# translation

lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henoteísmo
sense_list:
#{gudsuppfattning|gudsuppfattning}# som betonar en guds #{hegemoni|hegemoni}#, men som för den skull inte #{förneka|förnekar}# andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbario
sense_list:
#{samling|samling}# av #{pressa|pressade}# #{växter|växter}# eller växtdelar, som används för studier i #{botanik|botanik}#, #{taxonomi|taxonomi}#, och faställande av #{nomenklaturer|nomenklaturer}# | #{byggnad|byggnad}# främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hercegovinsk__Adjektiv__1
written_rep: hercegovinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hercegovino
sense_list:
som rör regionen #{Hercegovina|Hercegovina}# (södra delen av #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#)


lexentry: swe/hermelin__Substantiv__1
written_rep: hermelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armiño
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten hermelin


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermenéutica
sense_list:
vetenskapen eller konsten att #{tolka|tolka}# eller #{förstå|förstå}# skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av #{religiös|religiösa}# #{urkund|urkunder}#; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom #{diskurser|diskurser}#


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
written_rep: hermetisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hermético
sense_list:
#{fullständig|fullständigt}# #{lufttät|lufttät}# | anspelande på #{Hermes Trismegistos|Hermes Trismegistos}# (#{w:Hermes Trismegistos|Wikipedia}#), dennes "hermetiska" skrifter och deras #{mystik|mystik}# och #{alkemi|alkemi}#


lexentry: swe/herrinna__Substantiv__1
written_rep: herrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ama
sense_list:
kvinnlig motsvarighet till #{herre|herre}#; #{härskarinna|härskarinna}#; kvinnlig #{husbonde|husbonde}#, #{matmor|matmor}#, #{fru|fru}# (i huset)


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hercio | hertz
sense_list:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{Hz|Hz}# för #{frekvens|frekvens}#, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patata caliente
sense_list:
#{fråga|fråga}# som kan #{vålla|vålla}# #{strid|strid}#, #{debatt|debatt}#. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heta_linjen__Substantiv__1
written_rep: heta linjen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea directa
sense_list:
direkt #{telefonlinje|telefonlinje}# mellan statscheferna i #{Washington|Washington}# och #{Moskva|Moskva}#


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronormatividad
sense_list:
tillstånd i ett #{samhälle|samhälle}# där #{heterosexualitet|heterosexualitet}# är #{norm|norm}# för människors sexualitet och där #{förväntning|förväntningarna}# i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterosexual
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hetman__Substantiv__1
written_rep: hetman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hetman
sense_list:
#{kosackhövding|kosackhövding}#; överbefälhavare i de polska, litauiska och kosackiska militära styrkorna under det polsk-litauiska samväldet


lexentry: swe/hetär__Substantiv__1
written_rep: hetär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortesana
sense_list:
(#{begåvad|begåvad}# och #{kultiverad|kultiverad}#) #{prostituerad|prostituerad}# i det #{forntida|forntida}# Grekland


lexentry: swe/heuristik__Substantiv__1
written_rep: heuristik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heurística
sense_list:
#{lära|lära}# inom #{logik|logiken}# som #{avhandla|avhandlar}# #{metod|metoder}# för #{upptäckande|upptäckande}# av nya #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/hexadecimal__Adjektiv__1
written_rep: hexadecimal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hexadecimal
sense_list:
angivet i det #{hexadecimala talsystemet|hexadecimala talsystemet}# (som har #{bas|bas}# 16), förkortas #{hex.|hex.}#


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido palmítico
sense_list:
en #{karboxylsyra|karboxylsyra}#, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste #{fettsyra|fettsyran}# i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hexos__Substantiv__1
written_rep: hexos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexosa
sense_list:
#{monosackarid|monosackarid}# med sex kolatomer (t.ex. #{glukos|glukos}#, #{fruktos|fruktos}# och #{galaktos|galaktos}#)


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hiato
sense_list:
#{möte|möte}# av två #{vokal|vokaler}# mellan två #{stavelse|stavelser}# eller två #{ord|ord}# (utan några #{konsonant|konsonanter}# emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipo
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som #{orsaka|orsakar}# #{plötslig|plötslig}# luftströmning ner i #{lunga|lungorna}# och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeroglífico
sense_list:
#{skrivtecken|skrivtecken}# bestående av #{bild|bild}# i #{skriftsystem|skriftsystem}# som användes i bland annat i det gamla #{Egypten|Egypten}#, #{Mayariket|Mayariket}# och i andra civilisationer


lexentry: swe/hiligaynon__Substantiv__1
written_rep: hiligaynon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiligueino
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# talat i regionen Västra Visayas i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/himalayablåstjärt__Substantiv__1
written_rep: himalayablåstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruiseñor del Himalaya
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tarsiger rufilatus|Tarsiger rufilatus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{flugsnappare|flugsnappare}# (#{Muscicapidae|Muscicapidae}#); #{individ|individ}# av arten himalayablåstjärt


lexentry: swe/himla__Verb__1
written_rep: himla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poner los ojos en blanco
sense_list:
#{irra|irra}# med blicken, snurra med ögonen, speciellt för att markera avståndstagande eller #{ironi|ironi}#


lexentry: swe/himmel__Interjektion__1
written_rep: himmel
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: cielo santo | cielos
sense_list:
#{utropsord|utropsord}#, milt #{kraftuttryck|kraftuttryck}# som uttrycker #{bestörtning|bestörtning}# eller liknande


lexentry: swe/himmelsblå__Adjektiv__1
written_rep: himmelsblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: celeste
sense_list:
en mycket #{ljus|ljus}# #{nyans|nyans}# av #{färg|färgen}# #{blå|blå}# (som på ryska har ett eget namn)


lexentry: swe/hindra__Verb__1
written_rep: hindra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: estorbar
sense_list:
göra det #{omöjligt|omöjligt}# eller mycket #{svårt|svårt}# för någon eller något att ske, göras eller göra


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinduismo
sense_list:
#{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# och #{kultur|kultur}#, dominerande i #{Indien|Indien}#, kännetecknas av tro på #{återfödelse|återfödelse}# och flera #{gud|gudar}# eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (#{polyteism|polyteism}#, #{monoteism|monoteism}#, #{panteism|panteism}#)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrana
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kropps#{vävnad|vävnader}#, alternativt ett lager liggande på #{ytan|ytan}# av något)


lexentry: swe/hiphop__Substantiv__1
written_rep: hiphop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hip hop
sense_list:
en #{afroamerikansk|afroamerikansk}# #{kultur|kultur}# som bygger på bland annat #{rapmusik|rapmusik}# och #{breakdans|breakdans}#


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippie
sense_list:
#{ungdom|ungdom}# (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom #{sliten|slitna}# #{kläder|kläder}# och #{ovårdad|ovårdat}# yttre #{protestera|protesterar}# mot #{samhälle|samhällets}# #{konventionell|konventionella}# #{värdering|värderingar}#


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipster
sense_list:
medlem av en nutida #{subkultur|subkultur}# (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom #{indie|indie}#) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. #{vintage|vintage}#), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: excepcional
sense_list:
som väcker #{fasa|fasa}# eller #{förskräckelse|förskräckelse}#, som inger starkt #{obehag|obehag}# | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hisna__Verb__1
written_rep: hisna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mentir
sense_list:
#{gripas|gripas}# av #{svindel|svindel}# eller #{yrsel|yrsel}#, svartna för ögonen, bli #{vimmelkantig|vimmelkantig}#


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascensor | elevador
sense_list:
anordning för att #{lyfta|lyfta}# (#{hissa|hissa}#) och #{sänka|sänka}# (#{fira|fira}#) #{person|personer}# eller #{föremål|föremål}# mellan våningar i en #{byggnad|byggnad}# eller #{gruva|gruva}#


lexentry: swe/hissa__Verb__1
written_rep: hissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: izar
sense_list:
#{hala|hala}# en lina eller tåg så att ett föremål förflyttas uppåt, oftast om #{segel|segel}# och #{flagga|flaggor}#


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamina
sense_list:
en biologiskt aktiv #{amin|amin}# som fungerar som #{hormon|hormon}# och #{neurotransmittor|neurotransmittor}# och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av #{allergi|allergiska}# reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histograma
sense_list:
#{diagram|diagram}# med #{stapel|staplar}#, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/histon__Substantiv__1
written_rep: histon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histona
sense_list:
ett #{protein|protein}# i en familj av proteiner som bildar #{nukleosom|nukleosomer}# vid packning av #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia
sense_list:
#{skolämne|skolämne}# som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan #{enhet|enhet}#, eller om det inte anges, det som hänt i #{världen|världen}#


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: acá | aquí
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imaginarse
sense_list:
med #{fantasi|fantasin}# #{konstruera|konstruera}# något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken #{uppfinna|uppfinna}#


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: compensar
sense_list:
med fantasin konstruera en #{historia|historia}#, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: VIH
sense_list:
förkortning av #{humant immunbristvirus|humant immunbristvirus}#, ett #{virus|virus}# som angriper det mänskliga #{immunförsvar|immunförsvaret}# och leder till att #{aids|aids}# utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciervo | venado
sense_list:
typ av #{högbent|högbent}# #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#; individ inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}#; särskilt om #{kronhjort|kronhjort}# och #{dovhjort|dovhjort}#


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voltereta lateral
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casco | yelmo
sense_list:
#{hård|hård}#, stöttålig och tätt påsittande #{huvudbonad|huvudbonad}# som #{skydda|skyddar}# hjärnan mot #{slag|slag}#; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yelmo
sense_list:
#{huvudbonad|huvudbonad}# av #{metall|metall}#, som en del av ett heraldiskt #{vapen|vapen}#, ovanpå vapenskölden


lexentry: swe/hjälp__Substantiv__1
written_rep: hjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ayuda | socorro
sense_list:
det att #{hjälpa|hjälpa}#; #{bistånd|bistånd}#, #{handräckning|handräckning}#, #{medverkan|medverkan}#


lexentry: swe/hjälplös__Adjektiv__1
written_rep: hjälplös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desamparado | desvalido
sense_list:
som inte kan #{skydda|skydda}# sig eller #{reda|reda}# sig utan #{hjälp|hjälp}#; (om handling) #{uppgiven|uppgiven}#


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
written_rep: hjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: héroe
sense_list:
mycket #{modig|modig}# person | manlig #{huvudkaraktär|huvudkaraktär}# i ett #{litterärt|litterärt}# verk


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
written_rep: hjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebro | seso
sense_list:
det #{organ|organ}#, beläget i #{skalle|skallen}# med vilket levande varelser tänker och kontrollerar #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
written_rep: hjärnbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerpo calloso
sense_list:
(exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två #{hjärnhalva|storhjärnhalvorna}# med varandra


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pons
sense_list:
den mellersta delen (pons) av #{hjärnstam|hjärnstammen}#, vilken uppåt övergår i #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#) och nedåt i #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och som ligger framför #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnhinneinflammation__Substantiv__1
written_rep: hjärnhinneinflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meningitis
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{hjärnhinna|hjärnhinnor}# och #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätskan}# som omger #{hjärna|hjärna}# och #{ryggmärg|ryggmärg}#


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tronco del encéfalo
sense_list:
(förekomst av) den den av #{hjärna|hjärnan}# som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med #{ryggmärg|ryggmärgen}# och som består av #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#), #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#) och #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavado de cerebro
sense_list:
#{handling|handling}# som syftar till att förändra en människas #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#; #{manipulation|manipulation}# som framkallar en #{alternation|alternation}# hos någon


lexentry: swe/hjärntvätta__Verb__1
written_rep: hjärntvätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lavar el cerebro
sense_list:
#{manipulera|manipulera}# någon i syfte att ändra vederbörandes #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/hjärta__Substantiv__1
written_rep: hjärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corazón
sense_list:
det #{organ|organ}# (cor) som pumpar runt #{blod|blodet}# i kroppen (se #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}#)


lexentry: swe/hjärtinfarkt__Substantiv__1
written_rep: hjärtinfarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ataque cardíaco
sense_list:
#{proppbildning|proppbildning}# som #{blockera|blockerar}# #{blodtillförsel|blodtillförseln}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventrículo
sense_list:
någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# respektive #{systemkretslopp|systemkretsloppet}#


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula cardíaca
sense_list:
någon av de fyra #{klaff|klaffar}# som finns i #{hjärta|hjärtat}#, nämligen någon av de #{atrioventrikulär klaff|atrioventrikulära klaffarna}# (#{trikuspidalklaff|trikuspidalklaffen}# eller #{bikuspidalklaff|bikuspidalklaffen}# (#{mitralisklaff|mitralisklaffen}#)) eller någon av #{semilunarklaff|semilunarklaffarna}# (#{pulmonalisklaff|pulmonalisklaffen}# eller #{aortaklaff|aortaklaffen}#)


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
written_rep: hjärtmuskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miocardio
sense_list:
den sorts #{muskelvävnad|muskelvävnad}# som finns i #{hjärtat|hjärtat}# (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd #{tvärstrimmig muskulatur|tvärstrimmig muskulatur}# med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtnupen__Adjektiv__1
written_rep: hjärtnupen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sentimental
sense_list:
#{mottaglig|mottaglig}# för #{intryck|intryck}#; #{sentimental|sentimental}#, #{lättrörd|lättrörd}#, #{vekhjärtad|vekhjärtad}#


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfibrilador
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används för att ge #{elstöt|elstötar}# (#{defibrillering|defibrillering}#), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av #{hjärtstillestånd|hjärtstillestånd}# (till exempel #{ventrikelflimmer|ventrikelflimmer}# eller #{ventrikeltakykardi|ventrikeltakykardi}#)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lóbulo parietal
sense_list:
den del (lobus parietalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger dorsalt om #{centralfåra|centralfåran}# och ventralt om #{baklob|bakloben}#


lexentry: swe/hockey__Substantiv__1
written_rep: hockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hockey
sense_list:
#{hyperonym|hyperonym}# av ishockey, landhockey, #{indoorhockey|indoorhockey}#, #{innebandy|innebandy}# och #{bandy|bandy}#


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holismo
sense_list:
#{betraktelsesätt|betraktelsesätt}# att #{helhet|helheten}# är #{stor|större}# än #{summa|summan}# av #{del|delarna}# och att ingenting kan beskrivas enskilt utan #{kontext|kontext}#


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: holandés
sense_list:
som har att göra med den nederländska regionen #{Holland|Holland}# | ofta använt som synonym för #{nederländsk|nederländsk}#, som rör Nederländerna


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duelo
sense_list:
organiserad reglerad form av #{tvekamp|tvekamp}# där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en #{holme|holme}#”) där de stridande ska #{puckla|puckla}# (“gå #{gång|gång}#”) på varann tills den ene backar ur #{arena|arenan}# eller #{ge upp|ger upp}# (dödad motståndare kunde ge #{mansbot|mansbot}#)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holoceno
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{epok|epok}# vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden #{kvartär|kvartär}#, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för #{antropocen|antropocen}#


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopatía
sense_list:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# med mycket ut#{späda|spädda}# #{dos|doser}# av #{ämne|ämnen}# som #{normal|normalt}# #{framkalla|framkallar}# #{ifrågavarande|ifrågavarande}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostasis
sense_list:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom #{temperatur|temperatur}#, #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# #{volym|volym}#, #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytkoncentration}#, samt koncentrationer av #{vätejon|vätejoner}# (#{pH|pH}#), #{glukos|glukos}#, #{syrgas|syrgas}#, #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homologation__Substantiv__1
written_rep: homologation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homologación
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{stadfästande|stadfästande}# av en #{privaträttslig|privaträttslig}# #{akt|akt}#


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homosexualidad | homosexualismo
sense_list:
#{sexuell läggning|sexuell läggning}# där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homosexuell__Adjektiv__1
written_rep: homosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homosexual
sense_list:
#{sexuellt|sexuellt}# attraherad enbart av personer av samma kön | som berör #{homosexuella|homosexuella}# personer


lexentry: swe/homosocial__Adjektiv__1
written_rep: homosocial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homosocial
sense_list:
rörande #{social|sociala}# #{relation|relationer}# mellan personer av samma kön, i synnerhet mellan vuxna män


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homúnculo
sense_list:
liten människa, liten #{varelse|varelse}#; avbildning eller representation av en #{människa|människa}# (eller ett #{djur|djur}#) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ella
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har feminint #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hona__Substantiv__1
written_rep: hona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hembra
sense_list:
ett djur av #{kvinnlig|kvinnlig}# #{kön|kön}#; en hona av arten #{människa|människa}# benämns oftast #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/honnör__Substantiv__1
written_rep: honnör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: imagen
sense_list:
ett av de högre #{spelkort|spelkorten}# (dvs. #{knekt|knektar}#, #{dam|damer}#, #{kung|kungar}# och #{ess|ess}#)


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
written_rep: honungsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamoncillo | limoncillo | mamón | anoncillo | guaya | huaya
sense_list:
en fruktbärande växtart (#{Melicoccus bijugatus|Melicoccus bijugatus}#) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligamaza
sense_list:
klibbigt #{sekret|sekret}# rikt på #{socker|socker}# som #{utsöndra|utsöndras}# av bl.a. #{bladlöss|bladlöss}#, #{sköldlöss|sköldlöss}# och #{mjöllöss|mjöllöss}# medan de suger i sig #{växtsaft|växtsaft}#; #{bladlössbajs|bladlössbajs}#


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratel | tejón de miel
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Mellivora capensis|Mellivora capensis}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bebeleche
sense_list:
#{utomhuslek|utomhuslek}# som bland annat går ut på att man hoppar på en #{spelplan|spelplan}# bestående av #{numrera|numrerade}# #{ruta|rutor}# på marken


lexentry: swe/hoppa_över_skaklarna__Verb__1
written_rep: hoppa över skaklarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasarse de la raya
sense_list:
#{undantagsvis|undantagsvis}# #{göra|göra}# något #{opassande|opassande}# men #{rolig|roligt}#, släppa sig lös på #{otillbörlig|otillbörligt}# sätt, göra #{snedsprång|snedsprång}#


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esperar
sense_list:
#{vilja|vilja}# att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castillo hinchable
sense_list:
lekanordning i form av en #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{byggnad|byggnad}# som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palo saltarín | pogo
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande #{pistong|pistong}# med fothållare och handtag på som man kan #{hoppa|hoppa}# omkring med


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizonte
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormona
sense_list:
kemiskt ämne som bildas av vissa #{cell|celler}# i kroppen (ofta i en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}#) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på #{målcell|målceller}# med #{receptor|receptorer}# för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerno | asta
sense_list:
utväxt av #{keratin|keratin}# på vissa djurs huvuden | #{keratin|keratin}#, det material som till exempel horn [2] och #{nagel|naglar}# är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: córnea
sense_list:
(exemplar av) den glasklara hinna (#{kornea|kornea}#) som utgör #{ögonglob|ögonglobens}# främre begränsning, som ligger framför #{pupill|pupillen}# och #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# (#{iris|iris}#), och som bakåt övergår i #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#)


lexentry: swe/horoskop__Substantiv__1
written_rep: horoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horóscopo
sense_list:
#{förutsägelse|förutsägelse}# (om viss person) #{grunda|grundad}# på #{stjärna|stjärnornas}# #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensia
sense_list:
en art (#{Hydrangea macrophylla|Hydrangea macrophylla}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enviudar
sense_list:
#{barn|barn}# avlat utanför #{äktenskap|äktenskapet}#, #{oäkting|oäkting}# | ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom #{ombrytning|ombrytning}#; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amenazar
sense_list:
uttala #{hot|hot}# mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concepto de lo que consideramos enemigo
sense_list:
föreställning eller bedömning varifrån en #{militär|militär}# #{attack|attack}# skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casco | pezuña
sense_list:
den hornbeklädda delen av #{fot|foten}# hos uddatåiga #{hovdjur|hovdjur}# (i synnerhet #{häst|häst}#)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corte
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet #{furstlig|furstlig}# eller #{kunglig|kunglig}#) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons #{uppvaktning|uppvaktning}# och #{betjäning|betjäning}#


lexentry: swe/hovera__Verb__1
written_rep: hovera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacer la corte
sense_list:
#{kråma|kråma}# sig, uppträda #{högfärdigt|högfärdigt}#, #{åbäka|åbäka}# sig, #{ståta|ståta}#, #{stoltsera|stoltsera}#


lexentry: swe/hovskägg__Substantiv__1
written_rep: hovskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerneja
sense_list:
på #{häst|hästar}# extra tjock eller lång #{hårväxt|hårväxt}# längst ned på benen ovanför #{hov|hovarna}#


lexentry: swe/hryvnja__Substantiv__1
written_rep: hryvnja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grivna | hryvnia
sense_list:
namn på den nationella #{valuta|valuta}# som används i #{Ukraina|Ukraina}#, med valutakod #{UAH|UAH}#


lexentry: swe/hudlös__Adjektiv__1
written_rep: hudlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: picajoso
sense_list:
som lätt blir #{irriterad|irriterad}#; #{lättretlig|lättretlig}#, #{känslig|känslig}#, #{lättsårad|lättsårad}#


lexentry: swe/hugg__Substantiv__1
written_rep: hugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: coger
sense_list:
#{händelse|händelsen}# att #{svarvstål|svarvstålet}# skär fast i #{ämne|ämnet}# och slår loss en stor flisa (#{urslag|urslag}#)


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
written_rep: huggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sable
sense_list:
person som är syssel­satt med #{röjningsarbete|röjningsarbeten}# eller annan form av #{huggningsarbete|huggningsarbete}# (arbete avseende #{huggning|huggning}#)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tres cuartos de lo mismo
sense_list:
när två #{alternativ|alternativ}# är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: víbora
sense_list:
en #{art|art}# (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/hulling__Substantiv__1
written_rep: hulling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punta de flecha
sense_list:
#{bakåtvänd|bakåtvänd}# #{spetsig|spetsig}# #{tagg|tagg}# eller #{krok|krok}#, som får en #{harpun|harpun}# eller liknande redskap att fastna


lexentry: swe/humanism__Substantiv__1
written_rep: humanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanismo
sense_list:
#{kulturströmning|kulturströmning}# vid #{medeltiden|medeltidens}# #{slut|slut}# med #{anknytning|anknytning}# till #{antiken|antikens}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/humanist__Substantiv__1
written_rep: humanist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanista
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{humanism|humanism}#; person som #{studera|studerar}# #{humaniora|humaniora}#


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoide
sense_list:
#{varelse|varelse}# som till kroppsformen påminner om en #{människa|människa}#, som har en #{kropp|kropp}# som består av en #{bål|bål}#, två #{arm|armar}# vid bålens #{axel|axlar}#, två #{ben|ben}# vid #{höft|höften}# och ett #{huvud|huvud}# som via en #{hals|hals}# sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonterías
sense_list:
oförskämt #{bedrägeri|bedrägeri}#, #{skälmstycke|skälmstycke}#, #{skoj|skoj}#, #{svindel|svindel}#, #{båg|båg}#, #{bluff|bluff}#


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: charlatán
sense_list:
oförskämd #{bedragare|bedragare}#, #{skojare|skojare}#, #{svindlare|svindlare}#, #{bluffare|bluffare}#


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abejorro | abejarrón
sense_list:
#{insekt|insekt}# ur släktet Bombus i ordningen #{stekel|steklar}# (#{Hymenoptera|Hymenoptera}#) med tjock och kompakt kroppsform och med #{gadd|gadd}# utan #{hulling|hullingar}#, vanlig som #{pollinerare|pollinerare}#


lexentry: swe/humle__Substantiv__1
written_rep: humle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lúpulo
sense_list:
en växtart (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#), i familjen #{hampväxter|hampväxter}# (#{Cannabaceae|Cannabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogavante | langosta
sense_list:
djur i familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#), ett tiofotat #{kräftdjur|kräftdjur}# som oftast är #{större|större}# än de vanliga #{kräftorna|kräftorna}#


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus | humus
sense_list:
#{puré|puré}# av #{kikärt|kikärter}#, #{sesampasta|sesampasta}# (#{tahini|tahini}#) och #{olivolja|olivolja}# smaksatt med (bland annat) färsk #{vitlök|vitlök}#, #{salt|salt}#, och #{citronjuice|citronjuice}#


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/humorist__Substantiv__1
written_rep: humorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humorista
sense_list:
#{person|person}# med #{humor|humor}#, #{lustighetsberättare|lustighetsberättare}#, #{författare|författare}# av #{lustig|lustiga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perro | perra | can
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris}#) till #{art|arten}# #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom #{däggdjur|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten hund


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
written_rep: hundkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perrera | caseta
sense_list:
litet #{skjul|skjul}# eller annan enklare, mindre #{byggnad|byggnad}#, avsedd att ge #{väderskydd|väderskydd}# åt #{hund|hund}#


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperifollo verde
sense_list:
en växtart (#{Anthriscus sylvestris|Anthriscus sylvestris}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cien
sense_list:
den tredje minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trineo de perros
sense_list:
#{färdmedel|färd}#- eller #{transportmedel|transportmedel}# med (vanligtvis) två #{med|medar}#, avsett att föras fram på #{snö|snö}# med hjälp av #{slädhund|slädhundar}#


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bizniega | cinoglosa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cynoglossum officinale|Cynoglossum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten hundtunga


lexentry: swe/hungersnöd__Substantiv__1
written_rep: hungersnöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inanición
sense_list:
#{omfattande|omfattande}# #{brist|brist}# på #{mat|mat}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurrita
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# talades av #{hurrit|hurriter}# omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hurtig__Adjektiv__1
written_rep: hurtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viva
sense_list:
#{livlig|livlig}# och #{spänstig|spänstig}#; #{kvick|kvick}# i #{sinne|sinne}# och #{kropp|kropp}#, som #{arbeta|arbetar}# #{rask|raskt}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre #{rum|rum}# och som främst är avsett för människor att #{bo|bo}# eller #{arbeta|arbeta}# eller #{vistas|vistas}# i


lexentry: swe/husa__Substantiv__1
written_rep: husa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criada
sense_list:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{husjungfru|husjungfru}#, #{huspiga|huspiga}#, #{hushållerska|hushållerska}#


lexentry: swe/husande__Substantiv__1
written_rep: husande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espíritu familiar
sense_list:
tjänste#{ande|ande}#; övernaturligt #{tjänstehjon|tjänstehjon}#, ofta i #{djur|djurisk}# eller t.o.m. #{demon|demonisk}# skepnad.


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botiquín
sense_list:
#{förbandslåda|förbandslåda}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{skåp|skåp}#, #{väska|väska}#) i det egna #{hem|hemmet}# (#{hus|huset}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocaravana
sense_list:
stor #{bil|bil}# som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) #{hem|hem}#, vanligen med #{toalett|toalett}#, #{sovplats|sovplats}# och #{kök|kök}#; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
written_rep: husera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afectar
sense_list:
#{uppträda|uppträda}# på ett #{våldsam|våldsamt}# eller #{hänsynslös|hänsynslöst}# sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "#{rumstera|rumstera}#"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/hushållare__Substantiv__1
written_rep: hushållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dueño de casa
sense_list:
#{husägare|husägare}#, #{husbonde|husbonde}#, #{familjefader|familjefader}#, #{försörjare|försörjare}#


lexentry: swe/hushållsarbete__Substantiv__1
written_rep: hushållsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diligencias domésticas | quehaceres domésticos
sense_list:
det dagliga praktiska arbete som behöver utföras i hemmet för att få #{hushåll|hushållet}# (bostad och människor) att fungera, närmare bestämt städning av bostaden, klädvård (tvätt, torkning, strykning etc.) och måltidsrelaterade sysslor (främst matlagning och diskning)


lexentry: swe/huskråka__Substantiv__1
written_rep: huskråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuervo indio
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus splendens|Corvus splendens}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten huskråka


lexentry: swe/husmus__Substantiv__1
written_rep: husmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratón casero | ratón común | ratón doméstico
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mus musculus|Mus musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten husmus


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: okupa
sense_list:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allanamiento (Am.)
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av plats eller sak som görs av #{polis|polis}# eller liknande utan #{medgivande|medgivande}# från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att #{säkra|säkra}# #{bevisning|bevisning}# vid #{brott|brott}#


lexentry: swe/hussyrsa__Substantiv__1
written_rep: hussyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grillo doméstico
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Acheta domesticus|Acheta domesticus}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeza
sense_list:
den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvudbyggnad__Substantiv__1
written_rep: huvudbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edificio principal
sense_list:
#{förnäm|förnämsta}# #{byggnad|byggnaden}# på en gård; förnämsta delen av ett #{byggnadskomplex|byggnadskomplex}#


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
written_rep: huvuddiagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonal principal
sense_list:
de #{element|element}# i en kvadratisk #{matris|matris}# som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada principal | portal
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}# eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudkontor__Substantiv__1
written_rep: huvudkontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sede social
sense_list:
#{kontor|kontor}# där ledningen för ett #{företag|företag}# sitter, förutsatt att företaget har mer än ett kontor


lexentry: swe/huvudkål__Substantiv__1
written_rep: huvudkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: col cerrada | col repollo | repollo
sense_list:
en sorts #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea var. capitata|Brassica oleracea var. capitata}#); exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/huvudled__Substantiv__1
written_rep: huvudled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calle principal
sense_list:
#{väg|väg}# med #{parkeringsförbud|parkeringsförbud}# och med inkommande/korsande trafik som har #{väjningsplikt|väjningsplikt}#


lexentry: swe/huvudrätt__Substantiv__1
written_rep: huvudrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plato principal | principio
sense_list:
den i #{mål|målet}# #{huvudsaklig|huvudsakliga}# #{rätt|rätten}#, som äts efter #{förrätt|förrätten}# och före #{efterrätt|efterrätten}#


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oración independiente
sense_list:
#{sats|sats}# som inte utgör en #{satsdel|satsdel}# i en annan, #{överordnad|överordnad}# sats (och som oftast innehåller #{subjekt|subjekt}# och #{predikat|predikat}# och kan utgöra en egen (grafisk) #{mening|mening}#)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capital
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en självständig #{nation|nation}#, en #{delstat|delstat}#, en #{provins|provins}#, m.m., med huvudsäte för #{regering|regeringen}# eller den lokala #{styrelse|styrelsen}# (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/huvudtitel__Substantiv__1
written_rep: huvudtitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tutela
sense_list:
#{huvudsaklig|huvudsaklig}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}# (till skillnad från en #{undertitel|undertitel}#)


lexentry: swe/hy__Substantiv__1
written_rep: hy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tez
sense_list:
#{ansikte|ansikts}##{hud|hudens}# naturliga utseende eller färg; ytan på ansiktshuden så som den syns


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jacinto
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hyacinthus orientalis|Hyacinthus orientalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten hyacint


lexentry: swe/hydrologi__Substantiv__1
written_rep: hydrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{vatten|vatten}# i #{natur|naturen}# och #{problem|problem}# i samband #{därmed|därmed}# (t ex #{vatten|vattnets}# #{kretslopp|kretslopp}#)


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrólisis
sense_list:
kemisk process under vilken en #{molekyl|molekyl}# #{klyva|klyvs}# i två delar efter att en #{vattenmolekyl|vattenmolekyl}# har #{addera|adderats}#


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estante | anaquel
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en #{vägg|vägg}# eller i något slags fristående #{möbel|möbel}#) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
written_rep: hyllvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacho
sense_list:
#{bok|bok}# (eller annan #{produkt|produkt}#) som säljer dåligt och bara ligger och håller #{hylla|hyllan}# på #{lager|lagret}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipérbola
sense_list:
#{plan figur|plan figur}# som i ett #{ortogonal|ortogonalt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}# ges av en #{ekvation|ekvation}# på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkalemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipercalemia
sense_list:
tillstånd av onormalt hög koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultracorrección
sense_list:
överdrivet (#{hyper-|hyper-}#) och därmed felaktigt rättande (#{korrektion|korrektion}#) av #{språk|språket}# på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperónimo
sense_list:
#{överordnat begrepp|överordnat begrepp}#, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (#{hyponym|hyponymens}#) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperopia
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperplasia
sense_list:
det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess #{cell|celler}# delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertexto
sense_list:
ett digitalt (datorbaserat) medium för #{dokument|dokument}# som innehåller #{text|text}# (och eventuellt #{grafik|grafik}#, #{video|video}#, #{ljud|ljud}# och interaktiva element) och tillåter #{hyperlänk|hyperlänkar}# mellan olika dokument och/eller delar av dokument; #{WWW|WWW}#, en tillämpning av #{Internet|Internet}#, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av #{webbsida|webbsidor}#)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertrofia
sense_list:
fenomenet att en #{cell|cell}# ökar i storlek; det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypertyreos__Substantiv__1
written_rep: hypertyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertiroidismo
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för mycket #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyperventilation__Substantiv__1
written_rep: hyperventilation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperventilación
sense_list:
tillstånd av #{andning|andning}# med snabba och djupa #{andetag|andetag}#, mer än vad #{lunga|lungorna}# behöver


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopotasemia
sense_list:
tillstånd av onormalt låg koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hypokondri__Substantiv__1
written_rep: hypokondri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipocondría | patofobia
sense_list:
#{svårmod|svårmod}#, #{mjältsjuka|mjältsjuka}#; #{ständig|ständiga}# #{bekymmer|bekymmer}# för #{inbillade|inbillade}# #{fara|faror}# och #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/hypokorism__Substantiv__1
written_rep: hypokorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipocorístico
sense_list:
uttryck som genom #{suffix|suffix}# #{försköna|förskönar}# eller uttrycker #{familjär|familjärt}# förhållande till någon (som #{smeknamn|smeknamn}#)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipónimo
sense_list:
begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (#{hyperonymens|hyperonymens}#) betydelse (som framgår av sammanhanget); #{underordnat begrepp|underordnat begrepp}# till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipotálamo
sense_list:
en del (hypothalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken bland annat via #{hypofys|hypofysen}# fungerar som överordnat organ för det #{endokrin|endokrina}# systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipótesis
sense_list:
ett #{påstående|påstående}# som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty #{bevis|bevis}# för det #{saknas|saknas}#


lexentry: swe/hypotyreos__Substantiv__1
written_rep: hypotyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipotiroidismo
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för lite #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alquiler | alquilar
sense_list:
#{avgift|avgift}# för att under en viss tid få tillträde eller #{nyttjanderätt|nyttjanderätt}# till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresgäst__Substantiv__1
written_rep: hyresgäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inquilino | arrendatario | arrendataria | inquilina
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# en #{bostad|bostad}#, en #{lokal|lokal}# och/eller en (#{förhyra|förhyrd}#) parkering


lexentry: swe/hyresgästförening__Substantiv__1
written_rep: hyresgästförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sindicato de inquilinos
sense_list:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{förening|förening}#) av #{hyresgäst|hyresgäster}# som gemensamt #{förhandla|förhandlar}# mot #{hyresvärd|hyresvärdar}#


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
written_rep: hyresrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho de locación
sense_list:
upplåtelseform av en #{bostad|bostad}# eller #{lokal|lokal}# som #{hyresgäst|hyresgästen}# inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en #{hyresvärd|hyresvärd}#


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrendador | casero
sense_list:
person eller det företag som #{hyra ut|hyr ut}# en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hyrkusk__Substantiv__1
written_rep: hyrkusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carruajero
sense_list:
#{chaufför|chaufför}# (#{kusk|kusk}#) med #{häst|häst}# och #{vagn|vagn}# eller #{släde|släde}# som #{skjutsa|skjutsar}# mot #{betalning|betalning}# (#{hyra|hyra}#, #{taxa|taxa}#)


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabina
sense_list:
litet #{rum|rum}# eller #{utrymme|utrymme}# på #{fordon|fordon}# eller #{fartyg|fartyg}# eller #{båt|båt}# eller #{flygplan|flygplan}# för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av #{besättning|besättningen}# eller även #{passagerare|passagerare}#)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cepillo
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# med ett eller flera utskjutande #{skärstål|skärstål}# som används för att #{jämna|jämna}# till träytor eller #{skära|skära}# bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banco de trabajo
sense_list:
#{arbetsbord|arbetsbord}# för #{snickare|snickare}# där #{trästycke|trästycken}# kan #{spänna|spännas}# fast för att #{hyvla|hyvlas}#


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seto vivo | seto
sense_list:
en tätt växande rad med #{buske|buskar}# eller vissa typer av #{träd|träd}#; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rastrillar
sense_list:
#{bearbeta|bearbeta}# (#{lin|lin}#) genom ett slags #{kamma|kamning}# för att avskilja #{blånor|blånor}#


lexentry: swe/häckla__Verb__1
written_rep: häckla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: criticar | difamar
sense_list:
#{reta|reta}# eller #{förolämpa|förolämpa}# någon genom att #{hånfull|hånfullt}# #{kritisera|kritisera}#, ofta med syfte att roa omgivningen


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meditativo
sense_list:
fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, #{ruvning|ruvning}# samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapadora
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller #{eldriven|eldriven}#, vilken fäster ihop en bunt med #{papper|papper}# med varandra genom att pressa en #{häftklammer|häftklammer}# genom bunten


lexentry: swe/häftig__Adjektiv__1
written_rep: häftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: frío
sense_list:
#{spännande|spännande}#, #{rolig|rolig}#, #{intressant|intressant}#, #{speciell|speciell}#; #{cool|cool}#


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapa
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i #{häftapparat|häftapparat}# och användas för att binda ihop blad av #{papper|papper}# med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chincheta | chinche | tachuela
sense_list:
kort (metall)#{stift|stift}# med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/häger__Substantiv__1
written_rep: häger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: garza real
sense_list:
#{fågelart|fågelarten}# #{gråhäger|gråhäger}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerezo aliso | cerezo de racimos
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{underart|underart}#) #{Prunus padus|Prunus padus}# (ssp. #{Prunus padus ssp. padus|padus}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/hägn__Substantiv__1
written_rep: hägn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cercamiento
sense_list:
inhägnat #{område|område}#, ibland även #{verksamhet|verksamheten}# att sätta upp #{stängsel|stängsel}#


lexentry: swe/hägring__Substantiv__1
written_rep: hägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espejismo
sense_list:
#{locka|lockande}# #{syn|syn}# (till följd av #{spegling|spegling}# i #{luft|luften}#) #{luftslott|luftslott}#


