# translation

lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: endoplasmatiskt retikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retículo endoplásmico
sense_list:
(cellbiologi) system (organell) av membranbundna områden som finns i de flesta eukaryota celler och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter ribosomer på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
written_rep: endorfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: endorfina
sense_list:
peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin och som lindrar smärta


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
written_rep: energidryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bebida energética
sense_list:
(läske)dryck som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom koffein)


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
written_rep: energikris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crisis energética
sense_list:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”kris” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
written_rep: energiomställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transición energética
sense_list:
förändring till ett hållbart samhälle och ekonomi som inte negativt påverkar klimatet, särskilt genom en övergång från fossila bränslen till förnybar energi


lexentry: swe/engelska__Substantiv__1
written_rep: engelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglés
sense_list:
språk som talas i Storbritannien, USA, Australien med flera länder | skolämne där man lär sig språket (1)


lexentry: swe/enhörning__Substantiv__1
written_rep: enhörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unicornio
sense_list:
mytologiskt djur, oftast avbildat som ett vitt hästliknande djur med ett ensamt horn i pannan | (militärt, ålderdomligt) en slags kanon, en mynningsladdad haubits från början av 1800-talet, använd i Ryssland


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: solo
sense_list:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
written_rep: ensam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: solo | solitario
sense_list:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensidig__Adjektiv__1
written_rep: ensidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unilateral
sense_list:
partisk, som bara redovisar eller tar hänsyn till den ena partens åsikt | som drivs igenom av en vilja; som inte tar hänsyn till andra | enformig, som aldrig förändras


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
written_rep: enskild firma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa individual
sense_list:
bolagsform där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
written_rep: ensling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ermitaño
sense_list:
person som lever i avskildhet från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), enstöring; förr stundom: eremit


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
written_rep: ental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: singular
sense_list:
(vardagligt, grammatik) singularis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att det rör sig om ett enda objekt


lexentry: swe/entalpi__Substantiv__1
written_rep: entalpi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entalpía
sense_list:
(fysik) (mått på) en kropps energiinnehåll minskat med produkten av kroppens tryck och volym, H = U + pV \,


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
written_rep: entresol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entresuelo
sense_list:
(arkitektur) slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entré__Substantiv__1
written_rep: entré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: entrante
sense_list:
förrätt, mindre maträtt som serveras före måltidens huvudsakliga (och normalt sett största) maträtt, den så kallade huvudrätten, vid en (formellare) middag eller annan måltid


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
written_rep: entréavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada
sense_list:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett museum, en festival, utställning, djurpark, nöjespark eller idrottstävling)


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
written_rep: eocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eoceno
sense_list:
(geokronologi) en geologisk epok inom perioden paleogen som sträcker sig över tiden från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
written_rep: eolisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eolio
sense_list:
(efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden; eoliska avlagringar: lössjord och flygsand


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: eosinofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eosinófilo
sense_list:
(fysiologi) en sorts granulocyt som framför allt spelar en roll i försvaret mot (flercelliga) parasiter, som är för stora för att kunna fagocyteras av makrofager och neutrofiler, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
written_rep: epidemiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidemiología
sense_list:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
written_rep: epifyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epifita
sense_list:
(botanik) växt som lever på andra växter (eller på bergssluttningar), men som inte tar näring från den värdväxt den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
written_rep: epigenetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epigenética
sense_list:
(biologi) läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i genuttryck vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (DNA-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
written_rep: epigon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epígono
sense_list:
efterföljare som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: épica
sense_list:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epistasi__Substantiv__1
written_rep: epistasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epistasia
sense_list:
(biologi) genetisk fenomen som medför att viss gen blockerar en annan gen från att uttrycka sin fenotyp


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epítopo
sense_list:
(fysiologi) den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epónimo
sense_list:
(onomastik) namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/er__Pronomen__1
written_rep: er
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 05
trans_list: vuestro
sense_list:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
written_rep: erbjuda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ofrecer
sense_list:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/erfara__Verb__1
written_rep: erfara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: experimentar
sense_list:
bli informerad om, få reda på, (lyckas) luska ut | uppleva; skaffa sig en erfarenhet genom | uppleva en känsla, speciellt en kortvarig sådan


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
written_rep: ergonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ergonomía
sense_list:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
written_rep: erinran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: amonestación
sense_list:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
written_rep: erkänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confesar
sense_list:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/erosion__Substantiv__1
written_rep: erosion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erosión
sense_list:
(geologi) geologisk process som innebär att material (jord, sand, grus) förflyttas, liksom kompakt material bryts ner innan och under tiden


lexentry: swe/ersätta__Verb__1
written_rep: ersätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reemplazar
sense_list:
(transitivt) sätta in eller ta in någon eller något i stället för någon eller något som tidigare varit i dess ställe | (intransitivt) ta över någon annans plats, roll eller uppgift | (ekonomi, transitivt) betala för något som kompensation för skada, förlust eller utfört arbete


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
written_rep: ersättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reembolso
sense_list:
något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
written_rep: erytrocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritrocito
sense_list:
(fysiologi) en cell av den huvudsakliga celltypen i blodet vilken innehåller hemoglobin som transporterar syrgas


lexentry: swe/erytropoes__Substantiv__1
written_rep: erytropoes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoyesis
sense_list:
(fysiologi) bildandet av erytrocyter (röda blodkroppar), en process som efter fostertiden sker i benmärgen


lexentry: swe/erytropoietin__Substantiv__1
written_rep: erytropoietin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eritropoyetina
sense_list:
(fysiologi) ett hormon som bildas av njurarna och som stimulerar benmärgens produktion av erytrocyter


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
written_rep: eskulapsnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culebra de Esculapio
sense_list:
en ormart (kallad Zamenis longissimus eller Elaphe longissima) i familjen snokar (Colubridae); individ av denna orm


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
written_rep: ester
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: éster
sense_list:
(kemi) ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etanol__Substantiv__1
written_rep: etanol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etanol
sense_list:
(organisk kemi) en alkohol med formeln C2H5OH, i vardagligt tal kallad sprit, används ibland som berusningsdryck


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estatismo
sense_list:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/eter__Substantiv__1
written_rep: eter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: éter
sense_list:
(bildligt) det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning | den renaste formen av materia | (kemi) kortform för dietyleter, ett slags färglös och flyktig vätska med stark lukt


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ethernet
sense_list:
(data) samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: etnocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: etnocéntrico
sense_list:
benägen att se sin egen kultur som central samt att bedöma andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
written_rep: etnografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etnografía
sense_list:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
written_rep: euhemerism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evemerismo
sense_list:
(filosofi, religion) tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser; en tanke framförd av Euhemeros på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukaryot__Substantiv__1
written_rep: eukaryot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eucarionte | eucariota
sense_list:
(biologi) encellig eller flercellig organism som har celler med cellkärnor; en av två eller tre domäner


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
written_rep: europeisk hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogavante
sense_list:
en art (Homarus gammarus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: europeisk vandringsgräshoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: langosta migratoria
sense_list:
en gräshoppsart (Locusta migratoria) inom underfamiljen Locustinae; individ av arten europeisk vandringsgräshoppa


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
written_rep: eutanasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutanasia
sense_list:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evangelisk__Adjektiv__1
written_rep: evangelisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: evangélica
sense_list:
som bygger på evangelium, på Bibeln och i synnerhet Nya Testamentet | protestantisk, luthersk; som bygger på Bibeln och inte på traditioner inom (katolska) kyrkan


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
written_rep: evenemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evento
sense_list:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
written_rep: evolution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evolución
sense_list:
(långsam) förändring, utveckling | (biologi) fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/evolvera__Verb__1
written_rep: evolvera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: desarrollar
sense_list:
(intransitivt, mindre brukligt) utvecklas, utveckla sig; genomgå en evolution | (intransitivt, mindre brukligt, biologi) utvecklas, utveckla sig (genom mutationer och selektion); genomgå en evolution


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exacoulomb
sense_list:
(fysik) en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb


lexentry: swe/exawatt__Substantiv__1
written_rep: exawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exavatio
sense_list:
(måttenheter) enhet (med beteckningen EW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 1018 watt


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
written_rep: exempel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejemplo
sense_list:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål | föredöme, mönster


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: exhibicionismo
sense_list:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: existencialismo
sense_list:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existera__Verb__1
written_rep: existera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existir
sense_list:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
written_rep: exocytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exocitosis
sense_list:
(cellbiologi) process som slussar ut en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en intracellulär membranvesikel smälter samman med plasmamembranet och frigör sitt innehåll till det extracellulära rummet


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exónimo
sense_list:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
written_rep: expertis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: competencia
sense_list:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
written_rep: exploatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urbanización
sense_list:
(ekonomi) utnyttjande av en resurs (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
written_rep: explosivämne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosivo
sense_list:
(teknik, kemi) ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion | (militärvetenskap) sammanfattande benämning på ämnen, eller blandningar av ämnen, som utan tillförsel av ytterligare komponenter kan bringas till explosion (snabb kemisk reaktion under utveckling av gaser och värme) | (vardagligt) ämne som genom detonation fås att explodera


lexentry: swe/expressionism__Substantiv__1
written_rep: expressionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expresionismo
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur, teater, film) en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren expreso
sense_list:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
written_rep: extern effekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: externalidad
sense_list:
(ekonomi) oavsiktlig effekt av en transaktion, men vars positiva eller negativa värde inte ingår i marknadspriset


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
written_rep: extrapolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extrapolación
sense_list:
(matematik, statistik) det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat, på basis av vad man vet om något näraliggande område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
written_rep: extremism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extremismo
sense_list:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
written_rep: fackförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sindicato
sense_list:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fackskola__Substantiv__1
written_rep: fackskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuela profesional
sense_list:
skolform med inriktning på yrkesutbildning, i Sverige dock avskaffad 1971 i och med införandet av nuvarande gymnasieskolan


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jerga
sense_list:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst yrke eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
written_rep: fagocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagocito
sense_list:
(fysiologi) cell som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts endocytos som kallas fagocytos ta upp en annan cell i en vesikel (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
written_rep: fagosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fagosoma
sense_list:
(cellbiologi) membranbunden intracellulär vesikel som bildats vid fagocytos och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all endocytos, är tagna från cellmembranet)


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circunstancia
sense_list:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
written_rep: fakultet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: factorial
sense_list:
(matematik) operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
written_rep: falbkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato salvaje africano | gato del desierto
sense_list:
en underart (Felis silvestris lybica) till arten vildkatt (Felis silvestris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
written_rep: fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caída
sense_list:
(mekanik) neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla | (politik, militärt, historia) (mer eller mindre våldsamt och plötsligt) slut på tillvaro


lexentry: swe/fallocentrism__Substantiv__1
written_rep: fallocentrism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falocentrismo
sense_list:
den begränsade uppfattningen att fallos, det manliga könsorganet, är den givna utgångspunkten för all sexualitet


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
written_rep: fallos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: falo
sense_list:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
written_rep: fallskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paracaídas
sense_list:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/falsk__Adjektiv__1
written_rep: falsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: falso
sense_list:
ej sann; som inte stämmer överens med verkligheten | oäkta, förfalskad; som inte är vad det utger sig för att vara eller verkar vara | oäkta; som liknar men inte riktigt är vad det verkar vara | konstgjord | bedrägligt inställsam; som man ej kan lita på


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
written_rep: familj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: familia
sense_list:
grupp av människor som är nära släktingar till varandra | (i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer | (biologi) taxonomisk rang på nivån mellan ordning och släkte


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa de acogida
sense_list:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
written_rep: familjemedlem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miembro de la familia | pariente | familiar
sense_list:
någon av de personer som ingår i en familj (nära släktskap mellan personer, t.ex. föräldrar, barn och syskon)


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: braza
sense_list:
(måttenheter) ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
written_rep: famn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cabuya
sense_list:
(måttenheter) gammalt rymdmått för ved; kubikfamn = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/famntag__Substantiv__1
written_rep: famntag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abrazar
sense_list:
det att ta någon i sina armar och trycka denne mot bröstet, särskilt kärleksfullt eller vänskapligt | (ålderdomligt) samlag


lexentry: swe/fana__Substantiv__1
written_rep: fana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandera
sense_list:
(stång med en upptill vidfäst) duk, tjänande eller avsedd för något sinnebildligt ändamål, särskilt använd eller avsedd såsom samlings- eller föreningstecken o.d.


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
written_rep: faner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chapa
sense_list:
tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
written_rep: fantast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soñador
sense_list:
person som har tankarna i fantasin och drömmens värld mer än i verkligheten; person med storartade men orealistiska idéer


lexentry: swe/farisé__Substantiv__1
written_rep: farisé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fariseo
sense_list:
(bibliskt) på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
written_rep: fart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocidad
sense_list:
(fysik) absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
written_rep: fartkamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radar
sense_list:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
written_rep: fascism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fascismo
sense_list:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
written_rep: fastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bienes inmuebles
sense_list:
(ekonomi, juridik) markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
written_rep: fastlagen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cuaresma
sense_list:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
written_rep: fastland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: continente
sense_list:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
written_rep: fattighjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indigente
sense_list:
(ålderdomligt) person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fattning__Substantiv__1
written_rep: fattning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocontrol
sense_list:
sinnesbehärskning | typ av grepp, särskilt vid pardans | utformning, personlig beskrivning | fysisk inramning


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
written_rep: fax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax
sense_list:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
written_rep: federation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: federación
sense_list:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fedora
sense_list:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ett markerat brätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/fellatio__Substantiv__1
written_rep: fellatio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felación
sense_list:
(sexualitet) sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
written_rep: felparkeringsavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: multa de estacionamiento
sense_list:
(juridik, fordon) avgift som kan utfärdas av polis eller parkeringsvakt för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desliz
sense_list:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
written_rep: felsägning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lapsus
sense_list:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminazist__Substantiv__1
written_rep: feminazist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminazi
sense_list:
(nedsättande) radikal, extrem eller militant feminist; feminist som söker kvinnlig överlägsenhet över män


lexentry: swe/femininum__Substantiv__1
written_rep: femininum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: femenino
sense_list:
(grammatik) en av klasserna för grammatiskt eller semantiskt genus | (grammatik) ord som tillhör klassen för det grammatiska eller semantiska genuset maskulinum


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
written_rep: feminism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feminismo
sense_list:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: años cincuenta
sense_list:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (till exempel 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fenol__Substantiv__1
written_rep: fenol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fenol
sense_list:
kemisk förening av kol, väte och syre | organisk förening, nämligen en bensenring med en hydroxylgrupp bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
written_rep: feromon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feromona
sense_list:
(biologi) artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
written_rep: fet
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grueso | obeso
sense_list:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fetisch__Substantiv__1
written_rep: fetisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fetiche
sense_list:
(sexualitet) sexuell åtrå till ett föremål eller en kroppsdel som vanligen inte uppfattas som upphetsande


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
written_rep: fetischism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fetichismo
sense_list:
tro hos naturfolk att naturobjekt besitter övernaturliga krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan | (sexualitet) slags parafili där en person sexuellt attraheras av ett specifikt föremål eller kroppsdel


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
written_rep: fetma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: obesidad | sobrepeso
sense_list:
(sjukdomar) tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
written_rep: fettcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adipocito
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i fettvävnad, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av triglycerider)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
written_rep: fettisdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martes de Carnaval
sense_list:
(högtider) i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
written_rep: fettsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liposucción
sense_list:
plastikkirurgiskt ingrepp där överflödigt kroppsfett avlägsnas genom att fettcellerna i området förstörs mekaniskt och sugs ut med undertryck


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
written_rep: fianchetto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fianchetto
sense_list:
(schack) manöver där en löpare placeras på b2 eller g2 (för vit) eller på b7 eller g7 (för svart) efter att b- eller g-bonden flyttats fram ett eller två steg


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
written_rep: fibrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrina
sense_list:
(fysiologi) protein som via enzymet trombin bildas från plasmaproteinet fibrinogen och som bildar fibrintrådar när blodet koagulerar efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
written_rep: fibrinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrinógeno
sense_list:
(fysiologi) plasmaprotein som produceras av levern och som via enzymet trombin omvandlas till trådbildande fibrin vid blodkoagulation vid en kärlskada


lexentry: swe/fibroblast__Substantiv__1
written_rep: fibroblast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibroblasto
sense_list:
(cellbiologi) huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
written_rep: fibros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrosis
sense_list:
(medicin) det att fibrös bindväv (ärrvävnad, med mycket kollagen) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fideicomiso
sense_list:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
written_rep: figur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figura
sense_list:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk


lexentry: swe/fikonkaktus__Substantiv__1
written_rep: fikonkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nopal
sense_list:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Opuntia ficus-indica


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: archivo | fichero
sense_list:
(data) en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
written_rep: fil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: lima
sense_list:
verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/fila__Verb__1
written_rep: fila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limar
sense_list:
(teknik) använda en fil för att jämna till ytan på ett material | gnida, nöta eller skava med upprepande rörelser; gnida med stråken över strängarna


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
written_rep: filisté
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filisteo
sense_list:
(bibliskt) person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: película | filme
sense_list:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte | lagringsmedia för rörliga, fotografiska bilder


lexentry: swe/film__Substantiv__1
written_rep: film
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: película
sense_list:
tunt skikt | tunt skikt för datalagring, på vilket ljusinformation kan lagras för framställning av fotografier


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantalla
sense_list:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en projektor som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: director de cine
sense_list:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filterbubbla__Substantiv__1
written_rep: filterbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtro burbuja
sense_list:
(media) situation där internetanvändare endast stöter på information och åsikter som överensstämmer med deras egen övertygelse


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filtración
sense_list:
(fysiologi) det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad (hydrostatisk och eventuellt också (kolloid)osmotisk) pressas genom ett (semipermeabelt) membran, i synnerhet kärlväggen hos blodkapillärer, och i synnerhet i glomeruluskapillärerna i ett nefron


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
written_rep: fin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: fino
sense_list:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn | om något som har hög social ställning


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
written_rep: fin i kanten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exigente
sense_list:
(idiomatiskt) (strunt)förnäm eller kräsen, karaktäriserar en person som högmodigt och föraktfullt markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/final__Substantiv__1
written_rep: final
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: final
sense_list:
(sport) tävling eller match som är direkt avgörande för vem, eller vilket lag, som ska vinna ett mästerskap eller liknande


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digital | dedalera
sense_list:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finlandssvenska__Substantiv__1
written_rep: finlandssvenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sueco de Finlandia
sense_list:
övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter) | kvinna från Finland som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen


lexentry: swe/finne__Substantiv__1
written_rep: finne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: espinilla
sense_list:
(medicin) varfyllt hudutslag orsakat av inflammation i talgkörtel, det vill säga av hudsjukdomen akne


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
written_rep: finstilt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: letra chica
sense_list:
skrivet med litet typsnitt | ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
written_rep: fisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pez | pescado
sense_list:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
written_rep: fiska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pescar
sense_list:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
written_rep: fiska i grumligt vatten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: a río revuelto, ganancia de pescadores
sense_list:
(idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
written_rep: fiskarkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato pescador
sense_list:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ictiosaurio
sense_list:
något av de många vattenlevande kräldjur som hör till utdöda ordningen ”fisködlor” (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
written_rep: fitta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coño
sense_list:
(nedsättande) (allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara vulgär; djävel; korkskalle; dumbom


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imán de chochetes
sense_list:
(vulgärt, slang) objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
written_rep: fjord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiordo
sense_list:
(naturgeografi) en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
written_rep: fjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: muelle | resorte
sense_list:
(teknik) teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
written_rep: fjäderkalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: güembé
sense_list:
en växtart (Thaumatophyllum bipinnatifidum, även kallad Philodendron bipinnatifidum) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caminar con paso elástico
sense_list:
elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
written_rep: fjäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: montaña
sense_list:
(naturgeografi) berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
written_rep: fjällgås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ansar careto chico
sense_list:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
written_rep: fjäril
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mariposa
sense_list:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto mariposa
sense_list:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/fjätter__Substantiv__1
written_rep: fjätter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinta transportadora
sense_list:
bojor; något som binder fast eller låser fast en person | (bildligt, litterärt) något som begränsar någons frihet


lexentry: swe/flack__Adjektiv__1
written_rep: flack
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: plano
sense_list:
som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning | (bildligt) som inte har något djup; som saknar originalitet


lexentry: swe/flaga__Verb__1
written_rep: flaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: descascarillarse
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) lossna i flagor (t.ex. om färg) | (transitivt) riva eller lossa flagor; skära i flisor


lexentry: swe/flagellant__Substantiv__1
written_rep: flagellant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flagelante
sense_list:
person som piskar och plågar sig själv för att pina sin syndiga kropp och därigenom tror sig kunna få Guds förlåtelse


lexentry: swe/flagga__Substantiv__1
written_rep: flagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandera
sense_list:
tygstycke som symboliserar något, till exempel en nation eller en organisation | (amerikansk fotboll) ett tygstycke som domaren kastar iväg när ett regelbrott har begåtts


lexentry: swe/flank__Substantiv__1
written_rep: flank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flanco
sense_list:
(militärt) den del av en här som inför ett slag ställer upp sig på kanterna | yttersta kanten eller sidan | (schack) en av schackbrädets yttersta sidor, damsidan eller kungssidan


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: memoria flash
sense_list:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, usb-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
written_rep: flaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botella
sense_list:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast | sprit


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
written_rep: flaskhals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gollete
sense_list:
övre smalare del på en flaska | kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
written_rep: flaskpost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botella arrojada al mar
sense_list:
kommunikationssätt i vilket man skickar ett meddelande genom att sätta ett skrivet papper i en flaska, försegla flaskan och släppa den i ett vattendrag, sjö eller hav


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
written_rep: flat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: desconcertado
sense_list:
som sällan eller aldrig säger emot eller protesterar även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
written_rep: flertal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayoría
sense_list:
flera; många; vanligen om händelser men även annat | antal större än hälften | (vardagligt, grammatik) pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flexitarian__Substantiv__1
written_rep: flexitarian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flexitariano
sense_list:
person som vars kost är baserad på vegetarisk föda men som då och då även äter kött och/eller fisk och fågel


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballito del diablo
sense_list:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
written_rep: flik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pestaña
sense_list:
(data) en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cilio
sense_list:
(cellbiologi) på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flinta__Substantiv__1
written_rep: flinta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sílex | pedernal
sense_list:
(mineraler) en hård, grå bergart, från vilken sten använts i tillverkningen av vapen och framställandet av eld


lexentry: swe/flippa__Verb__1
written_rep: flippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: alucinar
sense_list:
(anglicism) förlora självbehärskningen, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok


lexentry: swe/flirta__Verb__1
written_rep: flirta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flirtear
sense_list:
lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation | (överfört, ofta politiskt) antyda eller visa intresse för samarbete


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
written_rep: flitiga Lisa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alegría de la casa | alegría del hogar | orejas de oso
sense_list:
en växtart (Impatiens walleriana) populär som krukväxt inom familjen balsaminväxter (Balsaminaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instinto de manada
sense_list:
beteende som flockdjur visar | (psykologi) benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
written_rep: flockimmunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunidad de grupo | inmunidad colectiva
sense_list:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
written_rep: flodhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopótamo
sense_list:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodpärlmussla__Substantiv__1
written_rep: flodpärlmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náyade perlífera
sense_list:
en art (Margaritifera margaritifera) i familjen flodpärlmusslor (Margaritiferidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
written_rep: flodsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buscarla fluvial
sense_list:
en art (Locustella fluviatilis) inom fågelfamiljen gräsfåglar (Megaluridae); individ av arten flodsångare


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
written_rep: flora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flora
sense_list:
(biologi, botanik, mykologi) sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop | (litteratur) ett uppslagsverk för sådana organismer som anges i def. 1 ovan | (fysiologi, medicin) sammanfattande för de mikroorganismer som lever i en viss del av kroppen


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
written_rep: flotte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balsa | armadía
sense_list:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
written_rep: fluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosca
sense_list:
(insekter, zoologi) tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flyga__Verb__1
written_rep: flyga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: volar
sense_list:
färdas i vakuum eller gas (normalt en atmosfär), oftast med egen drivande kraft (jfr. sväva) | färdas med flygplan eller annan farkost som flyger (1.) | styra /ett flygplan/ i vakuum eller gas


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
written_rep: flygande tefat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platillo volante | platillo volador
sense_list:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerolínea
sense_list:
(luftfart) företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygel__Substantiv__1
written_rep: flygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: piano de cola
sense_list:
(klaviaturinstrument) ett slags piano med liggande strängar och mekanik | (schack) en sidodel av ett schackbräde


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuselaje
sense_list:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygmaskin__Substantiv__1
written_rep: flygmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeronave
sense_list:
fordon som inte har kontakt med marken när de färdas, en maskin avsedd för flygning | (vardagligt) flygplan


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
written_rep: flygplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aeropuerto
sense_list:
(luftfart) (större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flyt__Substantiv__1
written_rep: flyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impulso
sense_list:
(vardagligt) det att något flyter, särskilt om jämnt tempo; perfekt funktion; medvind, medgång eller tur


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
written_rep: flytande naturgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas natural licuado
sense_list:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dique flotante
sense_list:
(sjöfart) anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purín
sense_list:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
written_rep: flytta ihop
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contraer
sense_list:
flytta (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajador de mudanzas
sense_list:
(vardagligt) (vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
written_rep: fläckig lövsalsfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pergolero moteado oriental
sense_list:
en fågelart (Chlamydera maculata) inom familjen lövsalsfåglar (Ptilonorhynchidae) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
written_rep: flöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flujo
sense_list:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram | (fysik) mått på en kvantitet som passerar en viss yta under en viss tid | (matematik) värdet av flödesintegralen av vektorfältet över ytan | (matematik) en funktion φ: ℝ×ℝⁿ → ℝⁿ sådan att t ↦ φ(t, x) är den maximala integralkurvan till f med φ(0, x) = x


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
written_rep: fog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: junta
sense_list:
anliggningsyta mellan olika delar i en konstruktion, vanligen med utfyllnad av ett sammanbindande fogmaterial såsom lim, murbruk eller dylikt


lexentry: swe/foga__Verb__1
written_rep: foga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decretar
sense_list:
(ålderdomligt, transitivt) förena, föra samman mindre delar till en större helhet | tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
written_rep: fokus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foco
sense_list:
(optik) punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt | (matematik) brännpunkt för kägelsnitt


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo focal
sense_list:
en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
written_rep: folketymologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: etimología popular | paretología
sense_list:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: salud pública
sense_list:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folklore__Substantiv__1
written_rep: folklore
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folclore | folclor
sense_list:
(anglicism) sagor, berättelser och myter (med mera) från folktro; även uttryck, traditioner och liknande; folkminne


