# translation

lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apicultor | colmenero | abejero | abejera | apicultora | colmenera
sense_list:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biodling__Substantiv__1
written_rep: biodling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apicultura
sense_list:
det att hålla #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biofysik__Substantiv__1
written_rep: biofysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biofísica
sense_list:
den del av #{fysik|fysiken}# som studerar #{fysikalisk|fysikaliska}# egenskaperna hos #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
written_rep: biogas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogás
sense_list:
#{gas|gasformigt}# #{biobränsle|biobränsle}# som bildas vid #{anaerob|anaerob}# (#{syrefri|syrefri}#) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta #{fossilgas|fossilgas}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
written_rep: biogeografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogeografía
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
written_rep: biogeokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogeoquímica
sense_list:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
written_rep: biograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cine
sense_list:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
written_rep: biografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biografía
sense_list:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biodiversidad
sense_list:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biomassa__Substantiv__1
written_rep: biomassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biomasa
sense_list:
massa på all #{materia|materia}# som ingår i levande #{organism|organismer}# i ett område | inte längre levande biologisk massa som kan användas till #{energiutvinning|energiutvinning}#


lexentry: swe/biometri__Substantiv__1
written_rep: biometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biometriá
sense_list:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologi}# som #{använda|använder}# #{statistik|statistik}# och #{matematik|matematik}# | #{metod|metod}# för att #{identifiera|identifiera}# en #{människa|människa}# utifrån exempelvis #{fingeravtryck|fingeravtryck}# eller #{dna|dna}#


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
written_rep: bioteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotecnología
sense_list:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
written_rep: biotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotina
sense_list:
#{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# som medverkar vid cellernas #{karboxyleringsprocess|karboxyleringsprocesser}# och #{katalysera|katalyserar}# #{syntes|syntesen}# av fettsyror och #{hemoglobin|hemoglobin}#


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
written_rep: biotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotopo
sense_list:
naturområde med #{enhetlig|enhetlig}# #{miljö|miljö}# (enhetligt system av #{markbeskaffenhet|markbeskaffenhet}#, #{vegetation|vegetation}#, #{djurliv|djurliv}# och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/biprodukt__Substantiv__1
written_rep: biprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: producto derivado
sense_list:
#{sekundär|sekundär}# #{produkt|produkt}# som av en #{tillfällighet|tillfällighet}# fås vid #{produktion|produktion}# av en annan, #{huvudsaklig|huvudsaklig}# produkt


lexentry: swe/bisamand__Substantiv__1
written_rep: bisamand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pato almizclero
sense_list:
en fågelart (#{Biziura lobata|Biziura lobata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/biskopsmössa__Substantiv__1
written_rep: biskopsmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bonete de Obispo
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Astrophytum myriostigma|Astrophytum myriostigma}#


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: bisköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paratiroide
sense_list:
#{organ|organ}# (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små #{endokrin|endokrina}# #{körtel|körtlar}# på baksidan av #{sköldkörtel|sköldkörteln}# (#{tyreoidea|tyreoidea}#), vilka producerar #{hormon|hormonet}# #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}# (#{PTH|PTH}#)


lexentry: swe/bislama__Substantiv__1
written_rep: bislama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bislama
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Vanuatu|Vanuatu}# och är utvecklat främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/bismak__Substantiv__1
written_rep: bismak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dejo
sense_list:
#{otrevlig|otrevlig}# smak som visar sig #{jämte|jämte}# förväntan | otrevlig #{känsla|känsla}# vid sidan om den #{huvudsaklig|huvudsakliga}# upplevelsen


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
written_rep: bisonoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bisonte americano
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bissauguineansk__Adjektiv__1
written_rep: bissauguineansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bisauguineano
sense_list:
som rör #{Guinea Bissau|Guinea Bissau}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/bisätta__Verb__1
written_rep: bisätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enterrar
sense_list:
#{insätt|insätta}# i #{gravkapell|gravkapell}# eller #{kyrka|kyrka}# i #{väntan|väntan}# på #{jordfästning|jordfästning}#


lexentry: swe/bita__Verb__1
written_rep: bita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: morder
sense_list:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bita_ihop_tänderna__Verb__1
written_rep: bita ihop tänderna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apretar los dientes
sense_list:
#{undertrycka|undertrycka}# sina känslor, #{härda|härda ut}# (för att #{tåla|tåla}# prövningar eller påfrestningar)


lexentry: swe/bitchig__Adjektiv__1
written_rep: bitchig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mala leche
sense_list:
på ett ofta sårande eller elakt sätt #{bitande|bitande}#, #{skarp|skarp}#, #{vass|vass}#, #{syrlig|syrlig}#


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
written_rep: bitestikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidídimo
sense_list:
#{organ|organ}# (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en #{testikel|testikel}# till den motsvarande #{sädesledare|sädesledaren}#


lexentry: swe/bitterling__Substantiv__1
written_rep: bitterling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boleto amargo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rhodeus amarus|Rhodeus amarus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten bitterling


lexentry: swe/bitumen__Substantiv__1
written_rep: bitumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: betún
sense_list:
vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# #{fast|fast}# eller #{trögflytande|trögflytande}# #{kolväteförening|kolväteförening}#, t ex #{trätjära|trätjära}# och #{asfalt|asfalt}#


lexentry: swe/bivack__Substantiv__1
written_rep: bivack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vivac | vivaque
sense_list:
(#{trupp|trupps}#) #{nattläger|nattläger}# i #{provisorisk|provisoriskt}# #{skydd|skydd}# såsom #{tält|tält}#, #{snökoja|snökoja}# eller #{vindskydd|vindskydd}#, eller under #{bar|bar}# #{himmel|himmel}#


lexentry: swe/biätare__Substantiv__1
written_rep: biätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abejaruco común | abejaruco europeo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Merops apiaster|Merops apiaster}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); #{individ|individ}# av arten biätare


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invitación
sense_list:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster | enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjäbba__Verb__1
written_rep: bjäbba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cotorrear
sense_list:
(särkskilt om små hundar) #{gläfsa|gläfsa}#, #{småskälla|småskälla}#, #{bjäfsa|bjäfsa}#, #{bjäffa|bjäffa}#


lexentry: swe/bjälke__Substantiv__1
written_rep: bjälke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faja
sense_list:
#{balk|balk}# tillverkad av #{timmerstock|timmerstock}# | #{horisontal|horisontal}# #{linje|linje}# över #{vapen|vapnet}#


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
written_rep: bjällra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cascabel
sense_list:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/bjärt__Adjektiv__1
written_rep: bjärt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: notable
sense_list:
som #{framträda|framträder}# tydligt genom sina #{färg|färger}#; #{lysande|lysande}# och #{grann|grann}# | #{tydlig|tydlig}#, #{skarp|skarp}# och #{slående|slående}#


lexentry: swe/björkmätare__Substantiv__1
written_rep: björkmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariposa de los abedules
sense_list:
#{fjäril|fjäril}# som tillhör familjen #{mätare|mätare}#; arten (#{Biston betularia|Biston betularia}#); individ av denna art


lexentry: swe/björksopp__Substantiv__1
written_rep: björksopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boleto de pie escabroso | boleto del abedul
sense_list:
en svampart (#{Leccinum scabrum|Leccinum scabrum}#), i släktet #{strävsoppar|strävsoppar}# (#{Leccinum|Leccinum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
written_rep: björn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
written_rep: björnloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branca ursina
sense_list:
en #{art|art}# (#{Heracleum sphondylium|Heracleum sphondylium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnloka


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
written_rep: blackjack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandera pirata
sense_list:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}# | #{giv|giv}# i blackjack (1) där #{spelare|spelaren}# får 21 poäng med sina två första #{kort|kort}#


lexentry: swe/blad__Substantiv__1
written_rep: blad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hoja
sense_list:
#{pappersark|pappersark}#, exempelvis i en bok | #{tidning|tidning}# | platt del av skärande #{verktyg|verktyg}# eller #{vapen|vapen}#, #{egg|egg}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
written_rep: bland
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: entre
sense_list:
betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
written_rep: blandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batidora
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{blandning|blandning}# av olika #{material|material}# | elektronisk #{krets|krets}# som #{blanda|blandar}# två signaler (#{additivt|additivt}# eller #{multiplikativt|multiplikativt}#)


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
written_rep: blandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grifería mezcladora
sense_list:
konstruktion av #{rör|rör}# eller block med två ventiler (#{kran|kranar}#) för varm- respektive kallvatten som styrs av en #{spak|spak}# eller två #{vred|vred}#


lexentry: swe/blandekonomi__Substantiv__1
written_rep: blandekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: economía mixta
sense_list:
blandningen mellan de ekonomiska systemen #{planekonomi|planekonomi}# och #{marknadsekonomi|marknadsekonomi}#


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
written_rep: blankning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venta corta
sense_list:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blankvers__Substantiv__1
written_rep: blankvers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verso blanco
sense_list:
#{orimmad|orimmad}# #{jambisk|jambisk}# #{vers|vers}# med #{fem|fem}# #{versfot|versfötter}# i varje #{versrad|versrad}#


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batidora
sense_list:
#{dryck|dryck}# som man blandar ut #{sprit|spriten}# med när man #{grogga|groggar}#, vanligtvis #{alkoholfri|alkoholfri}# eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/bleck__Substantiv__1
written_rep: bleck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hojalata
sense_list:
#{stål|stål}##{plåt|plåt}# överdragen med #{tenn|tenn}#; vardagligt även: #{tunn|tunn}# #{metall|metall}##{plåt|plåt}# | #{ugnsform|ugnsform}# av #{metall|metall}#, ofta för #{storkök|storkök}#


lexentry: swe/blek_taggsvamp__Substantiv__1
written_rep: blek taggsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamuza | lengua de gato | lengua de vaca
sense_list:
en svampart (#{Hydnum repandum|Hydnum repandum}#), i släktet #{blektaggsvampar|blektaggsvampar}# (#{Hydnum|Hydnum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bleka__Substantiv__1
written_rep: bleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abadejo
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pollachius pollachius|Pollachius pollachius}#) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten bleka


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
written_rep: blick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirada
sense_list:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
written_rep: blida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundíbulo
sense_list:
en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blidka__Verb__1
written_rep: blidka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aplacar
sense_list:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
written_rep: blind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ciego
sense_list:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}# | som inte tar hänsyn till riktiga omständigheter; som saknar omdöme; förblindad


lexentry: swe/blind_grottetra__Substantiv__1
written_rep: blind grottetra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetra cavernícola | tetra ciego
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Astyanax jordani|Astyanax jordani}#) inom familjen #{laxkarpar|laxkarpar}# (#{Characidae|Characidae}#): individ av denna art


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
written_rep: blinda fläcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto ciego
sense_list:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blindering__Substantiv__1
written_rep: blindering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diafragma
sense_list:
#{dekorativ|dekorativ}# #{fördjupning|fördjupning}# i en #{muryta|muryta}# (särsk i #{medeltida|medeltida}# #{tegelbyggnad|tegelbyggnader}#)


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
written_rep: blindskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braille
sense_list:
#{skrift|skrift}# skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas #{beröring|beröring}# av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
written_rep: blinkljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intermitente | luz intermitente
sense_list:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
written_rep: blixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flash | relámpago
sense_list:
mycket ljusstark lampa på foto#{kamera|kamera}#, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
written_rep: blixtlås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cremallera | zíper | cierre | bragueta
sense_list:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blixtnedslag__Substantiv__1
written_rep: blixtnedslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayo
sense_list:
det att en #{blixt|blixt}# (vid #{åska|åska}#) träffar marken eller en struktur som utgår från marken


lexentry: swe/blixtschack__Substantiv__1
written_rep: blixtschack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ajedrez rápido
sense_list:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# som #{spela|spelas}# med synnerligen #{begränsad|begränsad}# #{betänketid|betänketid}#


lexentry: swe/blobfisk__Substantiv__1
written_rep: blobfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez borrón
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Psychrolutes marcidus|Psychrolutes marcidus}#) inom familjen #{paddulkar|paddulkar}# (#{Psychrolutidae|Psychrolutidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/block__Substantiv__1
written_rep: block
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloque
sense_list:
större #{stycke|stycke}# (av något #{material|material}#, t.ex. #{sten|sten}#) | bunt papper häftade efter en kant | den grovkornigaste #{mineralpartikel|mineralpartikel}# som ingår i en #{bergart|bergart}# eller #{jordart|jordart}# med #{kornstorlek|kornstorlek}# över 200 mm | enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett #{linhjul|linhjul}# gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
written_rep: blockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloqueo
sense_list:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
written_rep: blockkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cadena de bloques
sense_list:
#{distribuerad|distribuerad}# #{databas|databas}# där varje #{nod|nod}# automatiskt #{verifiera|verifierar}# #{ändring|ändringar}# och #{tillägg|tillägg}# som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och #{transaktion|transaktioner}# utan någon #{mellanhand|mellanhand}#


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
written_rep: blod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sangre
sense_list:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodapelsin__Substantiv__1
written_rep: blodapelsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naranja sanguina | naranja roja | sanguina
sense_list:
#{typ|typ}# av #{apelsin|apelsin}# som har #{rödaktig|rödaktigt}# #{fruktkött|fruktkött}# och odlas främst på #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/blodbank__Substantiv__1
written_rep: blodbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banco de sangre
sense_list:
#{plats|plats}# där #{blod|blod}# som #{ta|tagits}# från #{blodgivare|blodgivare}# #{förvara|förvaras}# tills det #{behöva|behövs}# för personer på #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
written_rep: blodförgiftning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepsis
sense_list:
#{oegentlig|oegentlig}# #{medicinsk|medicinsk}# #{term|term}# som betecknar #{sepsis|sepsis}#; ett #{potentiell|potentiellt}# #{dödlig|dödligt}# #{tillstånd|tillstånd}# med en kraftig #{generell|generell}# #{inflammatorisk|inflammatorisk}# #{reaktion|reaktion}#, orsakad av en #{infektion|infektion}#


lexentry: swe/blodgivning__Substantiv__1
written_rep: blodgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donación de sangre
sense_list:
procedur där personer låter sig #{tappa|tappas}# på #{blod|blod}# för användning i #{sjukvård|sjukvården}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
written_rep: blodkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaso sanguíneo
sense_list:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodomlopp__Substantiv__1
written_rep: blodomlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulación sanguínea
sense_list:
#{organ|organ}##{system|system}# som transporterar #{blod|blod}# och andra #{ämnen|ämnen}# mellan #{celler|celler}# i #{djur|djur}#- och #{människokropp|människokroppar}#


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
written_rep: blodprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: análisis de sangre
sense_list:
en mängd #{blod|blod}# som tagits från en #{patient|patient}# eller ett (levande) #{djur|djur}# i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
written_rep: blodrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sietenrama | tormentila
sense_list:
en #{ört|ört}# (#{Potentilla erecta|Potentilla erecta}#) i släktet #{fingerört|fingerörter}# i familjen #{rosenväxter|rosenväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodränna__Substantiv__1
written_rep: blodränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: acanaladura
sense_list:
urholkad #{fåra|fåra}# i ett #{obduktionsbord|obduktionsbord}# varur blod och andra vätskor kan avrinna


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
written_rep: blodröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rojo de sangre
sense_list:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
written_rep: blodrött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rojo sangre
sense_list:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodslinje__Substantiv__1
written_rep: blodslinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progenie
sense_list:
förbindelsen mellan en person och deras #{förfäder|förfäder}#; #{släktskap|släktskap}#, #{stamtavla|stamtavla}#


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
written_rep: blodsugare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sanguijuela | chupasangre | chupóptero
sense_list:
person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; #{obarmhärtig|obarmhärtig}# #{fordringsägare|fordringsägare}#


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
written_rep: blodtransfusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transfusión de sangre | transfusión
sense_list:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
written_rep: blodtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presión sanguínea | tensión arterial
sense_list:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blomfluga__Substantiv__1
written_rep: blomfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sírfido
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{blomflugor|blomflugor}# (#{Syrphidae|Syrphidae}#)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
written_rep: blomkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coliflor
sense_list:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomkålssvamp__Substantiv__1
written_rep: blomkålssvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barba de cabra | clavaria rizada | seta coliflor
sense_list:
en gräddfärgad #{svamp|svamp}# (#{Sparassis crispa|Sparassis crispa}#) inom familjen #{Sparassidaceae|Sparassidaceae}#; individ av denna art


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
written_rep: blomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flor
sense_list:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}# | #{blomsterväxt|blomsterväxt}#: #{växt|växt}# (särskilt #{ört|ört}#) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blomsterfakir__Substantiv__1
written_rep: blomsterfakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenzan
sense_list:
#{nåldyna|nåldyna}# (#{spikmatta|spikmatta}#) för att montera #{blomma|blommor}# på #{japansk|japanskt}# sätt


lexentry: swe/blomstervagga__Substantiv__1
written_rep: blomstervagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maguey morado
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Tradescantia spathacea|Tradescantia spathacea}#) inom familjen #{himmelsblommeväxter|himmelsblommeväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
written_rep: blotlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnia
sense_list:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/blottare__Substantiv__1
written_rep: blottare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exhibicionista
sense_list:
person som, av #{sexuell|sexuell}# #{drift|drift}#, visar sina egna #{könsdelar|könsdelar}# för #{okända|okända}# människor


lexentry: swe/blunder__Substantiv__1
written_rep: blunder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: condoro
sense_list:
(#{grov|grovt}#) #{misstag|misstag}# eller #{förbiseende|förbiseende}#, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
written_rep: bly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plomo | balas
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
written_rep: blyerts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lápiz
sense_list:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
written_rep: blygdkapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bragueta de armar
sense_list:
en #{tygpåse|tygpåse}# som täckte mannens #{genitalier|genitalier}# under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då #{hosa|hosor}# ännu användes i stället för byxor och #{skört|skörten}# på mannens #{kjortel|kjortel}# kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
written_rep: blygdläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labio | labio de la vulva
sense_list:
någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i #{vulva|vulva}# vilka omger #{slidöppning|slidöppningen}#, #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}# och #{klitoris|klitoris}#, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: modesto
sense_list:
som inte #{skryter|skryter}# utan är #{ödmjuk|ödmjuk}# och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blyhaltig__Adjektiv__1
written_rep: blyhaltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plomífero
sense_list:
som innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) överstiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
written_rep: blä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: fuchi
sense_list:
uttrycker #{äckel|äckel}# (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
written_rep: bläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinta
sense_list:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder | mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckpatron__Substantiv__1
written_rep: bläckpatron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartucho de tinta
sense_list:
behållare med bläck eller färg (och kanske en mindre mängd elektronik) till #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivare}#


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
written_rep: bläckstråleskrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impresora de chorro de tinta
sense_list:
(datoransluten) #{skrivare|skrivare}# som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat #{bläck|bläck}# på det


lexentry: swe/bläs__Substantiv__1
written_rep: bläs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fogonazo
sense_list:
#{smal|smal}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# i #{panna|pannan}# på en #{häst|häst}#; #{häst|häst}# med #{bläs|bläs}#


lexentry: swe/blästerugn__Substantiv__1
written_rep: blästerugn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horno bajo
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för att #{smälta|smälta}# fram #{järn|järn}# ur #{myrmalm|myrmalm}#; föregångare till #{masugn|masugnen}#


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
written_rep: blå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: azul | celeste
sense_list:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
written_rep: blåbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arándano | mirtilo | arándano azul
sense_list:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåeld__Substantiv__1
written_rep: blåeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tarragona
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echium vulgare|Echium vulgare}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten blåeld


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
written_rep: blåfenad tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atún azul
sense_list:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); #{individ|individ}# av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåförskjutning__Substantiv__1
written_rep: blåförskjutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corrimiento al azul
sense_list:
#{förskjutning|förskjutning}# mot mindre #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd mot #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/blåklint__Substantiv__1
written_rep: blåklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aciano | azulejo | pincel | scabiosa
sense_list:
en #{art|art}# (#{Centaurea cyanus|Centaurea cyanus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}#; #{individ|individ}# av arten blåklint


lexentry: swe/blåklocka__Substantiv__1
written_rep: blåklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanilla
sense_list:
en #{blomma|blomma}# (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#), #{blå|blå}# till färgen och formad som en #{klocka|klocka}#


lexentry: swe/blåkäxa__Substantiv__1
written_rep: blåkäxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón negrito
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Etmopterus spinax|Etmopterus spinax}#) inom familjen #{lanternhajar|lanternhajar}# (#{Etmopteridae|Etmopteridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
written_rep: blåljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sirena
sense_list:
del av #{larmanordning|larmanordning}# i form av blå, blinkande eller #{roterande|roterande}# #{varningslampa|varningslampor}# som sitter på #{tak|taket}# på #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
written_rep: blåmes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herrerillo común | herrerillo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
written_rep: blåmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mejillón | mejillón azul
sense_list:
en art (#{Mytilus edulis|Mytilus edulis}#) inom familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
written_rep: blåmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: choro | mejillón | mitílido
sense_list:
någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#)


lexentry: swe/blånor__Substantiv__1
written_rep: blånor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estopa
sense_list:
#{sämre|sämre}#, #{kort|kortare}# och #{grov|grövre}# #{fiber|fiber}##{material|material}# som #{avskilja|avskiljs}# vid #{häckla|häckling}# av #{lin|lin}# och #{hampa|hampa}#


lexentry: swe/blåregn__Substantiv__1
written_rep: blåregn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glicina | glicinia
sense_list:
#{växt|växt}# (#{träd|träd}#, #{buske|buske}#) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
written_rep: blåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: soplar
sense_list:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
written_rep: blåsfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez globo
sense_list:
#{Sphoeroides maculatus|Sphoeroides maculatus}#, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåskata__Substantiv__1
written_rep: blåskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rabilargo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cyanopica cyana|Cyanopica cyana}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten blåskata


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
written_rep: blåskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantalla azul de la muerte
sense_list:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soplete
sense_list:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad #{värmestråle|värmestråle}# eller #{eldslåga|eldslåga}#


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
written_rep: blåstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coliazul cejiblanco
sense_list:
ett föråldrat #{trivialnamn|trivialnamn}# för fågelarten #{Tarsiger cyanurus|Tarsiger cyanurus}#, numera uppdelad i de två tidigare underarterna #{tajgablåstjärt|tajgablåstjärt}# och #{himalayablåstjärt|himalayablåstjärt}#


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
written_rep: blått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azul
sense_list:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
written_rep: blåval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballena azul | rorcual azul
sense_list:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blåvit__Adjektiv__1
written_rep: blåvit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blanquiazul
sense_list:
#{färgkombination|färgkombination}# som #{uppvisa|uppvisar}# #{växelvis|växelvis}# färgerna #{blå|blå}# och #{vit|vit}# som ofta förekommer på #{flagga|flaggor}# eller som #{kännetecken|kännetecken}# för #{klubb|klubbar}#


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
written_rep: blödning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemorragia
sense_list:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
written_rep: blöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pañal
sense_list:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/blöt__Adjektiv__1
written_rep: blöt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mojado
sense_list:
som har på sig vatten eller annan sorts vätska | som involverar (omfattande) intagande av #{alkohol|alkohol}# | användning som innebär mjukhet


lexentry: swe/blötdjur__Substantiv__1
written_rep: blötdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mollusca
sense_list:
en #{stam|stam}# av #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}#, #{Mollusca|Mollusca}#, som ingår i #{djurriket|djurriket}#


lexentry: swe/boccia__Substantiv__1
written_rep: boccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bochas
sense_list:
#{spel|spel}# med #{träklot|träklot}# där det #{gälla|gäller}# att #{träffa|träffa}# ett visst #{klot|klot}#


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
written_rep: bockhornsklöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alholva
sense_list:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört | ovanstående växtart (1) använd som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/bod__Substantiv__1
written_rep: bod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galpón
sense_list:
mindre, ofta ouppvärmd byggnad som bland annat kan används som #{förråd|förråd}#, #{garage|garage}# eller gäststuga


lexentry: swe/bofink__Substantiv__1
written_rep: bofink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pinzón vulgar | pinzón
sense_list:
en #{art|art}# (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten bofink


lexentry: swe/bog__Substantiv__1
written_rep: bog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proa
sense_list:
skulderparti hos större djur | avrundad sida på ömse sidor av #{förstäv|förstäven}# på #{fartyg|fartyg}#


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
written_rep: boggi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogie | boje
sense_list:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bohag__Substantiv__1
written_rep: bohag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobiliario
sense_list:
fullständig #{samling|samling}# av #{möbel|möbler}#, #{husgeråd|husgeråd}#, #{redskap|redskap}# och andra lösa #{föremål|föremål}# i ett #{hem|hem}#


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
written_rep: boj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boya
sense_list:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/boja__Substantiv__1
written_rep: boja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grillete
sense_list:
#{lås|lås}# runt #{handled|handled}#, #{fotled|fotled}# eller #{hals|hals}# på en #{människa|människa}# i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
written_rep: bojkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boicot
sense_list:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
written_rep: bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro
sense_list:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant | större antal hophäftade pappersark, utan hänsyn till eventuell text


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
written_rep: bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: haya
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Fagus sylvatica|Fagus sylvatica}#) i #{familj|familjen}# #{bokväxt|bokväxter}#


lexentry: swe/bokanmälan__Substantiv__1
written_rep: bokanmälan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recensión
sense_list:
kort skriftlig #{bokrecension|bokrecension}#; #{notis|notis}# eller kortare artikel om en nyutkommen #{bok|bok}#


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
written_rep: bokbål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quema de libros
sense_list:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av #{censur|censur}#, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokföring__Substantiv__1
written_rep: bokföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contabilidad
sense_list:
det att föra #{anteckning|anteckningar}# över #{affär|affärs}##{transaktion|transaktioner}#, #{debet|debet}#- och #{kredit|kredituppställning}#


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcapáginas | marcalibro
sense_list:
tunt #{objekt|objekt}#, ofta av #{papper|papper}#, avsett att #{lägga|läggas}# i en #{bok|bok}# för att #{märka|märka}# en viss #{sida|sida}# (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokmässa__Substantiv__1
written_rep: bokmässa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feria del libro
sense_list:
#{mässa|mässa}# vars huvud#{tema|tema}# är böcker vilket leder #{författare|författare}#, #{bokförlag|bokförlag}# och #{läsare|läsare}# dit


lexentry: swe/bokmål__Substantiv__1
written_rep: bokmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bokmål
sense_list:
skriftspråk för det #{norska|norska}# språket som används av större delen av den norsktalande befolkningen


lexentry: swe/bokning__Substantiv__1
written_rep: bokning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inscripción
sense_list:
#{reservation|reservation}# av #{tjänst|tjänst}# (som till exempel en hotellvistelse eller sittplats)


lexentry: swe/bokstöd__Substantiv__1
written_rep: bokstöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sujetalibros
sense_list:
#{hållare|hållare}# (ibland en #{kudde|kudde}#) för en uppslagen bok i en #{talarstol|talarstol}# (#{predikstol|predikstol}#)


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
written_rep: boll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelota | balón
sense_list:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}#


lexentry: swe/bollhav__Substantiv__1
written_rep: bollhav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelotero
sense_list:
#{rum|rum}# vars #{golv|golv}# är fyllt med små #{boll|bollar}# för #{barn|barn}# att #{leka|leka}# i


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
written_rep: bollinnehav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posesiones
sense_list:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bollplank__Substantiv__1
written_rep: bollplank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tornavoz
sense_list:
en eller flera personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv eller kommer med kommentarer och förbättringsförslag


lexentry: swe/bolmört__Substantiv__1
written_rep: bolmört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beleño negro | hierba loca
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Hyoscyamus niger|Hyoscyamus niger}#) inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
written_rep: bolsjevik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolchevique
sense_list:
äldre beteckning för #{rysk|rysk}# #{kommunist|kommunist}#, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
written_rep: bolus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo alimenticio
sense_list:
#{klump|klumpformad}# massa av tuggad #{föda|föda}# och #{saliv|saliv}# som bildas vid #{tuggning|tuggning}# i #{munhåla|munhålan}# och som sedan, vid #{sväljning|sväljningen}#, passerar genom #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrera
sense_list:
#{avstängning|avstängning}# i form av en rörlig #{stång|stång}#, t.ex. vid en #{järnvägsövergång|järnvägsövergång}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: árbol
sense_list:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om #{bog­sprötet|bog­sprötets}# fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för #{hissning|hissning}#


lexentry: swe/bombangrepp__Substantiv__1
written_rep: bombangrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atentado con bomba
sense_list:
#{attack|attack}# /utförd av ena parten i ett krig/ med #{bomb|bomb}#; #{bombattentat|bombattentat}# (t.ex. ett #{terrorattentat|terrorattentat}#)


lexentry: swe/bombardemang__Substantiv__1
written_rep: bombardemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bombardeo
sense_list:
kraftigt inflöde av projektiler | intensivt skjutande mot mål (i t.ex. fotboll) | intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information


lexentry: swe/bombardera__Verb__1
written_rep: bombardera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bombardear
sense_list:
#{beskjuta|beskjuta}# med #{bomb|bomber}# | #{överösa|överösa}#, #{överhopa|överhopa}# (t ex med #{fråga|frågor}#)


