmedel__Substantiv__1
written_rep: gödningsmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abono
sense_list:
produkt som används vid #{trädgårdsarbete|trädgårdsarbete}# och #{jordbruk|jordbruk}# för att förbättra #{jordmån|jordmånen}#


lexentry: swe/gödselstack__Substantiv__1
written_rep: gödselstack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estercolero
sense_list:
hög med #{spillning|spillning}#, vanligen från #{tamboskap|tamboskap}#, som används till #{gödsling|gödsling}# av #{åker|åkrar}#


lexentry: swe/gödsla__Verb__1
written_rep: gödsla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abonar | estercolar
sense_list:
lägga ut ämne på #{mark|mark}# som har #{odla|odlats}# eller ska odlas för att #{gröda|grödorna}# ska växa bättre


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
written_rep: gök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuclillo | cuco
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cuculus canorus|Cuculus canorus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); #{individ|individ}# av arten gök


lexentry: swe/gökur__Substantiv__1
written_rep: gökur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reloj cucú | reloj de cuco
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{pendelur|pendelur}# som #{efterlikna|efterliknar}# en #{banvaktstuga|banvaktstuga}# i Schwarzwald


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacer
sense_list:
ägna sig åt en #{aktivitet|aktivitet}#, ta sig för, sysselsätta sig med, ta sig till; vidta åtgärd | #{tillverka|tillverka}# | få till effekt, resultera i | tjäna (pengar) | utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med | gnugga snö i ansiktet, #{mula|mula}# | #{smutsa|smutsa}# (ner)


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iterar
sense_list:
utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desembarazarse | deshacerse | quitar
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen #{ta vägen|tar vägen}#


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
written_rep: göra sig till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postura
sense_list:
uppträda #{tillgjord|tillgjort}#; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/gös__Substantiv__1
written_rep: gös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucioperca
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sander lucioperca|Sander lucioperca}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gös


lexentry: swe/göt__Substantiv__1
written_rep: göt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lingote
sense_list:
ett #{stycke|stycke}# #{gjuten|gjuten}# #{metall|metall}# avsedd för vidare bearbetning; #{gjutstycke|gjutstycke}#


lexentry: swe/göticism__Substantiv__1
written_rep: göticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goticismo
sense_list:
en huvudsakligen svensk #{kulturell|kulturell}#, #{patriotisk|patriotisk}# rörelse som anknöt till Nordens forntid som utvecklades i början av 1800-talet


lexentry: swe/h__Substantiv__1
written_rep: h
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{aississ|aississ}# och #{cess|cess}#


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haber | tener
sense_list:
vara i besittning av, #{äga|äga}# eller #{inneha|inneha}# (något konkret eller abstrakt) | används tillsammans med #{supinum|supinumformen}# för att bilda #{perfektum|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}# | tycka att något är | #{använda|använda}#, ha på sin kropp | ha i sin #{ficka|ficka}# eller #{väska|väska}#, ha lätt och snabb tillgång till något | vara tvungen att bli klar med något inom den tid som anges


lexentry: swe/ha_huvudet_på_skaft__Verb__1
written_rep: ha huvudet på skaft
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tener la cabeza en su sitio
sense_list:
vara #{skärpt|skärpt}# och #{uppmärksam|uppmärksam}#; vara snabb på att #{förstå|förstå}#; vara #{klyftig|klyftig}#


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desgaste
sense_list:
#{bära|bära}# eller ha #{fästa|fäst}# på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitación
sense_list:
insatser till en person som har en medfödd #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/habitat__Substantiv__1
written_rep: habitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hábitat
sense_list:
#{lokal|lokal}# eller #{utbredningsområde|utbredningsområde}# för #{taxon|taxon}# inom #{djur|djur}#- och #{växtriket|växtriket}#


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
written_rep: habitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitus
sense_list:
#{hållning|hållning}#, yttre #{skick|skick}# | ett djurs eller en växts allmänna utseende, de sammanlagda kännetecknen för ett djur eller växts yttre | det allmänna utseendet hos en kristall | sammantaget om en persons #{livsstil|livsstil}#, #{värdering|värderingar}#, #{benägenhet|benägenheter}# och #{förväntning|förväntningar}# | en persons utseende, med utgångspunkt i vad det innebär gällande personens #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}# och eventuella #{sjukdomsanlag|sjukdomsanlag}#


lexentry: swe/hacka__Substantiv__1
written_rep: hacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azada | azadón
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används inom #{jordbruk|jordbruket}# för att luckra upp jorden och ta bort ogräs


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hacker
sense_list:
expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer | expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackathon__Substantiv__1
written_rep: hackathon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hackathon
sense_list:
#{tävling|tävling}# i #{programmering|programmering}# (#{hacking|hacking}#), arrangerad som ett #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/hackbräde__Substantiv__1
written_rep: hackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dulcémele | dulcimer
sense_list:
ett #{stränginstrument|stränginstrument}# liknande en #{cittra|cittra}#, utvecklat ur #{musikinstrument|musikinstrumentet}# #{psaltare|psaltare}#


lexentry: swe/hackspett__Substantiv__1
written_rep: hackspett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pájaro carpintero | picamaderos | pito
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av dessa arter | särskilt någon av de #{fågelart|fågelarter}# i undefamiljen #{egentliga hackspettar|egentliga hackspettar}# (#{Picinae|Picinae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hádico
sense_list:
den äldsta #{eon|eonen}# som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hafsa__Verb__1
written_rep: hafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chapucear
sense_list:
#{slarva|slarva}#; skynda för mycket med något och därigenom göra ett #{sämre|sämre}# arbete med det