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisión preventiva
sense_list:
#{lokal|lokal}# där #{brottsmisstänkt|brottsmisstänkt}# person hålls #{frihetsberövad|frihetsberövad}# medan #{förundersökning|förundersökning}# eller dylikt pågår inför eventuellt #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/hälben__Substantiv__1
written_rep: hälben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcáneo | calcañal | calcañar
sense_list:
det #{bakre|bakre}#, nedersta #{ben|benet}# i människans #{fot|fot}# och är det största av benen i #{fotros|fotrosen}#


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roca
sense_list:
#{plats|plats}# där #{berggrund|berggrunden}# är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälla__Verb__1
written_rep: hälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verter
sense_list:
låta en #{vätska|vätska}# rinna ner (ur ett #{kärl|kärl}# in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort)


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peñasco
sense_list:
blottad #{berggrund|berggrund}#; fast berggrund; #{klippa|klippa}#; stengrund | fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt


lexentry: swe/hälleflundra__Substantiv__1
written_rep: hälleflundra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fletán
sense_list:
#{Hippoglossus hippoglossus|Hippoglossus hippoglossus}#; stor #{plattfisk|plattfisk}# i familjen #{flundrefisk|flundrefiskar}#


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroglifo
sense_list:
#{symbol|symbol}#, #{figur|figur}# eller #{avbildning|avbildning}# från #{forntid|forntiden}# som är #{inhuggen|inhuggen}# på en #{berghäll|berghäll}# eller ett löst #{klippblock|klippblock}#


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bienvenida
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "#{hej|hej}#", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tendón de Aquiles | tendón aquíleo
sense_list:
#{sena|sena}# som förbinder #{tvillingvadmuskel|tvillingvadmuskeln}# (#{musculus Gastrocnemius|musculus Gastrocnemius}#) med #{häl|hälen}#, som sitter ovanför hälen på baksidan av #{fot|foten}#


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saludo
sense_list:
#{kort|kort}# #{meddelande|meddelande}# från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom #{hej|hej}#, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hälsosam__Adjektiv__1
written_rep: hälsosam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: saludable
sense_list:
bra för #{hälsa|hälsan}#, #{näringsrik|näringsrik}#, #{nyttig|nyttig}# | #{frisk|frisk}#, #{pigg|pigg}#


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venganza
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
written_rep: hämndporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porno vengativo
sense_list:
naket eller #{sexuell|sexuellt}# laddat material (#{fotografi|fotografier}# eller #{video|videosekvenser}#) som publiceras på internet som #{hämnd|hämnd}# på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar un respiro
sense_list:
ta en kort #{paus|paus}# och #{anda|andas}# djupt för att återfå normal andning efter #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}#


lexentry: swe/hämtmat__Substantiv__1
written_rep: hämtmat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comida para llevar
sense_list:
#{mat|mat}# som tillagas på #{restaurang|restaurang}# för att sedan tas med av kund och ätas någon annanstans


lexentry: swe/hämtpizza__Substantiv__1
written_rep: hämtpizza
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pizza
sense_list:
#{pizza|pizza}# som beställs över #{telefon|telefon}# eller #{internet|internet}# och sedan #{hämtas|hämtas}# på #{pizzeria|pizzerian}#


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evento
sense_list:
något som #{inträffa|inträffar}#; ofta något som inte går att #{förutse|förutse}# eller #{kontrollera|kontrollera}#; ofta något #{anmärkningsvärd|anmärkningsvärd}#


lexentry: swe/händelseförlopp__Substantiv__1
written_rep: händelseförlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucesión de los acontecimientos
sense_list:
rad av händelser som är kausalt sammanlänkade med varandra, till exempel handlingen i en filmscen eller vad som ledde fram till en verklig händelse


lexentry: swe/hänföra__Verb__1
written_rep: hänföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: importar
sense_list:
#{föra in|föra in}# något i visst sammanhang, #{sätta|sätta}# något i förhållande till något, #{förbinda|förbinda}# något med något


lexentry: swe/hänförelse__Substantiv__1
written_rep: hänförelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entusiasmo
sense_list:
#{förtjusning|förtjusning}#, #{exaltation|exaltation}#, #{hänryckning|hänryckning}#, #{begeistring|begeistring}#


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colgar | ahorcar
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comprender
sense_list:
/kunna/ #{röra|röra}# sig tillräckligt #{snabbt|snabbt}# för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter | #{tänka|tänka}# tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till | följa med någon eller några /på en utflykt, resa eller dyl./


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pender de un hilo
sense_list:
vara på #{gräns|gränsen}# till att #{upphöra|upphöra}# eller inte #{bli av|bli av}#, med en ytterst liten marginal för att undvika #{undergång|undergång}# eller #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puente colgante
sense_list:
#{bro|bro}# vars #{spann|spann}# bärs av #{rep|rep}# som oftast hålls uppe av en eller flera #{pylon|pyloner}#


lexentry: swe/hängiven__Adjektiv__1
written_rep: hängiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiel
sense_list:
; som visar egenskaper såsom #{lojalitet|lojalitet}#, #{engagemang|engagemang}#, #{entusiasm|entusiasm}# eller det att vara #{trogen|trogen}# mot något


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candado
sense_list:
en #{lös|löst}# #{hänga|hängande}# #{låsanordning|låsanordning}# som har en #{rörlig|rörlig}# #{låsbar|låsbar}# #{bygel|bygel}# vilken kan #{öppna|öppnas}# med en #{nyckel|nyckel}# eller #{kod|kod}#


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahorcamiento
sense_list:
det att #{hänga|hänga}# någon eller sig själv; det att #{döda|döda}# någon eller #{begå självmord|begå självmord}# genom att fästa ett #{snara|snara}# runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canalón
sense_list:
öppen horisontell #{ränna|ränna}# hängande fastsatt längs nedre kanten på ett #{tak|tak}# (d.v.s. längs #{takfot|takfoten}#) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirantes
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exultación
sense_list:
plötslig, stark och varm #{känsla|känsla}#, #{entusiasm|entusiasm}#, #{extas|extas}#, #{förtjusning|förtjusning}#, #{hänförelse|hänförelse}#, det att ryckas hän, att #{hänrycka|hänryckas}#


lexentry: swe/hänseende__Substantiv__1
written_rep: hänseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aspecto
sense_list:
#{betraktande|betraktande}#, #{synpunkt|synpunkt}#, #{aspekt|aspekt}#, #{sida|sida}# av en sak, #{perspektiv|perspektiv}#, #{vinkel|vinkel}#, #{vinkling|vinkling}#


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: asombrado
sense_list:
mycket (och märkbart) #{förvånad|förvånad}# (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/här__Substantiv__1
written_rep: här
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejército
sense_list:
större grupp #{krigare|krigare}# eller #{soldat|soldater}#; en stor del av ett lands eller en nations #{armé|armé}#, oftast under ledning av en #{general|general}# eller #{kung|kung}#.


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cien
sense_list:
förr #{administrativ|administrativt}# #{delområde|delområde}# av #{län|län}#, särskilt om #{domsaga|domsaga}# för en #{tingsrätt|tingsrätt}#; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härbärge__Substantiv__1
written_rep: härbärge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refugio
sense_list:
#{kostnadsfri|kostnadsfri}# #{övernattningslokal|övernattningslokal}# för #{bostadslösa|bostadslösa}#


lexentry: swe/härd__Substantiv__1
written_rep: härd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fogón
sense_list:
#{eldstad|eldstad}# | #{trygg|trygg}# plats | #{centrum|centrum}# från vilket något sprids; #{utgångspunkt|utgångspunkt}#


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundición nuclear
sense_list:
#{nukleär|nukleär}# olycka som innebär att den radioaktiva härden i en #{kärnreaktor|kärnreaktor}# blir så varm av sin egenalstrade #{värme|värme}# att den #{smälta|smälter}#


lexentry: swe/härfågel__Substantiv__1
written_rep: härfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abubilla
sense_list:
en #{art|art}# (#{Upupa epops|Upupa epops}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{härfåglar|härfåglar}# (#{Upupidae|Upupidae}#); #{individ|individ}# av arten härfågel


lexentry: swe/härkomst__Substantiv__1
written_rep: härkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogía
sense_list:
#{varifrån|varifrån}# något #{härkomma|härkommer}# (#{härstamma|härstammar}#) | #{hitkomst|hitkomst}#, ankomst till denna plats


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deducir
sense_list:
genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härlig__Adjektiv__1
written_rep: härlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: exquisita | exquisito
sense_list:
som ger mycket #{välmående|välmående}#, ofta #{känslomässig|känslomässigt}#; mycket #{trevlig|trevlig}#, #{vacker|vacker}# eller på annat sätt #{bra|bra}#


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imitar
sense_list:
göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som #{förlöjligande|förlöjligande}#


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dédalo
sense_list:
oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade | svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballo | yegua
sense_list:
en #{art|art}# (#{Equus caballus|Equus caballus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhoppning__Substantiv__1
written_rep: hästhoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salto ecuestre
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|häst}# med #{ryttare|ryttare}# #{hoppa|hoppar}# över #{hinder|hinder}# längs en #{bana|bana}#


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uña de caballo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hästhov


lexentry: swe/hästkapplöpning__Substantiv__1
written_rep: hästkapplöpning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carreras de caballos
sense_list:
#{tävling|tävling}# där #{häst|hästar}# ska färdas längs en given #{sträcka|sträcka}# så #{fort|fort}# som möjligt


lexentry: swe/hästkastanj__Substantiv__1
written_rep: hästkastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castaña de Indias | castaño de Indias
sense_list:
en art i familjen #{kinesträdsväxt|kinesträdsväxter}# från sydvästra Balkan (#{Aesculus hippocastanum|Aesculus hippocastanum}#)


lexentry: swe/hästsvans__Substantiv__1
written_rep: hästsvans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola de caballo
sense_list:
#{svans|svans}# på en #{häst|häst}# | #{frisyr|frisyr}# där ett långt hår binds ihop på bakhuvudet till något som liknar en hästsvans enl. ovan


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofia
sense_list:
enklare (spetsig) #{huvudbonad|huvudbonad}# använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa #{hushållsarbetare|hushållsarbetare}#


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sostener
sense_list:
#{påstå|påstå}# (med viss påstridighet), starkt framhålla, framställa och försvara; göra gällande | försvara och upprätthålla, vidmakthålla; bevara oförminskad eller oskadd


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanca
sense_list:
#{långsmal|långsmal}# och #{vridbar|vridbar}# #{kropp|kropp}# som räknas till en av de sex #{enkel maskin|enkla maskinerna}# på vilken #{motsatt|motsatta}# #{kraft|krafter}# verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/hävstångseffekt__Substantiv__1
written_rep: hävstångseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apalancamiento
sense_list:
#{effekt|effekten}# hos en #{hävstång|hävstång}#, att utväxla #{styrka|styrka}# (#{kraft|kraft}#, #{vridmoment|vridmoment}#) mot #{längd|längd}#


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caza de brujas
sense_list:
#{förföljelse|förföljelse}# av personer som påstods använda #{trolldom|trolldom}# och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt | #{orimlig|orimliga}# och idoga försök att #{bestraffa|bestraffa}# eller #{trakassera|trakassera}# någon eller några som upplevs hotfulla (vanligen med politiska eller religiösa motiv)


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta perforada
sense_list:
#{kort|kort}# med #{stansa|stansade}# #{hål|hål}# som innehåller #{digital|digital}# #{data|data}# och möjliggör #{maskinell|maskinell}# #{bearbetning|bearbetning}# (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acanaladura
sense_list:
#{ränna|ränna}#; #{list|list}# med #{inåtbuktad|inåtbuktad}# #{profil|profil}# | kort #{avsnitt|avsnitt}# med mindre #{diameter|diameter}# och rundade #{kant|kanter}# | #{viktminska|viktminskande}# #{konkav|konkav}# #{rand|rand}# #{längsmed|längsmed}# #{ena|ena}# eller vardera sidan en #{klinga|klinga}#


lexentry: swe/håll__Substantiv__1
written_rep: håll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: punzada
sense_list:
#{smärta|smärta}# som uppstår i magtrakten i samband med #{träning|träning}#, ofta efter #{måltid|måltider}#


lexentry: swe/hålla_fast_vid__Verb__1
written_rep: hålla fast vid
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aferrarse a
sense_list:
#{följa|följa}# noggrant #{regler|regler}#, #{procedurer|procedurer}#, #{scheman|scheman}#, #{planer|planer}#, #{protokoll|protokoll}#, #{kompromisser|kompromisser}#, #{överenskommelser|överenskommelser}#, osv. | #{stå fast vid|stå fast vid}# sina #{principer|principer}#, #{åsikter|åsikter}#, #{idéer|idéer}# och #{övertygelser|övertygelser}#


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agarre
sense_list:
ha (ett föremål) i #{hand|handen}# | #{hålla|hålla}# i någon, #{ta|ta}# ett fast #{grepp|grepp}# om någon så att hen inte ska tappa #{balans|balansen}# och #{ramla|ramla}# eller #{falla|falla}# ner från ett #{stup|stup}# eller i #{vattnet|vattnet}# eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distinguir
sense_list:
(lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra | (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_låda__Verb__1
written_rep: hålla låda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: charlar
sense_list:
#{tala|tala}# länge och #{oavbruten|oavbrutet}#; #{frikostig|frikostigt}# dela med sig av sina #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: estar de acuerdo
sense_list:
vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}# | vara av samma #{uppfattning|uppfattning}# eller #{åsikt|åsikt}# (som); #{instämma|instämma}#


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cruzar los dedos
sense_list:
intensivt önska #{framgång|framgång}#, hålla om tummarna med de andra #{finger|fingrarna}# som tecken på att man önskar någon #{välgång|välgång}# eller att något ska #{lyckas|lyckas}#


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aguantar
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sostenible
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postura
sense_list:
det sätt en person #{hålla|håller}# uppe #{kropp|kroppen}# på; #{form|formen}# på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | #{sätt|sätt}# att #{tänka|tänka}#, #{handla|handla}#, #{bete|bete}# sig eller #{uppföra|uppföra}# sig | #{aktivitet|aktivitet}#, #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aristoloquia
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aristolochia clematitis|Aristolochia clematitis}#) inom växtfamiljen #{piprankeväxter|piprankeväxter}# (#{Aristolochiaceae|Aristolochiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
written_rep: hålrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavidad
sense_list:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perforadora | máquina perforadora | sacabocado
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör en rad #{hål|hål}# (på standardiserade avstånd) i #{pappersark|pappersark}#, så att dessa kan föras in i #{pärm|pärmar}#


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espumadera | cuchareta | cucharrena | rasera
sense_list:
ett #{köksredskap|köksredskap}# med #{hål|hål}# som används för att #{sleva upp|sleva upp}# något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hålven__Substantiv__1
written_rep: hålven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vena cava
sense_list:
någon av de två stora #{ven|vener}#, övre hålven (vena cava superior) eller nedre hålven (vena cava inferior), som leder #{syrefattig|syrefattigt}# #{blod|blod}# från #{systemkretslopp|systemkretsloppet}# in till höger #{förmak|förmak}# (i #{hjärtat|hjärtat}#)


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo | cabello
sense_list:
#{ansamling|ansamling}# av fina strån (#{tråd|trådar}#) utgående från #{hud|hud}#; även om #{hårstrå|hårstrån}# som fallit av | enskild #{utväxt|utväxt}# från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezoar
sense_list:
#{kompakt|kompakt}# #{massa|massa}# av #{hår|hår}# som #{bilda|bildas}# i #{mage|magen}# på #{katt|katter}# som en följd av att de #{slicka|slickar}# och #{svälja|sväljer}# #{päls|pälsen}# (och som orsakar #{kräkning|kräkningar}#)


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duro
sense_list:
#{stel|stel}#, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller #{deformera|deformeras}# | #{tuff|tuff}#; som inte tvekar att ta till våld om det behövs; som inte #{vika ner sig|viker ner sig}# för motståndet | (om penis) #{erigerad|erigerad}#


lexentry: swe/hårdhänt__Adjektiv__1
written_rep: hårdhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grosero
sense_list:
#{hård|hård}# i #{hand|handen}#, #{omild|omild}#, #{brutal|brutal}#, #{med järnhand|med järnhand}#; bildligt #{hård|hård}#, #{sträng|sträng}#


lexentry: swe/hårdkokt__Adjektiv__1
written_rep: hårdkokt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duro | hervido
sense_list:
kokad så länge att gulan stelnat | (#{skenbar|skenbart}#) #{okänslig|okänslig}#, #{osentimental|osentimental}#


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
written_rep: hårdmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carburo
sense_list:
hårt material bestående till största del av hårt #{sintra|sintrad}# #{karbid|karbid}# och bindemetall (ofta #{volframkarbid|volframkarbid}# och #{kobolt|kobolt}#) ofta använt till #{skärande verktyg|skärande verktyg}#


lexentry: swe/hårdra__Verb__1
written_rep: hårdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traído por los pelos
sense_list:
#{dra|dra}# någon i #{hår|håret}# | #{misshandla|misshandla}# någon, speciellt då misshandeln föregås av (1) | #{dra|dra}# ett #{resonemang|resonemang}# till sin spets


lexentry: swe/hårdrock__Substantiv__1
written_rep: hårdrock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hard rock
sense_list:
tyngre #{rockmusik|rockmusik}# med framträdande #{elgitarr|elgitarrspel}#, som uppkom i slutet av 1960-talet


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gancho | horquilla
sense_list:
två eller flera #{port|portar}# i rad i #{specialslalom|specialslalom}# som sitter tätt och där alla #{käpp|käppar}# sitter i en linje


lexentry: swe/hårsnodd__Substantiv__1
written_rep: hårsnodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colero | colet
sense_list:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# (ofta gjort av gummi) som kan användas för att sätta upp håret i olika frisyrer


lexentry: swe/hårspänne__Substantiv__1
written_rep: hårspänne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinche
sense_list:
#{spänne|spänne}# som #{sätta|sätts}# i #{hår|håret}# för att få håret att uppta en viss lutning eller plats


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo
sense_list:
enskilt strå av #{protein|protein}# utvuxet ur #{hårsäck|hårsäck}#, som tillsammans med många andra hårstrån bildar #{hår|hår}#


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salabre
sense_list:
fisk#{nät|nät}# monterat på en ring som är fäst vid ett #{skaft|skaft}#, som kan användas för att säkra #{fångst|fångsten}# när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d. | #{pung|pung}# fäst vid ett långt #{skaft|skaft}# avsedd för insamling av kollekten i kyrkan


lexentry: swe/höft__Substantiv__1
written_rep: höft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadera
sense_list:
vartdera av de båda utskjutande #{kropp|kroppspartier}# runt #{höftben|höftbenen}# och nedanför #{midja|midjan}#


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alto | elevado
sense_list:
som når långt uppåt från en horisontell referensyta (#{mark|mark}# eller #{havsnivå|havsnivå}# eller dylikt)


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: alto
sense_list:
placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög #{frekvens|frekvens}# | (#{numeriskt|numeriskt}#) #{stor|stor}# | #{påverkad|påverkad}# av #{drog|droger}#


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: derecho
sense_list:
belägen i en viss riktning i #{sidled|sidled}# i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt #{öster|öster}# om utgångsriktningen är åt #{norr|norr}#


lexentry: swe/höger__Substantiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecha | derecho
sense_list:
riktning åt det #{#Adjektiv|högra}# hållet | en politisk #{tendens|tendens}#, #{konservatism|konservatism}#, högerpartiet, det #{borgerlig|borgerliga}# #{block|blocket}#


lexentry: swe/högerhänt__Adjektiv__1
written_rep: högerhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diestro
sense_list:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{höger|höger}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
written_rep: högerklicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clicar el botón derecho
sense_list:
#{klicka|klicka}# med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på #{datormus|datormusen}# (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högfartssträcka__Substantiv__1
written_rep: högfartssträcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea de alta velocidad
sense_list:
linje som #{uppfylla|uppfyller}# #{förutsättning|förutsättningar}# att tåg kan framföras med högre #{hastighet|hastigheter}# (Sverige i #{dagsläge|dagsläge}# upp till 200 km/h)


lexentry: swe/höghastighetståg__Substantiv__1
written_rep: höghastighetståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren de alta velocidad
sense_list:
#{tåg|tåg}# som kan hålla en högre #{hastighet|hastighet}# än vanliga tåg, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/höghjuling__Substantiv__1
written_rep: höghjuling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biciclo
sense_list:
slags #{cykel|cykel}# med mycket stort #{framhjul|framhjul}# i förhållande till #{bakhjul|bakhjulet}#


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auge
sense_list:
period av ekonomiskt #{välstånd|välstånd}#, karakteriserat av låg #{arbetslöshet|arbetslöshet}# och högt #{resursutnyttjande|resursutnyttjande}#, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pleno verano
sense_list:
#{tid|tid}# omkring mitten av #{sommar|sommaren}# då naturen når sitt #{klimax|klimax}# i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till #{försommar|försommar}# och #{sensommar|sensommar}#


lexentry: swe/högsorbiska__Substantiv__1
written_rep: högsorbiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto sorabo
sense_list:
ett #{västslavisk|västslaviskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Sachsen|Sachsen}# i #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/högspänning__Substantiv__1
written_rep: högspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alta tensión
sense_list:
#{spänning|spänning}# på #{över|över}# 1 000 #{volt|volt}# #{växelspänning|växelspänning}# eller 1 500 volt #{likspänning|likspänning}#


lexentry: swe/högsta_domstolen__Substantiv__1
written_rep: högsta domstolen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corte suprema
sense_list:
den högsta instansen hos #{domstol|domstolarna}#, i Sverige över instanserna #{tingsrätt|tingsrätt}# och #{hovrätt|hovrätt}#


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conmemorar
sense_list:
#{uppmärksamma|uppmärksamma}# minnesdag för något på #{högtidlig|högtidligt}# vis (genom uppvisad #{eftertanke|eftertanke}# antingen med #{firande|firande}# eller #{sorg|sorg}#)


lexentry: swe/högtravande__Adjektiv__1
written_rep: högtravande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inflado
sense_list:
#{tillgjord|tillgjort}# #{högtidlig|högtidlig}#, #{uppstyltad|uppstyltad}#, #{pompös|pompös}#, #{bombastisk|bombastisk}#


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anticiclón
sense_list:
område i atmosfären med högre #{lufttryck|lufttryck}# än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/högtyska__Substantiv__1
written_rep: högtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto alemán
sense_list:
#{tysk|tyskt}# #{skriftspråk|skriftspråk}#; standard för tyskt språk som gäller överregionalt för alla tysktalande länder


lexentry: swe/höja__Verb__1
written_rep: höja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aumentar
sense_list:
flytta något uppåt (från marken på en himlakropp) | göra något (vanl. ett numeriskt värde) #{hög|högre}#


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altura | elevación
sense_list:
vertikalt avstånd från marken eller havsytan | mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salto de altura
sense_list:
idrottsgrenen inom #{friidrott|friidrott}# där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/höjning__Substantiv__1
written_rep: höjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: levantamiento
sense_list:
när tidigare #{satsning|satsningar}# redan gjorts, händelse då ytterligare pengar eller marker #{satsa|satsas}#


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azor | gavilán | rapaz
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/höksångare__Substantiv__1
written_rep: höksångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curruca gavilana
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia nisoria|Sylvia nisoria}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten höksångare


lexentry: swe/hönsnät__Substantiv__1
written_rep: hönsnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rejilla
sense_list:
#{nät|nät}# av #{ståltråd|ståltråd}# i #{sexkantig|sexkantigt}# mönster för att stänga inne #{höns|höns}#


lexentry: swe/hörapparat__Substantiv__1
written_rep: hörapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acústico | audífono
sense_list:
#{hjälpmedel|hjälpmedel}# som förstärker #{ljud|ljud}#; särskilt använd vid #{hörselnedsättning|hörselnedsättning}#


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: córner | saque de esquina | tiro de esquina
sense_list:
#{fast situation|fast situation}# i #{fotboll|fotboll}#, #{bandy|bandy}# och #{handboll|handboll}# där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörnsten__Substantiv__1
written_rep: hörnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piedra angular
sense_list:
#{sten|sten}# i #{hörn|hörnet}# av en #{husgrund|husgrund}#; den första sten som läggs när ett bygge påbörjas


lexentry: swe/hörsal__Substantiv__1
written_rep: hörsal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aula
sense_list:
större #{rum|rum}# eller #{sal|sal}# för #{föreläsning|föreläsningar}# på #{universitet|universitet}#, #{högskola|högskolor}#, #{konferensanläggning|konferensanläggningar}# och dylikt


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditivo
sense_list:
något av de tre små ben (#{hammare|hammaren}# (malleus), #{städ|städet}# (incus) och #{stigbygel|stigbygeln}# (stapes)) som finns i #{mellanöra|mellanörat}# och överför vibrationer från #{trumhinna|trumhinnan}# (membrana tympani) till #{snäcka|snäckan}# (koklea, cochlea)


lexentry: swe/hörselgång__Substantiv__1
written_rep: hörselgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conducto auditivo externo
sense_list:
den #{kanal|kanal}# som leder ljudet från #{öronmussla|öronmusslan}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otoño
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som följer en varmare period (#{sommar|sommaren}#) och kommer innan en kallare (#{vinter|vintern}#)


lexentry: swe/höstanemon__Substantiv__1
written_rep: höstanemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anémona del Japón
sense_list:
en växtart (#{Anemone hupehensis|Anemone hupehensis}#) som hör till familjen #{rankunkelväxter|rankunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/höstdagjämning__Substantiv__1
written_rep: höstdagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinoccio otoñal
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# under hösten passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/höstlig__Adjektiv__1
written_rep: höstlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: otoñal
sense_list:
som hör #{höst|hösten}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är slut, #{novembergrå|novembergrå}# eller #{vemodig|vemodig}#


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: en | dentro de
sense_list:
anger läge #{inuti|inuti}# något eller innanför någots gränser | anger läge vid vissa slags #{plats|platser}# (#{kontinent|kontinenter}#, #{stad|städer}#, många #{land|länder}# m.fl.)


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 06
trans_list: menos
sense_list:
#{före|före}# (ett klockslag som markerar hel eller halv timme) | anger frekvens med vissa tidsenheter


lexentry: swe/i_ett_nafs__Adverb__1
written_rep: i ett nafs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en un santiamén | en un periquete
sense_list:
hastigt och utan svårigheter, #{på ögonblicket|på ögonblicket}#, #{med ens|med ens}#, #{i ett huj|i ett huj}#


lexentry: swe/i_god_tid__Adverb__1
written_rep: i god tid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a tiempo
sense_list:
#{tillräcklig|tillräckligt}# lång #{tid|tid}# #{i förväg|i förväg}# för att inte behöva #{jäkta|jäkta}#


lexentry: swe/i_grevens_tid__Adverb__1
written_rep: i grevens tid
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en el último momento
sense_list:
#{i sista ögonblicket|i sista ögonblicket}#, i #{tid|tid}# med #{knapp|knapp}# #{marginal|marginal}#


lexentry: swe/i_hela_fridens_namn__Adverb__1
written_rep: i hela fridens namn
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: carajo
sense_list:
förstärker en #{fråga|fråga}#, #{antyda|antyder}# att talaren #{konfrontera|konfronteras}# av något som han själv inte #{bli klok på|blir klok på}#


lexentry: swe/i_mjugg__Adverb__1
written_rep: i mjugg
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a escondidas
sense_list:
i #{hemlighet|hemlighet}#, i #{lönndom|lönndom}#, i #{smyg|smyg}#, i #{skymundan|skymundan}# eller i #{tysthet|tysthet}#


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: esta mañana
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på #{morgon|morgonen}# av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a su vez
sense_list:
som har ett #{förhållande|förhållande}# #{sekventiell|sekventiellt}# #{jämförbar|jämförbart}# med en nämnd innan; #{följaktligen|följaktligen}# eller #{liknande|liknande}#, med hänsyn till #{sekvens|sekvens}#, #{företräde|företräde}#, eller #{hierarki|hierarki}#


lexentry: swe/i_stort_sett__Adverb__1
written_rep: i stort sett
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en general
sense_list:
#{praktiskt taget|praktiskt taget}#, #{i det stora hela|i det stora hela}#, #{i huvudsak|i huvudsak}#, #{i princip|i princip}#


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en caliente
sense_list:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en lugar de
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/iberisk__Adjektiv__1
written_rep: iberisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ibérico
sense_list:
som rör #{iber|ibererna}#, det forntida folk som bebodde #{Pyreneiska halvön|Pyreneiska halvön}# | som rör den #{Iberiska halvön|Iberiska halvön}#


lexentry: swe/iberisk_blåskata__Substantiv__1
written_rep: iberisk blåskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabilargo ibérico
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Cyanopica cooki|Cyanopica cooki}#) i familjen #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/iberisk_romani__Substantiv__1
written_rep: iberisk romani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caló
sense_list:
ett #{blandspråk|blandspråk}# av #{romani|romani}# och romanska språk (som occitanska, portugisiska, spanska och katalanska) som talas av #{spansk|spanska}# och #{portugisisk|portugisiska}# #{rom|romer}#


lexentry: swe/id__Substantiv__1
written_rep: id
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacho
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leuciscus idus|Leuciscus idus}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten id


lexentry: swe/idealism__Substantiv__1
written_rep: idealism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idealismo
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# som #{anse|anser}# #{tillvaro|tillvarons}# #{innerst|innersta}# vara något #{andlig|andligt}#


lexentry: swe/ideligen__Adverb__1
written_rep: ideligen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: continuamente
sense_list:
#{ständigt|ständigt}#, #{gång på gång|gång på gång}#, #{om och om igen|om och om igen}#, #{jämt och ständigt|jämt och ständigt}#


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identidad
sense_list:
#{ställning|ställning}# som unik #{person|person}# | #{egenskap|egenskapen}# hos en #{funktion|funktion}# eller #{formel|formel}# där en #{variabel|variabel}# ingår att alltid ha samma #{värde|värde}# oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetskort__Substantiv__1
written_rep: identitetskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnet de identidad
sense_list:
kort med #{fotografi|fotografi}# m m som #{visa|visar}# att en person är den han #{uppge|uppger}# sig vara


lexentry: swe/ideografi__Substantiv__1
written_rep: ideografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideografía
sense_list:
#{användning|användning}# av #{ideogram|ideogram}# för att #{förmedla|förmedla}# #{tanke|tankar}# och #{idé|idéer}#


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideograma
sense_list:
grafiskt #{tecken|tecken}# eller #{bildsymbol|bildsymbol}# som används i ett #{skriftsystem|skriftsystem}# för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
written_rep: idiofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiófono
sense_list:
typ av #{musikinstrument|musikinstrument}# där #{ljud|ljud}# uppstår genom #{vibration|vibrationer}# i hela #{instrument|instrumentets}# egen #{massa|massa}# istället för ur #{sträng|strängar}# eller #{membran|membran}#, till exempel de flesta typer av #{slagverk|slagverk}# (förutom #{membranofon|membranofoner}# såsom #{trumma|trummor}# med #{trumskinn|trumskinn}#)


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idiotismo
sense_list:
fast språkligt #{uttryck|uttryck}# (en grupp av #{ord|ord}# eller en hel #{mening|mening}#) med en #{egenartad|egenartad}#, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från #{ordspråk|ordspråk}# kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiosincrasia
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för den personen | abnorm #{överkänslighet|överkänslighet}# mot #{läkemedel|läkemedel}#, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumiante
sense_list:
#{Ruminantia|Ruminantia}#; en #{underordning|underordning}# till #{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}#; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn | #{individ|individ}# av denna underordning


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cultivar
sense_list:
(regelbundet) #{syssla|syssla}# med något, #{ägna|ägna}# sig åt något; sköta eller #{bedriva|bedriva}# något; i handling visa eller #{utöva|utöva}# en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idol__Substantiv__1
written_rep: idol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ídolo
sense_list:
#{avgud|avgud}#, #{avgudabild|avgudabild}# | mycket #{beundra|beundrad}# person, särskilt om #{artist|artist}#


lexentry: swe/idolatri__Substantiv__1
written_rep: idolatri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idolatría
sense_list:
#{dyrkan|dyrkan}# av religiösa #{bild|bilder}# (t.ex. #{ikon|ikoner}#) föreställande #{helgon|helgon}#, #{gud|gudar}# och liknande


lexentry: swe/idrott__Substantiv__1
written_rep: idrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deporte
sense_list:
kroppsövningar med fysisk aktivitet i motions- eller nöjessyfte, ofta med tävlingsinslag | skolämnet idrott och hälsa som även innefattar #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimnasio
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# eller #{lokal|lokal}# (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för #{idrott|idrottsutövande}# eller #{idrottsevenemang|idrottsevenemang}#


lexentry: swe/idyll__Substantiv__1
written_rep: idyll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: idilio
sense_list:
(överfört) #{plats|plats}#, #{scen|scen}# eller #{tavla|tavla}# vars #{miljö|miljö}# är #{fridfull|fridfull}#, problemfri och #{harmonisk|harmonisk}#


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea
sense_list:
#{plötslig|plötsligt}# uppkommande #{tanke|tanke}# som ger en första #{överblick|överblick}# över visst #{ämne|ämne}# eller är #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för ett #{resonemang|resonemang}#, ofta #{originell|originellt}# eller #{ny|nytt}#


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igbo
sense_list:
ett #{språk|språk}# inom språkgruppen #{Benue-Kongospråk|Benue-Kongospråk}# som tillhör språkfamiljen #{Niger-Kongospråk|Niger-Kongospråk}# som talas i #{Nigeria|Nigeria}#


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erizo
sense_list:
#{art|arten}# (#{Erinaceus europaeus|Erinaceus europaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{igelkottar|igelkottar}# (#{Erinaceidae|Erinaceidae}#); #{individ|individ}# av arten igelkott


lexentry: swe/iguanodon__Substantiv__1
written_rep: iguanodon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iguanodonte
sense_list:
#{dinosaurie|dinosaurie}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{ornithopod|ornithopoder}# (i #{ordning|ordningen}# #{Ornithischia|Ornithischia}#, #{fågelhöftade dinosaurier|fågelhöftade dinosaurier}#) som levde i Nordamerika för omkring 155–125 miljoner år sedan från yngre #{jura|jura}# till och med äldre #{krita|krita}#; individ eller art av detta #{dinosauriesläkte|dinosauriesläkte}# (#{Iguanodon|Iguanodon}#)


lexentry: swe/ihålig__Adjektiv__1
written_rep: ihålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hueco
sense_list:
som innehåller ett större #{hålrum|hålrum}#; som endast består av ett skal runt ett tomrum | ej #{sammanhängande|sammanhängande}#; som är ganska långt ifrån att kunna #{övertyga|övertyga}#


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icono | ícono
sense_list:
(mindre) #{bild|bild}# som representerar en viss #{fil|fil}# eller #{filtyp|filtyp}#; visas ofta tillsammans med #{filnamn|filnamnen}# när filerna listas | helig avbildning av #{w:Maria, Jesu mor|Maria}#, #{w:Jesus|Jesus}# i den #{w:ortodoxa kyrkan|ortodoxa kyrkan}#


lexentry: swe/ikonostas__Substantiv__1
written_rep: ikonostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iconostasio
sense_list:
#{skiljevägg|skiljevägg}# med #{ikon|ikoner}# mellan #{kor|koret}# och #{församling|församlingens}# #{plats|plats}# i en #{grekisk|grekisk}#-#{katolsk|katolsk}# eller #{ortodox|ortodox}# #{kyrka|kyrka}#


lexentry: swe/ileocekalklaff__Substantiv__1
written_rep: ileocekalklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula ileocecal
sense_list:
den muskulära övergången (närmare bestämt en #{slutmuskel|slutmuskel}#) mellan slutet av #{tunntarm|tunntarmen}# (d.v.s. av #{ileum|ileum}#) och början av #{tjocktarm|tjocktarmen}# (d.v.s. #{blindtarm|blindtarmen}#, caecum)


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náusea
sense_list:
det att känna ett behov av att #{kräkas|kräkas}#, det att #{må|må}# #{illa|illa}#, det att #{må|må}# #{dåligt|dåligt}#, det att känna sig #{sjuk|sjuk}# (i olika hög grad)


lexentry: swe/iller__Substantiv__1
written_rep: iller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turón
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela putorius|Mustela putorius}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten iller


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilusión
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/illuster__Adjektiv__1
written_rep: illuster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: egregio
sense_list:
som har stort #{anseende|anseende}#, #{framstående|framstående}#, #{berömd|berömd}#, #{ryktbar|ryktbar}#


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginario
sense_list:
#{påhittad|påhittad}#, #{inbillad|inbillad}#; endast förekommande i någons fantasi | som kan beskrivas som en #{multipel|multipel}# av #{imaginär enhet|den imaginära enheten}#


lexentry: swe/immatrikulera__Verb__1
written_rep: immatrikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: immatricularse
sense_list:
#{inskriva|inskriva}# (t ex #{studerande|studerande}#), #{införa|införa}# i en #{matrikel|matrikel}#


lexentry: swe/immoderat__Adjektiv__1
written_rep: immoderat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desmedido
sense_list:
#{måttlös|måttlös}#, #{omåttlig|omåttlig}#, #{obehärskad|obehärskad}#, inte #{moderat|moderat}# (#{måttlig|måttlig}#)


lexentry: swe/immunbiologi__Substantiv__1
written_rep: immunbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunobiología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# som #{studera|studerar}# #{immunförsvar|immunförsvaret}# och den #{biologisk|biologiska}# #{del|delen}# av #{sjukdom|sjukdomars}# effekt på det