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
written_rep: bombattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atentado con bomba
sense_list:
händelse där en eller flera #{attentatsman|attentatsmän}# utlöser en #{bomb|bomb}# på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
written_rep: bombmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombardeo en alfombra
sense_list:
#{massiv|massiv}# (#{storskalig|storskalig}#), #{yttäckande|yttäckande}# och #{urskiljningslös|urskiljningslös}# #{bombning|bombning}# (#{bombardemang|bombardemang}#) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomma__Verb__1
written_rep: bomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cerrar
sense_list:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
written_rep: bomull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algodón
sense_list:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull) | #{textil|textil}# tillverkad av fiber från bomullsplantan


lexentry: swe/bomullskrut__Substantiv__1
written_rep: bomullskrut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: algodón pólvora
sense_list:
#{sprängämne|sprängämne}# gjort av cellulosa med hjälp av #{salpetersyra|salpetersyra}# som kan vidarebearbetas till #{celluloid|celluloid}#


lexentry: swe/bondböna__Substantiv__1
written_rep: bondböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haba
sense_list:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten #{Vicia faba|Vicia faba}# i #{vickersläktet|vickersläktet}#; även om själva bönan


lexentry: swe/bondeoffer__Substantiv__1
written_rep: bondeoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacrificio de peón
sense_list:
det att #{offra|offra}# #{pjäs|pjäsen}# #{bonde|bonde}# | #{oskyldig|oskyldig}# #{person|person}# som får lida för andras skull


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neolítico
sense_list:
#{tidsålder|tidsålder}# som kännetecknas av att människor började #{odla|odla}# grödor och hålla sig med #{boskap|boskap}# (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
written_rep: bong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ficha
sense_list:
#{kupong|kupong}# som motsvarar en viss penningsumma på pengaspel, särskilt vad gäller vadslagning på hästkapplöpning: vinstbong, bongmaskin


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
written_rep: bong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pipa
sense_list:
ofta rikligt eller pråligt dekorerad #{vattenpipa|vattenpipa}# avsedd för att röka #{cannabis|cannabis}# ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
written_rep: bonitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solvencia
sense_list:
en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd #{nyttighet|nyttigheter}# | #{kreditvärdighet|kreditvärdighet}#


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
written_rep: bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonobo
sense_list:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
written_rep: bonsai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonsái
sense_list:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat | #{teknik|tekniken}# att odla #{miniatyrträd|miniatyrträd}# i kruka


lexentry: swe/bonus__Substantiv__1
written_rep: bonus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonificación
sense_list:
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt | extra utbetalning av #{lön|lön}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/bonusbarn__Substantiv__1
written_rep: bonusbarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hijastro
sense_list:
i en ny #{partnerskap|partnerskap}# #{partner|partners}# barn från tidigare #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/boosta__Verb__1
written_rep: boosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aumentar
sense_list:
hjälpa någon med (mycket) lägre #{level|level}# att #{levla|levla}# (mycket) fortare; #{höja|höja}# | låta någon klättra upp på en för att nå en höjd som vore onåbar själv; #{höja|höja}#


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
written_rep: bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesa
sense_list:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
written_rep: bordsduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantel | sobremesa | tapete de mesa
sense_list:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/bordsvatten__Substantiv__1
written_rep: bordsvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agua mineral
sense_list:
#{vatten|vatten}#, #{dricksvatten|dricksvatten}#, i tillbringare eller flaska som står framme på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
written_rep: borg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: castillo
sense_list:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
written_rep: borgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianza | caución
sense_list:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}# | en misstänkt släpps i väntan på rättegång, mot en ekonomisk garanti


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
written_rep: borgerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: burgués
sense_list:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
written_rep: bornyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buqué
sense_list:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
written_rep: borr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broca
sense_list:
enkelt verktyg som används för att #{borra|borra}#, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
written_rep: borr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: taladradora
sense_list:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
written_rep: borst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerda
sense_list:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
written_rep: borste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cepillo | escobilla
sense_list:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}#


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
written_rep: borste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cepillo
sense_list:
#{släpkontakt|släpkontakt}# som leder elektrisk ström från stillastående till roterande delar i elektriska maskiner


lexentry: swe/bortbyting__Substantiv__1
written_rep: bortbyting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: niño cambiado
sense_list:
#{trollunge|trollunge}# som av #{troll|trollen}# i hemlighet bytts ut mot ett #{människobarn|människobarn}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caer
sense_list:
#{falla bort|falla bort}#, #{iväg|iväg}#, #{undan|undan}#; #{falla av|falla av}#, #{lossna|lossna}#; #{falla bakom|falla bakom}#, #{avta|avta}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: anularse
sense_list:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descripción
sense_list:
inte helt #{sanningsenlig|sanningsenligt}# eller förhållandevis #{oviktig|oviktigt}# #{påstående|påstående}#, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
written_rep: bortskämd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mimado | mimoso
sense_list:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
written_rep: boskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganado
sense_list:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/boskillnad__Substantiv__1
written_rep: boskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separación de bienes
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{upphäva|upphävande}# av #{äkta|äkta}# #{make|makars}# #{ekonomisk|ekonomiska}# #{gemenskap|gemenskap}# (under #{fortsatt|fortsatt}# #{äktenskap|äktenskap}#)


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
written_rep: bosniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosnio
sense_list:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}#


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: expiación
sense_list:
handling varigenom man blir fri från skuld; sonande av begångna synder (genom ånger och bättring); bättring


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bot
sense_list:
#{dataprogram|dataprogram}# som utför automatiska uppgifter, ibland med viss #{artificiell|artificiell}# intelligens


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
written_rep: botanisk trädgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jardín botánico
sense_list:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remedio
sense_list:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bottenplan__Substantiv__1
written_rep: bottenplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajo
sense_list:
#{våningsplan|våningsplan}# i ett #{flervåningshus|flervåningshus}# som ligger i #{marknivå|marknivå}#


lexentry: swe/bottensats__Substantiv__1
written_rep: bottensats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borra
sense_list:
#{avlagring|avlagring}# eller #{fällning|fällning}# av #{dryck|dryck}# (#{vätska|vätska}#) i #{botten|botten}# av #{kärl|kärl}#


lexentry: swe/bottenskrap__Substantiv__1
written_rep: bottenskrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hez
sense_list:
det som #{skrapa|skrapas}# bort från botten av en kastrull eller dylikt | det allra sämsta, det minst åtråvärda


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
written_rep: bowlingkägla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolo
sense_list:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
written_rep: boxermotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor bóxer
sense_list:
en typ av #{kolvmotor|kolvmotor}# där #{cylinder|cylindrarna}# är arrangerade i två horisontella motstående rader med #{vevaxel|vevaxeln}# emellan


lexentry: swe/boysenbär__Substantiv__1
written_rep: boysenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boysena
sense_list:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{hallon|hallon}#, #{björnbär|björnbär}# och #{loganbär|loganbär}# som togs fram under tidigt 1900-tal i Kalifornien


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahorros
sense_list:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
written_rep: bra
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bueno
sense_list:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}# | som har god karaktär, #{hederlig|hederlig}#, #{rättskaffens|rättskaffens}# | #{duktig|duktig}#, #{skicklig|skicklig}#, #{dugande|dugande}# | #{lämplig|lämplig}#, #{god|god}#, #{nyttig|nyttig}# | #{stor|stor}#, #{rejäl|rejäl}#, #{ansenlig|ansenlig}#, #{mycken|mycken}#


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
written_rep: brachiosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braquiosaurio
sense_list:
gigantisk växtätande #{dinosaurie|dinosaurie}# i det utdöda släktet #{Brachiosaurus|Brachiosaurus}#; en #{sauropod|sauropod}# som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradicardia
sense_list:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
written_rep: brainstormning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brainstorming
sense_list:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brakteat__Substantiv__1
written_rep: brakteat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bracteato
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{mynt|mynt}# med #{prägel|prägel}# endast på en #{sida|sida}#; #{medaljlikna|medaljliknande}# #{guld|guld}#- eller #{silversmycke|silversmycke}# från #{forntid|forntiden}#


lexentry: swe/brakved__Substantiv__1
written_rep: brakved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arraclán
sense_list:
#{trädslag|trädslaget}# Frangula alnus i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#; individ tillhörande trädslaget brakved


lexentry: swe/brandlarm__Substantiv__1
written_rep: brandlarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alarma de incendio
sense_list:
#{larm|larmanordning}# som varnar vid #{brand|brand}#, t.ex. genom att producera en stark ljudsignal


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
written_rep: brandsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extintor | extinguidor
sense_list:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
written_rep: brandstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parque de bomberos | estación de bomberos | puesto de bomberos
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
written_rep: brandstege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalera de escape de incendios
sense_list:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
written_rep: brandvarnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detector de humo
sense_list:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brandvägg__Substantiv__1
written_rep: brandvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortafuegos
sense_list:
skilje#{vägg|vägg}# i hus (eller mellan hus) för att minska risken för #{brand|brandspridning}# | program eller fysisk enhet för #{kontroll|kontroll}# av #{nätverkstrafik|nätverkstrafik}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
written_rep: brasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fogata
sense_list:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/brat__Substantiv__1
written_rep: brat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuelle
sense_list:
person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget; någon som är noggrann med att följa modetrender: östermalmsbrats


lexentry: swe/braxen__Substantiv__1
written_rep: braxen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brema
sense_list:
en #{art|art}# (#{Abramis brama|Abramis brama}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten braxen


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
written_rep: bred
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amplio
sense_list:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}# | som tar upp eller behandlar många olika #{ämne|ämnen}#; som har hög bredd


lexentry: swe/breda__Verb__1
written_rep: breda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aceitar
sense_list:
#{lägga på|lägga på}# och #{sprida ut|sprida ut}# ett halvfast ämne (t.ex. #{smör|smör}# på en #{brödskiva|brödskiva}#)


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
written_rep: bredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anchura
sense_list:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: andanada
sense_list:
den totala och samtidiga #{eldkraft|eldkraften}# från en av de båda #{långsida|långsidorna}# på ett #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#


lexentry: swe/bredså__Verb__1
written_rep: bredså
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: diseminar
sense_list:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
written_rep: breton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bretona | bretón
sense_list:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
written_rep: brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta | epístola
sense_list:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
written_rep: brevbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carta bomba
sense_list:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/brevhemlighet__Substantiv__1
written_rep: brevhemlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secreto postal
sense_list:
#{förbud|förbud}# enligt #{lag|lag}# att #{öppna|öppna}# och #{läsa|läsa}# #{brev|brev}# som #{befordra|befordras}# av #{postverk|postverk}# eller #{postföretag|postföretag}#


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
written_rep: brevhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrete
sense_list:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/brevkniv__Substantiv__1
written_rep: brevkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortapapeles
sense_list:
#{knivliknande|knivliknande}# #{verktyg|verktyg}# som används för att #{sprätta upp|sprätta upp}# #{kuvert|kuvert}#


lexentry: swe/brevlådeföretag__Substantiv__1
written_rep: brevlådeföretag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa de papel
sense_list:
#{företag|företag}# som #{existera|existerar}# #{formell|formellt}# men som #{sakna|saknar}# #{anställd|anställda}# och #{egentlig|egentlig}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
written_rep: brexit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brexit
sense_list:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
written_rep: bricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandeja | charola
sense_list:
en slags #{skiva|skiva}# som används för att #{bära|bära}# saker | en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband | #{märke|märke}#, #{polett|polett}#, #{tjänstetecken|tjänstetecken}# | #{pjäs|pjäs}# (i ett #{spel|spel}#), även bildligt om #{person|person}#


lexentry: swe/bringa__Substantiv__1
written_rep: bringa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braza
sense_list:
område av #{bröst|bröstet}# (mellan frambenen) (vanligen hos boskap, ibland även om människor) | #{kött|kött}# från kroppsdelen (hos nötboskap)


lexentry: swe/bringa__Verb__1
written_rep: bringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llevar
sense_list:
#{föra|föra}# (fram), föra med sig; #{medföra|medföra}#, orsaka | försätta, få (att); #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
written_rep: brisad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: detonación
sense_list:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}# | #{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
written_rep: brisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: explotar
sense_list:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
written_rep: brist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falta | escasez | penuria
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittsommar__Substantiv__1
written_rep: brittsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veranillo de San Juan
sense_list:
en period av soligt och varmt #{väder|väder}# som infaller under #{höst|hösten}#, särskilt omkring 7 oktober


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
written_rep: bro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puente | bóveda
sense_list:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
written_rep: broccoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brécol | brócoli
sense_list:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
written_rep: broderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bordado | bordadura
sense_list:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
written_rep: broderskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hermandad | fraternidad
sense_list:
#{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
written_rep: brohuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeza de puente
sense_list:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
written_rep: brok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calzones
sense_list:
#{byxa|byxa}# | #{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito | #{pösig|pösig}# #{byxa|byxa}# ofta buren med #{benlinda|benlinda}# nedtill knäna


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
written_rep: brokig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: variado
sense_list:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning | som består av starkt #{lysande|lysande}# färger som #{avsticka|avsticker}# från varandra


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno | tábano
sense_list:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tábano
sense_list:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz de frenado
sense_list:
#{lykta|lykta}# med #{rött|rött}# sken baktill, åtminstone en på varje sida, på #{bil|bil}# vilken tänds när #{färdbroms|färdbromsen}# är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bromsspår__Substantiv__1
written_rep: bromsspår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: huella de frenado
sense_list:
hjulavtryck som bildas på underlag då något fordon bromsar | rester av intorkat #{bajs|bajs}# i #{underkläder|underkläder}#


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
written_rep: brons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronce
sense_list:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall | kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
written_rep: bronsålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edad de Bronce
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brontosaurus__Substantiv__1
written_rep: brontosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brontosaurio
sense_list:
allmän beteckning på större, ofta långhalsad #{urtidsödla|urtidsödla}# av icke specificerad #{art|art}#, i överförd bemärkelse också nedsättande om fysiskt eller socialt klumpig person; jämför uttrycket "#{elefant|elefant}# i en porslinsbutik"


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
written_rep: brosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartílago | ternilla
sense_list:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fractura | rotura | raja
sense_list:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: delito | crimen
sense_list:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
written_rep: brottmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: causa criminal
sense_list:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
written_rep: brottning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lucha | pancracio
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brudbröd__Substantiv__1
written_rep: brudbröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filipéndula
sense_list:
en växtart (#{Filipendula vulgaris|Filipendula vulgaris}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
written_rep: brudklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestido de novia | traje de novia
sense_list:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudkrona__Substantiv__1
written_rep: brudkrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corona nupcial
sense_list:
#{krona|krona}# som bäres av #{brud|bruden}# vid #{giftermål|giftermål}# som del av #{brudklädsel|brudklädseln}#


lexentry: swe/brudmarsch__Substantiv__1
written_rep: brudmarsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marcha nupical
sense_list:
#{marsch|marsch}# avsedd brudparets förflyttning till eller från vigselplatsen, vid #{intåg|intåg}# eller #{uttåg|uttåg}# från kyrkan, eller mot den plats där bröllopsfesten äger rum


lexentry: swe/brudorkidé__Substantiv__1
written_rep: brudorkidé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: orquídea alevilla | orquídea mariposa
sense_list:
någon av de blommande #{växtart|växtarter}# som ingår i brudorkidésläktet (#{Phalaenopsis|Phalaenopsis}#) i familjen orkidéer (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
written_rep: brudpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dote
sense_list:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: usuario
sense_list:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: paciente
sense_list:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
written_rep: bruklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: habitual
sense_list:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brumma__Verb__1
written_rep: brumma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gruñir
sense_list:
producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{björn|björn}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
written_rep: brun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: marrón | castaño | pardo
sense_list:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
written_rep: brunbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso pardo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
written_rep: brunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunch
sense_list:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
written_rep: brunfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halcón berigora
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunnsort__Substantiv__1
written_rep: brunnsort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balneario
sense_list:
#{plats|plats}# med #{källa|källa}# som #{avger|avger}# #{dricksvatten|dricksvatten}#, särskilt om #{vatten|vattnet}# #{påstå|påstås}# ha #{positiv|positiv}# effekt på hälsan


lexentry: swe/brunorm__Substantiv__1
written_rep: brunorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: serpiente marrón | serpiente marrón oriental
sense_list:
en #{orm|orm}# (#{Pseudonaja textilis|Pseudonaja textilis}#) i familjen #{giftsnokar|giftsnokar}# (#{Elapidae|Elapidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
written_rep: brunråtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rata común
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
written_rep: brunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pardear
sense_list:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
written_rep: bruntrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zorzal eunomo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
written_rep: brus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ruido
sense_list:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
written_rep: bruttonationalprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: producto interno bruto
sense_list:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
written_rep: bryderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abarrancadero
sense_list:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: puente
sense_list:
styrcentral på fartyg | parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie) | kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna | #{tandprotes|tandprotes}# som #{överbrygga|överbryggar}# en #{tandlucka|tandlucka}#


lexentry: swe/brygga__Verb__1
written_rep: brygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: elaborar
sense_list:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
written_rep: brylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prima tercera | primo tercero
sense_list:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brylépudding__Substantiv__1
written_rep: brylépudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crème brûlée
sense_list:
#{karamellpudding|karamellpudding}# (en #{efterrätt|efterrätt}# av #{grädde|grädde}#, #{ägg|ägg}# och #{bryna|brynt}# #{smör|smör}#)


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
written_rep: brynsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afiladera
sense_list:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: romper | partir
sense_list:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#) | (om lag, regel) inte följa en #{lag|lag}#, #{regel|regel}#, e.dyl. som samhället påtvingar


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: romper
sense_list:
(om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: refractar
sense_list:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
written_rep: bryta av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: levantar
sense_list:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
written_rep: bryta ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descomponerse
sense_list:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
written_rep: bryta ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: debilitarse
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: minería
sense_list:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
written_rep: bräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: broncearse
sense_list:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräda__Verb__1
written_rep: bräda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desbancar
sense_list:
#{utklassa|utklassa}#; #{slå ut|slå ut}#, #{slå ur brädet|slå ur brädet}#; visa sig mycket #{duktig|duktigare}# eller #{bättre|bättre}# än någon annan


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
written_rep: brädd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: borde
sense_list:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
written_rep: brädspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego de mesa | juego de tablero
sense_list:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna__Verb__1
written_rep: bränna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quemar
sense_list:
utsätta för #{eld|eld}# för att få att #{brinna upp|brinna upp}#; kausativ av #{brinna|brinna}# | skriva #{data|data}# till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis #{CD|CD}# eller #{DVD|DVD}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
written_rep: bränna sina skepp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quemar las naves
sense_list:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
written_rep: brännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quemador
sense_list:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
written_rep: brännas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: quemazón
sense_list:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
written_rep: bränneri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destilería
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
written_rep: brännflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóctel molotov
sense_list:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
written_rep: brännmärka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: marcar a fuego
sense_list:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
written_rep: brännpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foco
sense_list:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}# | den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/brännvidd__Substantiv__1
written_rep: brännvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distancia focal
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# mellan en lins eller en #{konkav|konkav}# spegel och dess #{brännpunkt|brännpunkt}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
written_rep: bränsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combustible | carburante
sense_list:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
written_rep: bränsletank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depósito de combustible
sense_list:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
written_rep: bräsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brecha
sense_list:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
written_rep: bråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hernia
sense_list:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
written_rep: bråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fracción | quebrado
sense_list:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
written_rep: bråkstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea de quebrado
sense_list:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}# i ett #{bråk|bråk}#; fungerar som #{division|divisions}##{operator|operator}#


lexentry: swe/bröa__Verb__1
written_rep: bröa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engrasar
sense_list:
#{beströ|beströ}# (en #{form|form}# eller dylikt) med ett tunt och jämnt lager #{ströbröd|ströbröd}#, #{kokos|kokos}# eller dylikt


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
written_rep: bröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pan
sense_list:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
written_rep: brödburk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panera
sense_list:
behållare avsedd att rymma #{bröd|bröd}# (vanligen förpackningar av bröd eller #{limpa|limpa}# från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
written_rep: brödfruktträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: árbol del pan
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
written_rep: brödgran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: araucaria | pehuén | piñonero
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Araucaria araucana|Araucaria araucana}#) inom familjen #{araukariaväxter|araukariaväxter}# (#{Araucariaceae|Araucariaceae}#) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina; exemplar av denna art


lexentry: swe/brödkaka__Substantiv__1
written_rep: brödkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hogaza
sense_list:
#{matbröd|matbröd}# (även #{knäckebröd|knäckebröd}#) format som en rund #{kaka|kaka}# (ofta med #{hål|hål}# i mitten)


lexentry: swe/brödkant__Substantiv__1
written_rep: brödkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corteza de pan
sense_list:
den yttre, hårdare #{kant|kanten}# runt en #{brödskiva|brödskiva}#, eller #{skorpa|skorpan}# kring ett helt bröd


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
written_rep: bröllopsresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaje de novios | luna de miel
sense_list:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
written_rep: bröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: seno | pecho
sense_list:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
written_rep: brösthåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavidad torácica
sense_list:
den kroppshåla som avgränsas av #{bröstkorg|bröstkorgen}# bakåt, åt sidorna och framåt samt av #{diafragma|diafragma}# nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat #{hjärta|hjärta}# och #{lunga|lungor}#


lexentry: swe/bröstknull__Substantiv__1
written_rep: bröstknull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubana
sense_list:
sexuell aktivitet där #{bröst|bröst}# stimuleras med #{penis|penis}#, #{vagina|vagina}# eller annat föremål


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
written_rep: bröstkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tórax | caja torácica
sense_list:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vértebra torácica
sense_list:
någon av de (hos människor) tolv #{kota|kotor}# i #{ryggrad|ryggraden}# som #{leda|ledar}# mot #{revben|revbenen}# och utgör en del av #{bröstkorg|bröstkorgen}# (#{thorax|thorax}#)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
written_rep: bröstsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braza de pecho | braza
sense_list:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
written_rep: bröstvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pezón
sense_list:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
written_rep: bubbelkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara de burbujas
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör att #{spår|spåren}# av #{joniserande|joniserande}# #{partiklar|partiklar}# kan #{fotografera|fotograferas}# som en rad bubblor i en överhettad #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/bubbla__Substantiv__1
written_rep: bubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burbuja
sense_list:
#{sfärisk|sfärisk}# inneslutning av #{gas|gas}# (ofta #{luft|luft}#) i en vätska | litet sfäriskt #{hålrum|hålrum}# i ett #{fast|fast}# #{ämne|ämne}# | övervärdering inom en marknad


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
written_rep: buckanjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bucanero
sense_list:
tidigare #{livegen|livegen}# man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de #{karibisk|karibiska}# öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
written_rep: buckla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abolladura | hoyuelo
sense_list:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
written_rep: bud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: mensajero
sense_list:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
written_rep: budbärar-RNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ARN mensajero
sense_list:
en form av #{RNA|RNA}# som skapas vid #{transkription|transkription}# av en #{protein|proteinkodande}# #{gen|gen}# i en #{DNA|DNA}#-molekyl, och som kan läsas av en #{ribosom|ribosom}# som då skapar (via #{translation|translation}#) det #{protein|protein}# som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
written_rep: buddism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budismo
sense_list:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
written_rep: budord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mandamiento
sense_list:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/budskap__Substantiv__1
written_rep: budskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mensaje
sense_list:
(innehållet i) ett #{meddelande|meddelande}# | (koncis) sammanfattning av en #{lära|lära}#, ett politiskt program el dyl


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
written_rep: buffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tope
sense_list:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#)


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
written_rep: buffertzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona colchón
sense_list:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
written_rep: buffé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bufé
sense_list:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
written_rep: buk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vientre | abdomen
sense_list:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
written_rep: bukhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peritoneo
sense_list:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: bukspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: páncreas
sense_list:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
written_rep: buktalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventrílocuo
sense_list:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
written_rep: bula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chichón | bollo
sense_list:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulgur__Substantiv__1
written_rep: bulgur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulgur
sense_list:
förtorkat, #{torka|torkat}# och #{krossa|krossat}# #{matvete|matvete}# som används som #{matvara|matvara}#


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
written_rep: bulldozer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buldócer | bulldozer | topadora
sense_list:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bulletin__Substantiv__1
written_rep: bulletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boletín
sense_list:
#{rapport|rapport}#; #{periodisk|periodiskt}# #{återkomma|återkommande}# #{meddelande|meddelande}# om t ex #{väderlek|väderlek}# eller #{viktig|viktiga}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulón | tornillo
sense_list:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tornillo | bulón
sense_list:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
written_rep: bumerang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bumerán
sense_list:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
written_rep: bunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: constreñido
sense_list:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
written_rep: bundsförvant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliado
sense_list:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
written_rep: bungyjump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bungee jumping
sense_list:
aktivitet bestående av #{hopp|hopp}# från hög #{höjd|höjd}# bärandes ett #{elastiskt|elastiskt}# band fäst vid fötterna som gör att man #{studsa|studsar}# upp innan man når marken


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
written_rep: bunke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuenco
sense_list:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: búnker
sense_list:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
written_rep: bunsenbrännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mechero
sense_list:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
written_rep: bur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaula
sense_list:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burdus__Adjektiv__1
written_rep: burdus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brusco
sense_list:
tanklöst #{rättfram|rättfram}#, #{rak på sak|rak på sak}#, #{plötslig|plötslig}#, #{abrupt|abrupt}#; #{ofinkänslig|ofinkänslig}#, #{grov|grov}#


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
written_rep: burk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bote | tarro
sense_list:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
written_rep: burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burka | burqa
sense_list:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköl__Substantiv__1
written_rep: burköl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lata
sense_list:
#{öl|öl}# som säljs i (#{aluminiumburk|aluminium}#)#{burk|burk}# (till skillnad från t.ex. #{fatöl|fatöl}# eller öl i #{glasflaska|glasflaska}#); #{ölburk|ölburk}#


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
written_rep: burköppnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrelatas
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna förslutna #{burk|burkar}# (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (#{glasburk|glas}#)burk med (hårt sittande) #{skruvlock|skruvlock}# eller redskap som kan öppna en #{konservburk|konservburk}# genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/burspråk__Substantiv__1
written_rep: burspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saledizo
sense_list:
#{utbyggnad|utbyggnad}# med #{fönster|fönster}#; #{överbyggd|överbyggd}# #{balkong|balkong}#; #{hängtorn|hängtorn}#


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
written_rep: bus eller godis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: truco o trato | dulce o travesura | dulce o truco
sense_list:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/business_class__Substantiv__1
written_rep: business class
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clase ejecutiva
sense_list:
en #{exklusiv|exklusivare}# #{bekvämlighetsnivå|bekvämlighetsnivå}# för #{resenär|resenärer}# med flyg, tåg och dylikt


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
written_rep: buske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbusto | frútice | mata
sense_list:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
written_rep: buspojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bribón
sense_list:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autobús | bus
sense_list:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: camión | autobús
sense_list:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
written_rep: busstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación de autobús
sense_list:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/busväder__Substantiv__1
written_rep: busväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mal tiempo
sense_list:
mycket otrevligt eller besvärligt #{väder|väder}# (att vara ute i), vanligen med (kraftig) #{blåst|blåst}# och/eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
written_rep: butiksbiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dependienta
sense_list:
person som arbetar #{på golvet|på golvet}# i en fysisk #{affär|affär}# t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boj común
sense_list:
en #{art|art}# (#{Buxus sempervirens|Buxus sempervirens}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av arten buxbom


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boj
sense_list:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
written_rep: by
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pueblo | aldea
sense_list:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
written_rep: bygdemål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialecto
sense_list:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
written_rep: bygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: construir | edificar
sense_list:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
written_rep: byggarbetsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obra
sense_list:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
written_rep: byggnadsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: andamio | andamiaje
sense_list:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnadsteknik__Substantiv__1
written_rep: byggnadsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingeniería de construcciones
sense_list:
#{teknikgren|teknikgren}# som ägnar sig åt skapa #{byggnad|byggnader}# och #{infrastruktur|infrastruktur}#


lexentry: swe/byggnadstid__Substantiv__1
written_rep: byggnadstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiempo de construcción
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# mellan #{början|början}# och #{fullbordan|fullbordan}# av ett #{byggprojekt|byggprojekt}#


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
written_rep: byggnation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: construcción
sense_list:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
written_rep: byråkrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burocracia
sense_list:
#{funktionärsvälde|funktionärsvälde}# i #{samhälle|samhället}# | överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/byrålåda__Substantiv__1
written_rep: byrålåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cajón
sense_list:
#{låda|låda}# i en #{byrå|byrå}# | (abstrakt) ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
written_rep: bysantinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bizantino
sense_list:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byst__Substantiv__1
written_rep: byst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: busto
sense_list:
#{kvinnobröst|kvinnobröst}# | figurbild; #{skulptur|skulptur}# som visar huvud, hals, skuldror och en del av bröstet


lexentry: swe/byta__Verb__1
written_rep: byta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cambiar
sense_list:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen | ömsesidigt ge eller göra något


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
written_rep: byxficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsillo
sense_list:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
written_rep: byxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantalones
sense_list:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
written_rep: bä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: be
sense_list:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
written_rep: bäcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pelvis
sense_list:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
written_rep: bäcköring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trucha
sense_list:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
written_rep: bägarcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: célula caliciforme
sense_list:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälg__Substantiv__1
written_rep: bälg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuelle
sense_list:
apparat med veckade väggar för alstring av en #{luftström|luftström}# vid #{sammanpressning|sammanpressning}#