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: perdigón
sense_list:
kort för #{hagelkorn|hagelkorn}# | en enskild projektil i en #{hagelsvärm|hagelsvärm}#; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/hagelgevär__Substantiv__1
written_rep: hagelgevär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escopeta
sense_list:
#{gevär|gevär}# främst avsett att #{avfyra|avfyra}# en #{svärm|svärm}# av flera underkalibriga #{metall|metall}##{hagel|hagel}#


lexentry: swe/haggis__Substantiv__1
written_rep: haggis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haggis
sense_list:
#{skotsk|skotsk}# #{nationalrätt|nationalrätt}# bestående av #{lever|lever}#, #{inälvor|inälvor}#, #{lök|lök}#, #{havregryn|havregryn}# och blandade #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/hagtorn__Substantiv__1
written_rep: hagtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espino | espino albar
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (#{Crataegus|Crataegus}#) i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}#


lexentry: swe/haj__Substantiv__1
written_rep: haj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón
sense_list:
#{broskfisk|broskfisk}# av någon art inom #{överordning|överordningen}# #{hajar|hajar}# (#{Selachimorpha|Selachimorpha}#)


lexentry: swe/haka__Substantiv__1
written_rep: haka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbilla | mentón | pera
sense_list:
yttersta delen av #{käke|käken}#; delen av #{ansikte|ansiktet}# som befinner sig under #{mun|munnen}#


lexentry: swe/haklapp__Substantiv__1
written_rep: haklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: babero
sense_list:
skyddande stycke av #{tyg|tyg}# eller #{plast|plast}# som fästs runt #{hals|halsen}# på småbarn som äter


lexentry: swe/hall__Substantiv__1
written_rep: hall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasillo | recibidor
sense_list:
#{rum|rum}# direkt innanför #{ytterdörr|ytterdörr}# avsett för byte mellan inomhus- och utomhusklädsel


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: aleluya
sense_list:
#{kristen|kristet}# och #{judisk|judiskt}# glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/hallongrotta__Substantiv__1
written_rep: hallongrotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ojo de buey
sense_list:
en #{småkaka|småkaka}# av #{smördeg|smördeg}# med ett #{hål|hål}# i mitten fyllt med #{hallonsylt|hallonsylt}#


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
#{högtid|högtid}# som firas den 31 oktober, symboliserat med #{skräck|skräck}# och utklädnad till #{varulv|varulvar}#, #{vampyr|vampyrer}# m.fl.


lexentry: swe/hallucinera__Verb__1
written_rep: hallucinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alucinar
sense_list:
#{se|se}# #{sak|saker}# som inte finns finns på #{riktig|riktigt}# (#{antingen|antingen}# på grund av #{sjukdom|sjukdom}# eller på grund av #{drog|droger}#)


lexentry: swe/hallåa__Substantiv__1
written_rep: hallåa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locutora
sense_list:
#{programpresentatör|programpresentatör}# på radio eller #{tv|tv}#; den person som #{påannonsera|på-}# och #{avannonsera|avannonserar}# program


lexentry: swe/hallåman__Substantiv__1
written_rep: hallåman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locutor
sense_list:
manlig #{programpresentatör|programpresentatör}# på radio eller #{tv|tv}#; den person som #{påannonsera|på-}# och #{avannonsera|avannonserar}# program


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuello | cuello de botella
sense_list:
den övre, smalare delen på en #{flaska|flaska}#; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: garganta
sense_list:
den del av (vissa) #{stränginstrument|stränginstrument}# på vilken #{greppbräda|greppbrädan}# sitter


lexentry: swe/halsa__Verb__1
written_rep: halsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar a fondo blanco
sense_list:
dricka ur ett fullt #{glas|glas}# eller en full #{flaska|flaska}# utan att #{pausa|pausa}# för att #{hämta andan|hämta andan}# (Synonymt med #{svepa|svepa}#?)


lexentry: swe/halsbandsparakit__Substantiv__1
written_rep: halsbandsparakit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotorra de Kramer
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Psittacula krameri|Psittacula krameri}#) i familjen #{äkta papegojor|äkta papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/halsbränna__Substantiv__1
written_rep: halsbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acidez
sense_list:
#{obehag|obehag}# av att #{magsaft|magsaft}# når #{matstrupe|matstrupen}# och ibland upp i #{munhåla|munhålan}#


lexentry: swe/halsmandel__Substantiv__1
written_rep: halsmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amígdala | tonsila
sense_list:
#{organ|organ}# av #{lymfatisk|lymfatisk}# #{vävnad|vävnad}# mellan #{gombåge|gombågarna}# i höjd med tungans rot och i svalget


lexentry: swe/halsont__Substantiv__1
written_rep: halsont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolor de garganta
sense_list:
(ihållande) #{smärta|smärta}# från (slemhinnan i) #{halsen|halsen}# (t.ex. vid #{faryngit|faryngit}# i samband med #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cojear
sense_list:
#{gå|gå}# på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på #{smärta|smärta}# eller #{skada|skada}# i ett #{ben|ben}# så att den gående undviker att belasta detta | inte vara #{fullständigt|fullständigt}#, utan sakna vissa vitala delar för att kunna #{övertyga|övertyga}#