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
written_rep: folkrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho de gentes
sense_list:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
written_rep: folksamling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abarrotarse
sense_list:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkskygg__Adjektiv__1
written_rep: folkskygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: huraño
sense_list:
som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: migración
sense_list:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
written_rep: follikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: folículo
sense_list:
(fysiologi) klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum) | (fysiologi) ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har follikelceller som vägg och som utgör merparten av massan i tyreoidea


lexentry: swe/fonation__Substantiv__1
written_rep: fonation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonación
sense_list:
(lingvistik, fonetik) sättet på vilket stämbanden bidrar (eller inte bidrar) i produktionen av ett visst språkljud


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fonología
sense_list:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fontän__Substantiv__1
written_rep: fontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuente
sense_list:
(arkitektur) anordning där vatten på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i konstnärligt och dekorativt syfte)


lexentry: swe/fora__Substantiv__1
written_rep: fora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carga
sense_list:
färd för transport av en varumängd från en plats till en annan; ofta konkret, dels om den transporterade varumängden, dels om de använda fordonen (det använda fordonet) med sin last, ofta med inbegrepp även av dragdjur (och körkarlar)


lexentry: swe/form__Substantiv__1
written_rep: form
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forma | molde
sense_list:
ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre utformning, gestaltning | den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan


lexentry: swe/format__Substantiv__1
written_rep: format
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
storlek, speciellt standardiserad sådan | speciell typ av TV-program /e dyl/ | visuell design; utseende (t.ex. textstil, textrutors position osv.) till skillnad från innehåll (texten) | (data) filformat


lexentry: swe/formatera__Verb__1
written_rep: formatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: formatear
sense_list:
(data) ändra det visuella utseendet på ett dokument, genom att applicera olika textstilar, färger osv. | (data) radera allt innehåll på en partition (disk) och ge den ett filsystem /så att den kan användas/


lexentry: swe/formel__Substantiv__1
written_rep: formel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fórmula
sense_list:
(matematik) uppsättning av en eller flera symboler med matematisk innebörd, t.ex. ett uttryck, en ekvation, en identitet, en olikhet eller något annat påstående | (kemi) uppsättning symboler som visar vilka grundämnen och andra partiklar som ingår i någon kemisk förening eller deltager i någon kemisk reaktion | (fysik) uppsättning symboler som visar vilka partiklar som deltager i någon partikel- eller kärnreaktion


lexentry: swe/formord__Substantiv__1
written_rep: formord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palabra funcional
sense_list:
(lingvistik) ord som saknar eller har mycket liten egen specifik betydelse och som används för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan de andra orden (innehållsorden) i en fras eller för att binda ihop och tydliggöra relationerna mellan satser


lexentry: swe/fornengelska__Substantiv__1
written_rep: fornengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inglés antiguo
sense_list:
(språk) den form av engelska som talades, och senare skrevs, mellan ungefär 400-talet och 1100-talet


lexentry: swe/fornfranska__Substantiv__1
written_rep: fornfranska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: francés antiguo | francés medieval
sense_list:
beteckning för det fornspråk som talades ungefär från år åttahundra till år trettonhundra och ligger till grund för modern franska (via medelfranska)


lexentry: swe/fornhögtyska__Substantiv__1
written_rep: fornhögtyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alto alemán antiguo | antiguo alto alemán
sense_list:
ett fornspråk som talades från omkring år 750 fram till 1100-talet då det övergick i medelhögtyska (som senare kom att utvecklas till det vi idag kallar tyska eller högtyska)


lexentry: swe/forniriska__Substantiv__1
written_rep: forniriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: irlandés antiguo
sense_list:
den äldsta formen av de goideliska språken som utgör roten för iriska, som talades mellan åren 500-talet och 900-talet, då den hade utvecklats till medeliriska


lexentry: swe/fornpersiska__Substantiv__1
written_rep: fornpersiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persa antiguo
sense_list:
ett forniranskt språk talat före vår tideräkning av akemenidiska dynastin (cirka 600 f.Kr. till 330 f.Kr), som sen gradvis utvecklades till medelpersiska och modern persiska


lexentry: swe/fornsaxiska__Substantiv__1
written_rep: fornsaxiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sajón antiguo
sense_list:
den äldsta formen av lågtyska, som talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av saxiska folkslag


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castellano antiguo | español medieval
sense_list:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antigüedad
sense_list:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortkörning__Substantiv__1
written_rep: fortkörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exceso de velocidad
sense_list:
det att framföra ett fordon (vanligen en bil) med för hög fart (vanligen avses fart högre än den maximalt tillåtna farten på den aktuella vägsträckan)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: continuar
sense_list:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fortplanta__Verb__1
written_rep: fortplanta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: propagar
sense_list:
(reflexivt) (biologi) sexuellt eller könlöst ge upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel


lexentry: swe/fortplantning__Substantiv__1
written_rep: fortplantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: reproducción
sense_list:
(biologi) det att en individ av en organismart sexuellt eller könlöst ger upphov till en ny individ, exempelvis via parning, befruktning och födsel; även om själva fenomenet eller artens överlevnad via fortplantningen


lexentry: swe/fortplantningssystem__Substantiv__1
written_rep: fortplantningssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema reproductor
sense_list:
(anatomi, fysiologi) biologiskt system som möjliggör fortplantning; system av organ som producerar könshormoner, producerar och lagrar könsceller samt härbärgerar foster under graviditeten


lexentry: swe/forward__Substantiv__1
written_rep: forward
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantero
sense_list:
(anglicism, fotboll) anfallare | (anglicism, innebandy, ishockey) position som spelar på var sin sida om centern framför backarna i spelets rikting


lexentry: swe/fosfolipid__Substantiv__1
written_rep: fosfolipid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fosfolípido
sense_list:
(biokemi, cellbiologi) lipid i en familj av amfifila lipider som utgör grundstrukturen i cellmembran där de bildar två lager (engelska: lipid bilayer) med de hydrofila ändarna mot cytosol och extracellulärrum och de hydrofoba ändarna mellan de två lagren, mer specifikt är en fosfolipid en molekyl med två hydrofoba kolvätesvansar och ett polärt (hydrofilt) huvud som innehåller en fosfatgrupp; de vanligaste fosfolipiderna är fosfoglycerider, d.v.s. de är triestrar av glycerol med två hydrofoba fettsyrasvansar och ett fosfatinnehållande hydrofilt huvud (yttersta positionen på glycerolet), som ofta också innehåller en kolingrupp (och fosfoglyceriden då är en fosfatidylkolin)


lexentry: swe/fossil__Substantiv__1
written_rep: fossil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fósil
sense_list:
rest eller avtryck av organismer från tidigare geologisk tidsålder, ofta bevarad i sedimentära bergarter, särskilt i förstenad form


lexentry: swe/fossilgas__Substantiv__1
written_rep: fossilgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas natural
sense_list:
fossilt bränsle som består av en blandning av gaser, främst metan, utvinns från jordskorpan och används som bränsle


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa de acogida
sense_list:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fotarbete__Substantiv__1
written_rep: fotarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: juego de pies
sense_list:
(sport, dans) det att röra på fötterna (för att t.ex. befinna sig i en så gynnsam position som möjligt)


lexentry: swe/fotbad__Substantiv__1
written_rep: fotbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baño de pie
sense_list:
det att bada (endast) fötterna i (t.ex. balja med) vatten | kar, balja eller dylikt med vatten (och fiskar om fiskspa) avsett för att bada fötterna


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balón de fútbol | pelota de fútbol | fútbol
sense_list:
en bollsport som spelas av två lag på en rektangulär spelplan med en luftfylld boll som får spelas med alla kroppsdelar utom armar och händer


lexentry: swe/fotboll__Substantiv__1
written_rep: fotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fútbol | balompié | futbol
sense_list:
luftfylld boll använd i sporten med samma namn, tidigare oftast av läder, men numera plast och liknande syntetmaterial


lexentry: swe/fotbollssko__Substantiv__1
written_rep: fotbollssko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bota de fútbol
sense_list:
(fotboll) sko speciellt avsedd för fotbollsspelande, ofta försedd med dobbar, speciellt avsedda för det underlag man ska spela på


lexentry: swe/fotnot__Substantiv__1
written_rep: fotnot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nota | nota a pie de página
sense_list:
notering eller tilläggsinformation till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i avhandlingar


lexentry: swe/fotoalbum__Substantiv__1
written_rep: fotoalbum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: álbum de fotos
sense_list:
bok eller pärm (ofta med plastsidor med fickor) som innehåller, eller är tänkt att innehålla, (personliga) fotografier (kort, tryckta eller framkallade)


lexentry: swe/fotoeffekt__Substantiv__1
written_rep: fotoeffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: efecto fotoeléctrico
sense_list:
förkortning för fotoelektrisk effekt; det förhållandet att elektrisk spänning kan uppstå när kroppar bestrålas med ljus


lexentry: swe/fotografi__Substantiv__1
written_rep: fotografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotografía
sense_list:
tvådimensionell avbildning av verkligheten; fotografier produceras normalt av kameror och lagras vanligen på papper eller som datorfiler | vetenskapen om framställning och behandling av fotografier (1)


lexentry: swe/fotosyntes__Substantiv__1
written_rep: fotosyntes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fotosíntesis
sense_list:
(botanik, biokemi) de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid (kolsyra) till kolhydrater och syre under inverkan av solljuset


lexentry: swe/foxterrier__Substantiv__1
written_rep: foxterrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fox terrier
sense_list:
(individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien


lexentry: swe/fradga__Substantiv__1
written_rep: fradga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espuma
sense_list:
skum, lödder; skummande saliv kring munnen på människor eller djur vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fradga__Verb__1
written_rep: fradga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: espuma
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) bli till skum; frambringa skummande saliv kring munnen vid vissa sjukdomar eller vid stark upphetsning


lexentry: swe/fragmentering__Substantiv__1
written_rep: fragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fragmentación
sense_list:
uppdelning (av något som bör vara ihop) i isolerade bitar; uppdelning i fragment; resultatet av att fragmentera; även förstöring


lexentry: swe/fraktion__Substantiv__1
written_rep: fraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fracción
sense_list:
del av organisation som ej känner samma samhörighet med organisationen i sig, som med den egna delen


lexentry: swe/fram__Adverb__1
written_rep: fram
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fuera
sense_list:
i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som sådan eller som särskilt


lexentry: swe/framfall__Substantiv__1
written_rep: framfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prolapso
sense_list:
(medicin) utträngning av inre organ genom kroppsyta, oftast att slidans väggar buktar ut genom slidans öppning


lexentry: swe/framför__Preposition__1
written_rep: framför
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: enfrente de | frente a | sobre
sense_list:
bättre (tillsammans med vissa verb och uttryck som signalerar preferens) (föredra, preferera, prioritera, välja, ha fördelar, hellre)


lexentry: swe/framgångsrik__Adjektiv__1
written_rep: framgångsrik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exitoso
sense_list:
som har (nått) stor framgång; som det går mycket bra för; med många positiva händelser och få missöden


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enseñar
sense_list:
lägga fram, placera | framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera


lexentry: swe/framme__Adverb__1
written_rep: framme
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: antes
sense_list:
i den del av ett rörligt föremål som först korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på framsidan


lexentry: swe/framställa__Verb__1
written_rep: framställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: representar
sense_list:
lämna, skapa, ge, (upp)visa, framföra eller ta fram/lägga fram (något som kan uppfattas eller något resonemang)


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avance
sense_list:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla


lexentry: swe/framtand__Substantiv__1
written_rep: framtand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incisivo | diente incisivo
sense_list:
någon av de åtta tänder som sitter längst fram i käken hos människan (eller motsvarande hos annan djurart)


lexentry: swe/framtid__Substantiv__1
written_rep: framtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futuro | porvenir
sense_list:
den tid som ännu inte förflutit; den tid som komma skall; den tid som är efter nutiden | öde, utsikt


lexentry: swe/franc__Substantiv__1
written_rep: franc
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: franco
sense_list:
valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet | valuta i Schweiz; också tidigare valutor i Frankrike och Belgien innan de bytte till euro


lexentry: swe/frankism__Substantiv__1
written_rep: frankism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: franquismo
sense_list:
(politik) ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco fram till hans död 1975, och har ibland löst kopplats vidare till högerpopulistiska partier i Spanien


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frase
sense_list:
(fraseologi) återkommande språkligt uttryck, mer eller mindre fixerad grupp av ord (även hel mening) | kortare sammanhängande stycke musik eller ord, till exempel mellan två andningspauser


lexentry: swe/fras__Substantiv__1
written_rep: fras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sintagma
sense_list:
(grammatik) (med avseende på den grammatiska formen) sammanhängande del av en sats som består av huvudord och bestämningar


lexentry: swe/frasa__Verb__1
written_rep: frasa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chascar
sense_list:
ge ifrån sig lätt knastrande eller sprött prasslande ljud, som styvt tyg eller tunt papper eller torra löv vid beröring


lexentry: swe/fredagsbön__Substantiv__1
written_rep: fredagsbön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oración del viernes
sense_list:
(religion) bön på en fredag, särskilt inom islam där detta är veckans viktigaste gudstjänst som innehåller en predikan och hålls vid middagstid i moskén


lexentry: swe/fredlös__Adjektiv__1
written_rep: fredlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: proscrito
sense_list:
(förr) utan lagens skydd till liv och egendom; som kunde dödas utan att gärningsmannen blev straffad


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conferencia de paz
sense_list:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calumet
sense_list:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/frekvens__Substantiv__1
written_rep: frekvens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frecuencia
sense_list:
(fysik) en storhet, anger förekomster (av något) per tidsenhet; vanlig enhet är Hertz (per sekund) | antal förekomster per tidsenhet


lexentry: swe/frekvensmodulering__Substantiv__1
written_rep: frekvensmodulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frecuencia modulada
sense_list:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens frekvens återspeglar den transporterade signalen; en metod för radiosändning som möjliggör radiomottagning med mindre störningar


lexentry: swe/fresta__Verb__1
written_rep: fresta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tentar
sense_list:
utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda


lexentry: swe/frestelse__Substantiv__1
written_rep: frestelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tentación
sense_list:
något som frestar, något som får en person att vilja göra något (inte sällan äta eller begå ett brott), ibland mot bättre vetande | känslan av att något frestar, begär


lexentry: swe/fri__Adjektiv__1
written_rep: fri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: libre
sense_list:
obunden, lös, ej fängslad | utan plikter, oreglerad | självständig, oberoende | gratis, utan kostnad | (vanligen följt av från eller i sammansättningar) utan att ha/innehålla; som inte tyngs av


lexentry: swe/fri_planet__Substantiv__1
written_rep: fri planet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeta errante | planeta huérfano | planeta interestelar | planeta vagabundo
sense_list:
(astronomi) objekt som har en massa motsvarande en planets, men som inte är bunden av gravitationen till någon stjärna, utan färdas genom rymden som ett oberoende objekt


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atletismo
sense_list:
(sport) samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frikativa__Substantiv__1
written_rep: frikativa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fricativa
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att språkröret kraftigt förträngs så att den från lungorna utströmmande luften förträngs till den grad att hörbar friktion uppstår


lexentry: swe/friktionsfri__Adjektiv__1
written_rep: friktionsfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fácil
sense_list:
(fysik) som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, friktion | som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freelance
sense_list:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/friluftsmuseum__Substantiv__1
written_rep: friluftsmuseum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: museo al aire libre
sense_list:
en typ av museum som visar sina samlingar utomhus; grundstommen i samlingarna utgörs oftast av historiska byggnader med interiör


lexentry: swe/frimärke__Substantiv__1
written_rep: frimärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sello | estampilla | timbre
sense_list:
(postväsen) liten klisterlapp som sätts på en försändelse (brev, vykort, paket) som ska skickas med posten, fungerar som betalning


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: peluquero
sense_list:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisiska__Substantiv__1
written_rep: frisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frisón | frisio
sense_list:
germanskt språk som talas i den holländska provinsen Frisland, samt på tyska nordsjökusten med ett fåtal talare i de tyska delstaterna Niedersachsen (Ostfriesland) och Schleswig-Holstein (Nordfriesland)


lexentry: swe/frispark__Substantiv__1
written_rep: frispark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiro libre
sense_list:
(fotboll) möjlighet för ett lag att sparka bollen fritt med anledning av ett regelbrott som begåtts av någon spelare i motståndarlaget (utanför det senare nämnda lagets straffområde; om innanför så tilldelas det förstnämnda laget en så kallad straffspark)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permiso
sense_list:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afición
sense_list:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/fritt_fall__Substantiv__1
written_rep: fritt fall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caida libre
sense_list:
(fysik) (en kropps) accelererad neråtriktad rörelse som orsakas och påverkas enbart av gravitationskraften


lexentry: swe/frivillig__Adjektiv__1
written_rep: frivillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: voluntario
sense_list:
inte obligatorisk; som man själv får välja om man vill använda, gå på etc. | som med egen vilja önskar göra något


lexentry: swe/front__Substantiv__1
written_rep: front
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frente
sense_list:
linje som utgör gräns mellan stridande parter i krig; område i krig där strid pågår; stridslinje i politisk eller ideologisk kamp; de delar av armé som är närmast fienden; politisk organisation (vanligen om radikala grupper)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mascarón de proa
sense_list:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frossa__Substantiv__1
written_rep: frossa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalofríos
sense_list:
ett tillstånd bestående av skakningar eller skälvningar förenat med upplevelser som påminner om köld


lexentry: swe/frosseri__Substantiv__1
written_rep: frosseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gula | glotonería
sense_list:
överflödigt och omåttligt ätande och drickande (en av de sju dödssynderna inom den romersk-katolska kyrkan)


lexentry: swe/frukt__Substantiv__1
written_rep: frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruta | fruto
sense_list:
(allmänt) söt ätbar del av växt vars konsistens är saftig och "köttig", oftast exkluderande mindre sådana, vilka kallas bär | (botanik) del av växt som innehåller frön och bildas i fortplantningssyfte


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frigio
sense_list:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysa__Verb__1
written_rep: frysa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: congelar | helar
sense_list:
(intransitivt) komma under fryspunkten; stelna på grund av låg temperatur (minusgrader) | (transitivt) få något att stelna genom att utsätta det för tillräckligt låg temperatur; förvara i frys


lexentry: swe/fryspunkt__Substantiv__1
written_rep: fryspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punto de congelación
sense_list:
(fysik, kemi) den temperatur vid vilken ett givet ämne övergår från flytande tillstånd (vätska) till fast tillstånd


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congelador
sense_list:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fräck__Adjektiv__1
written_rep: fräck
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: descarado | caradura | sinvergüenza
sense_list:
skamlös; oanständig, obscen; som är utan blygsel; som inte känner någon skam; som agerar synligt själviskt (och oetiskt) i en situation (trots risk för konsekvens)


lexentry: swe/fräken__Substantiv__1
written_rep: fräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cola de caballo
sense_list:
någon av de arter av ormbuskväxter som hör till växtsläktet fräknar (Equisetum); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/frän__Adjektiv__1
written_rep: frän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: acre
sense_list:
skarp och stickande, stark; besk, bitter, sträv | (överfört) skarpt kritisk, elak | (överfört, vardagligt) tuff, häftig, cool


lexentry: swe/fräs__Substantiv__1
written_rep: fräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: fresadora
sense_list:
(verktyg) kortform av fräsverktyg | (verktyg) kortform av fräsmaskin | (jordbruk) kortform av jordfräs


lexentry: swe/fräsa__Verb__1
written_rep: fräsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bufar
sense_list:
ge ifrån sig ett väsande, brusande ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat | utblåsa luft genom näsan, så att därvid ett slags väsande ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull | häftigt blåsa ut luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala hätskt och kort | häftigt blåsa ut luft genom näsan för att avlägsna snor | om handling som orsakar väsande, brusande ljud | (matlagning, transitivt) hastigt upphetta livsmedel i stekpanna på svag värme i matfett utan att det får färg | (mekanik) bearbeta med fräs (ett slags skärverktyg)


lexentry: swe/fräsmaskin__Substantiv__1
written_rep: fräsmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresadora
sense_list:
(verktygsmaskiner) maskin för skärande bearbetning i metall, trä eller andra solida material och som använder ett fräsverktyg (roterande skärverktyg)


lexentry: swe/fräsverktyg__Substantiv__1
written_rep: fräsverktyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fresa
sense_list:
roterande stålverktyg för skärande bearbetning av metall, trä eller andra solida material och som används i fräsmaskiner


lexentry: swe/fräta__Verb__1
written_rep: fräta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: corroer
sense_list:
på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med


lexentry: swe/frångå__Verb__1
written_rep: frångå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desaparecer
sense_list:
avvika från; inte följa, utan göra något annat i stället (ofta än det som tidigare varit normen eller utlovat)


lexentry: swe/fuchsia__Substantiv__1
written_rep: fuchsia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fucsia
sense_list:
(växter) någon av de cirka 100 växtarter inom släktet fuchsior (Fuchsia) i familjen dunörtsväxter (Onagraceae); planta av detta släkte


lexentry: swe/ful__Adjektiv__1
written_rep: ful
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: feo
sense_list:
med motbjudande utseende; som har ett utseende som inte är tilltalande, särskilt om person; även om andra företeelser som inte är tilltalande


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: poder
sense_list:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden) eller annat organ


lexentry: swe/fullständig__Adjektiv__1
written_rep: fullständig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: completo
sense_list:
som innehåller allt som finns eller är önskvärt, och inte saknar något | i (mycket) hög grad, (ofta närapå) så hög som möjlig | (matematik) som har egenskapen att varje Cauchyföljd är konvergent


lexentry: swe/fumarol__Substantiv__1
written_rep: fumarol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fumarola
sense_list:
(geologi) öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner


lexentry: swe/funktion__Substantiv__1
written_rep: funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: función
sense_list:
en uppgift som en person eller en sak måste utföra; tjänst, post | (matematik) en regel som till varje element i en viss mängd (definitionsmängden) tilldelar ett element i en annan mängd (värdemängden). | (datavetenskap) en del av ett dataprogram som returnerar ett resultat, subrutin


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar genom att använda olovliga hjälpmedel, eller på annat sätt som inte följer regler


lexentry: swe/fusk__Substantiv__1
written_rep: fusk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: truco
sense_list:
(mindre brukligt) slarvigt utfört arbete pga bristande kunskap, bristande färdighet, eller bristande vilja att arbeta noggrant, men utan avsikt att bedra


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: futurismo
sense_list:
(konst, litteratur, musik, arkitektur) en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fy_fan__Interjektion__1
written_rep: fy fan
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: maldito
sense_list:
(vardagligt, svordomar) svordom som uttrycker stark känsla av avsky, frustration, irritation eller dylikt


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
written_rep: fyllit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filita
sense_list:
(geologi) en folierad metamorf bergart med svart eller grå kulör som främst innehåller kvarts, sericit och klorit


lexentry: swe/fyr__Substantiv__1
written_rep: fyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faro
sense_list:
(sjöfart, optik) tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buque faro
sense_list:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund i stället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desbocarse
sense_list:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysik__Substantiv__1
written_rep: fysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: física
sense_list:
(vetenskaper) gren inom vetenskapen som handlar om kraft, rörelse, optik, materians uppbyggnad, m.m.