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema inmunitario
sense_list:
funktion hos en #{multicellulär|multicellulär}# organism har till uppgift att skydda den från angrepp av #{patogen|patogener}#, som #{bakterie|bakterier}#, #{virus|virus}#, #{svamp|svampar}#, #{protist|protister}# med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunidad
sense_list:
#{oemottaglighet|oemottaglighet}# eller #{minska|minskad}# #{mottaglighet|mottaglighet}# för #{smittämne|smittämnen}# | #{speciell|speciell}# #{befrielse|befrielse}# från vissa #{skyldighet|skyldigheter}# särskilt för #{främmande|främmande}# #{diplomat|diplomater}#


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
written_rep: immunoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunoglobulina
sense_list:
#{protein|protein}# som bildas av en #{B-cell|B-cell}# (och vars #{gen|gener}# bildats genom V(D)J-rekombination i #{benmärg|benmärgen}#) och som väldigt precist kan binda ett specifikt #{antigen|antigen}# (via en #{epitop|epitop}#), som en del av det #{specifika immunförsvaret|specifika immunförsvaret}#, och som antingen förekommer som en membranbunden #{B-cellsreceptor|B-cellsreceptor}# (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad #{antikropp|antikropp}# (t.ex. från en effektor-B-cell (#{plasmacell|plasmacell}#))


lexentry: swe/immunologi__Substantiv__1
written_rep: immunologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{kropp|kroppens}# #{försvarsreaktioner|försvarsreaktioner}# mot #{främmande|främmande}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/immunsvar__Substantiv__1
written_rep: immunsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: respuesta inmune | respuesta inmunitaria
sense_list:
#{immunförsvar|immunförsvarets}# #{svar|svar}# (#{reaktion|reaktion}#) på inträngande #{smitta|smitta}#


lexentry: swe/impala__Substantiv__1
written_rep: impala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impala
sense_list:
en djurart (#{Aepyceros melampus|Aepyceros melampus}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/imperium__Substantiv__1
written_rep: imperium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imperio
sense_list:
centraliserad #{stat|stat}# som omfattar flera #{nation|nationer}# eller #{folkslag|folkslag}#; stort #{rike|rike}#, #{storstat|storstat}#, #{välde|välde}#


lexentry: swe/implantat__Substantiv__1
written_rep: implantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implante
sense_list:
något som har #{införa|införts}# i en #{person|persons}# #{kropp|kropp}# (vanligen som en del av ett #{kirurgi|kirurgiskt}# #{ingrepp|ingrepp}#)


lexentry: swe/implementering__Substantiv__1
written_rep: implementering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implementación
sense_list:
det att #{implementera|implementera}# | #{resultat|resultat}# av att ha #{implementera|implementerat}#


lexentry: swe/implikation__Substantiv__1
written_rep: implikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implicación
sense_list:
#{följd|följd}#, #{konsekvens|konsekvens}#, #{händelse|händelse}# #{direkt|direkt}# #{orsakad|orsakad}# av en annan händelse


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implicatura
sense_list:
#{mening|mening}# (betydelse) som inte är en #{följd|logisk följd}# av en #{sats|sats}# i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/import__Substantiv__1
written_rep: import
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: importación
sense_list:
#{köp|köp}# och #{införsel|införsel}# av #{vara|varor}# från #{utland|utlandet}#; det att #{importera|importera}#


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: impregnar
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; #{mätta|mätta}#, #{genomdränka|genomdränka}# (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisar
sense_list:
#{göra|göra}# något utan #{förberedelse|förberedelser}#, utan att tidigare ha #{planera|planerat}# det och utan #{instruktion|instruktioner}#, särskilt om #{konstnärlig|konstnärligt}# #{skapande|skapande}#


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impulso
sense_list:
för ett föremål, (klassiskt) produkten av #{kraft|kraften}# och den #{tid|tid}# kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets #{rörelsemängd|rörelsemängd}#


lexentry: swe/inavel__Substantiv__1
written_rep: inavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endogamia
sense_list:
sexuell #{fortplantning|fortplantning}# där föräldrar är #{närbesläktad|närbesläktade}# med varandra


lexentry: swe/inbillning__Substantiv__1
written_rep: inbillning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imaginación
sense_list:
#{förmåga|förmågan}# att framkalla och föreställa sig #{fantasi|fantasier}# eller #{osanning|osanningar}#


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entremetimiento | intervención
sense_list:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra; det att någon, några eller något är en del av en företeelser eller händelse


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intervención
sense_list:
det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atraco | escalo
sense_list:
det att #{bryta|bryta}# sig in eller #{intränga|intränga}#; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.), vanligtvis i syfte att #{stjäla|stjäla}# värdefulla föremål


lexentry: swe/inbyggd__Adjektiv__1
written_rep: inbyggd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: empotrado
sense_list:
som är en integrerad del av #{bygge|bygget}# (#{hus|huset}#, #{helhet|helheten}#), #{innesluten|innesluten}#;


lexentry: swe/inbördes__Adjektiv__1
written_rep: inbördes
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mutuo
sense_list:
#{ömsesidigt|ömsesidigt}# med avseende på redan medräknade; #{mellan|mellan}# alla medlemmar i en grupp


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en #{subkultur|subkultur}# på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/incest__Substantiv__1
written_rep: incest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incesto
sense_list:
#{sexuell|sexuellt}# #{förhållande|förhållande}# mellan #{nära|nära}# #{släkting|släktingar}# (endast om personer)


lexentry: swe/incheckningsdisk__Substantiv__1
written_rep: incheckningsdisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mostrador de facturación
sense_list:
disk där man lämnar in #{resgods|resgods}# och får #{boardingkort|boardingkort}# inför #{flygresa|flygresa}#


lexentry: swe/incidens__Substantiv__1
written_rep: incidens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incidencia
sense_list:
#{förekomst|förekomst}#, #{vanlighet|vanlighet}#, #{frekvens|frekvens}#; antalet sjukdomsfall per 100.000 invånare


lexentry: swe/indelning__Substantiv__1
written_rep: indelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clasificación
sense_list:
det att #{dela in|dela in}# en samling objekt i kategorier; det att införa delmängder av en mängd objekt, ofta på ett sådant sätt att varje element i mängden tillhör minst (eller precis) en av dessa delmängder; (långvarigt) resultat av att skapa en uppsättning delar vars summa är något helt


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice
sense_list:
#{tal|tal}# som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, förhållandet mellan två #{storhet|storheter}# | #{diskret|diskret}# #{variabel|variabel}# som skiljer olika #{element|element}# i en #{vektor|vektor}# eller annat matematiskt #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/indian__Substantiv__1
written_rep: indian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indiana | indiano
sense_list:
samlingsbenämning på #{urinvånare|urinvånare}# i #{Sydamerika|Sydamerika}#, och tillsammans med #{inuit|inuiterna}#, #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/indiansommar__Substantiv__1
written_rep: indiansommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verano indio
sense_list:
en period av varmt och vackert #{väder|väder}# under #{höst|hösten}#, som har föregåtts av den första #{frost|frostnatten}#


lexentry: swe/indicium__Substantiv__1
written_rep: indicium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indicio
sense_list:
#{sakförhållande|sakförhållande}# som utan #{bevis|bevis}# styrker en #{misstanke|misstanke}# eller #{anmodan|anmodan}#, svagare än ett #{faktum|faktum}#


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gran civeta india
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Viverra zibetha|Viverra zibetha}#) och #{rovdjur|rovdjur}# inom familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) som förekommer i #{Sydostasien|Sydostasien}#; individ av denna art


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
written_rep: individualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: individualizar
sense_list:
#{framhäva|framhäva}# eller #{utforma|utforma}# det #{speciell|speciella}# för en #{enskild|enskild}# #{varelse|varelse}#; #{anpassa|anpassa}# efter den enskilda #{människa|människans}# #{behov|behov}# eller #{möjlighet|möjligheter}# (t ex i #{undervisning|undervisning}#)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: individual
sense_list:
som rör #{enskild|enskilda}# #{individ|individer}#; som #{anpassa|anpassas}# efter enskilda individer; som inte tillåter #{samarbete|samarbete}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/individuellt__Adverb__1
written_rep: individuellt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: individualmente
sense_list:
#{var och en|var och en}# för sig, en #{i taget|i taget}#, #{enskilt|enskilt}#, som #{individ|individer}#


lexentry: swe/indoeuropeisk__Adjektiv__1
written_rep: indoeuropeisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indoeuropeo
sense_list:
som rör alla de #{språk|språk}# som #{ursprungligen|ursprungligen}# talades i #{Europa|Europa}# och #{Västasien|Västasien}#


lexentry: swe/indoktrinera__Verb__1
written_rep: indoktrinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adoctrinar
sense_list:
#{systematisk|systematiskt}# (t.ex. genom #{skola|skolan}#) #{påverka|påverka}# #{människa|människor}# till att #{tänka|tänka}# eller #{känna|känna}# på ett visst sätt


lexentry: swe/indologi__Substantiv__1
written_rep: indologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{indisk|indisk}# #{kultur|kultur}# (#{språk|språk}#, #{litteratur|litteratur}# m m)


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inducción
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# som #{framkalla|framkallas}# av ett #{magnetisk|magnetiskt}# #{fält|fält}# | #{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# som från enskilda #{fall|fall}# #{sluta|sluter}# sig till #{allmän|allmänna}# #{regel|regler}#


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrialización
sense_list:
en #{socioekonomisk|socioekonomisk}# förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av #{stat|stats}# eller #{region|regions}# #{industriell|industriella}# #{sektor|sektor}#


lexentry: swe/industrialism__Substantiv__1
written_rep: industrialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrialismo
sense_list:
(#{samhällsordning|samhällsordning}# som får sin #{prägel|prägel}# av) #{stordrift|stordrift}# och #{maskinell|maskinell}# #{masstillverkning|masstillverkning}#


lexentry: swe/industriområde__Substantiv__1
written_rep: industriområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polígono industrial
sense_list:
#{område|område}# (del av stad, enligt #{stadsplan|stadsplan}#) med huvudsakligen #{industri|industri}#


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
written_rep: industrirobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot industrial
sense_list:
(datorstyrd) #{robot|robot}# (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/industrispionage__Substantiv__1
written_rep: industrispionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espionaje industrial
sense_list:
#{spionage|spionage}# som bedrivs i #{kommersiell|kommersiellt}# #{syfte|syfte}# (i stället för försvarssyfte)


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infección
sense_list:
det att #{virus|virus}#, #{bakterie|bakterier}#, #{svamp|svampar}# eller #{eukaryot|eukaryota}# #{parasit|parasiter}# invaderar #{vävnad|vävnad}# hos en värdorganism, vilket kan leda till #{sjukdom|sjukdom}# och/eller #{inflammation|inflammation}#


lexentry: swe/infinitesimalkalkyl__Substantiv__1
written_rep: infinitesimalkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cálculo infinitesimal
sense_list:
gren av #{matematik|matematiken}# som handlar om #{gränsvärde|gränsvärden}#, #{derivata|derivator}# och #{integral|integraler}#


lexentry: swe/inflation__Substantiv__1
written_rep: inflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflación
sense_list:
#{ökning|ökning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{minskning|minskning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiesta de bienvenida
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/infodemi__Substantiv__1
written_rep: infodemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infodemia
sense_list:
omfattande #{ryktesspridning|ryktesspridning}# som är potentiellt #{samhällsskadlig|samhällsskadlig}#


lexentry: swe/infoga__Verb__1
written_rep: infoga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: insertar
sense_list:
#{inpassa|inpassa}# som #{del|del}#; #{insätta|insätta}# något så att det sitter fast; inpassa i ett större #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/informationskrigföring__Substantiv__1
written_rep: informationskrigföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerra de la información
sense_list:
#{användning|användning}# av #{information|information}# som #{vapen|vapen}# i #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/informationstavla__Substantiv__1
written_rep: informationstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Panel de información
sense_list:
#{tavla|tavla}# (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
written_rep: informerat samtycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consentimiento informado
sense_list:
samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att #{läkare|läkare}# informerat #{patient|patienten}# om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/infraröd__Adjektiv__1
written_rep: infraröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: infrarrojo
sense_list:
som finns #{utanför|utanför}# de #{röd|röda}# #{stråle|strålarna}# i ett #{spektrum|spektrum}# och därför är #{osynlig|osynlig}# men har #{värmeverkan|värmeverkan}#


lexentry: swe/infästning__Substantiv__1
written_rep: infästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fijación
sense_list:
#{sätt|sätt}# varpå #{något|något}# är #{infäst|infäst}#; #{ställe|ställe}# där något är infäst; #{infästningsanordning|infästningsanordning}#


lexentry: swe/infånga__Verb__1
written_rep: infånga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capturar
sense_list:
genom fasttagande bringa (en människa eller ett djur) i sitt våld; #{fasttaga|fasttaga}#; #{fånga|fånga}#; #{gripa|gripa}# | #{uppfånga|uppfånga}#


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jengibre
sense_list:
flerårig tropisk #{ört|ört}# av arten #{Zingiber officinale|Zingiber officinale}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# (#{Zingiberaceae|Zingiberaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/ingenjörsvetenskap__Substantiv__1
written_rep: ingenjörsvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingeniería
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som använder #{naturvetenskaplig|naturvetenskapliga}# #{kunskap|kunskaper}# för att #{lösa|lösa}# #{teknisk|tekniska}# #{problem|problem}#


lexentry: swe/ingress__Substantiv__1
written_rep: ingress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preámbulo
sense_list:
#{inledande|inledande}# del av en #{artikel|artikel}# som ska sammanfatta och locka till vidare läsning


lexentry: swe/ingripa__Verb__1
written_rep: ingripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engranar
sense_list:
#{vidta åtgärder|vidta åtgärder}# (oftast i syfte att förhindra något och/eller bestraffa någon som gör något)


lexentry: swe/inhibition__Substantiv__1
written_rep: inhibition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inhibición
sense_list:
beslut av en högre #{rättsinstans|rättsinstans}# att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre #{instans|instans}#


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inhumano
sense_list:
som #{kränka|kränker}# #{etisk|etiska}# och #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# om hur man #{behandla|behandlar}# en annan #{människa|människa}# eller annan #{medveten|medveten}# livsform, ofta som bryter mot #{mänsklig rättighet|mänskliga rättigheter}# och därmed inte uppvisar respekt för en människas #{hälsa|hälsa}# och #{välmående|välmående}#


lexentry: swe/inhägnad__Substantiv__1
written_rep: inhägnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprisco
sense_list:
#{#Adjektiv|inhägnat}# #{område|område}#, inhägnad #{mark|mark}#, #{avgränsa|avgränsad}# plats som omges av #{stängsel|stängsel}# eller liknande


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigla
sense_list:
#{förkortning|förkortning}# bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/inkallelse__Substantiv__1
written_rep: inkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citación
sense_list:
#{uppmaning|uppmaning}# (#{kallelse|kallelse}#) till #{värnpliktiga|värnpliktiga}# att #{infinna|infinna}# sig för #{mobilisering|mobilisering}#


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inclusión
sense_list:
det att #{inkludera|inkludera}#, #{anpassning|anpassning}# till (personer med) #{speciell|speciella}# #{förutsättning|förutsättningar}# | #{infogning|infogning}#


lexentry: swe/inkoativ__Adjektiv__1
written_rep: inkoativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incoativo
sense_list:
som anger en #{övergång|övergång}# till ett #{tillstånd|tillstånd}# eller att en #{handling|handling}# #{påbörja|påbörjas}#


lexentry: swe/inkoativ__Substantiv__1
written_rep: inkoativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incoativo
sense_list:
ett #{verb|verb}# eller en #{verbform|verbform}# som anger en #{övergång|övergång}# till ett #{tillstånd|tillstånd}# eller att en #{handling|handling}# #{påbörja|påbörjas}#


lexentry: swe/inkognito__Adverb__1
written_rep: inkognito
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: de incógnito
sense_list:
under antaget #{namn|namn}# eller #{förklädd|förklädd}#, för att #{undvika|undvika}# att bli #{igenkänd|igenkänd}#


lexentry: swe/inkompatibel__Adjektiv__1
written_rep: inkompatibel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: incompatible
sense_list:
#{oförenlig|oförenlig}#; ej #{kompatibel|kompatibel}#, som inte #{fungera|fungerar}# tillsammans med någon annan, given, sak


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingresos
sense_list:
ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuente de ingreso
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (#{inkomst|inkomst}#) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkomstskatt__Substantiv__1
written_rep: inkomstskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impuesto sobre la renta
sense_list:
#{skatt|skatt}# som betalas av den som har en #{beskattningsbar|beskattningsbar}# #{inkomst|inkomst}#


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incrustación
sense_list:
#{överdragning|överdragning}# med något slags #{skorpa|skorpa}#; #{utfällning|utfällning}# av #{salt|salter}# eller #{mineral|mineral}#; #{utsmyckning|utsmyckning}# av en #{väggyta|väggyta}# med #{inläggning|inläggningar}# av annat #{material|material}#


lexentry: swe/inkvisition__Substantiv__1
written_rep: inkvisition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inquisición
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# | #{påvekyrka|påvekyrkans}# tortyrförhör före #{avrättning|avrättning}# av #{kättare|kättare}#


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identificación
sense_list:
(visande av) #{engagemang|engagemang}#, #{medkänsla|medkänsla}# och #{deltagande|deltagande}# för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acceso
sense_list:
del av #{vatten|vatten}# där ett #{vattendrag|vattendrag}# av något slag går inåt land såsom i en större #{vik|vik}#, en #{sjö|sjö}# eller en #{kanal|kanal}#


lexentry: swe/inlägg__Substantiv__1
written_rep: inlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
#{muntligt|muntligt}# eller #{skriftligt|skriftligt}# #{yttrande|yttrande}# i #{diskussion|diskussion}#


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aportación
sense_list:
det att föra in #{data|data}# (information) i ett #{register|register}#, #{datorprogram|datorprogram}# eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floorball
sense_list:
#{bollsport|bollsport}# som spelas med #{innebandyklubba|innebandyklubba}# och #{innebandyboll|innebandyboll}# mellan två lag #{inomhus|inomhus}# på plant #{golv|golv}# utvecklat i #{Sverige|Sverige}# under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Adjektiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: intrínseco
sense_list:
som utgör #{naturlig|naturlig}# eller medfödd #{inre|inre}# del av personlighet, #{system|system}# e.d.


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subinquilino
sense_list:
person som #{hyra|hyr}# eller på annat sätt, till exempel genom anställning som #{hembiträde|hembiträde}# eller #{barnflicka|barnflicka}#, får #{nyttja|nyttja}# ett #{rum|rum}# i någon annans #{bostad|bostad}# under en längre #{tid|tid}#


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice | índice de materias
sense_list:
#{tabell|tabell}#, vanligen i början av en #{bok|bok}# eller annat #{dokument|dokument}#, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
written_rep: innerstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro de la ciudad
sense_list:
#{central|central}# #{tätbebyggd|tätbebyggd}# #{del|del}# av en (oftast större) #{stad|stad}# (om en sådan finns); normalt bestående av #{stadskärna|stadskärnan}# och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/innervation__Substantiv__1
written_rep: innervation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inervación
sense_list:
#{inflytande|inflytande}# genom #{nervsystem|nervsystemet}# på #{kropp|kroppen}# och dess #{organ|organ}#


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oído interno | oído
sense_list:
den innersta delen av ett #{öra|öra}# vilken innehåller dels #{balansorgan|balansorganen}# (#{förgård|förgården}# och de tre #{båggång|båggångarna}#), dels #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/innovativ__Adjektiv__1
written_rep: innovativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: innovador
sense_list:
#{nydanande|nydanande}#, #{förnyande|förnyande}#; som kännetecknas av #{nytänkande|nytänkande}# och #{uppfinningsrikedom|uppfinningsrikedom}#


lexentry: swe/inpränta__Verb__1
written_rep: inpränta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inculcar
sense_list:
göra ett bestående #{avtryck|avtryck}# eller #{intryck|intryck}#, #{inskärpa|inskärpa}#, #{betona|betona}#, #{upprepa|upprepa}#


lexentry: swe/inreda__Verb__1
written_rep: inreda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amoblar
sense_list:
#{utrusta|utrusta}# ett eller flera #{rum|rum}# med #{möbel|möbler}#, #{dekoration|dekorationer}# och dylikt


lexentry: swe/inrikesminister__Substantiv__1
written_rep: inrikesminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministro del Interior
sense_list:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{inrikespolitik|inrikespolitiken}#


lexentry: swe/inringa__Verb__1
written_rep: inringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abarcar
sense_list:
rita en #{cirkel|cirkel}# eller mer eller mindre rund #{ring|ring}# runt något som är skrivet eller ritat


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
written_rep: inrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instalación
sense_list:
/fysisk och offentlig/ #{institution|institution}# eller #{anläggning|anläggning}# /med visst syfte och på en viss plats/


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuesta
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; #{investering|investering}# | penningbelopp som satsas i spel | #{arbete|arbets}##{prestation|prestation}# i syfte att #{bidraga|bidraga}# | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/insektsätare__Substantiv__1
written_rep: insektsätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: insectívoro
sense_list:
#{djur|djur}# (oftast #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#) vars huvudsakliga #{föda|föda}# är #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/inseminera__Verb__1
written_rep: inseminera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inseminar
sense_list:
#{göra|göra}# en #{kvinna|kvinna}# (eller #{hona|hona}# av något #{djur|djur}#) #{gravid|gravid}# genom att #{blanda|blanda}# #{lagrad|lagrade}# #{spermie|spermier}# med #{äggcell|äggceller}#


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
written_rep: insider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iniciado
sense_list:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, #{insides|insides}# upplysningar; #{delägare|delägare}# i #{bolag|bolag}# som också är #{medarbetare|medarbetare}# eller #{styrelseledamot|styrelseledamot}# och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/insignier__Substantiv__1
written_rep: insignier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insignia
sense_list:
#{tecken|tecken}# på en #{värdighet|värdighet}# (till exexempel #{kunglig|kunglig}# #{krona|krona}#)


lexentry: swe/inskrift__Substantiv__1
written_rep: inskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inscripción
sense_list:
#{skrift|skrift}# på ett #{föremål|föremål}#, #{gravyr|gravyr}#, #{ristning|ristning}#, #{inskription|inskription}#


lexentry: swe/inskärpa__Verb__1
written_rep: inskärpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inculcar
sense_list:
#{inprägla|inprägla}# (något viktigt) djupt i någons sinne; #{skarp|skarpt}# #{framhålla|framhålla}#, #{tydlig|tydligt}# #{understryka|understryka}#


lexentry: swe/insolvens__Substantiv__1
written_rep: insolvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insolvencia
sense_list:
det att #{vara|vara}# på #{ekonomiskt|ekonomiskt}# #{obestånd|obestånd}#, och inte längre kunna #{betala|betala}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saque de meta | saque de puerta
sense_list:
det att man #{sätta|sätter}# igång #{spel|spelet}# igen efter att #{boll|bollen}# har gått över den #{förlängda kortlinjen|förlängda kortlinjen}# (#{kortlinje|kortlinjen}#) eller #{mållinje|mållinjen}# om en offensiv #{indirekt frispark|indirekt frispark}# inte vidrört någon annan #{spelare|spelare}# än #{skytt|skytten}#; igångsättandet sker i #{målområde|målområdet}# av #{målvakt|målvakten}#


lexentry: swe/inspelning__Substantiv__1
written_rep: inspelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grabación
sense_list:
ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett #{lagringsmedium|lagringsmedium}# (det som #{spela in|spelats in}#)


lexentry: swe/inspirera__Verb__1
written_rep: inspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: inspirar
sense_list:
ge #{inspiration|inspiration}#, #{entusiasmera|entusiasmera}#, #{hänföra|hänföra}#, #{liva|liva}#, #{elda|elda}#


lexentry: swe/instabil__Adjektiv__1
written_rep: instabil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inestable
sense_list:
ej #{stabil|stabil}#; inte i #{jämvikt|jämvikt}#; i ett #{tillstånd|tillstånd}# som troligen kommer att #{förändras|förändras}# snart


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instalar
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instans__Substantiv__1
written_rep: instans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instancia
sense_list:
#{enträgenhet|enträgenhet}# | #{benämning|benämning}# på olika #{nivå|nivåer}# inom #{rättsväsende|rättsväsende}# | #{förhållande|förhållande}#


lexentry: swe/insteg__Substantiv__1
written_rep: insteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
#{introduktion|introduktion}#, #{inträde|inträde}#, #{intrång|intrång}#, #{tillträde|tillträde}#, #{tillgång|tillgång}# | dörr på #{buss|buss}# eller #{rälsfordon|rälsfordon}#


lexentry: swe/institut__Substantiv__1
written_rep: institut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instituto
sense_list:
#{organisation|organisation}# med ett bestämt #{mål|mål}#, oftast inom #{forskning|forskning}# eller #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumental
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett #{instrument|instrument}#, #{musikinstrument|musikinstrument}# eller #{redskap|redskap}#, det vill säga en #{attributiv|attributiv}#- eller #{adjektivform|adjektivform}# av ordet instrument.


lexentry: swe/instrumentbräda__Substantiv__1
written_rep: instrumentbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salpicadero
sense_list:
#{panel|panel}# (#{bräda|bräda}#) med #{instrument|instrument}# framför #{förare|föraren}# i ett #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/inställd__Adjektiv__1
written_rep: inställd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: anulado
sense_list:
som inte #{bli av|blir av}#; som inte kommer att #{genomföra|genomföras}# eller #{erbjuda|erbjudas}#


lexentry: swe/inställning__Substantiv__1
written_rep: inställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajuste
sense_list:
det att tycka något, det att ha en (varaktig) uppfattning (om något) | enskild del av #{konfiguration|konfiguration}#


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insulina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bildas av #{betacell|betaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av #{glukos|glukos}# och vissa #{aminosyra|aminosyror}#, stimulerar #{glykogenes|glykogenesen}#, #{fettsyrasyntes|fettsyrasyntesen}# och #{proteinsyntes|proteinsyntesen}# samt hämmar #{glukoneogenes|glukoneogenesen}#


lexentry: swe/insvepa__Verb__1
written_rep: insvepa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: envolver
sense_list:
#{svepa in|svepa in}#, #{övertäcka|övertäcka}# eller #{inlinda|inlinda}# i #{papper|papper}#, #{tyg|tyg}# eller liknande; #{omge|omge}# med #{dimma|dimma}#, #{rök|rök}#, #{mörker|mörker}#


lexentry: swe/insyn__Substantiv__1
written_rep: insyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inspección
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{titta|titta}# in i visst #{område|område}#, möjlighet till #{kontroll|kontroll}#


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deposición
sense_list:
handlingen att #{sätta in|sätta in}# pengar på ett konto; handlingen att göra en #{inbetalning|inbetalning}# till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inta__Verb__1
written_rep: inta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar
sense_list:
ta #{försvarad|försvarad}# plats i #{besittning|besittning}# | #{placera|placera}# sig i visst #{läge|läge}# | #{äta|äta}#


lexentry: swe/inte_en_tillstymmelse__Substantiv__1
written_rep: inte en tillstymmelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carencia
sense_list:
total #{avsaknad|avsaknad}# av något; fullständig #{brist|brist}# på något väsentligt i sammanhanget


lexentry: swe/inte_se_skogen_för_alla_träd__Verb__1
written_rep: inte se skogen för alla träd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: no dejar los árboles ver el bosque
sense_list:
vara så #{absorberad|absorberad}# i #{detalj|detaljerna}# hos något att man inte längre ser #{helhetsbild|helhetsbilden}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteca
sense_list:
#{registrering|registrering}# hos #{domstol|domstol}# av #{rätt|rätt}# att ta #{egendom|egendom}# som #{säkerhet|säkerhet}# för #{lån|lån}#; #{skriftlig|skriftlig}# #{handling|handling}# som #{intyga|intygar}# #{sådan|sådan}# #{registrering|registrering}#; #{lån|lån}# med #{inteckning|inteckning}# som #{säkerhet|säkerhet}#


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: derecho de retención
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att på vissa #{villkor|villkor}# bli #{ägare|ägare}# av något (t ex #{inteckning|inteckning}# i ett #{vandringspris|vandringspris}#)


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cálculo integral
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna #{area|areor}# och #{volym|volymer}#


lexentry: swe/integrera__Verb__1
written_rep: integrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: integrar
sense_list:
få att ingå som #{del|del}# i något; #{förena|förena}#, sammanföra; sammansmälta, göra till en helhet


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cociente de inteligencia | cociente intelectual
sense_list:
en sorts #{mått|mått}# på #{begåvning|begåvning}# som man #{erhålla|erhållit}# genom olika #{textprov|textprov}# (#{intelligensålder|intelligensåldern}# #{delad|delad}# med #{levnadsålder|levnadsåldern}# och #{multiplicera|multiplicerad}# med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligente
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög #{intelligens|intelligens}#; som har högt #{IQ|IQ}#


lexentry: swe/intensivvårdsavdelning__Substantiv__1
written_rep: intensivvårdsavdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unidad de cuidados intensivos
sense_list:
#{avdelning|avdelning}# för #{intensivvård|intensivvård}# på #{sjukhus|sjukhus}#, förkortas #{IVA|IVA}#, vardagligt: #{intensiv|intensiv}#


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intención
sense_list:
#{avsikt|avsikt}#, #{syfte|syfte}# eller #{plan|plan}#; #{anledning|anledningen}# till att en person eller #{organisation|organisation}# väljer att utföra en #{handling|handling}#, ofta det som #{utövare|utövaren}# hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interacción
sense_list:
#{samverkan|samverkan}#, #{samspel|samspel}#; #{process|process}# där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interactivo
sense_list:
med #{samspel|samspel}# mellan två #{part|parter}# där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interferón
sense_list:
ett #{protein|protein}# producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobierno provisional
sense_list:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "#{tills vidare|tills vidare}#" dvs tills en #{ordinarie|ordinarie}# styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interjección
sense_list:
#{ord|ord}# tillhörande ordklassen #{interjektioner|interjektioner}#; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (#{ja|ja}#, #{nej|nej}#, #{jo|jo}# etc.), hälsningsord (#{hej|hej}#, #{adjö|adjö}# etc.), förvåningsord (#{oj|oj}#, #{hoppsan|hoppsan}# etc.) och #{svordom|svordomar}#


lexentry: swe/interkardinalstreck__Substantiv__1
written_rep: interkardinalstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto colateral
sense_list:
beteckning för #{väderstreck|väderstreck}# på en #{kompass|kompass}# mitt emellan något av de fyra #{kardinalstreck|kardinalstrecken}#


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlingua
sense_list:
ett konstruerat språk, (ett #{internationellt hjälpspråk|internationellt hjälpspråk}#), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intermezzo
sense_list:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis #{musikstycke|musikstycke}# eller #{teaterpjäs|teaterpjäs}# | oväntad, avbrytande händelse


lexentry: swe/internat__Substantiv__1
written_rep: internat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internado
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# som ger #{mat|mat}# och #{bostad|bostad}#; #{skola|skola}# där #{elev|eleverna}# också #{bo|bor}# och #{äta|äter}#


lexentry: swe/interneringsläger__Substantiv__1
written_rep: interneringsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo de internamiento
sense_list:
#{plats|plats}# där #{människa|människor}# hålls #{internera|internerade}# (mot sin #{vilja|vilja}#)


lexentry: swe/internet__Substantiv__1
written_rep: internet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internet
sense_list:
det globala #{nätverk|nätverk}# för #{digital|digital}# #{kommunikation|kommunikation}# som använder Internet Protocol (IP)


lexentry: swe/interoperabilitet__Substantiv__1
written_rep: interoperabilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interoperabilidad
sense_list:
förmåga hos olika #{system|system}# att fungera tillsammans och kunna #{kommunicera|kommunicera}# med varandra


lexentry: swe/intersexuell__Adjektiv__1
written_rep: intersexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intersexual
sense_list:
vars kropp inte går att medicinskt #{könsbestämma|könsbestämma}# som #{flicka|flicka}# eller #{pojke|pojke}#


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrevista
sense_list:
#{konversation|konversation}# mellan två eller fler #{part|parter}# där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa #{information|information}#


lexentry: swe/intimidera__Verb__1
written_rep: intimidera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: intimidar
sense_list:
#{hota|hota}#, #{skrämma|skrämma}#, injaga #{skräck|skräck}# i; numera även #{göra osäker|göra osäker}# under inflytande från engelska


lexentry: swe/intonation__Substantiv__1
written_rep: intonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entonación
sense_list:
#{tongivning|tongivning}#; kort #{inledning|inledning}# till #{sång|sång}#; #{tonfall|tonfall}#; #{satsmelodi|satsmelodi}#


lexentry: swe/intravenös__Adjektiv__1
written_rep: intravenös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endovenoso
sense_list:
#{inne|inne}# i (eller in i) en #{blodåder|blodåder}#; intravenös #{injektion|injektion}#: #{insprutning|insprutning}# i en #{ven|ven}#


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interés
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner #{tilltalande|tilltalande}# och riktar sin #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# på eller sysselsätter sig med | något som en viss person eller grupp finner #{viktig|viktigt}#, #{behövlig|behövligt}# eller #{fördelaktig|fördelaktigt}#


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflicto de interés
sense_list:
situation där andra uppdrag eller #{relationer|relationer}# medför eller kan medföra att #{opartiskhet|opartiskheten}# vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/intrig__Substantiv__1
written_rep: intrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intriga
sense_list:
#{försåtlig|försåtlig}# #{plan|plan}#, #{ränk|ränk}#, ränkfull #{verksamhet|verksamhet}# | #{handling|handling}# i en #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/introducera__Verb__1
written_rep: introducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: introducir
sense_list:
ge en #{introduktion|introduktion}#, d.v.s. en inledande vägledande information om; #{införa|införa}#


lexentry: swe/introducera__Verb__1
written_rep: introducera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: presentar
sense_list:
presentera (en person) för en viss aktivitet, förening eller annan person; skaffa #{företräde|företräde}#


lexentry: swe/introvert__Adjektiv__1
written_rep: introvert
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: introvertido
sense_list:
som fokuserar sin #{energi|energi}# främst på egna #{känsla|känslor}#; #{inåtvänd|inåtvänd}#, #{sluten|sluten}#


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
written_rep: inträdesprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: examen de ingreso
sense_list:
#{examination|examination}#, en prövning av #{kunskap|kunskap}#, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intrusión
sense_list:
det att (utan #{tillåtelse|tillåtelse}#) #{intränga|intränga}#/#{ta|ta}# sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som #{bostad|bostad}#, #{förråd|förråd}#, #{vindskontor|vindskontor}#, m.m.)


lexentry: swe/intuition__Substantiv__1
written_rep: intuition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intuición
sense_list:
förmåga att omedelbart kunna #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av (något) utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitivo
sense_list:
#{automatisk|automatisk}#, som man (lätt) kan #{förstå|förstå}# eller få en #{uppfattning|uppfattning}# av utan (medvetet) #{resonerande|resonerande}#; som kan förstås med #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificado
sense_list:
(skriftligt) #{försäkrande|försäkrande}# (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt #{bevis|bevis}# på något, t.ex. att någon har en viss #{utbildning|utbildning}# eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
written_rep: inuktitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inuktitut
sense_list:
ett #{språk|språk}# eller samling av dialekter som talas i #{Kanada|Kanada}# inom den #{eskimåisk|eskimåisk}#-#{aleutisk|aleutiska}# #{språkgrupp|språkgruppen}#


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inválido
sense_list:
person med #{skada|skada}# eller #{tillstånd|tillstånd}# som helt eller delvis #{begränsa|begränsar}# #{möjlighet|möjligheten}# att #{arbeta|arbeta}# eller #{utföra|utföra}# #{vardagssyssla|vardagssysslor}#


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invasión
sense_list:
det att någon #{invaderar|invaderar}# något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
written_rep: invasiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invasivo
sense_list:
som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte | som sprider sig lokalt


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inventario
sense_list:
(systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/inverkning__Substantiv__1
written_rep: inverkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: influencia
sense_list:
#{inverkan|inverkan}#, #{effekt|effekt}#, #{verkan|verkan}#; #{påverkan|påverkan}#, #{influens|influens}#


lexentry: swe/inversion__Substantiv__1
written_rep: inversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipérbaton
sense_list:
#{omkastning|omkastning}#; #{omvänd|omvänd}# #{ordföljd|ordföljd}# (#{predikat|predikatet}# före #{subjekt|subjektet}#)


lexentry: swe/inåt__Adverb__1
written_rep: inåt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: hacia adentro
sense_list:
i #{riktning|riktning}# #{in|in}# #{mot|mot}# ett (avgränsat) #{rum|rum}# eller #{område|område}#; mot det #{inre|inre}# av något


lexentry: swe/iriska__Substantiv__1
written_rep: iriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irlandés
sense_list:
#{keltisk|keltiskt}# språk som talas främst på #{Irland|Irland}#; är nära besläktat med #{skotsk gäliska|skotsk gäliska}#


lexentry: swe/irrgång__Substantiv__1
written_rep: irrgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laberinto
sense_list:
(system av) #{gång|gångar}# (#{stig|stigar}#) där man kan #{irra|irra}# (#{gå vilse|gå vilse}#) och inte hitta ut


lexentry: swe/irritabel_tarmsyndrom__Substantiv__1
written_rep: irritabel tarmsyndrom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síndrome del intestino irritable
sense_list:
#{kronisk|kronisk}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som innebär störd funktion och ökad känslighet i #{mag-tarmkanal|mag-tarmkanalen}#


lexentry: swe/is__Substantiv__1
written_rep: is
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hielo
sense_list:
#{fruset|fruset}# #{vatten|vatten}# | en frusen yta på en #{sjö|sjö}#, en #{damm|damm}# eller ett #{hav|hav}#


lexentry: swe/isberg__Substantiv__1
written_rep: isberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iceberg | banquisa
sense_list:
stort block av is som flyter i havet; uppkommet genom att ett stycke av en #{glaciär|glaciär}# brutits av


lexentry: swe/isbjörn__Substantiv__1
written_rep: isbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso polar | oso blanco | oso marítimo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ursus maritimus|Ursus maritimus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten isbjörn