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
written_rep: bälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cinturón
sense_list:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
written_rep: bältros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herpes zóster
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänk__Substantiv__1
written_rep: bänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: banco
sense_list:
plats där lagmedlemmarna sitter under matchen då de inte aktivt deltar i matchen | #{bord|bord}# för #{elev|elev}# eller #{åhörare|åhörare}# i en #{hörsal|hörsal}# | #{bord|bord}# för visst arbete | #{plats|plats}# för viss #{odling|odling}#


lexentry: swe/bänka__Verb__1
written_rep: bänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: banca
sense_list:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna | vara kapabel till att lyfta en viss vikt i #{bänkpress|bänkpress}#


lexentry: swe/bära__Verb__1
written_rep: bära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cargar | portar
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
written_rep: bärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cargador
sense_list:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärarprotein__Substantiv__1
written_rep: bärarprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compañía de transportes
sense_list:
#{membranprotein|membranprotein}# som transporterar molekyler och #{joner|joner}# utan hjälp av #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/bärga__Verb__1
written_rep: bärga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: guardar
sense_list:
föra #{havererad|havererat}# #{fordon|fordon}# eller #{föremål|föremål}# till #{säker|säker}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
written_rep: bärgning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rescate
sense_list:
det att #{lyfta|lyfta}# upp ett #{vrak|vrak}#; #{transport|transport}# av ett #{förlist|förlist}# #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
written_rep: bärighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacidad de carga
sense_list:
förmåga hos en #{väg|väg}# eller ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}#  att bära tunga #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bäring__Substantiv__1
written_rep: bäring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumbo
sense_list:
#{vinkel|vinkeln}# mellan #{nord|nord}#-#{syd|syd}##{linje|linjen}# och #{syftningslinje|syftningslinjen}# till en viss #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/bärkraftig__Adjektiv__1
written_rep: bärkraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eficiente
sense_list:
som har #{bärkraft|bärkraft}#, som har #{kraft|kraft}# att #{bära|bära}# sig, #{hållbar|hållbar}#, #{uthållig|uthållig}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
written_rep: bärnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ámbar
sense_list:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
written_rep: bärplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ala
sense_list:
#{upplyfta|upplyftande}# #{plan|plan}# (särskilt #{yta|yt}##{parti|parti}#) som #{bär|bär}# #{farkost|farkost}# under gång | #{vinge|vinge}# | en sorts #{snedställd|snedställd}# #{vinge|vinge}# från #{fartygsskrov|fartygsskrov}# så att #{skrov|skrovet}# #{lyfta|lyfts}# #{uppåt|uppåt}# vid #{fart|fart}# genom #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
written_rep: bärplansbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aliscafo
sense_list:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
written_rep: bärsärk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuera de control
sense_list:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
written_rep: bäver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castor
sense_list:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agorar
sense_list:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
written_rep: både
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: tanto... como...
sense_list:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båggång__Substantiv__1
written_rep: båggång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canal semicircular | conducto semicircular
sense_list:
någon av de tre nästan cirkelformade kanaler, fyllda med #{endolymfa|endolymfa}#, som finns i varje #{inneröra|inneröra}#, och som via vätskans tröghet och speciella hårbeklädda #{sinnescell|sinnesceller}# (#{hårcell|hårceller}#) i väggen registrerar rotation av huvudet som en del av #{balanssinne|balanssinnet}#


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoguera | fogata | leñera
sense_list:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tronco | torso | cuerpo
sense_list:
människans #{överkropp|överkropp}# (bestående av #{bröstkorg|bröstkorg}# och #{mage|magparti}#, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: ponche | bol | ponchera
sense_list:
lättare, spritsig, ofta #{frukt|frukt}#- och #{alkohol|alkoholbaserad}# #{dryckesblandning|dryckesblandning}# som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels #{punsch|punsch}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
written_rep: bålgeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avispón
sense_list:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
written_rep: bårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morgue | depósito de cadáveres
sense_list:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
written_rep: bås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compartimento
sense_list:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/båtmössa__Substantiv__1
written_rep: båtmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quilla
sense_list:
enkel typ av #{mössa|mössa}# utan #{skärm|skärm}# (i form av en #{båt|båt}#) som används i vissa #{uniform|uniformer}#


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
written_rep: böckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arenque ahumado
sense_list:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdugo | oficial
sense_list:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögeri__Substantiv__1
written_rep: bögeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariconería
sense_list:
#{ospecificerad|ospecificerade}# #{aktivitet|aktiviteter}# som #{attribuera|attribueras}# till #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
written_rep: bögig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: afeminado
sense_list:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
written_rep: böja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: torcer
sense_list:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: curvado
sense_list:
som har #{böja|böjts}# (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse) | som har en annan form än #{grundform|grundformen}# (jfr #{böjning|böjning}#, #{böjningsform|böjningsform}#)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: torcido
sense_list:
som inte är #{rak|rak}# (men där #{böjning|böjningen}# kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
written_rep: böjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: böjning
sense_list:
det att böja (sig); #{bugning|bugning}#, #{bock|bock}# | det att böja sig; #{diffraktion|diffraktion}#


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
written_rep: böjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: flexión
sense_list:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böla__Verb__1
written_rep: böla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: berrear
sense_list:
ge ifrån sig ett #{läte|läte}# likt #{nötkreatur|nötkreatur}#, oftast något starkare och mindre kontrollerat än att #{råma|råma}#


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reclinatorio
sense_list:
#{möbel|möbel}# på vilken någon kan #{bedja|bedja}# till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
written_rep: böneutropare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: almuecín | almuédano
sense_list:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: bönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: santateresa
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
written_rep: börs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsa
sense_list:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
written_rep: bössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rifle
sense_list:
#{handeldvapen|handeldvapen}#, #{gevär|gevär}# | #{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
written_rep: böter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multa
sense_list:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
written_rep: c
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caché | memoria caché
sense_list:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
written_rep: caesarsallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensalada César
sense_list:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
written_rep: callcenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro de llamadas
sense_list:
#{kontor|kontor}# för #{telefonist|telefonister}# där man hanterar kundärenden såsom #{telefonförsäljning|telefonförsäljning}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#, faktura-, support- och produktfrågor, #{nummerupplysning|nummerupplysning}# eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
written_rep: campa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acampar
sense_list:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}#


lexentry: swe/campa__Verb__1
written_rep: campa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: campear
sense_list:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
written_rep: campus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campus
sense_list:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
written_rep: cancer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cáncer
sense_list:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
written_rep: cannabis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cannabis | cáñamo
sense_list:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
written_rep: cappuccino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capuchino
sense_list:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/carnosaurie__Substantiv__1
written_rep: carnosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnosaurio
sense_list:
medlem (någon av flertalet arter) av en stor grupp av #{rovdinosaurie|rovdinosaurier}# som levde under #{jura|jura}# och #{krita|krita}# klassad som #{infraordning|infraordningen}# carnosaurier (#{Carnosauria|Carnosauria}#)


lexentry: swe/casanova__Substantiv__1
written_rep: casanova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casanova
sense_list:
#{hjärtetjuv|hjärtetjuv}#, #{hjärtekrossare|hjärtekrossare}#, #{donjuan|donjuan}#, #{förförare|förförare}#, #{charmör|charmör}#, #{kvinnotjusare|kvinnotjusare}#, #{kvinnokarl|kvinnokarl}#, #{kvinnojägare|kvinnojägare}#


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
written_rep: cashew
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacardo
sense_list:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
written_rep: cd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproductor de CD | lector de CD
sense_list:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
written_rep: cebuano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebuano
sense_list:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
written_rep: ceder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedro
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#) | #{cederträ|cederträ}#; trä från #{cederträd|cederträd}#


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
written_rep: celesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celesta
sense_list:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/celibat__Substantiv__1
written_rep: celibat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celibato
sense_list:
förhållandet att vara #{ogift|ogift}# | #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
written_rep: cellbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biología celular
sense_list:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: división celular
sense_list:
en process där levande #{cell|celler}# delar sig, celldelning används av #{encellig|encelliga}# #{organismer|organismer}# för att #{föröka|föröka}# sig och av #{flercellig|flercelliga}# organismer för att växa


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
written_rep: cellkärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: núcleo
sense_list:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
written_rep: cellmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrana plasmática
sense_list:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av #{fosfolipid|fosfolipider}# men också av stora mängder #{kolesterol|kolesterol}# och #{protein|proteiner}#, och som avgränsar en #{cell|cell}#


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violonchelo | chelo | violoncelo
sense_list:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellobios__Substantiv__1
written_rep: cellobios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celobiosa
sense_list:
#{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en β-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
written_rep: cellskelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citoesqueleto
sense_list:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
written_rep: celluloid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celuloide
sense_list:
#{brandfarlig|brandfarlig}# #{plast|plast}# som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för #{pingisboll|pingisbollar}#; en sorts #{hård|hård}# #{konstmassa|konstmassa}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
written_rep: cellulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celulosa
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/celt__Substantiv__1
written_rep: celt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celta
sense_list:
skafthålslös #{bronsålder|bronsålders}##{yxa|yxa}#, arbetsyxa från #{bronsålder|bronsåldern}# vars huvud saknar skafthål (öga)


lexentry: swe/cementera__Verb__1
written_rep: cementera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cementar
sense_list:
#{gjuta|gjuta}# i #{cement|cement}# (#{kalkbruk|kalkbruk}#) | #{fixera|fixera}#, #{fastslå|fastslå}#, #{bekräfta|bekräfta}#, göra #{beständig|beständig}#


lexentry: swe/cenakel__Substantiv__1
written_rep: cenakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenáculo
sense_list:
tätt sammansvetsat (litterärt) #{sällskap|sällskap}# (inom #{intelligentia|intelligentian}#) för inbördes beundran; sluten #{krets|krets}#


lexentry: swe/censor__Substantiv__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censor
sense_list:
innehavare av högt ämbete i antikens #{Rom|Rom}# | person som har till uppgift att upprätthålla ett lands #{censur|censur}#


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
written_rep: cent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centavo
sense_list:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pivote
sense_list:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}#


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: centro
sense_list:
den mittersta delen av en militär styrka | ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska #{w:Centerpartiet|Centerpartiet}# (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centiliter__Substantiv__1
written_rep: centiliter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centilitro
sense_list:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,01 (en hundradels) #{liter|liter}# = 10 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
written_rep: central
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: central
sense_list:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/centralisera__Verb__1
written_rep: centralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: centralizar
sense_list:
#{förena|förena}# i en #{punkt|punkt}# (#{centrum|centrum}#), #{samla|samla}# till ett #{ställe|ställe}#, #{ställa|ställa}# under #{gemensam|gemensam}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
written_rep: centralort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro administrativo
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en #{kommun|kommun}# med huvudsäte för #{kommunstyrelsen|kommunstyrelsen}# | #{tätort|tätort}# med huvudsäte för ett #{landskap|landskaps}# #{landskapsförbund|landskapsförbund}#


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
written_rep: centralstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación central
sense_list:
#{station|station}# (normalt) belägen i eller i närheten av #{centrum|centrum}# i en #{tätort|tätort}# och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
written_rep: centralvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calefacción central
sense_list:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av flera rum eller lägenheter genom fördelning av #{värme|värme}# från en #{central|central}# #{värmekälla|värmekälla}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
written_rep: centrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrifugadora
sense_list:
#{apparat|apparat}# som genom snabb #{rotation|rotation}# och resulterande #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation) | #{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# #{ämne|ämnen}# med olika #{tyngd|tyngd}# #{tack vare|tack vare}# #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# | #{torkapparat|torkapparat}# som #{bestå|består}# av en #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# med #{hål|hål}# för #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
written_rep: centrifugalkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuerza centrífuga
sense_list:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrómero
sense_list:
(någorlunda centralt) område i en #{kromosom|kromosom}# (som består av två #{systerkromatid|systerkromatider}#) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
written_rep: centrosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrosoma
sense_list:
#{organell|organell}# som organiserar #{mikrotubuli|mikrotubuli}# (speciellt vid celldelning) och som innehåller två #{centriol|centrioler}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
written_rep: cerebrospinalvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: líquido cefalorraquídeo
sense_list:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
written_rep: cerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerio
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/cernera__Verb__1
written_rep: cernera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cercar
sense_list:
#{inringa|inringa}#, #{omringa|omringa}#, #{stänga inne|stänga inne}#, #{innesluta|innesluta}# (en borg, i en borg)


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
written_rep: certifikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificado
sense_list:
#{intyg|intyg}# (på papper); #{skriftlig|skriftligt}# #{tillstånd|tillstånd}# | #{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
written_rep: cess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: do bemol
sense_list:
sänkt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{h|h}# och #{aississ|aississ}#


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
written_rep: chalazion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chalación
sense_list:
#{cysta|cysta}# på #{ögonlock|ögonlocken}# bildad av #{sekretretention|sekretretention}# i en av de #{meibomska körtlarna|meibomska körtlarna}#; en kronisk #{vagel|vagel}#


lexentry: swe/chamorro__Substantiv__1
written_rep: chamorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamorro
sense_list:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 77 000 personer i #{Guam|Guam}# och på #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}#


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
written_rep: champagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champán | champaña
sense_list:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
written_rep: champinjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champiñón
sense_list:
#{individ|individ}# av släktet #{champinjoner|champinjoner}# (#{Agaricus|Agaricus}#), särskilt om denna använd såsom #{matsvamp|matsvamp}# (i synnerhet om de vanligast odlade arterna #{Agaricus bisporus|Agaricus bisporus}# och #{Agaricus campestris|Agaricus campestris}#)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
written_rep: chans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oportunidad
sense_list:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriesgar
sense_list:
#{utföra|utföra}# en #{handling|handling}# utan säker kännedom om dess #{följd|följder}# i hopp om en särskild utgång


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: aconsejar
sense_list:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
written_rep: chanukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jánuca
sense_list:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chaparral__Substantiv__1
written_rep: chaparral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaparral
sense_list:
typ av #{vegetation|vegetation}# bestående av #{hårdbladsväxt|hårdbladsväxter}# som är vanlig i bland annat #{Kalifornien|Kalifornien}#


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encargado de negocios
sense_list:
#{diplomatrang|diplomatrang}# som #{tillkomma|tillkommer}# antingen den som #{vikariera|vikarierar}# för en #{beskickningschef|beskickningschef}# eller #{chef|chefen}# för den #{låg|lägsta}# #{form|formen}# av #{beskickning|beskickning}#


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charlatán | vendehúmos | timador | timadora
sense_list:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
written_rep: chatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chat
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
written_rep: chatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chatear
sense_list:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/chattrobot__Substantiv__1
written_rep: chattrobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bot conversacional
sense_list:
#{programvara|programvara}# som simulerar ett #{samtal|samtal}# (bland annat använd inom #{kundtjänst|kundtjänst}#)


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
written_rep: checka in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: facturar
sense_list:
#{visa|visa}# upp #{biljett|biljett}# och #{lämna|lämna}# in #{resgods|resgods}# vid #{flygresa|flygresa}#


lexentry: swe/checkhäfte__Substantiv__1
written_rep: checkhäfte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chequera
sense_list:
#{häfte|häfte}# eller liten #{bok|bok}# som innehåller förtryckta #{check|checkar}# till innehavaren av ett bankkonto


lexentry: swe/cherimoya__Substantiv__1
written_rep: cherimoya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chirimoyo
sense_list:
en växtart, #{Annona cherimola|Annona cherimola}#, i familjen #{kirimojaväxt|kirimojaväxter}# som härstammar från Peru; individ av denna art


lexentry: swe/cherokesiska__Substantiv__1
written_rep: cherokesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheroqui
sense_list:
ett #{irokesisk|irokesiskt}# språk som talas av #{cherokes|cherokeserna}# i #{Förenta staterna|Förenta staterna}#


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
written_rep: chiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cifra
sense_list:
#{kryptera|krypterad}# och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chifonier
sense_list:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chikan__Substantiv__1
written_rep: chikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obstáculo
sense_list:
#{förolämpning|förolämpning}#, #{skymf|skymf}#; skam; renons (i trumf m.m.) | tätt på varandra följande kurvor på en väg


lexentry: swe/chiletinamo__Substantiv__1
written_rep: chiletinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inambú chileno
sense_list:
en fågelart (#{Nothoprocta perdicaria|Nothoprocta perdicaria}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/chimär__Substantiv__1
written_rep: chimär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimera
sense_list:
#{illusion|illusion}#, #{fantasi|fantasi}#, #{synvilla|synvilla}#, #{inbillning|inbillning}#, #{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}#, #{orimlighet|orimlighet}#


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
written_rep: chips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: papa frita | patata frita
sense_list:
en typ av #{snacks|snacks}# i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
written_rep: chock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: choque
sense_list:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
written_rep: chocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anonadar
sense_list:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
written_rep: chockvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: onda de choque
sense_list:
#{efterverkning|efterverkning}# av #{något|något}# #{överraskande|överraskande}# (#{till exempel|till exempel}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{nyhet|nyhet}#) som #{orsaka|orsakar}# #{stark|starka}# #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
written_rep: choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate
sense_list:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#) | varm eller kall dryck gjord på #{kakao|kakao}#, #{socker|socker}# och #{mjölk|mjölk}#


lexentry: swe/chokladglass__Substantiv__1
written_rep: chokladglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado de chocolate
sense_list:
#{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad | sorts #{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad | portion #{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
written_rep: chokladpralin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achocolatado
sense_list:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/chosefri__Adjektiv__1
written_rep: chosefri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: liso
sense_list:
#{naturlig|naturlig}#, #{okonstlad|okonstlad}#; inte #{tillgjord|tillgjord}#; fri från #{chose|choser}#


lexentry: swe/choser__Substantiv__1
written_rep: choser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: actitud
sense_list:
#{konst|konster}#, #{krumbukt|krumbukter}#, #{puts|puts}#; tillgjort och pretentiös #{manér|manér}# eller beteende


lexentry: swe/chrusjtjovka__Substantiv__1
written_rep: chrusjtjovka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jrushchovka
sense_list:
(folklig beteckning för) #{massproducerad|massproducerat}# (vanligen femvånings) #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}# med #{kort|kort}# #{planerad|planerad}# #{livslängd|livslängd}#, döpt efter #{w:Nikita Chrusjtjov|Nikita Chrusjtjov}#


lexentry: swe/chuppa__Substantiv__1
written_rep: chuppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jupá
sense_list:
#{baldakin|baldakin}# (symboliserande det blivande hemmet) som hänger över #{brudpar|brudparet}# under deras #{vigsel|vigsel}#


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
written_rep: cider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidra
sense_list:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
written_rep: cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarrillo
sense_list:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
written_rep: cigarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puro | cigarro
sense_list:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
written_rep: cikada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarra
sense_list:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
written_rep: cikoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: achicoria
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cichorium intybus|Cichorium intybus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten cikoria


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
written_rep: cinnober
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinabrio
sense_list:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
written_rep: cirkadiansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circadiano
sense_list:
#{cyklisk|cyklisk}# med en #{period|period}# av #{ungefär|ungefär}# ett #{dygn|dygn}#, som styrs av #{organism|organismens}# inre, #{biologisk|biologiska}# #{klocka|klocka}#; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
written_rep: cirkeldiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagrama de tarta
sense_list:
#{diagram|diagram}# som består av en #{cirkel|cirkel}# som är uppdelad i ändligt många #{cirkelsektor|cirkelsektorer}# (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
written_rep: cirkelresonemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petición de principio
sense_list:
slags resonemang i vilket man anger något som ett #{motiv|motiv}# eller en #{anledning|anledning}# till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkelsegment__Substantiv__1
written_rep: cirkelsegment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: segmento circular
sense_list:
#{del|del}# av en #{cirkel|cirkel}# som #{begränsa|begränsas}# av en #{sekant|sekant}# eller #{korda|korda}#


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
written_rep: cirkulationsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotonda | glorieta
sense_list:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
written_rep: cirkulationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema circulatorio
sense_list:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
written_rep: cirkumflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acento circunflejo | circunflejo
sense_list:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
written_rep: cirkus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circo
sense_list:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
written_rep: cisalpinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cisalpino
sense_list:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/cisperson__Substantiv__1
written_rep: cisperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona cis
sense_list:
person vars biologiska kön överensstämmer med dess juridiska, sociala och självidentifierade kön och därmed genom #{könsuttryck|könsuttryck}# och/eller #{könsidentitet|könsidentitet}# inte överskrider kulturella #{könsnorm|könsnormer}#


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
written_rep: citronsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido cítrico
sense_list:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/citrontörne__Substantiv__1
written_rep: citrontörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naranjo espinoso
sense_list:
en växtart (#{Citrus trifoliata|Citrus trifoliata}#), i familjen #{vinruteväxt|vinruteväxter}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
written_rep: citronverbena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedrón | hierba luisa | verbena de Indias
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aloysia citrodora|Aloysia citrodora}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{verbenaväxter|verbenaväxter}# (#{Verbenaceae|Verbenaceae}#); #{individ|individ}# av växtarten citronverbena


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
written_rep: civil olydnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desobediencia civil
sense_list:
form av #{protest|protest}# där man öppet och utan #{våld|våld}# vägra att följa vissa #{lag|lagar}# eller #{order|order}# från en etablerad #{auktoritet|auktoritet}# (såsom #{myndighet|myndigheter}#), eftersom de anses #{moralisk|moraliskt}# felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilrätt__Substantiv__1
written_rep: civilrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho civil
sense_list:
#{rättsregler|rättsreglerna}# för #{förhållande|förhållandena}# mellan enskilda (#{familjerätt|familjerätt}#, #{arvsrätt|arvsrätt}# m m)


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
written_rep: civilstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estado civil
sense_list:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/claves__Substantiv__1
written_rep: claves
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claves
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av två träpinnar, ofta tillverkade i mahogny, som slås i försiktiga rörelser mot varandra


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
written_rep: cliffhanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final en vilo
sense_list:
spännande #{sekvens|sekvens}# i en #{film|film}#, #{TV-serie|TV-serie}#, #{bok|bok}# eller liknande, som lämnas oavslutad vid #{reklamavbrott|reklamavbrott}# eller #{avsnittets|avsnittets}#/#{bokens|bokens}# #{slut|slut}#


lexentry: swe/cocktailklänning__Substantiv__1
written_rep: cocktailklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestido de cóctel | vestido de coctel
sense_list:
#{klänning|klänning}# som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid #{cocktailparty|cocktailpartyn}#


lexentry: swe/cocoihäger__Substantiv__1
written_rep: cocoihäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garza cuca | garza mora
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Ardea cocoi|Ardea cocoi}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/cocosregngök__Substantiv__1
written_rep: cocosregngök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuclillo de isla del Coco
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Coccyzus ferrugineus|Coccyzus ferrugineus}#) i familjen #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/collage__Substantiv__1
written_rep: collage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: collage
sense_list:
#{konstnärlig|konstnärlig}# #{sammanställning|sammanställning}# av #{ting|ting}# från olika #{håll|håll}# (#{tygbit|tygbitar}#, #{affisch|affischer}#, #{fotografi|fotografier}# m.m.)


lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
written_rep: concertina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concertina
sense_list:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conga | tambó | tumbadora
sense_list:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombón
sense_list:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/cool__Adjektiv__1
written_rep: cool
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frío
sense_list:
#{tuff|tuff}#, #{häftig|häftig}#, #{ball|ball}# | som inte visar känslor, som har en känslomässig #{distans|distans}#


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
written_rep: copywriter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redactor
sense_list:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
written_rep: cornflakes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copos de maíz
sense_list:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
written_rep: cosinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coseno
sense_list:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# | allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulomb
sense_list:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corte
sense_list:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
written_rep: covid-19
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: covid-19
sense_list:
den #{pandemi|pandemiska}# #{virussjukdom|virussjukdom}# som orsakas av det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crol
sense_list:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
written_rep: crawla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: archivar
sense_list:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
written_rep: croissant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruasán | croissant | medialuna
sense_list:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crupier
sense_list:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/cuatro__Substantiv__1
written_rep: cuatro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuatro
sense_list:
#{fyrsträngad|fyrsträngad}# ukulele-liknande #{gitarr|gitarr}# från Venezuela | #{tiosträngad|tiosträngat}# fiol-liknande musikinstrument från Puerto Rico


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
written_rep: cunnilingus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cunilinguo | cunnilingus
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
written_rep: cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torneo
sense_list:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
written_rep: curla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: mimar
sense_list:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/curlstång__Substantiv__1
written_rep: curlstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barra de flexión
sense_list:
slags #{stång|stång}# med två mindre #{krök|krökar}# som använd vid #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}# (särskilt med fokus på #{biceps|biceps}#)


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
written_rep: cyberattack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciberataque
sense_list:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cyberkrig__Substantiv__1
written_rep: cyberkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciberguerra
sense_list:
användandet av #{cyberangrepp|cyberangrepp}# mot en #{fientlig|fientlig}# #{stat|stat}# eller annan typ av #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cibernética
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
written_rep: cyberrymd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciberespacio
sense_list:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciberseguridad
sense_list:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
written_rep: cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciborg
sense_list:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
written_rep: cykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicleta | bici
sense_list:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
written_rep: cykelstyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manillar
sense_list:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
written_rep: cykelstöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicicletero
sense_list:
#{fällbar|fällbart}# #{stödben|stödben}# på #{cykel|cykel}# vilket används när cykeln #{parkera|parkeras}# (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
written_rep: cyklamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclamen | pamporcino | artánita | pan de puerco
sense_list:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
written_rep: cyklohexan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclohexano
sense_list:
cykliskt #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclón
sense_list:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt | #{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
written_rep: cyklotron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclotrón
sense_list:
en typ av #{accelerator|accelerator}# där de #{laddad|laddade}# #{partiklar|partiklarna}# #{styra|styrs}# i #{spiralbana|spiralbanor}# under #{inverkan|inverkan}# av #{stark|starka}# #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
written_rep: cylinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilindro | sombrero de copa | chistera
sense_list:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan | tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
written_rep: cylinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sombrero de copa | chistera
sense_list:
det som i definitionerna (1) och (2) ovan avses med en rak/rät cirkulär cylinder | det som innesluter det (oftast) #{cylindriska|cylindriska}# rum där vanligtvis en #{kolv|kolv}# löper i motor eller annan mekanisk komponent | #{hög|hög}# #{hatt|hatt}#


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
written_rep: cylindervolym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cilindrada
sense_list:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
written_rep: cytokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citocina
sense_list:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
written_rep: cytoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citoplasma
sense_list:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/dadda__Verb__1
written_rep: dadda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poner bajo tutela
sense_list:
#{behandla|behandla}# någon som ett litet #{barn|barn}#, #{dalta|dalta}# med som om personen i fråga vore omyndig


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
written_rep: daemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demonio
sense_list:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagas__Verb__1
written_rep: dagas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amanecer
sense_list:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagbräckning__Substantiv__1
written_rep: dagbräckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amanecer
sense_list:
#{tidig|tidig}# #{morgon|morgon}# då ljuset #{bryta|bryter}# fram; #{gryning|gryning}#, #{dagning|dagning}#


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
written_rep: dagen-efter-piller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: píldora del día después
sense_list:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagens_rätt__Substantiv__1
written_rep: dagens rätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plato del día
sense_list:
på #{restaurang|restauranger}# ett #{erbjudande|erbjudande}# om en #{förkomponerad|förkomponerad}# #{måltid|måltid}#, en färdig meny, till ett lägre #{fastpris|fastpris}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
written_rep: dagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rocío | relente
sense_list:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
written_rep: daggmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lombriz de tierra | gusano de tierra | lombriz
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
written_rep: daggpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de rocío
sense_list:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
written_rep: dagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinoccio
sense_list:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/daglönare__Substantiv__1
written_rep: daglönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gañán
sense_list:
person som utför #{tillfällig|tillfälligt}# #{kroppsarbete|kroppsarbete}# /i #{jordbruk|jordbruket}#/ för #{daglön|daglön}#


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agenda
sense_list:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
written_rep: dagslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efímera | cachipolla
sense_list:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
written_rep: dagtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: día
sense_list:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
written_rep: dagvattenbrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desaguadero
sense_list:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
written_rep: daktyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dáctilo
sense_list:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
written_rep: dalgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valle
sense_list:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
written_rep: dalta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acariciar
sense_list:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/damaskenerstål__Substantiv__1
written_rep: damaskenerstål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acero de Damasco
sense_list:
#{stål|stål}# (t ex i svärdsklingor) med #{skifta|skiftande}# #{mönster|mönster}# efter #{etsning|etsning}#


lexentry: swe/dambinda__Substantiv__1
written_rep: dambinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compresa | toalla femenina | toalla íntima | toallita íntima
sense_list:
ett slags #{mensskydd|mensskydd}# för utvändig användning i form av ett avlångt inlägg med #{absorberande|absorberande}# förmåga


