# translation

lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
written_rep: storhetsvansinne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megalomania | delusion of grandeur
sense_list:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i #{makt|makt}# eller social #{status|status}#) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebrum
sense_list:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans #{hjärna|hjärna}# som bland annat innehåller #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
written_rep: storhjärnsbark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebral cortex
sense_list:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos #{storhjärna|storhjärnan}# (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: order of magnitude
sense_list:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (#{tiologaritm|tio}#)#{logaritm|logaritm}#/; tänkt (större) intervall kring ett givet värde, inom vilket en numerisk storhet befinner sig; #{avrunda|avrundat}# heltalsvärde av #{tiologaritm|tiologaritm}#.


lexentry: swe/storlom__Substantiv__1
written_rep: storlom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-throated diver
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gavia arctica|Gavia arctica}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lommar|lommar}# (#{Gaviidae|Gaviidae}#); #{individ|individ}# av arten storlom


lexentry: swe/stormflod__Substantiv__1
written_rep: stormflod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storm tide
sense_list:
över­svämning som upp­kommer vid #{tidvatten|tidvatten}# när samtidigt storm blåser från havet in mot land


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
written_rep: stormfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: northern fulmar
sense_list:
en #{art|art}# (#{Fulmarus glacialis|Fulmarus glacialis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormfåglar|stormfåglar}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
written_rep: stormsvala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European storm-petrel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hydrobates pelagicus|Hydrobates pelagicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{stormsvalor|stormsvalor}# (#{Hydrobatidae|Hydrobatidae}#); #{individ|individ}# av arten stormsvala


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
written_rep: stormästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Grand Master
sense_list:
#{ledare|ledare}# för en #{förtjänstorden|förtjänst-}# eller #{riddarorden|riddarorden}# eller ett #{ordenssällskap|ordenssällskap}#


lexentry: swe/stormästare__Substantiv__1
written_rep: stormästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Grandmaster
sense_list:
#{schacktitel|schacktitel}# som näst efter #{världsmästare|världsmästare}# är den högsta #{titel|titel}# en #{schackspelare|schackspelare}# kan få


lexentry: swe/storpotatis__Substantiv__1
written_rep: storpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: big cheese | big enchilada | big gun | big kahuna | big shot | kingpin
sense_list:
mycket #{mäktig|mäktig}# och #{betydelsefull|betydelsefull}# person på #{hög|hög}# #{position|position}# i arbetslivet


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
written_rep: storskarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great cormorant
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phalacrocorax carbo|Phalacrocorax carbo}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{skarvar|skarvar}# (#{Phalacrocoracidae|Phalacrocoracidae}#); #{individ|individ}# av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giant slalom
sense_list:
#{gren|gren}# inom den alpina skidåkningen där åkaren åker #{sicksack|sicksack}# genom #{port|portar}# som är bredare än vid #{slalom|slalom}#


lexentry: swe/storspelare__Substantiv__1
written_rep: storspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: high roller
sense_list:
#{person|person}# som #{ägna|ägnar}# sig åt #{hasardspel|hasardspel}# med #{hög|höga}# #{penningbelopp|penningbelopp}#


lexentry: swe/storspov__Substantiv__1
written_rep: storspov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eurasian curlew
sense_list:
en #{art|art}# (#{Numenius arquata|Numenius arquata}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{snäppor|snäppor}# (#{Scolopacidae|Scolopacidae}#); #{individ|individ}# av arten storspov


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
written_rep: storstadsområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metropolitan area | metro
sense_list:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större #{stad|städer}# och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/storögd__Adjektiv__1
written_rep: storögd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: big-eyed
sense_list:
med stora, synliga, öppna #{öga|ögon}# i #{ansikte|ansiktet}# (t.ex. som vid #{förvåning|förvåning}# eller #{förundran|förundran}#)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalty | punishment
sense_list:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}# | det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde | det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
written_rep: straff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: penalty | punishment | penalty kick
sense_list:
det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
written_rep: straffläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalty shootout
sense_list:
när en #{match|match}# avgörs av att bägge #{lag|lagen}# lägger varsina #{straff|straffar}# tills ett av lagen leder och därav vinner matchen; kommer oftast av att matchen avslutas oavgjort och måste av diverse anlendningar avgöras


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalty area
sense_list:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en #{frispark|frispark}# resulterar i en #{straffspark|straffspark}#


lexentry: swe/straffpunkt__Substantiv__1
written_rep: straffpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalty mark
sense_list:
#{liten|liten}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# #{målad|målad}# på #{gräs|gräset}# varifrån alla #{straff|straffar}# tas


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
written_rep: straffspark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: penalty kick | penalty
sense_list:
det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka bollen från #{straffpunkt|straffpunkten}#, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna #{målområdet|målområdet}#


lexentry: swe/strala__Verb__1
written_rep: strala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: shoplift | snitch | steal
sense_list:
#{olovligen|olovligen}# och #{olagligen|olagligen}# #{ta|ta}# eller #{tillskansa|tillskansa}# sig #{annans|annans}# #{egendom|egendom}#


lexentry: swe/strandaster__Substantiv__1
written_rep: strandaster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea aster
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tripolium vulgare|Tripolium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandaster


lexentry: swe/strandbräsma__Substantiv__1
written_rep: strandbräsma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sand bitter-cress | sand bittercress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine parviflora|Cardamine parviflora}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandbräsma


lexentry: swe/strandkastanj__Substantiv__1
written_rep: strandkastanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: money plant | money tree
sense_list:
ett tropiskt #{träd|träd}# (#{Pachira aquatica|Pachira aquatica}#) i familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
written_rep: strandkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sweet alison | sweet alyssum
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lobularia maritima|Lobularia maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
written_rep: strandkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea-kale
sense_list:
en #{art|art}# (#{Crambe maritima|Crambe maritima}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandkål


lexentry: swe/strandloka__Substantiv__1
written_rep: strandloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Scots lovage
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ligusticum scothicum|Ligusticum scothicum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandloka


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
written_rep: strandlövkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Virginia stock
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Malcolmia maritima|Malcolmia maritima}#) i familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandmalört__Substantiv__1
written_rep: strandmalört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea wormwood
sense_list:
en #{art|art}# (#{Seriphidium maritimum|Seriphidium maritimum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandmalört


lexentry: swe/strandmolke__Substantiv__1
written_rep: strandmolke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsh sow thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sonchus palustris|Sonchus palustris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strandmolke


lexentry: swe/strandnål__Substantiv__1
written_rep: strandnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slender hare's-ear
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bupleurum tenuissimum|Bupleurum tenuissimum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandnål


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
written_rep: strandskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eurasian oystercatcher | oystercatcher
sense_list:
en #{art|art}# (#{Haematopus ostralegus|Haematopus ostralegus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{strandskator|strandskator}# (#{Haematopodidae|Haematopodidae}#); #{individ|individ}# av arten strandskata


lexentry: swe/strandtrav__Substantiv__1
written_rep: strandtrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: northern rock-cress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardaminopsis petraea|Cardaminopsis petraea}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten strandtrav


lexentry: swe/strateg__Substantiv__1
written_rep: strateg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strategist
sense_list:
den som bestämmer #{strategi|strategi}#, #{härförare|härförare}#, den som vet hur man vinner ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/strategispel__Substantiv__1
written_rep: strategispel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strategy game
sense_list:
#{spel|spel}# där #{deltagare|deltagarna}# använder #{strategisk|strategiskt}# #{tänkande|tänkande}#


lexentry: swe/streaming__Substantiv__1
written_rep: streaming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streaming
sense_list:
det att #{streama|streama}#, #{förmedling|förmedling}# på #{begäran|begäran}# (över Internet) av tidsbundet innehåll (ljud, film)


lexentry: swe/streber__Substantiv__1
written_rep: streber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striver
sense_list:
#{person|person}# som är starkt #{engagerad|engagerad}# i sina uppgifter, och helt inriktad på sin #{karriär|karriärs}# framgångar | fisk i familjen abborrfiskar; (#{Zingel streber|Zingel streber}#)


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
written_rep: streckkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barcode | bar code
sense_list:
uppsättning #{parallell|parallella}# #{linje|linjer}# konstruerad för att #{representera|representera}# viss information och för att enkelt kunna #{avläsa|avläsas}# #{automatisk|automatiskt}#


lexentry: swe/streckplatta__Substantiv__1
written_rep: streckplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reticle
sense_list:
tunn #{glasskiva|glasskiva}# som är försedd med #{streck|streck}#, #{symboler|symboler}# eller andra markeringar (i syfte att fungera som #{riktmärke|riktmärken}# eller #{skala|skalor}#) som används för underlätta inställning eller avläsning av mätresultat i ett optiskt #{instrument|instrument}# som ett #{mikroskop|mikroskop}#, en #{kikare|kikare}# eller ett #{kikarsikte|kikarsikte}#


lexentry: swe/streetdans__Substantiv__1
written_rep: streetdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: street dance
sense_list:
ett #{samlingsbegrepp|samlingsbegrepp}# för #{dansstil|dansstilar}# som utvecklats utanför de etablerade dansstudiorna i sociala miljöer som på klubbar, gator och parker


lexentry: swe/strejk__Substantiv__1
written_rep: strejk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strike
sense_list:
#{arbetsnedläggelse|arbetsnedläggelse}#; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streptococcus
sense_list:
någon #{bakterie|bakterie}#(#{art|art}#) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stressig__Adjektiv__1
written_rep: stressig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stressful
sense_list:
som orsakar #{stress|stress}#, fysiska och mentala #{påfrestning|påfrestningar}#; #{stressande|stressande}#


lexentry: swe/streta__Verb__1
written_rep: streta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: plod
sense_list:
arbeta hårt och mödosamt, slita och släpa, ihärdigt #{bemöda|bemöda}# sig, #{anstränga|anstränga}# sig, #{sträva|sträva}#


lexentry: swe/stretcha__Verb__1
written_rep: stretcha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extend
sense_list:
#{förlänga|förlänga}# #{muskel|muskler}# genom #{rörelse|rörelse}#, vanligen före eller efter #{träning|träning}#


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
written_rep: stridsgas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poison gas
sense_list:
#{stridsmedel|stridsmedel}# av #{kemisk|kemisk}# #{natur|natur}#, exempelvis om #{giftig|giftig}# #{gas|gas}#, men även om giftigt, #{fast|fast}# eller #{flytande|flytande}# #{ämne|ämne}# i #{finfördela|finfördelad}# #{form|form}#; #{toxisk|toxisk}# #{gas|gas}#, som trots #{förbud|förbud}# används som #{kemiskt vapen|kemiskt vapen}#


lexentry: swe/stridskamrat__Substantiv__1
written_rep: stridskamrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brother-in-arms | fellow soldier
sense_list:
#{soldat|soldat}# som strider för samma sida av en konflikt; #{samstridande|samstridande}# #{kamrat|kamrat}#


lexentry: swe/stridsplan__Substantiv__1
written_rep: stridsplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: battle plan | battleplan
sense_list:
#{planering|planering}# hur en #{strid|strid}# eller #{batalj|batalj}# ska genomföras; #{genomtänkt|genomtänkt}# #{ordning|ordning}# för strid


lexentry: swe/stridsrum__Substantiv__1
written_rep: stridsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crew compartment
sense_list:
utrymme i #{stridsfordon|stridsfordon}# varifrån #{besättning|besättning}# utför #{strid|strid}# (rum utrustat med vapensystem)