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rompehielos
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# som #{banar|banar}# väg i istäckta havsområden genom att #{bryta upp|bryta upp}# isen och lämna efter sig en #{isfri|isfri}# #{passage|passage}#


lexentry: swe/ishockey__Substantiv__1
written_rep: ishockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hockey sobre hielo
sense_list:
#{lagsport|lagsport}# som spelas på #{is|is}# under användning av #{skridsko|skridskor}#, #{klubba|klubba}# och #{puck|puck}#


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café helado | café con hielo
sense_list:
#{kyld|kyld}# #{kaffedryck|kaffedryck}# där en #{kaffe|kaffet}# kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islam | islamismo
sense_list:
en #{abrahamitisk|abrahamitisk}# monoteistisk #{religion|religion}# som följer profeten #{Muhammed|Muhammed}# med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade #{muslim|muslimer}#


lexentry: swe/islamisering__Substantiv__1
written_rep: islamisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islamización
sense_list:
införande av #{islamsk|islamska}# #{värdering|värderingar}# och #{ideologi|ideologi}# i ett #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/islossning__Substantiv__1
written_rep: islossning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debacle
sense_list:
#{händelse|händelsen}# att #{istäcke|istäcket}# (på #{hav|hav}#, #{sjö|sjöar}# och #{vattendrag|vattendrag}#) #{smälter|smälter}# och bryts upp i #{flak|flak}#


lexentry: swe/ismås__Substantiv__1
written_rep: ismås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaviota marfil | gaviota marfileña
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pagophila eburnea|Pagophila eburnea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{Måsar och trutar|Måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten ismås


lexentry: swe/isobar__Substantiv__1
written_rep: isobar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isobaro
sense_list:
en kurva längsmed vilken #{lufttryck|lufttrycket}# är konstant | #{atom|atom}#(sort) med samma #{masstal|masstal}#


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aislante
sense_list:
#{knopp|knopp}# eller #{stav|stav}# eller annat föremål av #{porslin|porslin}# eller #{glas|glas}# eller annat material som håller #{elektrisk|elektriska}# #{ledare|ledare}# åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aislar
sense_list:
#{avskilja|avskilja}# från omgivningen; #{flytta|flytta}# (någon) till en #{avskärmad|avskärmad}# #{plats|plats}# | med hjälp av lämpligt ämne #{avskilja|avskilja}# (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aislamiento
sense_list:
det att någon eller något är #{avskild|avskilt}#, med minimal #{kontakt|kontakt}# med #{omgivning|omgivningen}# | material använt för att #{isolera|isolera}#, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isótopo
sense_list:
en #{atom|atom}#(sort) med samma antal #{proton|protoner}# (d.v.s. samma #{grundämne|grundämne}#), men annat antal #{neutron|neutroner}# (d.v.s. annat #{masstal|masstal}#)


lexentry: swe/israelit__Substantiv__1
written_rep: israelit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: israelita
sense_list:
#{medlem|medlem}# av det #{folk|folk}# som är #{ättling|ättlingar}# till den #{biblisk|bibliska}# #{patriark|patriarken}# #{w:Jakob (patriark)|Jakob}#


lexentry: swe/istid__Substantiv__1
written_rep: istid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: periodo glacial
sense_list:
period i jordens historia som #{känneteckna|kännetecknas}# av att stora #{landområde|landområden}# är täckta med is


lexentry: swe/ivra__Verb__1
written_rep: ivra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apasionado
sense_list:
vara #{ivrig|ivrig}#, #{brinna|brinna}# för något; #{verka|verka}# med #{iver|iver}#, #{energiskt|energiskt}# och #{engagerat|engagerat}# verka eller #{kämpa|kämpa}# för eller emot något


lexentry: swe/iögonfallande__Adjektiv__1
written_rep: iögonfallande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: llamativo
sense_list:
som faller i ögonen; som väcker #{uppseende|uppseende}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#; #{påfallande|påfallande}#, #{framträdande|framträdande}#


lexentry: swe/jackett__Substantiv__1
written_rep: jackett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaqué
sense_list:
lång, vanligen svart #{herrock|herrock}# för #{förmiddagsbruk|förmiddagsbruk}# med framtill avrundade #{skört|skört}#


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: yo
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yo
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna #{ego|egot}#


lexentry: swe/jaga__Verb__1
written_rep: jaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cazar
sense_list:
få att #{fly|fly}#, #{förfölja|förfölja}# för att #{fånga|fånga}#, även bildligt talat att #{leta|leta}# ivrigt efter


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destructor
sense_list:
#{snabb|snabb}# och kraftigt #{beväpnad|beväpnad}# typ av #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jaguar__Substantiv__1
written_rep: jaguar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaguar | tigre | yaguareté
sense_list:
en #{art|art}# (#{Panthera onca|Panthera onca}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten jaguar


lexentry: swe/jaguarciklid__Substantiv__1
written_rep: jaguarciklid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guapote | guapote tigre
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Parachromis managuensis|Parachromis managuensis}#) inom familjen #{ciklider|ciklider}# (#{Cichlidae|Cichlidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jaguarundi__Substantiv__1
written_rep: jaguarundi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato moro | jaguarundi
sense_list:
en däggdjursart (#{Puma yaguarondi|Puma yaguarondi}#) i familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yak | yac
sense_list:
ett #{långhårig|långhårigt}# #{oxdjur|oxdjur}# (#{Bos grunniens|Bos grunniens}#) i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#) som lever i #{trakt|trakterna}# av #{Himalaya|Himalaya}#; individ av denna art


lexentry: swe/jakobin__Substantiv__1
written_rep: jakobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jacobino
sense_list:
egentligen medlem av den radikala jakobinklubben under franska #{revolutionen|revolutionen}#; #{revolutionär|revolutionär}#


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caza | cacería
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yate
sense_list:
mindre snabbgående #{fartyg|fartyg}#, numera oftast om större båtar avsedda för privat #{rekreation|rekreation}#


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yakuto
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken #{Sacha|Sacha}# (#{Jakutien|Jakutien}#) i nordöstra Sibirien i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/jams__Substantiv__1
written_rep: jams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ñame
sense_list:
en växtart (#{Dioscorea opposita|Dioscorea opposita}#), i familjen #{jamsväxter|jamsväxter}# (#{Dioscoreaceae|Dioscoreaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/japanologi__Substantiv__1
written_rep: japanologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: japonología | nipología | niponología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om det #{japanska|japanska}# språket och #{japansk|japansk}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/japansk_makak__Substantiv__1
written_rep: japansk makak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco de cara roja | macaco japonés
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Macaca fuscata|Macaca fuscata}#) i släktet #{makaker|makaker}# och familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
written_rep: japansk mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: níspero japonés | níspero
sense_list:
en #{fruktbärande|fruktbärande}# växtart (#{Eriobotrya japonica|Eriobotrya japonica}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jerga
sense_list:
#{språkform|språkform}# med en speciell #{stil|stil}# och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av #{utomstående|utomstående}#


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazmín
sense_list:
ett släkte (#{Jasminum|Jasminum}#) buskar i familjen #{syrenväxter|syrenväxter}# (#{Oleaceae|Oleaceae}#), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: javanés
sense_list:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på #{Java|Java}# (Indonesien), i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Surinam|Surinam}# och #{Nya Kaledonien|Nya Kaledonien}#


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
#{ja|ja}#, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazz
sense_list:
#{musikgenre|musikgenre}# som kännetecknas av bland annat #{improvisation|improvisation}#, avancerad #{harmonik|harmonik}# med #{blå ton|blå toner}#, #{synkoper|synkoper}#, #{sväng|sväng}# m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaqueros | bluyín
sense_list:
slitstarka #{byxor|byxor}# av #{denim|denimtyg}# med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jejunum__Substantiv__1
written_rep: jejunum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yeyuno
sense_list:
en lång del av #{tunntarm|tunntarmen}#, efter den korta #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}# och före #{ileum|ileum}#


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
written_rep: jetlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet-lag
sense_list:
fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor de reacción
sense_list:
#{motor|motor}# vanligt förekommande i bland annat #{flygplan|flygplan}#, #{helikopter|helikoptrar}# och #{raket|raketer}# som fungerar genom att den #{accelerera|accelererar}# en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad #{kraft|kraft}# eller för att #{driva|driva}# en #{propeller|propeller}# via en #{turbinaxel|turbinaxel}#


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yidis | yídish
sense_list:
#{germansk|germanskt}# språk talat av #{jude|judar}# som är nära besläktat med #{tyska|tyska}#, men med influenser från #{hebreiska|hebreiska}# och #{slavisk|slaviska}# språk


lexentry: swe/jihadist__Substantiv__1
written_rep: jihadist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yihadista
sense_list:
(#{våldsbejakande|våldsbejakande}#) #{islamisk|islamisk}# #{fundamentalist|fundamentalist}#; #{anhängare|anhängare}# av #{jihadism|jihadism}#


lexentry: swe/jingel__Substantiv__1
written_rep: jingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sintonía
sense_list:
kort #{signaturmelodi|signaturmelodi}# som #{presentera|presenterar}# ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
written_rep: jinxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ave de mal agüero
sense_list:
#{oavsiktlig|oavsiktligt}# #{orsaka|orsaka}# att något #{negativ|negativt}# #{inträffa|inträffar}# genom att uttala eller förvänta sig något #{positiv|positivt}#


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: sí
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobb__Substantiv__1
written_rep: jobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajo
sense_list:
arbete; sysselsättning som ger försörjning och som oftast är nödvändig och tillräcklig för detta | #{arbetsplats|arbetsplats}#; plats för jobb (1)


lexentry: swe/jod__Substantiv__1
written_rep: jod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yodo | iodo
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 53, #{atommassa|atommassa}# 127 och symbolen #{I|I}#


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cantar como los tiroleses
sense_list:
utföra #{joddling|joddling}#, en sångstil med rötterna i #{Alperna|Alperna}# som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika #{röstregister|röstregister}#


lexentry: swe/johannesbrödträd__Substantiv__1
written_rep: johannesbrödträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algarrobo
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ceratonia siliqua|Ceratonia siliqua}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lancha | bote de remo
sense_list:
mindre #{båt|båt}# avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett #{centerbord|centerbord}# och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jom_kippur__Substantiv__1
written_rep: jom kippur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yom Kipur | el Día del Perdón
sense_list:
en #{helg|helg}# inom #{judendom|judendomen}#, som infaller tio dagar efter den judiska nyårsdagen #{rosh hashana|rosh hashana}#


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malabarismo | malabares
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionizar
sense_list:
göra (#{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}#) till en #{jon|jon}# (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
written_rep: jonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionización
sense_list:
händelse där en #{atom|atom}# eller #{molekyl|molekyl}# blir till en #{jon|jon}# (genom att #{elektron|elektroner}# tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonisk__Adjektiv__1
written_rep: jonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: jónico
sense_list:
hörande till en grekisk arkitekturstil; kännetecknad av bl a kapitäler formade som en dyna hoprullad i spiraler åt två sidor


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra | suelo
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta #{organisk|organiska}# och #{oorganisk|oorganiska}# ämnen som samlas ovanpå fast #{berggrund|berggrund}#; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agricultura | labranza
sense_list:
upprättande och underhåll av #{åker|åkrar}# och #{betesmark|betesmark}# i syfte att producera #{livsmedel|livsmedel}# och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
written_rep: jordbruksmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máquina agrícola
sense_list:
#{maskin|maskin}# som används inom #{jordbruk|jordbruk}# för att exempelvis bereda #{jord|jord}# för #{odling|odling}#, för att #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}# eller bereda #{foder|foder}# till #{boskap|boskap}#


lexentry: swe/jordebok__Substantiv__1
written_rep: jordebok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catastro
sense_list:
äldre (#{medeltida|medeltida}#) #{fastighetsregister|fastighetsregister}#; som alltid, ett #{underlag|underlag}# för #{beskattning|beskattning}#


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierra
sense_list:
den tredje #{planet|planeten}# kring #{stjärna|stjärnan}# #{solen|solen}#; den planet som #{människa|människan}# och till henne besläktade #{art|arter}# av #{organism|organismer}# utvecklats på; planeten #{Tellus|Tellus}#


lexentry: swe/jordfelsbrytare__Substantiv__1
written_rep: jordfelsbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interruptor diferencial
sense_list:
#{säkerhetsanordning|säkerhetsanordning}# för att bryta #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# vid #{felström|felström}# mot #{jord|jord}#


lexentry: swe/jordfräs__Substantiv__1
written_rep: jordfräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motocultor
sense_list:
#{jordbruksmaskin|jordbruksmaskin}# som används för att bereda jord för #{odling|odling}# genom att #{luckra|luckra}# upp #{jord|jorden}#


lexentry: swe/jordgubbe__Substantiv__1
written_rep: jordgubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresa | frutilla
sense_list:
frukt från en #{hybrid|hybrid}# tillhörande familjen #{rosväxter|rosväxter}#; #{hybrid|hybriden}# som bär #{frukterna|frukterna}#


lexentry: swe/jordgubbsglass__Substantiv__1
written_rep: jordgubbsglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado de fresa
sense_list:
#{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe | sorts #{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe | portion #{glass|glass}# med smak av #{jordgubbe|jordgubbe}# eller med bitar av jordgubbe


lexentry: swe/jordmandel__Substantiv__1
written_rep: jordmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chufa
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cyperus esculentus|Cyperus esculentus}#) i familjen #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#); exemplar av denna planta | ätbar #{rotfrukt|rotfrukt}# från växtarten jordmandel (1)


lexentry: swe/jordmån__Substantiv__1
written_rep: jordmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suelo
sense_list:
#{jord|jordens}# #{beskaffenhet|beskaffenhet}#, dess #{lämplighet|lämplighet}# för en viss #{gröda|gröda}#


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma agraria
sense_list:
#{omfördelning|omfördelning}# (genom politiskt beslut) av #{ägande|ägandet}# av #{odlingsbar|odlingsbar}# #{jord|jord}#, typiskt från #{godsägare|godsägare}# till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiedra terrestre
sense_list:
en #{art|art}# (#{Glechoma hederacea|Glechoma hederacea}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jordreva


lexentry: swe/jordskredsseger__Substantiv__1
written_rep: jordskredsseger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goleada
sense_list:
#{val|val}# där ett #{parti|parti}# eller en #{kandidat|kandidat}# får #{avsevärd|avsevärt}# många fler #{röst|röster}# än sin #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo hormiguero | oricteropo
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Orycteropus afer|Orycteropus afer}#) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (#{Tubulidentata|Tubulidentata}#); individ av denna art


lexentry: swe/jordvarg__Substantiv__1
written_rep: jordvarg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobo de tierra | proteles
sense_list:
en #{art|art}# (#{Proteles cristatus|Proteles cristatus}#) inom däggdjursfamiljen #{hyenor|hyenor}# (#{Hyaenidae|Hyaenidae}#); #{individ|individ}# av arten jordvarg


lexentry: swe/jordägare__Substantiv__1
written_rep: jordägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrateniente
sense_list:
#{ägare|ägare}# av mycket #{jord|jord}#, stora #{lantegendom|lantegendomar}#, #{lantadel|lantadel}#, #{godsägare|godsägare}#


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguaturma
sense_list:
en #{art|art}# (#{Helianthus tuberosus|Helianthus tuberosus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iota
sense_list:
den grekiska bokstaven #{Ι|Ι}# (gemen: #{ι|ι}#) | #{smula|smula}#, #{dugg|dugg}#, #{dyft|dyft}#; i uttrycket #{inte ett jota|inte ett jota}# med betydelsen "#{absolut|absolut}# #{ingenting|ingenting}#"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julio
sense_list:
#{SI|SI}#-#{enhet|enhet}# för #{energi|energi}#; energimängd som motsvarar en #{kilogram|kilogram}# gånger #{kvadrera|kvadrerad}# #{meter|meter}# per kvadrerad #{sekund|sekund}#; arbete som utförs av en kraft på en #{newton|newton}# över en #{meter|meter}#; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: de guardia
sense_list:
#{tjänstgöring|tjänstgörings}##{skift|skift}# under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän #{tjänstetid|tjänstetid}#, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubileo
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaisera__Verb__1
written_rep: judaisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: judaizar
sense_list:
ge en #{judisk|judisk}# #{karaktär|karaktär}# åt; anpassa på ett sätt som blir (mer) #{judisk|judisk}#, göra till judisk


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monedas del Papa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lunaria annua|Lunaria annua}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten judaspenningar


lexentry: swe/judasträd__Substantiv__1
written_rep: judasträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ciclamor | arjorán | árbol de Judas | árbol del amor | algarrobos locos
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cercis siliquastrum|Cercis siliquastrum}#) i släktet judasträd (1); exemplar av denna art


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
written_rep: judekörs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alquequenje | vejiga de perro | linterna china
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Alkekengi officinarum|Alkekengi officinarum}#, syn. #{Physalis alkekengi|Physalis alkekengi}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judaísmo
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska #{religion|religionerna}# som baseras på #{tanach|tanach}#, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
written_rep: jugend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Modernismo
sense_list:
(egentligen "#{ungdom|ungdom}#") en #{konststil|konststil}# från slutet av 1800-talet #{kännetecknad|kännetecknad}# av bland annat #{böljande|böljande}# #{linje|linjer}# och #{stiliserade|stiliserade}# #{växtmotiv|växtmotiv}# (även kallad #{l'art nouveau|l'art nouveau}# – 'den nya konsten')


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exprimidor
sense_list:
#{maskin|maskin}# som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jujubär__Substantiv__1
written_rep: jujubär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azufaifo
sense_list:
en växtart (#{Ziziphus zizyphus|Ziziphus zizyphus}#) i familjen #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}# (#{Rhamnaceae|Rhamnaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/jujutsu__Substantiv__1
written_rep: jujutsu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jiu-jitsu
sense_list:
en #{stridskonst|stridskonst}# som tillhör den #{japansk|japanska}# kampsportsfamiljen #{budo|budo}#


lexentry: swe/julhelg__Substantiv__1
written_rep: julhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiesta de la Navidad
sense_list:
de sammanhängande #{helgdag|helgdagar}# som tillhör julens högtid, inkluderande #{juldag|juldagen}#, #{annandag jul|annandag jul}# och oftast även #{julafton|julafton}# (i äldre tid även #{tredjedag jul|tredjedag jul}#); allmänt även om alla de lediga dagar som omger julafton och det tillhörande #{julfirande|julfirande}#


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cactus de Navidad
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Schlumbergera × buckleyi|Schlumbergera × buckleyi}#


lexentry: swe/julklappsutdelning__Substantiv__1
written_rep: julklappsutdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reparto de regalos
sense_list:
#{utdelning|utdelning}# av #{julklappar|julklappar}#, det att #{julklapp|julklappar}# #{dela ut|delas ut}# till sina #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/julkrubba__Substantiv__1
written_rep: julkrubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belén | nacimiento
sense_list:
#{sceneri|sceneri}# med #{docka|dockor}# föreställande den #{nyfödd|nyfödde}# #{Jesus|Jesus}# i en #{krubba|krubba}# i ett #{stall|stall}# utanför #{Betlehem|Betlehem}#


lexentry: swe/julros__Substantiv__1
written_rep: julros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eléboro negro
sense_list:
en växtart (#{Helleborus niger|Helleborus niger}#) i det ovan beskrivna släktet (#{Helleborus|Helleborus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flor de pascua | flor de Navidad | flor de Nochebuena
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Euphorbia pulcherrima|Euphorbia pulcherrima}#) i familjen #{törelväxter|törelväxter}# som är en mycket populär #{krukväxt|krukväxt}# vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papá Noel | Santo Clos
sense_list:
den som, i sagor, kommer och ger barnen #{julklapp|julklappar}#, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd #{luva|luva}# och långt vitt #{skägg|skägg}#


lexentry: swe/jungfrudom__Substantiv__1
written_rep: jungfrudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virginidad
sense_list:
för en #{kvinna|kvinna}# det att #{aldrig|aldrig}# ha haft #{sex|sex}# med annan person, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{sexuell|sexuell}# #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/jungfruflygning__Substantiv__1
written_rep: jungfruflygning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primer vuelo
sense_list:
#{första|första}# #{flygning|flygning}# med en ny #{flygplansmodell|flygplansmodell}# (ny #{konstruktion|konstruktion}#)


lexentry: swe/junkergirella__Substantiv__1
written_rep: junkergirella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doncella | budión
sense_list:
en art (#{Coris julis|Coris julis}#) inom fiskfamiljen #{läppfiskar|läppfiskar}# (#{Labridae|Labridae}#); individ av arten junkergirella


lexentry: swe/junta__Substantiv__1
written_rep: junta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junta
sense_list:
#{sammankomst|sammankomst}# av en mindre #{grupp|grupp}# människor, #{förening|förening}#, #{sällskap|sällskap}#


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jurásico
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona jurídica
sense_list:
#{sammanslutning|sammanslutning}# (#{kommun|kommun}#, #{bolag|bolag}# m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurisdicción
sense_list:
#{rättslig|rättslig}# #{befogenhet|befogenhet}# att utöva #{rättskipning|rättskipning}# och att #{döma|döma}#, begränsad till ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}# eller ett visst #{sakområde|sakområde}#


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurado
sense_list:
#{kommitté|kommitté}# med fullmakt att fatta ett eller flera #{beslut|beslut}#, oftast i en #{tävling|tävling}# eller #{rättegång|rättegång}#


lexentry: swe/jute__Substantiv__1
written_rep: jute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yute
sense_list:
ett släkte bland #{malva|malvaväxterna}# med ca 70 arter | person från Jylland, i äldre tid = #{dansk|dansk}#


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
written_rep: juxtaposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yuxtaposición
sense_list:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att #{jämföra|jämföra}# eller #{kontrastera|kontrastera}# två element för att visa #{likhet|likheter}# eller #{skillnad|skillnader}#


lexentry: swe/jämka__Verb__1
written_rep: jämka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adaptar
sense_list:
#{flytta|flytta}# litet grand, #{rätta|rätta}# till, #{ändra|ändra}#, göra #{småändring|småändringar}# (för att bli #{överens|överens}#)


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igualdad
sense_list:
socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: par
sense_list:
delbart med #{två|två}#, så att kvoten också blir ett heltal | som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att #{växel|växel}# ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jämnmod__Substantiv__1
written_rep: jämnmod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecuanimidad
sense_list:
#{lugn|lugn}# #{sinnesstämning|sinnesstämning}# och #{inställning|inställning}# #{till|till}# #{liv|livet}#, det att #{aldrig|aldrig}# #{tappa|tappa}# #{humör|humöret}# eller #{bli|bli}# #{upprörd|upprörd}#


lexentry: swe/jämra__Verb__1
written_rep: jämra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gemir
sense_list:
ge uttryck för sin #{smärta|smärta}#, #{sorg|sorg}# eller #{oro|oro}# med #{kvida|kvidande}#, #{gnälla|gnällande}# ljud


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yanqui | gringo
sense_list:
#{amerikan|amerikan}#, i synnerhet från nordöst, såsom #{New England|New England}# | en amerikansk #{bil|bil}#, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järn__Substantiv__1
written_rep: järn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hierro | fierro
sense_list:
föremål som består av grundämnet järn eller dylikt; utslagen metall; #{metallförstärkning|metallförstärkning}#, #{beslag|beslag}#


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acebo
sense_list:
en art (#{Ilex aquifolium|Ilex aquifolium}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{järneksväxter|järneksväxter}# (#{Aquifoliaceae|Aquifoliaceae}#); individ, vanligtvis träd, av arten järnek | #{individ|individ}#, vanligtvis träd, av någon art från släktet #{järnekar|järnekar}# (#{Ilex|Ilex}#)


lexentry: swe/järnhantering__Substantiv__1
written_rep: järnhantering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industria pesada
sense_list:
#{industrigren|industrigren}# som #{tillverka|tillverkar}# #{järn|järn}# eller #{förädla|förädlar}# #{produkt|produkter}# av järn


lexentry: swe/järnklubba__Substantiv__1
written_rep: järnklubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: de hierro
sense_list:
#{golfklubba|klubba}# med starkt #{järn|järn-}# eller #{stål|stålskaft}#, därav namnet, med mindre #{klubb|klubb}##{huvud|huvuden}# än #{träklubba|träklubbor}#


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: telón de acero | cortina de hierro
sense_list:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för #{gräns|gränsen}# mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferrocarril
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) #{spårfordon|spårfordon}#, normalt så kallade #{tåg|tåg}#, gående på utlagd #{räls|räls}#


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
written_rep: järnvägsbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puente ferroviario
sense_list:
#{bro|bro}# avsedd för #{järnväg|järnväg}# för att korsa #{vattendrag|vattendrag}#, #{dal|dalar}# eller stora #{trafikled|trafikleder}#


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
written_rep: järnvägsolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accidente ferroviario
sense_list:
#{olycka|olycka}# som involverar #{tåg|tåg}# på #{järnväg|järnväg}# (t.ex. en #{urspårning|urspårning}# eller en #{kollision|kollision}# mellan tåg och föremål som inkräktade på #{järnvägsspår|järnvägsspåret}#, t.ex. en #{bil|bil}# eller en #{fotgängare|fotgängare}#)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación | estación de tren
sense_list:
särskild #{plats|plats}# belägen längs en #{järnväg|järnväg}#, normalt bestående av en #{plattform|plattform}# och ibland även (då normalt på #{enkelspår|enkelspårig}# #{järnväg|järnväg}#) #{mötesspår|mötesspår}# och avsedd för ett #{tåg|tåg}# att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta #{gods|gods}# lastas på eller av om det är en #{godsstation|godsstation}# (och även för att stanna och lämna företräde för ett #{mötande|mötande}# tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad #{mötesstation|mötesstation}#)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: el vagón
sense_list:
#{vagn|vagn}# avsedd för #{persontransport|persontransport}# eller #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#, normalt sammankopplad med ett #{lok|lok}# och eventuella andra #{tågvagn|tågvagnar}# och avsedd att dras av loket (om inte en #{motorvagn|motorvagn}# som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järnålder__Substantiv__1
written_rep: järnålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edad del Hierro
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# som inleds när #{människa|människan}# lär sig #{utvinna|utvinna}# och #{bearbeta|bearbeta}# #{metall|metallen}# #{järn|järn}#


lexentry: swe/järpe__Substantiv__1
written_rep: järpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grévol
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bonasa bonasia|Bonasa bonasia}#)/(#{Tetrastes bonasia|Tetrastes bonasia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#);


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presagio
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) #{händelse|händelse}# som uppfattas som ett #{tecken|tecken}# på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; #{förebud|förebud}# eller #{tecken|tecken}# på något


lexentry: swe/järv__Substantiv__1
written_rep: järv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glotón | carcayú
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gulo gulo|Gulo gulo}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten järv


lexentry: swe/jäst__Substantiv__1
written_rep: jäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: levadura
sense_list:
mikroskopiska #{svamp|svampar}# som används vid #{bakning|bakning}# för att påskynda #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurmiento
sense_list:
#{encellig|encellig}# svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både #{sporsäcksvamp|sporsäcksvampar}# och #{basidiesvamp|basidiesvampar}#, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra #{jäsning|jäsning}#


lexentry: swe/jätte__Substantiv__1
written_rep: jätte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigante
sense_list:
en person som är mycket stor | #{storvuxen|storvuxen}# #{varelse|varelse}# som förekommer i folktro och mytologi


lexentry: swe/jättebi__Substantiv__1
written_rep: jättebi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abeja asiática grande | abeja gigante
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# #{Apis dorsata|Apis dorsata}#, som är en art i #{släkte|släktet}# #{honungsbin|honungsbin}#


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calamar gigante
sense_list:
någon av de hypotetiskt #{tre|tre}# befintliga bläckfiskarter inom släktet #{jättebläckfiskar|jättebläckfiskar}# #{Architeuthis|Architeuthis}# inom överordningen #{tioarmade bläckfiskar|tioarmade bläckfiskar}# (#{Decapodiformes|Decapodiformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/jättegök__Substantiv__1
written_rep: jättegök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuco tucán
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Scythrops novaehollandiae|Scythrops novaehollandiae}#) i familjen #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branca ursina falsa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Heracleum mantegazzianum|Heracleum mantegazzianum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten jätteloka


lexentry: swe/jättepalmlilja__Substantiv__1
written_rep: jättepalmlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yuca de interior | yuca gigante | yuca pie de elefante
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Yucca gigantea|Yucca gigantea}#) i familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/jävig__Adjektiv__1
written_rep: jävig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: parcial
sense_list:
#{olämplig|olämplig}# att #{delta|delta}# eller #{besluta|besluta}# på grund av #{partiskhet|partiskhet}#


lexentry: swe/kabardinska__Substantiv__1
written_rep: kabardinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabardiano
sense_list:
ett #{nordvästkaukasisk|nordvästkaukasiskt}# #{språk|språk}# som talas i norra #{Kaukasus|Kaukasus}# i södra #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/kabaré__Substantiv__1
written_rep: kabaré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabaret | cabaré
sense_list:
#{underhållningsform|underhållningsform}# som vanligen innehåller #{sketch|sketcher}#, #{sång|sång}#, #{dans|dans}# och #{varieté|varieténummer}#


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calta palustre
sense_list:
en #{växt|växt}# (#{Caltha palustris|Caltha palustris}#) med #{gul|gula}# blommor i växtfamiljen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabel__Substantiv__1
written_rep: kabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cable
sense_list:
grovt, lätt elastiskt #{tågvirke|tågvirke}# som används till bogsering och dylikt | ledning för elektricitet och telekommunikation


lexentry: swe/kabeljo__Substantiv__1
written_rep: kabeljo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bacalao
sense_list:
#{fisk|fisk}# (#{långa|långa}# eller #{torsk|torsk}#) som #{saltats|saltats}# och #{torkats|torkats}#


lexentry: swe/kabinbana__Substantiv__1
written_rep: kabinbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleférico
sense_list:
typ av #{linbana|linbana}# för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}# i #{kabin|kabiner}# (ibland kallade #{korg|korgar}# eller #{gondol|gondoler}#)


lexentry: swe/kabinettsfråga__Substantiv__1
written_rep: kabinettsfråga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuestión de confianza
sense_list:
#{riksdagsfråga|riksdagsfråga}# som blir #{avgörande|avgörande}# för om en #{regering|regering}# skall #{avgå|avgå}# eller sitta kvar


lexentry: swe/kabomba__Substantiv__1
written_rep: kabomba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ortiga acuática
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cabomba caroliniana|Cabomba caroliniana}#) i växtfamiljen #{kabombaväxter|kabombaväxter}# (#{Cabombaceae|Cabombaceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/kadaver__Substantiv__1
written_rep: kadaver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadáver
sense_list:
ett djur#{lik|lik}#; särskilt om #{djur|djur}# som varit #{död|döda}# en längre tid och därmed är ansatt av tiden


lexentry: swe/kadens__Substantiv__1
written_rep: kadens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadencia
sense_list:
#{rytm|rytm}#, #{takt|takt}# (t.ex. trampfrekvens vid #{cykling|cykling}# eller stegfrekvens vid #{löpning|löpning}# och #{gång|gång}#)


lexentry: swe/kadrilj__Substantiv__1
written_rep: kadrilj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuadrilla
sense_list:
en ursprungligen #{engelsk|engelsk}# #{dans|dans}# med (minst) fyra par och #{fyrsidig|fyrsidig}# #{uppställning|uppställning}#


lexentry: swe/kaducé__Substantiv__1
written_rep: kaducé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caduceo
sense_list:
kort #{stav|stav}# om#{slingra|slingrad}# av två #{orm|ormar}#; Mercurius #{bevingad|bevingade}# stav (symbol för #{handel|handeln}#)


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
written_rep: kaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: café | feca
sense_list:
en upphälld mängd (servering i en #{kopp|kopp}#, #{mugg|mugg}# eller #{glas|glas}#) av drycken kaffe


lexentry: swe/kaffe_latte__Substantiv__1
written_rep: kaffe latte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: listón
sense_list:
dryck bestående av hälften #{stark|starkt}# #{kaffe|kaffe}# och hälften #{varm|varm}# #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
written_rep: kaffegök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carajillo
sense_list:
#{kaffe|kaffe}# #{spetsat|spetsat}# med okryddat #{brännvin|brännvin}#, skiljer sig från #{kaffekask|kaffekask}# i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kaffekask__Substantiv__1
written_rep: kaffekask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carajillo
sense_list:
varmt #{kaffe|kaffe}# #{spetsa|spetsat}# med (vanligen #{okryddad|okryddat}#) #{brännvin|brännvin}# eller dylikt #{spritdryck|spritdryck}#: #{vodka|vodka}#, #{whisky|whisky}#, #{konjak|konjak}#


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
written_rep: kafferep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tertulia
sense_list:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posos de café
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i #{kokkaffe|kokkaffe}# som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar #{kaffepulver|kaffepulver}# (#{bryggkaffe|bryggkaffe}#) och varmt vatten genom ett #{kaffefilter|kaffefilter}#


lexentry: swe/kafkaartad__Adjektiv__1
written_rep: kafkaartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kafkiano
sense_list:
som #{likna|liknar}# #{verk|verk}# av #{w:Franz Kafka|Franz Kafka}#; #{absurd|absurd}#, #{förbryllande|förbryllande}#, #{fylld|fylld}# av #{meningslös|meningslös}# och #{kuslig|kuslig}# #{komplexitet|komplexitet}#


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caftán
sense_list:
#{överplagg|överplagg}# i form av en av #{långrock|långrock}# med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café | cafetería
sense_list:
#{serveringsställe|serveringsställe}# för #{kaffe|kaffe}# och andra #{förfriskning|förfriskningar}# samt #{kakor|kakor}# och enklare mat, ofta inrett på ett #{mysig|mysigt}# sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marca de Caín
sense_list:
#{märke|märke}# som Gud gav #{Kain|Kain}# efter att han mördat sin bror #{Abel|Abel}# i syfte att #{skydda|skydda}# honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kaja__Substantiv__1
written_rep: kaja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grajilla
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus monedula|Corvus monedula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten kaja


lexentry: swe/kajal__Substantiv__1
written_rep: kajal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delineador
sense_list:
#{sminkpenna|sminkpenna}# som används till att måla #{ögonkant|ögonkanten}# innanför #{ögonfrans|ögonfransarna}#


lexentry: swe/kajennpeppar__Substantiv__1
written_rep: kajennpeppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cayena
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en #{grupp|grupp}# #{sort|sorter}# inom arten #{spanskpeppar|spanskpeppar}#


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacatúa
sense_list:
någon av de arter inom familjen #{kakaduor|kakaduor}# (#{Cacatuidae|Cacatuidae}#) inom ordningen #{papegojfåglar|papegojfåglar}# (#{Psittaciformes|Psittaciformes}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
written_rep: kakaoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacao | cacaotero | árbol del cacao
sense_list:
ett trädslag (#{Theobroma cacao|Theobroma cacao}#) känt för sina frukter (vars frön kallas #{kakaoböna|kakaobönor}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakapo
sense_list:
en nattaktiv #{fågelart|fågelart}# (#{Strigops habroptila|Strigops habroptila}#), i familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azulejo
sense_list:
en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa #{eldstad|eldstäder}#, så kallade #{kakelugn|kakelugnar}#


lexentry: swe/kaki__Substantiv__1
written_rep: kaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caqui
sense_list:
en sorts #{gulaktig|gulaktigt}# #{sand|sandfärgat}# till #{olivgrönt|oliv-}# eller #{grågrön|grågrönt}# (#{uniform|uniforms}#)#{tyg|tyg}#


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cactus | cacto
sense_list:
vanligtvis #{taggig|taggig}# #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}#, inom familjen #{Cactaceae|Cactaceae}#, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kaktusfikon__Substantiv__1
written_rep: kaktusfikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: higo chumbo
sense_list:
#{frukt|frukt}# av den suckulenta växten #{fikonkaktus|fikonkaktus}# (#{Opuntia ficus-indica|Opuntia ficus-indica}#)


lexentry: swe/kalcedon__Substantiv__1
written_rep: kalcedon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcedonia
sense_list:
beteckning för en grupp #{halvädelsten|halvädelstenar}# (bl a #{jaspis|jaspis}# och #{heliotrop|heliotrop}#)


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcitriol
sense_list:
ämne som i #{njure|njurarna}# bildas från #{kalcidiol|kalcidiol}# (under inverkan av #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}#) och som bland annat ökar tarmens upptag av #{kalcium|kalcium}#


lexentry: swe/kalcium__Substantiv__1
written_rep: kalcium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 20, #{atommassa|atommassa}# 40,1 och beteckningen #{Ca|Ca}#


lexentry: swe/kalciumkarbonat__Substantiv__1
written_rep: kalciumkarbonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbonato de calcio
sense_list:
en råvara, med kemiska beteckningen #{kalcium|Ca}##{kol|C}##{syre|O}#₃, för framställning av osläckt #{kalk|kalk}#


lexentry: swe/kalender__Substantiv__1
written_rep: kalender
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calendario | almanaque
sense_list:
#{tidsindelning|tidsindelning}#; #{tideräkning|tideräkning}# | #{almanacka|almanacka}#; årets #{månad|månader}# och (#{namnsdag|namns}#)#{dag|dagar}# i #{tabellform|tabellform}#


lexentry: swe/kalesch__Substantiv__1
written_rep: kalesch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calesa
sense_list:
en sorts #{fyrhjulig|fyrhjulig}# #{vagn|vagn}# med #{kuskbock|kuskbock}# och två #{motsatt|motsatta}# #{säten|säten}#


lexentry: swe/kaliber__Substantiv__1
written_rep: kaliber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calibre
sense_list:
#{mått|mått}# på #{ammunition|ammunition}#; #{vidd|vidd}#, #{halt|halt}#, #{värde|värde}# | diameter på insidan av rör