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presa
sense_list:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: estanque | presa | embalse
sense_list:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: estanque
sense_list:
mindre (oftast stillastående) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# (i en #{park|park}# e.dyl.)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: polvo
sense_list:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
written_rep: dammvippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plumero
sense_list:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espada de Damocles
sense_list:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
written_rep: dans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baile | danza
sense_list:
aktiveteten att #{dansa|dansa}# | en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}# | ett tillfälle där dans utövas


lexentry: swe/dansa__Verb__1
written_rep: dansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bailar | danzar
sense_list:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
written_rep: dansare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bailarín
sense_list:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
written_rep: dari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dari
sense_list:
en #{högspråklig|högspråklig}# #{dialekt|dialekt}# av #{persiska|persiska}# som talas av cirka hälften av #{Afghanistan|Afghanistans}# befolkning


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
written_rep: dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dardos
sense_list:
sport där man kastar en #{pil|pil}# mot en cirkulär #{tavla|tavla}# indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
written_rep: darwinräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zorro de Darwin | zorro chilote
sense_list:
en sydamerikansk #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Lycalopex fulvipes|Lycalopex fulvipes}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
written_rep: dass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letrina
sense_list:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursar
sense_list:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: archivo
sense_list:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra #{data|data}# (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dataintrång__Substantiv__1
written_rep: dataintrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violación de datos
sense_list:
det att #{olovligen|olovligen}# #{tränga in|tränga in}# i ett #{datorsystem|datorsystem}# där #{data|data}# behandlas, lagras eller överförs elektroniskt


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dativo | caso dativo
sense_list:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
written_rep: dator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computador | computadora | ordenador
sense_list:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
written_rep: datorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: informatizar
sense_list:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på #{datorer|datorer}# och annan #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
written_rep: datormoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computación en la nube
sense_list:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
written_rep: datormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratón
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
written_rep: datorprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: programa
sense_list:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
written_rep: datorseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visión artificial
sense_list:
en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
written_rep: datum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fecha | data
sense_list:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ellos | ellas
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piedra filosofal
sense_list:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
written_rep: deadline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plazo fijo
sense_list:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta de débito
sense_list:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
written_rep: decentralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descentralizar
sense_list:
#{sprida ut|sprida ut}# någon #{verksamhet|verksamhet}# från att ha varit #{koncentrerad|koncentrerad}# till en plats, till att vara #{distribuerad|distribuerad}# över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decibel__Substantiv__1
written_rep: decibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decibel
sense_list:
ett logaritmiskt #{mått|mått}# som anger till exempel (#{relativ|relativ}#) #{signal|signal}#- och #{ljudnivå|ljudnivå}#


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deducción
sense_list:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defaitist__Substantiv__1
written_rep: defaitist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derrotista
sense_list:
#{person|person}# som tror att #{kamp|kamp}# eller #{motstånd|motstånd}# är #{utsiktslös|utsiktslöst}#


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
written_rep: definitionsmängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominio
sense_list:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
written_rep: deflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflación
sense_list:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
written_rep: deflator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflactor
sense_list:
#{prisindex|prisindex}# som tar hänsyn till #{inflation|inflation}# och används för att #{mäta|mäta}# #{prisnivå|prisnivån}# på alla #{producerad|producerade}# #{vara|varor}# i ett #{land|land}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
written_rep: defragmentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desfragmentar
sense_list:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
written_rep: deg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: masa | pasta
sense_list:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens | #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
written_rep: degel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crisol
sense_list:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
written_rep: degeneration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degeneración
sense_list:
#{utveckling|utveckling}# till det #{dålig|sämre}#; #{urartning|urartning}#; #{försämring|försämring}#; minskad #{funktionsduglighet|funktionsduglighet}# hos till exempel en #{ras|ras}# eller en #{släkt|släkt}#


lexentry: swe/degradera__Verb__1
written_rep: degradera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degradar
sense_list:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
written_rep: dejt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cita
sense_list:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person | person som någon går på dejt (1) med


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
written_rep: dekal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcomanía
sense_list:
#{avdragsbild|avdragsbild}#, #{etikett|etikett}# eller dyl som kan lossas från #{preparera|preparerat}# #{papper|papper}# och sedan fäster på annat #{material|material}# (#{papper|papper}#, #{glas|glas}#, #{metall|metall}# m m)


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
written_rep: dekantera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decantar
sense_list:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
written_rep: deklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declaración
sense_list:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declinación
sense_list:
#{böjning|böjning}# av #{substantiv|substantiv}# och #{adjektiv|adjektiv}# | en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: declinación | declinación magnética
sense_list:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
written_rep: dekolletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escote
sense_list:
#{djup|djup}# (lågt skuren) #{urringning|urringning}# på ett #{kvinnligt|kvinnligt}# #{klädesplagg|klädesplagg}# i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
written_rep: dekoration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decoración
sense_list:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
written_rep: dekret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decreto
sense_list:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/dekryptering__Substantiv__1
written_rep: dekryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descifrado
sense_list:
#{omvandlande|omvandlande}# av #{krypterad|krypterad}# text till #{klartext|klartext}# med hjälp av en #{kodnyckel|kodnyckel}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parte | pedazo
sense_list:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
written_rep: dela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: compartir | dividir
sense_list:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/dela_upp__Verb__1
written_rep: dela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compartir
sense_list:
#{dela|dela}# en större #{helhet|helhet}# i flera #{bitar|bitar}# | efter vissa kriterier #{dela|dela}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/delbetala__Verb__1
written_rep: delbetala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pagar
sense_list:
#{delvis|delvis}# #{betala|betala}#, erlägga #{delbetalning|delbetalning}#, dela upp en #{betalning|betalning}# i flera delar


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
written_rep: delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegación
sense_list:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
written_rep: delfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delfín
sense_list:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delirium__Substantiv__1
written_rep: delirium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delirio
sense_list:
#{förvirringstillstånd|förvirringstillstånd}# efter en starkt #{chockartad|chockartad}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: novia
sense_list:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delta
sense_list:
namn på den grekiska bokstaven #{Δ|Δ}# (gement: #{δ|δ}#) | #{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/deltabaryon__Substantiv__1
written_rep: deltabaryon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barión delta
sense_list:
en #{baryon|baryon}# som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
written_rep: deltakrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art

trans_list:
cocodrilo marino | cocodrilo de estuario | cocodrilo poroso | cocodrilo de agua salada | cocodrilo de mar


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: les
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demagógico
sense_list:
som genom #{lättköpt|lättköpta}# och #{ogrundad|ogrundade}# argument, tomma löften och #{talets gåva|talets gåva}# lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
written_rep: demens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demencia
sense_list:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demimond__Substantiv__1
written_rep: demimond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demi monde
sense_list:
#{halvvärld|halvvärld}#; benämning på lägre samhällsklasser, som försöker att efterlikna den förnäma världens levnadssätt


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
written_rep: demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democracia
sense_list:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstration__Substantiv__1
written_rep: demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manifestación
sense_list:
det att en person visar hur något fungerar eller skall göras | större sammankomst på allmän plats för att protestera mot något


lexentry: swe/demonstrera__Verb__1
written_rep: demonstrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: manifestar | demostrar
sense_list:
#{visa|visa}# hur något görs genom att själv göra det inför publik | #{tåga|tåga}# i en #{protestmarsch|protestmarsch}#


lexentry: swe/demoralisering__Substantiv__1
written_rep: demoralisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desmoralización
sense_list:
principen att #{bryta ned|bryta ned}# #{moral|moralen}# hos en individ, en grupp av människor eller ett helt samhälle


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
written_rep: denaturera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desnaturalizar
sense_list:
ändra ett #{ämne|ämnes}# #{egenskap|egenskaper}# (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dendrita
sense_list:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/dendritisk_cell__Substantiv__1
written_rep: dendritisk cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: célula dendrítica
sense_list:
#{cell|cell}# av en typ av celler som befinner sig i perifer vävnad och där kan #{fagocytera|fagocytera}# främmande celler (som de känner igen med #{PRR|PRR}#:er) och ta upp andra ämnen via #{pinocytos|pinocytos}#, bryta ner upptagna ämnen och visa upp (peptid)fragment på sin cellyta och slutligen, efter att ha sökt sig till en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#, presentera dessa för naiva #{T-lymfocyt|T-lymfocyter}# (som då aktiveras på ett sätt som beror på de övriga ämnen som visas på den dendritiska cellens yta samt utsöndras från den dendritiska cellen)


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
written_rep: denguefeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dengue | fiebre rompehuesos
sense_list:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
written_rep: denier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denario
sense_list:
#{enhet|enhet}# för att ange #{tjocklek|tjocklek}# och #{vikt|vikt}# på #{garn|garn}#, särskilt om garn använt till mycket tunna #{tyger|tyger}# eller #{textilier|textilier}#


lexentry: swe/denisovan__Substantiv__1
written_rep: denisovan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denisovano | hombre de Denísova | homínido de Denísova
sense_list:
#{förhistorisk|förhistorisk}# medlem av släktet #{Homo|Homo}# som levde för omkring 200 000–40 000 år sedan


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
written_rep: deodorant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desodorante
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido desoxirribonucleico
sense_list:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
written_rep: departement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministerio
sense_list:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/depolarisering__Substantiv__1
written_rep: depolarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despolarización
sense_list:
det att göra #{membranpotential|membranpotentialen}# mindre negativ; tillstånd av mindre negativ membranpotential (jämfört med #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}#)


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
written_rep: deportation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deportación
sense_list:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
written_rep: deportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deportar
sense_list:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depresión
sense_list:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger | #{landområde|landområde}# som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under #{hav|havets}# #{yta|yta}#


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
written_rep: depå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depósito
sense_list:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}# | ställe där annat än fordon (konkret och abstrakt, oftast oräknebart) #{förvara|förvaras}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
written_rep: derivat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivado
sense_list:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
written_rep: derivatinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivada
sense_list:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
written_rep: dervisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derviche
sense_list:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
written_rep: desertör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desertor
sense_list:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
written_rep: designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diseñador
sense_list:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
written_rep: desillusionera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desengañar
sense_list:
avhölja #{illusion|illusionerna}# från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
written_rep: desinfektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desinfección
sense_list:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
written_rep: desmosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desmosoma
sense_list:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/desorienterad__Adjektiv__1
written_rep: desorienterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desorientado
sense_list:
#{förvillad|förvillad}#; utan #{känsla|känsla}# för #{väderstrecken|väderstrecken}#; #{okunnig|okunnig}#


lexentry: swe/desperado__Substantiv__1
written_rep: desperado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desperado
sense_list:
#{vettvilling|vettvilling}#, #{hänsynslös|hänsynslös}# och #{våghalsig|våghalsig}# #{våldsverkare|våldsverkare}#, #{aggressiv|aggressiv}# #{brottsling|brottsling}#


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
written_rep: desperat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desesperado
sense_list:
som känner fullständig #{hopplöshet|hopplöshet}# inför en mycket svår situation | beredd att ta till #{drastisk|drastiska}# metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
written_rep: despot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: déspota
sense_list:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}# | #{bysantinsk|bysantinsk}# #{hovtitel|hovtitel}#, motsvaras av svenska "#{herre|herre}#"


lexentry: swe/dessa__Pronomen__1
written_rep: dessa
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: estas
sense_list:
(självständigt) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här; några (saker/personer) i närheten | (förenat) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här (som bestämning)


lexentry: swe/dessertsked__Substantiv__1
written_rep: dessertsked
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuchara de postre
sense_list:
liten #{sked|sked}# som används för att äta #{dessert|desserter}#, större än en tesked men mindre än en matsked


lexentry: swe/destabilisera__Verb__1
written_rep: destabilisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desestabilizar
sense_list:
#{skapa|skapa}# en #{situation|situation}# som #{minska|minskar}# ett #{land|lands}# #{makt|makt}# eller #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/destilleri__Substantiv__1
written_rep: destilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destilería
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# (särskilt #{whisky|whisky}#) genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ella
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}# | #{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
written_rep: detaljhandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: comercio minorista
sense_list:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
written_rep: detektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detector
sense_list:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
written_rep: determinant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinante
sense_list:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinismo
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
written_rep: detonator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detonador
sense_list:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
written_rep: deuterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deuterio
sense_list:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
written_rep: devon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Devónico
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
written_rep: dhol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuón
sense_list:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{rödhund|rödhund}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
written_rep: diagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonal
sense_list:
något som går på #{tvär|tvären}# | #{rät|rät}# #{linje|linje}# i en fyrkant som löper på #{snedd|snedden}# från ett #{hörn|hörn}# till det motsatta | rät linje på ett #{schackbräde|schackbräde}# bestående av #{likfärgad|likfärgade}# #{ruta|rutor}# som #{löpa|löper}# från ett hörn till det #{motstående|motstående}# hörnet | rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en #{kant|kant}# till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
written_rep: diagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagrama | esquema
sense_list:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
written_rep: diakritiskt tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diacrítico
sense_list:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/dialektik__Substantiv__1
written_rep: dialektik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialéctica
sense_list:
#{logisk|logiskt}# #{förfarande|förfarande}# där #{begrepp|begrepp}# sätts i #{motsats|motsats}# mot andra; #{slutledningskonst|slutledningskonst}#, #{logik|logik}#


lexentry: swe/diametral__Adjektiv__1
written_rep: diametral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diametral
sense_list:
absolut #{motsatt|motsatt}#; med stark #{kontrast|kontrast}#; som befinner sig så långt från varandra som möjligt


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
written_rep: diapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diapausa
sense_list:
ett tillfälligt #{avbrott|avbrott}# i #{tillväxt|tillväxten}# och #{utvecklingen|utvecklingen}# av en #{organism|organism}# till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos #{insekter|insekter}# samt #{embryon|embryon}# av flertalet av de #{äggläggande|äggläggande}# fiskarterna i #{ordningen|ordningen}# Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diario
sense_list:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
written_rep: dieselmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor diésel
sense_list:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
written_rep: dieselolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasóleo | diésel
sense_list:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
written_rep: diet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dieta
sense_list:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
written_rep: differential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diferencial
sense_list:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
written_rep: differentialkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cálculo diferencial
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
written_rep: difteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difteria
sense_list:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tu | te
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/diger__Adjektiv__1
written_rep: diger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extenso
sense_list:
som har stor storlek, #{stor|stor}# och #{tung|tung}#, #{tjock|tjock}# och tung | som har stort omfång


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peste negra
sense_list:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
written_rep: digital-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televisión digital
sense_list:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
anger #{värde|värden}# med #{siffror|siffror}# | som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
written_rep: digitalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digitalización
sense_list:
#{kodning|kodning}#, omvandling till sifferform, från #{analog|analog}# till #{digital|digital}# form | #{datorisering|datorisering}#, införande av #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diglosia
sense_list:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digna__Verb__1
written_rep: digna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caer
sense_list:
på grund av #{matthet|matthet}# eller #{kraftlöshet|kraftlöshet}# #{sjunka|sjunka}# ihop; ha det jobbigt


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
written_rep: digraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dígrafo
sense_list:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dihydrotestosteron__Substantiv__1
written_rep: dihydrotestosteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dihidrotestosterona
sense_list:
#{steroidhormon|steroidhormon}# och manligt #{könshormon|könshormon}# som är nära besläktat med #{testosteron|testosteron}#


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
written_rep: dikt an
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: chapeta
sense_list:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
written_rep: diktator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dictador | dictadora
sense_list:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dictadura
sense_list:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/diktera__Verb__1
written_rep: diktera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dictar
sense_list:
#{läsa|läsa}# upp /för nedskrivning/ | #{enväldig|enväldigt}# #{bestämma|bestämma}#, #{föreskriva|föreskriva}#


lexentry: swe/dildo__Substantiv__1
written_rep: dildo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consolador | dildo
sense_list:
#{sexleksak|sexleksak}# utformad som en #{penis|penis}#, tänkt att ersätta den naturliga penisen vid penetrerande sex


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
written_rep: dill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eneldo | abesón
sense_list:
flockblommig kryddväxt, en #{art|art}# (#{Anethum graveolens|Anethum graveolens}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
written_rep: dimetylbensen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xileno
sense_list:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två #{metylgrupp|metylgrupper}# sätts på en #{bensenring|bensenring}#, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (#{orto-xylen|orto-xylen}#), 1,3-dimetylbensen (#{meta-xylen|meta-xylen}#) eller 1,4-dimetylbensen (#{para-xylen|para-xylen}#)


lexentry: swe/dimljus__Substantiv__1
written_rep: dimljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro antiniebla | luz antiniebla
sense_list:
främre #{strålkastare|strålkastare}# som är vinklade för att ge bästa möjliga upplysning vid dimmiga förhållanden


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
written_rep: dimmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brumoso
sense_list:
som på grund av #{dimma|dimma}# (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. #{oklar|oklar}# luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom | som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa | #{oklar|oklar}#, #{otydlig|otydlig}#


lexentry: swe/din__Pronomen__1
written_rep: din
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tu | tuyo
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}# | #{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i andra person singular (#{du|du}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
written_rep: dinar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinar
sense_list:
benämning på #{valuta|valutorna}# i #{valuta|valuta}# i #{Algeriet|Algeriet}#, #{Bahrain|Bahrain}#, #{Irak|Irak}#, #{Jordanien|Jordanien}#, #{Serbien|Serbien}#, #{Kuwait|Kuwait}#, #{Libyen|Libyen}# och #{Tunisien|Tunisien}#


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
written_rep: dingo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dingo
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus dingo|Canis lupus dingo}#) till arten #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom däggdjursfamiljen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten dingo


lexentry: swe/dinosaurie__Substantiv__1
written_rep: dinosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinosaurio
sense_list:
någon av de många #{kräldjur|kräldjur}# i jättesläktet #{dinosaurier|dinosaurier}# (#{Dinosauria|Dinosauria}#, oftast behandlad som en #{överordning|överordning}#), främst avseende #{utdöd|utdöda}# dito (men ibland även levande #{fågel|fåglar}#) som levde under eran #{mesozoikum|mesozoikum}#, vars variation hade arter som var de största landlevande djuren i historien


lexentry: swe/diplomat__Substantiv__1
written_rep: diplomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomático | diplomática
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}# som #{företräda|företräder}# sitt #{land|lands}# #{regering|regering}#, #{periodvis|periodvis}# #{placerad|placerad}# på #{beskickning|beskickning}# hos #{främmande|främmande}# #{makt|makt}#


lexentry: swe/diplomatik__Substantiv__1
written_rep: diplomatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diplomática
sense_list:
#{kritisk|kritisk}# #{undersökning|undersökning}# och #{tolkning|tolkning}# av #{historisk|historiska}# #{urkund|urkunder}# (en hjälpvetenskap till historien)


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
written_rep: direktbildskamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara instantánea
sense_list:
kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett #{fotografi|fotografi}# (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/direktflyg__Substantiv__1
written_rep: direktflyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuelo directo
sense_list:
#{flygresa|flygresa}# som genomförs från punkt A till punkt B utan #{mellanlandning|mellanlandning}#


lexentry: swe/direktris__Substantiv__1
written_rep: direktris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejecutiva
sense_list:
#{föreståndarinna|föreståndarinna}#, #{kvinnlig|kvinnlig}# #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{direktör|direktör}#


lexentry: swe/dirigera__Verb__1
written_rep: dirigera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conducir
sense_list:
ange en #{riktning|riktning}# för, ge #{riktning|riktning}# åt; #{anföra|anföra}# (en #{orkester|orkester}# eller en #{kör|kör}#)


lexentry: swe/disackarid__Substantiv__1
written_rep: disackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disacárido
sense_list:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av två #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/disciplin__Substantiv__1
written_rep: disciplin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina
sense_list:
upprätthållande av #{ordning|ordning}#; följande av #{regel|regler}# | #{vetenskapsgren|vetenskapsgren}# | #{sportgren|sportgren}#


lexentry: swe/discokula__Substantiv__1
written_rep: discokula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bola de discoteca
sense_list:
#{boll|boll}# täckt av små spegelplattor för att #{frånge|frånge}# en speciell #{ljuseffekt|ljuseffekt}#


lexentry: swe/disig__Adjektiv__1
written_rep: disig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abrumado
sense_list:
som #{känneteckna|kännetecknas}# av #{lätt|lätt}# #{dimma|dimma}#; #{oklar|oklar}#, #{grumlig|grumlig}#


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
written_rep: disk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: mostrador
sense_list:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa #{vara|varan}#


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
written_rep: diskant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiple
sense_list:
övre delen av vårt #{tonomfång|tonomfång}# eller av #{klaviatur|klaviaturen}# på t ex ett #{piano|piano}#; högsta #{stämma|stämman}# i blandad #{kör|kör}#; röst i högt #{tonläge|tonläge}#


lexentry: swe/diskbråck__Substantiv__1
written_rep: diskbråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hernia discal
sense_list:
#{skada|skada}# på en av #{mellankotskiva|mellankotsskivorna}# som finns mellan varje par #{ryggkota|ryggkotor}# i #{ryggrad|ryggraden}#


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
written_rep: diskbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desagüe
sense_list:
#{bänk|bänk}# i ett #{kök|kök}# avsedd för #{diskning|diskning}#, vanligen försedd med #{diskho|diskho}# och med yta av #{plåt|plåt}# i #{rostfritt stål|rostfritt stål}#


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disquetera
sense_list:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) #{hårdvara|hårdvaruenhet}# för anslutning till #{dator|dator}# i vilken en #{diskett|diskett}# kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskografi__Substantiv__1
written_rep: diskografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discografía
sense_list:
#{förteckning|förteckning}# över #{skivinspelning|skivinspelningar}#, ofta över en artists eller #{musikgrupp|musikgrupps}# samtliga inspelningar, inklusive #{album|album}#, #{singel|singlar}# och andra musikaliska verk


lexentry: swe/diskotek__Substantiv__1
written_rep: diskotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discoteca
sense_list:
#{samling|samling}# #{grammofonskiva|grammofonskivor}# | #{danslokal|danslokal}# med (högljudd) #{musik|musik}#


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
written_rep: diskret
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discreto
sense_list:
som ej märks alltför mycket, som ej utmärker sig, som ej påkallar onödig uppmärksamhet | som kan bevara ett förtroende, eftertänksam, varsam med förtroende, tystlåten, dämpad


lexentry: swe/diskurs__Substantiv__1
written_rep: diskurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conversación
sense_list:
#{kommunikation|kommunikation}#, #{debatt|debatt}# eller formell #{diskussion|diskussion}# genom #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
written_rep: diskussion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discusión
sense_list:
längre #{monolog|monolog}# eller #{dialog|dialog}#, ofta i #{samtal|samtal}# mellan två eller fler #{person|personer}#, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå #{kunskap|kunskap}# eller #{konsensus|konsensus}#


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
written_rep: diskvalificera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descalificar
sense_list:
#{frånta|frånta}# eller #{neka|neka}# /någon/ plats, vinst eller #{behörighet|behörighet}# (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en #{sport|sport}#; oftast med anledning av #{fusk|fusk}# och #{regelbrott|regelbrott}#)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
written_rep: diskvalifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descalificación
sense_list:
det att #{diskvalificera|diskvalificera}#; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/disputera__Verb__1
written_rep: disputera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: doctorar
sense_list:
#{försvara|försvara}# en #{doktorsavhandling|doktorsavhandling}# för att få #{doktorsgrad|doktorsgraden}#


lexentry: swe/dissonans__Substantiv__1
written_rep: dissonans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disonancia
sense_list:
musikalisk #{tonkombination|tonkombination}# som av flertalet människor #{uppleva|upplevs}# som #{missljudande|missljudande}#


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: distanciamiento
sense_list:
#{social|socialt}# eller #{mental|mentalt}# #{avståndstagande|avståndstagande}# gentemot till exempel olika #{fenomen|fenomen}#, #{åsikt|åsikter}# eller #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/distikon__Substantiv__1
written_rep: distikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dístico elegíaco
sense_list:
#{tvåradig|tvåradig}# #{dikt|dikt}# där #{varannan|varannan}# #{versrad|versrad}# är en #{hexameter|hexameter}# och varannan en #{pentameter|pentameter}#


lexentry: swe/distinkt__Adjektiv__1
written_rep: distinkt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: notorio
sense_list:
#{fri|fri}# från allt som #{fördunkla|fördunklar}# och som man #{lätt|lätt}# kan #{urskilja|urskilja}#


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
written_rep: distribuera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distribuir
sense_list:
#{sprida|sprida}# ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika #{ställe|ställen}#; dela ut till bestämda #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/disträ__Adjektiv__1
written_rep: disträ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: distraído
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, är inte riktigt #{medvetande|medvetande}# om vad som händer i #{omgivningen|omgivningen}#


lexentry: swe/ditcha__Verb__1
written_rep: ditcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abandonar
sense_list:
#{lämna|lämna}# en #{person|person}# #{tillfälligt|tillfälligt}# eller #{permanent|permanent}# | #{överge|överge}# eller #{kasta|kasta}# #{bort|bort}# något


lexentry: swe/divan__Substantiv__1
written_rep: divan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diván
sense_list:
ett slags #{soffa|soffa}#, som man halvligger på, en #{möbel|möbel}# med #{turkisk|turkiska}# #{tradition|traditioner}#


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
written_rep: divergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: divergencia
sense_list:
en #{operator|operator}# som avbildar ett #{vektorfält|vektorfält}# \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på #{skalärfältet|skalärfältet}# \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i} | principen att en följd av element aldrig konvergerar, det vill säga närmar sig ett gemensamt 'mål'


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diversificación
sense_list:
#{idé|idé}# om att skapa en #{bredd|bredd}# inom en #{företagskoncern|företagskoncerns}# #{verksamhet|verksamhet}# för att minska #{beroende|beroendet}# av #{konjunktur|konjunkturerna}#


lexentry: swe/diversion__Substantiv__1
written_rep: diversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despistada
sense_list:
#{förströelse|förströelse}#, #{tidsfördriv|tidsfördriv}# | #{skenmanöver|skenmanöver}# för att #{vilseleda|vilseleda}# en #{fiende|fiende}#, #{avledningsmanöver|avledningsmanöver}#


lexentry: swe/divertikulit__Substantiv__1
written_rep: divertikulit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diverticulitis
sense_list:
sjukdom som påverkar matsmältningen genom #{inflammation|inflammation}# i #{divertikel|divertiklarna}# eller området runt dessa


lexentry: swe/divertissement__Substantiv__1
written_rep: divertissement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distracción
sense_list:
#{underhållning|underhållning}#; #{dramatisk|dramatiskt}# #{uppträdande|uppträdande}# med #{sång|sång}#, #{musik|musik}# och #{dans|dans}#; #{potpurri|potpurri}#


lexentry: swe/divination__Substantiv__1
written_rep: divination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: predicción
sense_list:
#{spådomskonst|spådomskonst}#, #{gissningsförmåga|gissningsförmåga}#, #{aning|aning}#, #{intuition|intuition}#


lexentry: swe/division__Substantiv__1
written_rep: division
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: división
sense_list:
#{binär|binär}# #{operation|operation}# på reella #{tal|tal}#, vanligtvis betecknad /; anger #{kvot|kvoten}# mellan två tal; a/b är lika med det tal som #{multiplicera|multiplicerat}# med b är lika med a


lexentry: swe/djungelkatt__Substantiv__1
written_rep: djungelkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaus
sense_list:
en #{art|art}# (#{Felis chaus|Felis chaus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten djungelkatt


lexentry: swe/djup__Adjektiv__1
written_rep: djup
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: profundo | hondo
sense_list:
som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt | (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aprendizaje profundo
sense_list:
område inom #{maskininlärning|maskininlärning}# bestående av inlärning genom artificiella #{neuronnät|neuronnät}#, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker #{modellera|modellera}# #{abstraktion|abstraktioner}# i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många #{linjär|linjära}# och #{icke-linjär|icke-linjära}# transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
written_rep: djupsinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hondo
sense_list:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
written_rep: djur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animal | bestia
sense_list:
#{organism|organism}# tillhörande #{djurriket|djurriket}# (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga | organism tillhörande djurriket förutom arten #{människa|människan}#


lexentry: swe/djurläkare__Substantiv__1
written_rep: djurläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veterinario
sense_list:
person som #{behandla|behandlar}# #{djur|djur}# #{medicinsk|medicinskt}# och/eller #{kirurgisk|kirurgiskt}#


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
written_rep: djurpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zoológico
sense_list:
#{park|park}# till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta #{exotisk|exotiska}# och #{vild|vilda}# #{djur|djur}# som finns där, normalt med #{entréavgift|entréavgift}#


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
written_rep: djävel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hijo de puta
sense_list:
#{avskyvärd|avskyvärd}# person som man tycker #{illa|illa}# om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: djävulsbönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantis diabólica
sense_list:
en insektsart (#{Idolomantis diabolica|Idolomantis diabolica}#) i familjen #{Empusidae|Empusidae}# inom ordningen #{bönsyrsor|bönsyrsor}#; individ av denna art


lexentry: swe/docent__Substantiv__1
written_rep: docent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesor de universidad
sense_list:
#{akademisk|akademisk}# #{titel|titel}# som kan fås efter flera år av #{forskning|forskning}# efter avlagd #{doktorsexamen|doktorsexamen}#


lexentry: swe/docka__Substantiv__1
written_rep: docka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muñeca
sense_list:
som #{efterlikna|efterliknar}# en människa | #{verktyg|verktyg}# eller annat som efterliknar en #{människa|människa}# | kort för #{garndocka|garndocka}#, en liten #{härva|härva}# med #{garn|garn}# eller #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/doftljus__Substantiv__1
written_rep: doftljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vela perfumada
sense_list:
#{levande ljus|levande ljus}# av #{parfymerad|parfymerat}# #{stearin|stearin}#, #{vax|vax}# eller liknande