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitad
sense_list:
50 % av något; en av #{två|två}# lika stora #{del|delar}# vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: semiautomático
sense_list:
vars #{växellåda|växellåda}# har vissa egenskaper gemensamt med #{automatiska|automatiska}# växellådor och vissa med #{manuell|manuella}# växellådor


lexentry: swe/halvblod__Substantiv__1
written_rep: halvblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mestiza
sense_list:
#{husdjur|husdjur}# eller #{människa|människa}# av #{blandras|blandras}#, #{bastard|bastard}#, #{hybrid|hybrid}#


lexentry: swe/halvbror__Substantiv__1
written_rep: halvbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermanastro
sense_list:
#{syskon|syskon}# av manligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semicírculo
sense_list:
en halv #{cirkel|cirkel}# (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvdan__Adjektiv__1
written_rep: halvdan
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malo
sense_list:
#{halvfärdig|halvfärdig}#, #{slarvig|slarvigt}# gjord, inte riktigt #{bra|bra}#, inte helt #{tillfredsställande|tillfredsställande}#


lexentry: swe/halvgenomskinlig__Adjektiv__1
written_rep: halvgenomskinlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
#{halvt|halvt}# #{genomskinlig|genomskinlig}#, #{disig|disig}#, #{dimmad|dimmad}#, #{frostad|frostad}#


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semidiós
sense_list:
#{mindre|mindre}# #{viktig|viktig}# #{gud|gud}# (i synnerhet en som är #{hälften|hälften}# #{gud|gud}# och hälften #{människa|människa}#) | #{människa|människa}# som #{upphöja|upphöjts}# till #{gud|gud}# (eller #{behandla|behandlas}# som om de vore en gud); #{avguda|avgudad}# människa


lexentry: swe/halvledare__Substantiv__1
written_rep: halvledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: semiconductor
sense_list:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# gjord av sådant material (#{diod|diod}#, #{transistor|transistor}#, #{integrerad krets|integrerad krets}#)


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz de cruce
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en #{bil|bil}# (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning #{blända|blända}# mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmesyr__Substantiv__1
written_rep: halvmesyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medias tintas | paños calientes
sense_list:
#{otillräcklig|otillräcklig}# #{åtgärd|åtgärd}#; #{ofullständig|ofullständigt}# (bara till hälften) #{utföra|utfört}# #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaloide | semimetal
sense_list:
#{grundämne|grundämne}# på gränsen mellan #{metall|metallerna}# och #{icke-metall|icke-metallerna}# i det #{periodiska systemet|periodiska systemet}#, ofta användbart som #{halvledare|halvledare}#


lexentry: swe/halvpension__Substantiv__1
written_rep: halvpension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: media pensión
sense_list:
#{övernattning|övernattning}# på #{hotell|hotell}# eller #{pensionat|pensionat}# med #{frukost|frukost}# och en #{måltid|måltid}# per dag


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdad a medias
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som utan att vara en #{lögn|lögn}# #{ändå|ändå}# är #{vilseledande|vilseledande}# (genom att #{exempelvis|exempelvis}# #{utelämna|utelämna}# #{viktig|viktiga}# #{detalj|detaljer}#)


lexentry: swe/halvsyster__Substantiv__1
written_rep: halvsyster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermanastra
sense_list:
#{syskon|syskon}# av kvinnligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a caballo entre
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda #{sträcka|sträckan}# bakom sig | (även i andra bemärkelser) #{mitt|mitt}# i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hamburguesa
sense_list:
#{snabbmatsrätt|snabbmatsrätt}# vanligen bestående av två #{brödskiva|brödskivor}# med en eller flera #{köttskiva|köttskivor}# och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hamburgerrestaurang__Substantiv__1
written_rep: hamburgerrestaurang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamburguesería
sense_list:
(#{snabbmatsrestaurang|snabbmats}#)#{restaurang|restaurang}# som tillagar och säljer #{hamburgare|hamburgare}#


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martillo
sense_list:
ett verktyg som används till att slå med, ofta att slå in spik | (förekomst av) det första av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (malleus), som sätts i vibration av #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón martillo | tiburón martillo liso
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sphyrna zygaena|Sphyrna zygaena}#) inom broskfiskfamiljen #{hammarhajar|hammarhajar}# (#{Sphyrnidae|Sphyrnidae}#); #{individ|individ}# av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
written_rep: hamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerto
sense_list:
plats där #{båt|båtar}# eller #{fartyg|fartyg}# kan #{lägga till|lägga till}# och #{lasta|lastas}# eller #{lossa|lossas}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abordar
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) #{angöra|angöra}# en #{hamn|hamn}#; #{löpa|löpa}# in i en hamn; #{lägga till|lägga till}#; #{landa|landa}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: acabar
sense_list:
(händelsevis) #{komma|komma}# till, #{bli placerad|bli placerad}# eller #{sluta upp|sluta upp}# (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hámster
sense_list:
ett mindre #{gnagare|gnagare}# som #{gräva|gräver}# #{gång|gångar}# med #{bo|bon}# och #{förrådskammare|förrådskammare}#, populära som #{husdjur|husdjur}# i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: él
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{maskulin|maskulint}# #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{maskulinum|maskulinum}#