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flail
sense_list:
historiskt #{slagvapen|slagvapen}# som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en #{kedja|kedja}# eller liknande


lexentry: swe/stridsspets__Substantiv__1
written_rep: stridsspets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warhead
sense_list:
#{spets|spets}# av #{torped|torped}# eller #{missil|missil}# (med #{sprängladdning|sprängladdning}#)


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
written_rep: stridsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tank
sense_list:
#{pansrat|pansrat}# och #{kanon|kanon}#- och #{kulspruta|kulsprute}##{bestyckat|bestyckat}# tungt #{militär|militärt}# #{stridsfordon|stridsfordon}# avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/striktur__Substantiv__1
written_rep: striktur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stricture
sense_list:
#{sjuklig|sjuklig}# #{förträngning|förträngning}# av #{rörformig|rörformig}# #{anatomisk|anatomisk}# #{struktur|struktur}#


lexentry: swe/strila__Verb__1
written_rep: strila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sprinkle
sense_list:
#{rinna|rinna}# i fina strålar eller droppar | #{sprida|sprida}# en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. #{pulver|pulver}#)


lexentry: swe/strimfibbla__Substantiv__1
written_rep: strimfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lesser hawkbit
sense_list:
en #{art|art}# (#{Leontodon saxatilis|Leontodon saxatilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strimfibbla


lexentry: swe/strimmig_tinamo__Substantiv__1
written_rep: strimmig tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barred tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus casiquiare|Crypturellus casiquiare}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/strippa__Verb__1
written_rep: strippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: strip
sense_list:
#{klä av sig|klä av sig}# #{naken|naken}# inför en #{publik|publik}#, göra en #{striptease|striptease}#


lexentry: swe/struken__Adjektiv__1
written_rep: struken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 04
trans_list: coated | painted
sense_list:
#{målad|målad}#, #{penslad|penslad}#, belagd med ett lager (en #{strykning|strykning}#) av #{målarfärg|målarfärg}#


lexentry: swe/strukturformel__Substantiv__1
written_rep: strukturformel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphic formula
sense_list:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger hur #{atomer|atomerna}# är #{bunden|bundna}# till varandra i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/strul__Substantiv__1
written_rep: strul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muddle | hassle
sense_list:
#{besvärlig|besvärlig}# #{situation|situation}# till följd av flera samverkande #{försvårande|försvårande}# #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/strumpa__Substantiv__1
written_rep: strumpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stocking | sock
sense_list:
mjukt #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs på #{fot|fötterna}# och ibland räcker upp till #{knä|knät}#


lexentry: swe/strumpbyxor__Substantiv__1
written_rep: strumpbyxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantyhose | tights
sense_list:
ett #{underplagg|underplagg}# som utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garter
sense_list:
ofta #{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från en #{strumpebandshållare|strumpebandshållare}# och som fästs i till exempel #{nylonstrumpa|nylonstrumpor}# | #{dekorativ|dekorativt}# #{spetsband|spetsband}# som #{trä|träs}# på ett strumpbeklätt #{ben|ben}#


lexentry: swe/strumpebandssnok__Substantiv__1
written_rep: strumpebandssnok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common garter snake
sense_list:
en ormart (#{Thamnophis sirtalis|Thamnophis sirtalis}#) i familjen #{snokar|snokar}# (#{Colubridae|Colubridae}#); individ av denna orm


lexentry: swe/strumphållare__Substantiv__1
written_rep: strumphållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garter belt
sense_list:
#{elastisk|elastiskt}# #{band|band}# som hänger ner från damunderkläder (t.ex korsett) för att fästa strumpor


lexentry: swe/strupe__Substantiv__1
written_rep: strupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: throat
sense_list:
#{hals|halsens}# framsida | halsens inre; endera av halsens två kanaler, #{matstrupe|matstrupen}# och #{luftstrupe|luftstrupen}#


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
written_rep: struphuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larynx | voice box
sense_list:
rörformat #{organ|organ}# (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder #{svalg|svalget}# (farynx) med #{luftstrupe|luftstrupen}# (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
written_rep: struts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ostrich
sense_list:
en fågelart med det vetenskapliga namnet #{Struthio camelus|Struthio camelus}# i familjen #{strutsar|strutsar}# (#{Struthionidae|Struthionidae}#); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: larrup
sense_list:
det att medvetet utsätta (någon) för #{fysisk|fysisk}# #{skada|skada}# eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/stryka__Verb__1
written_rep: stryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: iron
sense_list:
#{släta ut|släta ut}# ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt #{strykjärn|järn}# över ytan


lexentry: swe/stryka__Verb__1
written_rep: stryka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 07
trans_list: strike
sense_list:
dra ett #{streck|streck}# över något skrivet (för att markera att det överstrukna inte gäller) | plocka bort (t.ex. ur en text); #{utesluta|utesluta}#


lexentry: swe/stryka_ut__Verb__1
written_rep: stryka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blacken
sense_list:
helt #{täcka|täcka}# eller #{avlägsna|avlägsna}# text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information


lexentry: swe/stryka_över__Verb__1
written_rep: stryka över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cancel
sense_list:
dra ett #{streck|streck}# över något, t.ex. på en skylt eller över text (så här) | markera något med #{överstrykningspenna|överstrykningspenna}#


lexentry: swe/stryknin__Substantiv__1
written_rep: stryknin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strychnine
sense_list:
#{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som bland annat förekommer i #{frö|frön}# från #{rävkaketräd|rävkaketrädet}# (Strychnos nux-vomica)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whipping boy
sense_list:
under 1600- och 1700-talet #{pojke|pojke}# som tilldelades bestraffningar i form av #{stryk|stryk}# i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rack
sense_list:
ett #{tortyrredskap|tortyrredskap}#, med vars hjälp #{delinkvent|delinkventens}# kropp #{uttänja|uttänjdes}# starkt i syfte att åstadkomma #{intensiv|intensiv}# smärta


lexentry: swe/sträckmetall__Substantiv__1
written_rep: sträckmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expanded metal
sense_list:
#{galler|galler}# av #{metall|metall}#, gjort av #{plåt|plåt}# som #{stansa|stansats}# och #{sträckt|sträckts}# ut


lexentry: swe/sträckreflex__Substantiv__1
written_rep: sträckreflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stretch reflex
sense_list:
#{reflex|reflex}# där sträckning av en #{skelettmuskel|skelettmuskel}# registreras av #{muskelspole|muskelspolar}# i muskeln vilket (via #{synaps|synapser}# i #{ryggmärg|ryggmärgen}#) medför ökad aktivitet i muskelns #{alfamotorisk|alfamotoriska}# nervfibrer så att sträckningen i muskeln motarbetas, och dess längd bibehålls


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: strict
sense_list:
(om person, institution etc.) som håller hårt på #{regel|regler}# eller har låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, #{larv|larv}# etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
written_rep: sträng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: string
sense_list:
spänd tråd, ofta på #{musikinstrument|musikinstrument}# där trådens vibrationer skapar #{ton|toner}#; även om andra trådliknande föremål | ordnad #{följd|följd}# av (skrivna) #{tecken|tecken}#


lexentry: swe/stränghet__Substantiv__1
written_rep: stränghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strictness
sense_list:
det att vara #{sträng|sträng}#; egenskapen att hålla hårt på #{regel|regler}# eller ha låg tolerans mot #{fel|fel}#, #{misstag|misstag}#, #{lek|lek}#, och #{larv|larv}#


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
written_rep: strätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wild angelica
sense_list:
en #{art|art}# (#{Angelica sylvestris|Angelica sylvestris}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten strätta


lexentry: swe/sträv__Adjektiv__1
written_rep: sträv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rough | coarse
sense_list:
#{fylld|fylld}# av små #{upphöjning|upphöjningar}# och #{fördjupning|fördjupningar}# | #{kärv|kärv}# | #{barsk|barsk}#


lexentry: swe/sträv_ambrosia__Substantiv__1
written_rep: sträv ambrosia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perennial ragweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ambrosia psilostachya|Ambrosia psilostachya}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv ambrosia


lexentry: swe/sträv_rudbeckia__Substantiv__1
written_rep: sträv rudbeckia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-eyed Susan
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rudbeckia hirta|Rudbeckia hirta}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sträv rudbeckia


lexentry: swe/strå__Substantiv__1
written_rep: strå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: straw | culm
sense_list:
#{stjälk|stjälk}# av #{gräs|gräs}# eller andra gräsartade växter, t.ex. #{grässtrå|grässtrå}#, #{halmstrå|halmstrå}#; #{hårstrå|hårstrå}#


lexentry: swe/stråke__Substantiv__1
written_rep: stråke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bow
sense_list:
#{redskap|redskap}# ofta av #{tagel|tagel}# som dras över strängarna i ett #{stråkinstrument|stråkinstrument}# för att skapa #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/stråkkvartett__Substantiv__1
written_rep: stråkkvartett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: string quartet
sense_list:
ett #{musikstycke|musikstycke}# för två #{violin|violiner}#, #{viola|viola}# och #{violoncell|violoncell}#


lexentry: swe/stråla__Verb__1
written_rep: stråla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beam | shine
sense_list:
#{avge|avge}# (synlig eller osynlig) strålning; #{skina|skina}#, #{lysa|lysa}# i en bestämd riktning, #{glänsa|glänsa}# | utsätta för (främst #{joniserande strålning|joniserande}#) strålning; utsätta för #{strålbehandling|strålbehandling}#; #{bestråla|bestråla}#


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ray | beam
sense_list:
modell av #{ljus|ljus}# som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning | #{partikel|partiklar}# som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
written_rep: stråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: ray | beam | jet
sense_list:
#{vatten|vatten}#, annan #{vätska|vätska}#, #{gas|gas}# eller #{granulär|granulärt}# material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett #{rör|rör}#, en #{behållare|behållare}# eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strålöga__Substantiv__1
written_rep: strålöga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow oxeye
sense_list:
en #{art|art}# (#{Telekia speciosa|Telekia speciosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten strålöga


lexentry: swe/strö__Verb__1
written_rep: strö
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sprinkle | scatter | strew
sense_list:
försiktigt eller utan större kraft #{kasta|kasta}# eller #{sprida|sprida}# så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
written_rep: strömand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harlequin duck
sense_list:
en #{art|art}# (#{Histrionicus histrionicus|Histrionicus histrionicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten strömand


lexentry: swe/strömbrytare__Substantiv__1
written_rep: strömbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: switch
sense_list:
inrättning som genom ett #{handtag|handtag}# eller en #{knapp|knapp}# kan #{bryta|bryta}# eller #{sluta|sluta}# en #{elektrisk|elektrisk}# #{strömkrets|strömkrets}#


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
written_rep: strömlinjeformad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: glib
sense_list:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter); mycket effektiv; som uppfyller sitt syfte utan att skilja sig från mängden; som saknar personlig prägel eller inte gör mycket väsen av sig