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
written_rep: fysiokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisiócrata
sense_list:
ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen


lexentry: swe/fysiologisk__Adjektiv__1
written_rep: fysiologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fisiológico
sense_list:
som har med fysiologi att göra; som har med (människo)kroppens (normala, eller friska) funktion att göra


lexentry: swe/fysioterapi__Substantiv__1
written_rep: fysioterapi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fisioterapia
sense_list:
(medicin) behandling såsom systematiska kroppsrörelser eller massage med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar, främst sådana som manifesterar sig i muskler, leder, skelett och nerver


lexentry: swe/fysisk__Adjektiv__1
written_rep: fysisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: físico
sense_list:
(fysik) som rör vetenskapen fysik | som rör den materiella världen, sådant man kan se och ta på, i motsats till individers känslovärld


lexentry: swe/fägring__Substantiv__1
written_rep: fägring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermosura
sense_list:
(högtidligt, poetiskt) vackert utseende; kroppslig eller själslig skönhet hos en person (särskilt en ung kvinna eller ett barn); naturskönhet hos växter (särskilt blommor)


lexentry: swe/fäktning__Substantiv__1
written_rep: fäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esgrima
sense_list:
strid eller kamp med svärd, särskilt i duell | sport i vilken två motståndare stöter och hugger mot varandra med ett svärdliknande vapen: florett, värja eller sabel


lexentry: swe/fälla__Substantiv__1
written_rep: fälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampa
sense_list:
fångsredskap ofta försett med lockbete för att locka och medelst fallucka eller annat som faller igen fånga eller innestänga ett djur


lexentry: swe/fängelse__Substantiv__1
written_rep: fängelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisión | cárcel
sense_list:
byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till frihetsberövande | (oböjligt) straff som består i frihetsberövande


lexentry: swe/fängelsecell__Substantiv__1
written_rep: fängelsecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calabozo
sense_list:
litet rum (cell) i ett fängelse där en intagen (d.v.s. en fånge, vanligen en person som dömts till fängelse) bor


lexentry: swe/fänkål__Substantiv__1
written_rep: fänkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinojo
sense_list:
(botanik) flockblommig kryddväxt, en art (Foeniculum vulgare) inom familjen flockblommiga växter (Apiaceae)


lexentry: swe/färdigrätt__Substantiv__1
written_rep: färdigrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plato precocinado
sense_list:
(massproducerad och djupfryst) från fabrik färdiglagad maträtt som bara behöver värmas innan den är klar för att ätas


lexentry: swe/färdmedel__Substantiv__1
written_rep: färdmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medio de transporte
sense_list:
principiellt sätt /för en person/ att förflytta sig /en längre sträcka/, t.ex. medelst bil, tåg eller flyg; fordon


lexentry: swe/färdtjänst__Substantiv__1
written_rep: färdtjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paratransporte | paratránsito
sense_list:
(transport) tjänst (för funktionshindrade eller gamla människor) att färdas med taxi till reducerat pris (på kommunens bekostnad)


lexentry: swe/färg__Substantiv__1
written_rep: färg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color
sense_list:
(psykologi) synintryck av (blandning av) olika våglängder av ljus | (kemi) ämne som används för att ge färg åt något | (politik) åsiktsriktning, ståndpunkt | (bildligt) stämning, atmosfär


lexentry: swe/färgblind__Adjektiv__1
written_rep: färgblind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: daltoniano
sense_list:
som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera färger, vilka befolkningen i övrigt brukar göra åtskillnad mellan


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transbordador | ferri
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
written_rep: färskost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: queso fresco
sense_list:
samlingsnamn för flera olika sorters vanligtvis relativt mjuka ostar, till exempel cantadou, keso, kvarg, mascarpone, mozzarella och ricotta | en sort eller ett stycke av denna nämnda ost


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fijar | atar | abrochar
sense_list:
(transitivt) få /något/ att vara fast /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; fastsätta; fastgöra; häfta; fastsy


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vano
sense_list:
som eftersträvar det förgängliga, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas | som är sysslolös, som fångar litet


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanidad
sense_list:
överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; (religion) enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanidad
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); tomhet, förgänglighet, onyttighet, fruktlöshet, intighet


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ave | pájaro
sense_list:
djur inom klassen Aves; typ av djur som ofta har vingar, fjädrar och hos de flesta arter förmåga att flyga


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bobo
sense_list:
(vardagligt) något sinnessvag, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | (vardagligt) idiotisk, dum


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taciturnidad
sense_list:
egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sacar adelante
sense_list:
(transitivt) systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiesta de cumpleaños
sense_list:
fest anordnad för att fira någons på hennes födelsedag; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: seguir
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventana
sense_list:
öppning i en vägg, ofta innehållande en glasskiva (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | (data) avgränsat område på en datorskärm, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på | intervall under vilket något är tillgängligt


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 02
trans_list: -ecer
sense_list:
prefix som bildar vissa kausativa verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 04
trans_list: demasiadamente
sense_list:
prefix som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt skikt av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: por | para
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/föra__Verb__1
written_rep: föra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dirigir
sense_list:
leda; påverka och styra rörelsen hos någon/något eller något abstrakt | leda i pardans; bestämma stegen i dans | driva samtal, diskussion e.d. | bedriva en verksamhet; hålla på med något | använda ett redskap (t.ex. penna, stråke) genom att röra det på visst sätt | upprätta (ett dokument) genom anteckningar


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
written_rep: förarkabin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabina de pilotaje
sense_list:
del av ett flygplan där piloten eller piloterna kontrollerar flygplanet | del av en formelbil där föraren sitter


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preparación | preparativos
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vendar
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | förena, hålla samman | (reflexivt) göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga förband på (sår)


lexentry: swe/förbjuden_frukt__Substantiv__1
written_rep: förbjuden frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fruto prohibido
sense_list:
(bibliskt) frukt som Gud enligt Bibeln och Torah förbjöd Adam att äta | (idiomatiskt) förbjuden njutning


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consumo
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combustión
sense_list:
(kemi) exoterm kemisk reaktion, där ett ämne reagerar med ett oxideringsmedel under bildning av värme


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asociación
sense_list:
paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar, klubbar eller andra sammanslutningar


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
written_rep: fördjupa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ahondar | profundizar
sense_list:
göra djupare eller större (speciellt om kunskaper, ett samarbete eller en kris) | (reflexivt) göra sina kunskaper djupare (i något ämne)


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expulsar
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt | jaga bort


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demora
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; eftersläpning | differens mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; försening


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fingir
sense_list:
uppge som viktig faktor eller skäl (särskilt om påståendet är medvetet falskt), påstå, skylla på; (falskeligen) ge sig sken av, låtsas


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: existir
sense_list:
finnas att få, finnas tillgänglig, vara till hands | finnas, existera, råda, förekomma; vara förhanden, vara aktuell


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leer en voz alta
sense_list:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom högskolan


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditorio
sense_list:
sal (stort rum) som används för att ge föreläsningar, inte sällan med en scen i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: objeto
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sociedad
sense_list:
(sociologi) ett antal människor som enats runt en idé och förenat arbetar för ett gemensamt mål | (kemi) molekyl, salt eller annan enhet av materia bestående av fler än en atom och som utgör den minsta delen av ett ämne som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abogado
sense_list:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreställning__Substantiv__1
written_rep: föreställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea
sense_list:
den uppfattning eller (osäkra) kunskap någon har om något; hur någon tänker sig något | pjäs, skådespel, uppträdande


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: director
sense_list:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empresa | compañía | firma
sense_list:
ekonomisk organisation som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decadencia
sense_list:
försämring; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/författare__Substantiv__1
written_rep: författare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autor
sense_list:
person som är upphovsman, har skapat eller skrivit verk, särskilt skrivna sådana | (yrken) person med yrke att skriva verk


lexentry: swe/författning__Substantiv__1
written_rep: författning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constitución
sense_list:
(statsvetenskap) lagsamling som anger de grundläggande formella normerna i en stat, framförallt hur den skall styras | (statsvetenskap, juridik, offentlig förvaltning) samlingsbenämning i Sverige för lag, förordning, föreskrift, kungörelse, instruktion eller stadga


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desplazar
sense_list:
(transitivt) föra någon från sin ursprungliga position till annan plats, konkret eller abstrakt | (reflexivt) gå från sin ursprungliga position till annan plats


lexentry: swe/förfölja__Verb__1
written_rep: förfölja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perseguir
sense_list:
under en tid följa efter en viss person vart hon än går, utan hennes kännedom | under en längre tid trakassera en viss person eller folkgrupp


lexentry: swe/förgrund__Substantiv__1
written_rep: förgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primer plano
sense_list:
den del av ett visuellt medium som är närmast åskådarens synvinkel | (bildligt) något som är viktigt


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dorar
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager guld (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nomeolvides
sense_list:
individ av någon art inom släktet växtsläktet förgätmigejer (Myosotis) inom familjen strävbladiga växter


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aniquilar
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
written_rep: förintelseförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: negador del Holocausto | negadora del Holocausto
sense_list:
person som tror eller hävdar att Förintelsen (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: condenable
sense_list:
som inte bör eller är värd att godkännas eller accepteras, särskilt om något som bör ogillas eller klandras


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explicar
sense_list:
berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en motivering till


lexentry: swe/förklädd__Adjektiv__1
written_rep: förklädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: travestido
sense_list:
som med syftet att dölja sin sanna identitet klätt sig i vilseledande eller anonymiserande kläder, som bär förklädnad


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delantal | mandil
sense_list:
skyddsplagg av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
written_rep: förkorta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: eliminar | simplificar
sense_list:
(matematik) dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abreviatura | abreviación
sense_list:
ord eller bokstavskombination som står för ett längre ord eller en fras; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: encarnar
sense_list:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engañar
sense_list:
med subtila ledningar lura någon att handla på visst sätt eller tro på viss idé, även om inte detta sker med avsikt


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transcurso | curso | marcha | espacio | evolución | sucesión
sense_list:
sätt på vilket något utvecklas | det att pågå en viss tid och nå slutpunkt | (ålderdomligt) tidslängd


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: perder
sense_list:
(intransitivt) få ett negativt resultat /gentemot en (vinnande eller segrande) motståndare eller motpart som får ett positivt/ (inom exempelvis en tävling, (väpnad) konflikt eller tvist) | (transitivt) upphöra att ha kvar /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | slösa (bort)


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pérdida
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” | ekonomiskt underskott; förlorade pengar


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: publicar
sense_list:
(transitivt) publicera, ge ut en trycksak (bok eller tidning eller dylikt) | (transitivt) lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet | (transitivt) flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conceder
sense_list:
tilldela eller överlämna län, förläning, hemman, slott eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prolongar
sense_list:
göra längre, öka med avseende på rumslig utsträckning | (matematik) dra ut ett linjestycke utan att ändra riktning | (matematik) multiplicera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulbo raquídeo
sense_list:
(fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alargue
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre | det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: expansión
sense_list:
(matematik) det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare med samma nollskilda tal (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alargador
sense_list:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurícula
sense_list:
(fysiologi) mindre muskulöst utrymme i hjärtat (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från blodkretsloppet (systemkretslopp respektive lungkretslopp) och vidarebefordrar detta till respektive hjärtkammare (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
written_rep: förmaksflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fibrilación auricular
sense_list:
(medicin) sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats förmak, så att ingen ändamålsenlig kontraktion av dessa sker, och ingen P-våg syns i elektrokardiogrammet


lexentry: swe/förmildra__Verb__1
written_rep: förmildra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: debilitar
sense_list:
(intransitivt) bli mildare, mindre allvarlig | (transitivt) göra /något/ mindre allvarligt än vad det är


lexentry: swe/förmåga__Substantiv__1
written_rep: förmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capacidad | habilidad
sense_list:
det att kunna göra något | person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) | det att kunna göra något


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emolumento
sense_list:
fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: rico
sense_list:
med stora ekonomiska tillgångar, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket pengar


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipse
sense_list:
det att en himlakropp syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nombre de pila
sense_list:
en persons individuella namn, namn som en person har döpts till, som i svenskan står före efternamnet


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: humillar
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abnegación | reniego
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: energía renovable
sense_list:
energi som kommer från källor som förnyar sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis solljus, vind, vattnets rörelse i vattendrag, tidvatten, vågor och geotermisk värme


lexentry: swe/förnyelse__Substantiv__1
written_rep: förnyelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renovación
sense_list:
det att förnya; handlingen att införa nya idéer eller produkter eller förändra befintliga sådana | det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
written_rep: förnöjsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contentadizo
sense_list:
som har lätt för att acceptera och vara nöjd med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prefacio
sense_list:
text som placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: impureza
sense_list:
(miljö) oönskade partiklar eller ämnen (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suburbio | arrabal | afueras | extrarradio
sense_list:
(kulturgeografi) tätbebyggt område beläget nära eller i utkanten av en större tätort (utanför innerstaden)


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disminuir | rebajar
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt, uppseendeväckande som andra anser


lexentry: swe/förromersk__Adjektiv__1
written_rep: förromersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: prerromano
sense_list:
(historia) som avser förhållanden från tiden före romarnas erövring eller före romerska rikets existens


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
written_rep: förrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quehacer
sense_list:
tjänsteärende eller göromål som ingår i arbetsuppgifterna för en viss tjänst | handling som utföres å ämbetets eller tjänstens vägnar


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traicionar
sense_list:
avslöja hemlighet | lämna ut hemlig information till fiende; vara i fiendens tjänst | överge sina närstående (familj, organisation) eller sina principer för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abastecer
sense_list:
utrusta, tillgodose behov; göra komplett eller bättre genom att placera, montera eller tillägga något


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aplazar
sense_list:
orsaka en försening; orsaka att något händer senare än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer senare än önskat eller planerat


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cauto | prudente
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malversación | apropiación indebida
sense_list:
(juridik) brott som begås när man låter en annan persons, organisations, eller företags medel försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som stöld


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parvulario | preescolar
sense_list:
verksamhet med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i grundskolan) dagtid då föräldrarna/vårdnadshavarna arbetar


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconciliarse
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconciliación
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Primera Guerra Mundial
sense_list:
namn på ett världsomfattande krig utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachimbo
sense_list:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som går sitt första år på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estreñimiento | constipación de vientre
sense_list:
(medicin) alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distracción
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ajustar
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstängning__Substantiv__1
written_rep: förstängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloqueo por forma
sense_list:
det att förstänga last, vilket uppnås genom att fylla ut lastutrymmet så att godset inte kan röra sig


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refuerzo
sense_list:
något som gör något starkare eller större i antal; något som förstärker, exempelvis en militär eller personalstyrka | (psykologi) det att genom psykologiska metoder öka sannolikheten för ett beteendes upprepning | det att förstärka en byggnads grunder | (elektronik) faktor som en signal multipliceras med


lexentry: swe/förstå__Verb__1
written_rep: förstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entender | comprender
sense_list:
ha kunskap om hur något är uppbyggt eller fungerar | uppfatta, så att man med uppgift förbinder en viss betydelse eller mening; begripa


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: comprensivo
sense_list:
som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
naturligtvis, givetvis, självklart; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descuido | negligencia
sense_list:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart); det att vara försumlig


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: providencia
sense_list:
tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre makter


lexentry: swe/försäkra__Verb__1
written_rep: försäkra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asegurar
sense_list:
(reflexivt) göra så att man kan känna sig säker på något; skaffa sig bekräftelse på | (transitivt) lova; övertyga genom att garantera, bekräfta | (försäkring, transitivt) skaffa en försäkring för något


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: envío
sense_list:
(postväsen, kommunikation) brev, paket eller annat föremål som skickas med post eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intento
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att försöka


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: abastecimiento
sense_list:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accidente
sense_list:
(musik) tecken i notskrift som används för att ange höjd, sänkt eller återställd tonhöjd hos de följande noterna | (matematik) tecken som visar om ett reellt tal är positivt eller negativt. | något som kännetecknas av, eller görs i viss anda


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
written_rep: förtidspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prejubilación
sense_list:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deleitar
sense_list:
som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en; som är intagande, betagande, bedårande, ljuvligt, härligt (ljuvlig, härlig)


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confianza | confidencia
sense_list:
det att tro och lita på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asombro | sorpresa
sense_list:
(den psykologiska) känslan när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
written_rep: förutfattad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preconcebido
sense_list:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: predecir
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/föruttillvaro__Substantiv__1
written_rep: föruttillvaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preexistencia
sense_list:
andens (i flera religioner omdiskuterade) existens (tillvaro) i himmelen före födelsen, till skillnad från jordelivet och livet efter detta


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arresto
sense_list:
placering (av oftast värdefulla föremål) på säker plats (oftast inlåst i ett kassaskåp) | (juridik) det att förvara (oftast en brottsling) i vanligtvis ett fängelse


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
written_rep: förvaringsbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja de seguridad
sense_list:
låsbart skåp där man kan förvara bagage eller andra saker, ofta på en offentlig plats så som en tågstation


lexentry: swe/förälskelse__Substantiv__1
written_rep: förälskelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enamoramiento
sense_list:
stark (och hastig) känsla av romantisk (och erotisk) dragning till någon, ofta med en initial önskan om att ingå en kärleksrelation | känslomässigt tillstånd av att vara förälskad i någon (oavsett om känslan är besvarad eller ej) | person som man är eller tidigare i livet har varit förälskad i


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
written_rep: förökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproducción
sense_list:
fortplantning; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
written_rep: gabbaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alcaide
sense_list:
(judendom) religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenedor
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | (schack) ställning där en pjäs samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser | (transport) hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galangal
sense_list:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horca
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom hängning


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: percha
sense_list:
föremål som används för att hänga upp jackor, tröjor eller andra kläder, som består av en krok med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga axlar


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
written_rep: galgo español
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galgo español
sense_list:
en hundras tillhörande vinthundarna med ursprung från Spanien som används som sällskapshund, kapplöpningshund och i ursprungslandet även som hetsjakthund; individ av denna hundras


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galeón
sense_list:
(sjöfart) byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mascarón de proa
sense_list:
snidad bild i förstäven på äldre fartyg | person som ofta framträder som ledande i ett företag (utan att vara den verklige ledaren)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilis | hiel
sense_list:
(fysiologi) kroppsvätska som består av vatten, gallsalter, bilirubin och kolesterol och som bildas av levern och samlas upp i gallblåsan innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i duodenum där den behövs för nedbrytning och upptag av fett


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vesícula biliar
sense_list:
(fysiologi) organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conducto biliar
sense_list:
(fysiologi) någon av de rörformade strukturer som transporterar galla från levern till gallblåsan eller från gallblåsan till tolvfingertarmen, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galicismo
sense_list:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclarar
sense_list:
ta bort oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: apartar
sense_list:
ta bort eller skilja bort oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och fokus


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abierto
sense_list:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buitre | jote
sense_list:
rovfågel, känd som asätare, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen hökartade rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som kondor)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
written_rep: gamfond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fondo buitre
sense_list:
(nedsättande) fond som investerar i företag eller fastigheter som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: viejo | antiguo
sense_list:
som har existerat en relativt lång tid | som har försämrad kvalitet eller är dålig på grund av att den har existerat en relativt lång tid


lexentry: swe/gammal__Adjektiv__1
written_rep: gammal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: antiguo | viejo
sense_list:
som har viss ålder | som skett före tidpunkten för kommunikationen eller en annan specificerad tidpunkt


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: radiación gamma
sense_list:
(fysik) elektromagnetisk strålning med våglängder under 10−11 m; osynlig men hälsoskadlig strålning som uppstår i samband med kärnreaktioner


lexentry: swe/gangliecell__Substantiv__1
written_rep: gangliecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retinal
sense_list:
(fysiologi) cell av en typ av celler som finns i näthinnan, indirekt tar emot information från den ljuskänsliga tapparna och stavarna, och vars axoner bildar synnerven


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
written_rep: gangster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gángster
sense_list:
(anglicism) person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld; även mindre allvarligt om olydig ung man


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armario | guardarropa
sense_list:
klädkammare eller större möbel för förvaring av framför allt kläder (som t.ex. kan hänga på galgar i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardarropa
sense_list:
person som (ibland mot avgift) har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob eller annat klädförråd i anslutning till offentlig lokal


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
written_rep: garderobsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zamioculca
sense_list:
en växtart (Zamioculcas zamiifolia) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
(fysik) ett aggregationstillstånd | (fysik) ämne i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd volym, form och densitet


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máscara antigás
sense_list:
mask för ansiktet till skydd mot skadliga gaser och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gastrin__Substantiv__1
written_rep: gastrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrina
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bl.a. produceras av G-celler i magsäckens antrumdel och som stimulerar parietalcellerna i corpus och fundus (eventuellt via histaminproducerande ECL-celler) att frisätta saltsyra


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera de baquetas
sense_list:
(ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person;


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
written_rep: gatubelysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: farola
sense_list:
system av upphöjda ljuskällor (gatlampor, lyktstolpar) som används för att lysa upp gator och vägar under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gaussisk__Adjektiv__1
written_rep: gaussisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gaussiano
sense_list:
(matematik) som har med funktionen x ↦ exp(−x2) att göra | (matematik) som utgör ett gaussiskt heltal


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dar
sense_list:
göra så att annan person får något; överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation); dela med sig


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rendirse
sense_list:
sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna | avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan


lexentry: swe/ge_vika__Verb__1
written_rep: ge vika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ceder
sense_list:
sluta ha sin ursprungliga form och fylla sin funktion, genom att (helt eller delvis) kollapsa på grund av (fysiskt) tryck utifrån | låta någon annan (motståndare) eller något annat ta över; ge upp


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salamanquesa | geco
sense_list:
individ av någon art inom reptilfamiljen geckoödlor; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oído
sense_list:
förmåga att uppfatta musik med en sådan grad av medvetenhet och förståelse att det blir möjligt att på ett stilriktigt sätt återge och gestalta det hörda


lexentry: swe/gemen__Adjektiv__1
written_rep: gemen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: común
sense_list:
vanlig, allmän, som gäller alla; (falskt) vänlig mot enkelt folk | elak på ett simpelt sätt, småsint


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamuza | rebeco | sarrio
sense_list:
en däggdjursart (Rupicapra rupicapra) som ingår i familjen slidhornsdjur (Bovidae); individ av denna art


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
written_rep: generalguvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobernador general
sense_list:
utövare av den högsta militära och civila makten inom ett större område | (titel för) den brittiske monarkens representant som ceremoniell statschef (i bland annat Australien, Kanada och Nya Zeeland)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generalización
sense_list:
dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera | (kartografi) borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
written_rep: generationsklyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brecha generacional
sense_list:
(stor) skillnad i kunskaper, erfarenheter och åsikter mellan människor födda med en generations mellanrum


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generador
sense_list:
(elektroteknik) maskin bestående av stator och rotor som omvandlar rörelseenergi till elektrisk energi


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generoso
sense_list:
som /är snäll och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar) | som är förmånligt i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compensación
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; motprestation


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genitivo
sense_list:
(grammatik) kasus som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasar
sense_list:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomskinlig__Adjektiv__1
written_rep: genomskinlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transparente
sense_list:
(om ett material) som släpper igenom ljus (så att man kan se genom det) | (bildligt) lätt att genomskåda; lätt att förstå


lexentry: swe/genomsnitt__Substantiv__1
written_rep: genomsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: media
sense_list:
(allmänt) medelnivå, medeltal | (statistik) aritmetiskt medelvärde: summa av numren delat på deras antal


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: medio
sense_list:
som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: común
sense_list:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genpool__Substantiv__1
written_rep: genpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acervo genético
sense_list:
(genetik) den kollektiva genetiska informationen som finns i en population av sexuellt reproducerande organismer; alla kopior av alla typer av alleler på varje locus för samtliga individer i en population


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género
sense_list:
(konst, film, litteratur, musik) sort; samling verk vilka räknas som samma typ då de delar vissa egenskaper


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentrificar | aburguesar
sense_list:
upphöja den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentrificación | aburguesamiento
sense_list:
(sociologi) höjning av en stadsdels sociala status vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Génova
sense_list:
(segling) typ av stort försegel vars skothorn (bakre hörnet) går akter om (längre bak än) masten och därmed överlappar storseglet


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genuino | verdadero | auténtico
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: género
sense_list:
(lingvistik) indelning av ett språks substantiv och pronomen i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut kongruens till sina dependenter


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estudios de género
sense_list:
akademisk disciplin som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll kön och genus spelar i samhället


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
written_rep: genuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expresión génica
sense_list:
(biologi) det att en gen ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen transkriberas till RNA och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t translateras till ett protein


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atajo | acceso directo
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
written_rep: geodet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geodésica
sense_list:
(matematik) en kurva som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har minimal längd


lexentry: swe/geologiskt_kretslopp__Substantiv__1
written_rep: geologiskt kretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciclo litológico
sense_list:
(geologi) kretslopp i geologin; t.ex. hur bergarter bildas av sediment eller av stelnande lava och nöts ner av erosion


lexentry: swe/geringslåda__Substantiv__1
written_rep: geringslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja de ingletes
sense_list:
(verktyg) låda (öppen inte bara ovan utan även på sidorna) med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt (geringar) på lister och liknande


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chismes
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser inventarie, redskap, apparat[er], anordning[ar], utrustning i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forma
sense_list:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar | varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psicología de la Gestalt
sense_list:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gesticular
sense_list:
göra rörelser med kroppen, vanligen primärt händerna, armarna, huvudet, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/ghosta__Verb__1
written_rep: ghosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cortar toda comunicación con
sense_list:
(slang, anglicism) avsluta en relation eller all kontakt med någon utan förvarning eller förklaring, särskilt genom att ignorera meddelanden, samtal eller inlägg på sociala medier


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veneno | ponzoña
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casamiento | matrimonio
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) gifta med varandra


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
written_rep: gigawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigavatio
sense_list:
(måttenheter) enhet (med beteckningen GW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 109 watt


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiniesta
sense_list:
någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guiñar
sense_list:
(segling) egentligen göra oavsiktliga avvikelser från kursen, men ofta använt även för avsiktliga kursförändringar; svänga med ett segelfartyg


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jirafa | girafa
sense_list:
en art (Giraffa camelopardalis) inom däggdjursfamiljen giraffdjur (Giraffidae); individ av arten giraff


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
written_rep: giss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sol sostenido menor
sense_list:
(musik) molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna giss, aiss, h, ciss, diss, e och fiss med tonen giss som tonika


lexentry: swe/gissel__Substantiv__1
written_rep: gissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azote
sense_list:
en sorts piska försedd med spetsiga, vassa taggar | (bildligt) plåga, elände, fördärv | (biologi) flagell


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: reja
sense_list:
(fysik) rymdstruktur i en kristall som atomer eller joner kan anta | (optik) optisk element som består utav många parallella spaltar eller ritsar (ristade linjer)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: sensor
sense_list:
(teknik) apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: moldear
sense_list:
framställa föremål genom att hälla ett flytande material (oftast metall eller betong) i en form, där det stelnar


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alfabeto glagolítico
sense_list:
det äldsta kända slaviska alfabetet som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det kyrilliska alfabetet


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vidrio | cristal
sense_list:
(fysik) ett amorft, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält sand (silikat) med diverse tillsatser


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: vaso | vidrio | copa
sense_list:
bägare utan öron i första hand gjort av materialet glas som används för att dricka ur | den mängd vätska som ryms i ett glas dvs i en bägare gjord av glas


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor vitreo
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado | nieve
sense_list:
(mat, singulare tantum) frusen substans som kan ätas som efterrätt och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: chic
sense_list:
blank, ljus och glänsande | fin, elegant och stilig | som vill glänsa, briljera och utmärka sig genom att uppvisa sin förmåga eller skicklighet


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: techo de cristal
sense_list:
(byggnadsteknik) tak av glas | (bildligt, politik) osynlig gräns (tak) för hur högt en kvinna kan avancera i en organisation


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocanada
sense_list:
en fiskart (Lepidorhombus whiffiagonis) inom familjen piggvarar (Scophthalmidae); individ av denna art


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
written_rep: glesbygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campaña
sense_list:
större område där få människor bor, särskilt i kontrast med städer; större område med låg befolkningstäthet


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: célula glial
sense_list:
(fysiologi) enskild cell i den stora mängd av stödjeceller som finns i nervsystemet och som bland annat bildar myelinskidor kring många nervfibrer


lexentry: swe/glidflygning__Substantiv__1
written_rep: glidflygning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: planeo
sense_list:
(luftfart, fysiologi) det att glidflyga; rörelse genom luften utan aktiv framdrivning och samtidigt utan att falla


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brillar
sense_list:
lysa starkt med ostadigt, dallrande sken; särskilt med starka, snabbt skiftande ljusreflexer som från många små, rörliga ljuskällor


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calentamiento global
sense_list:
(meteorologi, miljö) sedan år ca 1900 pågående klimatförändring med en temperaturökning som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalismo
sense_list:
(politik, näringsliv) övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
written_rep: glukagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucagón
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som produceras av alfaceller i bukspottkörteln (pankreas) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera glykogenolysen, glukoneogenesen och lipolysen


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluconeogénesis
sense_list:
(fysiologi) process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido glutámico
sense_list:
(biokemi) en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk neurotransmittor i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
written_rep: glykogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucógeno
sense_list:
(biokemi) en polysackarid som är huvudformen för kroppens lagring av kolhydrater, närmare bestämt en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till glukos efter behov (glykogenolys)


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucogenolisis
sense_list:
(fysiologi) process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucólisis
sense_list:
(metabolism) biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brillar
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bombilla | ampolleta
sense_list:
(teknik) slags ljuskälla; mindre behållare med en metalltråd (vanligtvis av volfram) som med hjälp av elektrisk ström kan värmas för att börja glöda och därmed producera ljus


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roedor
sense_list:
en ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par framtänder i vardera käke | individ av någon art inom ordningen gnagare (Rodentia) inom djurklassen däggdjur (Mammalia)


lexentry: swe/gnissel__Substantiv__1
written_rep: gnissel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chirriar
sense_list:
(akustik) ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion mellan två relativt släta och hårda ytor


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chirriar
sense_list:
giva från sig ett skarpt och skärande ljud; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chispa | centella
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnosticismo
sense_list:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
written_rep: gnägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: relinchar
sense_list:
ge ifrån sig gällt läte (som är karakteristiskt för hästar) | (bildligt) skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt


lexentry: swe/god__Adjektiv__1
written_rep: god
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: bueno
sense_list:
som gör ”det rätta” i alla lägen; etisk; ej ond | gynnande, bra, av god kvalitet | skicklig; som gör sin sak väl


lexentry: swe/godis__Substantiv__1
written_rep: godis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golosina
sense_list:
(mat) sötsaker, eller mer allmänt om sådant som smakar gott eller är tilltalande | (, mat, vardagligt) bit av godis


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tren de carga | tren de mercancías
sense_list:
(järnväg) tåg bestående av normalt lok som drar en rad sammankopplade godsvagnar och avsett för godstransport på järnväg


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arbitrario | arbitraria
sense_list:
som inte utmärker sig med sina egenskaper, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av golfklubbor ska slå en golfboll ner i ett hål vid golfbanans green


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aparato de Golgi
sense_list:
(cellbiologi) en organell som finns i de flesta celler med cellkärna, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i vesikler) nyligen translaterade proteiner från det korniga endoplasmatiska retiklet


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velo del paladar
sense_list:
(anatomi) mjuk vävnad som sitter längst bak i munnens tak, bakom hårda gommen, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: góndola
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk båt som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet | (överfört) korg eller hytt för passagerare på luftfarkost


lexentry: swe/gor__Substantiv__1
written_rep: gor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coger
sense_list:
(regionalt) (mer eller mindre smält) tarminnehåll; idisslad mat; maginnehåll | inälvor | avföring; gödsel | i fråga om olika mer eller mindre smutsiga ämnen; skit; avfall och dylikt; stundom allmännare: smuts | (ålderdomligt) var; etter | (förled) skenbart antagande betydelse i vissa sammansättningar: boskap, boskapsdjur, kreatur | jäsjord, blötjord (silthaltig jordart; svart torvartad jord); slammig jordart; gyttja | slam som uppstår vid slipning med slipsten eller brynande med brynsten; borrslam; vidare: grums


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorila
sense_list:
individ av arten Gorilla gorilla, världens största art av primater och en av människoaporna | (vardagligt) stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om livvakter till kriminella.