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mano
sense_list:
den yttersta delen av #{arm|armen}#, där #{finger|fingrarna}# sitter. | de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal #{kort|kort}# som #{ge|ges}# till varje #{spelare|spelare}# i en #{spelomgång|spelomgång}# i #{kortspel|kortspel}# | en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
written_rep: handarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manualidad
sense_list:
#{tillverkning|tillverkning}# för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i #{textil|textil}# som traditionellt utförs av kvinnor: #{broderi|broderi}#, #{knyppling|knyppling}#, #{sömnad|sömnad}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}#


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno de mano
sense_list:
#{broms|broms}# på #{bil|bil}# som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla | #{broms|broms}# på #{cykel|cykel}# eller #{motorcykel|motorcykel}# som används för att #{reducera|reducera}# #{hastighet|hastigheten}# och som aktiveras med #{hand|handen}# på #{styre|styret}#


lexentry: swe/handduk__Substantiv__1
written_rep: handduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toalla
sense_list:
#{textil|textilvara}# avsedd att torka bort #{fukt|fukt}#, särskilt från en persons #{kropp|kropp}# eller våt #{disk|disk}#


lexentry: swe/handel__Substantiv__1
written_rep: handel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comercio
sense_list:
#{utbyte|utbyte}# av #{vara|varor}#, #{tjänst|tjänster}# och #{kapital|kapital}#, det att köpa och sälja


lexentry: swe/handelskammare__Substantiv__1
written_rep: handelskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara de comercio
sense_list:
#{ideell|ideell}# #{förening|förening}# som #{syfta|syftar}# till att #{främja|främja}# #{näringsliv|näringslivet}# inom en viss #{region|region}#


lexentry: swe/handelskrig__Substantiv__1
written_rep: handelskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra comercial
sense_list:
#{kamp|kamp}# mellan #{land|länder}# med #{handel|handel}#, #{tull|tullar}#, #{blockad|blockader}# och #{sanktion|sanktioner}# som #{vapen|vapen}#; #{ekonomisk|ekonomisk}# #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: robusto
sense_list:
som har #{fast|fasta}# och #{kraftig|kraftiga}# #{hand|händer}#; som är starkt byggd och har stora kropps#{kraft|krafter}#; som utstrålar kraft och #{orubblighet|orubblighet}#


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: irrebatible
sense_list:
som tycks mycket #{påtaglig|påtaglig}#, #{tydlig|tydlig}#, #{bestämd|bestämd}# eller #{konkret|konkret}# | #{konkret|konkret}#, som är lätt att omsätta i praktiken


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puñado | manojo
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granada de mano
sense_list:
#{vapen|vapen}# i form av en till storleken liten #{bomb|bomb}# som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hándicap
sense_list:
#{försvårande|försvårande}# #{villkor|villkor}# som sätts upp för att göra kampen mellan två #{ojämn|ojämna}# spelare mer #{jämn|jämn}#, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även #{handicap|handicap}# | försvårande #{livsförutsättning|livsförutsättning}#, medfödd eller till följd av #{olycka|olycka}# eller #{sjukdom|sjukdom}#, som #{hämma|hämmar}# och håller tillbaka individen. | generellt om försvårande #{förutsättning|förutsättning}# eller nedsatt #{förmåga|förmåga}#


lexentry: swe/handikappad__Adjektiv__1
written_rep: handikappad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discapacitado
sense_list:
med en försvårande livsförutsättning, ett #{handikapp|handikapp}# eller #{rörelsehinder|rörelsehinder}#


lexentry: swe/handikapparkering__Substantiv__1
written_rep: handikapparkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparcamiento para minusválidos
sense_list:
#{parkering|parkering}# reserverad för #{rörelsehindrad|rörelsehindrade}# med särskilt #{parkeringstillstånd|parkeringstillstånd}#


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema de manos
sense_list:
#{kräm|kräm}# avsedd att smörja in #{hand|händer}# med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och #{narig|narig}#


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacer compras
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera #{vara|varor}#) i utbyte


lexentry: swe/handledare__Substantiv__1
written_rep: handledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instructor
sense_list:
#{person|person}# som #{stötta|stöttar}# och #{vägleda|vägleder}# annan person /i ett ämne där handledaren har kunskap/


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acción
sense_list:
det en #{bok|bok}#, #{föreställning|föreställning}#, #{film|film}# eller annan #{berättelse|berättelse}# handlar om; #{innehåll|innehållet}# i den text som beskriver vad som händer i berättelsen | /mer eller mindre officiellt/ #{dokument|dokument}# | det att #{handla|handla}# (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encargado
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}#, vars uppgift är att #{applicera|applicera}# gällande #{lagstiftning|lagstiftning}# eller #{regelverk|regelverk}# på inkommande #{ärenden|ärenden}#


lexentry: swe/handplockad__Adjektiv__1
written_rep: handplockad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: escogido personalmente
sense_list:
som är #{plockad|plockad}# #{för hand|för hand}# (i motsats till av en maskin) | noga #{utvald|utvald}# av person(er) med hög kunskap