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
written_rep: strömlöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirlin | riffle minnow | schneider
sense_list:
fiskart #{Alburnoides bipunctatus|Alburnoides bipunctatus}# inom familjen #{karpfisk|karpfiskar}# som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/strömning__Substantiv__1
written_rep: strömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: current
sense_list:
#{flöde|flöde}# (i gas och vätska), #{rinnande|rinnande}# (av vatten) | #{rörelse|rörelse}# (i #{tanke|tanke}#), #{trend|trend}#, #{tidsanda|tidsanda}#


lexentry: swe/strömsparläge__Substantiv__1
written_rep: strömsparläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: low power mode | power save mode
sense_list:
#{inställning|inställning}# hos en #{dator|dator}# (mobiltelefon, apparat, maskin, enhet etc.) som minskar enhetens #{energiförbrukning|energiförbrukning}# (och vid batteridrift därmed den möjliga drifttiden) på bekostnad av sänkt prestanda eller minskad funktionalitet


lexentry: swe/strömstyrka__Substantiv__1
written_rep: strömstyrka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amperage
sense_list:
#{storhet|storhet}# för #{flöde|flöde}# av elektriska #{laddning|laddningar}# med enheten #{ampere|ampere}# (#{A|A}#)


lexentry: swe/strösocker__Substantiv__1
written_rep: strösocker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caster sugar
sense_list:
#{finkornig|finkornigt}#, #{vitt|vitt}# socker, utvunnet ur #{rörsocker|rör-}# eller #{betsocker|betsocker}#, som ofta används inom #{bakning|bakning}#


lexentry: swe/strössel__Substantiv__1
written_rep: strössel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprinkles
sense_list:
en sorts topping till dessert, närmare bestämt (massa med) små ätbara föremål, typiskt cylinderformade, någon millimeter i diameter och fyra–sex millimeter långa, antingen i samma färg eller i olika färger, avsedda att läggas på glass, bakverk eller annan dessert, bland annat i dekorativt syfte


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
written_rep: stubbe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stump | tree stump
sense_list:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stubbåker__Substantiv__1
written_rep: stubbåker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stubble field
sense_list:
#{åkermark|åkermark}# där #{gröda|grödorna}# har #{skörda|skördats}# och bara #{stubb|stubb}# eller #{stjälk|stjälkar}# kvarstår


lexentry: swe/studentförening__Substantiv__1
written_rep: studentförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraternity
sense_list:
#{förening|förening}# som drivs av #{student|studenter}# /vid en #{högskola|högskola}# eller ett #{universitet|universitet}#/


lexentry: swe/studentlägenhet__Substantiv__1
written_rep: studentlägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: student apartment
sense_list:
(enklare och oftast lite billigare) (#{hyreslägenhet|hyres}#)#{lägenhet|lägenhet}# speciellt avsedd för #{student|student}# (vid #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) att bo i under studietiden


lexentry: swe/studentmössa__Substantiv__1
written_rep: studentmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graduation cap
sense_list:
#{mössa|mössa}# med skärm som #{nybliven|nyblivna}# #{student|studenter}# har på sig under #{studentceremoni|studentceremonin}#


lexentry: swe/studera__Verb__1
written_rep: studera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: study
sense_list:
#{lära sig|lära}# eller #{fördjupa sig|fördjupa}# sig i ett #{ämne|ämne}#, ofta på #{högskola|högskola}#/#{universitet|universitet}# | #{lära sig|lära sig}# mer om en specifik fråga, titta noggrant på, #{granska|granska}#


lexentry: swe/studie__Substantiv__1
written_rep: studie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: study
sense_list:
inhämtandet av kunskap genom #{forskning|forskning}# | konstverk skapat för att öva eller demonstrera ett visst ämne eller teknik


lexentry: swe/studiebidrag__Substantiv__1
written_rep: studiebidrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Federal Education Assistance Act
sense_list:
ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av #{studiemedel|studiemedel}#), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)


lexentry: swe/studieresa__Substantiv__1
written_rep: studieresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educational journey
sense_list:
resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning, i synnerhet om arbetsrelaterad resa till annan plats i syfte att studera hur saker och ting fungerar eller görs där (relaterat till den egna verksamheten) eller om resa som görs av skolklass


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
written_rep: studs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bounce
sense_list:
den #{hopp|hoppning}# tillbaka, som en boll eller någon annan #{spänstig|spänstig}# #{kropp|kropp}# gör, sedan den har stött emot något | #{förmåga|förmågan}# att kunna #{studsa|studsa}#


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
written_rep: studsboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouncy ball
sense_list:
#{boll|boll}# som #{studsa|studsar}# bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/studsmatta__Substantiv__1
written_rep: studsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trampoline
sense_list:
#{ställning|ställning}# med #{elastisk|elastiskt}# material avsedd för att #{hoppa|hoppa}# #{hög|högt}# på


lexentry: swe/stugby__Substantiv__1
written_rep: stugby
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holiday village
sense_list:
#{anlagd|anlagt}# område med samlade små #{stuga|stugor}# att hyra för #{semesterfirande|semesterfirande}#


lexentry: swe/stuka__Verb__1
written_rep: stuka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sprain
sense_list:
#{skada|skada}# #{led|led}# i #{fot|fot}# eller #{hand|hand}# genom kraftig #{vridning|vridning}# varvid leden #{svullnar|svullnar}#


lexentry: swe/stunget_D__Substantiv__1
written_rep: stunget D
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Edh | Eth
sense_list:
tecknet #{Ð|Ð}# (#{versal|versalt}# #{D|D}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stunget_d__Substantiv__1
written_rep: stunget d
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edh | eth
sense_list:
tecknet #{ð|ð}# (#{gemen|gement}# #{d|d}# med ett kort streck, så kallat #{sting|sting}#, genom huvudstavens topp)


lexentry: swe/stuns__Substantiv__1
written_rep: stuns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agility | energy | expedience | rapidity | speed | spirit
sense_list:
#{fart|fart}#, #{snits|snits}#, #{kläm|kläm}#, #{sprätt|sprätt}#, #{kraft|kraft}#, #{livsglädje|livsglädje}#, #{ös|ös}#


lexentry: swe/stuntman__Substantiv__1
written_rep: stuntman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stuntman | stuntperson
sense_list:
#{ersättare|ersättare}# för #{filmskådespelare|filmskådespelare}# i #{farlig|farliga}# #{situation|situationer}#, exempelvis fall från byggnader, bilkrascher


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
written_rep: stuprör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drainpipe | downpipe | downspout | leader
sense_list:
lodrätt #{rör|rör}# som leder undan #{smältvatten|smält-}# och #{regnvatten|regnvatten}# från tak (där det oftast samlas i en #{hängränna|hängränna}#) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stuva__Verb__1
written_rep: stuva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stow
sense_list:
#{packa|packa}# #{samman|samman}# (#{placera|placera}#) #{gods|gods}# (ett antal föremål) så att de #{uppta|upptar}# så lite #{utrymme|utrymme}# som möjligt


lexentry: swe/stycke__Substantiv__1
written_rep: stycke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piece | paragraph
sense_list:
om något konkret som utgör en icke avskild del eller bit av något sammanhängande helt eller om del eller bit som ingår eller skall ingå i en helhet eller vari en helhet (i tanken) delas och som ofta uppfattas såsom en självständig enhet; även om något mer eller mindre abstrakt som utgör en del av något


lexentry: swe/stygg__Adjektiv__1
written_rep: stygg
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bad
sense_list:
avsiktligt och #{illasinnat|illasinnat}# #{ovänlig|ovänlig}#, #{fientlig|fientlig}# eller #{elak|elak}#


lexentry: swe/stygging__Substantiv__1
written_rep: stygging
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ne'er-do-well
sense_list:
en #{person|person}# eller ett #{djur|djur}# #{behäftiga|behäftigat}# med en #{påfallande|påfallande}# #{anskrämlighet|anskrämlighet}#


lexentry: swe/stylist__Substantiv__1
written_rep: stylist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stylist
sense_list:
person som väljer ut #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och liknande för personer som syns #{offentlig|offentligt}#


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stilt
sense_list:
#{stång|stång}# med #{fotstöd|fotstöd}#, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styng__Substantiv__1
written_rep: styng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engraving
sense_list:
#{stick|stick}# av #{nål|nål}# eller #{insekt|insekt}# | #{stygn|stygn}# utfört med nål och #{tråd|tråd}# eller #{sutur|sutur}#


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
written_rep: styngfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botfly | gadfly | heel fly | warble fly
sense_list:
någon av de #{art|arter}# av #{insekt|insekter}# som ingår i #{familj|familjen}# #{styngflygor|styngflygor}# (#{Oestridae|Oestridae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
written_rep: styra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: control | govern | rule
sense_list:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
written_rep: styrbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: starboard
sense_list:
(sett framåt från #{akter|aktern}#) höger sida eller del av en #{farkost|farkost}# (som en #{båt|båt}#, ett #{fartyg|fartyg}# eller ett #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/styrränta__Substantiv__1
written_rep: styrränta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: base rate | federal funds rate | policy rate | prime rate
sense_list:
#{ränta|ränta}# som en #{centralbank|centralbank}# tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker


lexentry: swe/städ__Substantiv__1
written_rep: städ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anvil | incus
sense_list:
#{redskap|redskap}# av #{järn|järn}# som tjänar som #{underlag|underlag}# vid #{smide|smide}# | (förekomst av) det andra av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (incus) i #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/städa__Verb__1
written_rep: städa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clean
sense_list:
göra #{ren|rent}# inuti exempelvis en #{byggnad|byggnad}# eller en #{bil|bil}#; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av #{smuts|smuts}#


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mislay
sense_list:
#{lägga|lägga}# ett föremål någonstans i samband med #{städning|städning}# eller #{röjning|röjning}#, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställa__Verb__1
written_rep: ställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: stand | up
sense_list:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_sig_in__Verb__1
written_rep: ställa sig in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curry favor
sense_list:
försöka få någon att ge en själv (#{orättmätig|orättmätiga}#) #{fördel|fördelar}# genom att #{smickra|smickra}# #{överdriven|överdrivet}# eller vara överdrivet #{artig|artig}#


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deputy | substitute | representative | secondary
sense_list:
#{person|person}# som #{uppfylla|uppfyller}# en #{befattning|befattning}# under #{begränsad|begränsad}# #{tid|tid}# under det att #{ordinarie|ordinarie}# #{personal|personal}# är #{frånvarande|frånvarande}#


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
written_rep: ställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stand | position
sense_list:
(mer eller mindre vertikal) #{anordning|anordning}# som håller ett föremål #{stå|stående}# eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion | #{position|position}#, #{läge|läge}#, #{belägenhet|belägenhet}#, #{placering|placering}# | #{åsikt|åsikt}# | sätt på vilket man står; #{kroppsställning|kroppsställning}# | sätt på vilket något är ställt


lexentry: swe/ställningstagande__Substantiv__1
written_rep: ställningstagande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opinion
sense_list:
; det att #{ta ställning|ta ställning}# till något eller #{uttrycka|uttrycka}# en viss #{åsikt|åsikt}#


lexentry: swe/ställverk__Substantiv__1
written_rep: ställverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: signal box
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# varifrån något (t ex #{växling|växlingen}# på en #{bangård|bangård}#) #{reglera|regleras}#


lexentry: swe/stäm__Substantiv__1
written_rep: stäm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dace | common dace | Eurasian dace
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Leuciscus leuciscus|Leuciscus leuciscus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
written_rep: stämband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vocal cord | vocal fold
sense_list:
något av de två par #{veck|veck}# som sträcker sig horisontellt genom #{struphuvud|struphuvudet}# som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom #{röstspringa|röstspringan}#


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subpoena | mood | summon
sense_list:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subpoena | mood | atmosphere | summon
sense_list:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: subpoena | tuning | mood | summon
sense_list:
#{åtgärd|åtgärd}# som utförs på ett #{instrument|instrument}# för att en #{musiker|musiker}# ska kunna spela rent på det