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
written_rep: doftschersmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeringuilla | celinda
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Philadelphus coronarius|Philadelphus coronarius}#) inom familjen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
written_rep: dogmatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dogmático | dogmática
sense_list:
som håller fast vid en #{dogm|dogm}# utan att anpassa sig efter omständigheterna; #{ihärdig|ihärdig}#, #{fundamentalistisk|fundamentalistisk}#, #{konsekvent|konsekvent}#, #{enkelspårig|enkelspårig}#


lexentry: swe/dogmatism__Substantiv__1
written_rep: dogmatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogmatismo
sense_list:
#{okritisk|okritiskt}# #{fasthållande|fasthållande}# vid vissa #{uppfattning|uppfattningar}# t ex i #{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# eller #{politik|politik}#


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
written_rep: doktorand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctorando | doctoranda
sense_list:
#{forskarstuderande|forskarstuderande}# på #{högskolenivå|högskolenivå}# med avlagd #{masterexamen|masterexamen}#; en doktorand bedriver #{forskning|forskning}# under handledning, och ibland #{undervisning|undervisning}# och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
written_rep: doktorsavhandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disertación
sense_list:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en #{forskarstuderande|forskarstuderande}# utfört under #{forskarutbildning|forskarutbildningen}#, och som krävs för den #{doktorsexamen|doktorsexamen}# som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/doktrin__Substantiv__1
written_rep: doktrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctrina
sense_list:
(ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i #{militärpolitik|militärpolitiska}# sammanhang)


lexentry: swe/dokumentation__Substantiv__1
written_rep: dokumentation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: documentación
sense_list:
samling #{dokument|dokument}# som #{beskriva|beskriver}# ett #{föremål|föremål}#, en #{programvara|programvara}#, en #{situation|situation}# eller dylikt


lexentry: swe/dokumentförstörare__Substantiv__1
written_rep: dokumentförstörare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfibradora
sense_list:
#{kontorsmaskin|kontorsmaskin}# som #{strimla|strimlar}# #{pappersark|pappersark}# för att göra dem #{oläsbar|oläsbara}#


lexentry: swe/doldis__Substantiv__1
written_rep: doldis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eminencia gris
sense_list:
högt uppsatt eller #{inflytelserik|inflytelserik}# #{person|person}# som är #{föga|föga}# #{känd|känd}# för #{allmänhet|allmänheten}#


lexentry: swe/dollar__Substantiv__1
written_rep: dollar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dólar
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# i bland annat #{USA|USA}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Australien|Australien}#


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolarización
sense_list:
ökande beroende av #{dollar|dollar}# (eller annan främmande #{hårdvaluta|hårdvaluta}#) i stället för den egna nationella #{valuta|valutan}#


lexentry: swe/dolme__Substantiv__1
written_rep: dolme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolma
sense_list:
inom matlagning en avlång rulle som tillagas genom att någon fyllning omges av olika växtblad | ett flythjälpmedel använt av tävlingssimmare under träning | #{man|mannens}# #{fortplantningsorgan|fortplantningsorgan}#


lexentry: swe/domherre__Substantiv__1
written_rep: domherre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camachuelo común | camachuelo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pyrrhula pyrrhula|Pyrrhula pyrrhula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
written_rep: dominant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominante
sense_list:
femte #{ton|tonen}# i en #{diatonisk|diatonisk}# #{skala|skala}#; ton som ligger en (ren) #{kvint|kvint}# över tonartens #{grundton|grundton}#


lexentry: swe/dominera__Verb__1
written_rep: dominera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dominar
sense_list:
#{behärska|behärska}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, ha övertaget, #{styra|styra}#, #{leda|leda}#


lexentry: swe/dominikansk__Adjektiv__1
written_rep: dominikansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dominicano
sense_list:
som rör #{Dominikanska republiken|Dominikanska republiken}# eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/domkapitel__Substantiv__1
written_rep: domkapitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capítulo
sense_list:
#{styrelse|styrelsen}# för ett #{stift|stift}# med #{biskop|biskopen}# som #{ordförande|ordförande}#


lexentry: swe/domkraft__Substantiv__1
written_rep: domkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato | crico
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# #{anordning|anordning}# för #{lyft|lyft}# av #{tung|tunga}# #{föremål|föremål}# (t.ex. bilar)


lexentry: swe/domna__Verb__1
written_rep: domna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adormecer
sense_list:
tillfälligt förlora #{känsel|känseln}# och få #{rörelseförmåga|rörelseförmågan}# förminskad, bli #{stel|stel}# och #{kraftlös|kraftlös}#


lexentry: swe/domna__Verb__1
written_rep: domna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: adormecerse
sense_list:
bli mindre #{livlig|livlig}#, lägga sig till #{ro|ro}# | falla i #{dvala|dvala}#; även förlora #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/domning__Substantiv__1
written_rep: domning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entumecimiento
sense_list:
#{tillstånd|tillståndet}# eller #{känsla|känslan}# av att någon #{kroppsdel|kroppsdel}# #{domna|domnar}#


lexentry: swe/domovoj__Substantiv__1
written_rep: domovoj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domovoi
sense_list:
en #{husande|husande}# i #{östslavisk|östslavisk}# #{folktro|folktro}# som påminner om den svenska #{gårdstomte|gårdstomten}#, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig


lexentry: swe/domän__Substantiv__1
written_rep: domän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dominio
sense_list:
större fast mark#{egendom|egendom}#, lantegendom, #{gods|gods}# | adress till en #{dator|dator}# eller annan #{nätverksenhet|nätverksenhet}# i ett #{datornätverk|datornätverk}#, exempelvis på #{internet|internet}# | inom #{biologi|biologin}# den högsta nivån för systematisk indelning av #{organism|organismer}#


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
written_rep: donator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donante
sense_list:
någon som #{skänka|skänker}# (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
written_rep: dopamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopamina
sense_list:
en #{katekolamin|katekolamin}# och viktig #{neurotransmittor|neurotransmittor}# associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopning__Substantiv__1
written_rep: dopning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dopaje
sense_list:
#{intagande|intagandet}# av #{olovlig|olovliga}# medel för att öka #{prestationsförmåga|prestationsförmågan}#


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
written_rep: dopplereffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto Doppler
sense_list:
det att #{frekvens|frekvensen}# hos en #{signal|signal}#, exempelvis #{ljud|ljud}# eller #{ljus|ljus}#, beror på om #{källa|källan}# närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/doppvärmare__Substantiv__1
written_rep: doppvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calentador
sense_list:
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som #{doppa|doppas}# i en #{vätska|vätska}# för att #{värma|värma}# den


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorayaki
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{sötsak|sötsak}# bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt #{adzukibönspasta|adzukibönspasta}#


lexentry: swe/dosimeter__Substantiv__1
written_rep: dosimeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dosímetro
sense_list:
#{instrument|instrument}# som mäter hur stor #{strålningsdos|strålningsdos}# en person har blivit utsatt för


lexentry: swe/dotter__Substantiv__1
written_rep: dotter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hija
sense_list:
kvinnlig #{avkomma|avkomma}# i förhållande till sina #{förälder|föräldrar}#; gäller såväl #{biologiskt barn|biologiska barn}# som #{adoptivbarn|adoptivbarn}#


lexentry: swe/dotterbolag__Substantiv__1
written_rep: dotterbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filial
sense_list:
#{bolag|bolag}# vars #{aktiekapital|aktiekapital}# till minst 50 procent ägs av ett annat bolag, #{moderbolag|moderbolaget}#


lexentry: swe/douglasgran__Substantiv__1
written_rep: douglasgran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abeto de Douglas
sense_list:
en trädart (#{Pseudotsuga menziesii|Pseudotsuga menziesii}#) i #{douglasgranssläktet|douglasgranssläktet}# (#{Pseudotsuga|Pseudotsuga}#)


lexentry: swe/dovhjort__Substantiv__1
written_rep: dovhjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamo | gamo común
sense_list:
hjortarten #{Dama dama|Dama dama}# som ingår i familjen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/doxycyklin__Substantiv__1
written_rep: doxycyklin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doxiciclina
sense_list:
ett #{antibiotikum|antibiotikum}# som bland annat används vid lunginflammation, borrelia och klamydia


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar cuerda
sense_list:
#{dra|dra}# ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten | med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: alzar
sense_list:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_ut__Verb__1
written_rep: dra ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alargar
sense_list:
genom (#{dra|dragande}#) kraftverkan (lösgöra och) i riktning utåt förflytta ett mindre föremål som från början är beläget inom (och eventuellt sitter hårt fast i) en större kropp eller inom ett avgränsat område (och i vissa fall slutligen separera kropparna från varandra)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apretar
sense_list:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra) | attrahera, #{dra till|dra till}# sig


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciudad satélite
sense_list:
#{stad|stad}# eller #{tätort|tätort}# som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/drabbning__Substantiv__1
written_rep: drabbning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batalla
sense_list:
det att #{drabba samman|drabba samman}#; #{slag|slag}#, #{batalj|batalj}#, #{strid|strid}#, #{kraftmätning|kraftmätning}#


lexentry: swe/drag__Substantiv__1
written_rep: drag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: jugada
sense_list:
#{moment|moment}# som består av en #{pjäsförflyttning|pjäsförflyttning}# eller placering; jämför #{flytt|flytt}# i exempelvis #{backgammon|backgammon}#


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
written_rep: dragg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felino
sense_list:
#{ankare|ankarliknande}# föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragga__Verb__1
written_rep: dragga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cachear
sense_list:
#{släpa|släpa}# en #{dragg|dragg}# efter sjö- eller havs#{botten|botten}# för att #{finna|finna}# och dra upp något


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
written_rep: dragkamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinchada
sense_list:
#{idrottsgren|idrottsgren}# där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida | #{kamp|kamp}# där det går fram och tillbaka mellan olika aktörer i försök att vinna något


lexentry: swe/dragning__Substantiv__1
written_rep: dragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: atracción
sense_list:
verkan av fysiska #{kraft|krafter}# | verkan av emotionella (ofta sexuella), psykiska, eller andliga faktorer


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
written_rep: dragon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estragón
sense_list:
en #{art|art}# (#{Artemisia dracunculus|Artemisia dracunculus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ eller grupp individer av arten dragon | #{krydda|krydda}# bestående av #{del|delar}# från växten dragon


lexentry: swe/dragstift__Substantiv__1
written_rep: dragstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiralíneas
sense_list:
#{redskap|redskap}# (#{penna|penna}#) för att dra linjer med #{tusch|tusch}# av olika #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/drakblod__Substantiv__1
written_rep: drakblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sangre del dragón
sense_list:
#{röd|röd}# sorts #{kåda|kåda}# (#{harts|harts}#) från någon en av flera växtarter (#{drakblodsträd|drakblodsträd}# (Dracaena draco), #{Dracaena cinnabari|Dracaena cinnabari}# eller #{Daemonorops draco|Daemonorops draco}#)


lexentry: swe/drakblodsträd__Substantiv__1
written_rep: drakblodsträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drago | drago de Canarias
sense_list:
ett #{liljeträd|liljeträd}# (#{Dracaena draco|Dracaena draco}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cometa | dragón | papalote
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# #{sagodjur|sagodjur}# i form av stort #{reptilisk|reptiliskt}#- eller #{serpentinsk|serpentinskt}# #{monster|monster}#, vanligen ett #{chimärt|chimärt}# väsen med förmågan att #{flyga|flyga}# samt med vissa #{övernaturlig|övernaturliga}# krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att #{spruta|spruta}# #{eld|eld}# etc


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
written_rep: drake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cometa | papalote
sense_list:
#{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}# | #{drakskepp|drakskepp}#, #{långskepp|långskepp}# | föremål bestående av ett #{segel|segel}# som ska lyftas av vinden, samt ett snöre med vilket man håller emot | fientlig och ovänlig #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/drakfrukt__Substantiv__1
written_rep: drakfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitahaya | fruta del dragón
sense_list:
tropisk #{frukt|frukt}# av växtsläktet #{pitahaya|pitahaya}# (#{Hylocereus|Hylocereus}#) i familjen #{kaktusar|kaktusar}# (#{Cactaceae|Cactaceae}#)


lexentry: swe/dram__Substantiv__1
written_rep: dram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aperitivo
sense_list:
#{snaps|snaps}# | #{drama|drama}#, #{skådespel|skådespel}# | ett viktmått motsvarande 1/400 turkiskt skålpund | ett viktmått motsvarande 16 #{karat|karat}# | den #{valuta|valuta}# som används i #{Armenien|Armenien}#, motsvarande 100 luma


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
written_rep: drama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drama
sense_list:
litterär #{genre|genre}# med en berättelse på #{prosa|prosa}# eller #{vers|vers}# som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}# eller som ett TV-drama | #{dramatisk|dramatiskt}# #{skådespel|skådespel}#, film eller liknande


lexentry: swe/dramatik__Substantiv__1
written_rep: dramatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramatismo
sense_list:
#{skådespelsdiktning|skådespelsdiktning}#; #{skådespelarkonst|skådespelarkonst}# | #{spänning|spänning}#, spännande #{handling|handling}#


lexentry: swe/dramatisk__Adjektiv__1
written_rep: dramatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramático
sense_list:
#{skådespel|skådespels}#-, #{scenisk|scenisk}#, #{teatral|teatral}#, teatermässing; #{poserande|poserande}#, #{överdriven|överdriven}# | #{spännande|spännande}#, #{livfull|livfull}#, #{effektfull|effektfull}#, #{laddad|laddad}#, mycket #{stor|stor}#


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
written_rep: dramaturg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramaturgo
sense_list:
#{dramakonnässör|dramakonnässör}#; person som är #{kunnig|kunnig}# vad gäller ett #{skådespel|skådespels}# #{känslomässig|känslomässiga}# uttryck och ofta har en #{konsultativ|konsultativ}# funktion vid #{uppsättning|uppsättningen}# av #{teaterpjäs|teaterpjäser}#


lexentry: swe/dramaturgi__Substantiv__1
written_rep: dramaturgi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dramaturgia
sense_list:
#{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#, #{lära|läran}# om #{drama|drama}# som #{konstform|konstform}#


lexentry: swe/dramaturgisk__Adjektiv__1
written_rep: dramaturgisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dramatúrgico
sense_list:
som har att göra med #{konst|konsten}# att göra en #{dramatisk|dramatisk}# #{framställning|framställning}#


lexentry: swe/dregla__Verb__1
written_rep: dregla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: babear | babosear
sense_list:
oavsiktligt låta #{saliv|saliv}# rinna ut ur #{mun|munnen}# (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arrojar
sense_list:
med hjälp av #{drejskiva|drejskiva}# #{forma|forma}# en #{klös|klös}# #{lera|lera}# till runda #{föremål|föremål}# såsom #{vaser|vaser}#, #{krukor|krukor}#, #{muggar|muggar}#, #{skålar|skålar}# och #{tallrikar|tallrikar}#


lexentry: swe/dressera__Verb__1
written_rep: dressera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: adiestrar
sense_list:
#{tämja|tämja}# och/eller #{metodisk|metodiskt}# #{träna|träna}# ett #{djur|djur}# till att utföra önskade #{rörelse|rörelser}# eller #{beteende|beteenden}#


lexentry: swe/dressyr__Substantiv__1
written_rep: dressyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adiestramiento
sense_list:
inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. #{häst|häst}#, #{hund|hund}# och #{kanin|kanin}# | uppvisning där det man dresserat visas upp


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batida
sense_list:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
written_rep: drev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: engranar
sense_list:
enskilt #{kugghjul|kugghjul}# som utgör en del av en #{växel|växel}# och griper i ett annat kugghjul eller en #{kedja|kedja}#


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deriva
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# med #{vind|vind}# eller #{ström|ström}# | okontrollerad förflyttning i största allmänhet


lexentry: swe/drift__Substantiv__1
written_rep: drift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: impulsión
sense_list:
starkt inre (oftast medfött) #{behov|behov}# som ger upphov till visst #{beteende|beteende}# hos djur och personer


lexentry: swe/drilla__Verb__1
written_rep: drilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: destroncar
sense_list:
#{träna|träna}# (någon i något), #{repetera|repetera}# (tätt och ofta), #{exercera|exercera}# | #{borra|borra}# (med #{drillborr|drillborr}#)


lexentry: swe/drista__Verb__1
written_rep: drista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: arriesgarse
sense_list:
vara tillräckligt #{dristig|dristig}# eller #{djärv|djärv}# att göra något; ta sig friheten, tillåta sig


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
written_rep: drivbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caldo de cultivo
sense_list:
en mindre variant av ett #{växthus|växthus}#, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/drivfjäder__Substantiv__1
written_rep: drivfjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguijón
sense_list:
motiverande #{omständighet|omständighet}#, något (eller någon) som #{främja|främjar}# #{utveckling|utveckling}# åt visst håll


lexentry: swe/drivkraft__Substantiv__1
written_rep: drivkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuerza motriz
sense_list:
#{driva|drivande}# #{kraft|kraft}#, underliggande #{motiv|motiv}#, #{bevekelsegrund|bevekelsegrund}#


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
written_rep: dromedar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dromedario
sense_list:
en #{art|art}# (#{Camelus dromedarius|Camelus dromedarius}#) inom däggdjursfamiljen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#); #{individ|individ}# av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
written_rep: dront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dodo | dronte
sense_list:
en utdöd #{fågelart|fågelart}# (#{Raphus cucullatus|Raphus cucullatus}#) inom familjen #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#) endemisk för ön #{Mauritius|Mauritius}#; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: la gota que colmó el vaso | la gota que colma el vaso
sense_list:
det som #{till slut|till slut}# får någon att #{tröttna|tröttna}# på något #{dålig|dåligt}# som pågått en #{lång|längre}# #{tid|tid}#, #{eskalera|eskalerat}# och nu #{definitiv|definitivt}# måste vidta #{åtgärd|åtgärder}# för att #{rätta|rätta}# till #{problem|problemet}#, den sista #{påfrestning|påfrestningen}# som fordrades för att #{tålamod|tålamodet}# skulle #{brista|brista}#


lexentry: swe/drossel__Substantiv__1
written_rep: drossel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahogarse
sense_list:
en induktiv, passiv #{elektronisk komponent|elektronisk komponent}#, #{spole|spole}#, #{induktor|induktor}#; speciellt i dämpande tillämpningar


lexentry: swe/dryck__Substantiv__1
written_rep: dryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bebida
sense_list:
#{vätska|vätska}# som är drickbar; allmänt om det som går att #{dricka|dricka}# | en sort eller en mängd dryck (1.)


lexentry: swe/dryckeskanna__Substantiv__1
written_rep: dryckeskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarra
sense_list:
större #{cylindriskt|cylindriskt}# #{dryckeskärl|dryckeskärl}# med #{lock|lock}# (samt öppnande #{tangent|tangent}#) och stor bågformig #{hänkel|hänkel}#


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
written_rep: dryckesoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libación
sense_list:
#{offer|offer}# varvid att (alkoholhaltig) #{dryck|dryck}# #{utgjuta|utgjutes}# över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
written_rep: drägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hez
sense_list:
#{grums|grums}# som sjunker till #{botten|bottnen}# av en #{vätska|vätska}# (i synnerhet av någon #{dryck|dryck}#, med tanke på detta grums #{obehaglig|obehagliga}# utseende och smak) | #{motbjudande|motbjudande}#, #{oduglig|odugliga}# #{individ|individer}#; de sämsta bland sitt slag


lexentry: swe/dräll__Substantiv__1
written_rep: dräll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dril
sense_list:
enklare #{halvlinnevävnad|halvlinnevävnad}#; #{vävteknik|vävteknik}# som ger ett karakteristiskt #{rutmönster|rutmönster}#


lexentry: swe/dränka__Verb__1
written_rep: dränka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: afogar
sense_list:
#{sänka|sänka}# något helt och hållet under #{vattenyta|vattenytan}#; #{översvämma|översvämma}#; | #{döda|döda}# genom att låta #{drunkna|drunkna}#


lexentry: swe/dräpa__Verb__1
written_rep: dräpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: matar
sense_list:
begå #{dråp|dråp}#, #{döda|döda}# avsiktligt men utan stora förberedelser, t.ex. med handvapen i #{strid|strid}#


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
written_rep: dråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homicidio preterintencional
sense_list:
det att #{avsiktlig|avsiktligt}# #{döda|döda}# en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än #{mord|mord}#, exempelvis att #{gärningsman|gärningsmannen}# begått handlingen i #{hastigt mod|hastigt mod}#, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
written_rep: dröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ensueño | sueño
sense_list:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en #{hallucination|hallucinationsliknande}# tankeverksamhet som förekommer under (REM-) #{sömn|sömn}#


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
written_rep: drömjobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajo ideal
sense_list:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömlag__Substantiv__1
written_rep: drömlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dream team
sense_list:
ett #{lag|lag}# av spelare eller medlemmar som är ultimata för uppgiften; ett lag av de bästa spelarna av en viss idrottsgren eller medlemmar av en särskild grupp


lexentry: swe/drömma__Verb__1
written_rep: drömma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: soñar
sense_list:
#{uppleva|uppleva}# #{händelse|händelser}# baserade på en hallucinationsliknande #{tankeverksamhet|tankeverksamhet}# som förekommer under (#{REM-sömn|REM-}#) sömn | #{fantisera|fantisera}# om; hoppas på


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zángano | abeja zángano
sense_list:
#{hane|hane}# av en #{gaddstekel|gaddstekel}# vilket innefattar #{mygga|myggor}#, #{bi|bin}#, #{geting|getingar}# m.fl.


lexentry: swe/drönare__Substantiv__1
written_rep: drönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dron | vehículo aéreo no tripulado | VANT
sense_list:
motorförsett #{luftfartyg|luftfartyg}# utan #{pilot|pilot}# ombord som kan #{flyga|flyga}# #{autonom|autonomt}# eller #{fjärrstyra|fjärrstyras}#


lexentry: swe/du__Pronomen__1
written_rep: du
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: tú | vos
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
written_rep: dualis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número dual
sense_list:
#{tvåtal|tvåtal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{två|två}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/duatlon__Substantiv__1
written_rep: duatlon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duatlón
sense_list:
#{multisport|multisport}# som kombinerar två olika #{disciplin|discipliner}#, vanligtvis #{löpning|löpning}# och #{cykling|cykling}#, genomförda i följd utan paus


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
written_rep: dubbelagent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agente doble
sense_list:
#{någon|någon}# som #{arbeta|arbetar}# som #{spion|spion}# för ett visst #{land|land}# (eller organisation) men som också arbetar för dess #{fiende|fiender}#


lexentry: swe/dubbelbeckasin__Substantiv__1
written_rep: dubbelbeckasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agachadiza real
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gallinago media|Gallinago media}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dubbelbeckasin


lexentry: swe/dubbelbindning__Substantiv__1
written_rep: dubbelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enlace doble
sense_list:
#{kemisk bindning|kemisk bindning}# där två #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/dubbeldäckare__Substantiv__1
written_rep: dubbeldäckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autobús de dos pisos
sense_list:
#{fordon|fordon}#, vanligtvis en #{buss|buss}# eller ett #{tåg|tåg}#, med #{två|två}# #{våning|våningar}#


lexentry: swe/dubbelhänt__Adjektiv__1
written_rep: dubbelhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ambidextro | ambidiestro
sense_list:
som varken är #{högerhänt|höger-}# eller #{vänsterhänt|vänsterhänt}#, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet


lexentry: swe/dubbelkors__Substantiv__1
written_rep: dubbelkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doble sostenido
sense_list:
tecknet #{𝄪|𝄪}#, #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att följande toner skall höjas ett helt tonsteg


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sándwich
sense_list:
#{smörgås|smörgås}# bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
written_rep: dubbelmacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bocadillo
sense_list:
sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en #{penis|penis}# (eller #{fallos|fallos}#) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
written_rep: dubbelmoral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doble moral | doble estándar | doble rasero | ley del embudo
sense_list:
det att #{förespråka|förespråka}# andra #{moralisk|moraliska}# #{princip|principer}# än de man #{tillämpa|tillämpar}# i sitt eget #{liv|liv}#; det att tillämpa andra #{regel|regler}# på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
written_rep: dubbelnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre compuesto
sense_list:
#{kombination|kombination}# av två #{förnamn|förnamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# eller #{mellanslag|mellanslag}# | #{kombination|kombination}# av två #{efternamn|efternamn}# som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med #{bindestreck|bindestreck}# (eller #{mellanslag|mellanslag}#)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
written_rep: duell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duelo
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}#, #{strid|stridsform}# där #{två|två}# #{person|personer}# eller #{part|parter}# strider mot varann; i utvidgad betydelse även #{tävling|tävling}# mot varann


lexentry: swe/duffelkappa__Substantiv__1
written_rep: duffelkappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trenca
sense_list:
knälångt #{kappa|kappa}# av grovt #{ylletyg|ylletyg}# och med #{knäppning|knäppning}# av öglor och små pinnar samt med #{kapuschong|kapuschong}#


lexentry: swe/duglighet__Substantiv__1
written_rep: duglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competencia | aptitud | capacidad | destreza | habilidad
sense_list:
#{lämplighet|lämplighet}#; #{egenskap|egenskapen}# (#{förmåga|förmågan}#, #{grad|graden}# av) att vara #{duglig|duglig}#


lexentry: swe/duk__Substantiv__1
written_rep: duk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mantel
sense_list:
stycke #{textil|textil}# eller #{plast|plast}# som läggs på #{bord|bord}# eller annan #{möbel|möbel}# i dekorativt eller skyddande syfte


lexentry: swe/duka__Verb__1
written_rep: duka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poner la mesa
sense_list:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dum__Adjektiv__1
written_rep: dum
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estúpido
sense_list:
#{ointelligent|ointelligent}#, med bristande #{förstånd|förstånd}# | #{elak|elak}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{otrevlig|otrevlig}#, #{ovänlig|ovänlig}#, #{stygg|stygg}#, #{taskig|taskig}#


lexentry: swe/dumdryg__Adjektiv__1
written_rep: dumdryg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inflado
sense_list:
#{högfärdig|högfärdig}#, #{högdragen|högdragen}#, #{fåfäng|fåfäng}#, #{bonddryg|bonddryg}#, #{snorkig|snorkig}#, #{stroppig|stroppig}#


lexentry: swe/dumpling__Substantiv__1
written_rep: dumpling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raviolis
sense_list:
traditionell #{asiatisk|asiatisk}# (#{sinosfär|sinosfärisk}#) #{kamsrätt|kamsrätt}#; #{knyte|knyte}#, #{klimp|klimp}# (degknyte) med #{fyllning|fyllning}#


lexentry: swe/dumskalle__Substantiv__1
written_rep: dumskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiota
sense_list:
#{dum|dum}# person (i betydelsen #{ointelligent|ointelligent}#, #{korkad|korkad}#; inte i betydelsen #{elak|elak}#)


lexentry: swe/dun__Substantiv__1
written_rep: dun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plumón
sense_list:
typ av #{fjäder|fjäder}##{vävnad|vävnad}# på #{fåglars|fåglars}# #{hud|hud}#, särskilt hos #{fågelungar|fågelungar}#


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
written_rep: dunk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bidón
sense_list:
bärbar #{behållare|behållare}# för vätska, oftast formad som ett #{rätblock|rätblock}# och försedd med ett #{handtag|handtag}# och ibland med en #{kran|kran}#


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
written_rep: dunst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vapor
sense_list:
avgiven #{gas|gas}# eller #{ånga|ångbildning}#, vanligen med viss #{lukt|lukt}#; även om #{dis|dis}#, #{töcken|töcken}#; även om #{lukt|lukt}#, #{utdunstning|utdunstning}#


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
written_rep: duodecimal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duodecimal
sense_list:
som grundar sig på #{talbas|talbasen}# #{tolv|tolv}#, som använder #{siffra|siffrorna}# 0-9 samt särskilda #{symbol|symboler}# för #{tio|tio}# och #{elva|elva}#, förkortas #{duo.|duo.}#


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duopolio
sense_list:
situation där två #{företag|företag}# (säljare) kontrollerar en hel #{marknad|marknad}#, och där det är svårt för nya #{konkurrent|konkurrenter}# att ta sig in


lexentry: swe/dusch__Substantiv__1
written_rep: dusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ducha | regadera
sense_list:
#{anordning|anordning}# för att #{duscha|duscha}# i | #{användande|användande}# av en dusch (1) | översköljning som av en dusch


lexentry: swe/duschhuvud__Substantiv__1
written_rep: duschhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcachofa
sense_list:
perforerat #{munstycke|munstycke}# (till en #{duschslang|duschslang}#) som fördelar vattnet i mindre strålar