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imposición de manos
sense_list:
handling då en person #{lägga|lägger}# #{hand|händerna}# på någons #{kropp|kropp}# med #{avsikt|avsikten}# att överföra #{andlig|andlig}# eller #{helande|helande}# kraft


lexentry: swe/handske__Substantiv__1
written_rep: handske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guante
sense_list:
#{beklädnad|beklädnad}# (av #{skinn|skinn}#) för #{hand|händer}# som ursprungligen skapades för att skydda mot #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/handskfack__Substantiv__1
written_rep: handskfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guantera
sense_list:
liten #{förvaringsplats|förvaringsplats}# i #{instrumentbräda|instrumentbrädan}# framför #{passagerarsäte|passagerarsätet}#


lexentry: swe/handskrift__Substantiv__1
written_rep: handskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manuscrito
sense_list:
#{handskriven|handskriven}# #{antik|antik}# eller #{medeltida|medeltida}# #{bok|bok}# som ofta försetts med #{illumination|illuminationer}#


lexentry: swe/handsprit__Substantiv__1
written_rep: handsprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcohol en gel
sense_list:
#{sprit|sprit}# (#{etanol|etanol}#), ofta i gelform, som används för #{desinfektion|desinfektion}# av #{hand|händer}#


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsa | bolso
sense_list:
mindre #{väska|väska}# med #{handtag|handtag}# eller #{axelrem|axelrem}# som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med #{kvinna|kvinnligt}# bruk


lexentry: swe/handöverfräs__Substantiv__1
written_rep: handöverfräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: direccionador
sense_list:
#{elektrisk|elektriskt}# #{handverktyg|handverktyg}# för att #{fräsa|fräsa}# i #{trä|trä}#, #{handhållen|handhållen}# #{överfräs|överfräs}#


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: percutor | gatillo
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hangarfartyg__Substantiv__1
written_rep: hangarfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portaaviones | portaviones
sense_list:
#{militär|militärt}# #{fartyg|fartyg}# på vilket militära #{stridsflygplan|stridsflygplan}# förvaras och kan starta och landa


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senda
sense_list:
#{gärdsgård|gärdsgård}#, #{hägnad|hägnad}# (som traditionellt utgörs av #{stör|störar}# sammanbundna med #{hank|hankar}#) omkring någons egendom | #{gräns|gränser}# eller #{råmärke|råmärken}# för ett område (t.ex. en stad); gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.


lexentry: swe/hantel__Substantiv__1
written_rep: hantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mancuerna | pesas
sense_list:
två #{tyngd|tyngder}# med #{stång|stång}# emellan för #{träning|träning}# av #{armmuskel|armmusklerna}#


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hacelotodo
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/hantverksmässig__Adjektiv__1
written_rep: hantverksmässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: artesanal
sense_list:
som är #{karakteristisk|karakteristisk}# för en #{hantverkare|hantverkare}#; som tyder på #{hantverk|hantverk}#


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora feliz
sense_list:
#{tid|tid}# på #{dygn|dygnet}# då en #{restaurang|restaurang}# eller #{bar|bar}# erbjuder #{rabatt|rabatter}# för #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#, såsom #{öl|öl}#, #{vin|vin}#, eller #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/hare__Substantiv__1
written_rep: hare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: liebre
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{harar|harar}# (#{Lepus|Lepus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/harem__Substantiv__1
written_rep: harem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harén
sense_list:
#{kvinna|kvinnornas}# #{avdelning|avdelning}# i en traditionell #{muslimsk|muslimsk}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carraspear
sense_list:
#{rena|rena}# #{hals|halsen}# på #{slem|slem}# genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett #{ljud|ljud}# uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: típula | zancudo
sense_list:
långbent, #{mygg|myggliknande}# #{insekt|insekt}# av #{överfamilj|överfamiljen}# #{harkrankar|harkrankar}# (#{Tipuloidea|Tipuloidea}#) inom ordningen #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hierba de las mamas
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lapsana communis|Lapsana communis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten harkål


lexentry: swe/harlekin__Substantiv__1
written_rep: harlekin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arlequín
sense_list:
(en typ i #{commedia dell'arte|commedia dell'arte}#) #{gycklare|gycklare}#, #{upptågsmakare|upptågsmakare}#


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armagedón
sense_list:
den #{plats|plats}# där #{slut­strid|slut­striden}# mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga rum enligt bibeln)


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armonía
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# som ger #{välmående|välmående}# genom att vara #{lugn|lugn}#, #{vacker|vacker}# och kanske #{nedtonad|nedtonad}#; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: armónico
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harpunerare__Substantiv__1
written_rep: harpunerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arponero
sense_list:
person som #{kasta|kastar}# eller #{skjuta|skjuter}# #{harpun|harpun}#, som #{harpunera|harpunerar}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arpía | harpía
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# (till #{hälften|hälften}# #{kvinna|kvinna}#, till hälften #{fågel|fågel}#) i #{grekisk|grekisk}# #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: águila harpía | arpía mayor | harpía
sense_list:
en i Sydamerika förekommande art (#{Harpia harpyja|Harpia harpyja}#) och en av världens största #{örn|örnar}#


lexentry: swe/harr__Substantiv__1
written_rep: harr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tímalo
sense_list:
en fiskart (#{Thymallus thymallus|Thymallus thymallus}#) inom familjen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten harr


lexentry: swe/harris__Substantiv__1
written_rep: harris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cepillo
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cytisus scoparius|Cytisus scoparius}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resina
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en mängd olika #{halvfast|halvfasta}# eller #{hård|hårda}# #{organisk|organiska}# #{ämne|ämnen}#, både #{naturligen|naturligen}# förekommande och #{syntetisk|syntetiska}#