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: godo
sense_list:
(historia) person tillhörande den germanska folkstammen goter, som under folkvandringstiden erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gótico
sense_list:
spetsbågestil, senmedeltida konststil särskilt inom arkitekturen (utmärkt bl a av strävan uppåt, höga valv, stora fönsteröppningar med glasmålningar och rik dekoration med småtorn och korsblommor)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: feliz año nuevo | próspero año nuevo
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande år; uttalas vid årsskiftet, speciellt på nyårsafton eller -dagen, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grado
sense_list:
omfattning, utsträckning, nivå e.d. | (fysik) enhet med beteckning °C för temperatur; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 kelvin, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t = T − 273,15 K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0 °C samt 100 °C blir då vattnets fryspunkt respektive kokpunkt vid normalt lufttryck | (fysik) amerikansk enhet med beteckning °F för temperatur; T°F = 9/5 · T°C + 32 | (matematik, allmänt) vinkelenhet (betecknas °) där ett helt varv (2π radianer) är lika med 360° | (matematik) det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad P | rangordning inom en hierarki | term inom typografi som används för att ange storleken på kägeln (höjd på trycktyp), angiven i punkter


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
written_rep: gradering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gradación
sense_list:
bedömningssytem som utgör ett försök att ojbektivt mäta (ofta i ett fåtal diskreta grader) någon företeelse (vars möjliga intensitet är vanligtvis kontinuerlig och svår att mäta)


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradiente
sense_list:
(matematik, vektoranalys) vektorfältet \left ( {#{:Mall:\partial f} \over {\partial x_1|:Mall:\partial f} \over {\partial x_1}#, ..., #{:Mall:\partial f} \over {\partial x_n|:Mall:\partial f} \over {\partial x_n}#} \right ) med de partiella derivatorna till f; betecknas grad f eller ∇f | område där en färg mycket fint övergår i en annan färg


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafo
sense_list:
(matematik) (till en funktion f) mängden av alla punkter (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett koordinatsystem | (matematik) mängd av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gráfico
sense_list:
(konst) konstnärligt bildtryck | (design) bilder, illustrationer, former etc. som används i ett dokument eller annat föremål i syfte att försköna, förtydliga eller förklara


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta gráfica | tarjeta de video
sense_list:
(data) datorkomponent som tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm och som vanligvis monteras på datorns moderkort


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gráfico
sense_list:
grafisk konst: grafik | grafisk industri: industri för framställning av text och bild (sätteri, tryckeri, bokbinderi m m) | grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gramática
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pícea | abeto
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande barrträd i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; Picea abies; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granada
sense_list:
(vapen) litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att explodera där det landar


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granito
sense_list:
magmatisk bergart bestående av kiseldioxidrika mineral som fältspat och kvarts samt mindre mängder av till exempel glimmer, hornblände och pyroxen, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och textur


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vecino | vecina
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquitero | mosquitero común
sense_list:
en art (Phylloscopus collybita) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten gransångare


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granuloma
sense_list:
(medicin) sfärisk, inflammatorisk, ansamling av aktiverade makrofager (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. T-hjälparceller), eventuellt med central (ost)nekros, i en vävnad vilka skyddar organismen mot ett främmande eller patogent ämne (som immunförsvaret inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: felicitación
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och lyckligt tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en födelsedag, namnsdag, årsdag eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. förlovning, bröllop, nedkomst, erhållande av ett pris eller en utmärkelse eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen examen) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av välvilja (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland beundran och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/gratäng__Substantiv__1
written_rep: gratäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gratinado
sense_list:
(mat) maträtt på kött och/eller grönsaker tillredd med sås i ugn så att en hård skorpa bildas på dess yta


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prueba de embarazo
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lápida | lápida funeraria
sense_list:
(begravning) formad sten vilken ställs eller läggs vid en grav och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom namn, födelsedatum och dödsdatum


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green
sense_list:
(golf) ett golfhåls kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är golfbollens mål


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calendario gregoriano
sense_list:
(efter påven Gregorius XIII) sådan förändring av julianska kalendern att skottdag försvann från århundratal som inte är delbart med 400 (i Sverige från 1753), nya stilen


lexentry: swe/grej__Substantiv__1
written_rep: grej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosa
sense_list:
(vardagligt) ett obestämt föremål eller något (obestämt) som är abstrakt | en etablerad företeelse, något vant och känt


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greco-católico
sense_list:
(religion) som har att göra med de kyrkor som erkänner påven men med egen liturgi och separata institutioner


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
written_rep: grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: griego
sense_list:
(nedsättande) oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ramal ferroviario
sense_list:
(järnväg) kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till järnvägens huvudbana


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horca
sense_list:
(jordbruk) ett gaffelformigt redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: asar
sense_list:
tillaga mat över glödande träkol, gaslåga, fyrfat, lägereld eller liknande; ibland på en grill, och då ofta på galler


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compuerta
sense_list:
bit av staket som kan öppnas som en dörr, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet | (digitalteknik) digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo | puerco
sense_list:
(däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso gris
sense_list:
en underart (Ursus arctos horribilis) till däggdjuret brunbjörn (Ursus arctos); individ av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: llantén
sense_list:
en art (Plantago major) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); individ av arten groblad; ett vanligt ogräs på vägkanter och gångstigar i hela Sverige


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grotesco
sense_list:
otäck och motbjudande, vulgär eller oanständig, /stor och/ skrämmande, högst konstig eller löjlig, underlig; orimlig


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oso cavernario | oso de las cavernas
sense_list:
(paleozoologi) en utdöd art (Ursus spelaeus) inom däggdjursfamiljen björnar (Ursidae); individ av arten grottbjörn


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
written_rep: grottlejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: león de las cavernas
sense_list:
(paleozoologi) en förhistorisk underart (Panthera leo spelaea) av lejon inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rudo | grueso | tosco | áspero
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete | som saknar hyfs eller förfining, särskilt om obscenitet


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basura voluminosa
sense_list:
skräp från ett hushåll som är för stort för att rymmas bland hushållssoporna såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumla__Verb__1
written_rep: grumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enturbiar
sense_list:
göra oklar eller ogenomskinlig t.ex. genom att förorena med småpartiklar | (bildligt) förmörka; göra dunkel, otydlig eller oredig; förvirra, omtöckna


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: turbio
sense_list:
ogenomskinlig eller fördunklad genom kringflytande små partiklar, uppfylld av grums; oren; glanslös, matt; matt


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escuela primaria
sense_list:
(utbildningsväsende) den /första/ obligatoriska utbildningen invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då skolplikt gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive förskoleklassen) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colocación de la primera piedra
sense_list:
högtidlig ceremoni som äger rum i samband med byggstarten av ett större, oftast offentligt byggnadsverk där grundstenen muras in i fundamentet


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grupo
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | (musik) flera musiker som uppträder och spelar in musik tillsammans | (algebra) monoid där varje element har en invers, d.v.s. mängd X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅: X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | (kemi) kolumn i periodiska systemet


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: abominable
sense_list:
fasansfull, fruktansvärd, förfärlig, förskräcklig, hemsk, ohygglig, oroväckande, ryslig, skräckinjagande; avskyvärd, hisklig, gräslig, vederstygglig; otäck, obehaglig, oroande


lexentry: swe/gry__Verb__1
written_rep: gry
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aclarar
sense_list:
bli ljusare i och med att solen stiger på morgonen | ta sin början, börja att visa sig eller utveckla sig, framträda så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacerola | olla
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för kokning av större mängder mat; som förr oftast tillverkades av täljsten eller lera, hade tre ben, och placerades i eldstaden; numera liknande en kastrull, gjord av rostfritt stål eller aluminium


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guiso | cacerola | guisado
sense_list:
(mat) maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grädda__Substantiv__1
written_rep: grädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flor y nata
sense_list:
den del av något (ofta abstrakt) som har högsta status och stil, det mest förnäma | (ålderdomligt) grädde


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cremoso
sense_list:
som har en konsistens som av grädde | som har en färg som av grädde | som har en smak som av grädde; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: angustiar
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afanarse
sense_list:
(reflexivt) känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frontera | límite
sense_list:
(politik) den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett land börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: borde | frontera
sense_list:
en lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: borde
sense_list:
en tänkt linje mellan det som uppfyller vissa villkor eller tillhör en grupp och det som inte gör det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: límite | frontera
sense_list:
(matematik) ett värde i en ordnad mängd som är större än (respektive mindre än) samtliga element i en given delmängd


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
written_rep: gränskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: control de fronteras
sense_list:
verksamhet som bedriver kontroll av persontrafik, djurtransport och handel över statsgräns; en kontroll av gränstrafik


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hierba | grama
sense_list:
(botanik) Poaceae, en växtfamilj vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | (växter) art eller sort inom familjen gräs | större samling individer av växtfamiljen gräs:


lexentry: swe/gräsänka__Substantiv__1
written_rep: gräsänka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esposa separada temporalmente
sense_list:
(skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänkan vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräsänkling__Substantiv__1
written_rep: gräsänkling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viudo de pega
sense_list:
(skämtsamt) man vars partner är frånvarande eller bortrest, vilket ger gräsänklingen vissa nyvunna friheter


lexentry: swe/gräva_upp__Verb__1
written_rep: gräva upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desenterrar
sense_list:
genom att gräva i något material (t.ex. jord), så att en grop uppstår i materialet, frigöra och därmed få tag i något bestämt föremål som låg inbäddat i materialet (så att föremålet kan tas därifrån)gr


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catarata
sense_list:
(sjukdomar) grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av denaturering av linsens proteiner, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altamisa
sense_list:
en art (Artemisia vulgaris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten gråbo


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abadejo
sense_list:
(fiskar) en stor torskliknande fisk (Pollachius virens) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicho bolita | chanchito de tierra | cochinilla
sense_list:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur (Crustacea); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
written_rep: gråsäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foca gris
sense_list:
en sälart (Halichoerus grypus) som lever längs Europas, Sibiriens och Nordamerikas kuster; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: llorar
sense_list:
utsöndra vätska (tårar) från tårkörtlar i ögonen, för att få bort föroreningar eller följt av stark känslomässig aktivitet, såsom sorg eller glädje


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zona gris
sense_list:
(bildligt) område mellan två ömsesidigt uteslutande tillstånd eller kategorier, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: verde
sense_list:
som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdura | hortaliza | legumbre
sense_list:
(allmänt) ätbara växter (oftast även svampar) som inte är söta eller anses vara nötter, säd, örter, och frukter (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lugano | jilguero lúgano
sense_list:
en art (Spinus spinus, tidigare: Carduelis spinus) inom fågelfamiljen finkar (Fringillidae); individ av arten grönsiska


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mosquitero silbador
sense_list:
en art (Phylloscopus sibilatrix) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verde
sense_list:
(färger) grön färg; samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med trygghet eller tillåtelse


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gachas | papilla
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanaco
sense_list:
ett däggdjur (Lama guanicoe) i familjen kameldjur (Camelidae) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madrina
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deidad
sense_list:
(teologi) samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
written_rep: gudsdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordalía
sense_list:
prövning (t.ex. lottkastning, tvekamp, eldprov, vattenprov) som /genom Guds vilja/ bevisar den anklagades skuld eller oskuld


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: servicio divino
sense_list:
(kristendom, judendom) sammankomst för gemensam andakt under fastlagda former för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guiar
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amarillo
sense_list:
(färger) som har färgen gult; som har samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; som har en färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; som har en färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/gul_fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digital de flores grandes
sense_list:
en växtart (Digitalis grandiflora) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hámster dorado
sense_list:
en art (Mesocricetus auratus) inom däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae); individ av arten guldhamster


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiebre del oro
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | (bildligt) tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dorada
sense_list:
(fiskar) en fiskart och matfisk (Sparus aurata) inom familjen havsrudefiskar (Sparidae); individ av denna art


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerpo lúteo
sense_list:
(fysiologi) det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta follikeln i en äggstock efter ägglossningen


lexentry: swe/gullig__Adjektiv__1
written_rep: gullig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dulce
sense_list:
(vardagligt) som på ett mjukt, varmt, vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående | (vardagligt) snäll


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escribano cerillo
sense_list:
en art (Emberiza citrinella) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amarillo
sense_list:
(färger) gul färg; samma eller liknande färg som citroner eller solrosor har; färg som befinner sig mellan orange och grön i regnbågen; färg med frekvens 508...531 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med högtiden påsk


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tarjeta amarilla
sense_list:
(handboll) kort som visas av domaren för att signalera en varning vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en utvisning


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balancín | mecedora
sense_list:
stol vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
written_rep: gupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baden
sense_list:
(vardagligt) fartgupp, farthinder, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: balancear
sense_list:
röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser, särskilt flytande på en vätskas yta; följa vågornas rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cúrcuma | palillo
sense_list:
smaklöst gult pulver som används som krydda för att ge maträtter en gulaktig färg, ofta inom indisk matlagning


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borraja
sense_list:
en art (Borago officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten gurkört


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: número áureo
sense_list:
(matematik) en matematisk konstant, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas φ


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alhelí
sense_list:
en art (Erysimum cheiri) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: preuniversitario
sense_list:
med yrkesskolan en av två valbara skolformer för ungdomar cirka 16–19 år med inriktning på universitetsförberedande nivå (till skillnad från yrkesskola som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gimnasia
sense_list:
skolämnet har i olika tider hetat gymnastik respektive idrott och ändå innehållit idrotter och sporter av olika slag


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginecólogo | ginecóloga
sense_list:
(medicin) läkare med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giroscopio
sense_list:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: branquia | agalla
sense_list:
person som tillhör någon av de gäliska folkgrupperna från Irland eller Skottland, ofta om en gälisktalande skotte


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estridente
sense_list:
hög(ljudd), genomträngande, skarpt (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banda
sense_list:
grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filete
sense_list:
(teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chochín
sense_list:
en art (Troglodytes troglodytes) inom fågelfamiljen gärdsmygar (Troglodytidae); individ av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: libro de visitas
sense_list:
bok med ursprungligen tomma blad, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där gäster kan skriva in personliga hälsningar | (internet) avdelning på en webbplats där besökarna själva kan skriva ett inlägg; till skillnad från ett forum så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika kategorier och trådar utan inläggen sorteras som en lista i kronologisk ordning


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abrirse paso
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_bort__Verb__1
written_rep: gå bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: acabar
sense_list:
(intransitivt) gå på en (finare) tillställning (hemma hos någon) till vilken man är personligt bjuden


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: quebrar
sense_list:
(juridik, idiomatiskt) bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i konkurs


lexentry: swe/gå_i_pension__Verb__1
written_rep: gå i pension
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: jubilarse
sense_list:
(idiomatiskt) pensioneras; sluta arbeta och leva på bidrag från staten, efter att ha uppnått en viss ålder


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atravesar
sense_list:
systematiskt granska (något befintligt material information) | (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem) | klara av (ett test) | passera (genom) | (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material) | accepteras, bli antaget


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: acompañar a
sense_list:
gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ir al baño
sense_list:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
written_rep: gå över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: pasarse al enemigo
sense_list:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
written_rep: gånger
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: acorde a
sense_list:
används för att specificera dimensionerna för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepultura de corredor | tumba de corredor
sense_list:
sorts megalitgrav som består av stora stenblock vilka är ställda så att de bildar en gravkammare och en tvärställd gång som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quicio | bisagra
sense_list:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
written_rep: gårdfarihandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercachifle
sense_list:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; något nyare benämning på nasare


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regalo
sense_list:
något som en person eller institution ger till en annan person eller institution, ofta för att visa uppskattning eller uppmuntran


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
written_rep: gök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuco | cuclillo
sense_list:
en art (Cuculus canorus) inom fågelfamiljen gökar (Cuculidae); individ av arten gök | individ av någon av arterna inom familjen gökar


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacer
sense_list:
ägna sig åt en aktivitet, ta sig för, sysselsätta sig med, ta sig till; vidta åtgärd | tillverka | få till effekt, resultera i | tjäna (pengar) | utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med | (göteborgska) gnugga snö i ansiktet, mula | (göteborgska) smutsa (ner)


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iterar
sense_list:
(transitivt, partikelverb) utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desembarazarse | deshacerse | quitar
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
written_rep: göra sig till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: postura
sense_list:
uppträda tillgjort; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/göticism__Substantiv__1
written_rep: göticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goticismo
sense_list:
(historia, filosofi) en huvudsakligen svensk kulturell, patriotisk rörelse som anknöt till Nordens forntid som utvecklades i början av 1800-talet


lexentry: swe/h__Substantiv__1
written_rep: h
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: si
sense_list:
(musik) ton med frekvens nära 493,88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aississ och cess


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: haber | tener
sense_list:
(temporalt hjälpverb) används tillsammans med supinumformen för att bilda perfekt och pluskvamperfekt


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: desgaste
sense_list:
(transitivt, reflexivt) bära eller ha fäst på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rehabilitación
sense_list:
(medicin) insatser till en person som har en medfödd funktionsnedsättning eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
written_rep: habitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitus
sense_list:
hållning, yttre skick | (sociologi) sammantaget om en persons livsstil, värderingar, benägenheter och förväntningar


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacharrero
sense_list:
(data) expert inom datorteknik och programmering; person som önskar kunna så mycket som möjligt om datorer | (data) expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hádico
sense_list:
(geologi) den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: perdigón
sense_list:
kollektivt om projektiler skjutna ur ett hagelgevär | en enskild projektil i en hagelsvärm; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: aleluya
sense_list:
kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/halmdocka__Substantiv__1
written_rep: halmdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espantapájaros
sense_list:
docka av halm | (bildligt) förvanskad form av ett argument som framförs under en debatt endast i syfte att vederlägga det; nidbild av meningsmotståndarnas ståndpunkt


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: cuello | cuello de botella
sense_list:
den övre, smalare delen på en flaska; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/halsa__Verb__1
written_rep: halsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar a fondo blanco
sense_list:
(vardagligt) dricka ur ett fullt glas eller en full flaska utan att pausa för att hämta andan (Synonymt med svepa?)


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cojear
sense_list:
gå på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på smärta eller skada i ett ben så att den gående undviker att belasta detta | inte vara fullständigt, utan sakna vissa vitala delar för att kunna övertyga


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mitad
sense_list:
(matematik) 50 % av något; en av två lika stora delar vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: semiautomático
sense_list:
(fordon) vars växellåda har vissa egenskaper gemensamt med automatiska växellådor och vissa med manuella växellådor | (vapen) som kastar ut en tomhylsa och laddar nästa patron automatiskt efter att ett skott avlossats


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semicírculo
sense_list:
(geometri) en halv cirkel (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semidiós
sense_list:
(mytologi) mindre viktig gud (i synnerhet en som är hälften gud och hälften människa) | människa som upphöjts till gud (eller behandlas som om de vore en gud); avgudad människa


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz de cruce
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en bil (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning blända mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metaloide | semimetal
sense_list:
(kemi) grundämne på gränsen mellan metallerna och icke-metallerna i det periodiska systemet, ofta användbart som halvledare


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdad a medias
sense_list:
uttalande som utan att vara en lögn ändå är vilseledande (genom att exempelvis utelämna viktiga detaljer)


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a caballo entre
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda sträckan bakom sig | (även i andra bemärkelser) mitt i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hamburguesa
sense_list:
(mat) snabbmatsrätt vanligen bestående av två brödskivor med en eller flera köttskivor och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: martillo
sense_list:
ett verktyg som används till att slå med, ofta att slå in spik | (anatomi) (förekomst av) det första av de tre hörselbenen (malleus), som sätts i vibration av trumhinnan


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiburón martillo | tiburón martillo liso
sense_list:
en art (Sphyrna zygaena) inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae); individ av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abordar
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: acabar
sense_list:
(händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hámster
sense_list:
(däggdjur) ett mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare, populära som husdjur i stora delar av världen


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: él
sense_list:
(ålderdomligt, dialektalt, mindre brukligt) som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mano
sense_list:
(kroppsdelar) den yttersta delen av armen, där fingrarna sitter. | (kortspel) de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal kort som ges till varje spelare i en spelomgång i kortspel | (kortspel) en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
written_rep: handarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manualidad
sense_list:
tillverkning för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i textil som traditionellt utförs av kvinnor: broderi, knyppling, sömnad, stickning, virkning


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freno de mano
sense_list:
broms på bil som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla | broms på cykel eller motorcykel som används för att reducera hastigheten och som aktiveras med handen på styret


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: robusto
sense_list:
som har fasta och kraftiga händer; som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: irrebatible
sense_list:
som tycks mycket påtaglig, tydlig, bestämd eller konkret | konkret, som är lätt att omsätta i praktiken


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puñado | manojo
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; (bildligt) litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granada de mano
sense_list:
vapen i form av en till storleken liten bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hándicap
sense_list:
(sport) försvårande villkor som sätts upp för att göra kampen mellan två ojämna spelare mer jämn, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även handicap | generellt om försvårande förutsättning eller nedsatt förmåga


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crema de manos
sense_list:
kräm avsedd att smörja in händer med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och narig


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hacer compras
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera varor) i utbyte


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acción
sense_list:
det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen | /mer eller mindre officiellt/ dokument | det att handla (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empleada administrativa
sense_list:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handplockad__Adjektiv__1
written_rep: handplockad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: escogido personalmente
sense_list:
som är plockad för hand (i motsats till av en maskin) | (bildligt) noga utvald av person(er) med hög kunskap


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imposición de manos
sense_list:
(religion) handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
written_rep: handtruck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patín hidráulico
sense_list:
(logistik) handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolsa | bolso
sense_list:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: percutor | gatillo
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: senda
sense_list:
gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom | (idiomatiskt) gränser eller råmärken för ett område (t.ex. en stad); gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hacelotodo
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hora feliz
sense_list:
(anglicism) tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carraspear
sense_list:
(intransitivt, reflexivt) rena halsen på slem genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett ljud uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: típula | zancudo
sense_list:
långbent, myggliknande insekt av överfamiljen harkrankar (Tipuloidea) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hierba de las mamas
sense_list:
en art (Lapsana communis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten harkål


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armonía
sense_list:
tillstånd som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: armónico
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen | (matematik) sinus-/cosinus-; som rör de trigonometriska funktionerna sinus och cosinus


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resina
sense_list:
samlingsnamn för en mängd olika halvfasta eller hårda organiska ämnen, både naturligen förekommande och syntetiska


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grada | rastra
sense_list:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: emporrarse
sense_list:
(vardagligt) (miss)bruka haschisch eller cannabis | (vardagligt) halka, hasa (Att hascha runt på isen) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lirón
sense_list:
en art (Muscardinus avellanarius) inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae); individ av arten hasselmus


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocidad | rapidez
sense_list:
(fysik) vektoriell storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid; fart med riktning


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: avería
sense_list:
(transport) allvarlig störning på ett transportmedel (på väg, järnväg, i luften eller till havs) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan kollision | (teknik) svår störning eller skada på (större) maskin m m eller även dator | (bildligt) misslyckande


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lubina | róbalo | sabalo
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); individ av arten havsabborre


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iguana marina
sense_list:
en art (Amblyrhynchus cristatus) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae); individ av arten havsleguan


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nivel del mar
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angelote | pez ángel
sense_list:
en art (Squatina squatina) inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae); individ av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abulón
sense_list:
någon av de snäckarter som ingår i familjen havsöron (Haliotidae) och dess enda släkte Haliotis; individ av dessa arter


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal | rock pesado
sense_list:
(musik) en musikgenre som utvecklades ur hårdrocken under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika subgenrer


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hebreo | hebrea
sense_list:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landa
sense_list:
(naturgeografi) platt öppet trädlöst landskap av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat mossar) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paganismo
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctor honoris causa
sense_list:
hederstitel som delas ut av en fakultet vid ett universitet enbart som en utmärkelse, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt doktorsexamen vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pagano | pagana
sense_list:
person som är varken kristen eller jude (för det mesta även inte heller muslim); person med annan tro än den abrahamitiska läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonismo
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemonía
sense_list:
bestämmande eller inflytande, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/hejda__Verb__1
written_rep: hejda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: detener
sense_list:
(transitivt) förhindra framfart eller utveckling av något; få något eller någon att stanna; förmå någon att sluta göra eller inte göra något; tygla, dämpa, lugna, lägga band på


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fin de semana | finde | wikén
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många yrkesgrupper arbetar mindre än vanligt; alla lör- och söndagar samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: festivo | día festivo
sense_list:
söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: totalidad
sense_list:
något som betraktas i hela sin omfattning | något som är helt, något som inte är delat, något som är odelbart


lexentry: swe/helig_ibis__Substantiv__1
written_rep: helig ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ibis sagrado
sense_list:
en art (Threskiornis aethiopicus) inom fågelfamiljen ibisar (Threskiornithidae); individ av denna art


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hélice
sense_list:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: luz larga
sense_list:
(transport) främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än halvljus och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att blända andra trafikanter


lexentry: swe/heltal__Substantiv__1
written_rep: heltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entero | número entero
sense_list:
(matematik) tal som anger ett antal utan decimal(er), till skillnad från exempelvis bråktal/rationella tal; mängden av alla heltal betecknas ℤ eller Z och är lika med {0,±1,±2,...}