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóndor californiano | cóndor de California
sense_list:
en nordamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Gymnogyps californianus|Gymnogyps californianus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalium__Substantiv__1
written_rep: kalium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potasio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 19, #{atommassa|atommassa}# 39,1 och symbolen #{K|K}#


lexentry: swe/kaliumperklorat__Substantiv__1
written_rep: kaliumperklorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perclorato de potasio
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kalium|kalium}#, #{klor|klor}# och #{syre|syre}#, ofta förekommande vid framställning av #{pyroteknik|pyroteknik}#


lexentry: swe/kalk__Substantiv__1
written_rep: kalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cal
sense_list:
olika #{kemisk förening|kemiska föreningar}# som innehåller #{kalcium|kalcium}#, ofta åsyftas #{kalciumkarbonat|kalciumkarbonat}# eller #{kalksten|kalksten}#


lexentry: swe/kalkon__Substantiv__1
written_rep: kalkon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pavo | guajolote | guanajo
sense_list:
en #{art|art}# (Meleagris gallopavo) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten kalkon


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aura gallipavo | buitre pavo
sense_list:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Cathartes aura|Cathartes aura}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cálculo
sense_list:
#{beräkning|beräkning}#, det att #{utföra|utföra}# #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guerra Fría
sense_list:
#{period|period}# av skarpa #{motsättning|motsättningar}# utan konventionellt krig, mellan främst #{Sovjetunionen|Sovjetunionen}# och #{USA|USA}# samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kallblodig__Adjektiv__1
written_rep: kallblodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sin emoción
sense_list:
om #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}# växlar med #{omgivningstemperatur|omgivningstemperatur}# | som inte låter sig påverkas av känslor


lexentry: swe/kalligraf__Substantiv__1
written_rep: kalligraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calígrafo
sense_list:
person med #{utbildning|utbildning}# inom #{skönskrift|skönskrift}#; person med vacker #{handstil|handstil}#


lexentry: swe/kalligrafi__Substantiv__1
written_rep: kalligrafi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caligrafía
sense_list:
#{konsten|konsten}# att skriva vackert, eller, skrivandet som #{konst|konst}#; #{skönskrift|skönskrift}#


lexentry: swe/kalmodulin__Substantiv__1
written_rep: kalmodulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calmodulina
sense_list:
ett #{kalcium|kalciumbindande}# #{protein|protein}# som förekommer i många intracellulära signalvägar


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
written_rep: kalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: becerro | ternero | ternera
sense_list:
ung #{avkomma|avkomma}# till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra #{idisslare|idisslare}# men även t ex #{val|valar}#


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: parir
sense_list:
falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peine | cresta
sense_list:
liten #{stel|stel}# #{skiva|skivformig}# #{stomme|stomme}# med regelbundna, #{parallellt|parallellt}# #{radade|radade}# #{tenar|tenar}# (#{s.k.|s.k.}# #{tänder|tänder}#) utmed ena eller vardera #{långsida|långsida}#, avsett som #{redskap|redskap}# till att #{reda ut|reda ut}#, #{ordna|ordna}# eller #{rensa|rensa}# #{hår|hår}# (#{trassligt|trassligt}# hår, #{päls|päls}#, #{man|man}#)


lexentry: swe/kamel__Substantiv__1
written_rep: kamel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camello
sense_list:
en #{art|art}# (#{Camelus bactrianus|Camelus bactrianus}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten kamel


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara
sense_list:
#{apparat|apparat}# för att skapa #{fotografi|fotografier}# av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på #{film|filmer}# och #{digitalkamera|digitalkameror}# som sparar bilderna som #{fil|filer}# på #{minneskort|minneskort}#


lexentry: swe/kamfer__Substantiv__1
written_rep: kamfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcanfor
sense_list:
en #{växtprodukt|växtprodukt}# med #{stark|stark}# #{lukt|lukt}# och #{stimulera|stimulerande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara
sense_list:
#{rum|rum}# främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum; #{boningsrum|boningsrum}# | om bådadera av de #{rum|rum}# i #{hjärta|hjärtat}# varifrån blodet pumpas ut i #{artär|artärerna}#


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
written_rep: kammarvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor acuoso
sense_list:
#{vätska|vätska}# som finns i #{ögat|ögats}# främre kammare, mellan #{lins|linsen}# och #{hornhinna|hornhinnan}#, som utsöndras av #{ciliarkropp|ciliarkroppen}# och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
written_rep: kammussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pectínido
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# eller #{underart|underarterna}# i #{familj|familjen}# #{kammusslor|kammusslor}# (#{Pectinidae|Pectinidae}#), till exempel #{pilgrimsmussla|pilgrimsmussla}#


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manzanilla
sense_list:
en art (#{Matricaria chamomilla|Matricaria chamomilla}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamouflage__Substantiv__1
written_rep: kamouflage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camuflaje
sense_list:
en #{teknik|teknik}# med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/kamouflera__Verb__1
written_rep: kamouflera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: camuflar
sense_list:
använda #{färg|färg}# genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt


lexentry: swe/kamra__Verb__1
written_rep: kamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compartimento
sense_list:
föra in ammunition i kammaren eller patronläget hos eldvapen | utforma kammaren eller patronläget hos eldvapen; särskilt efter viss ammunitionsdimension


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camarada | compañero
sense_list:
person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kamrer__Substantiv__1
written_rep: kamrer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesorero
sense_list:
(högt uppsatt) #{tjänsteman|tjänsteman}# med #{ekonomisk|ekonomisk}# #{förvaltning|förvaltning}# och #{räkenskapsföring|räkenskapsföring}# som huvuduppgift


lexentry: swe/kamé__Substantiv__1
written_rep: kamé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camafeo
sense_list:
#{smycke|smycke}# av #{agat|agat}# (eller #{alabaster|alabaster}#, #{snäckskal|snäckskal}# m.m.) med #{snida|snidade}# #{upphöjd|upphöjda}# #{figur|figurer}#


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descartar
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även #{khan|khan}# eller #{chan|chan}#


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canal
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst #{frekvens|frekvensband}# av #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som sänds ut till #{TV|TV}#- eller #{radio|radioapparater}#; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanapé__Substantiv__1
written_rep: kanapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canapé
sense_list:
#{soffa|soffa}# med ett #{armstöd|armstöd}# och ett #{asymmetri|asymmetriskt}# #{ryggstöd|ryggstöd}#, #{vilsoffa|vilsoffa}# | en munsbitstor #{smörgås|smörgås}#


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canario
sense_list:
en #{burfågel|burfågel}# (#{Serinus canaria forma domestica|Serinus canaria forma domestica}#) som härstammar från arten #{kanariesiska|kanariesiska}# (#{Serinus canaria|Serinus canaria}#); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: canario
sense_list:
som har en #{intensiv|intensiv}# #{gul|gul}# #{färgnyans|färgnyans}# (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama #{kanariefågel|kanariefågeln}#


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
written_rep: kandidat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candidato | candidata
sense_list:
#{person|person}# som föreslås väljas, ofta till en #{förtroendepost|förtroendepost}#, till exempel i ett politiskt #{val|val}# | #{person|person}# som söker en ställning, ett #{ämbete|ämbete}#, eller ett #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/kanin__Substantiv__1
written_rep: kanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conejo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); #{individ|individ}# av arten kanin | #{individ|individ}# av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conejera
sense_list:
#{bur|bur}# avsedd för #{kanin|kaniner}# (vanligen som #{husdjur|husdjur}#) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
written_rep: kanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarra
sense_list:
ett #{kärl|kärl}#, en #{tillbringare|tillbringare}# för vätska, vanligen med #{handtag|handtag}# och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acanaladura
sense_list:
#{grund|grund}#, konkav #{räffla|räffla}# som löper #{vertikal|vertikalt}# på #{skaft|skaftet}# till en #{kolonn|kolonn}# eller #{pilaster|pilaster}# eller på någon annan #{yta|yta}#


lexentry: swe/kannibal__Substantiv__1
written_rep: kannibal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caníbal
sense_list:
#{art|art}# som #{äta|äter}# en annan individ av samma #{art|art}# | #{människa|människa}# som äter andra individer av vår #{art|art}#


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cañón
sense_list:
#{eldvapen|eldvapen}# som avskjuter #{granat|granater}# (äldre #{bomb|bomber}#) eller grovkalibriga #{projektiler|projektiler}# (tidigare #{kanonkula|kanonkulor}#) ur #{eldrör|eldrör}#, i modern med #{utgångshastighet|utgångshastigheter}# över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
written_rep: kanontorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de cañón
sense_list:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: quizá | quizás | tal vez | igual
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arista
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantarela | chantarela | rebozuelo
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten #{Cantharéllus cibárius|Cantharéllus cibárius}#, i släktet #{Cantharellus|Cantharellus}#, i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantat__Substantiv__1
written_rep: kantat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantata
sense_list:
högtidlig #{dikt|dikt}# eller #{musik|musik}# med olika #{avdelning|avdelningar}#, brukas vid #{invigning|invigningar}# o.dyl.


lexentry: swe/kantele__Substantiv__1
written_rep: kantele
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cítara finlandesa
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# liknande en #{cittra|cittra}# med #{sträng|strängar}# som #{knäppa|knäpps}#


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voladizo
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
written_rep: kanton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantón
sense_list:
administrativ enhet i bl.a. #{Belgien|Belgien}#, #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#, #{Costa Rica|Costa Rica}#, #{Ecuador|Ecuador}#, #{El Salvador|El Salvador}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Luxemburg|Luxemburg}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/kantonesiska__Substantiv__1
written_rep: kantonesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantonés
sense_list:
#{språk|språk}# (#{dialekt|dialekt}# av #{kinesiska|kinesiska}#) som talas i #{Kanton|Kanton}# (#{Canton|Canton}#, #{Guangzhou|Guangzhou}#) i #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/kantra__Verb__1
written_rep: kantra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: volcar
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# eller #{dito|dito}# vält så vatten går in över #{reling|relingen}# (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kaolin__Substantiv__1
written_rep: kaolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caolín
sense_list:
#{porslinslera|porslinslera}# (en #{blandning|blandning}# av #{vittringsprodukt|vittringsprodukter}#)


lexentry: swe/kapa__Verb__1
written_rep: kapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: secuestrar
sense_list:
erövra ett #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}# eller annat #{färdmedel|färdmedel}# och dess last (som blir ett #{kap|kap}#), idka #{sjöröveri|sjöröveri}#


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
written_rep: kapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsario
sense_list:
sjörövarfartyg; #{fartyg|fartyg}# som har sin regerings tillåtelse (#{kaparbrev|kaparbrev}#) att #{erövra|erövra}# (#{kapa|kapa}#) andra länders fartyg och dess #{last|last}# | #{sjörövare|sjörövare}#; #{befäl|befäl}# och #{besättning|besättning}# på kaparfartyg


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
written_rep: kapillär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capilaria
sense_list:
kroppens minsta #{blodkärl|blodkärl}# bildande mycket förgrenade #{nät|nät}# där utbytet av gaser och #{näringsämne|näringsämnen}# sker


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
written_rep: kapitalflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga de capitales
sense_list:
#{transfer|transfer}# av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
written_rep: kapitalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capitalizar
sense_list:
#{lägga|lägga}# #{ränta|räntan}# till #{kapital|kapitalet}#; #{beräkna|beräkna}# #{kapitalvärde|kapitalvärdet}# (efter viss #{räntefot|räntefot}#) av ett #{årligen|årligen}# #{utgå|utgående}# #{belopp|belopp}#


lexentry: swe/kapitulera__Verb__1
written_rep: kapitulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capitular
sense_list:
#{ge upp|ge upp}# och överlåta sig i #{fiende|fiendens}# #{hand|händer}# | #{ge upp|ge upp}#, #{dra sig tillbaka|dra sig tillbaka}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
written_rep: kapitäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitel
sense_list:
den #{översta|översta}# delen av en #{kolonn|kolonn}#, #{pilaster|pilaster}# eller #{pelare|pelare}#


lexentry: swe/kapitäl__Substantiv__1
written_rep: kapitäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: versalita | versalilla
sense_list:
#{versal|versal}# (#{stor bokstav|stor bokstav}#) med #{höjd|höjden}# av en #{gemen|gemen}# (#{liten bokstav|liten bokstav}#)


lexentry: swe/kapok__Substantiv__1
written_rep: kapok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonga
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Ceiba pentandra|Ceiba pentandra}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kapp__Substantiv__1
written_rep: kapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detonante
sense_list:
#{huv|huv}# | #{pansarkapp|pansarkapp}# | #{träfat|träfat}# | genom #{tävlan|tävlan}#, se #{i kapp|i kapp}#


lexentry: swe/kappsäck__Substantiv__1
written_rep: kappsäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maleta
sense_list:
#{mjuk|mjuk}# väska (eller #{kasse|kasse}#) att förvara #{kläder|kläder}# och dylikt i | större #{resväska|resväska}# 


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madreselva
sense_list:
#{växt|växt}# (#{blommande|blommande}# #{buske|buske}#) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kaprinsyra__Substantiv__1
written_rep: kaprinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido cáprico
sense_list:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syra|syra}# med formeln C10H20O₂


lexentry: swe/kapris__Substantiv__1
written_rep: kapris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: alcaparra | alcaparro
sense_list:
en #{buske|buske}# (#{Capparis spinosa|Capparis spinosa}#), i familjen #{kaprisväxter|kaprisväxter}# (#{Capparaceae|Capparaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/kaprylsyra__Substantiv__1
written_rep: kaprylsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido caprílico
sense_list:
mättad #{fettsyra|fettsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{väte|väte}#, med formeln C₇H15-COOH


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsaicina
sense_list:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# hos växten #{chilipeppar|chilipeppar}# som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
written_rep: kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cápsula
sense_list:
#{fodral|fodral}#, #{skydda|skyddande}# #{hölje|hölje}# (t ex för #{medicin|medicin}#); #{frögömma|frögömma}# (#{balja|balja}#, #{skida|skida}#) | #{del|delen}# av en #{rymdfarkost|rymdfarkost}# i vilken #{människa|människor}# eller andra #{varelse|varelser}# kan resa till #{världsrymd|världsrymden}#


lexentry: swe/kapsyl__Substantiv__1
written_rep: kapsyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chapa
sense_list:
#{lock|lock}#, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en #{flaska|flaska}# för att tillsluta denna


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
written_rep: kapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitán
sense_list:
en #{officer|officer}# med grad mellan #{major|major}# och #{löjtnant|löjtnant}# | #{fartygschef|fartygschef}#, #{flygplanschef|flygplanschef}#, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/kapucin__Substantiv__1
written_rep: kapucin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capuchino
sense_list:
#{munk|munk}# av #{kapucinerorden|kapucinerorden}# (ursprungligen en #{gren|gren}# av #{franciskanerorden|franciskanerorden}#)


lexentry: swe/kapucinapa__Substantiv__1
written_rep: kapucinapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capuchino | maicero cariblanco | mono carablanca
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Cebus capucinus|Cebus capucinus}#) inom familjen #{cebusliknande brednäsor|cebusliknande brednäsor}# (#{Cebidae|Cebidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kapucinfågel__Substantiv__1
written_rep: kapucinfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotinga capuchino | pájaro capuchino
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Perissocephalus tricolor|Perissocephalus tricolor}#) inom familjen #{kotingor|kotingor}# (#{Cotingidae|Cotingidae}#); individ av denna fågel


lexentry: swe/kaputt__Adjektiv__1
written_rep: kaputt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arruinado
sense_list:
#{förstörd|förstörd}#, #{sönder|sönder}#, #{obrukbar|obrukbar}#, #{fördärvad|fördärvad}#, #{över|över}#


lexentry: swe/karakalpakiska__Substantiv__1
written_rep: karakalpakiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karakalpako
sense_list:
ett #{kiptjakisk|kiptjakiskt}# #{turkspråk|turkspråk}# talat främst i Karakalpakien i #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
written_rep: karaktärsmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difamación
sense_list:
#{avsiktlig|avsiktligt}# #{försök|försök}# att #{förstöra|förstöra}# någons #{rykte|rykte}# eller #{anseende|anseende}# (särskilt genom att #{kritisera|kritisera}# dem på ett #{orättvis|orättvist}# och #{oärlig|oärligt}# sätt i deras #{frånvaro|frånvaro}#)


lexentry: swe/karamell__Substantiv__1
written_rep: karamell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caramelo
sense_list:
liten #{godis|godisbit}# (speciellt en hård sådan gjord av smält socker och som är avsedd att sugas på)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caramelizar | acaramelar
sense_list:
#{upphetta|upphetta}# #{socker|socker}# tills det #{smälta|smälter}# och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karat__Substantiv__1
written_rep: karat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quilate
sense_list:
#{guldhalt|guldhalt}# (24 karat = #{ren|rent}# #{guld|guld}#) | #{viktenhet|viktenhet}# (0,2 gram) för #{ädelsten|ädelstenar}#


lexentry: swe/karbidlampa__Substantiv__1
written_rep: karbidlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lámpara de carburo | lámpara de gas acetileno
sense_list:
#{lampa|lampa}# som lyser genom förbränning av #{etyn|etyn}# (producerat på plats från #{kalciumkarbid|kalciumkarbid}#)


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
written_rep: karbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carbonífero
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/karbunkel__Substantiv__1
written_rep: karbunkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ántrax
sense_list:
#{böld|böld}#, sammansatt #{infektionshärd|infektionshärd}# ofta uppkommen ur flera intilliggande #{furunkel|furunklar}#


lexentry: swe/karcinom__Substantiv__1
written_rep: karcinom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carcinoma
sense_list:
elakartad #{tumör|tumör}# (#{cancer|cancer}#) med ursprung i en #{epitelcell|epitelcell}# i #{epitelvävnad|epitelvävnad}#


lexentry: swe/kardborrband__Substantiv__1
written_rep: kardborrband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velcro
sense_list:
uppsättning av två böjliga delar som används för att skapa ett #{lösbart|lösbart}# förband mellan två ytor


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bardana
sense_list:
växt tillhörande släktet Arctium inom familjen #{korgblommig|korgblommiga växter}# med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna #{fästa|fästa}# vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardenal
sense_list:
den #{romersk|romerska}# #{kyrka|kyrkans}# högsta #{ämbetsinnehavare|ämbetsinnehavare}# #{näst|näst}# #{påve|påven}# | #{fjäril|fjäril}# (Argynnis pandora), #{kardinalfjäril|kardinalfjäril}#


lexentry: swe/kardiovaskulär__Adjektiv__1
written_rep: kardiovaskulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cardiovascular
sense_list:
som rör kroppens #{cirkulationssystem|cirkulationssystem}#, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen


lexentry: swe/kariska__Substantiv__1
written_rep: kariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cario
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# i den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen av den anatoliska grenen


lexentry: swe/karlakarl__Substantiv__1
written_rep: karlakarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macho
sense_list:
"riktig" #{karl|karl}#; karl som är #{stark|stark}#, #{händig|händig}#, #{tuff|tuff}# och/eller dylikt


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karma
sense_list:
det att man tror att ens #{beslut|beslut}# i #{livet|livet}# #{påverka|påverkar}# #{reinkarnation|reinkarnationen}# på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre #{kast|kast}# och #{vice versa|vice versa}# | det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karmin__Substantiv__1
written_rep: karmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carmesí
sense_list:
ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# (från en viss #{sköldlus|sköldlus}# (#{koschenillsköldlus|koschenillsköldlusen}#))


lexentry: swe/karneval__Substantiv__1
written_rep: karneval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnaval
sense_list:
#{skämtsam|skämtsamma}# #{upptåg|upptåg}# före #{fasta|fastan}# i #{katolsk|katolska}# #{land|länder}#; #{festtåg|festtåg}# av #{klä ut|utklädda}#


lexentry: swe/kaross__Substantiv__1
written_rep: kaross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrocería
sense_list:
#{hölje|hölje}# till ett #{fordon|fordon}#, vanligen i #{metall|metall}# | #{praktfull|praktfull}# #{fyrhjulig|fyrhjulig}# #{vagn|vagn}# eller #{hästskjuts|hästskjuts}#


lexentry: swe/karosseri__Substantiv__1
written_rep: karosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrocería
sense_list:
#{överbyggnad|överbyggnaden}# (#{plåtstomme|plåtstommen}#) på en #{bil|bil}# (jfr #{chassi|chassi}#)


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera
sense_list:
#{yrkesbana|yrkesbana}#, speciellt med referens till hur man klättrar inom #{hierarki|hierarkin}# inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa | carta
sense_list:
en visuell (och förminskad) #{representation|representation}#/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cártel
sense_list:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{företag|företag}# med #{avsikt|avsikt}# att sätta den marknadsmässiga #{konkurrens|konkurrensen}# ur #{spel|spel}#


lexentry: swe/kartesch__Substantiv__1
written_rep: kartesch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asalto
sense_list:
en #{artilleriprojektil|artilleriprojektil}# #{fylla|fylld}# med #{kula|kulor}# eller #{skrot|skrot}#


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartón | cartulina
sense_list:
kraftigt #{papper|papper}#, ofta #{wellpapp|wellpapp}#, som bland annat används i #{förpackning|förpackningar}# och i #{konst|konst}# | #{förpackning|förpackning}# tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/kartusch__Substantiv__1
written_rep: kartusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartucho
sense_list:
#{ornamentera|ornamenterat}# #{ramverk|ramverk}# (t ex kring #{boktitel|boktitel}#) | #{oval|oval}# som #{omge|omger}# #{hieroglyf|hieroglyfer}# med #{namn|namn}#


lexentry: swe/karva__Verb__1
written_rep: karva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cortar
sense_list:
#{skära|skära}#, #{tälja|tälja}#, #{rista|rista}# i #{trä|trä}#, #{bearbeta|bearbeta}# #{trä|trä}# med ett #{kniv|kniv}#


lexentry: swe/karvstock__Substantiv__1
written_rep: karvstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palo tallado
sense_list:
#{pinne|pinne}# av #{trä|trä}# på vilken man med #{kniv|kniv}# #{karva|karvar}# #{anteckning|anteckningar}# och streck för #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/kasein__Substantiv__1
written_rep: kasein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caseína
sense_list:
#{ostämne|ostämne}#; #{fosforhaltig|fosforhaltiga}# #{protein|proteiner}# som är #{huvudbeståndsdel|huvudbeståndsdel}# i #{mjölkprotein|mjölkprotein}#


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachemir | cachemiro
sense_list:
ett #{dardisk|dardiskt}# #{språk|språk}# inom den #{indoarisk|indoariska}# språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten #{Jammu|Jammu}# och #{Kashmir|Kashmir}# och i näraliggande områden i grannlandet #{Pakistan|Pakistan}# med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kasjubiska__Substantiv__1
written_rep: kasjubiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casubio
sense_list:
#{slavisk|slaviskt}# #{språk|språk}# talat i den #{polsk|polska}# delen av den historiska #{region|regionen}# #{Pommern|Pommern}#


lexentry: swe/kaskelot__Substantiv__1
written_rep: kaskelot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachalote
sense_list:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Physeter macrocephalus|Physeter macrocephalus}#) i ordningen #{valar|valar}# (#{Cetacea|Cetacea}#); individ av arten kaskelot


lexentry: swe/kaskoförsäkring__Substantiv__1
written_rep: kaskoförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seguro a todo riesgo
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# av #{fordon|fordon}# (#{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{bil|bil}#) utan #{passagerare|passagerare}# och utan #{last|last}#


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja registradora
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett #{permanent|permanent}# och #{kumulativ|kumulativt}# register över dem, och ofta innehåller en #{låda|låda}# där #{kontanter|kontanter}# förvaras


lexentry: swe/kassaflöde__Substantiv__1
written_rep: kassaflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flujo de caja
sense_list:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{inbetalning|inbetalningar}# och #{utbetalning|utbetalningar}# under en viss period


lexentry: swe/kassett__Substantiv__1
written_rep: kassett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casete
sense_list:
liten #{ljustät|ljustät}# #{låda|låda}#/#{behållare|behållare}# för #{film|film}# eller #{fotografiplåt|fotografiplåt}#; #{band|band}# i #{behållare|behållare}#


lexentry: swe/kassör__Substantiv__1
written_rep: kassör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tesorero
sense_list:
#{kassaförvaltare|kassaförvaltare}#, den i en #{styrelse|styrelse}# som ansvarar för #{peng|pengarna}#


lexentry: swe/kasta__Verb__1
written_rep: kasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lanzar | tirar
sense_list:
med #{hävarm|hävarm}# förpassa till luftburen bana | #{sy|sy}# med #{kaststygn|kaststygn}# | genomföra spontan #{abort|abort}# hos djur


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: echar margaritas a los puercos
sense_list:
#{ödsla|ödsla}# något #{värdefull|värdefullt}# på någon som inte kan #{uppskatta|uppskatta}# det eller inte #{förstå|förstår}# #{värde|värdet}# av det, #{öda|öda}# sina #{krafter|krafter}# på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
written_rep: kasta sten i glashus
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: le dijo la sartén al cazo
sense_list:
vara en #{hycklare|hycklare}#, en #{hypokrit|hypokrit}#; #{kritisera|kritisera}# någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condenar por igual a justos y pecadores
sense_list:
av misstag #{göra sig av med|göra sig av med}# något #{värdefull|värdefullt}# när man försöker bli av med något #{oönskad|oönskat}#


lexentry: swe/kastanj__Substantiv__1
written_rep: kastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castaña | castaño
sense_list:
typ av #{stor|stor}#, #{oregelbunden|oregelbunden}# #{nöt|nöt}# med (#{röd|röd}#)#{brun|brun}# #{färg|färg}#


lexentry: swe/kastanjett__Substantiv__1
written_rep: kastanjett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castañuela
sense_list:
ett #{rytminstrument|rytminstrument}# (två #{hopbund|hopbundna}# #{urholkade|urholkade}# #{träplatta|träplattor}# som #{slå|slås}# mot varandra)


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: castellano
sense_list:
som rör det #{kastilianska|kastilianska}# språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) #{Kastilien|Kastilien}#


lexentry: swe/kastlös__Adjektiv__1
written_rep: kastlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: apestado
sense_list:
som är utan #{kast|kast}#, det vill säga socialt underlägsen, i ett kastsystem (traditionellt i #{Indien|Indien}#)


lexentry: swe/kasuistik__Substantiv__1
written_rep: kasuistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: casuística
sense_list:
#{morallära|morallära}# med #{handlingsregel|handlingsregler}# för olika #{tänkbar|tänkbara}# #{fall|fall}#


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso
sense_list:
term för böjningskategorier för #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalansk_ginst__Substantiv__1
written_rep: katalansk ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliaga negral | olaguina
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Genista hispanica|Genista hispanica}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
written_rep: katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalizador
sense_list:
#{ämne|ämne}# som påskyndar en #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# mellan andra ämnen utan att själv förbrukas | #{katalytisk|katalytisk}# #{avgasrenare|avgasrenare}# för #{bilmotor|bilmotorer}#


lexentry: swe/katarakt__Substantiv__1
written_rep: katarakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catarata
sense_list:
stort #{vattenfall|vattenfall}#, syftar vanligtvis på de #{sex|sex}# stora vattenfallen i #{flod|floden}# Nilen


lexentry: swe/katastrofal__Adjektiv__1
written_rep: katastrofal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desastroso
sense_list:
som anses mycket #{dålig|dålig}#, särskilt om en #{följd|följd}# kan bli att något #{förstöra|förstörs}# eller #{dödsoffer|dödsoffer}# krävs


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catecolamina
sense_list:
någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en #{katekol|katekolgrupp}# och en #{amin|amingrupp}#, t.ex. #{dopamin|dopamin}#, #{noradrenalin|noradrenalin}# och #{adrenalin|adrenalin}#


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
written_rep: katet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cateto
sense_list:
var och en av de två sidorna i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catéter
sense_list:
rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katodstrålerör__Substantiv__1
written_rep: katodstrålerör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CRT
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# där en styrd #{stråle|stråle}# av #{elektron|elektroner}# träffar en fosforbeläggning på rörets vägg, varvid en #{bild|bild}# uppstår, huvudkomponent i äldre (tjocka) #{televisionsapparat|televisionsapparater}# och #{oscilloskop|oscilloskop}#


lexentry: swe/katolicism__Substantiv__1
written_rep: katolicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catolicismo
sense_list:
den den #{romersk|romersk}##{-|-}##{katolsk|katolska}# kyrkans #{gren|gren}# inom #{kristendom|kristendomen}#


lexentry: swe/katolsk__Adjektiv__1
written_rep: katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: católico
sense_list:
#{allmännelig|allmännelig}#, #{allomfattande|allomfattande}#, #{universell|universell}# | som avser #{katolicism|katolicismen}#


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato | gata
sense_list:
en underart (#{Felis silvestris catus|Felis silvestris catus}#) av arten #{vildkatt|vildkatt}# (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#); #{individ|individ}# av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda rojo
sense_list:
#{mindre panda|mindre panda}#, #{röd panda|röd panda}#; en däggdjursart (#{Ailurus fulgens|Ailurus fulgens}#) i familjen #{Ailuridae|Ailuridae}# inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/kattlucka__Substantiv__1
written_rep: kattlucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatera
sense_list:
liten #{in-|in-}# och #{utgång|utgång}# i form av en #{lucka|lucka}# avsedd för #{katt|kattens}# fria passage till en bostad


lexentry: swe/kattlåda__Substantiv__1
written_rep: kattlåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja de arena
sense_list:
#{låda|låda}# fylld med #{kattsand|kattsand}# eller liknande avsedd att fungera som #{toalett|toalett}# för #{katt|katter}#


lexentry: swe/kattmynta__Substantiv__1
written_rep: kattmynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albahaca de gatos | gatera | menta de gato | nébeda | gataria | menta gatuna
sense_list:
en #{art|art}# (#{Nepeta cataria|Nepeta cataria}#) i växtfamiljen #{kransblommiga växter|kransblommiga växter}# (#{Lamiaceae|Lamiaceae}#); #{individ|individ}# av arten kattmynta


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arena para gato | arena para gatos
sense_list:
speciell typ av #{sand|sand}# med god #{absorptionsförmåga|absorptionsförmåga}# som läggs i #{kattlåda|kattlådor}# där #{katt|katter}# kan #{uträtta sina behov|uträtta sina behov}#


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotón
sense_list:
en tunn #{glättad|glättad}# #{bomullsväv|bomullsväv}# i #{tuskaft|tuskaft}# vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än #{muslin|muslin}# och tyngre än #{kalikå|kalikå}#


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
written_rep: kausativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: causativo
sense_list:
#{verb|verbform}# som antyder att man tagit ett #{intransitivt verb|intransitivt verb}# och gjort det #{transitivt verb|transitivt}# genom att få #{objekt|objektet}# utsatt av det intransitiva verbet


lexentry: swe/kaustika__Substantiv__1
written_rep: kaustika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cáustico
sense_list:
ett #{strålknippe|strålknippes}# #{gränsyta|gränsyta}# där #{ljusintensitet|ljusintensiteten}# är #{diskontinuerlig|diskontinuerlig}#


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaqueta
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med #{krage|krage}#, #{slag|slag}# och #{fickor|fickor}#, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av #{kostym|kostym}# (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavaljer__Substantiv__1
written_rep: kavaljer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pareja
sense_list:
#{manlig|manligt}# #{sällskap|sällskap}# till en #{dam|dam}# | den som #{föra|för}# (#{leda|leder}#) i en #{pardans|pardans}#


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabalgada
sense_list:
#{procession|procession}# av #{ryttare|ryttare}#, #{högtidlig|högtidligt}# #{tåg|tåg}# till #{häst|häst}#; ursprungligen avseende #{framstöt|framstöt}# med #{ryttaravdelning|ryttaravdelning}# i #{kavalleri|kavalleri}#


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
written_rep: kavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodillo
sense_list:
#{avlång|avlångt}#, mer eller mindre #{cylindrisk|cylindriskt}# #{trästycke|trästycke}#; vidare om liknande föremål i annat material | #{brödkavel|brödkavel}#; avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av #{deg|deg}# vid bakning genom #{valsning|valsning}# mot flat yta; stundom rörligt omkring en #{axel|axel}# likt en #{vals|vals}# med #{handgrepp|handgrepp}# i var ände | #{hjalt|hjalts}# handgrepp (vanligen i trä) som ligger trädd över #{tånge|tången}# mellan #{främre hjalt|främre-}# och #{eftre hjalt|eftre hjaltet}#


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espadaña
sense_list:
en hög #{vattenväxt|vattenväxt}# med cigarrliknande fruktställning; en #{individ|individ}# av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazakisk__Adjektiv__1
written_rep: kazakisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kazajo
sense_list:
som rör folket #{kazak|kazaker}# | som rör staten #{Kazakstan|Kazakstan}# | som rör det #{kazakiska|kazakiska}# språket


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirlitón | kazoo
sense_list:
litet #{musikinstrument|musikinstrument}# som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett #{vibrerande|vibrerande}# #{membran|membran}#


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kea
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Nestor notabilis|Nestor notabilis}#), inom familjen #{nyzeeländska papegojor|nyzeeländska papegojor}# (#{Strigopidae|Strigopidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cadena
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) #{linje|linje}# och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade | flera efterföljande sammanhängande #{händelser|händelser}# eller abstrakta objekt | #{butikskedja|butikskedja}#


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacción en cadena
sense_list:
en reaktion (#{kemisk|kemisk}# reaktion eller #{kärnreaktion|kärnreaktion}#) som efter att ha #{sätta i gång|satts igång}# genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller #{explosionsartad|explosionsartat}#


lexentry: swe/kedjerökare__Substantiv__1
written_rep: kedjerökare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumador empedernido
sense_list:
#{person|person}# som #{röka|röker}# #{cigarett|cigaretter}# eller #{cigarr|cigarrer}# #{kontinuerligt|kontinuerligt}#


lexentry: swe/kefir__Substantiv__1
written_rep: kefir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kéfir
sense_list:
rysk #{filmjölk|filmjölk}#, en form av #{kulturmjölk|kulturmjölk}# som tillverkas med hjälp av #{kefirkorn|kefirkorn}# eller #{kefirgryn|kefirgryn}#


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amazona imperial | loro imperial
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amazona imperialis|Amazona imperialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{västpapegojor|västpapegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); #{individ|individ}# av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celta
sense_list:
medlem av en indoeuropeisk #{folkstam|folkstam}# som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i #{Irland|Irland}#, nordvästra #{Frankrike|Frankrike}# (#{Bretagne|Bretagne}#), delar av Storbritannien (#{Skottland|Skottland}# och #{Wales|Wales}#) och nordvästra Spanien (#{Galicien|Galicien}#); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celtas
sense_list:
en #{indoeuropeisk|indoeuropeisk}# #{folkfamilj|folkfamilj}# som före #{vår|vår}# #{tideräkning|tideräknings}# början #{behärskade|behärskade}# större delen av Västeuropa (#{rom|romarnas}# #{galler|galler}#)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelvin
sense_list:
en #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{temperatur|temperatur}# (med beteckningen #{K|K}#) vars skala har en #{nollpunkt|nollpunkt}# som är 273,16 kelvin lägre än #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|frys-}# och #{smältpunkt|smältpunkt}# och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: química | sintonia
sense_list:
vetenskapen om #{molekyl|molekylers}# uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i #{NO|NO}# eller #{OÄ|OÄ}#


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: químico | química
sense_list:
som hör till vetenskapen #{kemi|kemi}#, som produceras inom kemin, som rör kemisk #{framställning|framställning}# och #{tillverkning|tillverkning}#; om person som #{ägna sig åt|ägnar sig åt}# eller #{befatta sig med|befattar sig med}# kemi


lexentry: swe/kemisk_formel__Substantiv__1
written_rep: kemisk formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fórmula química
sense_list:
sorts #{notation|notation}# som beskriver vilka #{atom|atomer}# och #{jon|joner}# en #{molekyl|molekyl}# är uppbyggd av


lexentry: swe/kemiskt_vapen__Substantiv__1
written_rep: kemiskt vapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma química
sense_list:
vapen bestående av #{toxisk|toxiska}# kemiska ämnen, används vid #{kemisk krigföring|kemisk krigföring}#


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
written_rep: kemokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimiocina
sense_list:
#{kemotaktisk|kemotaktisk}# #{cytokin|cytokin}#, d.v.s. ett cytokin som andra #{cell|celler}# (i synnerhet #{immunförsvar|immunförsvarets}# celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemometri__Substantiv__1
written_rep: kemometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimiometría
sense_list:
en metod för #{optimering|optimering}# eller undersökning av kemiska processer med #{multivariat|multivariat}# statistik


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
written_rep: kemoreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimiorreceptor
sense_list:
#{sinnescell|sinnescell}# eller #{sinnesreceptor|sinnesreceptor}# vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenning__Substantiv__1
written_rep: kenning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenning
sense_list:
i #{fornnordisk|fornnordisk}# poesi en poetisk #{omskrivning|omskrivning}#, ofta #{svårtydd|svårtydd}# och #{förskönande|förskönande}#


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenotafio
sense_list:
#{gravmonument|gravmonument}# till minne av avliden #{person|person}# vars #{kvarlevor|kvarlevor}# gått #{förlorade|förlorade}# eller gravsatts på #{annan|annan}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/keratinocyt__Substantiv__1
written_rep: keratinocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queratinocito
sense_list:
enskild cell av den huvudsakliga celltypen i #{hud|hudens}# #{epitel|epitel}# (d.v.s. i #{överhud|överhuden}#)


lexentry: swe/kerub__Substantiv__1
written_rep: kerub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: querubín
sense_list:
#{biblisk|bibliska}# #{änglavarelse|änglavarelser}#, ofta i form av #{knubbig|knubbiga}# #{småbarn|småbarn}#