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grada | rastra
sense_list:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# som används för olika former av #{markbearbetning|markbearbetning}# på gräsbeväxt #{mark|mark}# och på öppen #{jord|jord}#


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emporrarse
sense_list:
(#{missbruka|miss}#)#{bruka|bruka}# #{haschisch|haschisch}# eller #{cannabis|cannabis}# | #{halka|halka}#, #{hasa|hasa}# (Att hascha runt på #{is|isen}#) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lirón
sense_list:
en #{art|art}# (#{Muscardinus avellanarius|Muscardinus avellanarius}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten hasselmus


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocidad | rapidez
sense_list:
#{vektoriell|vektoriell}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#; #{fart|fart}# med riktning


lexentry: swe/hatbrott__Substantiv__1
written_rep: hatbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delito de odio
sense_list:
#{brott|brott}# vars #{motiv|motiv}# involverar eller baseras på #{fientlighet|fientlighet}# mot någon särskild grupp i samhället


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
written_rep: hatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sombrero
sense_list:
#{huvudbonad|huvudbonad}# med #{kulle|kulle}# och #{brätte|brätte}#, vanligtvis tämligen #{styv|styv}# (till skillnad från de mjukare #{mössa|mössorna}#)


lexentry: swe/haubits__Substantiv__1
written_rep: haubits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obús
sense_list:
#{artilleripjäs|artilleripjäs}# med kort #{eldrör|eldrör}# (och därför #{kupig|kupig}# #{kulbana|kulbana}#)


lexentry: swe/hausa__Substantiv__1
written_rep: hausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idioma hausa
sense_list:
ett #{tchadspråk|tchadspråk}# som talas huvudsakligen i #{Niger|Niger}# och #{Nigeria|Nigeria}# med 24 miljoner #{modersmålstalare|modersmålstalare}#


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avería
sense_list:
allvarlig #{störning|störning}# på ett #{transportmedel|transportmedel}# (på #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}#, #{luftfart|i luften}# eller #{hav|till havs}#) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan #{kollision|kollision}# | #{svår|svår}# störning eller #{skada|skada}# på (större) #{maskin|maskin}# m m eller även #{dator|dator}# | #{misslyckande|misslyckande}#


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lubina | róbalo | sabalo
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en #{art|art}# inom #{familj|familjen}# Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); #{individ|individ}# av arten havsabborre


lexentry: swe/havsbottenspridning__Substantiv__1
written_rep: havsbottenspridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expansión de los fondos oceánicos
sense_list:
#{spridning|spridning}# (hur de #{glida isär|glider isär}#) av #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}# på #{havsbotten|havsbotten}#


lexentry: swe/havskräfta__Substantiv__1
written_rep: havskräfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigala
sense_list:
art (#{Nephrops norvegicus|Nephrops norvegicus}#) av #{kräftdjur|kräftdjur}# inom #{hummer|hummerfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iguana marina
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amblyrhynchus cristatus|Amblyrhynchus cristatus}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# av arten havsleguan


lexentry: swe/havsutter__Substantiv__1
written_rep: havsutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nutria marina
sense_list:
en #{mårddjur|mårddjurs}##{art|art}# (#{Enhydra lutris|Enhydra lutris}#) som ingår i #{underfamilj|underfamiljen}# #{uttrar|uttrar}# (#{Lutrinae|Lutrinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivel del mar
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan #{hav|havet}# och #{atmosfär|atmosfären}#, #{nollpunkt|nollpunkt}# som man #{referera|refererar}# till i #{angivelse|angivelser}# om #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angelote | pez ángel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Squatina squatina|Squatina squatina}#) inom broskfiskfamiljen #{havsänglar|havsänglar}# (#{Squatinidae|Squatinidae}#); #{individ|individ}# av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abulón
sense_list:
någon av de #{snäckart|snäckarter}# som ingår i familjen #{havsöron|havsöron}# (#{Haliotidae|Haliotidae}#) och dess enda släkte #{Haliotis|Haliotis}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/havsöring__Substantiv__1
written_rep: havsöring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reo
sense_list:
#{havsvandrande|havsvandrande}# variant av arten #{öring|öring}#, #{Salmo trutta trutta|Salmo trutta trutta}#; individ av denna fisksort


lexentry: swe/havtorn__Substantiv__1
written_rep: havtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espino amarillo
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (Hippophae rhamnoides) i #{familjen|familjen}# #{havtornsväxter|havtornsväxter}#


lexentry: swe/hawaiiska__Substantiv__1
written_rep: hawaiiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hawaiano
sense_list:
ett #{polynesiskt|polynesiskt}# #{språk|språk}# som har officiell status i #{Hawaii|Hawaii}# bredvid engelskan


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal | rock pesado
sense_list:
en #{musikgenre|musikgenre}# som utvecklades ur #{hårdrock|hårdrocken}# under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika #{subgenre|subgenrer}#


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hebreo | hebrea
sense_list:
medlem eller #{ättling|ättling}# av ett #{semitisk|semitiskt}# folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets #{Abraham|Abraham}#, #{Isak|Isak}# och #{Jakob|Jakob}#