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: [a] tiempo completo
sense_list:
den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infierno
sense_list:
biblisk plats dit de ej lämpade för himlen kommer efter döden och där djävulen tros härska, även bildligt (då även i obestämd form och plural)


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hogar | casa
sense_list:
hus eller lägenhet där en familj bor i såväl abstrakt som konkret mening | institution för boende med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fámula
sense_list:
person (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
written_rep: hemdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computador
sense_list:
mindre dator (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i hemmet, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemeritrina
sense_list:
(biokemi) ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invasión de casa
sense_list:
(brottslighet, juridik) brott mot hemfrid; (olaga) intrång i hemfridszon eller annat sätt att utan en boendes tillåtelse vistas i den boendes bostad (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destituir
sense_list:
återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traslado
sense_list:
önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland; ofta med avseende på diplomatiska sändebud i tjänst på ambassad eller konsulat i främmande land


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpeta de usuario
sense_list:
(data) katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemlagad__Adjektiv__1
written_rep: hemlagad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casero
sense_list:
som man lagat själv /hemma i sitt eget kök (oftast för personligt bruk)/ | som är tillredd på ett sätt som liknar det sätt på vilket hemlagad (1) mat tillreds


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secreto
sense_list:
(om information) som enligt överenskommelse, avtal eller lag inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls dold


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deberes
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag | (bildligt) någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sinhogarismo | indigencia
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: casero
sense_list:
tillverkad i hemmet | gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala | på ett enkelt vis som om det var gjort hemma


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemocianina
sense_list:
(biokemi) grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoptisis
sense_list:
(medicin) blodhosta; det att hosta upp blod (från struphuvudet, luftstrupen, luftrören eller lungorna)


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hogareño
sense_list:
som skapar känslor av trivsel, trygghet och gemenskap; där man trivs eller känner sig som hemma; som man trivs med, som är trevlig att prata med, trygg och vänlig


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domicilio | morada
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: elle
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: su | suyo
sense_list:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den omtalade (hon) om den omtalade har feminint genus; possessivt pronomen i tredje person singular femininum


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henoteísmo
sense_list:
(religion) gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som för den skull inte förnekar andra gudars existens


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbario
sense_list:
samling av pressade växter eller växtdelar, som används för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer | byggnad främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermenéutica
sense_list:
vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; (religion) tolkningen av religiösa urkunder; (litteratur) i fråga om alla litterära texter; (sociologi) i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom diskurser


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
written_rep: hermetisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hermético
sense_list:
fullständigt lufttät | (ålderdomligt) anspelande på Hermes Trismegistos (Wikipedia), dennes "hermetiska" skrifter och deras mystik och alkemi


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hercio | hertz
sense_list:
(fysik) härledd SI-enhet med beteckningen Hz för frekvens, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patata caliente
sense_list:
(idiomatiskt) fråga som kan vålla strid, debatt. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronormatividad
sense_list:
tillstånd i ett samhälle där heterosexualitet är norm för människors sexualitet och där förväntningarna i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterosexual
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/hetman__Substantiv__1
written_rep: hetman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hetman
sense_list:
(historia) kosackhövding; överbefälhavare i de polska, litauiska och kosackiska militära styrkorna under det polsk-litauiska samväldet


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ácido palmítico
sense_list:
(kemi) en karboxylsyra, formel CH3(CH2)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hiato
sense_list:
(lingvistik) möte av två vokaler mellan två stavelser eller två ord (utan några konsonanter emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipo
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som orsakar plötslig luftströmning ner i lungorna och ett klickande ljud


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jeroglífico
sense_list:
skrivtecken bestående av bild i skriftsystem som användes i bland annat i det gamla Egypten, Mayariket och i andra civilisationer


lexentry: swe/himalayablåstjärt__Substantiv__1
written_rep: himalayablåstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruiseñor del Himalaya
sense_list:
en art (Tarsiger rufilatus) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten himalayablåstjärt


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinduismo
sense_list:
religion, filosofi och kultur, dominerande i Indien, kännetecknas av tro på återfödelse och flera gudar eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (polyteism, monoteism, panteism)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrana
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kroppsvävnader, alternativt ett lager liggande på ytan av något)


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippie
sense_list:
(anglicism) ungdom (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom slitna kläder och ovårdat yttre protesterar mot samhällets konventionella värderingar


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipster
sense_list:
(anglicism, samhälle och kultur) medlem av en nutida subkultur (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom indie) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. vintage), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: excepcional
sense_list:
som väcker fasa eller förskräckelse, som inger starkt obehag | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ascensor | elevador
sense_list:
anordning för att lyfta (hissa) och sänka (fira) personer eller föremål mellan våningar i en byggnad eller gruva


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamina
sense_list:
(fysiologi) en biologiskt aktiv amin som fungerar som hormon och neurotransmittor och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av allergiska reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histograma
sense_list:
(statistik) diagram med staplar, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: historia
sense_list:
(historia) skolämne som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: acá | aquí
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imaginarse
sense_list:
med fantasin konstruera något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken uppfinna


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: compensar
sense_list:
med fantasin konstruera en historia, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: VIH
sense_list:
förkortning av humant immunbristvirus, ett virus som angriper det mänskliga immunförsvaret och leder till att aids utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciervo | venado
sense_list:
(däggdjur) typ av högbent hovdjur med greniga horn; individ inom däggdjursfamiljen hjortdjur; särskilt om kronhjort och dovhjort


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voltereta lateral
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casco | yelmo
sense_list:
(skyddsplagg, huvudbonader) hård, stöttålig och tätt påsittande huvudbonad som skyddar hjärnan mot slag; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pasable
sense_list:
som är tillräckligt bra, om än bara nätt och jämnt; som håller acceptabel kvalitet, men verkligen inte mer


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
written_rep: hjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: héroe
sense_list:
persom som utmärker sig genom mod och tapperhet och därmed blir förknippad med viljestyrka och handlingskraft; ofta om person som är berömd för dito bragder och som med ära bestått hårda och farliga prov | (litteratur) manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
written_rep: hjärnbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerpo calloso
sense_list:
(fysiologi) (exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två storhjärnhalvorna med varandra


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pons
sense_list:
den mellersta delen (pons) av hjärnstammen, vilken uppåt övergår i mitthjärnan (mesencefalon) och nedåt i förlängda märgen (medulla oblongata) och som ligger framför lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tallo cerebral
sense_list:
(fysiologi, anatomi) (förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen och som består av mitthjärnan (mesencefalon), hjärnbryggan (pons) och förlängda märgen (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lavado de cerebro
sense_list:
(sociologi) handling som syftar till att förändra en människas personlighet och beteende; manipulation som framkallar en alternation hos någon


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventrículo
sense_list:
(fysiologi) någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom lungkretsloppet respektive systemkretsloppet


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula cardíaca
sense_list:
(fysiologi) någon av de fyra klaffar som finns i hjärtat, nämligen någon av de atrioventrikulära klaffarna (trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen (mitralisklaffen)) eller någon av semilunarklaffarna (pulmonalisklaffen eller aortaklaffen)


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
written_rep: hjärtmuskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miocardio
sense_list:
(fysiologi) den sorts muskelvävnad som finns i hjärtat (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd tvärstrimmig muskulatur med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desfibrilador
sense_list:
(medicin) apparat som används för att ge elstötar (defibrillering), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av hjärtstillestånd (till exempel ventrikelflimmer eller ventrikeltakykardi)


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lóbulo parietal
sense_list:
(anatomi) den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compaña tenedora de acciones
sense_list:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holismo
sense_list:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: holandés
sense_list:
som har att göra med den nederländska regionen Holland | (vardagligt) ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duelo
sense_list:
organiserad reglerad form av tvekamp där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en holme”) där de stridande ska puckla (“gå gång”) på varann tills den ene backar ur arenan eller ger upp (dödad motståndare kunde ge mansbot)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holoceno
sense_list:
(geokronologi) geologisk epok vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden kvartär, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för antropocen


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopatía
sense_list:
(pseudovetenskaper) sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser av ämnen som normalt framkallar ifrågavarande sjukdom


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostasis
sense_list:
(fysiologi) (trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom temperatur, extracellulärvätskans volym, osmolaritet och elektrolytkoncentration, samt koncentrationer av vätejoner (pH), glukos, syrgas, koldioxid och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homosexualidad | homosexualismo
sense_list:
sexuell läggning där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homúnculo
sense_list:
liten människa, liten varelse; avbildning eller representation av en människa (eller ett djur) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ella
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
written_rep: honungsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mamoncillo | limoncillo | mamón | anoncillo | guaya | huaya
sense_list:
en fruktbärande växtart (Melicoccus bijugatus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ligamaza
sense_list:
(biologi) klibbigt sekret rikt på socker som utsöndras av bl.a. bladlöss, sköldlöss och mjöllöss medan de suger i sig växtsaft; bladlössbajs


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratel | tejón de miel
sense_list:
(däggdjur) en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bebeleche
sense_list:
(lekar) utomhuslek som bland annat går ut på att man hoppar på en spelplan bestående av numrerade rutor på marken


lexentry: swe/hoppa_över_skaklarna__Verb__1
written_rep: hoppa över skaklarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pasarse de la raya
sense_list:
(idiomatiskt) undantagsvis göra något opassande men roligt, släppa sig lös på otillbörligt sätt, göra snedsprång


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: esperar
sense_list:
(deponens) vilja att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: castillo hinchable
sense_list:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palo saltarín | pogo
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande pistong med fothållare och handtag på som man kan hoppa omkring med


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puta
sense_list:
(prostitution, vulgärt) (i synnerhet kvinnlig) person som utövar hor (erbjudande av sexuella tjänster)


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizonte
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormona
sense_list:
(medicin, fysiologi) kemiskt ämne som bildas av vissa celler i kroppen (ofta i en endokrin körtel) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på målceller med receptorer för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuerno | asta
sense_list:
utväxt av keratin på vissa djurs huvuden | keratin, det material som till exempel horn [2] och naglar är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: córnea
sense_list:
(anatomi) (exemplar av) den glasklara hinna (kornea) som utgör ögonglobens främre begränsning, som ligger framför pupillen och regnbågshinnan (iris), och som bakåt övergår i senhinnan (sklera)


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hortensia
sense_list:
en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hijo de puta
sense_list:
(vulgärt, nedsättande) barn avlat utanför äktenskapet, oäkting | (vulgärt, nedsättande) skällsord till en framför allt yngre person


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: enechar
sense_list:
(typografi) ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom ombrytning; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: amenazar
sense_list:
uttala hot mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concepto de lo que consideramos enemigo
sense_list:
(militärt) föreställning eller bedömning varifrån en militär attack skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller brott


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: corte
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet furstlig eller kunglig) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons uppvaktning och betjäning


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: tres cuartos de lo mismo
sense_list:
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: víbora
sense_list:
en art (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i Sverige


lexentry: swe/huggsexa__Substantiv__1
written_rep: huggsexa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: arrebatiña
sense_list:
(vardagligt, bildligt) tillställning där man ivrigt och hänsynslöst försöker komma åt så mycket som möjligt


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoide
sense_list:
varelse som till kroppsformen påminner om en människa, som har en kropp som består av en bål, två armar vid bålens axlar, två ben vid höften och ett huvud som via en hals sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abejorro | abejarrón
sense_list:
insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogavante | langosta
sense_list:
djur i familjen humrar (Nephropidae), ett tiofotat kräftdjur som oftast är större än de vanliga kräftorna


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus | humus
sense_list:
puré av kikärter, sesampasta (tahini) och olivolja smaksatt med (bland annat) färsk vitlök, salt, och citronjuice


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perro | perra | can
sense_list:
en underart (Canis lupus familiaris) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten hund


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esperifollo verde
sense_list:
en växtart (Anthriscus sylvestris), i familjen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trineo de perros
sense_list:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bizniega | cinoglosa
sense_list:
en art (Cynoglossum officinale) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten hundtunga


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurrita
sense_list:
ett utdött språk talades av hurriter omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: casa
sense_list:
byggnad med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre rum och som främst är avsett för människor att bo eller arbeta eller vistas i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botiquín
sense_list:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocaravana
sense_list:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
written_rep: husera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afectar
sense_list:
uppträda på ett våldsamt eller hänsynslöst sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "rumstera"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/hushållsarbete__Substantiv__1
written_rep: hushållsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diligencias domésticas | quehaceres domésticos
sense_list:
det dagliga praktiska arbete som behöver utföras i hemmet för att få hushållet (bostad och människor) att fungera, närmare bestämt städning av bostaden, klädvård (tvätt, torkning, strykning etc.) och måltidsrelaterade sysslor (främst matlagning och diskning)


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: allanamiento (Am.)
sense_list:
(juridik) undersökning av plats eller sak som görs av polis eller liknande utan medgivande från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att säkra bevisning vid brott


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabeza
sense_list:
(anatomi) den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | (bildligt) översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
written_rep: huvuddiagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonal principal
sense_list:
(matematik) de element i en kvadratisk matris som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrada principal | portal
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda ingången till en byggnad eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oración independiente
sense_list:
(grammatik) sats som inte utgör en satsdel i en annan, överordnad sats (och som oftast innehåller subjekt och predikat och kan utgöra en egen (grafisk) mening)


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capital
sense_list:
(kulturgeografi, juridik) tätort i en självständig nation, en delstat, en provins, m.m., med huvudsäte för regeringen eller den lokala styrelsen (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jacinto
sense_list:
en art (Hyacinthus orientalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten hyacint


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hidrólisis
sense_list:
(kemi) kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estante | anaquel
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
written_rep: hyllvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacho
sense_list:
(handel) bok (eller annan produkt) som säljer dåligt och bara ligger och håller hyllan på lagret varm


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipérbola
sense_list:
(matematik) plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen #{:Mall:x^2} \over {a^2|:Mall:x^2} \over {a^2}# - #{:Mall:y^2} \over {b^2|:Mall:y^2} \over {b^2}# = 1


lexentry: swe/hyperkalemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipercalemia
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultracorrección
sense_list:
överdrivet (hyper-) och därmed felaktigt rättande (korrektion) av språket på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperónimo
sense_list:
(lingvistik) överordnat begrepp, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (hyponymens) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperopia
sense_list:
(medicin) tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiperplasia
sense_list:
(fysiologi) det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertexto
sense_list:
(data) ett digitalt (datorbaserat) medium för dokument som innehåller text (och eventuellt grafik, video, ljud och interaktiva element) och tillåter hyperlänkar mellan olika dokument och/eller delar av dokument; WWW, en tillämpning av Internet, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av webbsidor)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipertrofia
sense_list:
(fysiologi, medicin) fenomenet att en cell ökar i storlek; det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypnagog__Adjektiv__1
written_rep: hypnagog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hipnagógico
sense_list:
(medicin, psykologi) som har att göra med att somna; särskilt den halvmedvetna perioden omedelbart före sömnen


lexentry: swe/hypokalemi__Substantiv__1
written_rep: hypokalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipopotasemia
sense_list:
(medicin) tillstånd av onormalt låg koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)


lexentry: swe/hyponym__Substantiv__1
written_rep: hyponym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipónimo
sense_list:
(lingvistik) begrepp vars betydelse innefattas av ett annat begrepps (hyperonymens) betydelse (som framgår av sammanhanget); underordnat begrepp till något annat (hyperonymens, som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/hypotalamus__Substantiv__1
written_rep: hypotalamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipotálamo
sense_list:
(fysiologi) en del (hypothalamus) av mellanhjärnan vilken bland annat via hypofysen fungerar som överordnat organ för det endokrina systemet och som även reglerar kroppstemperatur, hunger och törst


lexentry: swe/hypotes__Substantiv__1
written_rep: hypotes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipótesis | hipótesi
sense_list:
(filosofi) ett påstående som man misstänker är sant, men som man inte är helt säker på, ty bevis för det saknas


lexentry: swe/hyra__Substantiv__1
written_rep: hyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alquiler | alquilar
sense_list:
(ekonomi, boende) avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan


lexentry: swe/hyresrätt__Substantiv__1
written_rep: hyresrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derecho de locación
sense_list:
upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd


lexentry: swe/hyresvärd__Substantiv__1
written_rep: hyresvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrendador | casero
sense_list:
person eller det företag som hyr ut en lokal eller bostadslägenhet, oftast bostadsrätt eller hyresrätt


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabina
sense_list:
(transport) litet rum eller utrymme på fordon eller fartyg eller båt eller flygplan för en person eller ett fåtal personer (antingen medlemmar av besättningen eller även passagerare)


lexentry: swe/hyvel__Substantiv__1
written_rep: hyvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cepillo
sense_list:
verktyg med ett eller flera utskjutande skärstål som används för att jämna till träytor eller skära bort det yttersta lagret på ett föremål av trä


lexentry: swe/hyvelbänk__Substantiv__1
written_rep: hyvelbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banco de trabajo
sense_list:
(möbler, redskap, träbearbetning) arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas


lexentry: swe/häck__Substantiv__1
written_rep: häck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seto vivo | seto
sense_list:
(trädgård) en tätt växande rad med buskar eller vissa typer av träd; vanligen för att avgränsa ett område eller markstycke


lexentry: swe/häckning__Substantiv__1
written_rep: häckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabizbajo
sense_list:
(ornitologi) fåglarnas reproduktionsprocess (omfattar vanligtvis revirbildning, parbildning/parning, bobygge, äggläggning, ruvning samt skydd, uppfödning och upplärning av ungar till självständiga individer)


lexentry: swe/häftapparat__Substantiv__1
written_rep: häftapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapadora
sense_list:
kontorsapparat, antingen använd med muskelkraft eller eldriven, vilken fäster ihop en bunt med papper med varandra genom att pressa en häftklammer genom bunten


lexentry: swe/häftklammer__Substantiv__1
written_rep: häftklammer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapa | corchete
sense_list:
liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat och användas för att binda ihop blad av papper med varandra genom att häftapparaten pressar de två ändarna på tråden genom pappret och sedan viker ihop dem mot pappret på andra sidan av pappersbunten


lexentry: swe/häftstift__Substantiv__1
written_rep: häftstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chincheta | chinche | tachuela
sense_list:
kort (metall)stift med relativt stor platt disk i ena änden, avsett att användas för att fästa t.ex. papper eller tyg på ett föremål (t.ex. en vägg av trä eller gips eller anslagstavla i kork) genom att stiftet trycks in i föremålet med pappret eller tyget mellan disken och föremålet


lexentry: swe/hägg__Substantiv__1
written_rep: hägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerezo aliso | cerezo de racimos
sense_list:
ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisión preventiva
sense_list:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/häll__Substantiv__1
written_rep: häll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roca
sense_list:
(geologi) plats där berggrunden är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet


lexentry: swe/hälleberg__Substantiv__1
written_rep: hälleberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peñasco
sense_list:
blottad berggrund; fast berggrund; klippa; stengrund | (högtidligt) fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petroglifo
sense_list:
(arkeologi, konst) symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hälsa_på__Verb__1
written_rep: hälsa på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bienvenida
sense_list:
uttala ett kort meddelande, såsom "hej", till en individ när dessa två möts för första gången på en viss tid, menande att de har upptäckt varandra och, ofta, önskar varandra väl


lexentry: swe/hälsena__Substantiv__1
written_rep: hälsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tendón de Aquiles | tendón aquíleo
sense_list:
(anatomi) sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen, som sitter ovanför hälen på baksidan av foten


lexentry: swe/hälsning__Substantiv__1
written_rep: hälsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saludo
sense_list:
kort meddelande från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom hej, då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan


lexentry: swe/hämnd__Substantiv__1
written_rep: hämnd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venganza
sense_list:
gärning som vanligen syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv; uppstår vanligen från ett känslomässigt och starkt begär


lexentry: swe/hämndporr__Substantiv__1
written_rep: hämndporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porno vengativo
sense_list:
naket eller sexuellt laddat material (fotografier eller videosekvenser) som publiceras på internet som hämnd på en tidigare partner eller liknande


lexentry: swe/hämta_andan__Verb__1
written_rep: hämta andan
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tomar un respiro
sense_list:
(idiomatiskt) ta en kort paus och andas djupt för att återfå normal andning efter fysisk ansträngning


lexentry: swe/händelse__Substantiv__1
written_rep: händelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evento
sense_list:
något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd


lexentry: swe/händelseförlopp__Substantiv__1
written_rep: händelseförlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sucesión de los acontecimientos
sense_list:
rad av händelser som är kausalt sammanlänkade med varandra, till exempel handlingen i en filmscen eller vad som ledde fram till en verklig händelse


lexentry: swe/hänga__Verb__1
written_rep: hänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: colgar | ahorcar
sense_list:
hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken: vara (löst) fastsatt (t.ex. på en vägg eller ett i tak) i en eller flera punkter längst upp på föremålet, så att detta befinner sig i jämviktsläge i ett gravitationsfält


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comprender
sense_list:
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter | tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till | (vardagligt) följa med någon eller några /på en utflykt, resa eller dyl./


lexentry: swe/hänga_på_en_skör_tråd__Verb__1
written_rep: hänga på en skör tråd
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pender de un hilo
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning


lexentry: swe/hänglås__Substantiv__1
written_rep: hänglås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candado
sense_list:
en löst hängande låsanordning som har en rörlig låsbar bygel vilken kan öppnas med en nyckel eller kod


lexentry: swe/hängning__Substantiv__1
written_rep: hängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ahorcamiento
sense_list:
det att hänga någon eller sig själv; det att döda någon eller begå självmord genom att fästa ett snara runt halsen: fästa ena änden av repet i taket (eller annan punkt ovanför huvudhöjd) och som en snara dra en ögla av andra änden runt halsen, så att lufttillförseln vid halsen stryps när individen tappar fotfästet och hålls uppe endast av repet som drar åt runt halsen


lexentry: swe/hängränna__Substantiv__1
written_rep: hängränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canalón
sense_list:
(byggnadsteknik) öppen horisontell ränna hängande fastsatt längs nedre kanten på ett tak (d.v.s. längs takfoten) för att samla ihop regn- och smältvatten från taket och leda detta vatten vidare till ett eller flera stuprör


lexentry: swe/hängsle__Substantiv__1
written_rep: hängsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirantes
sense_list:
anordning med band eller remmar avsedd att hålla uppe byxor, kjol eller underkläder och hindra dem från att falla


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrebatamiento
sense_list:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/häpen__Adjektiv__1
written_rep: häpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: asombrado
sense_list:
mycket (och märkbart) förvånad (vanligen som omedelbar reaktion på något oväntat; om person) | även om handling och dylikt


lexentry: swe/härad__Substantiv__1
written_rep: härad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cien
sense_list:
förr administrativt delområde av län, särskilt om domsaga för en tingsrätt; numera endast om geografiskt område


lexentry: swe/härdsmälta__Substantiv__1
written_rep: härdsmälta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fundición nuclear
sense_list:
nukleär olycka som innebär att den radioaktiva härden i en kärnreaktor blir så varm av sin egenalstrade värme att den smälter


lexentry: swe/härleda__Verb__1
written_rep: härleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deducir
sense_list:
(matematik) genom att utgå från ett eller flera påståenden, bevisa att ett annat påstående också måste vara sant


lexentry: swe/härma__Verb__1
written_rep: härma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: imitar
sense_list:
(transitivt) göra precis likadant (eller liknande) som någon annan, ofta överdrivet på ett sätt som kan upplevas som förlöjligande


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dédalo
sense_list:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/häst__Substantiv__1
written_rep: häst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caballo | yegua
sense_list:
en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur


lexentry: swe/hästhov__Substantiv__1
written_rep: hästhov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: uña de caballo
sense_list:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten hästhov


lexentry: swe/hätta__Substantiv__1
written_rep: hätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cofia
sense_list:
enklare (spetsig) huvudbonad använd av kvinnor och flickor, till exempel som del av arbetskläderna för vissa hushållsarbetare


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sostener
sense_list:
påstå (med viss påstridighet), starkt framhålla, framställa och försvara; göra gällande | försvara och upprätthålla, vidmakthålla; bevara oförminskad eller oskadd


lexentry: swe/hävda__Verb__1
written_rep: hävda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: afirmar
sense_list:
(reflexivt) försvara sig eller sin ställning; göra sig gällande; stå upp för sig själv; få fram sin vilja


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: palanca
sense_list:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar (ordet används ofta i överförd bemärkelse om något mindre som kan sätta något stort i rörelse)


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caza de brujas
sense_list:
(historia) förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt | (bildligt) orimliga och idoga försök att bestraffa eller trakassera någon eller några som upplevs hotfulla (vanligen med politiska eller religiösa motiv)


lexentry: swe/häxsabbat__Substantiv__1
written_rep: häxsabbat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquelarre
sense_list:
(folktro) möte vid midnatt för utövning av häxkraft, djävulsdyrkan eller orgiastisk fest (på Blåkulla eller annan plats)


lexentry: swe/hålkort__Substantiv__1
written_rep: hålkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarjeta perforada
sense_list:
(data) kort med stansade hål som innehåller digital data och möjliggör maskinell bearbetning (till exempel för in- och utmatning av data i tidiga datorer)


lexentry: swe/hålkäl__Substantiv__1
written_rep: hålkäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acanaladura
sense_list:
ränna; list med inåtbuktad profil | (överfört) kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter | (överfört) viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga


lexentry: swe/hålla_fast_vid__Verb__1
written_rep: hålla fast vid
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aferrarse a
sense_list:
(partikelverb) hålla med händerna (eller armar eller ben) i något (eller någon) så att man inte förlorar balansen | (överfört, partikelverb, transitivt) följa noggrant regler, procedurer, scheman, planer, protokoll, kompromisser, överenskommelser, osv. | (överfört, partikelverb, transitivt) stå fast vid sina principer, åsikter, idéer och övertygelser


lexentry: swe/hålla_i__Verb__1
written_rep: hålla i
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agarre
sense_list:
(transitivt) ha (ett föremål) i handen | (partikelverb, transitivt) hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så


lexentry: swe/hålla_isär__Verb__1
written_rep: hålla isär
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: distinguir
sense_list:
(transitivt) (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra | (transitivt) (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)


lexentry: swe/hålla_med__Verb__1
written_rep: hålla med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: estar de acuerdo
sense_list:
(transitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | (intransitivt) vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma


lexentry: swe/hålla_tummarna__Verb__1
written_rep: hålla tummarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cruzar los dedos
sense_list:
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aguantar
sense_list:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sostenible
sense_list:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hållning__Substantiv__1
written_rep: hållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: postura
sense_list:
det sätt en person håller uppe kroppen på; formen på kroppen med avseende på den form som kan varieras av personen själv | sätt att tänka, handla, bete sig eller uppföra sig | aktivitet, verksamhet


lexentry: swe/hålrot__Substantiv__1
written_rep: hålrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aristoloquia
sense_list:
en art (Aristolochia clematitis) inom växtfamiljen piprankeväxter (Aristolochiaceae); individ av arten hålrot


lexentry: swe/hålrum__Substantiv__1
written_rep: hålrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cavidad
sense_list:
område i rummet vilket är i det närmaste fullständigt omslutet av solitt material, men som i sig inte är fyllt av annat än omgivande atmosfär eller annan fluid


lexentry: swe/hålslag__Substantiv__1
written_rep: hålslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perforadora | máquina perforadora | sacabocado
sense_list:
anordning som gör en rad hål (på standardiserade avstånd) i pappersark, så att dessa kan föras in i pärmar