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketamina
sense_list:
en #{syntetisk|syntetisk}# sammansättning använd som #{anestetisk|anestetisk}# och #{analgetisk|analgetisk}# #{medicin|medicin}# och även (olovligen) som en #{hallucinogen|hallucinogen}# drog


lexentry: swe/ketchup__Substantiv__1
written_rep: ketchup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketchup | kétchup
sense_list:
#{sås|sås}# vanligen baserad på #{tomat|tomat}#, #{socker|socker}#, #{salt|salt}#, #{ättika|ättika}# och #{kryddor|kryddor}#


lexentry: swe/ketohexos__Substantiv__1
written_rep: ketohexos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cetohexosa
sense_list:
#{hexos|hexos}# som är en #{keton|keton}# (t.ex. #{fruktos|fruktos}#); #{hexos|hexos}# med en #{ketongrupp|ketongrupp}#


lexentry: swe/keton__Substantiv__1
written_rep: keton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cetona
sense_list:
organisk molekyler som består av en #{karbonylgrupp|karbonylgrupp}# (#{kol|C}##{syre|O}#) som binder två #{kolvätegrupp|kolvätegrupper}#


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
written_rep: khazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazar
sense_list:
medlem av folkslag som bodde på #{stäpp|stäppen}# mellan floderna #{Don|Don}# och #{Volga|Volga}# i #{Östeuropa|Östeuropa}# från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kick__Substantiv__1
written_rep: kick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: escalofrío
sense_list:
upplevelse som väcker #{lust|lust}# eller #{entusiasm|entusiasm}#; något som #{friska upp|friskar upp}#


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: secuestrar | raptar
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secuestro
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (#{kidnappare|kidnapparna}#) kräver #{lösensumma|lösensumma}# för att släppa #{kidnappningsoffer|kidnappningsoffret}#


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
written_rep: kikai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikai
sense_list:
ett #{japonisk|japoniskt}# #{språk|språk}# som hör till den #{ryukyu-japansk|ryukyu-japanska}# språkfamiljen och talas på ön #{w:Kikaijima|Kikaijima}# i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tosferina
sense_list:
en #{sjukdom|sjukdom}# orsakad genom #{infektion|infektion}# av bakterien #{Bordetella pertussis|Bordetella pertussis}#, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via #{droppsmitta|droppsmitta}# eller kontakt med #{saliv|saliv}# från en smittad person


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
written_rep: kikärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garbanzo
sense_list:
en växtart (#{Cicer arietinum|Cicer arietinum}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna växt | #{böna|böna}# från kikärtsplantan


lexentry: swe/kil__Substantiv__1
written_rep: kil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuña
sense_list:
#{verktyg|verktyg}# bestående av #{järn|järn}# eller #{trä|trä}# eller dylikt med två gränsytor i spetsig vinkel mot varandra


lexentry: swe/killkompis__Substantiv__1
written_rep: killkompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amigo
sense_list:
#{vän|vän}# som är #{man|man}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/kilogram__Substantiv__1
written_rep: kilogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilogramo | kilo
sense_list:
#{SI-enhet|SI-enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{kg|kg}#; 1000 #{gram|gram}#; massan hos standardvikten som är belägen i Paris


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
written_rep: kilokalori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilocaloría | quilocaloría
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{kcal|kcal}#) för den fysikaliska storheten #{energi|energi}#, vilken motsvarar 10³ #{kalori|kalorier}#


lexentry: swe/kilowatt__Substantiv__1
written_rep: kilowatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilovatio
sense_list:
#{enhet|enhet}# med beteckningen #{kW|kW}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# motsvarande 1000 #{watt|watt}#


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimchi
sense_list:
#{koreansk|koreansk}# #{sallad|sallad}# inehållande grönsaker som #{kinakål|kinakål}# eller #{rättika|rättika}#, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå #{mjölsyrad|mjölsyrad}# #{fermentatering|fermentatering}#


lexentry: swe/kimono__Substantiv__1
written_rep: kimono
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimono
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{dräkt|dräkt}# (lång #{rock|rock}# med #{vid|vida}# #{ärm|ärmar}# och #{skärp|skärp}#)


lexentry: swe/kinasyra__Substantiv__1
written_rep: kinasyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido quínico
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# och #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer naturligt i #{kinaträd|kinaträdets}# bark


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pómulo
sense_list:
ett #{parig|parigt}# #{ben|ben}# i människans #{kranium|kranium}#, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av #{ögonhåla|ögonhålans}# botten och vägg, som ledar mot #{överkäke|överkäken}#, #{tinningben|tinningbenet}#, #{kilben|kilbenet}# och #{pannben|pannbenet}#


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chino | china
sense_list:
#{person|person}#, speciellt #{man|man}# från #{Kina|Kina}# | kinesisk #{restaurang|restaurang}# | #{butik|butik}# (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kinetik__Substantiv__1
written_rep: kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinética
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{rörelse|rörelse}# (hastighet och acceleration) | vetenskapen om #{reaktionshastighet|reaktionshastigheter}#


lexentry: swe/kinin__Substantiv__1
written_rep: kinin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quinina
sense_list:
en #{alkaloid|alkaloid}# som #{förekomma|förekommer}# i #{kinabark|kinabark}# och som bland annat används vid behandling av #{malaria|malaria}#


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: best-seller
sense_list:
ursprungligen om #{kvällstidning|kvällstidning}# med säljande #{löpsedel|löpsedel}#, numera även om #{bok|bok}#, #{film|film}# eller liknande #{verk|verk}# som blivit en stor kommersiell #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/kiropraktik__Substantiv__1
written_rep: kiropraktik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quiropráctica
sense_list:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# genom #{påverka|påverkan}# av #{kota|kotornas}# #{läge|läge}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/kisa__Verb__1
written_rep: kisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entornar
sense_list:
#{sluta|sluta}# #{öga|ögonen}# till hälften; #{titta|titta}# med halvt #{knipa|hopknipna}# ögon; ge en #{blick|blick}# med halvslutna ögon


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursilería | kitsch
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (#{estetisk|estetisk}#) #{smak|smak}# eller #{ytlighet|ytlighet}#, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kitslig__Adjektiv__1
written_rep: kitslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: de miras estrechas
sense_list:
som är #{lättretad|lättretad}#; som ofta och snabbt tar illa vid sig av #{harmlösa|harmlösa}# eller #{välmenande|välmenande}# #{påpekande|påpekanden}#


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caldera
sense_list:
#{kokkärl|kokkärl}# avsett för #{uppvärmning|uppvärmning}# av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cosquillear
sense_list:
#{lätt|lätt}# #{vidröra|vidröra}# en #{kroppsdel|kroppsdel}# så att en #{egendomlig|egendomlig}#, på samma gång #{behaglig|behaglig}# och #{irriterande|irriterande}#, #{känsla|känsla}# #{framkalla|framkallas}# (ofta med #{ofrivillig|ofrivilligt}# #{skratt|skratt}#)


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cladística
sense_list:
vetenskaplig #{metod|metod}# som används främst vid studier av #{evolutionär|evolutionära}# #{frågeställning|frågeställningar}# om #{släktskap|släktskap}# och #{utveckling|utveckling}# av #{art|arter}# och #{egenskap|egenskaper}# inom #{biologi|biologin}#


lexentry: swe/klaga__Verb__1
written_rep: klaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quejarse
sense_list:
göra #{känd|känt}# att man inte är #{nöjd|nöjd}# med något eller någon, utan #{önska|önskar}# en #{ändring|ändring}# eller #{åtgärd|åtgärd}#


lexentry: swe/klampa__Verb__1
written_rep: klampa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: patalear
sense_list:
gå på ett #{ljudlig|ljudligt}# sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett #{stark|starkt}# #{ljud|ljud}# #{producera|produceras}# varje gång en #{fot|fot}# träffar #{mark|marken}# på grund av #{stor|stor}# #{nedslagskraft|nedslagskraft}#


lexentry: swe/klamra__Verb__1
written_rep: klamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aferrar
sense_list:
hop#{klämma|klämma}# eller #{häfta|häfta}# med #{klammer|klammer}# | krampaktigt #{hålla fast vid|hålla sig fast}# (vid något); #{klänga|klänga}# sig fast (vid något); #{gripa|gripa}# tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klamydia__Substantiv__1
written_rep: klamydia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clamidia
sense_list:
bakteriell #{sjukdom|sjukdom}# som orsakas av bakterien #{Chlamydia trachomatis|Chlamydia trachomatis}#


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estúpido
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klantighet__Substantiv__1
written_rep: klantighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arracachada
sense_list:
egenskapen att vara #{klantig|klantig}#; beteende som präglas av #{klantig|klantiga}# handlingar | #{klantig|klantig}# handling


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
written_rep: klar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
fri från allt som fördunklar, ofta #{syn|syn-}# eller #{hörsel|hörselintryck}#; ren | #{tydlig|tydlig}#, lätt #{begriplig|begriplig}# (för någon)


lexentry: swe/klara_av__Verb__1
written_rep: klara av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finalizar
sense_list:
genom #{kunskaper|kunskaper}# och färdigheter vara #{förmögen|förmögen}# att framgångsrikt #{utföra|utföra}# något


lexentry: swe/klarbult__Substantiv__1
written_rep: klarbult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chanquete
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aphia minuta|Aphia minuta}#) inom fiskfamiljen #{smörbultar|smörbultar}# (#{Gobiidae|Gobiidae}#); #{individ|individ}# av arten klarbult


lexentry: swe/klartext__Substantiv__1
written_rep: klartext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sin rodeos
sense_list:
#{text|text}# som är #{klar|klar}# och #{läsbar|läsbar}#; ej #{krypterad|krypterad}#, #{förkortad|förkortad}# eller #{inlindad|inlindad}#


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clase
sense_list:
#{kategori|kategori}#, #{gruppering|gruppering}#; #{standard|standard}#, #{nivå|nivå}#; gradering av sådan enligt #{kvalitet|kvalitet}# eller värde | grupp #{elev|elever}# i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek | undergrupp av befolkningen avgränsad enligt #{rättighet|rättigheter}# och privilegier eller även rikedom | #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}# | #{abstrakt|abstrakt}# beskrivning av ett #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clasicismo
sense_list:
#{litteratur|litteratur}#- eller #{konstriktning|konstriktning}# som (med #{antik|antikens}# #{verk|verk}# som #{mönster|mönster}#) #{lägga an|lägger an}# på #{klarhet|klarhet}# och #{harmoni|harmoni}#


lexentry: swe/klassisk__Adjektiv__1
written_rep: klassisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clásico
sense_list:
som tillhör den #{grekisk|grekiska}# eller #{romersk|romerska}# #{antik|antiken}#; som söker sina förebilder i antiken


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
written_rep: klassisk grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griego antiguo
sense_list:
numer litterärt #{språk|språk}# som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till #{nygrekiska|nygrekiska}#


lexentry: swe/klasskamp__Substantiv__1
written_rep: klasskamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucha de clases
sense_list:
#{kamp|kampen}# mellan #{arbetsköpare|arbetsköpare}# (#{kapitalist|kapitalister}#) och #{arbetare|arbetare}# (#{arbetarklass|arbetarklassen}#)


lexentry: swe/klausul__Substantiv__1
written_rep: klausul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cláusula
sense_list:
#{tilläggsstycke|tilläggsstycke}#, #{tilläggsbestämmelse|tilläggsbestämmelse}#, #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
written_rep: klaviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teclado
sense_list:
#{tangentuppsättning|tangentuppsättningen}# på ett #{musikinstrument|musikinstrument}# eller på vissa #{maskin|maskiner}# (t ex på en #{skrivmaskin|skrivmaskin}#)


lexentry: swe/klaviaturinstrument__Substantiv__1
written_rep: klaviaturinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Instrumento de teclado
sense_list:
(samlingsnamn för) #{musikinstrument|musikinstrument}# som har ett klaviatur (#{tangenter|tangenter}#)


lexentry: swe/klavikord__Substantiv__1
written_rep: klavikord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clavicordio
sense_list:
äldre slags #{klaver­instrument|klaver­instrument}# som är en föregångare det modernare #{piano|pianot}#


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clemátide
sense_list:
någon av de #{slingerväxt|slingerväxter}# som hör till släktet #{Clematis|Clematis}# inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klementin__Substantiv__1
written_rep: klementin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: clementina
sense_list:
#{frukt|frukt}# från citrusträdet klementin (1) (#{Citrus reticulata|Citrus reticulata}# Clementina-gruppen)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: picar
sense_list:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbal__Substantiv__1
written_rep: klibbal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliso negro
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alnus glutinosa|Alnus glutinosa}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten klibbal


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pegajoso | pringoso | viscoso
sense_list:
som lätt fastnar på #{ytor|ytor}# och upplevs #{motbjudande|motbjudande}#, ofta svår eller jobbig att #{torka|torka}# bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
written_rep: klibbris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz glutinoso
sense_list:
ett slags #{ris|ris}# med hög halt av #{amylopektin|amylopektin}# och låg halt av #{amylos|amylos}# vilket gör att #{riskorn|riskornen}# #{klibbar|klibbar}# ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/kliché__Substantiv__1
written_rep: kliché
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliché | clisé
sense_list:
#{bild|bild}# (och #{text|text}#) som #{överföra|överförts}# på #{tryckform|tryckform}# | #{utnött|utnött}# #{fras|fras}#


lexentry: swe/klicka__Verb__1
written_rep: klicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cliquear | hacer clic
sense_list:
trycka ned en av #{datormus|datormusens}# knappar (vanligen den vänstra) och direkt släppa upp den igen


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebo de clics
sense_list:
material på #{webb|webben}# som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickklacka__Verb__1
written_rep: klickklacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: taconear
sense_list:
ge ifrån sig ett #{klapprande|klapprande}# #{ljud|ljud}# när #{klack|klackarna}# möter #{golv|golvet}#


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
written_rep: klickljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chasquido
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# bland de #{icke-pulmonisk konsonant|icke-pulmoniska konsonanterna}# som bildas med #{velar|velar}# #{suginitiering|suginitiering}#


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
written_rep: klient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliente
sense_list:
#{beställare|beställare}# eller #{mottagare|mottagare}# av en #{tjänst|tjänst}# | rollen hos ett #{datorprogram|datorprogram}# eller #{system|system}# som skickar #{förfrågan|förfrågan}# och/eller använder #{tjänst|tjänster}# som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som #{server|server}#


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estado cliente
sense_list:
#{stat|stat}# som #{kontrollera|kontrolleras}# eller #{påverka|påverkas}# av en annan #{större|större}# och #{mäktig|mäktigare}# #{stat|stat}# (eller som är #{beroende|beroende}# av en sådan stat för #{stöd|stöd}# och #{skydd|skydd}#)


lexentry: swe/klimatanläggning__Substantiv__1
written_rep: klimatanläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aire acondicionado
sense_list:
system som reglerar #{rumstemperatur|rumstemperatur}# och #{luftfuktighet|luftfuktighet}# i en inomhusmiljö


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambio climático
sense_list:
över en längre #{tidsperiod|tidsperiod}# pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom #{temperatur|temperatur}# eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/klimaträttvisa__Substantiv__1
written_rep: klimaträttvisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: justicia climática
sense_list:
#{rättvisa|rättvisa}# avseende (#{skada|skador}# #{orsaka|orsakade}# av) #{klimatförändring|klimatförändringar}#


lexentry: swe/klimatångest__Substantiv__1
written_rep: klimatångest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecoansiedad | ansiedad climática
sense_list:
#{ångest|ångest}# över #{klimatförändring|klimatförändringar}# orsakade av människan och dess konsekvenser


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
written_rep: klimp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bicornio
sense_list:
liten #{bulle|bulle}# beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klingonska__Substantiv__1
written_rep: klingonska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: klingon
sense_list:
ett #{konstgjord|konstgjort}# #{språk|språk}# skapat av Marc Okrand, först hört i teveserien Star Trek år 1967


lexentry: swe/klinik__Substantiv__1
written_rep: klinik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clínica | consultorio
sense_list:
#{sjukhus|sjukhus}# för #{läkarutbildning|läkarutbildning}#, (#{avdelning|avdelning}# på) #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/klipp__Substantiv__1
written_rep: klipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cinta de vídeo
sense_list:
#{videoklipp|videoklipp}#, kortare #{sekvens|sekvens}# av #{video|video}# i #{digital|digital}# form


lexentry: swe/klippa__Substantiv__1
written_rep: klippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roca
sense_list:
stort stycke av #{sten|sten}# eller #{bergart|bergart}#; del av #{urberg|urberg}# som går upp i #{dagen|dagen}#; #{klipphäll|klipphäll}#


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cortar
sense_list:
sammanfoga olika delar av en #{film|film}# eller ett #{ljudband|ljudband}# för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss #{scen|scen}# eller ett visst #{inslag|inslag}# ska avslutas | #{förstöra|förstöra}# ett #{kontokort|kontokort}# eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar | #{ta bort|ta bort}# #{hår|hår}# från (oftast med sax)


lexentry: swe/klippa_ut__Verb__1
written_rep: klippa ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tallar
sense_list:
/med hjälp av en #{sax|sax}#/ frigöra en del av något (ofta ett #{papper|papper}#) | ta bort något som har #{markera|markerats}# och ersätta innehållet i #{urklipp|urklipp}# med detta


lexentry: swe/klippduva__Substantiv__1
written_rep: klippduva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paloma bravia
sense_list:
en #{art|art}# (#{Columba livia|Columba livia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten klippduva


lexentry: swe/klippsparv__Substantiv__1
written_rep: klippsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escribano montesino
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza cia|Emberiza cia}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten klippsparv


lexentry: swe/klistermärke__Substantiv__1
written_rep: klistermärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pegatina | adhesivo | calcomanía | calcamonía | pegata
sense_list:
#{självhäftande|självhäftande}# (genom #{klister|klister}#) #{etikett|etikett}# med #{reklam|reklam}#, #{dekal|dekal}#


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pegar
sense_list:
med hjälp av #{klister|klister}# infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett #{papper|papper}#) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block | ge ett #{kommando|kommando}# som gör att innehållet i #{urklipp|urklipp}# ersätter aktuell #{markering|markering}# eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clítoris
sense_list:
del av #{kvinna|kvinnans}# yttre #{könsorgan|könsorgan}# (#{vulva|vulva}#) som är starkt sexuellt #{retbar|retbar}#, och som innehåller #{svällkropp|svällkroppar}# och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garra | zarpa
sense_list:
#{spetsig|spetsig}#, mer eller mindre böjd, #{horn|hornbildning}# på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors #{nagel|naglar}#


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
written_rep: kloak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cloaca
sense_list:
#{kroppsöppning|kroppsöppning}# som finns hos alla #{fågel|fåglar}#, #{kräldjur|kräldjur}# och #{groddjur|groddjur}#, alla #{broskfiskar|broskfiskar}# samt ett fåtal #{benfiskar|benfiskar}#, och ett fåtal #{däggdjur|däggdjur}# (#{kloakdjur|kloakdjur}#, "Monotremata"), och fungerar som #{kombinera|kombinerat}# #{utlopp|utlopp}# för #{urin|urin}# och #{avföring|avföring}#, samt vid #{reproduktion|reproduktion}#


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reloj | campana
sense_list:
#{tidmätare|tidmätare}# (ursprungligen mekanisk med rund #{urtavla|urtavla}# och #{visare|visare}#, senare oftast #{elektronisk|elektronisk}# med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
written_rep: klockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacristán
sense_list:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockarkärlek__Substantiv__1
written_rep: klockarkärlek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto débil
sense_list:
särskild #{förkärlek|förkärlek}# för något; #{tycke|tycke}# för något; stark, ömmande #{dragning|dragning}# till något


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
written_rep: klockgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapo de vientre de fuego europeo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bombina bombina|Bombina bombina}#) av #{groda|groda}# i släktet #{klockgrodor|klockgrodor}# (#{Bombina|Bombina}#) inom #{familj|familjen}# Bombinatoridae; #{individ|individ}# av arten klockgroda


lexentry: swe/klockhatt__Substantiv__1
written_rep: klockhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sombrero de campana
sense_list:
en slags snävt sittande #{damhatt|damhatt}# med en djupt rundad #{krona|krona}# och smalt #{brätte|brätte}#


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
written_rep: klockkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campana de Gauss
sense_list:
#{graf|grafen}# av #{funktion|funktionen}# x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två #{parameter|parametrar}#


lexentry: swe/klockradio__Substantiv__1
written_rep: klockradio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiodespertador
sense_list:
#{väckarklocka|väckarklocka}# med inbyggd #{radio|radio}# som kan fås att gå igång vid ett visst klockslag


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
written_rep: klockslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanada
sense_list:
#{händelse|händelsen}# och #{ljud|ljudet}# av att en #{klocka|klocka}# #{slå|slår}# (t. ex. vid #{hel|hel}# #{timme|timme}#) | #{tidpunkt|tidpunkten}# då #{klocka|klockan}# #{slå|slår}#


lexentry: swe/klockspel__Substantiv__1
written_rep: klockspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carillón | carrillón | glockenspiel | órgano de campanas
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}#, #{samling|samling}# av #{olik|olika}# #{stämd|stämda}# #{klockor|klockor}# som kan #{utför|utföra}# #{melodi|melodier}#


lexentry: swe/klon__Substantiv__1
written_rep: klon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clon
sense_list:
#{individ|individ}# som är en #{genetisk|genetisk}# kopia av en #{individ|individ}#, skapad med hjälp av #{kloning|kloning}#


lexentry: swe/klorid__Substantiv__1
written_rep: klorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloruro
sense_list:
#{negativ|negativ}# #{jon|jon}# av grundämnet #{klor|klor}# | generisk beteckning på #{salt|salter}# som innehåller kloridjoner


lexentry: swe/klorättiksyra__Substantiv__1
written_rep: klorättiksyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido cloroacético | ácido dicloroacético
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{klor|klor}#, #{väte|väte}#, #{kol|kol}# och #{syre|syre}#, C₂H₃ClO


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfera
sense_list:
mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given #{radie|radie}# från en given #{mittpunkt|mittpunkt}#


lexentry: swe/klotblixt__Substantiv__1
written_rep: klotblixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayo globular
sense_list:
lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur, som sägs kunna uppträda i samband med #{åskväder|åskväder}#


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porra
sense_list:
typ av #{redskap|redskap}# att #{slå|slå}# med, består vanligen av en kraftig #{träpåk|träpåk}# vars ena #{ända|ända}# är #{förtjockad|förtjockad}# till en #{klump|klump}# | redskap som slås mot ett särskilt #{underlag|underlag}# för att påkalla #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}#, #{ordförandeklubba|ordförandeklubba}#


lexentry: swe/klumpig__Adjektiv__1
written_rep: klumpig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: torpe | desmañado | patoso | inhábil
sense_list:
#{tafatt|tafatt}#, som #{sakna|saknar}# #{koordination|koordination}#, #{ograciös|ograciös}#, #{otymplig|otymplig}#


lexentry: swe/klumpsumma__Substantiv__1
written_rep: klumpsumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarifa fija
sense_list:
#{totalsumma|totalsumma}#, allt i ett, #{pris|pris}# för #{helhet|helheten}# utan avseende på #{del|delarna}#


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oclusivo
sense_list:
som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oclusiva
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# som bildas genom att #{talkanal|talkanalen}# helt stängs av så att ett #{övertryck|övertryck}# byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna #{förträngning|förträngning}# avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett #{explosiv|explosivt}# ljud


lexentry: swe/kluven__Adjektiv__1
written_rep: kluven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dividido
sense_list:
; #{uppdelad|uppdelad}#, som är delad i två eller flera delar; som #{kluvits|kluvits}# | #{vacklande|vacklande}#, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker


lexentry: swe/klyfta__Substantiv__1
written_rep: klyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: canalillo
sense_list:
den #{springa|springa}# som bildas mellan en kvinnas #{bröst|bröst}# då hon bär en #{urringad|urringad}# #{klänning|klänning}# eller #{tröja|tröja}#


lexentry: swe/klyftig__Adjektiv__1
written_rep: klyftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligente
sense_list:
#{intelligent|intelligent}#, #{skarpsinnig|skarpsinnig}#, #{klipsk|klipsk}#; som har god förmåga att se #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/klyka__Substantiv__1
written_rep: klyka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horquilla
sense_list:
plats där en #{trädgren|trädgren}# delar sig i två till en Y-formad figur | den del av en #{telefon|telefon}# på vilken #{lur|luren}# lägges mellan samtalen


lexentry: swe/klyva__Verb__1
written_rep: klyva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hender | rajar | partir
sense_list:
#{dela|dela}# något (styvt eller hårt) på längden; dela en #{helhet|helhet}# i två (eller flera) delar


lexentry: swe/kläcka__Verb__1
written_rep: kläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eclosionar
sense_list:
#{ruva|ruva}# på ett #{ägg|ägg}# tills unge kommer fram ur äggskalet | på #{artificiell|artificiell}# väg #{ruva|ruva}# och frambringa #{unge|unge}# ur ett #{ägg|ägg}#


lexentry: swe/klädd__Adjektiv__1
written_rep: klädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: cubierto
sense_list:
#{täckt|täckt}# (med #{tyg|tyg}#, #{brädpanel|brädpanel}#, #{fasadtegel|fasadtegel}#, #{mossa|mossa}#)


lexentry: swe/kläder__Substantiv__1
written_rep: kläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ropa | vestido
sense_list:
#{sak|saker}# #{människa|människan}# #{bära|bär}# för att #{skydda|skydda}# eller #{värma|värma}# sig och för att #{pryda|pryda}# #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percha
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klädnypa__Substantiv__1
written_rep: klädnypa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinza para la ropa
sense_list:
#{klämma|klämma}# som håller torkande #{kläder|kläder}# (#{tvätt|tvätt}#) kvar på en #{lina|lina}# (#{streck|streck}#, #{ställning|ställning}#)


lexentry: swe/kläm__Substantiv__1
written_rep: kläm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrazo
sense_list:
#{knipa|knipa}#, #{press|press}#, #{beträngd|beträngd}# situation | #{fart|fart}#, #{energi|energi}#, #{kraft|kraft}# | kort #{sammanfattning|sammanfattning}# | #{reda|reda}#, #{kännedom|kännedom}#


lexentry: swe/klämma__Verb__1
written_rep: klämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abrazar
sense_list:
få en (avlång och smal) #{kroppsdel|kroppsdel}# (t.ex. ett #{finger|finger}#, en #{hand|hand}#, en #{arm|arm}#, motsvarande nedre #{extremitet|extremiteter}# eller hela #{kroppen|kroppen}#) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor #{kraft|kraft}#) trycks mot varandra (vilket orsakar #{smärta|smärta}# och eventuellt stor #{vävnadsskada|vävnadsskada}#


lexentry: swe/klämta__Verb__1
written_rep: klämta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tañer
sense_list:
#{ringa|ringa}# med långa, sjungande slag; slå #{slag|slag}# i en #{klocka|klocka}# på ett sådant sätt


lexentry: swe/klättra__Verb__1
written_rep: klättra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subir | escalar
sense_list:
med #{kropp|kroppens}# #{kraft|kraft}# #{förflytta|förflytta}# sig upp eller ner #{längs|längs}# något


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalador | trepador
sense_list:
någon (eller något) som #{klättra|klättrar}# (på något), speciellt om personer som klättrar /på #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/ som hobby (sporten #{klättring|klättring}#)


lexentry: swe/klättring__Substantiv__1
written_rep: klättring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalada
sense_list:
det att #{klättra|klättra}# | #{sport|sport}# som går ut på att klättra /på t.ex. #{berg|berg}# eller #{klättervägg|klätterväggar}#/


lexentry: swe/klåfingrig__Adjektiv__1
written_rep: klåfingrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: impertinente
sense_list:
som inte kan #{låta bli|låta bli}# att #{pilla|pilla}# på eller #{ändra|ändra}# saker (särskilt sådant som personen inte #{ha att göra med|har att göra med}#); som lägger sig i saker för mycket


lexentry: swe/klöv__Substantiv__1
written_rep: klöv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pezuña
sense_list:
#{hård|hård}# #{vävnad|vävnad}# på #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjurs}# (klövdjurs) #{fot|fötter}#


lexentry: swe/knacka__Verb__1
written_rep: knacka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llamar
sense_list:
producera ett kort men starkt ljud, vanligen genom att slå knytnäven eller ett finger mot ett hårt material


lexentry: swe/knacka_på__Verb__1
written_rep: knacka på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: llamar
sense_list:
#{knacka|knacka}# på en ytterdörr i syfte att begära att någon låser upp och/eller öppnar dörren åt en


lexentry: swe/knaka__Verb__1
written_rep: knaka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chascar
sense_list:
producera (hörbara) #{ljud|ljudvågor}# vid (fysikalisk) #{stress|stress}# (t.ex. mekanisk belastning eller temperaturförändring, ibland men oftast inte i samband med irreversibel skada hos materialet)


lexentry: swe/knalle__Substantiv__1
written_rep: knalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: altozano
sense_list:
liten och ofta #{brant|brant}# #{höjd|höjd}#, #{kulle|kulle}# eller #{backe|backe}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/knapp__Substantiv__1
written_rep: knapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botón | pulsador
sense_list:
litet, runt och platt föremål; (ofta isytt) föremål i #{klädesplagg|klädesplagg}#, avsett att hålla ihop två olika delar av plagget


lexentry: swe/knappnål__Substantiv__1
written_rep: knappnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfiler
sense_list:
#{nål|nål}# som inte har #{öga|öga}# (#{hål|hål}#, som en #{synål|synål}#) utan en #{knapp|knapp}# (#{huvud|huvud}#, som en #{spik|spik}#)


lexentry: swe/knappnålshuvud__Substantiv__1
written_rep: knappnålshuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeza de alfiler
sense_list:
#{liten|liten}# #{del|del}# av #{metall|metall}# eller #{plast|plast}# på #{topp|toppen}# av en #{knappnål|knappnål}#


lexentry: swe/knapra__Verb__1
written_rep: knapra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mordisquear
sense_list:
#{äta|äta}# i småbitar, #{gnaga|gnaga}# eller #{tugga|tugga}# något hårt så att ett #{knastra|knastrande}# ljud uppkommer


lexentry: swe/knarklangare__Substantiv__1
written_rep: knarklangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narcotraficante | camello
sense_list:
#{langare|langare}# som #{langa|langar}# #{narkotika|narkotika}# som vardagligt kallas #{knark|knark}#


lexentry: swe/knastra__Verb__1
written_rep: knastra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crepitar
sense_list:
ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud, t.ex. ljudet av elektriska apparater, torrt trä som brinner, tyg som rivs sönder eller ljudet som uppkommer då hårt bröd äts


lexentry: swe/knipa__Substantiv__1
written_rep: knipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: porrón osculado
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bucephala clangula|Bucephala clangula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten knipa


lexentry: swe/kniv__Substantiv__1
written_rep: kniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillo
sense_list:
ett vasst redskap eller ett vapen; används bland annat vid #{måltid|måltider}# för att #{skära|skära}# #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/knivig__Adjektiv__1
written_rep: knivig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: delicado
sense_list:
#{svår|svår}# att #{lösa|lösa}#; sådan som inte har något uppenbart #{svar|svar}# eller #{lösning|lösning}#; sådan som fordrar #{skarp|skarpt}# #{sinne|sinne}#


lexentry: swe/knivmussla__Substantiv__1
written_rep: knivmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchillo
sense_list:
en art (#{Ensis ensis|Ensis ensis}#) i #{familj|familjen}# #{knivmusslor|knivmusslor}# (#{Pharidae|Pharidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art | någon av de arter som tillhör den #{taxonomi|taxonomiska}# familjen knivmusslor (Pharidae)


lexentry: swe/knog__Substantiv__1
written_rep: knog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cansancio
sense_list:
#{mödosam|mödosamt}# #{arbete|arbete}#; #{slit|slit}#, #{släp|släp}#, #{möda|möda}#, #{besvär|besvär}#


lexentry: swe/knogjärn__Substantiv__1
written_rep: knogjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manopla | puño de acero | puño americano
sense_list:
enkelt #{vapen|vapen}# som består av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som träs över fingrarna för att skydda handen och ge tyngd i slagen


lexentry: swe/knop__Substantiv__1
written_rep: knop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudo
sense_list:
ett eller flera #{rep|rep}# som är #{sammanförd|sammanförda}# med avsikt att de ska sitta ihop | enhet för #{fartangivelse|fartangivelse}# som främst används inom sjöfart och luftfart


lexentry: swe/knota__Verb__1
written_rep: knota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corcovear
sense_list:
#{uttrycka|uttrycka}# sitt #{missnöje|missnöje}# genom att ge ifrån sig ett #{dov|dovt}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/knulla_runt__Verb__1
written_rep: knulla runt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fornicar
sense_list:
att ha #{sexuell|sexuellt}# #{umgänge|umgänge}# med många olika #{partner|partner}# under en kort tid; att vara #{lättfotad|lättfotad}#, #{slampig|slampig}# (om kvinnor)


lexentry: swe/knut__Substantiv__1
written_rep: knut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudo
sense_list:
anordning med sammanbundna #{snöre|snören}#, #{tråd|trådar}# eller #{rep|rep}#, för att #{sammanfoga|sammanfoga}# dem, #{fästa|fästa}# dem vid något, eller för att bilda #{ögla|öglor}#


lexentry: swe/knuta__Substantiv__1
written_rep: knuta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nudosidad
sense_list:
patologisk #{svullnad|svullnad}# eller #{förhårdnad|förhårdnad}# i ett #{organ|organ}# eller en #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/knutpiska__Substantiv__1
written_rep: knutpiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: látigo
sense_list:
#{piska|piska}# av #{rep|rep}# med #{knut|knutar}#; redskap för #{bestraffning|bestraffning}# och #{tortyr|tortyr}#


lexentry: swe/knyte__Substantiv__1
written_rep: knyte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haz
sense_list:
en #{packe|packe}# eller ett #{bylte|bylte}# /som inknutits i #{tygstycke|tygstycke}#/ | smeksam benämning på #{spädbarn|spädbarn}#


lexentry: swe/knytkalas__Substantiv__1
written_rep: knytkalas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comelata
sense_list:
#{kalas|kalas}# där deltagarna själva förväntas medtaga egen mat (och eventuellt även dryck) att bjuda de andra på


lexentry: swe/knäböj__Substantiv__1
written_rep: knäböj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sentadilla
sense_list:
#{övning|övning}# där #{person|person}# som #{stå|står}# #{upprätt|upprätt}# sätter sig #{på huk|på huk}# och sen #{resa|reser}# sig


lexentry: swe/knäböja__Verb__1
written_rep: knäböja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ahinojar
sense_list:
#{böja knä|böja knä}#, #{falla på knä|falla på knä}#, #{böja|böja}# sig ner och #{stå på knä|stå på knä}# (av vördnad)


lexentry: swe/knäck__Substantiv__1
written_rep: knäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caramelo
sense_list:
karamell gjord på socker, sirap och grädde med mandel eller (hassel)nötter, som blir hård när den svalnar


lexentry: swe/knäppa__Verb__1
written_rep: knäppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abotonar
sense_list:
stänga eller fästa något med hjälp av #{knapp|knappar}#; ibland även om vissa klädesplagg som stängs på annat sätt än med knappar


lexentry: swe/knåda__Verb__1
written_rep: knåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amasar
sense_list:
#{bearbeta|bearbeta}# något genom att #{trycka|trycka}# och #{krama|krama}# med händerna; även bildligt


lexentry: swe/knödel__Substantiv__1
written_rep: knödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: albóndiga
sense_list:
#{tysk|tysk}# #{maträtt|maträtt}# med en deg på kokt #{potatis|potatis}#, #{ägg|ägg}# och mjöl som fylls med frukt, kött eller färskost och som sedan kokas och serveras med smält smör


lexentry: swe/knöl__Substantiv__1
written_rep: knöl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tubérculo
sense_list:
#{uppsvälld|uppsvälld}# #{jordstam|jordstam}# hos vissa växter (#{potatis|potatis}#, #{krokus|krokus}# m.fl.)


lexentry: swe/knölval__Substantiv__1
written_rep: knölval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballena jorobada | gabarte
sense_list:
en #{art|art}# (#{Megaptera novaeangliae|Megaptera novaeangliae}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten knölval


lexentry: swe/ko__Substantiv__1
written_rep: ko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vaca
sense_list:
#{nötkreatur|nötkreatur}#; individ av arten #{Bos taurus|Bos taurus}#, oavsett kön och ålder | hona av ett av ett flertal större däggdjur, huvudsakligen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}#