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landa
sense_list:
platt öppet trädlöst #{landskap|landskap}# av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat #{mosse|mossar}#) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paganismo
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den #{religion|religion}# som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctor honoris causa
sense_list:
#{hederstitel|hederstitel}# som delas ut av en fakultet vid ett #{universitet|universitet}# enbart som en #{utmärkelse|utmärkelse}#, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedgefond__Substantiv__1
written_rep: hedgefond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondo de cobertura
sense_list:
#{fond|fond}# vars syfte är att ge #{avkastning|avkastning}# oavsett om #{börs|börsen}# i övrigt går bra eller dåligt


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagano | pagana
sense_list:
person som är varken #{kristen|kristen}# eller #{jude|jude}# (för det mesta även inte heller #{muslim|muslim}#); person med annan tro än den #{abrahamitisk|abrahamitiska}# läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonismo
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemonía
sense_list:
#{bestämmande|bestämmande}# eller #{inflytande|inflytande}#, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: detener
sense_list:
förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/hekatomb__Substantiv__1
written_rep: hekatomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hecatombe
sense_list:
(egentligen #{offer|offer}# av #{hundra|hundra}# #{oxe|oxar}#) stort #{offer|offer}#; #{ofantlig|ofantlig}# #{mängd|mängd}#


lexentry: swe/hektowatt__Substantiv__1
written_rep: hektowatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hectovatio
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{hW|hW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10² #{watt|watt}#


lexentry: swe/hela_havet_stormar__Substantiv__1
written_rep: hela havet stormar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego de las sillas
sense_list:
#{sällskapslek|sällskapslek}# där deltagarna byter plats på ett #{minskande|minskande}# antal #{stol|stolar}#


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fin de semana | finde | wikén
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många #{yrkesgrupp|yrkesgrupper}# arbetar mindre än vanligt; alla #{lördag|lör-}# och #{söndag|söndagar}# samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festivo | día festivo
sense_list:
#{söndag|söndag}# eller en annan enligt lag fastställd dag som är #{arbetsfri|arbetsfri}# för att medborgarna ska kunna fira en #{religiös|religiös}# eller #{traditionell|traditionell}# #{högtid|högtid}# | enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helgerån__Substantiv__1
written_rep: helgerån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacrilegio
sense_list:
#{stöld|stöld}# av #{kyrka|kyrkans}# #{tillhörighet|tillhörigheter}#; #{handling|handling}# till #{skada|skada}# för det som anses #{helig|heligt}#


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: totalidad
sense_list:
något som #{betrakta|betraktas}# i hela sin #{omfattning|omfattning}# | något som är #{helt|helt}#, något som inte är #{delat|delat}#, något som är #{odelbart|odelbart}#


lexentry: swe/helhjärtad__Adjektiv__1
written_rep: helhjärtad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absoluto
sense_list:
#{fullkomlig|fullkomligt}# #{engagerad|engagerad}#; med total #{entusiasm|entusiasm}# utan #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/helig_ibis__Substantiv__1
written_rep: helig ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibis sagrado
sense_list:
en #{art|art}# (#{Threskiornis aethiopicus|Threskiornis aethiopicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ibisar|ibisar}# (#{Threskiornithidae|Threskiornithidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/helikopter__Substantiv__1
written_rep: helikopter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helicóptero | autogiro
sense_list:
luftfarkost som lyfts och drivs framåt av en eller flera #{rotorer|rotorer}#, #{propellrar|propellrar}#


lexentry: swe/heliosfär__Substantiv__1
written_rep: heliosfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliosfera
sense_list:
del av #{rymd|rymden}# där #{solvind|solvind}# råder; lite större än #{solsystem|solsystemet}#, avgränsas av #{heliopaus|heliopaus}#


lexentry: swe/heliotrop__Substantiv__1
written_rep: heliotrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliotropo
sense_list:
en #{grön|grön}# #{prydnadssten|prydnadssten}# med #{röd|röda}# #{punkt|punkter}# | en #{prydnadsväxt|prydnadsväxt}#


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hélice
sense_list:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/hellenism__Substantiv__1
written_rep: hellenism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helenismo
sense_list:
den #{sengrekisk|sengrekiska}# #{kultur|kulturen}# (med Alexandria som #{främst|främsta}# #{kulturcentrum|kulturcentrum}#)


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz larga
sense_list:
främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än #{halvljus|halvljus}# och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att #{blända|blända}# andra trafikanter


lexentry: swe/helpension__Substantiv__1
written_rep: helpension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pensión completa
sense_list:
#{övernattning|övernattning}# på #{hotell|hotell}# eller #{pensionat|pensionat}# med alla #{måltid|måltider}# per dag


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jornada completa
sense_list:
den #{arbetstid|arbetstid}# som utgör en vanlig #{anställning|anställning}# (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/heltäckningsmatta__Substantiv__1
written_rep: heltäckningsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moqueta
sense_list:
#{mjuk|mjuk}# #{matta|matta}# (inte #{korkmatta|korkmatta}#) som #{täcka|täcker}# ett helt #{golv|golv}#, från #{vägg|vägg}# till vägg