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
written_rep: stämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: subpoena | summon
sense_list:
det att kalla någon inför domstol (#{stämma|stämma}#) för att ha #{begå|begått}# #{brott|brott}# eller i ett #{tvistemål|tvistemål}#


lexentry: swe/stämpla_in__Verb__1
written_rep: stämpla in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clock in | punch in
sense_list:
#{ankomma|ankomma}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{start|start}# på betald arbetstid med en #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämpla_ut__Verb__1
written_rep: stämpla ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clock out | punch out
sense_list:
#{lämna|lämna}# #{arbete|arbetet}# och #{registrera|registrera}# sin #{utgång|utgång}# i #{stämpelklocka|stämpelklocka}#


lexentry: swe/stämskruv__Substantiv__1
written_rep: stämskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuning peg | peg | pin
sense_list:
en #{skruv|skruv}# högst upp på ett #{stränginstrument|stränginstrument}# som skruvas på för att #{stämma|stämma}# ett instrument


lexentry: swe/stänga__Verb__1
written_rep: stänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: close | shut
sense_list:
göra så att en #{dörr|dörr}# eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en #{vägg|vägg}# eller möbel; ändra från #{öppet|öppet}# till #{stängt|stängt}# tillstånd; #{sluta|sluta}# (till), #{täppa till|täppa till}# | avsluta verksamhet (särskilt för dagen)


lexentry: swe/stänga_av__Verb__1
written_rep: stänga av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: switch off | shut down | shut off
sense_list:
#{avbryta|avbryta}# #{eltillförsel|eltillförseln}#, #{bränsletillförsel|bränsletillförseln}#, eller på ett annat sätt #{avaktivera|avaktivera}# en #{apparat|apparat}# eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/stänga_ned__Verb__1
written_rep: stänga ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lock down | shut down
sense_list:
#{stänga av|stänga av}#, #{avsluta|avsluta}#, #{släcka ned|släcka ned}#, #{blockera|blockera}#, #{spärra|spärra}# (mot tillgång)


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
written_rep: stärkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: starch | amylum
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av #{amylos|amylos}# och #{amylopektin|amylopektin}#; #{kolhydrat|kolhydrat}# som är vanligt förekommande i mänsklig #{föda|föda}# (t.ex. #{potatis|potatis}#, #{pasta|pasta}#, #{ris|ris}#, #{mjöl|mjöl}#, #{bröd|bröd}#)


lexentry: swe/stäva__Substantiv__1
written_rep: stäva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wether
sense_list:
liten #{bytta|bytta}#, #{hink|hink}# av #{trä|trä}# (#{laggkärl|laggkärl}#) med upprättstående #{handtag|handtag}#


lexentry: swe/stävja__Verb__1
written_rep: stävja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: check
sense_list:
#{motarbeta|motarbeta}# något som anses vara #{misshaglig|misshagligt}#, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt #{stadium|stadium}#; #{hindra|hindra}#, #{hejda|hejda}#, #{stoppa|stoppa}#


lexentry: swe/stå_pall__Verb__1
written_rep: stå pall
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bear
sense_list:
#{stå emot|stå emot}#, #{tåla|tåla}#, ha tillräcklig #{styrka|styrka}# för att #{klara|klara}# #{påfrestning|påfrestningar}#


lexentry: swe/stående_hund__Substantiv__1
written_rep: stående hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: downward dog | downward-facing dog
sense_list:
en #{position|position}# inom #{yoga|yoga}# där händer och fötter placeras i marken med höfterna resta som högsta punkt så att kroppen formar ett upp-och-ned-vänt V


lexentry: swe/stålbalk__Substantiv__1
written_rep: stålbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steel beam
sense_list:
#{balk|balk}# tillverkad av #{stål|stål}#, ofta använd som #{konstruktionselement|konstruktionselement}# i #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/stålverk__Substantiv__1
written_rep: stålverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steel mill | steelworks | steelwork
sense_list:
#{industriell|industriell}# #{anläggning|anläggning}# för #{järn|järn}#- och #{stålproduktion|stålproduktion}#


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
written_rep: stånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: capable of | up to
sense_list:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
written_rep: ståndaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: adamant
sense_list:
som håller #{stånd|stånd}# mot yttre påverkan; som inte #{ge vika|ger vika}# för #{frestelse|frestelse}#, #{övertalning|övertalning}# o.d.; #{fast|fast}# i #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/stånds__Substantiv__1
written_rep: stånds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common ragwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Jacobaea vulgaris|Jacobaea vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten stånds


lexentry: swe/stånka__Substantiv__1
written_rep: stånka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jug
sense_list:
stort #{dryckeskärl|dryckeskärl}# främst i #{trä|trä}#, vanligen likformigt #{dryckeskanna|dryckeskanna}# (hänkel och lock), vardagligen avsett för #{öl|öl}#; stundom använt om #{ölmugg|ölmugg}# (hänkel utan lock)


lexentry: swe/ståplats__Substantiv__1
written_rep: ståplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: standing room
sense_list:
plats där man får stå i #{buss|buss}# eller #{spårvagn|spårvagn}# när alla sittplatser är #{upptagen|upptagna}#


lexentry: swe/ståta__Verb__1
written_rep: ståta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: boast
sense_list:
#{nöjd|nöjt}#, #{diskret|diskret}#, #{skrytsam|skrytsamt}# gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya #{bilnyckel|bilnycklar}#, ett nytt #{klädesplagg|klädesplagg}#, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/ståthållare__Substantiv__1
written_rep: ståthållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governor
sense_list:
den som företräder kungamakten i en #{provins|provins}#; #{vicekung|vicekung}#, #{befallningshavare|befallningshavare}#, #{landshövding|landshövding}#


lexentry: swe/ståtlig__Adjektiv__1
written_rep: ståtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stately
sense_list:
som utstrålar #{storhet|storhet}#, #{styrka|styrka}#, #{elegans|elegans}# och kanske #{lyx|lyx}# eller #{ära|ära}#


lexentry: swe/stöd__Substantiv__1
written_rep: stöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: support
sense_list:
något som håller något på #{plats|plats}# (så att det inte faller omkull) | det att visa #{medkänsla|medkänsla}# eller hjälpa andra | #{ekonomiskt|ekonomiskt}# #{bidrag|bidrag}#, till exempel jordbruksstöd | #{område|område}# där en #{funktion|funktion}# är #{nollskild|nollskild}#


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: support | prop up
sense_list:
med hjälp av #{stöd|stöd}# #{hålla uppe|hålla}# något uppe, #{uppbära|bära upp}# något genom att fungera som #{underlag|underlag}#, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: support | back up | endorse
sense_list:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. #{stöd|stöd}#; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: #{hjälpa|hjälpa}# eller #{gagna|gagna}# eller #{främja|främja}#, #{trösta|trösta}# någon


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: lean | rest
sense_list:
få #{stöd|stöd}# genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att #{hålla uppe|hålla}# sig uppe


lexentry: swe/stödja__Verb__1
written_rep: stödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: base | found
sense_list:
få #{stöd|stöd}# eller #{hjälp|hjälp}# av något, #{grunda|grunda}# sig eller #{basera|basera}# sig eller #{förlita|förlita}# sig på något


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
written_rep: stödmur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retaining wall
sense_list:
mur vars syfte är att #{stödja upp|stödja upp}# och stabilisera en #{jordmassa|jordmassa}#, t.ex. vid #{terrassering|terrassering}# eller vid sidan av en väg eller #{järnvägslinje|järnvägslinje}#


lexentry: swe/stödord__Substantiv__1
written_rep: stödord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: note
sense_list:
enstaka nedskrivna ord som en föredragshållare (eller liknande) använder för att komma ihåg vad som skall sägas


lexentry: swe/stöld__Substantiv__1
written_rep: stöld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theft | larceny | stealing
sense_list:
det att olovligen ta en annan individs ägodelar till sina egna; det att #{stjäla|stjäla}#, #{tjuvnad|tjuvnad}#


lexentry: swe/stön__Substantiv__1
written_rep: stön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moan
sense_list:
(#{långdraget|långdraget}#) #{dovt|dovt}# ljud från någon som lider #{kroppsligen|kroppsligen}#; #{suck|suck}#


lexentry: swe/stöna__Verb__1
written_rep: stöna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: groan | moan
sense_list:
(av #{smärta|smärta}#, #{ansträngning|ansträngning}#, #{njutning|njutning}# e.d.) #{frambringa|frambringa}# ett #{långdragen|långdraget}# #{dov|dovt}# ljud med #{röst|rösten}#


lexentry: swe/stör__Substantiv__1
written_rep: stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pole | stick
sense_list:
trä#{stång|stång}# som används istället för sågat virke för #{gärdsgård|gärdsgårdar}#, #{hässja|hässjor}# eller liknande


lexentry: swe/större_fläckkivi__Substantiv__1
written_rep: större fläckkivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great spotted kiwi
sense_list:
en fågelart (#{Apteryx haastii|Apteryx haastii}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/större_gråfågel__Substantiv__1
written_rep: större gråfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: large cuckoo-shrike | large cuckooshrike
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Coracina macei|Coracina macei}#), i fågelfamiljen #{nålfåglar|nålfåglar}# (#{Campephagidae|Campephagidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/större_tinamou__Substantiv__1
written_rep: större tinamou
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus major|Tinamus major}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fall | crash | topple | tumble
sense_list:
med kraft, #{okontrollerat|okontrollerat}# och #{okontrollerbart|okontrollerbart}# #{falla|falla}# ned mot #{marken|marken}# och ofta #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#


lexentry: swe/störta__Verb__1
written_rep: störta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: overthrow | fling | hurl | precipitate | throw
sense_list:
få att #{falla|falla}# med kraft och vanligen #{skada|skadas}# eller #{förstöra|förstöras}#; med #{våld|våld}# eller andra icke #{lagenlig|lagenliga}# medel #{avsätta|avsätta}# en #{makthavare|makthavare}#


lexentry: swe/stöta_ut__Verb__1
written_rep: stöta ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exclude
sense_list:
#{fördriva|fördriva}# någon från en ställning, tjänst, ur en förening, gemenskap o.d.; #{frysa ut|frysa ut}#, #{trakassera|trakassera}#, #{mobba|mobba}#


lexentry: swe/stötfångardekal__Substantiv__1
written_rep: stötfångardekal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bumper sticker
sense_list:
#{klistermärke|klistermärke}# (med politisk #{slogan|slogan}#) på bilens bakre #{stötfångare|stötfångare}#


lexentry: swe/stötta__Substantiv__1
written_rep: stötta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: support
sense_list:
enkel konstruktion (t.ex. en #{stolpe|stolpe}#) som ska fungera som #{stöd|stöd}# under t.ex. ett bygge


lexentry: swe/stötta__Verb__1
written_rep: stötta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: support
sense_list:
#{stödja|stödja}# med hjälp av #{stöd|stöd}# (t.ex. #{stolpe|stolpe}#) för att hålla något uppe | #{hjälpa|hjälpa}# genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stöttepelare__Substantiv__1
written_rep: stöttepelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kingpin | mainstay
sense_list:
(stabil och trygg) person som har stor hjälpande eller (inte minst känslomässigt) stöttande betydelse (för någon eller några)


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
written_rep: stövel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boot
sense_list:
hårdare fotbeklädnad som täcker fötter och #{ankel|anklarna}#, och ibland även #{knä|knäna}# | person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/stürmerfoul__Substantiv__1
written_rep: stürmerfoul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: offensive foul
sense_list:
#{offensiv foul|offensiv foul}#; #{regelbrott|regelbrott}# som begås av #{boll|boll}##{förande|förande}# #{lag|lag}#


lexentry: swe/sub-__Affix__1
written_rep: sub-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: sub-
sense_list:
indikerar att någon eller något är #{under|under}#, #{nedanför|nedanför}#, i lägre position eller i stället för; #{under-|under-}#, #{bort-|bort-}#, #{efter|efter-}#


lexentry: swe/subaraknoidalrum__Substantiv__1
written_rep: subaraknoidalrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subarachnoid space
sense_list:
(förekomst av) utrymmet mellan de två innersta #{hjärnhinna|hjärn-}# och #{ryggmärgshinna|ryggmärgshinnorna}# (#{spindelvävshinna|spindelvävshinnan}# (#{araknoidea|araknoidea}#) och mjuka hinnan (pia mater)), vilket är fyllt med #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}#