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coagulación
sense_list:
de processer som gör att #{blod|blodet}# bildar en icke-flytande massa (ett #{koagel|koagel}#) vid skada på #{blodkärl|blodkärl}# och #{blödning|blödning}# (genom att #{fibrin|fibrintrådar}# bildas)


lexentry: swe/kobalamin__Substantiv__1
written_rep: kobalamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobalamina
sense_list:
ett #{kobolt|koboltinnehållande}# #{vitamin|vitamin}# (vitamin B12) som behövs för normal #{erytropoes|erytropoes}# och nervfunktion


lexentry: swe/koda__Verb__1
written_rep: koda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: codificar
sense_list:
#{översätta|översätta}# till #{programmeringsspråk|programmeringsspråk}# för #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: swe/kodex__Substantiv__1
written_rep: kodex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: códice
sense_list:
inbunden handskriven #{text|text}#, #{bok|bok}# eller #{lagsamling|lagsamling}# från #{antiken|antiken}# eller #{medeltiden|medeltiden}# | #{rättesnöre|rättesnöre}# för hur en #{grupp|grupp}# #{individer|individer}# (inom exempelvis ett specifikt #{yrke|yrke}#) bör #{agera|agera}# i en given situation; #{levnadsregel|levnadsregel}#


lexentry: swe/kodiakbjörn__Substantiv__1
written_rep: kodiakbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso Kodiak
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos middendorffi|Ursus arctos middendorffi}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten kodiakbjörn


lexentry: swe/kodpunkt__Substantiv__1
written_rep: kodpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de código
sense_list:
#{digital|digital}# #{representation|representation}# av #{tecken|tecken}# (#{glyf|glyfer}#) inom t.ex. #{w:Unicode|Unicode}#-#{standard|standarden}#


lexentry: swe/koenzym__Substantiv__1
written_rep: koenzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coenzima
sense_list:
organisk molekyl bunden till #{enzym|enzym}#, ofta fungerande som bärare av viss partikel (t.ex. #{elektron|elektroner}# eller kemiska grupper)


lexentry: swe/koffein__Substantiv__1
written_rep: koffein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cafeína
sense_list:
#{centralstimulerande|centralstimulerande}# #{ämne|ämne}# som finns bl.a. i #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/koffert__Substantiv__1
written_rep: koffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arca
sense_list:
#{kista|kista}# avsedd för #{transport|transport}#, vanligen försedd med två handtag; ett större och mer otympligt #{bagage|bagage}# än en #{resväska|resväska}#


lexentry: swe/kofot__Substantiv__1
written_rep: kofot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanqueta
sense_list:
avlångt järn#{verktyg|verktyg}#, vars ena ände är tudelad och den andra utplattad, som används som #{bräckjärn|bräckjärn}# eller #{hävstång|hävstång}# vid demontering eller uppbrytning eller #{inbrott|inbrott}#


lexentry: swe/kofta__Substantiv__1
written_rep: kofta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suéter
sense_list:
framtill öppet med #{ärm|ärmar}# försett #{överplagg|överplagg}#, avsett för #{överkropp|överkroppen}#


lexentry: swe/kognat__Substantiv__1
written_rep: kognat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cognado
sense_list:
ett av två eller fler ord som har gemensam #{etymologi|etymologi}# (ursprung); #{släktord|släktord}#


lexentry: swe/kognition__Substantiv__1
written_rep: kognition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cognición
sense_list:
mentala förmågor och processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning, vilka inbegriper: #{varseblivning|varseblivning}#, #{föreställande|föreställande}#, #{begreppsbildning|begreppsbildning}#, #{minne|minne}#, #{tänkande|tänkande}# och #{omdöme|omdöme}#


lexentry: swe/kohesion__Substantiv__1
written_rep: kohesion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohesión
sense_list:
#{sammanhållningskraft|sammanhållningskraft}# (stor hos #{fast|fasta}# #{kropp|kroppar}#, #{obetydlig|obetydlig}# hos #{gas|gaser}#)


lexentry: swe/kohort__Substantiv__1
written_rep: kohort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohorte
sense_list:
(#{romersk|romersk}#) #{truppavdelning|truppavdelning}#; #{skara|skara}# | #{grupp|grupp}# #{individ|individer}# med något gemensamt (vanligen #{födelseår|födelseår}#)


lexentry: swe/koja__Substantiv__1
written_rep: koja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choza
sense_list:
mindre, provisorisk #{byggnad|byggnad}# utan #{bekvämlighet|bekvämligheter}# med bara ett #{rum|rum}#, avsett att vistas i under kortare tid


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hervir | bullir
sense_list:
ha tillräckligt hög #{temperatur|temperatur}# för att det spontant ska bildas #{bubbla|bubblor}# av #{ånga|ånga}# i hela vätskevolymen


lexentry: swe/koka__Verb__1
written_rep: koka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: bullir | hervir
sense_list:
låta någon matvara befinna sig i #{vatten|vatten}# som kokar (enl. ovan) med syfte att #{tillaga|tillaga}# denna | vara mycket #{arg|arg}# eller #{ilsken|ilsken}#


lexentry: swe/kokett__Adjektiv__1
written_rep: kokett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coqueto
sense_list:
#{behagsjuk|behagsjuk}#, #{flörtig|flörtig}#, #{flirtig|flirtig}#; som genom ett utstuderat eller #{erotisk|erotiskt}# #{egga|eggande}# #{uppträdande|uppträdande}# (och #{klädsel|klädsel}#) strävar efter att bli #{uppmärksammad|uppmärksammad}# eller #{beundrad|beundrad}# eller att #{behaga|behaga}# (i synnerhet personer av motsatt #{kön|kön}#)


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacerola
sense_list:
#{husgeråd|husgeråd}# i form av #{behållare|behållare}# som används för att #{upphetta|upphetta}# #{föda|föda}# vid #{matlagning|matlagning}#, såsom exempelvis en #{kastrull|kastrull}#, #{gryta|gryta}#, #{stekpanna|stekpanna}#, #{kittel|kittel}# eller #{wok|wok}#


lexentry: swe/kokosfiber__Substantiv__1
written_rep: kokosfiber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coir
sense_list:
#{kombinationsmaterial|kombinationsmaterial}# av #{cellulosa|cellulosa}# (kolhydrat/polysackarid) och #{lignin|lignin}#


lexentry: swe/kokosmjölk__Substantiv__1
written_rep: kokosmjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leche de coco
sense_list:
#{vit|vit}#, ogenomskinlig mjölkliknande #{juice|juice}# som utvinns ur #{fruktkött|fruktköttet}# i #{kokosnöt|kokosnötter}#, det rör sig alltså inte om #{mjölk|mjölk}# i traditionell mening


lexentry: swe/kokosolja__Substantiv__1
written_rep: kokosolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aceite de coco
sense_list:
#{fett|fett}# som ut­vinns ur #{kokosnöt|kokosnötens}# #{frövita|frövita}# (särskilt i dess #{flytande|flytande}# tillstånd)


lexentry: swe/kokospalm__Substantiv__1
written_rep: kokospalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocotero | coco
sense_list:
en sorts #{palm|palm}# som får #{kokosnöt|kokosnötter}# (#{Cocos nucifera|Cocos nucifera}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kokpunkt__Substantiv__1
written_rep: kokpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de ebullición
sense_list:
den #{temperatur|temperatur}# vid vilken ett givet #{ämne|ämne}# övergår från #{flytande|flytande}# tillstånd (#{vätska|vätska}#) till #{gas|gasform}#


lexentry: swe/koks__Substantiv__1
written_rep: koks
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coque
sense_list:
fast #{produkt|produkt}# som framställs genom #{pyrolys|pyrolys}# av organiska #{bränsle|bränslen}# såsom #{kol|kol}#, #{petroleum|petroleum}#, #{biomassa|biomassa}# eller #{avfall|avfall}# | #{kokain|kokain}#


lexentry: swe/koksalt__Substantiv__1
written_rep: koksalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sal de cocina
sense_list:
#{natriumklorid|natriumklorid}#, med eventuella tillsatser, som används inom matlagning, till exempel med tillsatt #{kaliumjodid|kaliumjodid}#


lexentry: swe/koksaltlösning__Substantiv__1
written_rep: koksaltlösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solución de agua salada
sense_list:
#{vattenlösning|vattenlösning}# av saltet #{natriumklorid|natriumklorid}#, d.v.s. #{vatten|vatten}# med lösta #{natriumjon|natrium}#- och #{kloridjon|kloridjoner}#


lexentry: swe/kol-14-datering__Substantiv__1
written_rep: kol-14-datering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datación por radiocarbono
sense_list:
#{datering|datering}# (#{tidsbestämning|tidsbestämning}#, #{åldersbestämning|åldersbestämning}#) av arkeologiska #{fynd|fynd}# medelst #{kol-14|kol-14}# som dessa innehåller


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbono | carbón
sense_list:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 6 och kemisk beteckning #{C|C}# | #{kolatom|kolatom}#


lexentry: swe/kol__Substantiv__1
written_rep: kol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: carbón
sense_list:
ettdera av flera brännbara fasta material som till största delen består av grundämnet kol, antingen #{fossil|fossilt}# (#{stenkol|stenkol}#, #{brunkol|brunkol}#) eller framställt ur trä (#{träkol|träkol}#, #{grillkol|grillkol}#)


lexentry: swe/kolatom__Substantiv__1
written_rep: kolatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: átomo de carbono
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{kol|kol}#, d.v.s. med 6 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/koldioxid__Substantiv__1
written_rep: koldioxid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dióxido de carbono | anhídrido carbónico
sense_list:
en #{kemisk förening|kemisk förening}# mellan #{kol|kol}# och #{syre|syre}# med #{kemisk formel|kemisk formel}# CO₂; bildas i #{cellandning|cellandning}# och då kolhaltiga ämnen brinner i #{luft|luft}# eller #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/koldioxidavtryck__Substantiv__1
written_rep: koldioxidavtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huella de carbono
sense_list:
#{mått|mått}# på den totala mängden #{koldioxidutsläpp|koldioxidutsläpp}# som genereras av en individ, organisation eller enhet under en specifik tidsperiod, ofta uttryckt i #{ton|ton}# #{koldioxid|koldioxid}#


lexentry: swe/kolecystokinin__Substantiv__1
written_rep: kolecystokinin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colecistoquinina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. insöndras av celler i #{duodenum|duodenum}# och därefter stimulerar produktion och utsöndring av enzymrikt #{bukspott|bukspott}# samt utsöndring av #{galla|galla}# via kontraktion av #{gallblåsa|gallblåsan}#


lexentry: swe/kolera__Substantiv__1
written_rep: kolera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cólera
sense_list:
en #{smittsam|smittsam}# #{tarmsjukdom|tarmsjukdom}# som orsakas av bakterien #{Vibrio cholerae|Vibrio cholerae}# via ett #{exotoxin|exotoxin}#


lexentry: swe/kolesterol__Substantiv__1
written_rep: kolesterol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colesterol
sense_list:
ämne med summaformel C27H46O som kan klassas som både #{lipid|lipid}# (närmare bestämt #{steroid|steroid}#) och #{alkohol|alkohol}#, byggsten som stabiliserar #{cellmembran|cellmembran}#


lexentry: swe/kolin__Substantiv__1
written_rep: kolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colina
sense_list:
en liten #{kvävehaltig|kvävehaltig}# #{alkohol|alkohol}# som bland annat ingår (som en kovalent bunden del i) en del #{fosfolipid|fosfolipider}# (t.ex. #{fosfatidylkolin|fosfatidylkoliner}#) och #{neurotransmittor|neurotransmittorn}# #{acetylkolin|acetylkolin}#


lexentry: swe/kolinerg__Adjektiv__1
written_rep: kolinerg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: colinérgico
sense_list:
som har med #{acetylkolin|acetylkolin}# att göra; #{acetylkolinreceptor|acetylkolinreceptor}#; med #{acetylkolin|acetylkolin}# som huvudsaklig #{neurotransmittor|neurotransmittor}#


lexentry: swe/kolja__Substantiv__1
written_rep: kolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eglefino
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Melanogrammus aeglefinus|Melanogrammus aeglefinus}#); #{individ|individ}# av arten kolja


lexentry: swe/kolkraftverk__Substantiv__1
written_rep: kolkraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central eléctrica a carbón
sense_list:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{kol|kol}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/kolla__Verb__1
written_rep: kolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: comprobar
sense_list:
#{se|se}#, #{titta|titta}# på något | #{interjektion|interjektion}# för att #{uppmärksamma|uppmärksamma}# någon på något


lexentry: swe/kollaboratör__Substantiv__1
written_rep: kollaboratör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colaborador
sense_list:
#{medhjälpare|medhjälpare}#; #{samarbetsman|samarbetsman}# (i #{dålig|dålig}# #{bemärkelse|bemärkelse}#)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colágeno
sense_list:
#{fiberprotein|fiberprotein}# som bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväven}# i #{djur|djur}#; det finns flera olika typer av kollagen


lexentry: swe/kollationera__Verb__1
written_rep: kollationera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: releer
sense_list:
#{jämföra|jämföra}# (t ex en #{avskrift|avskrift}# med #{original|originalet}#), #{granska|granska}#; #{läsa|läsa}# mot, #{motläsa|motläsa}#


lexentry: swe/kollega__Substantiv__1
written_rep: kollega
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colega
sense_list:
Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.


lexentry: swe/kollegium__Substantiv__1
written_rep: kollegium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colegio
sense_list:
#{ämbetsverk|ämbetsverk}#, #{kontor|kontor}#, sammanslutning av #{kollega|kolleger}# (#{lärare|lärare}#, #{ämbetsman|ämbetsmän}#) som fattar #{gemensam|gemensamma}# beslut


lexentry: swe/kollektbön__Substantiv__1
written_rep: kollektbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colecta
sense_list:
den #{bön|bön}# som vid #{svensk|svensk}# #{högmässa|högmässa}# #{läsa|läses}# före #{episteltext|episteltexten}#


lexentry: swe/kollektivavtal__Substantiv__1
written_rep: kollektivavtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrato colectivo | convenio colectivo
sense_list:
#{skriftlig|skriftlig}# #{överenskommelse|överenskommelse}# om #{avlöning|avlöning}# m m mellan en #{arbetsgivarpart|arbetsgivarpart}# och en #{arbetstagarpart|arbetstagarpart}#


lexentry: swe/kollektivisera__Verb__1
written_rep: kollektivisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colectivizar
sense_list:
#{överföra|överföra}# #{egendom|egendom}# från #{privat|privat}# till #{statlig|statlig}# (eller #{kommunal|kommunal}#)


lexentry: swe/kollektivism__Substantiv__1
written_rep: kollektivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colectivismo
sense_list:
#{uppfattning|uppfattningen}# att #{individ|individens}# #{intresse|intressen}# #{måste|måste}# #{träda|träda}# #{tillbaka|tillbaka}# för #{samhällsnytta|samhällsnyttan}#


lexentry: swe/kollektivtrafik__Substantiv__1
written_rep: kollektivtrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transporte público
sense_list:
#{trafik|trafik}# med #{färdmedel|färdmedel}# öppen för allmänheten (ej privat eller abonnerat), normalt mot en #{avgift|avgift}# och med många #{passagerare|passagerare}# som reser tillsammans (som ett #{kollektiv|kollektiv}#): #{buss|buss}#, #{spårvagn|spårvagn}#, #{tåg|tåg}#, #{flygplan|flygplan}# och #{färja|färja}#, till skillnad från individuella färdmedel som #{cykel|cykel}# och #{bil|bil}#


lexentry: swe/kollision__Substantiv__1
written_rep: kollision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colisión
sense_list:
en #{händelse|händelse}# då två #{kropp|kroppars}# #{yta|ytor}# #{möts|möts}# | #{krock|krock}#, #{träff|träff}#, #{smäll|smäll}#


lexentry: swe/kollodium__Substantiv__1
written_rep: kollodium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colodión
sense_list:
en #{tjockflytande|tjockflytande}# #{vätska|vätska}# som efter #{avdunstning|avdunstning}# #{bilda|bildar}# en #{tät|tät}# #{hinna|hinna}# och som används bl a vid #{sårförband|sårförband}#


lexentry: swe/kollokation__Substantiv__1
written_rep: kollokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colocación
sense_list:
#{flerordskombination|flerordskombination}# som ett #{ord|ord}#, enligt den #{språklig|språkliga}# #{konvention|konventionen}#, brukar #{ingå|ingå}# i; #{frekvent|frekvent}# #{samförekomst|samförekomst}# (i en #{textkorpus|textkorpus}#) av två eller flera ord som #{förekomma|förekommer}# #{tillsammans|tillsammans}# oftare än #{slump|slumpen}# kan #{förutsäga|förutsäga}#


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
written_rep: kolmila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carbonera
sense_list:
anordning för att producera #{träkol|träkol}# genom kontrollerad upphettning av #{ved|ved}# utan (eller med begränsad) #{syre|syre}##{tillförsel|tillförsel}#


lexentry: swe/kolonialism__Substantiv__1
written_rep: kolonialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colonialismo
sense_list:
#{industriland|industriländers}# #{exploatering|exploatering}# av (#{forna|forna}#) #{koloni|kolonier}# eller andra #{u-land|u-länder}#


lexentry: swe/kolonialvara__Substantiv__1
written_rep: kolonialvara
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultramarinos
sense_list:
#{vara|varor}# från #{koloni|koloniserade}# länder (#{kaffe|kaffe}#, #{te|te}#, #{krydda|kryddor}# m m)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huerto familiar
sense_list:
mindre stycke #{mark|mark}# som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis #{grönsak|grönsaker}# och andra #{växt|växter}# där


lexentry: swe/kolonistuga__Substantiv__1
written_rep: kolonistuga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pabellón
sense_list:
liten #{stuga|stuga}# som tillhör en #{kolonilott|kolonilott}# i en #{trädgårdsanläggning|trädgårdsanläggning}#


lexentry: swe/kolsyra__Substantiv__1
written_rep: kolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido carbónico
sense_list:
en svag #{syra|syra}#, #{kemisk|kemisk}# #{formel|formel}# #{väte|H}#₂#{kol|C}##{syre|O}#₃, som uppstår då #{koldioxid|koldioxid}# löses i #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/koltrast__Substantiv__1
written_rep: koltrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirlo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus merula|Turdus merula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång


lexentry: swe/kolumn__Substantiv__1
written_rep: kolumn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columna
sense_list:
#{lodrät|lodrätt}# #{område|område}# i text | typ av #{tidningsartikel|tidningsartikel}#, skriven av #{kolumnist|kolumnist}#


lexentry: swe/kolumnist__Substantiv__1
written_rep: kolumnist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columnista
sense_list:
person som #{regelbundet|regelbundet}# #{skriva|skriver}# på viss #{plats|plats}# i en #{tidning|tidning}#


lexentry: swe/kolv__Substantiv__1
written_rep: kolv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pistón | émbolo
sense_list:
#{maskindel|maskindel}# som utför en fram- och återgående #{rörelse|rörelse}# i en #{cylinder|cylinder}#


lexentry: swe/koma__Substantiv__1
written_rep: koma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coma
sense_list:
#{kroppslig|kroppsligt}# #{tillstånd|tillstånd}# av djup (och långvarig) #{medvetslöshet|medvetslöshet}#. | #{atmosfär|atmosfär}# runt en #{komet|komet}# till följd av #{förångning|förångning}#.


lexentry: swe/komage__Substantiv__1
written_rep: komage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menudos
sense_list:
#{mage|mage}# från #{ko|ko}#, särskilt om #{magsäck|magsäck}# från slaktat #{nötkreatur|nötkreatur}#


lexentry: swe/kombinat__Substantiv__1
written_rep: kombinat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combinado
sense_list:
#{anläggning|anläggning}#, #{industri|industri}#, #{konglomerat|konglomerat}# (i synnerhet under Sovjetkommunismen)


lexentry: swe/kombinationslås__Substantiv__1
written_rep: kombinationslås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerradura de combinación
sense_list:
#{lås|lås}# som öppnas genom att #{ställa in|ställa in}# en följd av #{siffra|siffror}# eller andra tecken


lexentry: swe/kombinationstång__Substantiv__1
written_rep: kombinationstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alicates
sense_list:
tång som är en kombination av #{plattång|plattång}#, #{rörtång|rörtång}# och #{sidavbitare|sidavbitare}#


lexentry: swe/komedi__Substantiv__1
written_rep: komedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comedia
sense_list:
#{drama|drama}#, #{TV-program|TV-program}# eller #{film|film}# som syftar till att väcka glädje hos åskådaren | i antikens Grekland en lätt och underhållande #{teaterpjäs|teaterpjäs}# med lyckligt slut | i medeltida Europa en typ av #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/komfortzon__Substantiv__1
written_rep: komfortzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona de confort
sense_list:
#{område|område}# (#{situation|situation}#, #{zon|zon}#) där man upplever #{komfort|komfort}# (känner sig #{trygg|trygg}#)


lexentry: swe/komma_fram__Verb__1
written_rep: komma fram
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: evidenciarse
sense_list:
förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del) | bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig; framträda, bli synlig


lexentry: swe/komma_ur_askan_i_elden__Verb__1
written_rep: komma ur askan i elden
part_of_speech: verb
sense_list: komma från en #{dålig|dålig}# #{situation|situation}# till en ännu #{sämre|sämre}#
min_sense_num: 01
trans_list:
huir del fuego para caer en las brasas | salir de Guatemala y meterse en Guatepeor | salir de Málaga y entrar en Malagón | éramos pocos y parió la abuela


lexentry: swe/komma_ut__Verb__1
written_rep: komma ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pronunciarse en favor/en contra
sense_list:
#{berätta|berätta}# en tidigare inhållen #{hemlighet|hemlighet}# om sig själv | (mer specifikt) #{berätta|berätta}# tidigare okänd fakta om ens #{sexuell läggning|sexuella läggning}#


lexentry: swe/kommando__Substantiv__1
written_rep: kommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comando
sense_list:
#{befallning|befallning}#, #{order|order}#, #{direktiv|direktiv}# till #{soldat|soldat}# | direktiv till #{datorprogram|datorprogram}#


lexentry: swe/kommersiell__Adjektiv__1
written_rep: kommersiell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comercial
sense_list:
som #{omsätta|omsätter}# #{pengar|pengar}# och vars #{avsikt|avsikt}# är att #{ge|ge}# #{intäkt|intäkter}#


lexentry: swe/kommissariat__Substantiv__1
written_rep: kommissariat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comisaría
sense_list:
#{kommissarie|kommissaries}# #{syssla|syssla}#; #{organisation|organisation}# eller #{departement|departement}# under en kommissarie; #{lokal|lokal}# där en #{kommissarie|kommissarie}# arbetar


lexentry: swe/kommissarie__Substantiv__1
written_rep: kommissarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comisionado
sense_list:
egentligen #{ombud|ombud}#; #{titel|titel}# för vissa #{chefstjänstemän|chefstjänstemän}#; #{ledare|ledare}# för en #{utställning|utställning}#; (förr) #{militär|militär}# #{befattningshavare|befattningshavare}# som i #{fält|fält}# #{sköta|skötte}# #{förplägnad|förplägnad}#, #{förläggning|förläggning}# m m


lexentry: swe/kommun__Substantiv__1
written_rep: kommun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: municipio | comuna
sense_list:
administrativt landområde med viss självstyrelse; överfört om förvaltningen och de lokala myndigheterna i kommunen


lexentry: swe/kommunalval__Substantiv__1
written_rep: kommunalval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elección municipal
sense_list:
#{val|val}# genom vilket #{ledamot|ledamöterna}# i det lokala #{kommunfullmäktige|kommunfullmäktiget}# eller motsvarande organ utses


lexentry: swe/kommunism__Substantiv__1
written_rep: kommunism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comunismo
sense_list:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och #{revolutionär|revolutionär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som #{förespråka|förespråkar}# #{gemensam|gemensamt}# ägda #{produktionsmedel|produktionsmedel}# och ett #{klasslös|klasslöst}# #{samhälle|samhälle}#


lexentry: swe/komodovaran__Substantiv__1
written_rep: komodovaran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragón de Komodo
sense_list:
#{ödleart|ödleart}# i familjen #{varaner|varaner}# som lever på några få öar i centrala #{Indonesien|Indonesien}# och är världens största nu levande ödla; individ av denna art


lexentry: swe/kompakt__Adjektiv__1
written_rep: kompakt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: acuerdo
sense_list:
som innehåller alla #{nödvändig|nödvändiga}# #{funktion|funktioner}# begränsade till ett förhållandevis litet #{utrymme|utrymme}# | som för varje #{öppen|öppen}# #{övertäckning|övertäckning}# har en #{ändlig|ändlig}# #{delövertäckning|delövertäckning}#; om delmängd av de reella eller komplexa talen, eller ett ändligtdimensionellt vektorrum över dessa #{sluten|sluten}# och #{begränsad|begränsad}#


lexentry: swe/komparativ__Substantiv__1
written_rep: komparativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comparativo
sense_list:
#{jämförelsegrad|jämförelsegrad}#, en #{böjning|böjning}# av ett #{adjektiv|adjektivs}# eller ett #{adverb|adverbs}# #{grundform|grundform}# | ett #{ord|ord}# som står i #{komparativform|komparativform}#


lexentry: swe/komparera__Verb__1
written_rep: komparera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rematar
sense_list:
ange olika #{komparationsgrad|komparationsgrader}# för #{adjektiv|adjektiv}# eller #{adverb|adverb}#


lexentry: swe/kompetensflykt__Substantiv__1
written_rep: kompetensflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga de cerebros
sense_list:
#{ström|ström}# av #{kompetent|kompetent}# folk från ett #{land|land}# (#{utvandring|utvandring}#) eller område


lexentry: swe/kompetent__Adjektiv__1
written_rep: kompetent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: competente
sense_list:
som besitter goda kunskaper och färdigheter (inom något område) | som har #{behörighet|behörighet}# att utföra en tjänst


lexentry: swe/kompilator__Substantiv__1
written_rep: kompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compilador
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som utifrån en programtext skrivet i ett #{högnivåspråk|högnivåspråk}# skapar ett motsvarande lågnivåprogram kapabelt att utföra de aktiviteter som programtexten beskriver


lexentry: swe/kompilera__Verb__1
written_rep: kompilera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compilar
sense_list:
#{plocka|plocka}# samman #{utdrag|utdrag}# ur #{andra|andras}# #{skrift|skrifter}#; #{låna|låna}# #{idé|idéer}# från #{skild|skilda}# #{håll|håll}# | översätta #{programspråk|programspråk}# till #{maskinkod|maskinkod}#


lexentry: swe/komplementsystem__Substantiv__1
written_rep: komplementsystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complementar
sense_list:
en del av det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}# vilken utgörs av ett antal proteiner, #{komplementprotein|komplementproteiner}#, främst C1, C2, ..., C9, och som kan initieras på tre olika sätt (#{komplementaktivering|komplementaktivering}#) på en #{patogen|patogens}# yta vilket leder till aktivering av komplementproteinerna med tre resultat: #{opsonisering|opsonisering}# (främst av C3b), produktion av #{proinflammatorisk|proinflammatoriska}# #{cytokin|cytokiner}# (främst C3a och C5a) och bildandet av ett #{membranattackkomplex|membranattackkomplex}# (C5b, C6, C7, C8 och 10–16 stycken C9)


lexentry: swe/komplementär__Adjektiv__1
written_rep: komplementär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: complementario
sense_list:
som #{komplementera|komplementerar}# något; #{kompletterande|kompletterande}#, #{utfyllnad|utfyllnads}#-


lexentry: swe/komplettera__Verb__1
written_rep: komplettera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: completar
sense_list:
#{tillföra|tillföra}# eller #{tillägga|tillägga}# saknade delar eller egenskaper till något för att göra det till en #{helhet|helhet}# eller #{fullständig|fullständig}#


lexentry: swe/komplex__Substantiv__1
written_rep: komplex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complejo
sense_list:
#{sammanhänga|sammanhängande}# #{helhet|helhet}# (som består av flera delar) | kategori av föreställningar; upplevelse av underlägsenhet


lexentry: swe/komplexitet__Substantiv__1
written_rep: komplexitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complejidad
sense_list:
ett mått på #{oöverskådlighet|oöverskådligheten}# i ett #{sammanhang|sammanhang}# | ett mått på det #{räknearbete|räknearbete}# som krävs för att #{lösa|lösa}# ett givet #{problem|problem}#


lexentry: swe/komplext_tal__Substantiv__1
written_rep: komplext tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número complejo
sense_list:
#{abstrakt|abstrakt}# matematiskt objekt; #{tal|tal}# som kan skrivas på formen a + b i där a och b är #{reellt tal|reella tal}# och i^2 = -1; #{mängd|mängden}# av de komplexa talen betecknas #{ℂ|ℂ}# eller #{C|C}#


lexentry: swe/kompost__Substantiv__1
written_rep: kompost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compost
sense_list:
#{plats|plats}# eller #{behållare|behållare}# för #{nedbrytning|nedbrytning}# av #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till kompostjord | det färdignedbrutan kompostinnehållet; kortare för #{kompostjord|kompostjord}#


lexentry: swe/kompostera__Verb__1
written_rep: kompostera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compostar
sense_list:
att på särskild plats eller i särskild behållare placera organiskt nedbrytbart material för nedbrytning till #{kompost|kompost}##{jord|jord}#


lexentry: swe/kompression__Substantiv__1
written_rep: kompression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compresión
sense_list:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av gas, t ex av #{förbränningsgas|förbränningsgas}# i en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{köldmedium|köldmedium}# i en #{värmepump|värmepump}#


lexentry: swe/kon__Substantiv__1
written_rep: kon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cono
sense_list:
en #{3-dimensionell|3-dimensionell}# #{geometrisk figur|geometrisk figur}# som erhålls genom att rotera en #{rätvinklig triangel|rätvinklig triangel}# kring en av dess #{kateter|katetrar}#


lexentry: swe/koncentration__Substantiv__1
written_rep: koncentration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concentración
sense_list:
det att vara #{koncentrerad|koncentrerad}# | #{substansmängd|substansmängd}# (eller #{massa|massa}#) per #{volym|volymsenhet}#; koncentrationen av partikelslaget x betecknas ofta [x]


lexentry: swe/koncentrationsläger__Substantiv__1
written_rep: koncentrationsläger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo de concentracíon
sense_list:
#{läger|läger}# (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat | #{läger|läger}# för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim


lexentry: swe/koncentrera__Verb__1
written_rep: koncentrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: concentrarse | concentrar
sense_list:
försöka att enbart (intensivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | under en längre period försöka att främst tänka på och arbeta med en viss aktivitet


lexentry: swe/koncentrerad__Adjektiv__1
written_rep: koncentrerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: concentrado
sense_list:
som försöka att enbart (intentsivt) tänka på något, vanligtvis den aktuella arbetsuppgiften, i syfte att optimera resultatet av arbetet | som har hög #{koncentration|koncentration}#


lexentry: swe/koncept__Substantiv__1
written_rep: koncept
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concepto
sense_list:
originell #{idé|idé}# om hur något kan se ut och fungera, #{abstraktion|abstraktion}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/konceptalbum__Substantiv__1
written_rep: konceptalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: álbum conceptual
sense_list:
#{album|album}# (#{grammofonskiva|grammofonskiva}#) med ett genomgående #{tema|tema}# (#{koncept|koncept}#)


lexentry: swe/koncession__Substantiv__1
written_rep: koncession
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concesión
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{myndighet|myndighet}# att #{bedriva|bedriva}# viss #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/kondensera__Verb__1
written_rep: kondensera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condensar
sense_list:
#{förtäta|förtäta}#(s); #{övergå|övergå}# från #{gas|gas}# till #{vätska|vätska}#; #{överföra|överföra}# från gas till vätska


lexentry: swe/kondition__Substantiv__1
written_rep: kondition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condición
sense_list:
#{kropp|kroppens}# förmåga att utföra ett långvarigt, #{submaximal|submaximalt}# #{arbete|arbete}# | #{villkor|villkor}#


lexentry: swe/konditori__Substantiv__1
written_rep: konditori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastelería | confitería
sense_list:
#{tillverkare|tillverkare}# av #{bakverk|bakverk}# och #{konfekt|konfekt}# som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
written_rep: kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóndor | cóndor andino | cóndor de los Andes
sense_list:
en sydamerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Vultur gryphus|Vultur gryphus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/kondor__Substantiv__1
written_rep: kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cóndor
sense_list:
någon av de arter som räknas till fågelfamiljen #{nya världens gamar|nya världens gamar}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/konduktör__Substantiv__1
written_rep: konduktör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: revisor
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{kontrollera|kontrollerar}# #{biljetter|biljetter}#, vakar över #{ordning|ordningen}# och på andra vis är #{behjälplig|behjälplig}# på #{tåg|tåg}#, #{spårvagn|spårvagn}#, ibland #{buss|buss}# och förr även #{diligens|diligens}#


lexentry: swe/konfetti__Substantiv__1
written_rep: konfetti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confeti | papelillos de colores
sense_list:
#{små|små}# #{rund|runda}# #{kulört|kulörta}# #{pappersbit|pappersbitar}# som #{karnevalsdeltagare|karnevalsdeltagare}# #{kasta|kastar}# på varandra


lexentry: swe/konfirmeringsbias__Substantiv__1
written_rep: konfirmeringsbias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sesgo de confirmación
sense_list:
människans #{tendens|tendens}# att omedvetet vara selektivt uppmärksam på sådan information som bekräftar den egna uppfattningen


lexentry: swe/konflikt__Substantiv__1
written_rep: konflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflicto
sense_list:
det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, #{tvist|tvist}#, #{strid|strid}# | det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt | det att två påståenden inte kan gälla samtidigt | #{strid|strid}#, #{stridighet|stridighet}#, #{krig|krig}#


lexentry: swe/konglomerat__Substantiv__1
written_rep: konglomerat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: petrificación de sedimento
sense_list:
sedimentär bergart som består av ett finkornigt #{matrix|matrix}# och innehåller mer eller mindre rundade bollar som har sitt ursprung i andra bergarter


lexentry: swe/kongolesisk__Adjektiv__1
written_rep: kongolesisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: congolés
sense_list:
som rör #{Kongo|Kongo}#, dess invånare #{kongoles|kongoleser}# | som rör #{stamfolk|stamfolket}# (#{bakongo|ba}#)#{kongo|kongo}# | som rör språket #{kikongo|kikongo}#, även kallat #{kongo|kongo}# eller #{koongo|koongo}#


lexentry: swe/kongress__Substantiv__1
written_rep: kongress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: congreso
sense_list:
#{hög|högsta}# #{beslutande|beslutande}# #{möte|möte}# i ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#; #{partikongress|partikongress}#


lexentry: swe/kongruens__Substantiv__1
written_rep: kongruens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: congruencia
sense_list:
det att ord i en fras böjs enligt eller följer #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: concordar
sense_list:
#{överensstämma|överensstämma}#, #{sammanfalla|sammanfalla}# | böjas enligt eller följa #{huvudord|huvudordets}# grammatiska egenskaper, som #{genus|genus}#, #{numerus|numerus}#, #{kasus|kasus}# eller #{species|species}#


lexentry: swe/konjak__Substantiv__1
written_rep: konjak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coñac
sense_list:
#{sprit|spritdryck}# framställd på #{druva|druvor}#, ursprungligen särskilt om dryck av denna sort från området kring staden #{w:Cognac|Cognac}# i Frankrike


lexentry: swe/konjunktion__Substantiv__1
written_rep: konjunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjunción
sense_list:
#{ord|ord}# som binder samman två #{satsdel|satsdelar}# eller #{sats|satser}# och samtidigt anger ett förhållande mellan dessa, såsom att båda är sanna eller att den ena satsens sanning leder till den andra satsens sanning; vanliga exempel är #{och|och}#, #{eller|eller}#, #{om|om}#, #{eftersom|eftersom}#, #{medan|medan}#, #{att|att}# etc. | påstående innehållande #{och|och}# eller själva logiska operatorn "och" | tillfällig #{placering|placering}# av två #{himlakropp|himlakroppar}# nära varandra på samma sida av #{stjärnhimlen|stjärnhimlen}# sett från #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/konjunktiv__Substantiv__1
written_rep: konjunktiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subjuntivo | modo subjuntivo
sense_list:
#{modus|modus}# som uttrycker något ovisst, potentiellt eller något som talaren inte kan gå i god för


lexentry: swe/konjunktivit__Substantiv__1
written_rep: konjunktivit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjuntivitis
sense_list:
vanlig #{ögonsjukdom|ögonsjukdom}# som uppstår vid #{infektion|infektion}# av ögats #{bindhinna|bindhinna}#


lexentry: swe/konklav__Substantiv__1
written_rep: konklav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cónclave
sense_list:
(egentligen #{låsa|låst}# rum) de till #{påveval|påveval}# #{församlad|församlade}# och i Vatikanen #{inlåst|inlåsta}# #{kardinal|kardinalerna}#


lexentry: swe/konkordans__Substantiv__1
written_rep: konkordans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: concordancia
sense_list:
alfabetisk #{lista|lista}# över #{ord|ord}# eller #{ting|ting}# som uppträder i en #{skrift|skrift}# eller ett #{författarskap|författarskap}#


lexentry: swe/konkret__Adjektiv__1
written_rep: konkret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: concreto
sense_list:
som kan uppfattas genom de mänskliga #{sinne|sinnena}#, främst genom #{känsel|känsel}# och #{syn|syn}#; som har #{massa|massa}# | som är lätt att #{förstå|förstå}#


lexentry: swe/konkretion__Substantiv__1
written_rep: konkretion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: concreción
sense_list:
#{klumpformig|klumpformig}# #{bildning|bildning}# i en #{bergart|bergart}# eller #{jordavlagring|jordavlagring}#


lexentry: swe/konkurrens__Substantiv__1
written_rep: konkurrens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: competencia
sense_list:
det då #{företag|företag}# tävlar med varandra om #{kund|kunder}#, #{marknadsandel|marknadsandelar}# och ekonomisk #{vinning|vinning}#


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: competitivo
sense_list:
som är #{kapabel|kapabel}# att #{konkurrera|konkurrera}# #{väl|väl}# (för att dess #{pris|pris}# är #{låg|lågt}# jämfört med liknande #{vara|varor}# eller #{tjänst|tjänster}#)


lexentry: swe/konkurs__Substantiv__1
written_rep: konkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bancarrota | quiebra
sense_list:
det då en #{person|person}# eller #{organisation|organisation}# i #{domstol|domstol}# #{konstatera|konstateras}# vara #{oförmögen|oförmögen}# att #{betala|betala}# #{tillbaka|tillbaka}# sina #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: síndico
sense_list:
person som #{verkställa|verkställer}# #{uppteckning|uppteckningen}# av ett #{konkursbo|konkursbo}# samt har hand om #{egendom|egendomen}# tills den kan delas ut till #{borgenär|borgenärerna}#


lexentry: swe/konnässör__Substantiv__1
written_rep: konnässör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connaisseur | connoisseur
sense_list:
person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne, särskilt i fråga om #{matlagning|matlagning}#, #{vin|vin}# eller #{konst|konst}#; ibland om person med stor #{passion|passion}# för eller #{finsmakare|finsmakare}# av ett visst ämne


lexentry: swe/konossement__Substantiv__1
written_rep: konossement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conocimiento de embarque
sense_list:
#{intyg|intyg}# av #{skeppsbefälhavare|skeppsbefälhavare}# eller #{rederi|rederi}# om #{gods|gods}# som tagits #{emot|emot}# för #{sjötransport|sjötransport}#


lexentry: swe/konsensus__Substantiv__1
written_rep: konsensus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consenso
sense_list:
#{samstämmighet|samstämmighet}# som #{uppnå|uppnås}# mellan #{part|parter}# av #{skild|skilda}# #{åsikt|åsikter}#