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infierno
sense_list:
#{biblisk|biblisk}# plats dit de ej lämpade för #{himlen|himlen}# kommer efter #{död|döden}# och där #{djävul|djävulen}# tros #{härska|härska}#, även #{bildligt|bildligt}# (då även i obestämd form och plural) | plats eller situation som inte går att uthärda


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hogar | casa
sense_list:
#{hus|hus}# eller #{lägenhet|lägenhet}# där en #{familj|familj}# bor i såväl abstrakt som konkret mening


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hogar
sense_list:
#{institution|institution}# för #{boende|boende}# med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muchacha
sense_list:
#{person|person}# (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
written_rep: hemdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computador
sense_list:
mindre #{dator|dator}# (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i #{hem|hemmet}#, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemeritrina
sense_list:
ett #{järnhaltig|järnhaltigt}# #{protein|protein}# som #{transportera|transporterar}# #{syre|syre}# hos #{stjärnmask|stjärnmaskar}#, en del #{snabelsäckmask|snabelsäckmaskar}# och #{armfoting|armfotingarna}#


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invasión de casa
sense_list:
brott mot #{hemfrid|hemfrid}#; (olaga) #{intrång|intrång}# i #{hemfridszon|hemfridszon}# eller annat sätt att utan en #{boende|boendes}# tillåtelse vistas i den #{boende|boendes}# #{bostad|bostad}# (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destituir
sense_list:
#{återkalla|återkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traslado
sense_list:
#{önskan|önskan}# eller #{begäran|begäran}# att #{hemkalla|hemkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpeta de usuario
sense_list:
#{katalog|katalog}# eller "#{mapp|mapp}#" som innehåller en användares filer och inställningar i #{Unix|Unix}# och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemlagad__Adjektiv__1
written_rep: hemlagad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casero
sense_list:
som man lagat själv /hemma i sitt eget kök (oftast för personligt bruk)/ | som är tillredd på ett sätt som liknar det sätt på vilket hemlagad (1) mat tillreds


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secreto
sense_list:
(om information) som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls #{dold|dold}#


lexentry: swe/hemlighet__Substantiv__1
written_rep: hemlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secreto
sense_list:
#{information|information}# som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deberes
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinhogarismo
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemma__Adverb__1
written_rep: hemma
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en casa
sense_list:
där man själv eller någon annan bor (i någons #{hem|hem}#, #{hemland|hemland}# eller #{hemort|hemort}#)


lexentry: swe/hemmafru__Substantiv__1
written_rep: hemmafru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ama de casa
sense_list:
#{gift|gift}# #{kvinna|kvinna}# som inte är #{förvärvsarbeta|förvärvsarbetande}# utan ser efter #{hem|hemmet}# med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casero
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# i #{hem|hemmet}# | gjord av #{en|en}# #{själv|själv}#, inte i #{fabrik|fabrik}# eller i stor #{skala|skala}# | på ett enkelt vis som om det var gjort #{hemma|hemma}#


lexentry: swe/hemmaman__Substantiv__1
written_rep: hemmaman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amo de casa
sense_list:
#{gift|gift}# #{man|man}# som inte är #{förvärvsarbetande|förvärvsarbetande}# utan arbetar i hemmet med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmasnickrad__Adjektiv__1
written_rep: hemmasnickrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casero
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# #{hemma|hemma}#, tillverkad utan #{professionell|professionellt}# #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/hemmastadd__Adjektiv__1
written_rep: hemmastadd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
som känner sig #{hemma|hemma}#, som är bekant med en viss #{trakt|trakt}#; inte #{bortkommen|bortkommen}#, inte #{vilsen|vilsen}#


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemocianina
sense_list:
grupp #{protein|protein}# som hos vissa de flesta #{blötdjur|blötdjur}# och en del #{leddjur|leddjur}# står för #{transport|transporten}# av #{syrgas|syrgas}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemoglobin__Substantiv__1
written_rep: hemoglobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoglobina
sense_list:
#{protein|protein}# som finns i #{erytrocyt|erytrocyter}# och står för #{syrgastransport|syrgastransporten}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoptisis
sense_list:
det att #{hosta|hosta}# upp #{blod|blod}# (från #{struphuvud|struphuvudet}#, #{luftstrupe|luftstrupen}#, #{luftrör|luftrören}# eller #{lunga|lungorna}#)


lexentry: swe/hemort__Substantiv__1
written_rep: hemort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lugar de residencia
sense_list:
#{plats|plats}# där man har #{stadigvarande|stadigvarande}# #{bostad|bostad}# och är #{mantalsskriven|mantalsskriven}#


lexentry: swe/hemsöka__Verb__1
written_rep: hemsöka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: frecuentar
sense_list:
#{återkomma|återkomma}# till den plats där man levde innan sin egen död; #{spöka|spöka}#; #{gå igen|gå igen}#


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hogareño
sense_list:
som skapar känslor av #{trivsel|trivsel}#, #{trygghet|trygghet}# och #{gemenskap|gemenskap}#; där man #{triva|trivs}# eller känner sig som #{hemma|hemma}#; som man trivs med, som är #{trevlig|trevlig}# att prata med, #{trygg|trygg}# och #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domicilio | morada
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: elle
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: su | suyo
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{omtalad|omtalade}# (#{hon|hon}#) om den omtalade har #{feminin|feminint}# #{genus|genus}#; possessivt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{femininum|femininum}#