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
written_rep: dvd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproductor de DVD
sense_list:
digital enhet för anslutning till #{dator|dator}# eller #{bildskärm|bildskärm}# för uppspelning av #{dvd-skiva|dvd-skivor}#; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd #{lcd-skärm|lcd-skärm}#


lexentry: swe/dvärg__Substantiv__1
written_rep: dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enano | enana
sense_list:
#{onormalt|onormalt}# liten människa; #{dvärgväxt|dvärgväxt}#, #{kortväxthet|kortväxthet}# | #{väsen|väsen}# i #{mytologi|mytologi}# och traditionell #{folktro|folktro}# | förkortning för #{dvärgstjärna|dvärgstjärna}# | förkortning för #{dvärgsignal|dvärgsignal}#


lexentry: swe/dvärgbjörk__Substantiv__1
written_rep: dvärgbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abedul enano
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula nana|Betula nana}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgbjörk


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
written_rep: dvärgkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casuario menor
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius benetti|Casuarius benetti}#), den minsta av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
written_rep: dvärgplanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta enano
sense_list:
#{himlakropp|himlakropp}# som kretsar runt #{solen|solen}#, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en #{planet|planet}#


lexentry: swe/dvärgspov__Substantiv__1
written_rep: dvärgspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zarapito chico
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius minutus|Numenius minutus}#) inom fågelfamiljen #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten dvärgspov


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrella enana
sense_list:
#{stjärna|stjärna}# som finns i #{huvudserien|huvudserien}# i #{Hertzsprung-Russell-diagram|Hertzsprung-Russell-diagrammet}# och i sin kärna omvandlar #{väte|väte}# till #{helium|helium}# med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/dybbuk__Substantiv__1
written_rep: dybbuk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dybbuk
sense_list:
en hämndlysten #{gengångare|gengångare}# eller #{demon|demon}# som driver den #{hemsökt|hemsökte}# in i galenskap och synd


lexentry: swe/dygn__Substantiv__1
written_rep: dygn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: día
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# om 24 #{timme|timmar}# | #{period|period}# från #{midnatt|midnatt}# till midnatt


lexentry: swe/dyka_upp__Verb__1
written_rep: dyka upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aparecer
sense_list:
(plötsligt och oväntat) #{framträda|framträda}#, bli #{synlig|synlig}#, #{komma|komma}#, #{anlända|anlända}#


lexentry: swe/dykarklocka__Substantiv__1
written_rep: dykarklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campana
sense_list:
#{behållare|behållare}# i vilken #{människa|människor}# kan #{andas|andas}# #{luft|luft}# medan de #{arbeta|arbetar}# under #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/dykdalb__Substantiv__1
written_rep: dykdalb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duque de Alba
sense_list:
#{grov|grova}# hopfästade #{påle|pålar}# i #{vatten|vattnet}# för #{förtöjning|förtöjning}# av #{båt|båtar}#


lexentry: swe/dymmelonsdag__Substantiv__1
written_rep: dymmelonsdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Miércoles Santo
sense_list:
#{onsdag|onsdagen}# i #{stilla veckan|stilla veckan}# (före #{påsk|påsk}#), som inleder påskfriden då tystnad och stillhet ska råda, arbetet vila och kringgärningar undvikas 


lexentry: swe/dyna__Substantiv__1
written_rep: dyna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cojín
sense_list:
någorlunda #{platt|platt}# stoppat #{tygöverdrag|tygöverdrag}# som används för att göra till exempel #{stol|stolar}# mer #{bekväm|bekväma}#


lexentry: swe/dynamit__Substantiv__1
written_rep: dynamit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinamita
sense_list:
klassisk typ av #{sprängämne|sprängämne}# (#{nitroglycerin|nitroglycerin}# upp#{suga|suget}# i #{porös|poröst}# #{ämne|ämne}#)


lexentry: swe/dynamitard__Substantiv__1
written_rep: dynamitard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinamitera
sense_list:
person som använder sig av #{dynamit|dynamit}# i brottsligt syfte, vanligtvis för att spränga kassaskåp, bankfack eller dylikt


lexentry: swe/dynamo__Substantiv__1
written_rep: dynamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinamo
sense_list:
#{generator|generator}#; maskin som överför #{rörelseenergi|rörelseenergi}# till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/dyning__Substantiv__1
written_rep: dyning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mar de fondo
sense_list:
#{lång|lång}# vatten#{våg|våg}# i #{lugn|lugnt}# #{väder|väder}#, kvardröjande efter #{storm|storm}#


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descerrajar
sense_list:
#{öppna|öppna}# ett #{lås|lås}# med annat #{verktyg|verktyg}# än den #{nyckel|nyckel}# som passar i låset


lexentry: swe/dyrka__Verb__1
written_rep: dyrka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: venerar
sense_list:
#{avguda|avguda}#; #{hålla|hålla}# för att vara #{ofelbar|ofelbar}#, eller på annat vis värd att fullständigt #{ta efter|ta efter}# eller #{tillbe|tillbe}#


lexentry: swe/dyrkan__Substantiv__1
written_rep: dyrkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adoración
sense_list:
det att #{dyrka|dyrka}# | det att #{vörda|vörda}#, #{tillbedja|tillbedja}#, #{älska|älska}# och #{beundra|beundra}#; djup #{aktning|aktning}# kombinerad med stark #{tro|tro}#


lexentry: swe/dyrtid__Substantiv__1
written_rep: dyrtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encarecimiento
sense_list:
#{period|period}# med höga #{levnadskostnad|levnadskostnader}#, ofta på grund av #{inflation|inflation}# eller ekonomiska kriser, där #{pris|priser}# på varor och tjänster stiger avsevärt och #{reallön|reallönen}# sjunker


lexentry: swe/dysfemism__Substantiv__1
written_rep: dysfemism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disfemismo | s
sense_list:
#{omskrivning|omskrivning}# som gör ett #{ord|ord}# mer #{vulgär|vulgärt}# eller #{stötande|stötande}# i syfte att #{provocera|provocera}#


lexentry: swe/dyskalkyli__Substantiv__1
written_rep: dyskalkyli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discalculia
sense_list:
#{räkna|räkne}##{svårighet|svårigheter}#, problem med #{tal|tal}#, #{siffror|siffror}# och #{beräkningar|beräkningar}#


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
written_rep: dzongkha
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: butanés
sense_list:
ett #{tibetoburmanskt|tibetoburmanskt}# #{språk|språk}# med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i #{Bhutan|Bhutan}# där det är officiellt språk


lexentry: swe/dämmare__Substantiv__1
written_rep: dämmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: olla vaporera
sense_list:
#{del|del}# på ett #{piano|piano}# som #{minska|minskar}# #{ljudstyrka|ljudstyrkan}# genom att #{begränsa|begränsa}# #{sträng|strängarnas}# #{vibration|vibration}#


lexentry: swe/dänka__Verb__1
written_rep: dänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fumigar
sense_list:
#{befukta|befukta}#, #{skvätta|skvätta}#, #{stänka|stänka}# (vatten på tvätt som ska #{stryka|strykas}#)


lexentry: swe/däromkring__Adverb__1
written_rep: däromkring
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: algo por ahí
sense_list:
#{omkring|omkring}# det, i #{omgivning|omgivningen}#, i #{närhet|närheten}#, i #{trakten|trakten}# (av) (i geografin)


lexentry: swe/då_och_då__Adverb__1
written_rep: då och då
part_of_speech: adverb
sense_list: #{ibland|ibland}#
min_sense_num: 01
trans_list:
de vez en cuando | de cuando en cuando | de tiempo en tiempo | a veces | de tarde a tarde | de trecho en trecho


lexentry: swe/dåd__Substantiv__1
written_rep: dåd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acción
sense_list:
skadlig eller brottslig #{handling|handling}# | ovanligt krävande och (kanske) uppseendeväckande #{handling|handling}#


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
written_rep: dålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malo
sense_list:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under #{medelmåtta|medelmåttan}# | av låg #{kvalitet|kvalitet}# | #{sjuk|sjuk}# | #{skämd|skämd}#, #{oätlig|oätlig}# | #{pinsam|pinsam}#, #{spänd|spänd}#


lexentry: swe/dålig_förlorare__Substantiv__1
written_rep: dålig förlorare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mal perdedor
sense_list:
#{förlorare|förlorare}# som inte vill #{acceptera|acceptera}# sitt #{nederlag|nederlag}#, utan skyller på annat eller andra


lexentry: swe/dån__Substantiv__1
written_rep: dån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bramido
sense_list:
starkt och dovt ljud; särskilt om dito ljud med överväldigande styrka (baseffekt/vibration) eller ekande karaktär i ljudkällans närhet: #{buller|buller}#, #{oväsen|oväsen}#; #{dunder|dunder}#, #{åska|åska}#


lexentry: swe/dåna__Verb__1
written_rep: dåna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tronar
sense_list:
#{dundra|dundra}#; ge ifrån sig ett starkt och #{dov|dovt}# ("dånande") #{ljud|ljud}# | #{skälla|skälla}# högljutt, argt och #{upprörd|upprört}#


lexentry: swe/dåra__Verb__1
written_rep: dåra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embriagar
sense_list:
kraftigt #{påverka|påverka}# (så att #{förnuft|förnuftet}# slås ut, eller på ett #{magisk|magiskt}# sätt)


lexentry: swe/dårhus__Substantiv__1
written_rep: dårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: manicomio | casa de locos
sense_list:
#{samling|samling}# av människor (#{organisation|organisation}#, #{företag|företag}#) som man betraktar som #{galen|galna}#


lexentry: swe/dårrepe__Substantiv__1
written_rep: dårrepe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cizaña | espantapájaros | joyo
sense_list:
en #{gräsart|gräsart}# (#{Lolium temulentum|Lolium temulentum}#) inom släktet #{repen|repen}#; bestånd av denna art


lexentry: swe/dö_ut__Verb__1
written_rep: dö ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extinguir
sense_list:
#{gå ur tiden|gå ur tiden}# helt och hållet (efter den sista levande individens död) | #{upphöra|upphöra}#, (hålla på att) upphöra att #{existera|existera}#


lexentry: swe/död__Adjektiv__1
written_rep: död
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: muerto | muerte
sense_list:
som inte #{leva|lever}#, vanligen om #{person|personer}# eller #{djur|djur}# som har #{leva|levat}# och #{dö|dött}#, även om #{företeelse|företeelser}#


lexentry: swe/dödfödd__Adjektiv__1
written_rep: dödfödd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mortinato
sense_list:
#{död|dött}# vid #{födsel|födseln}# | om något som är #{hopplös|hopplöst}#; som #{aldrig|aldrig}# kommer att kunna ge något #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/dödgrävare__Substantiv__1
written_rep: dödgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepulturero | panteonero
sense_list:
person som har till yrke att #{förbereda|förbereda}# och efter sänkning av kista eller urna #{täcka|täcka}# igen #{grava|gravar}#


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: callejón sin salida
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir #{orubblig|orubblig}# och således #{handlingslös|handlingslös}#


lexentry: swe/dödsattest__Substantiv__1
written_rep: dödsattest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificado de defunción
sense_list:
#{juridisk|juridiskt}# #{dokument|dokument}# som bekräftar #{dödsfall|dödsfall}# och utvisar personens #{dödsorsak|dödsorsak}#


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
written_rep: dödsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bienes relictos | herencia | sucesión
sense_list:
en slags organisation som förvaltar en #{avliden|avliden}# persons #{egendom|egendom}# och #{skulder|skulder}# fram tills #{arvskifte|arvskifte}# genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
written_rep: dödslista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: necrología
sense_list:
lista över personer som en #{enskild|enskild}# eller #{organisation|organisation}# vill ha död på, särskilt hos #{extremistisk|extremistiska}# organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
written_rep: dödsoffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: el arcano de la muerte
sense_list:
#{dödsfall|dödsfall}# i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
written_rep: dödspatrull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuadrón de la muerte
sense_list:
#{inofficiell|inofficiell}# #{väpnad|väpnad}# #{grupp|grupp}# som letar upp och #{mörda|mördar}# vissa människor (i synnerhet #{fiende|fiender}# till ett #{politisk|politiskt}# #{parti|parti}#)


lexentry: swe/dödsruna__Substantiv__1
written_rep: dödsruna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: necrología
sense_list:
#{nekrolog|nekrolog}#, kort #{levnadsteckning|levnadsteckning}# över någon #{avliden|avliden}# person


lexentry: swe/dödssjuk__Adjektiv__1
written_rep: dödssjuk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desahuciado
sense_list:
så allvarligt #{sjuk|sjuk}# att #{död|döden}# (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära; mycket #{sjuk|sjuk}#


lexentry: swe/dödssynd__Substantiv__1
written_rep: dödssynd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pecado mortal
sense_list:
#{synd|synd}# som är så #{allvarlig|allvarlig}# att den leder till #{ande|andens}# #{död|död}#, speciellt om #{de sju dödssynderna|de sju dödssynderna}#


lexentry: swe/döma__Verb__1
written_rep: döma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condenar | sentenciar
sense_list:
#{avgöra|avgöra}# huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
written_rep: dörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puerta
sense_list:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin #{vertikalaxel|vertikalaxel}#, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
written_rep: dörröppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst #{dörrblad|dörrblad}#; öppning i #{vägg|vägg}# (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dött_lopp__Substantiv__1
written_rep: dött lopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera cabeza con cabeza
sense_list:
#{tävlingslopp|tävlingslopp}# där två eller flera #{tävlande|tävlande}# når #{mål|målet}# precis #{samtidigt|samtidigt}#


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capcionar
sense_list:
#{textning|textning}# av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-bok__Substantiv__1
written_rep: e-bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro electrónico | ciberlibro
sense_list:
#{digital|digital}# #{bok|bok}# som kan läsas på #{dator|datorer}#, #{läsplatta|läsplattor}# eller vissa #{mobiltelefoner|mobiltelefoner}#


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
written_rep: e-cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarrillo electrónico | cigarro electrónico
sense_list:
slags #{inhalator|inhalator}#; liten #{cylinder|cylinderformad}# apparat som kan användas för inhalering av #{nikotin|nikotin}# utan öppen #{eld|eld}#


lexentry: swe/e-mail__Substantiv__1
written_rep: e-mail
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correo electrónico
sense_list:
#{e-post|e-post}#, #{e-postkonto|e-postkonto}#, #{e-postadress|e-postadress}#, #{e-brevlåda|e-brevlåda}#


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
written_rep: e-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mi menor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{h|h}#, #{c|c}# och #{d|d}# med tonen e som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/e-post__Substantiv__1
written_rep: e-post
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: correo electrónico | correo
sense_list:
system för digitala meddelanden som kan skickas via #{internet|internet}#, till och från #{e-postadress|e-postadresser}#


lexentry: swe/ebba__Verb__1
written_rep: ebba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amainar
sense_list:
som havsvattnet vid #{ebb#Svenska|ebb}#: #{rinna#Svenska|rinna}# ut; #{sina#Svenska|sina}#; #{försvinna#Svenska|försvinna}#; #{ta slut#Svenska|ta slut}#


lexentry: swe/ecstasy__Substantiv__1
written_rep: ecstasy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éxtasis
sense_list:
#{drog|drogen}# #{MDMA|MDMA}#, ett #{hallucinogen|hallucinogent}# #{narkotikapreparat|narkotikapreparat}#


lexentry: swe/ed__Substantiv__1
written_rep: ed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juramento
sense_list:
helig eller högtidlig #{försäkran|försäkran}# eller #{löfte|löfte}#, #{sanningsförsäkran|sanningsförsäkran}#


lexentry: swe/eda__Substantiv__1
written_rep: eda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contracorriente
sense_list:
#{ström|ström}# i #{flod|flod}# som går i motsatt riktning mot #{huvudström|huvudströmmen}# och därmed orsakar en #{strömvirvel|strömvirvel}#


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
written_rep: edamer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queso Edamer
sense_list:
en vanligen klotformad #{hårdost|hårdost}# (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/edikt__Substantiv__1
written_rep: edikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edicto
sense_list:
#{påbud|påbud}#, särskilt om påbud #{utfärda|utfärdat}# av #{myndighet|myndighet}# eller #{härskare|härskare}#


lexentry: swe/edsöre__Substantiv__1
written_rep: edsöre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juramento
sense_list:
#{ed|ed}# genom vilken #{kung|kungar}# och #{stormän|stormän}# förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet


lexentry: swe/effekt__Substantiv__1
written_rep: effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto
sense_list:
händelse som följer av en annan händelse; resultat av handling, händelse etc. | #{storhet|storhet}# som anger #{energi|energi}# eller #{arbete|arbete}# per #{tid|tidsenhet}# | något som - särskilt i en #{film|film}# - är tillagt för att öka upplevelsen | föremål av något slag


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
written_rep: effektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eficaz
sense_list:
som har hög #{effekt|effekt}#; som utför mycket #{arbete|arbete}# på kort #{tid|tid}#, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete" | som har hög #{verkningsgrad|verkningsgrad}#, även för icke-fysikaliska resonemang


lexentry: swe/efter__Preposition__1
written_rep: efter
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: por
sense_list:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efter_behag__Adverb__1
written_rep: efter behag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a discreción
sense_list:
enligt var och ens egna #{preferenser|preferenser}#; på ett sätt som som en finner #{lämpligt|lämpligt}#


lexentry: swe/efterapa__Verb__1
written_rep: efterapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imitar
sense_list:
#{härma|härma}# (någon eller något), göra likadant som personen sett någon annan göra, #{imitera|imitera}#


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
written_rep: efterbliven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: retrasado | retardado
sense_list:
#{outvecklad|outvecklad}#; utvecklingsstörd; #{förstånd|förstånds}##{handikappad|handikappad}#; med #{bristande|bristande}# #{förstånd|förstånd}#; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterföljande__Adjektiv__1
written_rep: efterföljande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subsiguiente
sense_list:
som kommer /direkt/ #{efter|efter}# än något annat (t.ex. i #{tid|tiden}# eller i någon annan #{ordningsföljd|ordningsföljd}#)


lexentry: swe/efterföljare__Substantiv__1
written_rep: efterföljare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucesor
sense_list:
den som #{följa|följer}# #{efter|efter}# någon annan, #{efterträdare|efterträdare}#, #{arvtagare|arvtagare}#


lexentry: swe/eftergift__Substantiv__1
written_rep: eftergift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concesión
sense_list:
#{medgivande|medgivande}#; #{efterskänka|efterskänkande}#; #{göra eftergifter|göra eftergifter}#: låta #{pruta|pruta}# med sig, #{kompromissa|kompromissa}#


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acosante
sense_list:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/efterlämna__Verb__1
written_rep: efterlämna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dejar
sense_list:
#{lämna|lämna}# #{efter|efter}# #{sig|sig}# (i #{synnerhet|synnerhet}# #{efter|efter}# #{död|döden}#)


lexentry: swe/eftermiddag__Substantiv__1
written_rep: eftermiddag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarde
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# av dagen som följer #{middagstid|middagstid}# tills att #{kväll|kvällen}# tar över


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
written_rep: eftermäle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquela
sense_list:
vad som sägs (#{förmäla|förmäles}#) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; #{dödsruna|dödsruna}#, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
written_rep: efternamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apellido
sense_list:
#{namn|namn}# som en person delar med sina #{familjemedlem|familjemedlemmar}#, som i svenskan står efter #{förnamn|förnamnet}# eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
written_rep: eftersmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regusto | resabio
sense_list:
#{smak|smak}# som man #{förnimma|förnimmer}# först en kort stund efter att man #{svälja|svalt}# ett #{födoämne|födoämne}#, och som dröjer kvar eller #{uppträda|uppträder}# först i #{efterhand|efterhand}#


lexentry: swe/efterträda__Verb__1
written_rep: efterträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heredar
sense_list:
Att komma efter någon i ett #{ämbete|ämbete}# etc. när #{företrädaren|företrädaren}# inte längre #{innehar|innehar}# det


lexentry: swe/egal__Adjektiv__1
written_rep: egal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: igual
sense_list:
som #{sakna|saknar}# #{betydelse|betydelse}#; som är #{oberörd|oberörd}# eller #{likgiltig|likgiltig}#


lexentry: swe/egalitarism__Substantiv__1
written_rep: egalitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igualitarismo
sense_list:
#{strävan|strävan}# efter #{jämlikhet|jämlikhet}# i rättigheter, möjligheter och resurser för alla individer i samhället (som överordnat politiskt mål); politisk och social filosofi som förespråkar jämlikhet


lexentry: swe/egendom__Substantiv__1
written_rep: egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: propiedad
sense_list:
det någon äger (i synnerhet det som är av större ekonomiskt värde), någons ekonomiska rättigheter | #{fastighet|fastighet}# (särskilt om större lantgård med tillhörande marker)


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
written_rep: egenfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autofunción
sense_list:
#{funktion|funktion}# f som, givet en viss #{linjär|linjär}# #{operator|operator}# D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon #{skalär|skalär}# &lambda;


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
written_rep: egenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chifladura
sense_list:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egennamn__Substantiv__1
written_rep: egennamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre propio
sense_list:
#{substantiv|substantiv}# som utgör ett #{namn|namn}# på en enskild person, organisation, plats eller händelse


lexentry: swe/egensinnig__Adjektiv__1
written_rep: egensinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obstinado
sense_list:
som inte #{lyssna|lyssnar}# på andras #{råd|råd}# utan bara #{följa|följer}# sin egen #{mening|mening}#


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
written_rep: egenvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: autovalor
sense_list:
ett element i #{spektrum|spektrumet}# till en #{linjär|linjär}# #{avbildning|avbildning}#, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att #{ekvationen|ekvationen}# A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egg__Substantiv__1
written_rep: egg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filo | corte
sense_list:
#{vass#Svenska|vass}# kant på ett föremål som används för att #{skära|skära}# eller #{hugga|hugga}# med; #{vass#Svenska|vass}# #{udd#Svenska|udd}#


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
written_rep: egoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egoísmo
sense_list:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
written_rep: ejakulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eyaculación
sense_list:
det att en man sprutar ut #{sperma|sperma}# ur #{penis|penis}#; sker vanligen med #{orgasm|orgasm}# och vid #{samlag|samlag}#, #{onani|onani}# eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till #{befruktning|befruktning}# och i förlängningen till #{fortplantning|fortplantning}#


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
written_rep: ejder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eider común | eider
sense_list:
en #{art|art}# (#{Somateria mollissima|Somateria mollissima}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten ejder


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
written_rep: ek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roble | roble común | cajiga | roble carballo | roble fresnal
sense_list:
(exemplar av) arten #{Quercus robur|Quercus robur}# i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}#, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/eka__Verb__1
written_rep: eka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: imitar
sense_list:
#{upprepa|upprepa}# det någon redan #{säga|sagt}# eller #{göra|gjort}# | #{lagra|lagra}# på #{ekfat|ekfat}# (och genom detta påverka dryckens smak)


lexentry: swe/eker__Substantiv__1
written_rep: eker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rayo
sense_list:
#{stav|stav-}# eller #{tråd|trådformad}# #{hjuldel|hjuldel}# som #{förbinda|förbinder}# #{nav|navet}# med #{fälg|fälgen}#


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
written_rep: ekfras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: écfrasis
sense_list:
ett slags #{stilfigur|stilfigur}#: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecoducto | paso de fauna
sense_list:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekokammare__Substantiv__1
written_rep: ekokammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burbuja de opinión
sense_list:
miljö i vilken en persons åsikter eller #{förutfattad|förutfattade}# meningar förstärks och bekräftas


lexentry: swe/ekolod__Substantiv__1
written_rep: ekolod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sonda acústica
sense_list:
#{apparat|apparat}# använd för att bestämma #{vattendjup|vattendjup}# genom #{återstuds|återstuds}# av #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/ekologi__Substantiv__1
written_rep: ekologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ecología
sense_list:
vetenskapen om #{organism|organismers}# #{samspel|samspel}# samt samspelet mellan #{biotisk|biotiska}# och #{abiotisk|abiotiska}# faktorer


lexentry: swe/ekonomi__Substantiv__1
written_rep: ekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: economía
sense_list:
det vetenskapliga studiet av pengar och resurser | den praktiska användningen och fördelningen av tillgängliga (finansiella) resurser


lexentry: swe/ekoxe__Substantiv__1
written_rep: ekoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciervo volante
sense_list:
#{skalbagge|skalbagge}# av familjen Lucanidae (#{ekoxbagge|ekoxbaggar}#, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
written_rep: ekvation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ecuación
sense_list:
#{samband|samband}# eller /abstrakt/ #{system|system}# som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
written_rep: ekvilibrist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equilibrista
sense_list:
person som är bra på att hålla #{balans|balansen}# eller #{balansera|balansera}# ett föremål; #{balanskonstnär|balanskonstnär}#, #{balansör|balansör}#, #{lindansare|lindansare}#


lexentry: swe/ekvivalensrelation__Substantiv__1
written_rep: ekvivalensrelation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relación de equivalencia
sense_list:
binär #{relation|relation}# som är #{reflexiv|reflexiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# och #{transitiv|transitiv}#


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
written_rep: ekvivalent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: equivalente
sense_list:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde | #{likvärdig|likvärdig}#


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
written_rep: elak
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malo | malhumorado
sense_list:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt | #{besvärlig|besvärlig}#, #{malign|malign}#, #{aggressiv|aggressiv}#, #{ettrig|ettrig}#, #{svår|svår}#


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
written_rep: elamitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elamita
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# som talades i det forntida riket #{w:Elam|Elam}# nuvarande sydvästra #{Iran|Iran}# omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
written_rep: elasticitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elasticidad
sense_list:
#{material|materials}# #{benägenhet|benägenhet}# att #{deformera|deformeras}# på så sätt att den deformerande #{energi|energin}# omvandlas till #{potentiell energi|potentiell energi}# | #{förhållande|förhållande}# mellan #{procentuell|procentuella}# #{förändring|förändringar}# av två #{ekonomisk|ekonomiska}# #{variabel|variabler}#


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elastina
sense_list:
ett #{protein|protein}# som finns i den extracellulära matrisen i #{bindväv|bindväv}# och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elativo
sense_list:
#{lokalkasus|lokalkasus}# med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elbas__Substantiv__1
written_rep: elbas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bajo eléctrico
sense_list:
elförstärkt stränginstrument, ofta med fyra strängar, till formen påminnande om en #{elgitarr|elgitarr}#


lexentry: swe/elchock__Substantiv__1
written_rep: elchock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrochoque
sense_list:
#{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}# genom #{hjärna|hjärnan}# vid #{behandling|behandling}# av vissa #{psykisk|psykiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#


lexentry: swe/eld__Substantiv__1
written_rep: eld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuego
sense_list:
#{kemisk reaktion|kemisk reaktion}# där gaserna från ett bränsle #{oxidation|oxideras}#, varvid #{ljus|ljus}# och #{värme|värme}# samtidigt avges | det område där den kemiska reaktionen sker | benämning på ett av #{de fyra elementen|de fyra elementen}# | benämning på ett av #{de fem elementen|de fem elementen}# i #{kinesisk filosofi|kinesisk filosofi}# | avfyrande av #{skjutvapen|skjutvapen}#


lexentry: swe/eldare__Substantiv__1
written_rep: eldare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fogonero
sense_list:
person som #{mata|matar}# en #{ångpanna|ångpanna}# med #{bränsle|bränsle}# i olika slags #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
written_rep: eldprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prueba de fuego
sense_list:
ursprungligen en s k #{gudsdom|gudsdom}#: en #{oskyldig|oskyldigt}# #{anklaga|anklagad}# #{skadade|skadades}# inte av #{eld|eld}# eller #{glöda|glödande}# #{järn|järn}#; #{avgörande|avgörande}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/eldriven__Adjektiv__1
written_rep: eldriven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: electrizante
sense_list:
som drivs av #{elektrisk energi|elektrisk energi}#, d.v.s. av en elektrisk spänningskälla (#{batteri|batteri}#, #{eluttag|eluttag}# etc.)