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espumadera | cuchareta | cucharrena | rasera
sense_list:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hålven__Substantiv__1
written_rep: hålven
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vena cava
sense_list:
(anatomi) någon av de två stora vener, övre hålven (vena cava superior) eller nedre hålven (vena cava inferior), som leder syrefattigt blod från systemkretsloppet in till höger förmak (i hjärtat)


lexentry: swe/hår__Substantiv__1
written_rep: hår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo | cabello
sense_list:
(biologi) ansamling av fina strån (trådar) utgående från hud; även om hårstrån som fallit av | (biologi) enskild utväxt från sådan ansamling (1.)


lexentry: swe/hårboll__Substantiv__1
written_rep: hårboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bezoar
sense_list:
kompakt massa av hår som bildas i magen på katter som en följd av att de slickar och sväljer pälsen (och som orsakar kräkningar)


lexentry: swe/hård__Adjektiv__1
written_rep: hård
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duro
sense_list:
stel, oflexibel; som ej kan böjas, brytas eller deformeras | tuff; som inte tvekar att ta till våld om det behövs; som inte viker ner sig för motståndet | (vardagligt) (om penis) erigerad


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
written_rep: hårdmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carburo
sense_list:
hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg


lexentry: swe/hårdra__Verb__1
written_rep: hårdra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: traído por los pelos
sense_list:
(ålderdomligt) dra någon i håret | (ålderdomligt) misshandla någon, speciellt då misshandeln föregås av (1) | dra ett resonemang till sin spets


lexentry: swe/hårnål__Substantiv__1
written_rep: hårnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gancho | horquilla
sense_list:
(skidsport) två eller flera portar i rad i specialslalom som sitter tätt och där alla käppar sitter i en linje


lexentry: swe/hårstrå__Substantiv__1
written_rep: hårstrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pelo
sense_list:
(anatomi) enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck, som tillsammans med många andra hårstrån bildar hår


lexentry: swe/håv__Substantiv__1
written_rep: håv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salabre
sense_list:
(fiske) fisknät monterat på en ring som är fäst vid ett skaft, som kan användas för att säkra fångsten när man drar den ur vattnet, eller för att fånga småfisk eller mindre föremål; liknande redskap avsett för fångst av kräftor, insekter, fågel o.d.


lexentry: swe/hög__Adjektiv__1
written_rep: hög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 06
trans_list: alto
sense_list:
(mindre brukligt) placerad eller belägen på stort avstånd från en horisontell referensyta | med hög frekvens | (numeriskt) stor


lexentry: swe/höger__Adjektiv__1
written_rep: höger
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: derecho
sense_list:
belägen i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktningen (blickriktningen eller rörelseriktningen), åt öster om utgångsriktningen är åt norr | (politik) tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med konservatism


lexentry: swe/högerklicka__Verb__1
written_rep: högerklicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clicar el botón derecho
sense_list:
(data) klicka med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den högra knappen på datormusen (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den vänstra knappen på musen)


lexentry: swe/högfartssträcka__Substantiv__1
written_rep: högfartssträcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: línea de alta velocidad
sense_list:
(järnväg) linje som uppfyller förutsättningar att tåg kan framföras med högre hastigheter (Sverige i dagsläge upp till 200 km/h)


lexentry: swe/högkonjunktur__Substantiv__1
written_rep: högkonjunktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auge
sense_list:
(ekonomi) period av ekonomiskt välstånd, karakteriserat av låg arbetslöshet och högt resursutnyttjande, vilket därigenom leder till ökande priser


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pleno verano
sense_list:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/högtidlighålla__Verb__1
written_rep: högtidlighålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: conmemorar
sense_list:
uppmärksamma minnesdag för något på högtidligt vis (genom uppvisad eftertanke antingen med firande eller sorg)


lexentry: swe/högtryck__Substantiv__1
written_rep: högtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: anticiclón
sense_list:
(meteorologi) område i atmosfären med högre lufttryck än omgivningen, och som ofta medför klart väder


lexentry: swe/höjd__Substantiv__1
written_rep: höjd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: altura | elevación
sense_list:
(geovetenskap) vertikalt avstånd från marken eller havsytan | (geometri) mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning


lexentry: swe/höjdhopp__Substantiv__1
written_rep: höjdhopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salto de altura
sense_list:
idrottsgrenen inom friidrott där de tävlande skall hoppa över en ribba som är placerad mellan två stolpar utan att riva ner ribban


lexentry: swe/hök__Substantiv__1
written_rep: hök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azor | gavilán | rapaz
sense_list:
rovfågel, av släktet Accipiter, eller, i vidare bemärkelse, av underfamiljerna Accipitrinae och Circinae


lexentry: swe/hörna__Substantiv__1
written_rep: hörna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: córner | saque de esquina | tiro de esquina
sense_list:
(sport) fast situation i fotboll, bandy och handboll där det anfallande laget får återuppta spelet vid ett av spelplanens hörn


lexentry: swe/hörselben__Substantiv__1
written_rep: hörselben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auditivo
sense_list:
(anatomi) något av de tre små ben (hammaren (malleus), städet (incus) och stigbygeln (stapes)) som finns i mellanörat och överför vibrationer från trumhinnan (membrana tympani) till snäckan (koklea, cochlea)


lexentry: swe/höst__Substantiv__1
written_rep: höst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otoño
sense_list:
(tidsuttryck) den årstid som följer en varmare period (sommaren) och kommer innan en kallare (vintern)


lexentry: swe/höstanemon__Substantiv__1
written_rep: höstanemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anémona del Japón
sense_list:
en växtart (Anemone hupehensis) som hör till familjen rankunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/i__Preposition__1
written_rep: i
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: en | dentro de
sense_list:
anger läge inuti något eller innanför någots gränser | anger läge vid vissa slags platser (kontinenter, städer, många länder m.fl.)


lexentry: swe/i_enrum__Adverb__1
written_rep: i enrum
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en privado
sense_list:
(idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/


lexentry: swe/i_helvete__Adverb__1
written_rep: i helvete
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: coño
sense_list:
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på


lexentry: swe/i_morse__Adverb__1
written_rep: i morse
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: esta mañana
sense_list:
under den senaste morgonen som passerat; på morgonen av i dag (förutsatt att den redan har passerat)


lexentry: swe/i_sin_tur__Adverb__1
written_rep: i sin tur
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: a mi / tu / vuestra vez
sense_list:
som har ett förhållande sekventiellt jämförbart med en nämnd innan; följaktligen eller liknande, med hänsyn till sekvens, företräde, eller hierarki


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en caliente
sense_list:
(idiomatiskt) där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/i_stället__Adverb__1
written_rep: i stället
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: en lugar de
sense_list:
anger att något gäller, medan något annat inte gäller, ofta för att dessa två saker inte kan gälla samtidigt


lexentry: swe/iberisk_romani__Substantiv__1
written_rep: iberisk romani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caló
sense_list:
ett blandspråk av romani och romanska språk (som occitanska, portugisiska, spanska och katalanska) som talas av spanska och portugisiska romer


lexentry: swe/identitet__Substantiv__1
written_rep: identitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identidad
sense_list:
ställning som unik person | (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel där en variabel ingår att alltid ha samma värde oavsett vilket värde variabeln tilldelas


lexentry: swe/identitetspolitik__Substantiv__1
written_rep: identitetspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: política identitaria
sense_list:
politisk ställningstagande som utgår ifrån att individernas roll som samhällsmedborgare på ett avgörande vis präglas av den identitet de tar sig som medlemmar av löst sammanhållna sociala intressegrupper (sådana som exempelvis baseras på ras, etnicitet, klass, religion eller kön), där det anses att personer som på något sätt avviker från majoritetsbefolkningen är strukturellt och systemiskt diskriminerade


lexentry: swe/ideogram__Substantiv__1
written_rep: ideogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ideograma
sense_list:
grafiskt tecken eller bildsymbol som används i ett skriftsystem för att beteckna föremål eller begrepp istället för att använda ord


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
written_rep: idiofon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiófono
sense_list:
typ av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa istället för ur strängar eller membran, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/idiom__Substantiv__1
written_rep: idiom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: idiotismo
sense_list:
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt


lexentry: swe/idiosynkrasi__Substantiv__1
written_rep: idiosynkrasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idiosincrasia
sense_list:
sätt att vara eller ett sätt att tänka som är karakteristiskt för den personen | (medicin) abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.


lexentry: swe/idisslare__Substantiv__1
written_rep: idisslare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumiante
sense_list:
Ruminantia; en underordning till ordningen partåiga hovdjur; stora eller mellanstora, växtätande däggdjur, vanligen med långa ben och enkla eller greniga horn | individ av denna underordning


lexentry: swe/idka__Verb__1
written_rep: idka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cultivar
sense_list:
(regelbundet) syssla med något, ägna sig åt något; sköta eller bedriva något; i handling visa eller utöva en (vanligen god) egenskap


lexentry: swe/idrott__Substantiv__1
written_rep: idrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deporte
sense_list:
kroppsövningar med fysisk aktivitet i motions- eller nöjessyfte, ofta med tävlingsinslag | skolämnet idrott och hälsa som även innefattar gymnastik


lexentry: swe/idrottshall__Substantiv__1
written_rep: idrottshall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gimnasio
sense_list:
byggnad eller lokal (ofta i anslutning till en skola) som är avsedd för idrottsutövande eller idrottsevenemang


lexentry: swe/idé__Substantiv__1
written_rep: idé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: idea
sense_list:
plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt


lexentry: swe/igbo__Substantiv__1
written_rep: igbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igbo
sense_list:
ett språk inom språkgruppen Benue-Kongospråk som tillhör språkfamiljen Niger-Kongospråk som talas i Nigeria


lexentry: swe/igelkott__Substantiv__1
written_rep: igelkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: erizo
sense_list:
arten (Erinaceus europaeus) inom däggdjursfamiljen igelkottar (Erinaceidae); individ av arten igelkott


lexentry: swe/iguanodon__Substantiv__1
written_rep: iguanodon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iguanodonte
sense_list:
(dinosaurier) dinosaurie inom infraordningen ornithopoder (i ordningen Ornithischia, fågelhöftade dinosaurier) som levde i Nordamerika för omkring 155–125 miljoner år sedan från yngre jura till och med äldre krita; individ eller art av detta dinosauriesläkte (Iguanodon)


lexentry: swe/ihålig__Adjektiv__1
written_rep: ihålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hueco
sense_list:
som innehåller ett större hålrum; som endast består av ett skal runt ett tomrum | ej sammanhängande; som är ganska långt ifrån att kunna övertyga


lexentry: swe/ikon__Substantiv__1
written_rep: ikon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: icono | ícono
sense_list:
(data) (mindre) bild som representerar en viss fil eller filtyp; visas ofta tillsammans med filnamnen när filerna listas | (religion, konst) helig avbildning av Maria, Jesus i den ortodoxa kyrkan


lexentry: swe/ileocekalklaff__Substantiv__1
written_rep: ileocekalklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: válvula ileocecal
sense_list:
(anatomi) den muskulära övergången (närmare bestämt en slutmuskel) mellan slutet av tunntarmen (d.v.s. av ileum) och början av tjocktarmen (d.v.s. blindtarmen, caecum)


lexentry: swe/illamående__Substantiv__1
written_rep: illamående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: náusea
sense_list:
det att känna ett behov av att kräkas, det att må illa, det att må dåligt, det att känna sig sjuk (i olika hög grad)


lexentry: swe/illusion__Substantiv__1
written_rep: illusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ilusión
sense_list:
något som ser ut som något det inte är; något som ser ut att existera eller inträffa, men som i själva verket inte gör det


lexentry: swe/imaginär__Adjektiv__1
written_rep: imaginär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: imaginario
sense_list:
påhittad, inbillad; endast förekommande i någons fantasi | (matematik) som kan beskrivas som en multipel av den imaginära enheten


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sistema inmunitario
sense_list:
(fysiologi) funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/immunitet__Substantiv__1
written_rep: immunitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunidad
sense_list:
(medicin) oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen | (juridik) speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater


lexentry: swe/immunoglobulin__Substantiv__1
written_rep: immunoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inmunoglobulina
sense_list:
(fysiologi) protein som bildas av en B-cell (och vars gener bildats genom V(D)J-rekombination i benmärgen) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop), som en del av det specifika immunförsvaret, och som antingen förekommer som en membranbunden B-cellsreceptor (t.ex. på en naiv B-cell) eller som en utsöndrad antikropp (t.ex. från en effektor-B-cell (plasmacell))


lexentry: swe/implikatur__Substantiv__1
written_rep: implikatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: implicatura
sense_list:
(logik) mening (betydelse) som inte är en logisk följd av en sats i ett yttrande (men som normalt uppfattas av åhöraren)


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: impregnar
sense_list:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter; mätta, genomdränka (numera främst om skyddande oljor)


lexentry: swe/improvisera__Verb__1
written_rep: improvisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: improvisar
sense_list:
göra något utan förberedelser, utan att tidigare ha planerat det och utan instruktioner, särskilt om konstnärligt skapande


lexentry: swe/impuls__Substantiv__1
written_rep: impuls
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: impulso
sense_list:
(fysik) för ett föremål, (klassiskt) produkten av kraften och den tid kraften verkar på föremålet, lika med ändringen av föremålets rörelsemängd


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entremetimiento | intervención
sense_list:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra; det att någon, några eller något är en del av en företeelser eller händelse


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: intervención
sense_list:
det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat


lexentry: swe/inblick__Substantiv__1
written_rep: inblick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agudeza
sense_list:
(lite inledande) kunskap eller förståelse om hur någon situation eller företeelse ser ut eller fungerar, i synnerhet om det i någon mening är svårt (för subjektet) att erhålla information om situationen eller företeelsen (t.ex. andra människors livssituationer)


lexentry: swe/inbrott__Substantiv__1
written_rep: inbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atraco | escalo
sense_list:
(juridik, brottslighet) det att bryta sig in eller intränga; handlingen att med list eller våld ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.), vanligtvis i syfte att stjäla värdefulla föremål


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incel
sense_list:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/indelning__Substantiv__1
written_rep: indelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clasificación
sense_list:
det att dela in en samling objekt i kategorier; det att införa delmängder av en mängd objekt, ofta på ett sådant sätt att varje element i mängden tillhör minst (eller precis) en av dessa delmängder; (långvarigt) resultat av att skapa en uppsättning delar vars summa är något helt


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice
sense_list:
(statistik) tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, förhållandet mellan två storheter | (matematik) diskret variabel som skiljer olika element i en vektor eller annat matematiskt objekt


lexentry: swe/indisk_sibetkatt__Substantiv__1
written_rep: indisk sibetkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gran civeta india
sense_list:
en däggdjursart (Viverra zibetha) och rovdjur inom familjen viverrider (Viverridae) som förekommer i Sydostasien; individ av denna art


lexentry: swe/individualisera__Verb__1
written_rep: individualisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: individualizar
sense_list:
framhäva eller utforma det speciella för en enskild varelse; anpassa efter den enskilda människans behov eller möjligheter (t ex i undervisning)


lexentry: swe/individuell__Adjektiv__1
written_rep: individuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: individual
sense_list:
som rör enskilda individer; som anpassas efter enskilda individer; som inte tillåter samarbete i grupper


lexentry: swe/induktion__Substantiv__1
written_rep: induktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inducción
sense_list:
(fysik) elektrisk spänning som framkallas av ett magnetiskt fält | (filosofi) vetenskaplig metod som från enskilda fall sluter sig till allmänna regler


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: industrialización
sense_list:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/industrirobot__Substantiv__1
written_rep: industrirobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: robot industrial
sense_list:
(datorstyrd) robot (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)


lexentry: swe/infektion__Substantiv__1
written_rep: infektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: infección
sense_list:
(medicin) det att virus, bakterier, svampar eller eukaryota parasiter invaderar vävnad hos en värdorganism, vilket kan leda till sjukdom och/eller inflammation


lexentry: swe/inflyttningsfest__Substantiv__1
written_rep: inflyttningsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiesta de bienvenida
sense_list:
fest anordnad för att fira att någon flyttat till ett nytt boende eller (för företag och organisationer) till nya lokaler.


lexentry: swe/informationstavla__Substantiv__1
written_rep: informationstavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panel de información
sense_list:
tavla (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)


lexentry: swe/informerat_samtycke__Substantiv__1
written_rep: informerat samtycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consentimiento informado
sense_list:
(medicin, juridik) samtycke inom vården; det att patienten önskar att erhålla en viss erbjuden vårdåtgärd, efter att läkare informerat patienten om den planerade vården, på ett sådant tydligt sätt att patienten kan göra en bedömning om huruvida hen vill ha vårdåtgärden eller inte


lexentry: swe/infånga__Verb__1
written_rep: infånga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capturar
sense_list:
genom fasttagande bringa (en människa eller ett djur) i sitt våld; fasttaga; fånga; gripa | uppfånga


lexentry: swe/ingefära__Substantiv__1
written_rep: ingefära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jengibre
sense_list:
flerårig tropisk ört av arten Zingiber officinale inom familjen ingefärsväxter (Zingiberaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/inhuman__Adjektiv__1
written_rep: inhuman
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inhumano
sense_list:
som kränker etiska och moraliska principer om hur man behandlar en annan människa eller annan medveten livsform, ofta som bryter mot mänskliga rättigheter och därmed inte uppvisar respekt för en människas hälsa och välmående


lexentry: swe/initialism__Substantiv__1
written_rep: initialism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sigla
sense_list:
förkortning bildad genom att använda en eller flera initiala bokstäver av varje ord i uttrycket och uttalad bokstav för bokstav


lexentry: swe/inkludering__Substantiv__1
written_rep: inkludering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inclusión
sense_list:
(politik) det att inkludera, anpassning till (personer med) speciella förutsättningar | (data) infogning


lexentry: swe/inkoativ__Substantiv__1
written_rep: inkoativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incoativo
sense_list:
(lingvistik) ett verb eller en verbform som anger en övergång till ett tillstånd eller att en handling påbörjas


lexentry: swe/inkomst__Substantiv__1
written_rep: inkomst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingresos
sense_list:
(ekonomi) ersättning till person eller (privat eller offentlig) organisation i form av pengar eller naturaförmån för utfört arbete eller sålda varor, som avkastning av en investering eller genom beskattning


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuente de ingreso
sense_list:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inkrustation__Substantiv__1
written_rep: inkrustation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incrustación
sense_list:
överdragning med något slags skorpa; utfällning av salter eller mineral; utsmyckning av en väggyta med inläggningar av annat material


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: identificación
sense_list:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acceso
sense_list:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aportación
sense_list:
(data) det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/innebandy__Substantiv__1
written_rep: innebandy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: floorball
sense_list:
(sport) bollsport som spelas med innebandyklubba och innebandyboll mellan två lag inomhus på plant golv utvecklat i Sverige under sent 1970-tal


lexentry: swe/inneboende__Substantiv__1
written_rep: inneboende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subinquilino
sense_list:
person som hyr eller på annat sätt, till exempel genom anställning som hembiträde eller barnflicka, får nyttja ett rum i någon annans bostad under en längre tid


lexentry: swe/innehållsförteckning__Substantiv__1
written_rep: innehållsförteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: índice | índice de materias
sense_list:
tabell, vanligen i början av en bok eller annat dokument, som anger vad texten eller dokumentet innehåller; vanligen anges avsnitts- eller kapitelrubrikerna i en ordnad lista med sidnumren angivna


lexentry: swe/innerstad__Substantiv__1
written_rep: innerstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centro de la ciudad
sense_list:
central tätbebyggd del av en (oftast större) stad (om en sådan finns); normalt bestående av stadskärnan och närmaste området runt omkring den


lexentry: swe/inneröra__Substantiv__1
written_rep: inneröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oído interno | oído
sense_list:
(anatomi) den innersta delen av ett öra vilken innehåller dels balansorganen (förgården och de tre båggångarna), dels hörselsnäckan där den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationerna sker


lexentry: swe/inre_produkt__Substantiv__1
written_rep: inre produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: producto interno
sense_list:
\langle \mathit{k} \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle = \mathit{k} \langle \mathbf{u}, \mathbf{v} \rangle


lexentry: swe/inrättning__Substantiv__1
written_rep: inrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: dispositivo
sense_list:
(överfört, teknik) jigg; hjälpmedel eller verktyg för ett särskild ändamål under bearbetning av ett föremål.


lexentry: swe/insats__Substantiv__1
written_rep: insats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apuesta
sense_list:
det man offrar för möjligheten att få något; investering | penningbelopp som satsas i spel | arbetsprestation i syfte att bidraga | inlägg, infällning, mellanlägg


lexentry: swe/insider__Substantiv__1
written_rep: insider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iniciado
sense_list:
person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, insides upplysningar; delägare i bolag som också är medarbetare eller styrelseledamot och därför vet mer än andra delägare


lexentry: swe/inspark__Substantiv__1
written_rep: inspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saque de meta | saque de puerta
sense_list:
(fotboll) det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över den förlängda kortlinjen (kortlinjen) eller mållinjen om en offensiv indirekt frispark inte vidrört någon annan spelare än skytten; igångsättandet sker i målområdet av målvakten


lexentry: swe/installera__Verb__1
written_rep: installera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: instalar
sense_list:
bygga ihop något och/eller göra något redo för användning | (data) göra en programvara redo för användning på ett datorsystem


lexentry: swe/instrumental__Adjektiv__1
written_rep: instrumental
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: instrumental
sense_list:
Det som hör till, beskriver eller har att göra med ett instrument, musikinstrument eller redskap, det vill säga en attributiv- eller adjektivform av ordet instrument.


lexentry: swe/insulin__Substantiv__1
written_rep: insulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insulina
sense_list:
(fysiologi) ett hormon (peptidhormon) som bildas av betaceller i bukspottkörteln (pankreas) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av glukos och vissa aminosyror, stimulerar glykogenesen, fettsyrasyntesen och proteinsyntesen samt hämmar glukoneogenesen


lexentry: swe/insättning__Substantiv__1
written_rep: insättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deposición
sense_list:
handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto. Finlandism. På svenska heter det Deposition


lexentry: swe/inteckning__Substantiv__1
written_rep: inteckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipoteca
sense_list:
(juridik) registrering hos domstol av rätt att ta egendom som säkerhet för lån; skriftlig handling som intygar sådan registrering; lån med inteckning som säkerhet


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cálculo integral
sense_list:
(matematik) den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cociente de inteligencia | cociente intelectual
sense_list:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligent__Adjektiv__1
written_rep: intelligent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inteligente
sense_list:
(om person) som snabbt och/eller grundligt avsiktligt utvecklar sitt tänkande och lösningar till problem utifrån givna grunder; som besitter hög intelligens; som har högt IQ


lexentry: swe/intention__Substantiv__1
written_rep: intention
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intención
sense_list:
avsikt, syfte eller plan; anledningen till att en person eller organisation väljer att utföra en handling, ofta det som utövaren hoppas att handlingen skall resultera i; svaret på frågan varför utövaren väljer att utföra handlingen


lexentry: swe/interaktion__Substantiv__1
written_rep: interaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interacción
sense_list:
samverkan, samspel; process där grupper eller individer genom sitt handlande ömsesidigt påverkar varandra


lexentry: swe/interaktiv__Adjektiv__1
written_rep: interaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: interactivo
sense_list:
med samspel mellan två parter där den ena parten i vanliga fall skulle vara (mer) passiv, exempelvis mellan dator och människa, eller skådespelare och publik


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interferón
sense_list:
(fysiologi) ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/interimstyrelse__Substantiv__1
written_rep: interimstyrelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gobierno provisional
sense_list:
organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion som verkar "tills vidare" dvs tills en ordinarie styrelse kan tillsättas


lexentry: swe/interjektion__Substantiv__1
written_rep: interjektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interjección
sense_list:
(grammatik) ord tillhörande ordklassen interjektioner; ord som utropas utan att förekomma i en mening, såsom svarsord (ja, nej, jo etc.), hälsningsord (hej, adjö etc.), förvåningsord (oj, hoppsan etc.) och svordomar


lexentry: swe/interlingua__Substantiv__1
written_rep: interlingua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interlingua
sense_list:
(språk) ett konstruerat språk, (ett internationellt hjälpspråk), baserat på flera av de stora västeuropeiska språken (engelska, franska, italienska, spanska och portugisiska, och i mindre utsträckning tyska och ryska)


lexentry: swe/intermezzo__Substantiv__1
written_rep: intermezzo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intermezzo
sense_list:
någonting mellan två händelser eller partier i exempelvis musikstycke eller teaterpjäs | oväntad, avbrytande händelse


lexentry: swe/intervall__Substantiv__1
written_rep: intervall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intervalo
sense_list:
mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka av något | (musik) relativ skillnad mellan frekvenserna hos två toner


lexentry: swe/intervju__Substantiv__1
written_rep: intervju
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrevista
sense_list:
konversation mellan två eller fler parter där den ena parten utfrågar den andra för att anskaffa information


lexentry: swe/intransitiv__Adjektiv__1
written_rep: intransitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intransitivo
sense_list:
(lingvistik) (om verb); som inte behöver eller inte kan konstrueras med objekt som bestämmande utfyllning


lexentry: swe/intresse__Substantiv__1
written_rep: intresse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interés
sense_list:
något (exempelvis ett ämne eller en aktivitet) som en viss person finner tilltalande och riktar sin uppmärksamhet på eller sysselsätter sig med | något som en viss person eller grupp finner viktigt, behövligt eller fördelaktigt


lexentry: swe/intressekonflikt__Substantiv__1
written_rep: intressekonflikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conflicto de interés
sense_list:
(juridik) situation där andra uppdrag eller relationer medför eller kan medföra att opartiskheten vid det ena uppdraget ifrågasättas


lexentry: swe/inträdesprov__Substantiv__1
written_rep: inträdesprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: examen de ingreso
sense_list:
examination, en prövning av kunskap, vilken t.ex. ger behörighet till att börja med någon specifik (vanligtvis högre) utbildning


lexentry: swe/intrång__Substantiv__1
written_rep: intrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intrusión
sense_list:
det att (utan tillåtelse) intränga/ta sig in på privat plats (vanligtvis låst utrymme som bostad, förråd, vindskontor, m.m.)