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
written_rep: subjekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subject
sense_list:
#{satsdel|satsdel}# som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av #{sats|satsens}# #{predikat|predikat}#; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i #{imperativ|imperativ}# | det ett påstående handlar om | bärare av medvetandeupplevelser, #{person|person}#, #{medborgare|medborgare}#, #{rättssubjekt|rättssubjekt}#


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subjective
sense_list:
#{personlig|personlig}#, #{ensidig|ensidig}#, #{partisk|partisk}#, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sublim__Adjektiv__1
written_rep: sublim
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sublime
sense_list:
så pass höjd över den banala, sinnliga världen att det därmed inte går att beräkna eller mäta; som präglas av upphöjdhet eller ger upphov till sådan


lexentry: swe/sublimering__Substantiv__1
written_rep: sublimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sublimation
sense_list:
#{direkt|direkt}# #{övergång|övergång}# från #{aggregationstillstånd|aggregationstillståndet}# #{fast|fast}# #{form|form}# till #{gasform|gasform}#, utan mellan#{fas|fasen}# #{flytande form|flytande form}#


lexentry: swe/subskrajba__Verb__1
written_rep: subskrajba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subscribe
sense_list:
#{beställa|beställa}# regelbundet, ofta för något digitalt #{nyhetsbrev|nyhetsbrev}# eller uppdateringar i sociala medier.


lexentry: swe/substans__Substantiv__1
written_rep: substans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: substance
sense_list:
något som har #{konkret|konkret}#, #{fysisk|fysisk}# #{existens|existens}# men obestämd #{form|form}#; #{materia|materia}#, #{ämne|ämne}# | #{verklig|verkligt}# #{innehåll|innehåll}#


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
written_rep: substantiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense_list:
#{ordklass|ordklass}# omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtil__Adjektiv__1
written_rep: subtil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subtle
sense_list:
#{hårfin|hårfin}#, nästan #{omärklig|omärklig}#, #{utstuderad|utstuderad}#, #{raffinerad|raffinerad}#


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
written_rep: subtrahera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subtract
sense_list:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett #{tal|tals}# värde med ett annat tal; utföra en #{subtraktion|subtraktion}#; räkna ut #{skillnad|skillnaden}# mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/subtropisk__Adjektiv__1
written_rep: subtropisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subtropical
sense_list:
som hör samman med #{område|områdena}# närmast #{norr|norr}# eller närmast #{söder|söder}# om #{tropik|tropikerna}#


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
written_rep: suckatcitron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citron
sense_list:
en växtart (#{Citrus medica|Citrus medica}#) som utgör en av de ursprungliga arterna av #{citrusfrukt|citrusfrukter}#; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
written_rep: suckulent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: succulent plant
sense_list:
#{individ|individ}# eller #{art|art}# tillhörande en växttyp, #{suckulenter|suckulenter}# (#{Succiilentus|Succiilentus}#), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dirty
sense_list:
#{bestryka|bestryka}# eller #{smörja|smörja}# med ett #{klibbig|klibbigt}# ämne och därmed #{smutsa|smutsa}#, #{kladda|kladda}# eller #{kleta|kleta}# ned


lexentry: swe/sudda__Verb__1
written_rep: sudda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: blot out
sense_list:
(med #{sudd|sudd}#, #{trasa|trasa}# eller #{radergummi|radergummi}#) #{stryka|stryka}#, #{gnida|gnida}# eller #{torka|torka}# något och därvid avlägsna något från detta


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
written_rep: sufflera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prompt
sense_list:
#{viskande|viskande}# fylla i #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
written_rep: sufflör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prompt | prompter
sense_list:
medarbetare vid en #{teater|teater}# med uppgift att #{viskande|viskande}# fylla i (#{sufflera|sufflera}#) de #{replik|repliker}# som en #{skådespelare|skådespelare}# är på väg att missa


lexentry: swe/sufism__Substantiv__1
written_rep: sufism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sufism
sense_list:
#{andlig|andlig}# och #{esoterisk|esoterisk}# #{rörelse|rörelse}# som betonar #{askes|askes}# och #{mysticism|mysticism}#, #{islamisk|islamisk}# #{mystik|mystik}#


lexentry: swe/suga__Verb__1
written_rep: suga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suck
sense_list:
med hjälp av #{undertryck|undertryck}# dra in, ner eller ut (särskilt om #{vätska|vätska}#) | vara eller anses dålig, misslyckad eller av låg kvalitet


lexentry: swe/sugledning__Substantiv__1
written_rep: sugledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suction pipe
sense_list:
#{ledning|ledning}# (#{rör|rör}#, #{tub|tub}#, #{slang|slang}#) där #{vätska|vätska}# (#{rök|rök}#, #{damm|damm}#, #{slam|slam}#) #{suga|sugs}# genom #{undertryck|undertryck}#


lexentry: swe/sugmärke__Substantiv__1
written_rep: sugmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hickey | love-bite
sense_list:
slags #{blåmärke|blåmärke}# som blivit till genom att ens mun pressats mot ens partners kropp och suga in huden


lexentry: swe/sugrör__Substantiv__1
written_rep: sugrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drinking straw | straw | sucker
sense_list:
smalt #{rör|rör}#, oftast av #{plast|plast}#, som används för att #{förtära|förtära}# #{vätska|vätska}# genom att #{suga|suga}# i det


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
written_rep: sukkot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sukkot
sense_list:
en judisk #{högtid|högtid}# som årligen infaller den 15:e #{tishri|tishri}# i den #{judiska kalendern|judiska kalendern}#, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, #{shemini atzeret|shemini atzeret}# och #{simchat Tora|simchat Tora}#


lexentry: swe/sula__Substantiv__1
written_rep: sula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: booby | sulid
sense_list:
#{långvingad|långvingad}# #{havsfågel|havsfågel}# som har #{spetsig|spetsig}# #{näbb|näbb}#; medlem av #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sulor|sulor}# (#{sulidae|sulidae}#)


lexentry: swe/sulfid__Substantiv__1
written_rep: sulfid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulfide | sulphide
sense_list:
#{kemisk förening|kemisk förening}# som innehåller #{svavel|svavel}# i #{oxidationstillstånd|oxidationstillstånd}# -2, ofta men inte alltid i form av #{sulfidjon|sulfidjonen}# S-2


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sumerian
sense_list:
ett utdött #{språk|språk}# som talades i det forntida #{w:Sumer|Sumer}# i södra #{w:Mesopotamien|Mesopotamien}# i nuvarande södra #{Irak|Irak}# omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/summa__Substantiv__1
written_rep: summa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sum
sense_list:
#{resultat|resultatet}# av en #{addition|addition}#; det #{hel|hela}#, #{del|delarna}# #{sammantagen|sammantagna}# | #{särskild|särskild}# #{mängd|mängd}# #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/summaformel__Substantiv__1
written_rep: summaformel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chemical formula
sense_list:
#{kemisk formel|kemisk formel}# som anger #{antal|antalet}# #{atom|atomer}# av olika #{atomslag|atomslag}# i en #{molekyl|molekyl}#


lexentry: swe/summera__Verb__1
written_rep: summera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: summarize
sense_list:
#{sammanfatta|sammanfatta}# och #{avsluta|avsluta}# en #{diskussion|diskussion}#, #{argument|argument}#, #{föredrag|föredrag}# eller dylikt


lexentry: swe/sump__Substantiv__1
written_rep: sump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: corf | fish-chest | livewell
sense_list:
sänkbar låda av trä med hål i sidorna för att hålla och spara fångad #{fisk|fisk}# och #{skaldjur|skaldjur}# levande


lexentry: swe/sumpbäver__Substantiv__1
written_rep: sumpbäver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coypu
sense_list:
#{Myocastor coypus|Myocastor coypus}#, ursprungligen sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen


lexentry: swe/sumpig__Adjektiv__1
written_rep: sumpig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: boggy
sense_list:
som utgörs av #{sump|sump}#; #{sank|sank}#, #{vattensjuk|vattensjuk}#, #{dyig|dyig}# eller #{träskartad|träskartad}#


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
en djurart (#{Crocodylus palustris|Crocodylus palustris}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art

trans_list:
mugger | mugger crocodile | Indian crocodile | Indus crocodile | Persian crocodile | marsh crocodile


lexentry: swe/sumpnoppa__Substantiv__1
written_rep: sumpnoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsh cudweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gnaphalium uliginosum|Gnaphalium uliginosum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten sumpnoppa


lexentry: swe/sundanesiska__Substantiv__1
written_rep: sundanesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sundanese
sense_list:
ett #{språk|språk}# som talas av #{sundanes|sundaneser}#, främst på ön #{Java|Java}# i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/sunna__Substantiv__1
written_rep: sunna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sunnah
sense_list:
(en tolkning av) den #{islamisk|islamiske}# #{profet|profeten}# #{Muhammed|Muhammeds}# #{levnadssätt|levnadssätt}# och traditioner från hans levnadstid


lexentry: swe/sunni__Substantiv__1
written_rep: sunni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sunni Islam
sense_list:
en huvudinriktning inom #{islam|islam}# som utöver #{Koranen|Koranen}# betonar traditionen #{sunna|sunna}# (#{Muhammed|Muhammeds}# levnadssätt)


lexentry: swe/superellips__Substantiv__1
written_rep: superellips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superellipse
sense_list:
en #{kurva|kurva}# i planet som beskrivs av ekvationen \left|\frac{x}{a}\right|^n + \left|\frac{y}{b}\right|^n = 1, där n är #{positivt|positivt}#; om n väljs till 2 så får man den vanliga #{ellips|ellipsen}#, och om n väljs till 1 fås en #{romb|romb}#