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
written_rep: eldvapen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arma de fuego
sense_list:
#{vapen|vapen}# som med hjälp av #{gasexpansion|gasexpansion}# vid snabb förbränning av en #{krutladdning|krutladdning}# slungar en #{projektil|projektil}# mot ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/elefant__Substantiv__1
written_rep: elefant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elefante
sense_list:
individ tillhörande #{familj|familjen}# #{elefanter|elefanter}#, #{Elephantidae|Elephantidae}# | #{spelpjäs|spelpjäs}# i bland annat #{xiangqi|xiangqi}# (#{kinesiskt schack|kinesiskt schack}#) | #{klumpig|klumpig}# eller osmidig person, i synnerhet beträffande beteende


lexentry: swe/elegi__Substantiv__1
written_rep: elegi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elegía
sense_list:
#{sorgesam|sorgesam}# eller #{klagande|klagande}# #{dikt|dikt}# eller #{sång|sång}#, eventuellt också en begravningshymn


lexentry: swe/elektrifiera__Verb__1
written_rep: elektrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: electrificar | electrizar
sense_list:
förse ett område, byggnad eller verksamhet med #{elektricitet|elektrisk}# drivkraft och/eller belysning


lexentry: swe/elektrifiering__Substantiv__1
written_rep: elektrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrificación
sense_list:
processen att anpassa t.ex. ett #{samhälle|samhälle}#, #{industri|industri}# eller #{järnväg|järnväg}# för utnyttjande av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektrisk__Adjektiv__1
written_rep: elektrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eléctrico
sense_list:
som drivs av eller på annat sätt har anknytning till #{elektricitet|elektricitet}# | som har att göra med den typ av #{laddning|laddning}# som förekommer hos bland annat #{elektroner|elektroner}#


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
written_rep: elektrisk konduktivitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conductividad
sense_list:
materialegenskap som anger ett #{material|materials}# förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till #{resistivitet|resistiviteten}#


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
written_rep: elektrisk laddning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carga eléctrica
sense_list:
en #{fysikalisk|fysikalisk}# #{storhet|storhet}#, som har beteckningen #{Q|Q}# och mäts i härledda SI-enheten #{coulomb|coulomb}#, som påverkas av #{elektromagnetisk växelverkan|elektromagnetisk växelverkan}# och kan förekomma i en #{positiv|positiv}# eller #{negativ|negativ}# variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
written_rep: elektrisk ström
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corriente eléctrica
sense_list:
förflyttning av #{laddning|laddade}# #{partikel|partiklar}# (särskilt #{elektron|elektroner}#), en #{storhet|storhet}#, anger mängd passerad #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# per #{tid|tidsenhet}#, mäts i #{ampere|ampere}#


lexentry: swe/elektrokemi__Substantiv__1
written_rep: elektrokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electroquímica
sense_list:
läran om samspelet mellan #{elektricitet|elektricitet}# och #{kemisk förening|kemiska föreningar}#, som del av den #{fysikalisk kemi|fysikaliska kemin}#


lexentry: swe/elektrolys__Substantiv__1
written_rep: elektrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrólisis
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# #{sönderdelning|sönderdelning}# i #{jon|joner}# genom #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}#


lexentry: swe/elektrolyt__Substantiv__1
written_rep: elektrolyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrolito | electrólito
sense_list:
#{substans|substans}# som innehåller fritt rörliga #{jon|joner}# och som leder #{elektrisk ström|elektrisk ström}#; #{elektrisk ledare|elektrisk ledare}#


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
written_rep: elektromagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electroimán
sense_list:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett #{magnetiskt fält|magnetiskt fält}# när #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# går genom den, vanligen i form av en #{metall|metallstav}# med #{spole|spole}# runt, i vilken #{likström|likström}# går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espectro electromagnético
sense_list:
hela #{frekvens|frekvensområdet}# för #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som omfattar synligt #{ljus|ljus}# liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektromagnetism__Substantiv__1
written_rep: elektromagnetism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electromagnetismo
sense_list:
en av naturens fyra typer av #{växelverkan|växelverkan}#; ger upphov till #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elektron__Substantiv__1
written_rep: elektron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrón
sense_list:
negativt laddad #{elementarpartikel|elementarpartikel}# (#{lepton|lepton}#) som ingår i #{atom|atomen}#


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
written_rep: elektronhölje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capa de electrones
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektronik__Substantiv__1
written_rep: elektronik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrónica
sense_list:
läran om #{elektricitet|elektricitetens}# användning till annat än rå #{energi|energi}# | utrustning och byggelement som används för avancerad användning av #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
written_rep: elektronisk fotboja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tobillera electrónica
sense_list:
#{sändare|sändare}# som kopplas runt #{fotled|fotleden}# på en person och används för att #{övervaka|övervaka}# personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
written_rep: elektronmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capa de electrones
sense_list:
område i en #{atom|atom}# utanför #{kärna|kärnan}# eller i en #{molekyl|molekyl}# omkring flera kärnor som bär negativ #{laddning|laddning}# men ytterst lite #{massa|massa}# och består av "upplösta" #{elektron|elektroner}#


lexentry: swe/elektroteknik__Substantiv__1
written_rep: elektroteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrotécnica
sense_list:
#{praktisk|praktisk}# #{användning|användning}# av #{elektricitet|elektricitet}# och #{magnetism|magnetism}#


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
written_rep: elementarladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carga elemental
sense_list:
den elektriska #{laddning|laddningen}# hos en #{proton|proton}#, eller minus den elektriska laddningen hos en #{elektron|elektron}#, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
written_rep: elfenben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marfil
sense_list:
hårt och vitt material i #{bete|betarna}# hos vissa #{däggdjur|däggdjur}#, främst #{elefant|elefanter}#, men även #{valross|valrossar}#, #{narval|narvalar}# med mera


lexentry: swe/elfenbenstorn__Substantiv__1
written_rep: elfenbenstorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de marfil
sense_list:
#{leva i elfenbenstorn|leva i elfenbenstorn}#: #{leva|leva}# i #{förnäm|förnäm}# #{avskildhet|avskildhet}# (#{borta|borta}# från #{tid|tidens}# #{problem|problem}#)


lexentry: swe/elitidrott__Substantiv__1
written_rep: elitidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deporte de competición
sense_list:
#{nivå|nivå}# av #{idrott|idrotts}##{utövning|utövning}# då man tillhör #{elit|eliten}# av #{utövarna|utövarna}#


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
written_rep: eljest
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: contrario
sense_list:
#{annars|annars}#; i annat fall, i vanliga fall, #{för övrigt|för övrigt}#; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/elledning__Substantiv__1
written_rep: elledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cable eléctrico
sense_list:
en #{tråd|tråd}# eller oftast flera parallella trådar som leder #{elektricitet|elektricitet}# (över en längre distans)


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
written_rep: eller
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: o | ó | u
sense_list:
binder ihop två #{ord|ord}#, #{satsdel|satsdelar}#, #{fras|fraser}# och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller_hur__Interjektion__1
written_rep: eller hur
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 02
trans_list: exactamente
sense_list:
antyder #{medhåll|medhåll}# i det någon #{annan|annan}# sa när en #{tredje|tredje}# #{part|part}# säger emot


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
written_rep: ellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elipse | elipsis
sense_list:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1 | utelämning av underförstått ord eller underförstådd fras, exempelvis för att undvika upprepning | tecknet #{…|…}# som används bl.a. vid utelämning eller för att ange avbruten mening


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
written_rep: ellok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locomotora eléctrica
sense_list:
#{lokomotiv|lokomotiv}# som drivs fram av #{elektrisk energi|elektrisk energi}# (som tas oftast från en #{kontaktledning|kontaktledning}#, ibland från en #{kontaktskena|kontaktskena}#, eller en #{ackumulator|ackumulator}# ombord)


lexentry: swe/ellära__Substantiv__1
written_rep: ellära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electricidad
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{elektricitet|elektricitet}#, #{laddning|laddningar}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuego de San Telmo | santelmo
sense_list:
längre pågående #{stilla|stilla}# svagt synlig #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# från #{spetsig|spetsiga}#, företrädesvis #{uppstående|uppstående}# #{föremål|föremål}# såsom #{bergstopp|bergstoppar}#, #{tornspira|tornspiror}#, #{åskledare|åskledare}# och #{masttopp|masttoppar}#


lexentry: swe/eloge__Substantiv__1
written_rep: eloge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elogio
sense_list:
stor mängd #{beröm|beröm}# (för hedervärd handling) | (intellektuellt) erkännande av moraliskt hedervärd handling


lexentry: swe/elritsa__Substantiv__1
written_rep: elritsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foxino | piscardo | pescardo
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Phoxinus phoxinus|Phoxinus phoxinus}#) inom familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/elräkning__Substantiv__1
written_rep: elräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: factura de la luz
sense_list:
#{räkning|räkning}# från #{elbolag|elbolag}# för levererad #{elektricitet|elektricitet}# (#{energi|energi}#)


lexentry: swe/elspis__Substantiv__1
written_rep: elspis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocina eléctrica
sense_list:
#{spis|spis}# som omvandlar #{elektrisk|elektrisk}# energi till #{termisk|termisk}# energi för uppvärmningen av födoämnen


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electrocución
sense_list:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}# (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elvamannalag__Substantiv__1
written_rep: elvamannalag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elfo
sense_list:
#{lag|lag}# som utgörs av elva #{spelare|spelare}# (vilket är det normala i t.ex. #{fotboll|fotboll}# och #{bandy|bandy}#)


lexentry: swe/emancipation__Substantiv__1
written_rep: emancipation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emancipación
sense_list:
bli #{fri|fri}# från #{förmyndare|förmyndare}# (#{rättslig|rättsligt}# eller #{social|socialt}#), ofta om #{kvinna|kvinnors}# #{frigörelse|frigörelse}# från #{manlig|manlig}# #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
written_rep: embarkeringskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta de embarque
sense_list:
#{dokument|dokument}# som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/embryonal__Adjektiv__1
written_rep: embryonal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: embrionario
sense_list:
som rör #{embryo|embryon}# och deras #{utveckling|utveckling}#, eller befinner sig på ett embryos #{utvecklingsstadium|utvecklingsstadium}#


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emergencia
sense_list:
det att stor #{komplexitet|komplexitet}# uppstår på #{makroskopisk|makroskopisk}# nivå, vid #{samspel|samspel}# mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emeritus__Adjektiv__1
written_rep: emeritus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: emérito
sense_list:
#{pensionerad|pensionerad}# men med bibehållen #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emeritus__Substantiv__1
written_rep: emeritus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emérito | emérita
sense_list:
#{ämbetsman|ämbetsman}# som efter #{pensionering|pensionering}# behåller #{hederstitel|hederstitel}# och vissa särskilda #{uppdrag|uppdrag}# eller uppgifter


lexentry: swe/emission__Substantiv__1
written_rep: emission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emisión
sense_list:
#{utsändande|utsändande}#, #{utsöndrande|utsöndrande}#, #{utgivande|utgivande}# | #{utgivande|utgivande}# av nya #{aktie|aktier}#, #{utfärdande|utfärdande}#


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emisor
sense_list:
#{institution|institution}# som #{ge ut|ger ut}# ett #{värdepapper|värdepapper}#, exempelvis ett #{företag|företag}# som ger ut en #{aktie|aktie}# eller en #{bank|bank}# som ger ut #{certifikat|certifikat}#


lexentry: swe/emittera__Verb__1
written_rep: emittera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emitir
sense_list:
/#{producera|producera}# och/ #{utsända|utsända}# något, vanligen #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# (#{foton|fotoner}#)


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
written_rep: emmentaler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emmental
sense_list:
en #{rundpipig|rundpipig}# #{hårdost|hårdost}# av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av #{nötsmak|nötsmak}#; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emoji | emoyi
sense_list:
någon av de standardiserade #{smiley|smileysarna}# från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emot__Adverb__1
written_rep: emot
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: contra
sense_list:
(om objekt eller person) vara så pass nära inpå något annat att föremålet #{nudda|nuddas}# | att inte #{stödja|stödja}# något; att inte #{hålla med|hålla med}# (en företeelse, en åsikt, ett förslag och så vidare) | med (någon) som #{motståndare|motståndare}# (till exempel i en tävlingssituation)


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
written_rep: emotion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emoción
sense_list:
#{känsla|känsla}#; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empanada__Substantiv__1
written_rep: empanada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empanada
sense_list:
slags spansk #{pirog|pirog}# bestående av #{bröd|bröd}# med #{fyllning|fyllning}# vanlig i de spanska och sydamerikanska köken


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empirismo
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# #{lära|lära}# som innebär att endast det som bevisats #{erfarenhetsmässig|erfarenhetsmässigt}# kan betraktas som #{tillförlitlig|tillförlitligt}#


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
written_rep: emu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emú
sense_list:
en fågelart (#{Dromaius novaehollandiae|Dromaius novaehollandiae}#) inom familjen #{emuer|emuer}# (#{Dromaiidae|Dromaiidae}#) inom ordningen #{kasuarfåglar|kasuarfåglar}# (#{Casuariiformes|Casuariiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
written_rep: en
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enebro | enebro común | esqueno | sabina | sabino
sense_list:
en vintergrön #{barrväxt#Svenska|barrväxt}#, en #{buske#Svenska|buske}# eller ett #{träd#Svenska|träd}# med tätt #{grenverk#Svenska|grenverk}# och vassa #{barr#Svenska|barr}#, av arten Juniperus communis inom släktet #{enar#Svenska|enar}# (#{Juniperus#Latin|Juniperus}#) och familjen #{cypressväxter#Svenska|cypressväxter}# (#{Cupressaceae#Latin|Cupressaceae}#)


lexentry: swe/en_del__Pronomen__1
written_rep: en del
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: algunos
sense_list:
en viss #{mängd|mängd}# av något, mer än "#{lite grann|lite grann}#" och mindre än "#{mycket|mycket}#"


lexentry: swe/endemi__Substantiv__1
written_rep: endemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endemia
sense_list:
#{lokal|lokalt}# eller #{befolkningsmässig|befolkningsmässigt}# #{begränsa|begränsad}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endémico
sense_list:
som är begränsad till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt #{område|område}# eller #{biotop|biotop}#


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
written_rep: endocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endocitosis
sense_list:
det att en #{cell|cell}# tar #{extracellulär|extracellulärt}# #{material|material}# in i cellen genom att placera materialet i en #{membranvesikel|membranvesikel}# bildad av membranmaterial från #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/endoderm__Substantiv__1
written_rep: endoderm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endodermo
sense_list:
det innersta #{cell|cellskiktet}# hos #{embryon|embryon}# i #{gastrulaskede|gastrulaskedet}#, ur vilket #{epitel|epitel}# sedan bildas


lexentry: swe/endogami__Substantiv__1
written_rep: endogami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endogamia
sense_list:
#{ingifte|ingifte}#, traditionen att enbart #{gifta sig|gifta sig}# inom den egna #{stam|stammen}# eller gruppen


lexentry: swe/endogen__Adjektiv__1
written_rep: endogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endógeno
sense_list:
som har #{inre|inre}# #{orsak|orsaker}#; #{verksam|verksam}# #{inifrån|inifrån}#; som bildas av kroppens egen vävnad


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
written_rep: endokrin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endocrino
sense_list:
som producerar och insöndrar ett #{hormon|hormon}# till #{blod|blodet}#, vilket sedan kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som insöndras till #{blod|blodet}#, och därmed kan påverka #{cell|celler}# i hela kroppen; som verkar genom #{hormon|hormoner}# som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrinologi__Substantiv__1
written_rep: endokrinologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endocrinología
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om den #{inre|inre}# #{sekretion|sekretionen}# (#{avsöndring|avsöndring}# av #{hormon|hormoner}#)


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retículo endoplásmico
sense_list:
system (#{organell|organell}#) av membranbundna områden som finns i de flesta #{eukaryot|eukaryota}# #{cell|celler}# och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter #{ribosom|ribosomer}# på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endorfina
sense_list:
#{peptidhormon|peptidhormon}# (#{opioidpeptid|opioidpeptid}#) som kroppen tillverkar själv av #{proopiomelanokortin|proopiomelanokortin}# och som lindrar smärta


lexentry: swe/endoskop__Substantiv__1
written_rep: endoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoscopio
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endoskopi__Substantiv__1
written_rep: endoskopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endoscopia | endoscopía
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# (och #{fotografering|fotografering}#) av #{kroppshåligheter|kroppshåligheter}#


lexentry: swe/endotel__Substantiv__1
written_rep: endotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endotelio
sense_list:
typ av #{epitel|epitel}# (#{enskiktad|enskiktat}# #{plattepitel|plattepitel}#) som bekläder insidan av #{blodkärl|blodkärl}# och #{lymfkärl|lymfkärl}#


lexentry: swe/energibärare__Substantiv__1
written_rep: energibärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vector energético
sense_list:
#{ämne|ämne}# eller #{system|system}# som #{lagra|lagrar}# och/eller #{transportera|transporterar}# #{energi|energi}#, utan att vara en #{energikälla|energikälla}# i sig


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bebida energética
sense_list:
(#{läskedryck|läske}#)#{dryck|dryck}# som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom #{koffein|koffein}#)


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
written_rep: energikris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crisis energética
sense_list:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”#{kris|kris}#” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
written_rep: energiomställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transición energética
sense_list:
förändring till ett hållbart #{samhälle|samhälle}# och #{ekonomi|ekonomi}# som inte negativt påverkar #{klimat|klimatet}#, särskilt genom en #{övergång|övergång}# från #{fossila bränslen|fossila bränslen}# till #{förnybar energi|förnybar energi}#


lexentry: swe/energiprincip__Substantiv__1
written_rep: energiprincip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ley de la conservación de la energía
sense_list:
#{princip|princip}# om att #{fysikalisk|fysikalisk}# #{energi|energi}# varken kan nyskapas eller förstöras, bara omvandlas


lexentry: swe/enfamiljshus__Substantiv__1
written_rep: enfamiljshus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
#{friliggande|friliggande}# #{småhus|småhus}# avsett att vara en #{enfamiljsbostad|enfamiljsbostad}#


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglés
sense_list:
språk som talas i #{Storbritannien|Storbritannien}#, #{USA|USA}#, #{Australien|Australien}# med flera länder | #{skolämne|skolämne}# där man lär sig språket (1)


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: raquitismo
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{D-vitaminbrist|D-vitaminbrist}# som leder till en uppmjukning i skelettet med #{deformering|deformering}# som följd


lexentry: swe/engelsklärare__Substantiv__1
written_rep: engelsklärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profesor de inglés
sense_list:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{engelska|engelska}#


lexentry: swe/enhetlighet__Substantiv__1
written_rep: enhetlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniformidad
sense_list:
det att vara #{enhetlig|enhetlig}#; #{likformighet|likformighet}#, #{överensstämmelse|överensstämmelse}#


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unicornio
sense_list:
#{mytologisk|mytologiskt}# djur, oftast avbildat som ett vitt #{häst|hästliknande}# djur med ett ensamt horn i #{pannan|pannan}# | en slags #{kanon|kanon}#, en mynningsladdad #{haubits|haubits}# från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/enighet__Substantiv__1
written_rep: enighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consenso
sense_list:
det att ha samma #{åsikt|åsikt}# och #{målinriktning|målinriktning}#; #{samstämmighet|samstämmighet}#


lexentry: swe/enkel__Adjektiv__1
written_rep: enkel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: simple | sencillo
sense_list:
utan krav på någon större #{tid|tidsrymd}#, #{ansträngning|ansträngning}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/enkelbindning__Substantiv__1
written_rep: enkelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enlace simple
sense_list:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där ett #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/enligt__Preposition__1
written_rep: enligt
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: según | acorde a
sense_list:
i #{överensstämmelse|överensstämmelse}# med t.ex. en #{uppfattning|uppfattning}#, #{auktoritet|auktoritet}#, #{föreskrift|föreskrift}# eller #{löfte|löfte}#


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: solo
sense_list:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: solitario | solo
sense_list:
som hyser en negativ #{känsla|känsla}# av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensemble__Substantiv__1
written_rep: ensemble
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjunto
sense_list:
samverkande #{grupp|grupp}# av #{artist|artister}# | #{kombination|kombination}# av #{matchande|matchande}# kläder


lexentry: swe/ensidig__Adjektiv__1
written_rep: ensidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unilateral
sense_list:
#{partisk|partisk}#, som bara redovisar eller tar hänsyn till den ena partens åsikt | som drivs igenom av en vilja; som inte tar hänsyn till andra | enformig, som aldrig förändras


lexentry: swe/enskild__Adjektiv__1
written_rep: enskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: individual
sense_list:
som relaterar till endast en människa eller ett föremål, #{avskild|avskild}#, #{avskärmad|avskärmad}#; #{privat|privat}#, #{privatägd|privatägd}#


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
written_rep: enskild firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa individual
sense_list:
#{bolagsform|bolagsform}# där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
written_rep: ensling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ermitaño
sense_list:
person som lever i #{avskildhet|avskildhet}# från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), #{enstöring|enstöring}#; förr stundom: #{eremit|eremit}#


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: singular
sense_list:
#{singularis|singularis}#; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entalpía
sense_list:
(#{mått|mått}# på) en #{kropp|kropps}# #{energiinnehåll|energiinnehåll}# minskat med produkten av kroppens #{tryck|tryck}# och #{volym|volym}#, H = U + pV \,


lexentry: swe/entrecôte__Substantiv__1
written_rep: entrecôte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrecot
sense_list:
#{mellanrev|mellanrev}#, #{kött|köttet}# #{ovanför|ovanför}# #{revben|revbenen}# på en #{slakta|slaktad}# #{oxe|oxe}#


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entresuelo
sense_list:
slags #{mellanvåning|mellanvåning}# (med lägre #{takhöjd|takhöjd}#) konstruerad direkt ovanför ett rymligt #{entréplan|entréplan}# men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entropi__Substantiv__1
written_rep: entropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entropía
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, fysikaliskt mått på #{oordning|oordning}#; logaritmen av antalet tillgängliga #{mikrotillstånd|mikrotillstånd}#


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
(större) #{ingång|ingång}# till #{byggnad|byggnad}# och utrymmet omedelbart inanför ingången | det att någon #{äntra|äntrar}# något


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: entrante
sense_list:
#{förrätt|förrätt}#, mindre maträtt som serveras före måltidens huvudsakliga (och normalt sett största) maträtt, den så kallade huvudrätten, vid en (formellare) middag eller annan måltid


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett #{museum|museum}#, en #{festival|festival}#, #{utställning|utställning}#, #{djurpark|djurpark}#, #{nöjespark|nöjespark}# eller #{idrottstävling|idrottstävling}#)


lexentry: swe/envig__Substantiv__1
written_rep: envig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uno contra uno
sense_list:
#{rättslig|rättslig}# #{organiserad|organiserad}# #{tvekamp|tvekamp}# (till döden) där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess


lexentry: swe/envoyé__Substantiv__1
written_rep: envoyé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enviado
sense_list:
#{diplomatisk|diplomatiskt}# #{sändebud|sändebud}# av lägre #{rang|rang}# än #{ambassadör|ambassadör}#


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eoceno
sense_list:
en #{geologisk epok|geologisk epok}# inom perioden #{paleogen|paleogen}# som sträcker sig över #{tid|tiden}# från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
written_rep: eolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eolio
sense_list:
(efter Eolus #{vind|vindarnas}# #{gud|gud}# i #{antik|antik}# #{mytologi|mytologi}#) som har att göra med #{vind|vinden}#; #{eoliska avlagringar|eoliska avlagringar}#: #{lössjord|lössjord}# och #{flygsand|flygsand}#


lexentry: swe/eolsharpa__Substantiv__1
written_rep: eolsharpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arpa eólica | arpa de viento
sense_list:
#{vindharpa|vindharpa}#, en sorts #{instrument|instrument}# vars #{sträng|strängar}# #{ljuda|ljuder}# då #{vind|vinden}# #{spela|spelar}# genom dem


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: eosinofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eosinófilo
sense_list:
en sorts #{granulocyt|granulocyt}# som framför allt spelar en roll i försvaret mot (#{flercellig|flercelliga}#) #{parasiter|parasiter}#, som är för stora för att kunna #{fagocytera|fagocyteras}# av #{makrofag|makrofager}# och #{neutrofil|neutrofiler}#, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemi__Substantiv__1
written_rep: epidemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemia
sense_list:
#{farsot|farsot}#, #{smittosam|smittosam}# #{sjukdom|sjukdom}# som #{angripa|angriper}# ett stort #{antal|antal}# personer


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemiología
sense_list:
#{lära|läran}# om vad som gör att #{sjukdom|sjukdom}# uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter #{epidemi|epidemiframkallande}# #{mikroorganism|mikroorganismer}#, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
written_rep: epifyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epifita
sense_list:
#{växt|växt}# som lever på andra växter (eller på #{bergssluttning|bergssluttningar}#), men som inte tar näring från den #{värdväxt|värdväxt}# den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epigenética
sense_list:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i #{genuttryck|genuttryck}# vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (#{DNA|DNA}#-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
written_rep: epigon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epígono
sense_list:
#{efterföljare|efterföljare}# som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: épica
sense_list:
#{berättande|berättande}# #{litteratur|litteratur}#, tillsammans med #{lyrik|lyrik}# och #{dramatik|dramatik}# en av de tre #{klassisk|klassiska}# #{litteraturgenre|litteraturgenrerna}# med #{ana|anor}# från #{forntid|forntiden}# och #{antiken|antiken}#


lexentry: swe/episkop__Substantiv__1
written_rep: episkop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: episcopio
sense_list:
en sorts #{projektionsapparat|projektionsapparat}# (som kan #{projicera|projicera}# t ex en #{bild|bild}# i en #{bok|bok}#)


lexentry: swe/episod__Substantiv__1
written_rep: episod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: episodio
sense_list:
#{kortvarig|kortvarig}# #{händelse|händelse}# utan större #{betydelse|betydelse}#; #{bisak|bisak}#; #{bihandling|bihandling}# i ett #{drama|drama}# eller en #{roman|roman}#


lexentry: swe/episodisk__Adjektiv__1
written_rep: episodisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: episódico
sense_list:
som #{förekomma|förekommer}# i #{episod|episoder}#, #{tillfällig|tillfällig}#, #{övergående|övergående}#


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
written_rep: epistasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistasia
sense_list:
#{genetisk|genetisk}# fenomen som medför att viss #{gen|gen}# blockerar en annan gen från att uttrycka sin #{fenotyp|fenotyp}#


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epítopo
sense_list:
den lilla del av ett #{antigen|antigen}# som specifikt känns igen av ett #{immunoglobulin|immunoglobulin}# eller en #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptor}#


lexentry: swe/epok__Substantiv__1
written_rep: epok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: época
sense_list:
längre #{tidsperiod|tidsperiod}#; #{tidsålder|tidsålder}# med karakteristiska #{kännetecken|kännetecken}#


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epónimo
sense_list:
#{namn|namn}# på en #{verklig|verklig}# eller #{fiktiv|fiktiv}# person som av någon #{anledning|anledning}# namngett en #{företeelse|företeelse}# eller en #{uppfinning|uppfinning}#


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: vuestro
sense_list:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på de #{tilltalad|tilltalade}# (#{ni|ni}#); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ofrecer
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfara__Verb__1
written_rep: erfara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: experimentar
sense_list:
bli #{informera|informerad}# om, #{få reda på|få reda på}#, (lyckas) #{luska ut|luska ut}# | uppleva en känsla, speciellt en kortvarig sådan


lexentry: swe/erfarenhet__Substantiv__1
written_rep: erfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: experiencia | práctica
sense_list:
praktisk, genom upplevelser förvärvad, #{kunskap|kunskap}# eller #{färdighet|färdighet}# | positiv eller negativ #{upplevelse|upplevelse}# (som inte ger färdigheter)


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomía
sense_list:
#{arbetsvetenskap|arbetsvetenskap}# som bl.a. #{undersöka|undersöker}# hur #{miljö|miljö}#, #{redskap|redskap}# m.m. bäst skall #{utforma|utformas}# för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amonestación
sense_list:
(formell) #{anmärkning|anmärkning}# av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare #{varning|varning}#


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confesar
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erotofobi__Substantiv__1
written_rep: erotofobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erotofobia
sense_list:
#{rädsla|rädsla}# för #{erotisk|erotisk}# stimulans och allt om har att göra med #{könsliv|könslivet}#


lexentry: swe/erotoman__Substantiv__1
written_rep: erotoman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erotómano
sense_list:
person med #{onormal|onormalt}# #{stegra|stegrad}# #{könsdrift|könsdrift}# (#{erotomani|erotomani}#)


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reembolso
sense_list:
något som ges som #{bonus|bonus}#, #{tröst|tröst}# eller #{lindring|lindring}# till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/eruption__Substantiv__1
written_rep: eruption
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erupción
sense_list:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material framträder ur en #{vulkan|vulkan}#


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
written_rep: erytrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritrocito
sense_list:
en cell av den huvudsakliga celltypen i #{blod|blodet}# vilken innehåller #{hemoglobin|hemoglobin}# som transporterar #{syrgas|syrgas}#


lexentry: swe/erytromycin__Substantiv__1
written_rep: erytromycin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritromicina
sense_list:
ett slags #{antibiotikum|antibiotikum}# av #{makrolidtyp|makrolidtyp}# som verkar #{hämmande|hämmande}# av #{proteinsyntes|proteinsyntesen}#


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
written_rep: erytropoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoyesis
sense_list:
bildandet av #{erytrocyt|erytrocyter}# (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i #{benmärg|benmärgen}#


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoyetina
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som bildas av #{njure|njurarna}# och som stimulerar #{benmärg|benmärgens}# produktion av #{erytrocyt|erytrocyter}#


lexentry: swe/erövring__Substantiv__1
written_rep: erövring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conquista
sense_list:
något som har #{erövra|erövrats}# | det att #{erövra|erövra}# något | #{framsteg|framsteg}#, #{framgång|framgång}#, #{landvinning|landvinning}#


lexentry: swe/eskatologi__Substantiv__1
written_rep: eskatologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escatología
sense_list:
inom olika religioner #{lära|läran}# om de yttersta #{ting|tingen}# (t.ex. döden, världens undergång)


lexentry: swe/eskimå__Substantiv__1
written_rep: eskimå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esquimal
sense_list:
#{ursprungsbefolkning|ursprungsbefolkning}# i norra #{Kanada|Kanada}#, på #{Grönland|Grönland}#, i #{Alaska|Alaska}# och nordöstra #{Sibirien|Sibirien}#


lexentry: swe/eskort__Substantiv__1
written_rep: eskort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escolta
sense_list:
det man har då en #{person|person}# (vanligen #{myndighetsperson|myndighetsperson}#) #{följa|följer}# en någonstans