lexentry: swe/intuitiv__Adjektiv__1
written_rep: intuitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: intuitivo
sense_list:
automatisk, som man (lätt) kan förstå eller få en uppfattning av utan (medvetet) resonerande; som kan förstås med intuition


lexentry: swe/intyg__Substantiv__1
written_rep: intyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificado
sense_list:
(skriftligt) försäkrande (i pappersform eller digitalt) som utgör formellt bevis på något, t.ex. att någon har en viss utbildning eller medicinskt tillstånd eller har betalat någon avgift


lexentry: swe/inuktitut__Substantiv__1
written_rep: inuktitut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inuktitut
sense_list:
(språk) ett språk eller samling av dialekter som talas i Kanada inom den eskimåisk-aleutiska språkgruppen


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inválido
sense_list:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/invasion__Substantiv__1
written_rep: invasion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invasión
sense_list:
(militärt, historia) det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området


lexentry: swe/invasiv__Adjektiv__1
written_rep: invasiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: invasivo
sense_list:
(medicin) som medför att instrument införs djup in i patientens kropp genom antingen en förhandenvarande öppning, eller ett nytt hål som skärs i detta syfte | (medicin) som sprider sig lokalt | (biologi) som (oavsiktligt eller avsiktligt) transporterats till ett nytt område och där av egen kraft sprider sig och orsakar skada


lexentry: swe/inventering__Substantiv__1
written_rep: inventering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inventario
sense_list:
(metodik, naturvetenskap) (systematisk) genomgång och kartläggning av vad som finns (av något) (ofta i formella och vetenskapliga sammanhang)


lexentry: swe/isbrytare__Substantiv__1
written_rep: isbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rompehielos
sense_list:
(sjöfart) fartyg som banar väg i istäckta havsområden genom att bryta upp isen och lämna efter sig en isfri passage


lexentry: swe/iskaffe__Substantiv__1
written_rep: iskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café helado | café con hielo
sense_list:
kyld kaffedryck där en kaffet kylts ner över is före servering eller på annat vis tillreds så att drycken blir kylskåpstempererad; kopp av denna dryck


lexentry: swe/islam__Substantiv__1
written_rep: islam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: islam | islamismo
sense_list:
en abrahamitisk monoteistisk religion som följer profeten Muhammed med uppskattningsvis 1,4 miljarder anhängare kallade muslimer


lexentry: swe/isobar__Substantiv__1
written_rep: isobar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isobaro
sense_list:
(meteorologi) en kurva längsmed vilken lufttrycket är konstant | (fysik) atom(sort) med samma masstal


lexentry: swe/isolator__Substantiv__1
written_rep: isolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aislante
sense_list:
(elektroteknik) knopp eller stav eller annat föremål av porslin eller glas eller annat material som håller elektriska ledare åtskilda


lexentry: swe/isolera__Verb__1
written_rep: isolera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aislar
sense_list:
avskilja från omgivningen; flytta (någon) till en avskärmad plats | (teknik, fysik) med hjälp av lämpligt ämne avskilja (ngt) från något som kan leda/släppa igenom exempelvis värme, elektricitet, ljud eller fukt


lexentry: swe/isolering__Substantiv__1
written_rep: isolering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aislamiento
sense_list:
det att någon eller något är avskilt, med minimal kontakt med omgivningen | (byggnadsteknik) material använt för att isolera, för att förhindra kontakt mellan isoleringens inre och yttre sida


lexentry: swe/isotop__Substantiv__1
written_rep: isotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: isótopo
sense_list:
(kärnfysik) en atom(sort) med samma antal protoner (d.v.s. samma grundämne), men annat antal neutroner (d.v.s. annat masstal)


lexentry: swe/ivra__Verb__1
written_rep: ivra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apasionado
sense_list:
vara ivrig, brinna för något; verka med iver, energiskt och engagerat verka eller kämpa för eller emot något


lexentry: swe/jag__Pronomen__1
written_rep: jag
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: yo
sense_list:
personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ


lexentry: swe/jag__Substantiv__1
written_rep: jag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yo
sense_list:
det hos en människa som upplever eller "är" och även fattar beslut och handlar, en människas "varelse"; inom psykoanalysen specifikt det av Freud beskrivna egot


lexentry: swe/jagare__Substantiv__1
written_rep: jagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destructor
sense_list:
(militärt, sjöfart) snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet


lexentry: swe/jak__Substantiv__1
written_rep: jak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yak | yac
sense_list:
ett långhårigt oxdjur (Bos grunniens) i familjen slidhornsdjur (Bovidae) som lever i trakterna av Himalaya; individ av denna art


lexentry: swe/jakt__Substantiv__1
written_rep: jakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caza | cacería
sense_list:
förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yakuto
sense_list:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/japansk_makak__Substantiv__1
written_rep: japansk makak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macaco de cara roja | macaco japonés
sense_list:
en däggdjursart (Macaca fuscata) i släktet makaker och familjen markattartade apor (Cercopithecidae); individ av denna art


lexentry: swe/japansk_mispel__Substantiv__1
written_rep: japansk mispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: níspero japonés | níspero
sense_list:
(träd) en fruktbärande växtart (Eriobotrya japonica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av denna art


lexentry: swe/japanskt_jätteostron__Substantiv__1
written_rep: japanskt jätteostron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostra del Pacífico
sense_list:
en (för Europa invasiv) blötdjursart (Magallana gigas) inom familjen ostron (Ostreidae); exemplar av denna art


lexentry: swe/jargong__Substantiv__1
written_rep: jargong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jerga
sense_list:
språkform med en speciell stil och (ofta) med specialuttryck som används i viss grupp och ibland inte utan vidare förstås av utomstående


lexentry: swe/jasmin__Substantiv__1
written_rep: jasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazmín
sense_list:
(växter) ett släkte (Jasminum) buskar i familjen syrenväxter (Oleaceae), där flera arter får väldoftande blommor; exemplar inom detta släkte


lexentry: swe/javanesiska__Substantiv__1
written_rep: javanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: javanés
sense_list:
ett malajo-polynesiskt språk som är modersmål åt mellan åttio och hundra miljoner, som främst talas på Java (Indonesien), i Malaysia, Surinam och Nya Kaledonien


lexentry: swe/javisst__Interjektion__1
written_rep: javisst
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
ja, precis så; uttrycker att talaren instämmer med det som tidigare sagts och tycker att det är självklart


lexentry: swe/jazz__Substantiv__1
written_rep: jazz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazz
sense_list:
musikgenre som kännetecknas av bland annat improvisation, avancerad harmonik med blå toner, synkoper, sväng m.m.


lexentry: swe/jeans__Substantiv__1
written_rep: jeans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaqueros | bluyín
sense_list:
(plurale tantum, kläder) slitstarka byxor av denimtyg med nitar som förstärkning av sömmar utsatta för stor påfrestning


lexentry: swe/jerusalemkors__Substantiv__1
written_rep: jerusalemkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cruz de Jerusalén
sense_list:
(heraldik) symbol i form av ett kryckkors med ett likarmat kors (grekiskt kors) placerat mellan varje korsarm


lexentry: swe/jetlag__Substantiv__1
written_rep: jetlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet-lag
sense_list:
(anglicism, sjukdomar) fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen vid långa resor över tidszoner


lexentry: swe/jetmotor__Substantiv__1
written_rep: jetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motor de reacción
sense_list:
motor vanligt förekommande i bland annat flygplan, helikoptrar och raketer som fungerar genom att den accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel


lexentry: swe/jiddisch__Substantiv__1
written_rep: jiddisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yidis | yídish
sense_list:
(språk) germanskt språk talat av judar som är nära besläktat med tyska, men med influenser från hebreiska och slaviska språk


lexentry: swe/jingel__Substantiv__1
written_rep: jingel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancioncilla
sense_list:
(media) kort signaturmelodi som presenterar ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV


lexentry: swe/jinxa__Verb__1
written_rep: jinxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ave de mal agüero
sense_list:
(anglicism, slang) oavsiktligt orsaka att något negativt inträffar genom att uttala eller förvänta sig något positivt


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: sí
sense_list:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobb__Substantiv__1
written_rep: jobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trabajo
sense_list:
arbete; sysselsättning som ger försörjning och som oftast är nödvändig och tillräcklig för detta | arbetsplats; plats för jobb (1)


lexentry: swe/joddla__Verb__1
written_rep: joddla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cantar como los tiroleses
sense_list:
utföra joddling, en sångstil med rötterna i Alperna som kännetecknas av snabba växlingar mellan olika röstregister


lexentry: swe/jolle__Substantiv__1
written_rep: jolle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lancha | bote de remo
sense_list:
mindre båt avsedd för assistans av större fartyg; mer specifikt om en typ av mindre lätt segelbåt med ett centerbord och plats för en eller två besättningsmän: optimistjolle


lexentry: swe/jonglering__Substantiv__1
written_rep: jonglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malabarismo | malabares
sense_list:
det att på ett konstnärligt sätt hålla ett eller flera föremål i rörelse, vanligen genom upprepade kast och fångster


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ionizar
sense_list:
(fysik, kemi) göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jonisering__Substantiv__1
written_rep: jonisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ionización
sense_list:
(fysik, kemi) händelse där en atom eller molekyl blir till en jon (genom att elektroner tillförs eller tas bort)


lexentry: swe/jonisk__Adjektiv__1
written_rep: jonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: jónico
sense_list:
(arkitektur) hörande till en grekisk arkitekturstil; kännetecknad av bl a kapitäler formade som en dyna hoprullad i spiraler åt två sidor


lexentry: swe/jord__Substantiv__1
written_rep: jord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tierra | suelo
sense_list:
material bestående av en blandning av löst sammansatta organiska och oorganiska ämnen som samlas ovanpå fast berggrund; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi


lexentry: swe/jordbruk__Substantiv__1
written_rep: jordbruk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agricultura | labranza
sense_list:
upprättande och underhåll av åkrar och betesmark i syfte att producera livsmedel och andra sorters råvaror


lexentry: swe/jordbruksmaskin__Substantiv__1
written_rep: jordbruksmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: máquina agrícola
sense_list:
(jordbruk) maskin som används inom jordbruk för att exempelvis bereda jord för odling, för att skörda spannmål eller bereda foder till boskap


lexentry: swe/jorden__Substantiv__1
written_rep: jorden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tierra
sense_list:
den tredje planeten kring stjärnan solen; den planet som människan och till henne besläktade arter av organismer utvecklats på; planeten Tellus


lexentry: swe/jordgubbsglass__Substantiv__1
written_rep: jordgubbsglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helado de fresa
sense_list:
glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | sorts glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe | portion glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe


lexentry: swe/jordmandel__Substantiv__1
written_rep: jordmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chufa
sense_list:
en växtart (Cyperus esculentus) i familjen halvgräs (Cyperaceae); exemplar av denna planta | ätbar rotfrukt från växtarten jordmandel (1)


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reforma agraria
sense_list:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/jordreva__Substantiv__1
written_rep: jordreva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiedra terrestre
sense_list:
en art (Glechoma hederacea) i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av arten jordreva


lexentry: swe/jordsvin__Substantiv__1
written_rep: jordsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerdo hormiguero | oricteropo
sense_list:
en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata); individ av denna art


lexentry: swe/jordärtskocka__Substantiv__1
written_rep: jordärtskocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aguaturma
sense_list:
en art (Helianthus tuberosus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten jordärtskocka


lexentry: swe/jota__Substantiv__1
written_rep: jota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iota
sense_list:
den grekiska bokstaven Ι (gemen: ι) | smula, dugg, dyft; i uttrycket inte ett jota med betydelsen "absolut ingenting"


lexentry: swe/joule__Substantiv__1
written_rep: joule
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: julio
sense_list:
(måttenheter) SI-enhet för energi; energimängd som motsvarar en kilogram gånger kvadrerad meter per kvadrerad sekund; arbete som utförs av en kraft på en newton över en meter; energi som överförs av en watt effekt under en sekunds tid


lexentry: swe/jour__Substantiv__1
written_rep: jour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: de guardia
sense_list:
tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus


lexentry: swe/jubileum__Substantiv__1
written_rep: jubileum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jubileo
sense_list:
festlighet som firas för att det förflutit ett jämnt antal år sedan en viss minnesvärd händelse inträffat


lexentry: swe/judaspenningar__Substantiv__1
written_rep: judaspenningar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monedas del Papa
sense_list:
en art (Lunaria annua) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten judaspenningar


lexentry: swe/judekörs__Substantiv__1
written_rep: judekörs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alquequenje | vejiga de perro | linterna china
sense_list:
(växter, växtarter) en växtart (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi) i familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/judendom__Substantiv__1
written_rep: judendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judaísmo
sense_list:
den tidigaste av de abrahamitiska religionerna som baseras på tanach, inom kristendomen känd som Gamla Testamentet


lexentry: swe/jugend__Substantiv__1
written_rep: jugend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Modernismo
sense_list:
(egentligen "ungdom") en konststil från slutet av 1800-talet kännetecknad av bland annat böljande linjer och stiliserade växtmotiv (även kallad l'art nouveau – 'den nya konsten')


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exprimidor
sense_list:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julhelg__Substantiv__1
written_rep: julhelg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fiesta de la Navidad
sense_list:
de sammanhängande helgdagar som tillhör julens högtid, inkluderande juldagen, annandag jul och oftast även julafton (i äldre tid även tredjedag jul); allmänt även om alla de lediga dagar som omger julafton och det tillhörande julfirande


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cactus de Navidad
sense_list:
(botanik) en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/julstjärna__Substantiv__1
written_rep: julstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flor de pascua | flor de Navidad | flor de Nochebuena
sense_list:
(växter) en växtart (Euphorbia pulcherrima) i familjen törelväxter som är en mycket populär krukväxt vid jul; exemplar av denna art


lexentry: swe/jultomte__Substantiv__1
written_rep: jultomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Papá Noel | Santo Clos
sense_list:
(jul) den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd luva och långt vitt skägg


lexentry: swe/junkergirella__Substantiv__1
written_rep: junkergirella
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doncella | budión
sense_list:
(fiskar) en art (Coris julis) inom fiskfamiljen läppfiskar (Labridae); individ av arten junkergirella


lexentry: swe/jura__Substantiv__1
written_rep: jura
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jurásico
sense_list:
(geologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 199,6 miljoner år sedan till 145,5 miljoner år sedan


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persona jurídica
sense_list:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurisdicción
sense_list:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jury__Substantiv__1
written_rep: jury
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jurado
sense_list:
(juridik) kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut, oftast i en tävling eller rättegång


lexentry: swe/jute__Substantiv__1
written_rep: jute
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yute
sense_list:
(botanik, spånadsväxter) ett släkte bland malvaväxterna med ca 70 arter | person från Jylland, i äldre tid = dansk


lexentry: swe/juxtaposition__Substantiv__1
written_rep: juxtaposition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yuxtaposición
sense_list:
placering eller att vara placerad i närheten, eller sida vid sida av något, ofta för att jämföra eller kontrastera två element för att visa likheter eller skillnader


lexentry: swe/jämlikhet__Substantiv__1
written_rep: jämlikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: igualdad
sense_list:
(samhälle och kultur) socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och erbjuds samma förutsättningar, möjligheter och villkor i samhället eller i en isolerad grupp, och att alla i rimlig mån behandlas lika oavsett etnicitet, sexuell läggning, funktionsnedsättning, kön, klass eller annat


lexentry: swe/jämn__Adjektiv__1
written_rep: jämn
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: par
sense_list:
med lika mycket innehåll/stor mängd överallt (i varje del/på varje sida) | som går "jämnt upp" emot något annat; som inte lämnar någon rest (och alltså inte kräver att växel ges - om det handlar om en betalning)


lexentry: swe/jänkare__Substantiv__1
written_rep: jänkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yanqui | gringo
sense_list:
(slang) amerikan; något från USA | en amerikansk bil, används särskilt för äldre s.k. fullsizebilar med V 8-motor och dekorationer i form av krom och fenor


lexentry: swe/järnek__Substantiv__1
written_rep: järnek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acebo
sense_list:
en art (Ilex aquifolium) inom växtfamiljen järneksväxter (Aquifoliaceae); individ, vanligtvis träd, av arten järnek | individ, vanligtvis träd, av någon art från släktet järnekar (Ilex)


lexentry: swe/järnridå__Substantiv__1
written_rep: järnridå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: telón de acero | cortina de hierro
sense_list:
(överfört) Ursprungligt Churchills beteckning för gränsen mellan öststaterna och övriga Europa, ordet används fortfarande för att kritisera gränser av olika slag.


lexentry: swe/järnväg__Substantiv__1
written_rep: järnväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferrocarril
sense_list:
(transport, järnväg) transportmedel som utgörs av (numera oftast elektriskt drivna) spårfordon, normalt så kallade tåg, gående på utlagd räls


lexentry: swe/järnvägsbro__Substantiv__1
written_rep: järnvägsbro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: puente ferroviario
sense_list:
(järnväg, väg- och vattenbyggnad) bro avsedd för järnväg för att korsa vattendrag, dalar eller stora trafikleder


lexentry: swe/järnvägsolycka__Substantiv__1
written_rep: järnvägsolycka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accidente ferroviario
sense_list:
(järnväg) olycka som involverar tåg på järnväg (t.ex. en urspårning eller en kollision mellan tåg och föremål som inkräktade på järnvägsspåret, t.ex. en bil eller en fotgängare)


lexentry: swe/järnvägsstation__Substantiv__1
written_rep: järnvägsstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estación | estación de tren
sense_list:
(järnväg) särskild plats belägen längs en järnväg, normalt bestående av en plattform och ibland även (då normalt på enkelspårig järnväg) mötesspår och avsedd för ett tåg att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av, eller låta gods lastas på eller av om det är en godsstation (och även för att stanna och lämna företräde för ett mötande tåg eller ett passerande tåg som färdas i samma färdriktning men i högre hastighet, om det är en så kallad mötesstation)


lexentry: swe/järnvägsvagn__Substantiv__1
written_rep: järnvägsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: el vagón
sense_list:
(järnväg) vagn avsedd för persontransport eller godstransport på järnväg, normalt sammankopplad med ett lok och eventuella andra tågvagnar och avsedd att dras av loket (om inte en motorvagn som har egen framdrivning)


lexentry: swe/järtecken__Substantiv__1
written_rep: järtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: presagio
sense_list:
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något


lexentry: swe/jästsvamp__Substantiv__1
written_rep: jästsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurmiento
sense_list:
(mykologi) encellig svamp tillhörande en av ca 1'500 svamparter (både sporsäcksvampar och basidiesvampar, ca 1 % av alla svamparter, ingen taxonomisk rang) som kan leva encelligt och genomföra jäsning


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calamar gigante
sense_list:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/jätteloka__Substantiv__1
written_rep: jätteloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branca ursina falsa
sense_list:
en art (Heracleum mantegazzianum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten jätteloka


lexentry: swe/kabbeleka__Substantiv__1
written_rep: kabbeleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calta palustre
sense_list:
en växt (Caltha palustris) med gula blommor i växtfamiljen ranunkelväxter (Ranunculaceae); individ av arten kabbeleka


lexentry: swe/kabel__Substantiv__1
written_rep: kabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cable
sense_list:
grovt, lätt elastiskt tågvirke som används till bogsering och dylikt | ledning för elektricitet och telekommunikation


lexentry: swe/kabinbana__Substantiv__1
written_rep: kabinbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleférico
sense_list:
(fordon, kollektivtrafik) typ av linbana för transport av passagerare i kabiner (ibland kallade korgar eller gondoler)


lexentry: swe/kaffe__Substantiv__1
written_rep: kaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café | feca
sense_list:
dryck bryggd på malda rostade bär (ofta felaktigt benämnda bönor) från kaffebusken i varmt vatten | en upphälld mängd (servering i en kopp, mugg eller glas) av drycken kaffe


lexentry: swe/kaffegök__Substantiv__1
written_rep: kaffegök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carajillo
sense_list:
kaffe spetsat med okryddat brännvin, skiljer sig från kaffekask i så måtta att brännvinet skall skiktas ovanpå kaffet i kaffegöken medan det blandas i kaffet i kaffekasken


lexentry: swe/kafferep__Substantiv__1
written_rep: kafferep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tertulia
sense_list:
bjudning (typiskt med damer) med kaffe och lättare tilltugg och social funktion (utbyte av nyheter, erfarenheter, skvaller, etc.)


lexentry: swe/kaffesump__Substantiv__1
written_rep: kaffesump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: posos de café
sense_list:
de fasta beståndsdelarna i kokkaffe som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar kaffepulver (bryggkaffe) och varmt vatten genom ett kaffefilter


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caftán
sense_list:
(kläder) överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kafé__Substantiv__1
written_rep: kafé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: café | cafetería
sense_list:
serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat, ofta inrett på ett mysigt sätt (vilket givetvis är subjektivt)


lexentry: swe/kainsmärke__Substantiv__1
written_rep: kainsmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marca de Caín
sense_list:
(bibliskt) märke som Gud gav Kain efter att han mördat sin bror Abel i syfte att skydda honom från att bli dräpt av andra människor


lexentry: swe/kakadua__Substantiv__1
written_rep: kakadua
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacatúa
sense_list:
någon av de arter inom familjen kakaduor (Cacatuidae) inom ordningen papegojfåglar (Psittaciformes); individ av dessa arter


lexentry: swe/kakaoträd__Substantiv__1
written_rep: kakaoträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cacao | cacaotero | árbol del cacao
sense_list:
(träd) ett trädslag (Theobroma cacao) känt för sina frukter (vars frön kallas kakaobönor); exemplar av detta träd


lexentry: swe/kakapo__Substantiv__1
written_rep: kakapo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kakapo
sense_list:
en nattaktiv fågelart (Strigops habroptila), i familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kakel__Substantiv__1
written_rep: kakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azulejo
sense_list:
(inredning, material) en keramisk platta som vanligen används som beklädnad av väggar i badrum eller i kök, eller runt vissa eldstäder, så kallade kakelugnar


lexentry: swe/kaktus__Substantiv__1
written_rep: kaktus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cactus | cacto
sense_list:
vanligtvis taggig suckulent växt, inom familjen Cactaceae, som är vanlig som krukväxt och i vilt tillstånd vanligtvis växer på den amerikanska kontinenten


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calcitriol
sense_list:
(biokemi) ämne som i njurarna bildas från kalcidiol (under inverkan av paratyreoideahormon) och som bland annat ökar tarmens upptag av kalcium


lexentry: swe/kalejdoskop__Substantiv__1
written_rep: kalejdoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caleidoscopio
sense_list:
(optik) tub med speglar och färgade glasbitar som bildar skiftande geometriska mönster när tuben skakas om | (bildligt) en mängd olika, mångskiftande


lexentry: swe/kalifornisk_kondor__Substantiv__1
written_rep: kalifornisk kondor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cóndor californiano | cóndor de California
sense_list:
en nordamerikansk rovfågel (Gymnogyps californianus) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kaliumperklorat__Substantiv__1
written_rep: kaliumperklorat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perclorato de potasio
sense_list:
(kemi, perklorater) kemisk förening av kalium, klor och syre, ofta förekommande vid framställning av pyroteknik


lexentry: swe/kalkongam__Substantiv__1
written_rep: kalkongam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aura gallipavo | buitre pavo
sense_list:
en amerikansk rovfågel (Cathartes aura) inom familjen nya världens gamar (Cathartidae); individ av denna art


lexentry: swe/kalkyl__Substantiv__1
written_rep: kalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cálculo
sense_list:
(matematik) beräkning, det att utföra aritmetiska operationer på tal för att få fram något slags information


lexentry: swe/kalla_kriget__Substantiv__1
written_rep: kalla kriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guerra Fría
sense_list:
(historia) period av skarpa motsättningar utan konventionellt krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, mellan cirka 1945 och 1991


lexentry: swe/kallblodig__Adjektiv__1
written_rep: kallblodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sin emoción
sense_list:
(zoologi) om kroppstemperatur växlar med omgivningstemperatur | som inte låter sig påverkas av känslor


lexentry: swe/kalv__Substantiv__1
written_rep: kalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: becerro | ternero | ternera
sense_list:
(djurungar) ung avkomma till vissa djur, främst nötkreatur och vissa andra idisslare men även t ex valar


lexentry: swe/kalva__Verb__1
written_rep: kalva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: parir
sense_list:
falla eller pressas ut av omgivande krafter, exempelvis kan en vägg kalva ut om den belastas för tungt från taket


lexentry: swe/kam__Substantiv__1
written_rep: kam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peine | cresta
sense_list:
(redskap) liten stel skivformig stomme med regelbundna, parallellt radade tenar (s.k. tänder) utmed ena eller vardera långsida, avsett som redskap till att reda ut, ordna eller rensa hår (trassligt hår, päls, man)


lexentry: swe/kamera__Substantiv__1
written_rep: kamera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara
sense_list:
(foto, media, teknik) apparat för att skapa fotografier av synfältet; det finns både analoga kameror som sparar ljusinformation på filmer och digitalkameror som sparar bilderna som filer på minneskort


lexentry: swe/kammare__Substantiv__1
written_rep: kammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cámara
sense_list:
rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum; boningsrum | (anatomi) om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna


lexentry: swe/kammarvatten__Substantiv__1
written_rep: kammarvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humor acuoso
sense_list:
(fysiologi) vätska som finns i ögats främre kammare, mellan linsen och hornhinnan, som utsöndras av ciliarkroppen och dräneras via Schlemms kanal


lexentry: swe/kammussla__Substantiv__1
written_rep: kammussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pectínido
sense_list:
individ av någon av arterna eller underarterna i familjen kammusslor (Pectinidae), till exempel pilgrimsmussla


lexentry: swe/kamomill__Substantiv__1
written_rep: kamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manzanilla
sense_list:
en art (Matricaria chamomilla) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kamomill


lexentry: swe/kamrat__Substantiv__1
written_rep: kamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camarada
sense_list:
(sociala relationer) person man (i ömsesidighet) gärna (och inte alltför sällan) umgås med och som man har ett gott förtroende för (men inte har någon intim relation med)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: descartar
sense_list:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanal__Substantiv__1
written_rep: kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: canal
sense_list:
konstruerad passage ett flöde av något slag kan passera genom, exempelvis av vatten, elektrisk ström eller information | visst frekvensband av elektromagnetisk strålning som sänds ut till TV- eller radioapparater; även om organisationen bakom frekvensen


lexentry: swe/kanalisera__Verb__1
written_rep: kanalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: canalizar
sense_list:
(bildligt) systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål


lexentry: swe/kanapé__Substantiv__1
written_rep: kanapé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canapé
sense_list:
(möbler) soffa med ett armstöd och ett asymmetriskt ryggstöd, vilsoffa | (mat) en munsbitstor smörgås