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conservadurismo
sense_list:
#{samhällsåskådning|samhällsåskådning}# och politisk #{ideologi|ideologi}# som önskar #{bevara|bevara}# existerande traditioner, institutioner och värderingar, som #{motsätter|motsätter}# sig #{radikal|radikala}# förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konservativ__Adjektiv__1
written_rep: konservativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conservador
sense_list:
som motsätter sig #{radikal|radikala}# #{förändringar|förändringar}# i allmänhet; som avser #{konservatism|konservatismen}#


lexentry: swe/konservativt_fält__Substantiv__1
written_rep: konservativt fält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agro
sense_list:
#{vektorfält|vektorfält}# sådant att #{kurvintegral|kurvintegralen}# längs varje kurva mellan två fixa punkter har samma värde (som bara beror på start- och slutpunkten), d.v.s. ett fält sådant att varje sluten #{kurvintegral|kurvintegral}# är lika med noll; varje konservativt fält är ett #{potentialfält|potentialfält}#


lexentry: swe/konservator__Substantiv__1
written_rep: konservator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: restaurador | restauradora | taxidermista
sense_list:
person som har till #{yrke|yrke}# att #{vårda|vårda}# gamla #{ting|ting}# (#{tavla|tavlor}#, #{möbel|möbler}# m m) eller att #{stoppa upp|stoppa upp}# #{djur|djur}#; #{titel|titel}# för vissa #{tjänsteman|tjänstemän}# vid #{museum|museer}#


lexentry: swe/konservera__Verb__1
written_rep: konservera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conservar
sense_list:
#{bevara|bevara}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}#, #{isolera|isolera}# | #{inlägga|inlägga}#, #{inkoka|inkoka}#


lexentry: swe/konsolidera__Verb__1
written_rep: konsolidera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consolidar
sense_list:
#{förstärka|förstärka}# eller #{förbättra|förbättra}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt abstrakta ting


lexentry: swe/konsolidering__Substantiv__1
written_rep: konsolidering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consolidación
sense_list:
#{förstärkning|förstärkning}# eller #{förbättring|förbättring}# av den #{inre|inre}# #{struktur|strukturen}# hos något, särskilt hos abstrakta ting


lexentry: swe/konsonant__Substantiv__1
written_rep: konsonant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consonante
sense_list:
#{språkljud|språkljud}# som bildas med varierande #{förträngning|förträngning}# av språkröret | bokstav som representerar sådant språkljud; b, d, g etc.


lexentry: swe/konspirationsteori__Substantiv__1
written_rep: konspirationsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teoría de la conspiración | teoría conspirativa
sense_list:
(stark) #{hypotes|hypotes}#, eller #{övertygelse|övertygelse}#, om att en (omfattande) #{konspiration|konspiration}# (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse


lexentry: swe/konspirera__Verb__1
written_rep: konspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conspirar
sense_list:
#{medverka|medverka}# i #{konspiration|konspiration}#, #{stämpla|stämpla}#, #{sammansvärja|sammansvärja}# sig


lexentry: swe/konst__Substantiv__1
written_rep: konst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arte
sense_list:
framställning och av något (musik, skönlitteratur, bild, koreograferad dans, teater och dyligt), vars #{verk|verk}# är tänkta att frambringa en känslomässigt eller #{intellektuell|intellektuellt}# 'förhöjd' upplevelse; i en snävare betydelse bildkonst (måleri, skulptur, grafik) | (en enskild persons) #{praktisk|praktisk}# #{färdighet|färdighet}# som #{tillägna|tillägnas}# genom #{studie|studier}# och #{övning|övning}#, hantverksmässigt kunnande


lexentry: swe/konsthantverk__Substantiv__1
written_rep: konsthantverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: artesanía
sense_list:
#{hantverksmässig|hantverksmässig}# #{framställning|framställning}# av #{konstnärlig|konstnärliga}# bruks- eller #{prydnadsföremål|prydnadsföremål}#


lexentry: swe/konstituent__Substantiv__1
written_rep: konstituent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constituyente
sense_list:
person som #{utse|utser}# någon | ett #{ord|ord}# eller en #{grupp|grupp}# ord som fungerar som en #{enhet|enhet}# inom en hierarkisk #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/konstitution__Substantiv__1
written_rep: konstitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: constitución
sense_list:
#{grundläggande|grundläggande}# ordning för hur ett land ska #{styra|styras}# som ofta även garanterar medborgarnas grundläggande rättigheter; samling lagar som anses mer grundläggande än andra


lexentry: swe/konstpsykologi__Substantiv__1
written_rep: konstpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicología del arte
sense_list:
#{lära|läran}# om hur #{konst|konst}# påverkar en #{människa|människas}# #{beteende|beteende}#, #{tanke|tankar}#, #{känsla|känslor}# och #{samspel|samspel}# med andra människor


lexentry: swe/konstruera__Verb__1
written_rep: konstruera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: construir
sense_list:
#{tillverka|tillverka}#, #{skapa|skapa}# /en #{konstruktion|konstruktion}#/; #{skapa|skapa}#, #{rita|rita}# en #{modell|modell}# över


lexentry: swe/konstruktion__Substantiv__1
written_rep: konstruktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: construcción
sense_list:
#{framställning|framställning}# av något, #{uppförande|uppförande}# av något (#{processen|processen}# att #{konstruera|konstruera}#)


lexentry: swe/konstruktiv__Adjektiv__1
written_rep: konstruktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: constructivo
sense_list:
som har #{avseende|avseende}# på #{konstruktion|konstruktionen}# | #{inriktad|inriktad}# på att #{konstruera|konstruera}# något (eller vara #{hjälpsam|hjälpsam}#), särskilt i #{positiv|positiv}# benämning


lexentry: swe/konstruktivism__Substantiv__1
written_rep: konstruktivism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constructivismo
sense_list:
en #{filosofi|filosofi}# inom #{matematik|matematiken}# som endast accepterar objekt som explicit kan #{konstrueras|konstrueras}# och ej godtar bevis som går ut på att #{motbevisa|motbevisa}# 'icke-existens' | en estetisk inriktning som uppstod i Ryssland med utgångspunkt i futurismens hyllande av maskinen | anser att verkligheten eller kunskap och uppfattning om den inte är objektivt existerande, utan konstruktioner | skolbildning inom pedagogiken där man lär att studenterna själva ska utveckla verktygen för sitt lärande och läraren inte lär ut utan har en rådgivande funktion


lexentry: swe/konstvetenskap__Substantiv__1
written_rep: konstvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bellas Artes
sense_list:
#{forskning|forskning}# kring #{konst|konst}#; #{systematisk|systematisk}# #{undersökning|undersökning}# av #{konst|konst}#


lexentry: swe/konsult__Substantiv__1
written_rep: konsult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consultor
sense_list:
#{rådgivande|rådgivande}# specialist inom visst (kvalificerat) område; (särskilt förr) rådgivande #{statsråd|statsråd}# utan #{departement|departement}#


lexentry: swe/konsument__Substantiv__1
written_rep: konsument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consumidor
sense_list:
person /i mängden/ som #{köpa|köper}# #{vara|varor}# /producerade av företag/ med avseende att #{konsumera|konsumera}# dem | djur som #{livnära|livnär}# sig på andra organismer


lexentry: swe/konsumentprisindex__Substantiv__1
written_rep: konsumentprisindex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice de precios al consumo
sense_list:
mått för #{prisutveckling|prisutveckling}# som används bland annat som #{inflationsmått|inflationsmått}# och vid #{avtalsreglering|avtalsreglering}#


lexentry: swe/konsumera__Verb__1
written_rep: konsumera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consumir
sense_list:
/köpa och/ använda upp, förbruka produkter och tjänster som andra personer, organisationer eller företag producerar


lexentry: swe/kontakt__Substantiv__1
written_rep: kontakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contacto
sense_list:
tillstånd att olika föremål/ämnen/medier berör varandra (permanent eller temporärt) | #{anordning|anordning}# som kopplar ihop två #{kabel|kablar}# | #{bekant|bekant}# person | #{möte|möte}# mellan två eller fler personer eller tekniska anordningar; (meningsfull) #{kommunikation|kommunikation}# mellan två personer eller två tekniska anordningar


lexentry: swe/kontaktledning__Substantiv__1
written_rep: kontaktledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catenaria
sense_list:
#{oisolerad|oisolerad}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ledning|ledning}# längs och ovanför en bana eller väg, vilken överför #{elektrisk energi|elektrisk energi}# till elektriska #{fordon|fordon}# som #{ellok|ellok}# eller #{motorvagn|motorvagnar}# eller #{trådbuss|trådbussar}#


lexentry: swe/kontant__Adjektiv__1
written_rep: kontant
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: en efectivo
sense_list:
i fysiska pengar, i #{mynt|mynt}# och #{sedlar|sedlar}# (inte med #{bankkort|bankkort}# eller "swish")


lexentry: swe/kontantfri__Adjektiv__1
written_rep: kontantfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: por cheque
sense_list:
som inte använder eller tar emot #{kontanter|kontanter}# (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel; som inte hanterar kontanter


lexentry: swe/kontenta__Substantiv__1
written_rep: kontenta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resumen
sense_list:
#{huvudinnehåll|huvudinnehåll}#, #{sammanfattning|sammanfattning}#, #{kärna|kärna}#; #{slutresultat|slutresultat}#, #{essens|essens}#, #{slutkläm|slutkläm}#


lexentry: swe/kontextualisera__Verb__1
written_rep: kontextualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contextualizar
sense_list:
#{sätta in|sätta in}# något (t.ex. ett #{ord|ord}#, en #{idé|idé}# eller en #{aktivitet|aktivitet}#) i ett #{sammanhang|sammanhang}# (en #{kontext|kontext}#); utifrån en särskilt #{föreställning|föreställning}# #{studera|studera}# ett #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/kontinent__Substantiv__1
written_rep: kontinent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continente
sense_list:
stort sammanhängande landområde som är omgivet av vatten och upptar en eller flera #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}#


lexentry: swe/kontinentalsockel__Substantiv__1
written_rep: kontinentalsockel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plataforma continental
sense_list:
#{grund|grund}# del av #{havsbotten|havsbotten}# nära #{land|land}# som hör till #{kontinentalplatta|kontinentalplattan}#


lexentry: swe/kontinuerlig__Adjektiv__1
written_rep: kontinuerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: continuo
sense_list:
#{sammanhängande|sammanhängande}#, #{fortlöpande|fortlöpande}#, #{oavbruten|oavbruten}#, #{ständig|ständig}#


lexentry: swe/konto__Substantiv__1
written_rep: konto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuenta
sense_list:
en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl kopplade till specifika villkor


lexentry: swe/kontokort__Substantiv__1
written_rep: kontokort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta de crédito
sense_list:
(#{plastkort|plast}#)#{kort|kort}# som kan #{användas|användas}# som #{betalningsmedel|betalningsmedel}#, t.ex. #{bankkort|bankkort}#, #{betalkort|betalkort}# och #{kreditkort|kreditkort}#


lexentry: swe/kontorsstol__Substantiv__1
written_rep: kontorsstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silla giratoria
sense_list:
#{stol|stol}#, ofta av mer avancerad modell i #{plast|plast}# och #{tyg|tyg}# och på #{hjul|hjul}# (#{trissa|trissor}#) och med ergonomiska funktioner (för att justera stolens läge), avsedd att användas vid #{skrivbord|skrivbord}# på ett #{kontor|kontor}# eller annan #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extracto
sense_list:
meddelande från en #{bank|bank}# till en #{kontoinnehavare|kontoinnehavare}# vid banken som dokumenterar kontots #{tillgång|tillgångar}# och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontraband__Substantiv__1
written_rep: kontraband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrabando
sense_list:
#{vara|vara}# som är #{förbjuden|förbjuden}# att #{äga|äga}#, #{transportera|transportera}# eller #{överlåta|överlåta}#


lexentry: swe/kontrahera__Verb__1
written_rep: kontrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contraer
sense_list:
dra #{samman|samman}#, dra #{ihop|ihop}# | sluta #{fördrag|fördrag}# eller ingå #{överenskommelse|överenskommelse}#


lexentry: swe/kontrapunkt__Substantiv__1
written_rep: kontrapunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contrapunto
sense_list:
#{sammanställning|sammanställning}# av #{flera|flera}# #{självständig|självständiga}# #{melodi|melodier}# till en #{flerstämmig|flerstämmig}# #{sats|sats}#


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: refrendar
sense_list:
#{skriva|skriva}# sitt #{namn|namn}# under #{streck|strecket}# på en #{handling|handling}# (som redan #{underteckna|undertecknats}# av #{beslutsfattare|beslutsfattaren}#) och #{ansvara|ansvara}# för att #{ärende|ärendet}# blir #{rätt|rätt}# #{expediera|expedierat}#


lexentry: swe/kontraspionage__Substantiv__1
written_rep: kontraspionage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contraespionaje | contrainteligencia
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# som #{syfta|syftar}# till att #{förebygga|förebygga}# och #{avslöja|avslöja}# och #{bekämpa|bekämpa}# #{spioneri|spioneri}#


lexentry: swe/kontring__Substantiv__1
written_rep: kontring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contraataque
sense_list:
snabb #{omställning|omställning}# efter #{erövring|erövring}# av #{boll|boll}# i #{motståndare|motståndarens}# #{anfall|anfall}#


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
written_rep: kontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inspección | control
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# (oftast om att folk gör som de förväntas göra enligt #{tillämplig|tillämpliga}# regler)


lexentry: swe/kontroll__Substantiv__1
written_rep: kontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: control | inspección
sense_list:
stort #{inflytande|inflytande}# i, #{makt|makt}# över eller #{ordning|ordning}# på (någon eller något)


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convección
sense_list:
spontan #{strömning|strömning}# (främst i vertikal riktning) som medför #{värmeöverföring|värmeöverföring}# i gas eller vätska (även #{trögflytande|trögflytande}#) orsakad av #{tryck|tryck}#- och #{densitet|densitetskillnader}# ytterst betingade av en #{temperatur|temperaturdifferens}#


lexentry: swe/konvenansäktenskap__Substantiv__1
written_rep: konvenansäktenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: matrimonio de conveniencia
sense_list:
#{äktenskap|äktenskap}# #{ingå|ingånget}# av andra skäl än #{ömsesidig|ömsesidig}# #{kärlek|kärlek}#


lexentry: swe/konvention__Substantiv__1
written_rep: konvention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convención
sense_list:
#{regel|regel}#, #{norm|norm}#, #{standard|standard}# e.d. av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område, som är #{komma överens|överenskommen}# eller #{acceptera|accepterad}# inom en viss #{gemenskap|gemenskap}#; ofta i form av oskrivna men allmänt omfattade #{sedvana|sedvanor}#; uppsättning sådana regler, normer e.d. | formell #{överenskommelse|överenskommelse}# (särskilt mellan #{stat|stater}#) om angelägenheter av #{gemensam|gemensamt}# intresse på visst område


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
written_rep: konventionalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convencionalismo
sense_list:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konventionell__Adjektiv__1
written_rep: konventionell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: convencional
sense_list:
som grundar sig på #{överenskommelse|överenskommelser}#, som följer #{komma överens|överenskomna}# regler


lexentry: swe/konvergens__Substantiv__1
written_rep: konvergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: convergencia
sense_list:
principen att en följd av element #{konvergera|konvergerar}#, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/konvergera__Verb__1
written_rep: konvergera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: convergir
sense_list:
#{existera|existera}# (ändligt); ha ett #{värde|värde}# (i #{ℝ|ℝ}#, #{ℂ|ℂ}# eller motsvarande); egentligen ge upphov till ett (existerande) #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/konvertering__Substantiv__1
written_rep: konvertering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conversión
sense_list:
#{utbyte|utbyte}# av ett #{lån|lån}# mot ett annat | #{övergång|övergång}# till annan #{religionsform|religionsform}#


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: convexo
sense_list:
sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden | som är tjockast på mitten


lexentry: swe/kopp__Substantiv__1
written_rep: kopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taza
sense_list:
#{dryckeskärl|dryckeskärl}#, ofta av #{porslin|porslin}#, avsett att #{dricka|dricka}# (varmare vätskor) ur


lexentry: swe/koppar__Substantiv__1
written_rep: koppar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cobre
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 29, #{atommassa|atommassa}# 63,5 och symbolen #{Cu|Cu}#


lexentry: swe/kopparhaj__Substantiv__1
written_rep: kopparhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón cobrizo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus brachyurus|Carcharhinus brachyurus}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/kopparorm__Substantiv__1
written_rep: kopparorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lución
sense_list:
ett i Europa vilt levande #{kräldjur|kräldjur}#, en kopparfärgad #{ödla|ödla}# utan ben (#{Anguis fragilis|Anguis fragilis}#); individ av denna art


lexentry: swe/koppel__Substantiv__1
written_rep: koppel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correa | enganche | acople | gancho
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{kedja|kedja}#, #{snöre|snöre}#, #{rem|rem}# eller liknande, avsedd för att #{koppla|koppla}# ihop ett #{husdjur|husdjur}# (i synnerhet en #{hund|hund}#) med sin ägare (eller annan person med ansvar att leda djuret), eller för att koppla ihop två föremål med varandra i övrigt


lexentry: swe/koppelstång__Substantiv__1
written_rep: koppelstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biela
sense_list:
stång som binder samman #{bredvidliggande|bredvidliggande}# hjul för att överföra omväxlande fram- och tillbaka-riktad kraft och därmed indirekt #{vridmoment|vridmoment}# från ett hjul till ett annat


lexentry: swe/koppleri__Substantiv__1
written_rep: koppleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proxenetismo
sense_list:
det att #{främja|främja}# eller ta emot #{pengar|pengar}# som härrör från #{prostitution|prostitution}#


lexentry: swe/koppling__Substantiv__1
written_rep: koppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: embrague
sense_list:
förbindelse mellan mekaniska delar/komponenter för att överföra t.ex. kraft, flöden, rörelse, elström


lexentry: swe/kopplingston__Substantiv__1
written_rep: kopplingston
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tono de marcar
sense_list:
det #{tutande|tutande}# som hörs när man lyfter en #{telefonlur|telefonlur}# innan man #{slå|slår}# numret


lexentry: swe/kopt__Substantiv__1
written_rep: kopt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copto
sense_list:
(manlig) #{egyptisk|egyptisk}# #{kristen|kristen}#; medlem av den #{koptisk|koptiska}# #{kyrka|kyrkan}# i #{Egypten|Egypten}#


lexentry: swe/koptisk__Adjektiv__1
written_rep: koptisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: copto
sense_list:
som #{rör|rör}# #{kopt|kopterna}#; den #{w:koptisk-ortodoxa kyrkan|koptisk-ortodoxa kyrkan}# eller det koptiska #{språk|språket}#


lexentry: swe/koptiska__Substantiv__1
written_rep: koptiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copto
sense_list:
#{afroasiatisk|afroasiatiskt}# #{språk|språk}# som talades av #{kopt|kopterna}# i #{Egypten|Egypten}# vid kristendomens uppkomst men som idag endast förekommer som #{liturgisk|liturgiskt}# språk, i nedstigande led besläktat med #{fornegyptiska|fornegyptiskan}#


lexentry: swe/korallrev__Substantiv__1
written_rep: korallrev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrecife de coral
sense_list:
stor #{kalkstruktur|kalkstruktur}# som bildas av #{koralldjur|koralldjurens}# #{skelett|skelett}# på #{hav|havets}# #{botten|botten}#


lexentry: swe/koreografera__Verb__1
written_rep: koreografera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coreografiar
sense_list:
#{utforma|utforma}# och memorera en #{koreografi|koreografi}# för ett sceniskt verk såsom exempelvis en balett


lexentry: swe/korgblommiga_växter__Substantiv__1
written_rep: korgblommiga växter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asterácea
sense_list:
en #{växtfamilj|växtfamilj}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#) inom #{asterordningen|asterordningen}# (#{Asterales|Asterales}#)


lexentry: swe/koriander__Substantiv__1
written_rep: koriander
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilantro | coriandro
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coriandrum sativum|Coriandrum sativum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten koriander


lexentry: swe/korkek__Substantiv__1
written_rep: korkek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcornoque
sense_list:
en växtart (#{Quercus suber|Quercus suber}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/korkskruv__Substantiv__1
written_rep: korkskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacacorchos | tirabuzón
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna flaskor som #{försegla|förseglats}# med #{kork|kork}#


lexentry: swe/korn__Substantiv__1
written_rep: korn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebada
sense_list:
#{växt|växt}# av släktet #{Hordeum|Hordeum}#; #{sädesslag|sädesslag}# av detta släkte kännetecknat av långa #{borst|borst}#


lexentry: swe/kornbod__Substantiv__1
written_rep: kornbod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granero
sense_list:
mindre byggnad (#{bod|bod}#) för förvaring av spannmål (#{korn|korn}#) | bördig #{region|region}# inom ett land eller en kontinent


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coroides
sense_list:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#) och #{näthinna|näthinnan}# (#{retina|retina}#) i #{ögat|ögat}# och som innehåller #{blodkärl|blodkärl}#


lexentry: swe/korp__Substantiv__1
written_rep: korp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuervo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus corax|Corvus corax}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten korp


lexentry: swe/korpgam__Substantiv__1
written_rep: korpgam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buitre negro americano | gallinazo | zopilote
sense_list:
en amerikansk #{rovfågel|rovfågel}# (#{Coragyps atratus|Coragyps atratus}#) inom familjen #{nya världens gamar|nya världens gamar}# (#{Cathartidae|Cathartidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korrekturläsa__Verb__1
written_rep: korrekturläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corregir
sense_list:
#{granska|granska}# och #{rätta|rätta}# (en text) för att hitta eventuella #{stavfel|stav-}# och #{grammatikfel|grammatikfel}#


lexentry: swe/korrekturläsare__Substantiv__1
written_rep: korrekturläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrector
sense_list:
en #{person|person}# som #{korrekturläsa|korrekturläser}#, som #{kontrollera|kontrollerar}# (#{läsa|läser}#) att en #{text|text}# är #{korrekt|korrekt}# återgiven


lexentry: swe/korrelation__Substantiv__1
written_rep: korrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correlación
sense_list:
#{styrka|styrkan}# och #{riktning|riktningen}# av ett #{samband|samband}# mellan två #{variabel|variabler}#; #{bivariat|bivariat}# #{analys|analys}#


lexentry: swe/korrespondens__Substantiv__1
written_rep: korrespondens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correspondencia
sense_list:
utbyte av brev eller andra skriftliga meddelanden | #{överensstämmelse|överensstämmelse}#; #{samband|samband}#


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corresponsal
sense_list:
#{journalist|journalist}# som #{rapportera|rapporterar}# till sin #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrå}#, #{tidning|tidning}#, #{radiokanal|radiokanal}# eller #{TV-kanal|TV-kanal}# och är stationerad på annan plats än #{redaktion|redaktionen}#


lexentry: swe/korrigera__Verb__1
written_rep: korrigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corregir
sense_list:
#{åtgärda|åtgärda}#; #{ändra|ändra}# något som är #{fel|fel}# så att det blir #{rätt|rätt}#, #{rätta till|rätta till}#


lexentry: swe/korrigeringsfärg__Substantiv__1
written_rep: korrigeringsfärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrector líquido
sense_list:
#{färg|färg}#, oftast vit, för att måla över #{felaktig|felaktig}# #{text|text}# på papper, och därefter vanligtvis ersätta den med #{rätt|rätt}# text


lexentry: swe/korrugera__Verb__1
written_rep: korrugera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corrugar
sense_list:
#{vecka|vecka}#, göra #{vågig|vågig}#, #{vågformad|vågformad}# oftast för att öka materialets styvhet; särskilt i perfekt particip: #{korrugerad|korrugerad}#


lexentry: swe/kors__Substantiv__1
written_rep: kors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruz
sense_list:
geometrisk figur (form) bestående av två streck eller linjer som skär varandra vinkelrätt, den ena går horisontellt och den andra vertikalt | kristen symbol för lidandet | börda; bestraffning | historiskt #{tortyrredskap|tortyrredskap}# i form av ett kors


lexentry: swe/korsa__Verb__1
written_rep: korsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atravesar | cruzar
sense_list:
färdas eller sträcka sig från ena sidan av något till motsatta sidan; färdas genom en #{korsning|korsning}#


lexentry: swe/korsar__Substantiv__1
written_rep: korsar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsario
sense_list:
#{sjörövare|sjörövare}# i #{Medelhavet|Medelhavet}# (framförallt #{w:barbareskpirater|barbareskpirater}#)


lexentry: swe/korsfästa__Verb__1
written_rep: korsfästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crucificar
sense_list:
#{tortera|tortera}# och #{avrätta|avrätta}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#


lexentry: swe/korsfästelse__Substantiv__1
written_rep: korsfästelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucifixión
sense_list:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#, i synnerhet korsfästelsen av #{w:Jesus Kristus|Jesus Kristus}#


lexentry: swe/korsfästning__Substantiv__1
written_rep: korsfästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucifixión
sense_list:
#{tortyr|tortyr}# och #{avrättning|avrättning}# genom att #{spika|spika}# upp offret på ett #{kors|kors}#, genom att #{korsfästa|korsfästa}#


lexentry: swe/korsförtecken__Substantiv__1
written_rep: korsförtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sostenido
sense_list:
tecknet #{♯|♯}#, ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att efterföljande #{ton|toner}# skall höjas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/korsikanska__Substantiv__1
written_rep: korsikanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corso
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som vid sidan av franska är officiellt språk på ön #{Korsika|Korsika}#, och även talas i delar av #{Sardinien|Sardinien}#


lexentry: swe/korskompilator__Substantiv__1
written_rep: korskompilator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compilador cruzado
sense_list:
#{kompilator|kompilator}# som översätter #{datorprogram|datorprogram}# till #{maskinkod|maskinkod}# för en annan #{datorarkitektur|datorarkitektur}# än den där kompilatorn kör


lexentry: swe/korsning__Substantiv__1
written_rep: korsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cruce
sense_list:
resultatet eller aktionen av att #{korsa|korsa}# två #{organism|organismer}# av olika #{taxon|taxa}#


lexentry: swe/korsnäbb__Substantiv__1
written_rep: korsnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piquituerto
sense_list:
#{fågel|fågel}# av släktet #{Loxia|Loxia}# inom familjen #{fink|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#) i ordningen #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/korsord__Substantiv__1
written_rep: korsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucigrama
sense_list:
#{ord|ord}##{pussel|pussel}# utlagt i ett rutsystem, som löses genom att man med hjälp av #{ledtråd|ledtrådar}# fyller rutsystemet med bokstäver så att ord bildas #{horisontell|horisontellt}# och #{vertikal|vertikalt}#


lexentry: swe/korsspindel__Substantiv__1
written_rep: korsspindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: araña de jardín
sense_list:
arten #{Araneus diadematus|Araneus diadematus}#, hörande familjen #{hjulspindlar|hjulspindlar}# (#{Araneidae|Araneidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/korstörne__Substantiv__1
written_rep: korstörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acacia de tres espinas
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Gleditsia triacanthos|Gleditsia triacanthos}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/kort__Adjektiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: corto | breve
sense_list:
av begränsad #{längd|längd}# | av begränsad #{höjd|höjd}#, #{låg|låg}# | som varar endast under en liten tidsperiod


lexentry: swe/kort__Adverb__1
written_rep: kort
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: breve | corto
sense_list:
; på ett sätt som innebär #{#Adjektiv|kort}# tid | ; på ett sätt som innebär litet #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/kort__Substantiv__1
written_rep: kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarjeta
sense_list:
relativt litet men kraftigt pappersark, ofta med tryck som innehåller praktisk information | (litet eller större, eventuellt dubbelvikt) pappersark med (något vackert) motiv och förtryckt text och/eller plats för handskriven text (ett personligt meddelande), vilket kan ges som gåva till en person (ofta vid en speciell händelse, såsom personens födelsedag, och ofta tillsammans med annan gåva, såsom blommor eller choklad), utgöra en inbjudan till någon tillställning etc. | liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast, varav en viss mängd (till exempel 32 stycken) används som ett spel; #{spelkort|spelkort}#


lexentry: swe/korta_ned__Verb__1
written_rep: korta ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abreviar
sense_list:
minska #{omfång|omfånget}# av något genom att ta bort #{innehåll|innehåll}# eller #{material|material}#


lexentry: swe/kortikosteroid__Substantiv__1
written_rep: kortikosteroid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corticosteroide
sense_list:
någon av de #{steroidhormon|steroidhormoner}# som produceras i #{binjurebark|binjurebarken}# (cortex glandulae suprarenalis)


lexentry: swe/kortisol__Substantiv__1
written_rep: kortisol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortisol
sense_list:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# som produceras i zona fasciculata i #{binjurebark|binjurebarken}# (och är den viktigaste #{glukokortikoid|glukokortikoiden}#) och är ett viktigt stresshormon


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atajo de teclado
sense_list:
någon kombination av #{tangentbordsknapp|tangentbordsknappar}# som vid (oftast samtidig) #{nedtryckning|nedtryckning}# aktiverar en funktion i ett datorprogram, vanligen en funktion som också kan nås på ett mer lättupptäckt (men långsammare) sätt i det grafiska användargränssnittet


lexentry: swe/kortkort__Adjektiv__1
written_rep: kortkort
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: minifalda
sense_list:
betecknar längden på en #{kjol|kjol}# som inte når längre än till mitt på #{lår|låret}#; en så kallad #{minikjol|minikjol}#


lexentry: swe/kortslutning__Substantiv__1
written_rep: kortslutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortocircuito
sense_list:
(oftast oavsiktlig) hopkoppling av punkter eller föremål i en #{elektrisk krets|elektrisk krets}# (med låg #{resistans|resistans}# eller #{impedans|impedans}#), vilket orsakar en extrem och ofta skadlig #{ström|strömökning}#


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
written_rep: korttidsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jornada reducida
sense_list:
#{arbete|arbete}# med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig #{arbetsbrist|arbetsbrist}# hos ett företag, som ett alternativ till #{uppsägning|uppsägning}#


lexentry: swe/kortvåg__Substantiv__1
written_rep: kortvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onda corta
sense_list:
#{radiovåg|radiovåg}# med #{våglängd|våglängd}# 10–100 meter (#{frekvens|frekvens}# 3–30 MHz), förkortas #{KV|KV}#


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puesto de hot-dogs | quiosco de hot-dogs
sense_list:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) #{korv|korv}#, t.ex. #{korv med bröd|korv med bröd}# och tillbehör (såsom #{läskedryck|läskedryck}#)


lexentry: swe/koryfé__Substantiv__1
written_rep: koryfé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eminencia
sense_list:
ursprungligen #{körledare|körledare}# i ett #{grekisk|grekiskt}# #{drama|drama}#; person i #{framskjuten|framskjuten}# #{ställning|ställning}#, #{pamp|pamp}#


lexentry: swe/kosack__Substantiv__1
written_rep: kosack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosaco
sense_list:
individ av den #{östslavisk|östslaviska}#, ortodoxt #{kristen|kristna}# #{folkgrupp|folkgruppen}# #{kosacker|kosacker}#, som främst bor i #{Ryssland|Ryssland}# och #{Ukraina|Ukraina}#, känt främst för sin speciella patriotiska militära livsstil och präglat av starkt frihetspatos och stark klantillhörighet


lexentry: swe/kosher__Adjektiv__1
written_rep: kosher
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: kosher | cáser
sense_list:
som har förberetts (och tillagats) på ett sätt som är förenligt med judiska regler; som är tillåtet (att användas, ätas, bäras)


lexentry: swe/koskälla__Substantiv__1
written_rep: koskälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cencerro
sense_list:
#{skälla|skälla}# med #{kläpp|kläpp}# inuti som bärs av en #{ko|ko}# för att den enklare ska kunna #{lokalisera|lokaliseras}# om den vandrar iväg


lexentry: swe/kosmogoni__Substantiv__1
written_rep: kosmogoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosmogonía
sense_list:
#{lära|läran}# om #{världsalltet|världsalltets}# #{uppkomst|uppkomst}# (antingen från religiös synpunkt med #{skapelseberättelse|skapelseberättelser}# eller från vetenskapliga teorier om #{universum|universums}# #{tillblivelse|tillblivelse}#


lexentry: swe/kosmonaut__Substantiv__1
written_rep: kosmonaut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosmonauta
sense_list:
#{rymdfarare|rymdfarare}# (särskilt om sådana inom #{Ryssland|Rysslands}# eller forna #{Sovjetunionen|Sovjetunionens}# rymdprogram)


lexentry: swe/kosmorama__Substantiv__1
written_rep: kosmorama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosmorama
sense_list:
#{tittskåp|tittskåp}# eller #{rum|rum}# där man genom #{titthål|titthål}# får beskåda #{målning|målningar}#


lexentry: swe/kost__Substantiv__1
written_rep: kost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comida
sense_list:
#{mat|mat}#, #{föda|föda}#; traditionellt enbart i singular, men förekommer numera i plural i betydelsen dieter eller maträtter


lexentry: swe/kosta_på__Verb__1
written_rep: kosta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: efectuar
sense_list:
använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)


lexentry: swe/kostsam__Adjektiv__1
written_rep: kostsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: costoso
sense_list:
som innebär stora #{utgift|utgifter}#; #{dyr|dyr}#, i synnerhet om en följd av handlingar som sammantaget kommer att #{kosta|kosta}# mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/kosttillskott__Substantiv__1
written_rep: kosttillskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suplemento dietético
sense_list:
#{preparat|preparat}# bestående av extra #{mineral|mineraler}# eller #{vitamin|vitaminer}# (för att balansera en eventuell näringsbrist)


lexentry: swe/kostym__Substantiv__1
written_rep: kostym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traje
sense_list:
#{dräkt|dräkt}# för herrar och pojkar, bestående av #{kavaj|kavaj}#, kostymbyxor och ibland #{väst|väst}# i enhetlig färg


lexentry: swe/kotte__Substantiv__1
written_rep: kotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estróbilo | piña | cono
sense_list:
#{reproduktionsorgan|reproduktionsorgan}# hos vissa #{träd|träd}# som innehåller dess #{frö|frön}# eller #{pollen|pollen}#


lexentry: swe/kovalent__Adjektiv__1
written_rep: kovalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: covalente
sense_list:
som sitter ihop med #{kovalent bindning|kovalent bindning}#; som har med #{kovalent bindning|kovalent bindning}# att göra


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enlace covalente
sense_list:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan #{atom|atomer}# som är icke-metaller, där de delar på #{elektronpar|elektronpar}#; den uppkomna strukturen kallas för en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/krabbmakak__Substantiv__1
written_rep: krabbmakak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco cangrejero
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Macaca fascicularis|Macaca fascicularis}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/krackelering__Substantiv__1
written_rep: krackelering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: craquelado
sense_list:
(#{konstgjord|konstgjorda}#) fina #{spricka|sprickor}# i #{glasyr|glasyren}# på #{porslin|porslin}# eller i #{fernissa|fernissan}# på en #{tavla|tavla}#


lexentry: swe/krafsa__Verb__1
written_rep: krafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rayar
sense_list:
#{gräva|gräva}# med #{händer|händerna}#; med händer (#{tassar|tassar}# eller dylikt) skrapa bort #{jord|jord}# eller #{sand|sand}# | #{riva|riva}#, #{skrapa|skrapa}#


lexentry: swe/kraft__Substantiv__1
written_rep: kraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fuerza
sense_list:
accelerationsorsak; en av de grundläggande #{storhet|storheterna}# i #{fysik|fysiken}# och #{mekanik|mekaniken}# som betecknas F och mäts i #{newton|newton}#


lexentry: swe/kraftfoder__Substantiv__1
written_rep: kraftfoder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forraje
sense_list:
#{koncentrerad|koncentrerat}# #{foder|djurfoder}# till framför allt #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{häst|hästar}# och #{får|får}#


lexentry: swe/kraftfält__Substantiv__1
written_rep: kraftfält
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campo de fuerza
sense_list:
#{område|område}# där #{kraft|krafter}# #{verka|verkar}# | #{ogenomtränglig|ogenomtränglig}# #{barriär|barriär}#


lexentry: swe/kraftledningsstolpe__Substantiv__1
written_rep: kraftledningsstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apoyo eléctrico
sense_list:
#{konstruktion|konstruktion}# av #{metall|metall}# som #{hålla|håller}# #{elkablar|elkablar}# högt över #{mark|marken}# så att #{elektricitet|elektricitet}# kan #{överföra|överföras}# över #{lång|långa}# #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/kraftnät__Substantiv__1
written_rep: kraftnät
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red eléctrica
sense_list:
#{sammanhängande|sammanhängande}# (kabel)system som #{förse|förser}# ett område med #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/kraftuttryck__Substantiv__1
written_rep: kraftuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palabrota
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{fras|fras}# som #{uttrycker|uttrycker}# stark #{känsla|känsla}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/kraftvärmeverk__Substantiv__1
written_rep: kraftvärmeverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planta de cogeneración
sense_list:
en #{anläggning|anläggning}# där både #{elektricitet|elektricitet}# och #{värmeenergi|värmeenergi}# framställs för #{distribution|distribution}# till #{konsument|konsumenter}#


lexentry: swe/kragparadisfågel__Substantiv__1
written_rep: kragparadisfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ave del Paraíso soberbia
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Lophorina superba|Lophorina superba}#) inom familjen #{paradisfåglar|paradisfåglar}# (#{Paradisaeidae|Paradisaeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/krake__Substantiv__1
written_rep: krake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canalla
sense_list:
#{oduglig|oduglig}# person, #{ynklig|ynklig}#, #{svag|svag}# eller #{feg|feg}# människa (särskilt som tillmäle för män)


lexentry: swe/kram__Substantiv__1
written_rep: kram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrazo
sense_list:
#{billig|billiga}# #{handelsvara|handelsvaror}# som används i #{minuthandel|minuthandel}#; #{dussinvara|dussinvaror}# | det att två personer #{hålla om|håller om}# #{varandra|varandra}# /för att visa #{ömhet|ömhet}#/