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
written_rep: eskulapsnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culebra de Esculapio
sense_list:
en ormart (kallad #{Zamenis longissimus|Zamenis longissimus}# eller #{Elaphe longissima|Elaphe longissima}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éster
sense_list:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av #{alkohol|alkohol}# och #{syra|syra}# (#{karboxylsyra|karboxylsyra}#) genom #{kondensationsreaktion|kondensationsreaktion}#


lexentry: swe/estimat__Substantiv__1
written_rep: estimat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aproximación
sense_list:
#{ungefärlig|ungefärlig}#, inte #{exakt|exakt}# #{beräkning|beräkning}# (av värdet, storleken eller priset på något)


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etanol
sense_list:
en #{alkohol|alkohol}# med formeln C₂H₅OH, i vardagligt tal kallad #{sprit|sprit}#, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estatismo
sense_list:
#{övertygelse|övertygelse}# att det ska finnas en #{stat|stat}# som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: éter
sense_list:
det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av #{materia|materia}# | kortform för #{dietyleter|dietyleter}#, ett slags färglös och flyktig #{vätska|vätska}# med stark #{lukt|lukt}#


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethernet
sense_list:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etikett__Substantiv__1
written_rep: etikett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marbete | etiqueta
sense_list:
#{lapp|lapp}#, ofta självhäftande, för #{märka|märkning}# av #{namn|namn}# och #{innehåll|innehåll}# på #{vara|varor}#


lexentry: swe/etnicitet__Substantiv__1
written_rep: etnicitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnicidad | etnia
sense_list:
#{tillhörighet|tillhörighet}# till etnisk grupp, det vill säga #{människa|människor}# med gemensamt #{ursprung|ursprung}# och #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: etnocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etnocéntrico
sense_list:
#{benägen|benägen}# att se sin egen #{kultur|kultur}# som #{central|central}# samt att #{bedöma|bedöma}# andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnografía
sense_list:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{metod|metod}# för att #{beskriva|beskriva}# och #{jämföra|jämföra}# #{värld|världens}# olika #{kultur|kultur}#- och samhällstyper genom #{fältstudium|fältstudier}#


lexentry: swe/etos__Substantiv__1
written_rep: etos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ethos
sense_list:
#{etisk|etisk}# #{åskådning|åskådning}#, #{livssyn|livssyn}#; #{karaktär|karaktär}#, #{personlighet|personlighet}#; #{kultur|kultur}#, #{särprägel|särprägel}#


lexentry: swe/etrusker__Substantiv__1
written_rep: etrusker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etrusca | etrusco
sense_list:
#{person|person}# som #{tillhöra|tillhör}# #{fornfolk|fornfolket}# i #{Etrurien|Etrurien}# (i mellersta och norra #{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/etsa__Verb__1
written_rep: etsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aguaforzar
sense_list:
med #{syra|syror}# #{fräta|fräta}# eller #{bränna|bränna}# #{fördjupning|fördjupningar}# i #{metall|metaller}# eller #{glas|glas}#


lexentry: swe/ettrig__Adjektiv__1
written_rep: ettrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: malvado
sense_list:
#{intensiv|intensiv}# och #{energisk|energisk}#, ofta dessutom #{ilsken|ilsken}#, #{argsint|argsint}#, #{bitande|bitande}#


lexentry: swe/eudemonism__Substantiv__1
written_rep: eudemonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eudemonismo
sense_list:
#{lära|läran}# om det #{sinnlig|sinnliga}# #{liv|livet}# som #{grundläggande|grundläggande}# och #{lycka|lyckan}# som livets #{mål|mål}#


lexentry: swe/eugenik__Substantiv__1
written_rep: eugenik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eugenesia
sense_list:
#{lära|läran}# om att #{förbättra|förbättra}# #{människa|människans}# #{ärftlig|ärftliga}# #{egenskap|egenskaper}# genom #{selektiv|selektiv}# #{avel|avel}#; #{rashygien|rashygien}#, #{rasförädling|rasförädling}#


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
written_rep: euhemerism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evemerismo
sense_list:
#{tanke|tanken}# att #{gud|gudar}# och #{myt|myter}# är överdrivna #{berättelse|berättelser}# om #{verklig|verkliga}# #{person|personer}# och #{händelse|händelser}#; en tanke framförd av #{w:Euhemeros|Euhemeros}# på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Adjektiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eucarionte
sense_list:
som har med #{#Substantiv|eukaryoter}# att göra; som finns i #{#Substantiv|eukaryot}#, som har cellkärna


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eucarionte | eucariota
sense_list:
encellig eller flercellig #{organism|organism}# som har #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärnor}#; en av två eller tre #{domän|domäner}#


lexentry: swe/euro__Substantiv__1
written_rep: euro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euro
sense_list:
benämning på #{valuta|valutan}# som används i vissa länder inom #{Europeiska unionen|Europeiska unionen}#


lexentry: swe/europaväg__Substantiv__1
written_rep: europaväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carretera europea
sense_list:
större #{landsväg|landsväg}# genom #{Europa|Europa}#, numrerad av #{FN|FN}#:s ekonomiska kommission för Europa


lexentry: swe/europeisk_dvärgpalm__Substantiv__1
written_rep: europeisk dvärgpalm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palmito | palmera enana
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chamaerops humilis|Chamaerops humilis}#) i familjen #{palmer|palmer}# (#{Arecaceae|Arecaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
written_rep: europeisk hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogavante
sense_list:
en art (#{Homarus gammarus|Homarus gammarus}#) bland #{kräftdjur|kräftdjuren}# som tillhör familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: europeisk vandringsgräshoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langosta migratoria
sense_list:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Locusta migratoria|Locusta migratoria}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Locustinae|Locustinae}#; #{individ|individ}# av arten europeisk vandringsgräshoppa


lexentry: swe/europeisk_ål__Substantiv__1
written_rep: europeisk ål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anguila común | anguila europea
sense_list:
en ormlik #{fiskart|fiskart}# (#{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#) inom familjen #{ålfiskar|ålfiskar}# (#{Anguillidae|Anguillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/eurytmi__Substantiv__1
written_rep: eurytmi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: euritmia
sense_list:
#{harmonisk|harmoniskt}# #{förhållande|förhållande}# i #{konst|konst}# eller #{musik|musik}#; #{plastisk|plastisk}# #{tolkning|tolkning}# av musik eller #{dikt|dikt}#


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutanasia
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
written_rep: evangelisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: evangélica
sense_list:
som bygger på #{evangelium|evangelium}#, på Bibeln och i synnerhet Nya Testamentet | #{protestantisk|protestantisk}#, #{luthersk|luthersk}#; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evangelist__Substantiv__1
written_rep: evangelist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evangelistaa
sense_list:
#{författare|författare}# till #{evangelium|evangelium}# | #{predikant|predikant}#, #{förkunnare|förkunnare}# av #{evangelium|evangeliet}#


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evento
sense_list:
större #{tillställning|tillställning}#, eller #{händelse|händelse}#, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/evig_schack__Substantiv__1
written_rep: evig schack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaque continuo
sense_list:
#{situation|situation}# där en #{kung|kung}# #{schacka|schackas}# fram och tillbaka utan att bli #{matt|matt}#


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evolución
sense_list:
(långsam) #{förändring|förändring}#, #{utveckling|utveckling}# | fenomenet att #{art|arter}# (och #{underart|underarter}#) utvecklas över (lång) tid genom #{gynnsam|gynnsamma}# #{mutation|mutationer}# p.g.a. behov av #{anpassning|anpassning}# till förändrad miljö för #{överlevnad|överlevnad}#


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
written_rep: evolvera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: desarrollar
sense_list:
#{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig; genomgå en #{evolution|evolution}# | #{utvecklas|utvecklas}#, #{utveckla|utveckla}# sig (genom #{mutation|mutationer}# och #{selektion|selektion}#); genomgå en #{evolution|evolution}#


lexentry: swe/ex-__Affix__1
written_rep: ex-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: ex-
sense_list:
förled som betyder "#{före detta|före detta}#" (och ännu i livet); roll som en person tidigare hade; #{avgången|avgången}#


lexentry: swe/ex__Substantiv__1
written_rep: ex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ex marido
sense_list:
#{före detta|före detta}# relationspartner; kortform av #{exfru|exfru}#, #{exmake|exmake}#, #{exsambo|exsambo}#, m.m.


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exacoulomb
sense_list:
en #{enhet|enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{EC|EC}# och definieras som 1018 #{coulomb|coulomb}#


lexentry: swe/exawatt__Substantiv__1
written_rep: exawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exavatio
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{EW|EW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1018 #{watt|watt}#


lexentry: swe/excentricitet__Substantiv__1
written_rep: excentricitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: excentricidad
sense_list:
(om personer) #{egenhet|egenhet}#, #{originalitet|originalitet}# eller #{säregenhet|säregenhet}# i #{förhållningssätt|förhållningssätt}#, #{handling|handling}# eller #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejemplo
sense_list:
#{faktum|faktum}# som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål | #{föredöme|föredöme}#, #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/exemplar__Substantiv__1
written_rep: exemplar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejemplar | espécimen
sense_list:
#{enskild|enskild}# #{fysisk|fysisk}# eller #{elektronisk|elektronisk}# #{representation|representation}# av något


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exhibicionismo
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/exilregering__Substantiv__1
written_rep: exilregering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobierno en el exilio
sense_list:
#{regering|regering}# i #{landsflykt|landsflykt}# med #{anspråk|anspråk}# på den #{laglig|lagliga}# #{makt|makten}# i #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: existencialismo
sense_list:
#{filosofisk|filosofisk}# och #{litterär|litterär}# riktning rörande #{existentiell|existentiella}# frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existir
sense_list:
ha en plats i #{rum|rummet}# och #{tid|tiden}#, #{finnas|finnas}# till, #{vara|vara}# till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exkurs__Substantiv__1
written_rep: exkurs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digresión
sense_list:
#{avvikelse|avvikelse}#, #{utvikning|utvikning}# från #{ämne|ämnet}#; #{utförlig|utförligare}# #{behandling|behandling}# av en #{detalj|detalj}# i ett större #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
written_rep: exocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exocitosis
sense_list:
process som #{slussa|slussar ut}# en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en #{intracellul|intracellulär}# #{membranvesikel|membranvesikel}# smälter samman med #{plasmamembran|plasmamembranet}# och #{frigör|frigör}# sitt innehåll till det #{extracellulär|extracellulära}# #{rum|rummet}#


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exónimo
sense_list:
#{namn|namn}# på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande #{språk|språk}# som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/exorcism__Substantiv__1
written_rep: exorcism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exorcismo
sense_list:
#{utdrivning|utdrivning}# eller #{besvärjelse|besvärjelse}# av #{ond|onda}# #{ande|andar}# ur #{människa|människor}#


lexentry: swe/exoterisk__Adjektiv__1
written_rep: exoterisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exotérico
sense_list:
avsedd för en bredare allmänhet, - #{lättillgänglig|lättillgänglig}#, #{lättbegriplig|lättbegriplig}#, #{omystisk|omystisk}#


lexentry: swe/exotisk__Adjektiv__1
written_rep: exotisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exótico | exótica
sense_list:
som har att göra med #{fjärran|fjärran}#, #{tropisk|tropiska}# länder, ofta med positiv #{underton|underton}#


lexentry: swe/expert__Substantiv__1
written_rep: expert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: experto
sense_list:
person som kan väldigt #{mycket|mycket}# inom ett visst #{område|område}#, #{sakkunnig|sakkunnig}# person


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competencia
sense_list:
#{expertkunskap|expertkunskap}#, #{sakkunskap|sakkunskap}#, #{områdeskännedom|områdeskännedom}#, #{know-how|know-how}#, #{kompetens|kompetens}#; #{utlåtande|utlåtande}# av eller #{undersökning|undersökning}# utförd av #{expert|experter}#


lexentry: swe/expertvittne__Substantiv__1
written_rep: expertvittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testigo pericial
sense_list:
#{vittne|vittne}# som kallats till #{domstol|domstol}# på grund av sin #{expertis|expertis}# inom något #{fält|fält}#


lexentry: swe/explikation__Substantiv__1
written_rep: explikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declaración
sense_list:
#{förklaring|förklaring}#, #{utläggning|utläggning}#; #{muntlig|muntlig}# #{översättning|översättning}# från ett #{främmande|främmande}# #{språk|språk}#


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
written_rep: exploatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urbanización
sense_list:
#{utnyttjande|utnyttjande}# av en #{resurs|resurs}# (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
written_rep: explodera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explotar
sense_list:
förstöras av en #{explosion|explosion}# | få ett #{raseriutbrott|raseriutbrott}#, bli högljutt #{förbannad|förbannad}#, på grund av överskott av känslor tappa all #{självbehärskning|självbehärskning}#


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosivo
sense_list:
#{ämne|ämne}#, i #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{form|form}#, som kan fås att #{frigöra|frigöra}# #{energi|energi}# i en #{snabb|snabb}# #{kemisk reaktion|kemisk reaktion}#, så kallad #{explosion|explosion}# | #{sammanfatta|sammanfattande}# #{benämning|benämning}# på #{ämne|ämnen}#, eller #{blandning|blandningar}# av ämnen, som utan #{tillförsel|tillförsel}# av #{ytterligare|ytterligare}# #{komponent|komponenter}# kan #{bringa|bringas}# till #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabb}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# under #{utveckling|utveckling}# av #{gas|gaser}# och #{värme|värme}#) | #{ämne|ämne}# som genom #{detonation|detonation}# fås att #{explodera|explodera}#


lexentry: swe/exponent__Substantiv__1
written_rep: exponent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exponente
sense_list:
#{tal|talet}# något tal #{upphöja|upphöjs}# till | #{karaktäristisk|karaktäristiskt}# #{uttryck|uttryck}#


lexentry: swe/export__Substantiv__1
written_rep: export
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exportación
sense_list:
#{utförsel|utförsel}# och #{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# utanför ett #{land|lands}# #{gräns|gränser}#


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expresionismo
sense_list:
en #{kulturell|kulturell}# #{riktning|riktning}# inom #{modernism|modernismen}# som strävar till #{uttrycksfullhet|uttrycksfullhet}#


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren expreso
sense_list:
#{tåg|tåg}# för #{persontrafik|persontrafik}# som kan hålla en högre #{topphastighet|topphastighet}# än #{genomsnitt|genomsnittet}#, ofta 200 #{km/h|km/h}# eller snabbare


lexentry: swe/exspirera__Verb__1
written_rep: exspirera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expirar
sense_list:
#{utandas|utandas}# | gå till #{ände|ända}#, #{utgå|utgå}#, #{utlöpa|utlöpa}#, #{upphöra|upphöra}# att #{gälla|gälla}#


lexentry: swe/extatisk__Adjektiv__1
written_rep: extatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extático
sense_list:
som är i stark #{hänförelse|hänförelse}#, som ter sig vara i #{trans|trans}# av #{entusiasm|entusiasm}#


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
written_rep: extern effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: externalidad
sense_list:
oavsiktlig #{effekt|effekt}# av en #{transaktion|transaktion}#, men vars positiva eller negativa #{värde|värde}# inte ingår i #{marknadspris|marknadspriset}#


lexentry: swe/extraknäcka__Verb__1
written_rep: extraknäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pluriemplearse
sense_list:
ha ett #{extraknäck|extraknäck}#, ett sekundärt #{arbete|arbete}# för att tjäna lite extra #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extrapolación
sense_list:
det att dra #{slutsats|slutsatser}# om #{förhållande|förhållanden}# i ett #{område|område}# man inte #{studera|studerat}#, på #{basis|basis}# av vad man vet om något #{näraliggande|näraliggande}# område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extremismo
sense_list:
#{handling|handlingar}# som begås i någon #{extremistisk|extremistisk}# rörelses namn; handlingar som anses #{extrem|extrema}#, grovt #{överdriven|överdrivna}#


lexentry: swe/fabrikör__Substantiv__1
written_rep: fabrikör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabricante
sense_list:
äldre #{yrkestitel|yrkestitel}# för en person som #{äga|äger}#, #{förestå|förestår}# eller #{driva|driver}# en #{fabrik|fabrik}#


lexentry: swe/facit__Substantiv__1
written_rep: facit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuña
sense_list:
#{papper|papper}#, #{sida|sida}# eller #{häfte|häfte}# där #{svar|svaren}# till en #{provuppgift|provuppgift}#, #{skoluppgift|skoluppgift}# eller #{skolbok|skolbok}# #{stå|står}#


lexentry: swe/fack__Substantiv__1
written_rep: fack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disciplina
sense_list:
liten #{låda|låda}# avsedd för att #{sortera|sortera}# in saker i, oftast ett av ett flertal liknande


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sindicato
sense_list:
en #{grupp|grupp}# av #{individ|individer}# med det #{gemensam|gemensamma}# #{syfte|syftet}# att #{försäkra|försäkra}# #{arbetsförhållande|arbetsförhållanden}# och #{rättighet|rättigheter}# på en #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
written_rep: fackskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuela profesional
sense_list:
skolform med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande #{gymnasieskola|gymnasieskolan}#


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jerga
sense_list:
det utökade #{ordförråd|ordförråd}# och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst #{yrke|yrke}# eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fadder__Substantiv__1
written_rep: fadder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: padrino | padrina
sense_list:
#{dopvittne|dopvittne}# som tar på sig ett särskilt #{ansvar|ansvar}# som #{förebedjare|förebedjare}# och kristet #{föredöme|föredöme}# för den som #{döpa|döps}#


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocito
sense_list:
#{cell|cell}# som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts #{endocytos|endocytos}# som kallas #{fagocytos|fagocytos}# ta upp en annan cell i en #{vesikel|vesikel}# (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytos__Substantiv__1
written_rep: fagocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocitosis
sense_list:
#{biologisk|biologisk}# #{process|process}# där en #{cell|cell}# #{omsluta|omsluter}# en yttre #{partikel|partikel}# och #{uppta|upptar}# den


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
written_rep: fagosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagosoma
sense_list:
#{membranbunden|membranbunden}# #{intracellulär|intracellulär}# #{vesikel|vesikel}# som bildats vid #{fagocytos|fagocytos}# och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all #{endocytos|endocytos}#, är tagna från #{cellmembran|cellmembranet}#)


lexentry: swe/fakir__Substantiv__1
written_rep: fakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faquir
sense_list:
#{helig|helig}# #{orientalisk|orientalisk}# #{fattigmunk|fattigmunk}#, #{faqir|faqir}#, #{undergörare|undergörare}#


lexentry: swe/faksimil__Substantiv__1
written_rep: faksimil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: facsímil
sense_list:
en #{avbildning|avbildning}# som är trogen sin förebild, en #{fotografisk|fotografisk}# #{avbild|avbild}#


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circunstancia
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett #{faktum|faktum}#)


lexentry: swe/faktisk__Adjektiv__1
written_rep: faktisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: efectivamente
sense_list:
som har sin #{grund|grund}# i #{faktum|fakta}#, som #{föreligga|föreligger}# i #{verklighet|verkligheten}#, #{verklig|verklig}#; #{egentlig|egentlig}#


lexentry: swe/faktori__Substantiv__1
written_rep: faktori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: factoría
sense_list:
större #{fabrikskomplex|fabrikskomplex}#, #{filial|filial}# eller #{nederlag|nederlag}# i #{koloni|koloni}#


lexentry: swe/faktum__Substantiv__1
written_rep: faktum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hecho
sense_list:
faktiskt #{föreliggande|föreliggande}# #{sakförhållande|sakförhållande}#, obestridlig #{information|information}#


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: factorial
sense_list:
#{operator|operator}# (betecknad #{!|!}#) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett #{naturligt tal|naturligt tal}#; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falangist__Substantiv__1
written_rep: falangist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falangista
sense_list:
#{medlem|medlem}# av Spanska #{falang|falangen}# (det #{spanska|spanska}# #{statsparti|statspartiet}# under #{general|general}# Franco)


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato salvaje africano | gato del desierto
sense_list:
en underart (#{Felis silvestris lybica|Felis silvestris lybica}#) till arten vildkatt (#{Felis silvestris|Felis silvestris}#) inom familjen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caída
sense_list:
neråtriktad #{rörelse|rörelse}# orsakad av #{gravitation|gravitationen}# som den enda eller dominanta #{kraft|kraften}#; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att #{falla|falla}# eller #{ramla|ramla}# | (mer eller mindre våldsamt och plötsligt) slut på #{tillvaro|tillvaro}#


lexentry: swe/falla__Verb__1
written_rep: falla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Caer | caer
sense_list:
okontrollerat #{röra|röra}# sig mot en #{himlakropp|himlakropps}# #{yta|yta}#; okontrollerat röra sig i ett #{gravitation|gravitationsfält}#


lexentry: swe/fallenhet__Substantiv__1
written_rep: fallenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dispositivo
sense_list:
#{begåvning|begåvning}#, #{förmåga|förmåga}#; #{duglighet|duglighet}#, #{skicklighet|skicklighet}#, #{lämplighet|lämplighet}#


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
written_rep: fallocentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falocentrismo
sense_list:
den begränsade uppfattningen att #{fallos|fallos}#, det manliga könsorganet, är den givna #{utgångspunkt|utgångspunkten}# för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falo
sense_list:
avbildning av eller likhet med en #{penis|penis}#, särskilt om #{dyrka|dyrkade}# antika grekiska stenar eller statyer; #{attrapp|penisattrapp}#


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracaídas
sense_list:
anordning bestående av en stor #{välvd|välvd}# väv kallad #{kalott|kalott}#, numera oftast i #{nylon|nylon}#-material, med #{bärlina|bärlinor}# med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/fallskärmsjägare__Substantiv__1
written_rep: fallskärmsjägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracaidista
sense_list:
#{soldat|soldat}# som är #{tränad|tränad}# för att #{släppa|släppas}# med #{fallskärm|fallskärm}# in i #{fiende|fiendens}# #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falso
sense_list:
ej #{sann|sann}#; som inte stämmer överens med verkligheten | #{oäkta|oäkta}#, #{förfalskad|förfalskad}#; som inte är vad det #{utge|utger}# sig för att vara eller verkar vara | oäkta; som liknar men inte riktigt är vad det verkar vara | #{konstgjord|konstgjord}# | #{bedräglig|bedrägligt}# inställsam; som man ej kan lita på


lexentry: swe/falsk_vän__Substantiv__1
written_rep: falsk vän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falso amigo
sense_list:
#{ord|ord}# som #{likna|liknar}# ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: familia
sense_list:
grupp av #{människa|människor}# som är nära #{släkting|släktingar}# till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (#{gift|gift}#) #{par|par}# och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt #{hem|hem}#); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer | #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# på nivån mellan #{ordning|ordning}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa de acogida
sense_list:
#{hem|hem}# (och #{familj|familj}#) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett #{barn|barn}# får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets #{biologisk|biologiska}# #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miembro de la familia | pariente | familiar
sense_list:
någon av de personer som ingår i en #{familj|familj}# (nära släktskap mellan personer, t.ex. #{förälder|föräldrar}#, #{barn|barn}# och #{syskon|syskon}#)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: braza
sense_list:
ett gammalt #{längdmått|längdmått}#, cirka 1,80 #{meter|meter}#, längden av två utsträckta armar; har använts för #{vattendjup|vattendjup}# och för handel med #{ved|ved}#


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cordel
sense_list:
gammalt rymdmått för ved; #{kubikfamn|kubikfamn}# = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrazar
sense_list:
det att #{ta|ta}# någon i sina #{arm|armar}# och trycka denne mot bröstet, särskilt #{kärleksfull|kärleksfullt}# eller #{vänskaplig|vänskapligt}# | #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandera
sense_list:
(#{stång|stång}# med en upptill vidfäst) #{duk|duk}#, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
written_rep: faner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chapa
sense_list:
tunn #{skiva|skiva}# av #{fin|fint}# #{träslag|träslag}# som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fanfar__Substantiv__1
written_rep: fanfar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fanfarria
sense_list:
#{kort|kort}#, #{smattrande|smattrande}# #{musiksats|musiksats}# framförd med #{trumpet|trumpet}# eller #{horn|horn}#


lexentry: swe/fanjunkare__Substantiv__1
written_rep: fanjunkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sargento
sense_list:
en #{militär|militär}# #{grad|grad}# som specialistofficer över #{förste sergeant|förste sergeant}# och under #{förvaltare|förvaltare}#


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
written_rep: fantast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soñador
sense_list:
person som har tankarna i #{fantasi|fantasin}# och #{dröm|drömmens}# värld mer än i verkligheten; person med #{storartad|storartade}# men #{orealistisk|orealistiska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/fantomsmärta__Substantiv__1
written_rep: fantomsmärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolor imaginario
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{smärta|smärta}# i en #{kroppsdel|kroppsdel}# som har #{förlora|förlorats}# (#{amputera|amputerats}#); även bildligt


lexentry: swe/faraokatt__Substantiv__1
written_rep: faraokatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meloncillo | mangosta común | mangosta egipcia
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Herpestes ichneumon|Herpestes ichneumon}#) inom familjen #{manguster|manguster}# (#{Herpestidae|Herpestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/farbror__Substantiv__1
written_rep: farbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paterno
sense_list:
farbror eller #{morbror|morbror}#; #{svärfar|svärfar}#; äldre manlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fariseo
sense_list:
på det yttre anlagd #{religiös|religiös}# #{person|person}# bland #{forntid|forntidens}# #{jude|judar}#, andligt #{högmodig|högmodig}#, #{självkär|självkär}# person


lexentry: swe/farmaceut__Substantiv__1
written_rep: farmaceut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacéutico
sense_list:
person med utbildning i #{farmaci|farmaci}#, #{läkemedelsberedare|läkemedelsberedare}#, #{apotekare|apotekare}#; person anställd på #{apotek|apotek}#


lexentry: swe/farmaci__Substantiv__1
written_rep: farmaci
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacia
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som kopplar samman #{medicin|medicin}# med #{kemi|kemi}#; läran om #{beredning|beredning}# av #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/farmakolog__Substantiv__1
written_rep: farmakolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farmacólogo
sense_list:
#{person|person}# som #{yrkesmässigt|yrkesmässigt}# #{ägna|ägnar}# sig åt #{farmakologi|farmakologi}#


lexentry: swe/fars__Substantiv__1
written_rep: fars
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farsa
sense_list:
en sorts #{komedi|komedi}# med #{huvudvikt|huvudvikten}# på de #{teknisk|tekniska}# #{förveckling|förvecklingarna}#


lexentry: swe/farsot__Substantiv__1
written_rep: farsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemia
sense_list:
#{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# som drabbar en större #{skara|skara}# #{människor|människor}#


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocidad
sense_list:
#{absolutbelopp|absolutbeloppet}# av #{hastighet|hastigheten}#; hastigheten utan angiven #{riktning|riktning}#; #{skalär|skalär}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en #{bilväg|bilväg}#, vänd åt ena hållet och som mäter #{fart|farten}# hos de #{fordon|fordon}# som passerar från den riktningen samt #{fotografera|fotograferar}# de fordon (och #{förare|förare}#) som överskrider aktuell #{hastighetsbegränsning|hastighetsbegränsning}# i syfte att #{lagföra|lagföra}# dessa


lexentry: swe/farvatten__Substantiv__1
written_rep: farvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espacio o camino abierto
sense_list:
genom #{boj|bojar}# #{markera|markerad}# #{vattenled|vattenled}# som visar säkraste och djupaste ställen där #{fartyg|fartyg}# kan gå


lexentry: swe/fasad__Substantiv__1
written_rep: fasad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fachada
sense_list:
#{yttre|yttre}# #{sida|sida}# av #{byggnad|byggnad}#, speciellt den som har #{huvudingång|huvudingången}# (men även gårdfasad etc.)


lexentry: swe/fasan__Substantiv__1
written_rep: fasan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faisán común | faisán
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phasianus colchicus|Phasianus colchicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten fasan


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascismo
sense_list:
#{nationalistisk|nationalistisk}# och #{auktoritär|auktoritär}# politisk #{ideologi|ideologi}# som betonar att #{individ|individen}# är underställd #{stat|statens}# #{behov|behov}#, #{förknippa|förknippas}# ofta med en #{massrörelse|massrörelse}# och #{elitstyre|elitstyre}#


lexentry: swe/fascist__Substantiv__1
written_rep: fascist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascista
sense_list:
#{person|person}# som #{utöva|utövar}#, #{förespråka|förespråkar}# eller #{sympatisera|sympatiserar}# med #{fascism|fascism}#


lexentry: swe/faskin__Substantiv__1
written_rep: faskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fajina
sense_list:
#{hård|hårt}# #{sammanbinda|sammanbundet}# #{knippe|knippe}# av #{ris|ris}# eller #{gren|grenar}# (för #{förstärkningsarbete|förstärkningsarbeten}# m.m.)


lexentry: swe/fast_egendom__Substantiv__1
written_rep: fast egendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bien inmueble
sense_list:
#{jord|jord}# med #{tillhöra|tillhörande}# #{byggnad|byggnader}#, #{skog|skog}#, #{växtlighet|växtlighet}# m m


lexentry: swe/fast_telefon__Substantiv__1
written_rep: fast telefon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teléfono fijo
sense_list:
#{telefon|telefon}# som är uppkopplad till #{nät|nätet}# via #{teleledning|teleledning}# (i #{motsats|motsats}# till #{mobiltelefon|mobiltelefon}#)