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: canario
sense_list:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria); individ av denna fågel


lexentry: swe/kanariegul__Adjektiv__1
written_rep: kanariegul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: canario
sense_list:
som har en intensiv gul färgnyans (eventuellt med svag dragning åt grönt) likt färgen hos den tama kanariefågeln


lexentry: swe/kandidat__Substantiv__1
written_rep: kandidat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: candidato | candidata
sense_list:
person som föreslås väljas, ofta till en förtroendepost, till exempel i ett politiskt val | person som söker en ställning, ett ämbete, eller ett arbete


lexentry: swe/kaninbur__Substantiv__1
written_rep: kaninbur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conejera
sense_list:
bur avsedd för kaniner (vanligen som husdjur) att bo eller tillfälligt vistas i, antingen inomhus eller utomhus


lexentry: swe/kanna__Substantiv__1
written_rep: kanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jarra
sense_list:
(köksredskap) ett kärl, en tillbringare för vätska, vanligen med handtag och näbb- eller snabelformig pip


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acanaladura
sense_list:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kanon__Substantiv__1
written_rep: kanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cañón
sense_list:
(vapen, militärvetenskap) eldvapen som avskjuter granater (äldre bomber) eller grovkalibriga projektiler (tidigare kanonkulor) ur eldrör, i modern med utgångshastigheter över ljudets hastighet; i sammansättningar om liknande konstruktioner


lexentry: swe/kanontorn__Substantiv__1
written_rep: kanontorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torre de cañón
sense_list:
konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar


lexentry: swe/kanske__Adverb__1
written_rep: kanske
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: quizá | quizás | tal vez | igual
sense_list:
uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet


lexentry: swe/kant__Substantiv__1
written_rep: kant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borde
sense_list:
yttersta eller yttre delen av en sida, yta eller område (ibland även i tidsuttryck); (gräns)linje där två plan möts med en vinkel; ibland med bibetydelse av värdelöshet (oftast i sammansättningar)


lexentry: swe/kantarell__Substantiv__1
written_rep: kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantarela | chantarela | rebozuelo
sense_list:
gul, trattformad, ätbar svamp av arten Cantharéllus cibárius, i släktet Cantharellus, i familjen kantareller (Cantharellaceae); en av de vanligaste matsvamparna i Sverige


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voladizo
sense_list:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kanton__Substantiv__1
written_rep: kanton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cantón
sense_list:
administrativ enhet i bl.a. Belgien, Bosnien och Hercegovina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Frankrike, Luxemburg och Schweiz


lexentry: swe/kantra__Verb__1
written_rep: kantra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: volcar
sense_list:
(sjöfart) fartyg eller dito vält så vatten går in över relingen (översta delen av ett fartygs brädgång)


lexentry: swe/kapa__Verb__1
written_rep: kapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: secuestrar
sense_list:
erövra ett fartyg, flygplan eller annat färdmedel (skär av deras färdväg) och dess last (som blir ett kap), idka sjöröveri


lexentry: swe/kapare__Substantiv__1
written_rep: kapare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corsario
sense_list:
sjörövarfartyg; fartyg som har sin regerings tillåtelse (kaparbrev) att erövra (kapa) andra länders fartyg och dess last | sjörövare; befäl och besättning på kaparfartyg


lexentry: swe/kapillär__Substantiv__1
written_rep: kapillär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capilaria
sense_list:
(anatomi) kroppens minsta blodkärl bildande mycket förgrenade nät där utbytet av gaser och näringsämnen sker


lexentry: swe/kapitalflykt__Substantiv__1
written_rep: kapitalflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuga de capitales
sense_list:
transfer av kapital till utlandet som följd av t.ex. försämrat politisk läge eller ogynnsamma skattelagar


lexentry: swe/kapitalisera__Verb__1
written_rep: kapitalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capitalizar
sense_list:
lägga räntan till kapitalet; beräkna kapitalvärdet (efter viss räntefot) av ett årligen utgående belopp


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: madreselva
sense_list:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capsaicina
sense_list:
(biokemi) centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapsel__Substantiv__1
written_rep: kapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cápsula
sense_list:
fodral, skyddande hölje (t ex för medicin); frögömma (balja, skida) | delen av en rymdfarkost i vilken människor eller andra varelser kan resa till världsrymden


lexentry: swe/kapten__Substantiv__1
written_rep: kapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capitán
sense_list:
(militärt) en officer med grad mellan major och löjtnant | (sjöfart, luftfart) fartygschef, flygplanschef, ansvarig för framförande av båt, fartyg eller flyg


lexentry: swe/kapucinapa__Substantiv__1
written_rep: kapucinapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capuchino | maicero cariblanco | mono carablanca
sense_list:
en däggdjursart (Cebus capucinus) inom familjen cebusliknande brednäsor (Cebidae); individ av denna art


lexentry: swe/karaktärsmord__Substantiv__1
written_rep: karaktärsmord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: difamación
sense_list:
avsiktligt försök att förstöra någons rykte eller anseende (särskilt genom att kritisera dem på ett orättvist och oärligt sätt i deras frånvaro)


lexentry: swe/karamellisera__Verb__1
written_rep: karamellisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: caramelizar | acaramelar
sense_list:
upphetta socker tills det smälter och sockermolekylerna kopplas ihop till nya ämnen som har brun färg


lexentry: swe/karbon__Substantiv__1
written_rep: karbon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Carbonífero
sense_list:
(geokronologi) en geologisk period som omfattar tidsperioden ca 359 miljoner år sedan till 299 miljoner år sedan


lexentry: swe/kardborre__Substantiv__1
written_rep: kardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bardana
sense_list:
(växter) växt tillhörande släktet Arctium inom familjen korgblommiga växter med ca 10 arter; växt som har en egenskap att lätt kunna fästa vid saker


lexentry: swe/kardinal__Substantiv__1
written_rep: kardinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardenal
sense_list:
(religion) den romerska kyrkans högsta ämbetsinnehavare näst påven | (entomologi) fjäril (Argynnis pandora), kardinalfjäril


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: karma
sense_list:
(hinduism, buddism) det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa | (vardagligt) det att man gör något dumt vilket sedan senare kommer tillbaka till en


lexentry: swe/karriär__Substantiv__1
written_rep: karriär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrera
sense_list:
yrkesbana, speciellt med referens till hur man klättrar inom hierarkin inom ett företag eller yrkesområde


lexentry: swe/karta__Substantiv__1
written_rep: karta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mapa | carta
sense_list:
(geografi) en visuell (och förminskad) representation/återgivning av ett verkligt eller fiktivt geografiskt eller annat rumsligt område


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cártel
sense_list:
(näringsliv) formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kartong__Substantiv__1
written_rep: kartong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartón | cartulina
sense_list:
kraftigt papper, ofta wellpapp, som bland annat används i förpackningar och i konst | förpackning tillverkad av kartong (1.)


lexentry: swe/kashmiri__Substantiv__1
written_rep: kashmiri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cachemir | cachemiro
sense_list:
ett dardiskt språk inom den indoariska språkfamiljen, som talas i den indiska delstaten Jammu och Kashmir och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan med omkring 4 400 000 talare


lexentry: swe/kassa__Substantiv__1
written_rep: kassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja
sense_list:
anordning eller del av butik, serviceanläggning m.m. där betalning och eventuell varuregistrering sker


lexentry: swe/kassaapparat__Substantiv__1
written_rep: kassaapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caja registradora
sense_list:
maskin som räknar samman priset på varor samt skapar ett permanent och kumulativt register över dem, och ofta innehåller en låda där kontanter förvaras


lexentry: swe/kasta_pärlor_åt_svin__Verb__1
written_rep: kasta pärlor åt svin
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: echar margaritas a los puercos
sense_list:
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga


lexentry: swe/kasta_sten_i_glashus__Verb__1
written_rep: kasta sten i glashus
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: le dijo la sartén al cazo
sense_list:
(idiomatiskt) vara en hycklare, en hypokrit; kritisera någon annan för något som man själv gör sig skyldig till


lexentry: swe/kasta_ut_barnet_med_badvattnet__Verb__1
written_rep: kasta ut barnet med badvattnet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: condenar por igual a justos y pecadores
sense_list:
(bildligt, idiomatiskt) av misstag göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något oönskat


lexentry: swe/kastiliansk__Adjektiv__1
written_rep: kastiliansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: castellano
sense_list:
som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska) | som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien


lexentry: swe/kasus__Substantiv__1
written_rep: kasus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caso
sense_list:
(lingvistik) term för böjningskategorier för substantiv eller pronomen som används för att ange ordets förhållande till ett annat ord eller satsdel


lexentry: swe/katalysator__Substantiv__1
written_rep: katalysator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catalizador
sense_list:
(kemi) ämne som påskyndar en kemisk reaktion mellan andra ämnen utan att själv förbrukas | katalytisk avgasrenare för bilmotorer


lexentry: swe/katekolamin__Substantiv__1
written_rep: katekolamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catecolamina
sense_list:
(biokemi) någon kemisk förening i en grupp av organiska föreningar som innehåller en katekolgrupp och en amingrupp, t.ex. dopamin, noradrenalin och adrenalin


lexentry: swe/katet__Substantiv__1
written_rep: katet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cateto
sense_list:
(matematik) var och en av de två sidorna i en rätvinklig triangel som tillsammans bildar den räta vinkeln


lexentry: swe/kateter__Substantiv__1
written_rep: kateter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catéter
sense_list:
(medicin) rörformat medicinskt instrument som införs i kanal- eller blåsformade kroppsdelar, för att tömma ut vätska (t.ex. urin), införa läkemedel, alternativt kunna införa andra medicinska instrument


lexentry: swe/katodstrålerör__Substantiv__1
written_rep: katodstrålerör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CRT
sense_list:
(elektronik) elektronrör där en styrd stråle av elektroner träffar en fosforbeläggning på rörets vägg, varvid en bild uppstår, huvudkomponent i äldre (tjocka) televisionsapparater och oscilloskop


lexentry: swe/katt__Substantiv__1
written_rep: katt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gato | gata
sense_list:
en underart (Felis silvestris catus) av arten vildkatt (Felis silvestris); individ av denna art; smygjagande rovdjur domesticerad av människan som nytto- och sällskapsdjur


lexentry: swe/kattbjörn__Substantiv__1
written_rep: kattbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: panda rojo
sense_list:
mindre panda, röd panda; en däggdjursart (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arena para gato | arena para gatos
sense_list:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotón
sense_list:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kausativ__Substantiv__1
written_rep: kausativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: causativo
sense_list:
verbform som antyder att man tagit ett intransitivt verb och gjort det transitivt genom att få objektet utsatt av det intransitiva verbet | (överfört) som står i denna verbform


lexentry: swe/kavaj__Substantiv__1
written_rep: kavaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaqueta
sense_list:
en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med krage, slag och fickor, oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av kostym (med matchande fina byxor)


lexentry: swe/kavalkad__Substantiv__1
written_rep: kavalkad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabalgada
sense_list:
procession av ryttare, högtidligt tåg till häst; ursprungligen avseende framstöt med ryttaravdelning i kavalleri


lexentry: swe/kavel__Substantiv__1
written_rep: kavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rodillo
sense_list:
(köksredskap) bakverktyg utgjort ett avlångt cylindriskt trästycke (eller dito) för tillplattning av deg vid bakning genom valsning mot flat yta; ofta med genomgående axel likt en vals med handgrepp i var ände


lexentry: swe/kaveldun__Substantiv__1
written_rep: kaveldun
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: espadaña
sense_list:
en hög vattenväxt med cigarrliknande fruktställning; en individ av kalvedunsläktet (Typha) i familjen kalvedunväxter (Typhaceae)


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mirlitón | kazoo
sense_list:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kea__Substantiv__1
written_rep: kea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kea
sense_list:
(fåglar) en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae); individ av denna art


lexentry: swe/kebab__Substantiv__1
written_rep: kebab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kebab
sense_list:
tunnskuret kött (ursprungligen lammkött) som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt | turkisk rätt med ovan nämnda kött serverat i pitabröd


lexentry: swe/kedja__Substantiv__1
written_rep: kedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cadena
sense_list:
en mängd konkreta objekt som ligger på en (ofta inte rak) linje och är sammanlänkade eller ser ut som om de var sammanlänkade | flera efterföljande sammanhängande händelser eller abstrakta objekt | butikskedja


lexentry: swe/kedjereaktion__Substantiv__1
written_rep: kedjereaktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reacción en cadena
sense_list:
(fysik, kemi) en reaktion (kemisk reaktion eller kärnreaktion) som efter att ha satts igång genom en extern inverkan fortsätter av sig själv ("hjälper sig själv"), antingen under en längre tid eller explosionsartat


lexentry: swe/kejsaramazon__Substantiv__1
written_rep: kejsaramazon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amazona imperial | loro imperial
sense_list:
en art (Amazona imperialis) inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae); individ av arten kejsaramazon


lexentry: swe/kelt__Substantiv__1
written_rep: kelt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celta
sense_list:
(historiskt, etniciteter) medlem av en indoeuropeisk folkstam som bebodde stora delar av Västeuropa vars ättlingar i modern tid främst märks av i Irland, nordvästra Frankrike (Bretagne), delar av Storbritannien (Skottland och Wales) och nordvästra Spanien (Galicien); ättling till dessa folk


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celtas
sense_list:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kelvin
sense_list:
(fysik) en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kemi__Substantiv__1
written_rep: kemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: química | sintonia
sense_list:
(vetenskaper) vetenskapen om molekylers uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar; vanligt skolämne, ofta inräknat i NO eller OÄ


lexentry: swe/kemisk__Adjektiv__1
written_rep: kemisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: químico | química
sense_list:
(kemi) som hör till vetenskapen kemi, som produceras inom kemin, som rör kemisk framställning och tillverkning; om person som ägnar sig åt eller befattar sig med kemi


lexentry: swe/kemokin__Substantiv__1
written_rep: kemokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimiocina
sense_list:
(fysiologi) kemotaktisk cytokin, d.v.s. ett cytokin som andra celler (i synnerhet immunförsvarets celler) har receptorer för och aktivt förflyttar sig i riktning mot källan av (via den spatiala koncentrationsgradienten)


lexentry: swe/kemoreceptor__Substantiv__1
written_rep: kemoreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quimiorreceptor
sense_list:
(fysiologi) sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenotafio
sense_list:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ketamina
sense_list:
(farmakologi) en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/khazar__Substantiv__1
written_rep: khazar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jazar
sense_list:
medlem av folkslag som bodde på stäppen mellan floderna Don och Volga i Östeuropa från slutet av 600-talet fram till 900-talet


lexentry: swe/kidnappa__Verb__1
written_rep: kidnappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: secuestrar | raptar
sense_list:
olagligen fånga, tvinga med och frihetsberöva en annan person mot sin vilja, ibland krävande en lösesumma för att släppa personen


lexentry: swe/kidnappning__Substantiv__1
written_rep: kidnappning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secuestro
sense_list:
det att en person mot sin vilja, kanske med våld, fångas, förs till för omvärlden hemlig plats och hålls fångad där, kanske samtidigt som gärningsmännen (kidnapparna) kräver lösensumma för att släppa kidnappningsoffret


lexentry: swe/kikai__Substantiv__1
written_rep: kikai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kikai
sense_list:
ett japoniskt språk som hör till den ryukyu-japanska språkfamiljen och talas på ön Kikaijima i södra Japan


lexentry: swe/kikhosta__Substantiv__1
written_rep: kikhosta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tosferina
sense_list:
en sjukdom orsakad genom infektion av bakterien Bordetella pertussis, som drabbar framför allt barn men ibland även vuxna och smittas via droppsmitta eller kontakt med saliv från en smittad person


lexentry: swe/kikärt__Substantiv__1
written_rep: kikärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garbanzo
sense_list:
en växtart (Cicer arietinum) i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna växt | böna från kikärtsplantan


lexentry: swe/kilokalori__Substantiv__1
written_rep: kilokalori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kilocaloría | quilocaloría
sense_list:
(fysik) enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier


lexentry: swe/kimchi__Substantiv__1
written_rep: kimchi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kimchi
sense_list:
koreansk sallad inehållande grönsaker som kinakål eller rättika, som saltas, kryddas, och förvaras i slutna behållare för att genom gå mjölsyrad fermentatering


lexentry: swe/kindben__Substantiv__1
written_rep: kindben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pómulo
sense_list:
(anatomi) ett parigt ben i människans kranium, placerat upptill på ansiktets sidor och utgör en del av ögonhålans botten och vägg, som ledar mot överkäken, tinningbenet, kilbenet och pannbenet


lexentry: swe/kines__Substantiv__1
written_rep: kines
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chino | china
sense_list:
person, speciellt man från Kina | (vardagligt) kinesisk restaurang | (vardagligt) butik (med lågprisvaror) som drivs av kineser (1)


lexentry: swe/kinetik__Substantiv__1
written_rep: kinetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinética
sense_list:
(fysik) vetenskapen om rörelse (hastighet och acceleration) | (kemi) vetenskapen om reaktionshastigheter


lexentry: swe/kioskvältare__Substantiv__1
written_rep: kioskvältare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: best-seller
sense_list:
(vardagligt) ursprungligen om kvällstidning med säljande löpsedel, numera även om bok, film eller liknande verk som blivit en stor kommersiell framgång


lexentry: swe/kitsch__Substantiv__1
written_rep: kitsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cursilería | kitsch
sense_list:
konst eller andra föremål som kännetecknas av dålig (estetisk) smak eller ytlighet, men ändå är populära; ofta av något äldre typ; ofta kollektivt; även mer abstrakt


lexentry: swe/kittel__Substantiv__1
written_rep: kittel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caldera
sense_list:
(köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden


lexentry: swe/kittla__Verb__1
written_rep: kittla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cosquillear
sense_list:
lätt vidröra en kroppsdel så att en egendomlig, på samma gång behaglig och irriterande, känsla framkallas (ofta med ofrivilligt skratt)


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cladística
sense_list:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klampa__Verb__1
written_rep: klampa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: patalear
sense_list:
gå på ett ljudligt sätt, närmare bestämt på ett sådant sätt att ett starkt ljud produceras varje gång en fot träffar marken på grund av stor nedslagskraft


lexentry: swe/klamra__Verb__1
written_rep: klamra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: aferrar
sense_list:
hopklämma eller häfta med klammer | (reflexivt) krampaktigt hålla sig fast (vid något); klänga sig fast (vid något); gripa tag (i något); pressa sig (intill något)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: estúpido
sense_list:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klar__Adjektiv__1
written_rep: klar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: claro
sense_list:
fri från allt som fördunklar, ofta syn- eller hörselintryck; ren | tydlig, lätt begriplig (för någon)


lexentry: swe/klass__Substantiv__1
written_rep: klass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clase
sense_list:
kategori, gruppering; standard, nivå; gradering av sådan enligt kvalitet eller värde | (utbildningsväsende) grupp elever i en skola, uppdelad efter ålder eller kunskap, eller även begränsad utifrån hanterbar gruppstorlek | (politik, historia) undergrupp av befolkningen avgränsad enligt rättigheter och privilegier eller även rikedom | (data, programmering) abstrakt beskrivning av ett objekt


lexentry: swe/klassicism__Substantiv__1
written_rep: klassicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clasicismo
sense_list:
litteratur- eller konstriktning som (med antikens verk som mönster) lägger an på klarhet och harmoni


lexentry: swe/klassisk_grekiska__Substantiv__1
written_rep: klassisk grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: griego antiguo
sense_list:
(språk) numer litterärt språk som talades i det antika Grekland och sedemera utvecklades till nygrekiska


lexentry: swe/klaviatur__Substantiv__1
written_rep: klaviatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teclado
sense_list:
(musik) tangentuppsättningen på ett musikinstrument eller på vissa maskiner (t ex på en skrivmaskin)


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clemátide
sense_list:
någon av de slingerväxter som hör till släktet Clematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: picar
sense_list:
(opersonligt) ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klibbig__Adjektiv__1
written_rep: klibbig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pegajoso | pringoso | viscoso
sense_list:
som lätt fastnar på ytor och upplevs motbjudande, ofta svår eller jobbig att torka bort | som har en yta med något ämne som är svårt att torka bort


lexentry: swe/klibbris__Substantiv__1
written_rep: klibbris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arroz glutinoso
sense_list:
(mat) ett slags ris med hög halt av amylopektin och låg halt av amylos vilket gör att riskornen klibbar ihop med varandra när de tillreds


lexentry: swe/klickbete__Substantiv__1
written_rep: klickbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cebo de clics
sense_list:
(internet) material på webben som används för att generera PR-omsättning, särskilt på bekostnad av dess kvalité och lutar sig tillbaka på kvällstidningsjournalistik med sensationsrubriker för att locka folk att klicka på deras länkar


lexentry: swe/klickljud__Substantiv__1
written_rep: klickljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chasquido
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud bland de icke-pulmoniska konsonanterna som bildas med velar suginitiering


lexentry: swe/klient__Substantiv__1
written_rep: klient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliente
sense_list:
beställare eller mottagare av en tjänst | (data) rollen hos ett datorprogram eller system som skickar förfrågan och/eller använder tjänster som tillhandahålls av ett annat, som har rollen som server


lexentry: swe/klientstat__Substantiv__1
written_rep: klientstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estado cliente
sense_list:
stat som kontrolleras eller påverkas av en annan större och mäktigare stat (eller som är beroende av en sådan stat för stöd och skydd)


lexentry: swe/klimatförändring__Substantiv__1
written_rep: klimatförändring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cambio climático
sense_list:
(klimatologi) över en längre tidsperiod pågående tydlig förändring av meteorologiska förhållanden såsom temperatur eller nederbörd


lexentry: swe/klimp__Substantiv__1
written_rep: klimp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bicornio
sense_list:
(maträtter) liten bulle beredd av skorpmjöl, mjöl, ägg, mjölk, mandel m. m. (vanligen serverad till soppa); förr även om (vanligen till soppa serverad) bulle av kött. eller fiskfärs, frikadell; även kollektivt och såsom ämnesnamn; stundom även i utvidgad användning, om dylika bullar med andra ingredienser, såsom grönsaker o. d.


lexentry: swe/klippa__Verb__1
written_rep: klippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cortar
sense_list:
sammanfoga olika delar av en film eller ett ljudband för att framställa en enhet; speciellt bestämma sig för var en viss scen eller ett visst inslag ska avslutas | (vardagligt) förstöra ett kontokort eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar | ta bort hår från (oftast med sax)


lexentry: swe/klirra__Verb__1
written_rep: klirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tintinear
sense_list:
(intransitivt) ge ifrån sig ett ljust, klingande eller skärande ljud, ofta som när glas, metall eller porslin stöter mot varandra


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: empegar
sense_list:
med hjälp av klister infoga ett (plant) föremål (ofta ett urklipp ur ett papper) på ett annat (plant) föremål, särskilt en sida i en bok eller ett block


lexentry: swe/klistra_in__Verb__1
written_rep: klistra in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pegar
sense_list:
(data) ge ett kommando som gör att innehållet i urklipp ersätter aktuell markering eller infogas på den plats som framgår av sammanhanget


lexentry: swe/klitoris__Substantiv__1
written_rep: klitoris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clítoris
sense_list:
del av kvinnans yttre könsorgan (vulva) som är starkt sexuellt retbar, och som innehåller svällkroppar och därigenom kan förstoras vid sexuell retning


lexentry: swe/klo__Substantiv__1
written_rep: klo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garra | zarpa
sense_list:
spetsig, mer eller mindre böjd, hornbildning på yttersta tå- eller fingerleden hos många djur (såsom däggdjur, fåglar, kräldjur), motsvarande människors naglar


lexentry: swe/kloak__Substantiv__1
written_rep: kloak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cloaca
sense_list:
(anatomi) kroppsöppning som finns hos alla fåglar, kräldjur och groddjur, alla broskfiskar samt ett fåtal benfiskar, och ett fåtal däggdjur (kloakdjur, "Monotremata"), och fungerar som kombinerat utlopp för urin och avföring, samt vid reproduktion


lexentry: swe/klocka__Substantiv__1
written_rep: klocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reloj | campana
sense_list:
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)


lexentry: swe/klockare__Substantiv__1
written_rep: klockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacristán
sense_list:
icke prästerlig tjänsteman i en församling, ursprungligen med huvuduppgift att ha vård om kyrkklockorna, sedermera med ansvar för administration, musik och lokaler


lexentry: swe/klockgroda__Substantiv__1
written_rep: klockgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sapo de vientre de fuego europeo
sense_list:
en art (Bombina bombina) av groda i släktet klockgrodor (Bombina) inom familjen Bombinatoridae; individ av arten klockgroda


lexentry: swe/klockkurva__Substantiv__1
written_rep: klockkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campana de Gauss
sense_list:
(matematik) grafen av funktionen x \mapsto e^{-{(x-\mu)^2}/{\sigma^2}}, där \mu och \sigma är två parametrar


lexentry: swe/klockslag__Substantiv__1
written_rep: klockslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campanada
sense_list:
händelsen och ljudet av att en klocka slår (t. ex. vid hel timme) | (tidsuttryck) tidpunkten då klockan slår


lexentry: swe/klorid__Substantiv__1
written_rep: klorid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloruro
sense_list:
(kemi) negativ jon av grundämnet klor | (kemi) generisk beteckning på salter som innehåller kloridjoner


lexentry: swe/klot__Substantiv__1
written_rep: klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: esfera
sense_list:
(geometri) mängden av alla punkter som har ett avstånd som är mindre än (ofta eller lika med) en given radie från en given mittpunkt


lexentry: swe/klubba__Substantiv__1
written_rep: klubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porra
sense_list:
typ av redskap att slå med, består vanligen av en kraftig träpåk vars ena ända är förtjockad till en klump


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oclusivo
sense_list:
som bildas genom att talkanalen stängs av helt, för att sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klusil__Substantiv__1
written_rep: klusil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oclusiva
sense_list:
(lingvistik, fonetik) språkljud som bildas genom att talkanalen helt stängs av så att ett övertryck byggs upp av den från lungorna utströmmande luften; denna förträngning avlägsnas därefter hastigt och därmed skapas ett explosivt ljud


lexentry: swe/kluven__Adjektiv__1
written_rep: kluven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dividido
sense_list:
uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits | vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker


lexentry: swe/klyka__Substantiv__1
written_rep: klyka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horquilla
sense_list:
plats där en trädgren delar sig i två till en Y-formad figur | den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: percha
sense_list:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klämma__Verb__1
written_rep: klämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abrazar
sense_list:
(reflexivt) få en (avlång och smal) kroppsdel (t.ex. ett finger, en hand, en arm, motsvarande nedre extremiteter eller hela kroppen) mellan två hårda, oeftergivliga ytor som (eventuellt med stor kraft) trycks mot varandra (vilket orsakar smärta och eventuellt stor vävnadsskada


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: escalador | trepador
sense_list:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterväggar/ som hobby (sporten klättring)