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
written_rep: superheterodyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superheterodyne
sense_list:
#{radiomottagare|radiomottagare}# av en #{konstruktion|konstruktion}# som använder lokal #{oscillator|oscillator}#, #{blandare|blandare}# och #{mellanfrekvensförstärkare|mellanfrekvensförstärkare}#


lexentry: swe/superintendent__Substantiv__1
written_rep: superintendent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superintendent
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}# för ett kyrkligt #{stift|stift}#, utan att vara fullvärdig #{biskop|biskop}#


lexentry: swe/superjonisk__Adjektiv__1
written_rep: superjonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superionic
sense_list:
ovanligt (#{fast|fast}#, #{supraledande|supraledande}#) #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}# (#{vatten|vatten}#, #{is|is}#)


lexentry: swe/supermodell__Substantiv__1
written_rep: supermodell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supermodel
sense_list:
#{professionell|professionell}# och mycket #{framgångsrik|framgångsrik}# (#{fotomodell|foto}#)#{modell|modell}#


lexentry: swe/supersaurus__Substantiv__1
written_rep: supersaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supersaurus
sense_list:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Supersaurus|Supersaurus}#; en växtätande #{sauropod|sauropod}# levde i levde i Nordamerika för 150-145 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/superstjärna__Substantiv__1
written_rep: superstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superstar
sense_list:
mycket #{berömd|berömd}# #{artist|artist}# eller annan #{profil|profil}# som nått #{stjärnglans|stjärnglans}# och berömmelse


lexentry: swe/supination__Substantiv__1
written_rep: supination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supination
sense_list:
#{utåtrotation|utåtrotation}# av en #{kroppsdel|kroppsdel}#, till exempel underarm, gentemot kroppens #{medellinje|medellinje}#


lexentry: swe/supinum__Substantiv__1
written_rep: supinum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supine
sense_list:
#{verbform|verbform}# som i svenska språket i kombination med böjningar av #{ha|ha}# bildar #{perfekt|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}#


lexentry: swe/suppleant__Substantiv__1
written_rep: suppleant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deputy
sense_list:
person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande; #{ersättare|ersättare}#


lexentry: swe/suppletiv__Adjektiv__1
written_rep: suppletiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: suppletive
sense_list:
som har ej #{etymologiskt|etymologiskt}# #{besläktad|besläktade}# #{ordstam|ordstammar}# i olika #{böjningsform|böjningsformer}#


lexentry: swe/supraledare__Substantiv__1
written_rep: supraledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superconductor
sense_list:
#{föremål|föremål}# eller #{ämne|ämne}# som leder #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/supraledning__Substantiv__1
written_rep: supraledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superconductivity
sense_list:
slags fysikaliskt #{fenomen|fenomen}#; #{egenskap|egenskapen}# att #{leda|leda}# #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# med mycket lågt #{motstånd|motstånd}#; #{tillstånd|tillstånd}# hos #{materia|materia}#


lexentry: swe/surdeg__Substantiv__1
written_rep: surdeg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sourdough
sense_list:
#{deg|deg}# som man bakar #{surdegsbröd|surdegsbröd}# på; en blandning mellan #{mjöl|mjöl}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pulmonary | surfactant
sense_list:
#{protein|protein}#- och #{fosfolipid|fosfolipidrik}# utsöndring från typ 2-#{pneumocyt|pneumocyter}# vilken reducerar #{ytspänning|ytspänningen}# i #{alveol|alveolen}# (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/surfing__Substantiv__1
written_rep: surfing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surfing
sense_list:
#{sport|sporten}# att #{surfa|surfa}#, att på en #{bräda|bräda}# #{färdas|färdas}# på #{vågkam|vågkammar}#


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
written_rep: surfplatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablet | tablet computer
sense_list:
tunn, plattformad, #{dator|dator}# (vanligen något mindre än ett #{A4-papper|A4-papper}#) vars ovansida nästan helt täcks av en #{pekskärm|pekskärm}# (och som bland annat kan användas till #{webbsurfning|webbsurfning}#)


lexentry: swe/surfzon__Substantiv__1
written_rep: surfzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hot spot
sense_list:
#{uppkopplingszon|uppkopplingszon}#; #{täckningsområde|täckningsområdet}# för ett öppet #{trådlös|trådlöst}# #{nät|nät}#


lexentry: swe/surimi__Substantiv__1
written_rep: surimi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surimi | sea legs
sense_list:
ett slags vit #{massa|massa}# av #{fisk|fisk}# som tvättas och därefter smaksätts, färgas och pressas samman


lexentry: swe/surinamesiska__Substantiv__1
written_rep: surinamesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sranan Tongo
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas i #{Surinam|Surinam}# med rötter i #{engelska|engelska}# och betydande influenser av #{nederländska|nederländska}# och till viss del #{portugisiska|portugisiska}# och #{västafrikanska|västafrikanska}# språk


lexentry: swe/surr__Substantiv__1
written_rep: surr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buzz | hum
sense_list:
surrande ljud; #{oljud|oljud}# som till exempel #{fluga|flugor}# och #{motor|motorer}# kan #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/surra__Verb__1
written_rep: surra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: buzz | whirr | drone
sense_list:
#{frambringa|frambringa}# ett #{låg|lågt}#, #{kontinuerlig|kontinuerligt}#, #{brummande|brummande}# #{ljud|ljud}#, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surrogatmödraskap__Substantiv__1
written_rep: surrogatmödraskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surrogacy
sense_list:
det att en #{kvinna|kvinna}# #{föda|föder}# #{barn|barn}# på #{uppdrag|uppdrag}# av någon annan som inte kan föda barn och sedan ger barnet till den personen


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
written_rep: surt regn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acid rain
sense_list:
regn som innehåller starka #{syra|syror}# (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada #{vegetation|vegetationen}#


lexentry: swe/susceptibilitet__Substantiv__1
written_rep: susceptibilitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: susceptibility
sense_list:
det att vara #{susceptibel|susceptibel}# | ett #{material|materials}# #{egenskap|egenskap}# att bli #{magnetisk|magnetisk}# i externa magnetfält


lexentry: swe/sushi__Substantiv__1
written_rep: sushi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sushi
sense_list:
en #{japansk|japansk}# #{maträtt|maträtt}# med kokt ris smaksatt med ingefära, vanligen även med rå fisk


lexentry: swe/suspenderingsklausul__Substantiv__1
written_rep: suspenderingsklausul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspension clause
sense_list:
en klausul om att ett ingånget avtal (om visumfrihet för Ukraina) kan komma att suspenderas om ingångskraven inte längre uppfylls


lexentry: swe/suspension__Substantiv__1
written_rep: suspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspension
sense_list:
det att #{suspendera|suspendera}# | en #{kolloidal|kolloidal}# #{blandning|blandning}# av fasta #{partikel|partiklar}# #{dispergerad|dispergerade}# i #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/sutenör__Substantiv__1
written_rep: sutenör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pimp
sense_list:
manlig #{beskyddare|beskyddare}# åt #{prostituerad|prostituerad}#, #{hallick|hallick}#, #{alfons|alfons}#


lexentry: swe/suverän__Adjektiv__1
written_rep: suverän
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sovereign | supreme
sense_list:
#{självstyrande|självstyrande}#, som #{inte|inte}# #{lyda|lyder}# under någon #{främmande|främmande}# #{makt|makt}# (ej komparerbart)


lexentry: swe/svacka__Substantiv__1
written_rep: svacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depression
sense_list:
låg och vid #{fördjupning|fördjupning}# i #{landskap|landskapet}# | #{tidsperiod|tidsperiod}# under vilken en #{idrottare|idrottare}# eller ett #{lag|lag}# spelar sämre än normalt


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
written_rep: svalg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: throat | pharynx
sense_list:
rörformigt #{organ|organ}# som börjar vid #{skallbas|skallbasen}# bakom #{näsa|näsan}# och sträcker sig ned till #{matstrupe|matstrupen}# (och #{struphuvud|struphuvudet}#, som övergår i #{luftstrupe|luftstrupen}#)


lexentry: swe/svallvåg__Substantiv__1
written_rep: svallvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wake
sense_list:
#{ytvåg|ytvåg}# som #{uppstå|uppstår}# i en #{vätska|vätska}# kring en #{kropp|kropp}# (t.ex. ett fartyg) som #{röra|rör}# sig över #{yta|ytan}#


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gatherer of mushrooms
sense_list:
person som (för tillfället eller regelbundet) #{plocka|plockar}# #{svamp|svamp}#, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svanetiska__Substantiv__1
written_rep: svanetiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Svan
sense_list:
ett #{kartvelsk|kartvelskt}# #{språk|språk}# som talas av omkring 30 000 talare i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra #{Georgien|Georgien}#


lexentry: swe/svansaguti__Substantiv__1
written_rep: svansaguti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tailed agouti
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Myoprocta|Myoprocta}# inom familjen #{guldharar|guldharar}# (#{Dasyproctidae|Dasyproctidae}#), ett släkte #{gnagare|gnagare}# som lever i #{Sydamerika|Sydamerika}#


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
written_rep: svar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: answer | reply
sense_list:
#{yttrande|yttrande}# (i någon form, ofta tal) som följer en #{fråga|fråga}#, #{uppmaning|uppmaning}# eller #{meddelande|meddelande}# | utvidgad betydelse som (1), om #{handling|handling}# (inte språkligt) som följer en annan handling, som #{reaktion|reaktion}# på annan handling


lexentry: swe/svara__Verb__1
written_rep: svara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: answer | pick up | take
sense_list:
öppna en #{kommunikation|kommunikationslinje}# vid begäran, exempelvis för ett #{telefonsamtal|telefonsamtal}#


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: black | sable
sense_list:
som har färgen #{#Substantiv|svart}#; som har samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med #{död|döden}# eller #{olaglighet|olaglighet}#


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
written_rep: svart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black | color | colour
sense_list:
#{#Adjektiv|svart}# färg; samma eller liknande färg som #{kol|kol}# eller #{björnbär|björnbär}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
written_rep: svart svan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black swan
sense_list:
en fågelart (#{Cygnus atratus|Cygnus atratus}#) i familjen #{änder|änder}# (#{Anatidae|Anatidae}#) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svart_tinamo__Substantiv__1
written_rep: svart tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black tinamoe
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus osgoodi|Tinamus osgoodi}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svart_trubbnäsapa__Substantiv__1
written_rep: svart trubbnäsapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yunnan snub-nosed monkey | black snub-nosed monkey
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Rhinopithecus bieti|Rhinopithecus bieti}#) inom familjen #{markattartade apor|markattartade apor}# (#{Cercopithecidae|Cercopithecidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartbinka__Substantiv__1
written_rep: svartbinka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arctic alpine fleabane
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erigeron humilis|Erigeron humilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartbinka


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
written_rep: svarthalsad trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-throated thrush
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus atrogularis|Turdus atrogularis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svarthätta__Substantiv__1
written_rep: svarthätta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blackcap | Eurasian blackcap
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia atricapilla|Sylvia atricapilla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten svarthätta


lexentry: swe/svarthättad_tinamo__Substantiv__1
written_rep: svarthättad tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-capped tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus atrocapillus|Crypturellus atrocapillus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartjobb__Substantiv__1
written_rep: svartjobb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moonlighting
sense_list:
#{arbete|arbete}# mot #{betalning|betalning}# som inte #{redovisa|redovisas}# för #{beskattning|beskattning}#, men som normalt borde redovisas, enligt gällande #{lag|lagar}# och #{regel|regler}#


lexentry: swe/svartklint__Substantiv__1
written_rep: svartklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common knapweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Centaurea nigra|Centaurea nigra}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svartklint


lexentry: swe/svartlista__Verb__1
written_rep: svartlista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blacklist
sense_list:
#{uppföra|uppföra}# på #{lista|lista}# över personer eller #{företag|företag}# som man inte skall ha något att göra med


lexentry: swe/svartmaskad_hackspett__Substantiv__1
written_rep: svartmaskad hackspett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow-fronted woodpecker
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Melanerpes flavifrons|Melanerpes flavifrons}#) i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartmåla__Verb__1
written_rep: svartmåla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paint a gloomy picture
sense_list:
#{framställa|framställa}# som #{sämre|sämre}# än i verkligheten, ge en alltför #{ofördelaktig|ofördelaktig}# eller #{negativ|negativ}# bild av


lexentry: swe/svartpannad_eldvävare__Substantiv__1
written_rep: svartpannad eldvävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: northern red bishop | orange bishop
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Euplectes franciscanus|Euplectes franciscanus}#) i familjen #{vävare|vävare}# (#{Ploceidae|Ploceidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartrot__Substantiv__1
written_rep: svartrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black salsify | scorzonera | Spanish salsify | black oyster plant | serpent root | viper's grass
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Scorzonera hispanica|Scorzonera hispanica}#) i familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartsenap__Substantiv__1
written_rep: svartsenap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black mustard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Brassica nigra|Brassica nigra}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten svartsenap


lexentry: swe/svartsnickarbi__Substantiv__1
written_rep: svartsnickarbi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violet carpenter bee
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Xylocopa violacea|Xylocopa violacea}#) i familjen #{snickarbin|snickarbin}# (#{Xylocopa|Xylocopa}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spotless starling
sense_list:
en fågelart (#{Sturnus unicolor|Sturnus unicolor}#) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen #{starar|starar}# (#{Sturnidae|Sturnidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svartvedsakacia__Substantiv__1
written_rep: svartvedsakacia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Australian blackwood | blackwood
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Acacia melanoxylon|Acacia melanoxylon}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/svartvit__Adjektiv__1
written_rep: svartvit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: black-and-white
sense_list:
#{svart|svart}# och #{vit|vit}#, men utan andra #{färg|färger}# | som #{framställa|framställer}# människor, föremål eller idéer endast utifrån den mest extrema synvinkeln


lexentry: swe/svarva__Verb__1
written_rep: svarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turn
sense_list:
med #{skära|skär}##{verktyg|verktyg}# ta bort material från ett #{arbetsstycke|arbetsstycke}# (av #{trä|trä}#, #{metall|metall}#, #{plast|plast}# eller #{sten|sten}#), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt #{rotera|roterande}# anordning (#{chuck|chuck}#) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svarvstål__Substantiv__1
written_rep: svarvstål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turning tool | woodturning tool
sense_list:
#{skärande|skärande}# #{handverktyg|handverktyg}# (#{mejsel|mejsel}#, #{skölp|skölp}#) vid #{svarvning|svarvning}# (i #{trä|trä}#)


lexentry: swe/svassande__Adjektiv__1
written_rep: svassande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bombastic
sense_list:
#{prålig|prålig}# och #{stoltsera|stoltserande}#; #{högtravande|högtravande}# och överlastad, tillgjort mångordig


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
written_rep: svastika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swastika | gammadion
sense_list:
#{symbol|symbol}# bestående av ett #{kors|kors}# (kan i text representeras av #{卐|卐}# eller #{卍|卍}#), använt av många #{kultur|kulturer}# (bland annat inom #{hinduism|hinduism}#) med olika #{betydelse|betydelser}# såsom att representera #{sol|solen}# (jämför #{solkors|solkors}#) eller som #{lyckosymbol|lyckosymbol}#; är i #{Västvärlden|Västvärlden}# ofta förknippat med #{nazism|nazism}#


lexentry: swe/svavel__Substantiv__1
written_rep: svavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sulfur | sulphur | brimstone
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 16, #{atommassa|atommassa}# 32,06 och symbolen #{S|S}#


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
written_rep: svecism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sveticism
sense_list:
#{svensk|svenskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/svedja__Substantiv__1
written_rep: svedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slash and burn
sense_list:
om handlingen att svedja (se nedan), #{svedjande|svedjande}#; även dels konkretare, om enskild omgång av svedjande | svedjad #{mark|mark}#, svedjat markområde, #{svedjeland|svedjeland}#


lexentry: swe/svengelska__Substantiv__1
written_rep: svengelska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Swenglish
sense_list:
en ej språkriktig blandning av #{svenska|svenska}# med #{engelska|engelska}# ord och #{idiom|idiomatiska}# uttryck, alternativt vice versa


lexentry: swe/svensexa__Substantiv__1
written_rep: svensexa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bachelor party | stag party
sense_list:
#{festlighet|festlighet}# som anordnas för en blivande #{brudgum|brudgum}# av hans närmaste vänner nära inpå #{bröllop|bröllopsdagen}#


lexentry: swe/svensk__Adjektiv__1
written_rep: svensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Swedish
sense_list:
som rör landet #{Sverige|Sverige}#, dess största språk #{svenska|svenska}# eller dess befolkning #{svensk#Substantiv|svenskar}#


lexentry: swe/svenska__Substantiv__1
written_rep: svenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Swedish
sense_list:
nordiskt #{språk|språk}# som talas i #{Sverige|Sverige}# och #{Finland|Finland}# (#{officiellt|officiellt}# i båda länderna)


lexentry: swe/svenskfibbla__Substantiv__1
written_rep: svenskfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Irish fox-and-cubs
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pilosella floribunda|Pilosella floribunda}#) i växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svenskfibbla


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
written_rep: svenskspråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: Swedish
sense_list:
som är på #{språk|språket}# svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svepning__Substantiv__1
written_rep: svepning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shroud
sense_list:
#{kläder|kläder}# som ett #{lik|lik}# #{svepa|sveps}# i; #{handling|handlingen}# då lik #{svepa|sveps}#


lexentry: swe/sverigedemokrat__Substantiv__1
written_rep: sverigedemokrat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sweden Democrat
sense_list:
#{medlem|medlem}# i det politiska partiet #{w:Sverigedemokraterna|Sverigedemokraterna}# | #{anhängare|anhängare}# (sympatisör) till det politiska partiet #{w:Sverigedemokraterna|Sverigedemokraterna}#


lexentry: swe/svetsa__Verb__1
written_rep: svetsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weld
sense_list:
med speciell apparatur #{sammanfoga|sammanfoga}# två #{metall|metallstycken}# genom #{sammansmältning|sammansmältning}# vid hög temperatur


lexentry: swe/svika__Verb__1
written_rep: svika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: betray | deceive | let down
sense_list:
#{bryta|bryta}# ett #{förtroende|förtroende}#; inte #{uppfylla|uppfylla}# sina #{förpliktelse|förpliktelser}#; inte #{hålla|hålla}# vad som #{lova|lovats}#; göra #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sag
sense_list:
under inverkan av tryck #{böja sig|böja sig}# eller #{ge efter|ge efter}# (för att därefter återta utgångsställningen)


lexentry: swe/svikta__Verb__1
written_rep: svikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: waver
sense_list:
böjas och (nästan) #{ge vika|ge vika}#; vara nära att falla samman och sluta fungera; #{brista|brista}# till följd av svajning


lexentry: swe/svimning__Substantiv__1
written_rep: svimning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syncope
sense_list:
tillfällig och plötslig #{förlust|förlust}# av #{medvetande|medvetandet}#; det att #{svimma|svimma}#


lexentry: swe/svinamarant__Substantiv__1
written_rep: svinamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common amaranth
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus retroflexus|Amaranthus retroflexus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten svinamarant


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
written_rep: svindel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swindle
sense_list:
(ekonomiskt) #{bedrägeri|bedrägeri}#, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmolke__Substantiv__1
written_rep: svinmolke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prickly sow thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sonchus asper|Sonchus asper}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svinmolke


lexentry: swe/svinmålla__Substantiv__1
written_rep: svinmålla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pigweed | white goosefoot
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Chenopodium album|Chenopodium album}#) i familjen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
written_rep: svinn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waste
sense_list:
#{förlust|förlust}#, #{spill|spill}#; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svinrot__Substantiv__1
written_rep: svinrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viper's grass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Scorzonera humilis|Scorzonera humilis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten svinrot


lexentry: swe/svirra__Verb__1
written_rep: svirra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: buzz
sense_list:
#{röra|röra}# sig hastigt och oregelbundet i #{cirkla|cirklande}# rörelser, ofta med ett åtföljande #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud | avge ett högt, #{vibrera|vibrerande}# eller #{vina|vinande}# ljud, då något vibrerar eller hastigt rör sig upp och ner eller fram och tillbaka


lexentry: swe/svischa__Verb__1
written_rep: svischa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: swish | swoosh
sense_list:
genom hastig #{rörelse|rörelse}# ge ifrån sig ett #{vinande|vinande}#, #{susande|susande}# #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bullace
sense_list:
en underart (#{Prunus domestica domestica|Prunus domestica domestica}#) till #{plommon|plommon}# med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon; exemplar av denna underart


lexentry: swe/svit__Substantiv__1
written_rep: svit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: suite
sense_list:
#{musikverk|musikverk}# som består av flera mindre delar, #{sats|satser}#, efter varandra | #{hotellrum|hotellrum}# som utgör en #{lägenhet|lägenhet}#


lexentry: swe/sväljning__Substantiv__1
written_rep: sväljning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deglutition | swallowing
sense_list:
processen där #{föda|föda}# i #{munhåla|munhålan}# förs till #{matstrupe|matstrupen}# och sedan (via #{peristaltik|peristaltik}#) transporteras till #{magsäck|magsäcken}#, vilken sker med hjälp av först viljestyrd och sedan icke viljestyrd #{muskulatur|muskulatur}#


lexentry: swe/svälta_ihjäl__Verb__1
written_rep: svälta ihjäl
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: starve oneself to death
sense_list:
#{avsiktligt|avsiktligt}# äta mycket lite mat i syfte att gå ner i vikt, #{anorektisk|anorektiskt}# #{svälta|svälta}# sig tills man i vissa fall dör


lexentry: swe/svänga__Verb__1
written_rep: svänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: turn
sense_list:
#{rotera|rotera}# #{rörelseriktning|rörelseriktningen}# (vinkelrätt) i sidled eller 180 grader (om #{sväng|sväng}# för att #{vända|vända}#)


lexentry: swe/svängdörr__Substantiv__1
written_rep: svängdörr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: revolving door
sense_list:
#{möjlighet|möjlighet}# att #{komma och gå|komma och gå}# (och komma tillbaka) utan kontroll eller byta mellan roller som #{övervakare|övervakare}# och #{övervakad|övervakad}#


lexentry: swe/svängel__Substantiv__1
written_rep: svängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar | lever | swingbar | swingletree | swingtree
sense_list:
#{hävstång|hävstång}#, #{hävarm|hävarm}#, #{stång|stång}# som #{svänga|svänger}# eller #{vrida|vrider}# sig


lexentry: swe/svänghjul__Substantiv__1
written_rep: svänghjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flywheel
sense_list:
(stort och tungt) #{hjul|hjul}# vars #{rotationsenergi|rotationsenergi}# utjämnar #{rörelse|rörelsen}# hos en #{maskin|maskin}#


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
written_rep: svängradie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turning circle | turning diameter | turning radius
sense_list:
ett mått som indikerar hur #{snäv|snäva}# #{sväng|svängar}# ett fordon kan göra; #{radie|radien}# i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdsknapp__Substantiv__1
written_rep: svärdsknapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pommel
sense_list:
#{knapp|knapp}# (#{knopp|knopp}#, #{tyngd|tyngd}#) i #{eftre hjalt|eftre hjaltet}# (efter #{grepp|greppet}#) av ett #{svärd|svärd}#


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
written_rep: svärdslilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water flag | yellow flag | yellow iris
sense_list:
en växtart (#{Iris pseudacorus|Iris pseudacorus}#) tillhörande familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärm__Substantiv__1
written_rep: svärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swarm
sense_list:
#{lokaliserad|lokaliserad}# (#{luftburen|luftburen}#) #{samling|samling}# av #{otalig|otaliga}# #{individ|individer}# /av #{insekt|insekter}#/


lexentry: swe/svärmisk__Adjektiv__1
written_rep: svärmisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enraptured
sense_list:
som #{svärma|svärmar}# för någon, vagt #{förälskad|förälskad}#, #{romantisk|romantisk}#; #{drömmande|drömmande}#, #{poetisk|poetisk}# | #{exalterad|exalterad}#, #{fanatisk|fanatisk}#


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
written_rep: svärmors tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mother-in-law's tongue | snake plant | viper's bowstring hemp
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Sansevieria trifasciata|Sansevieria trifasciata}#) inom familjen #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/svärmorslucka__Substantiv__1
written_rep: svärmorslucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rumble seat
sense_list:
#{säte|säte}# för #{extra|extra}# #{passagerare|passagerare}# i #{bil|bilens}# #{bagagelucka|bagagelucka}# (på 1930-tals-#{roadster|roadster}#)


lexentry: swe/svärta__Substantiv__1
written_rep: svärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: velvet scoter
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melanitta fusca|Melanitta fusca}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten svärta


lexentry: swe/sväva__Verb__1
written_rep: sväva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: float | hover
sense_list:
#{flyta|flyta}# i #{vakuum|vakuum}# eller #{gas|gas}# (normalt en #{atmosfär|atmosfär}#), oftast utan egen framdrivande #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoverboard
sense_list:
självbalanserande #{plattform|plattform}# med två hjul som är #{eldriven|eldriven}# och kan användas som ett #{fordon|fordon}# för förflyttning av en person


lexentry: swe/svål__Substantiv__1
written_rep: svål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pork rind
sense_list:
segt #{lager|lager}# av #{hud|hud}##{vävnad|vävnad}# och #{fett|fett}# på #{griskött|griskött}# | #{hudlager|hudlager}# mellan #{hårbotten|hårbottnen}# och #{skallben|skallbenet}# hos en #{människa|människa}#


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: difficult | hard
sense_list:
som kommer med stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en viktbärande (#{nedtryckande|nedtryckande}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som kräver mycket #{tid|tid}#, #{möda|möda}# eller #{skicklighet|skicklighet}# för att klara av


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
written_rep: svår
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: serious | severe
sense_list:
som är av stor vikt, #{metaforiskt|metaforiskt}# för en #{viktig|viktig}# (#{angelägen|angelägen}#) #{faktor|faktor}#; till exempel: som är #{allvarlig|allvarlig}#


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
written_rep: svårtillgänglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inaccessible
sense_list:
som är #{svår|svår}# att #{nå|nå}#, vanligen om #{lokalitet|lokalitet}#, även #{bildligt|bildligt}# (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/swisha__Verb__1
written_rep: swisha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: Venmo
sense_list:
#{överföra|överföra}# pengar eller #{betala|betala}# med #{mobilapplikation|mobilapplikationen}# #{w:Swish|Swish}#


lexentry: swe/sydfrukt__Substantiv__1
written_rep: sydfrukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtropical fruit
sense_list:
#{frukt|frukt}# som #{importera|importeras}# från #{sydlig|sydligare}# länder och sällan växer #{inhemskt|inhemskt}#


lexentry: swe/sydkivi__Substantiv__1
written_rep: sydkivi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: southern brown kiwi
sense_list:
en fågelart (#{Apteryx australis|Apteryx australis}#) inom familjen #{kivier|kivier}# (#{Apterygidae|Apterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sydlig_jättestormfågel__Substantiv__1
written_rep: sydlig jättestormfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: southern giant petrel
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Macronectes giganteus|Macronectes giganteus}#) inom familjen #{liror|liror}# (#{Procellariidae|Procellariidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/sydlig_serov__Substantiv__1
written_rep: sydlig serov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mainland serow
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Capricornis sumatraensis|Capricornis sumatraensis}#) i underfamiljen #{getdjur|getdjur}# (#{Caprinae|Caprinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/sydpol__Substantiv__1
written_rep: sydpol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: south pole
sense_list:
den #{magnetpol|magnetpol}# som pekar mot #{söder|söder}# när #{magnet|magneten}# kan #{svänga|svänga}# fritt | geografisk pol i en #{himlakropp|himlakropps}# södra #{hemisfär|hemisfär}#


lexentry: swe/sykofant__Substantiv__1
written_rep: sykofant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sycophant
sense_list:
#{smickrare|smickrare}#, #{lismare|lismare}#, #{stövelslickare|stövelslickare}#, #{baktalare|baktalare}#, #{tjallare|tjallare}#, (falsk) #{angivare|angivare}#, #{utpressare|utpressare}#


lexentry: swe/sykomor__Substantiv__1
written_rep: sykomor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fig-mulberry | sycamore fig | sycomore | sycomore fig
sense_list:
en växtart (#{Ficus sycomorus|Ficus sycomorus}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/syl__Substantiv__1
written_rep: syl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: awl
sense_list:
#{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{avse|avsett}# för #{håltagning|håltagning}# i till exempel #{läder|läder}#


lexentry: swe/sylf__Substantiv__1
written_rep: sylf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sylph
sense_list:
#{luft|luftens}# #{elementarande|elementarande}#, #{mytologisk|mytologiska}# #{väsen|väsen}# (andar) som lever och råder över luften


lexentry: swe/sylt__Substantiv__1
written_rep: sylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jam | jelly
sense_list:
#{mosig|mosig}# matvara av #{bär|bär}# eller #{frukt|frukter}# kokade med #{socker|socker}#; mer vattnig än #{marmelad|marmelad}#


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
written_rep: syltlök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocktail onion
sense_list:
en slags #{matlök|matlök}# inom arten #{Allium cepa|Allium cepa}# med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/symbios__Substantiv__1
written_rep: symbios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symbiosis
sense_list:
#{samlevnad|samlevnad}# mellan #{organism|organismer}# av två olika #{slag|slag}# (ofta men inte enbart för #{båda|båda}# #{part|parterna}# #{nyttig|nyttig}#)


lexentry: swe/symbol__Substantiv__1
written_rep: symbol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symbol
sense_list:
#{företeelse|företeelse}# som uttrycker en annan företeelse, #{sinnebild|sinnebild}# | Grafisk representation. Ett komplicerat samband förklaras med en mer fattbar bild.


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: symmetric | symmetrical
sense_list:
som uppvisar #{symmetri|symmetri}# (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta #{spegelsymmetri|spegelsymmetri}#)


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
written_rep: symmetrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: symmetric
sense_list:
som är lika med sitt #{transponat|transponat}# | sådan att x \sim y #{omm|omm}# y \sim x för varje x och y i mängden


lexentry: swe/sympati__Substantiv__1
written_rep: sympati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sympathy | compassion
sense_list:
#{medkänsla|medkänsla}#, inbördes överensstämmelse eller #{böjelse|böjelse}#, känsla av #{uppskattning|uppskattning}#; #{solidaritet|solidaritet}#


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sympathetic nervous system
sense_list:
en av de två delarna av det #{autonoma nervsystemet|autonoma nervsystemet}#, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symporter__Substantiv__1
written_rep: symporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symporter
sense_list:
en #{kotransportör|kotransportör}# (vid #{sekundär aktiv transport|sekundär aktiv transport}#) som transporterar de två ämnena i samma riktning


lexentry: swe/symposion__Substantiv__1
written_rep: symposion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symposion | symposium
sense_list:
#{dryckeslag|dryckeslag}# eller #{gästabud|gästabud}# i #{antiken|antikens}# #{Grekland|Grekland}# där #{diskussion|diskussioner}# och #{samtal|samtal}# fördes


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
written_rep: symtom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symptom
sense_list:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/symtomatisk__Adjektiv__1
written_rep: symtomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: symptomatic
sense_list:
som avser lindra sjukdomens #{symtom|symtom}# men inte förväntas #{påverka|påverka}# sjukdomens bakomliggande #{orsak|orsak}# (d.v.s. som inte förväntas bota sjukdomen) | som ger märkbara #{symtom|symtom}#


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
written_rep: syn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sight | eyesight | vision | visual perception
sense_list:
ett #{sinne|sinne}# hos vissa #{djur|djur}# (genom #{synorgan|synorgan}# som tolkar inkommande #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# utifrån vilka data #{hjärna|hjärnan}# framställer en #{bild|bild}#)


lexentry: swe/synaps__Substantiv__1
written_rep: synaps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synapse
sense_list:
koppling mellan två #{cell|celler}# vilken medger signalöverföring, vanligen mellan två #{nervcell|nervceller}# eller mellan en nervcell och en effektorcell (t.ex. en #{muskelcell|muskelcell}#); oftast om en kemisk synaps, där den sändande cellen via #{exocytos|exocytos}# genom det #{presynaptisk|presynaptiska}# membranet frisätter #{transmittorsubstans|transmittorsubstans}# som sedan binds till speciella #{receptor|receptorer}# på den mottagande cellens #{postsynaptisk|postsynaptiska}# membran


lexentry: swe/synapsspalt__Substantiv__1
written_rep: synapsspalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synaptic cleft
sense_list:
(exemplar av) det tunna rummet mellan det #{presynaptisk|presynaptiska}# och det #{postsynaptisk|postsynaptiska}# cellmembranet i en #{synaps|synaps}#


lexentry: swe/synd__Substantiv__1
written_rep: synd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sin
sense_list:
#{brott|brott}# mot #{Gud|Guds}# #{vilja|vilja}#; något (#{moraliskt|moraliskt}#) #{förbjuden|förbjudet}#


lexentry: swe/syndikalism__Substantiv__1
written_rep: syndikalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syndicalism
sense_list:
en #{socialistisk|socialistisk}# #{riktning|riktning}# som genom #{direkt|direkt}# #{aktion|aktion}# (#{strejk|strejker}# m m) vill #{kämpa|kämpa}# för att till #{fackförening|fackföreningar}# (#{syndikat|syndikat}#) #{överföra|överföra}# #{produktionsmedle|produktionsmedlen}#


lexentry: swe/synekdoke__Substantiv__1
written_rep: synekdoke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synecdoche
sense_list:
#{retorisk figur|retorisk figur}# varvid ett #{ord|ord}# eller #{begrepp|begrepp}# ersätts av ett annat med #{snäv|snävare}# eller #{vid|vidare}# #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/synkrets__Substantiv__1
written_rep: synkrets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizon | purview
sense_list:
(#{gräns|gränsen}# för) det #{område|område}# som man kan #{se|se}# (#{överblicka|överblicka}#, #{fatta|fatta}#)


lexentry: swe/synkron__Adjektiv__1
written_rep: synkron
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: synchronous
sense_list:
#{samtidig|samtidig}#, i takt | som styrs av en #{klocksignal|klocksignal}# med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt


lexentry: swe/synkronisera__Verb__1
written_rep: synkronisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: synchronize
sense_list:
ställa #{klocka|klockor}# så att de går #{lika|lika}# i #{förhållande|förhållande}# till ett givet #{referenssystem|referenssystem}#


lexentry: swe/synkronisk__Adjektiv__1
written_rep: synkronisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: synchronic
sense_list:
#{samtidig|samtidig}# | beträffande #{studium|studier}# (av ett #{språk|språk}#) vid ett #{specifik|specifikt}# #{tillfälle|tillfälle}# i dess historia


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
written_rep: synnerv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: optic nerve
sense_list:
#{nerv|nerv}# som leder #{syn|syninformation}# från ett #{öga|ögas}# #{näthinna|näthinna}# till #{hjärna|hjärnan}# (den andra #{kranialnerv|kranialnerven}#, nervus opticus)


lexentry: swe/synovialhinna__Substantiv__1
written_rep: synovialhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synovial membrane
sense_list:
den inre hinnan i en #{ledkapsel|ledkapsel}# (i en #{synovialled|synovialled}#), vilken producerar #{synovialvätska|synovialvätska}#


lexentry: swe/synovialled__Substantiv__1
written_rep: synovialled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synovial joint
sense_list:
#{led|led}# mellan två #{ben|ben}# i #{skelett|skelettet}#, vilken omsluts av en #{ledkapsel|ledkapsel}# med #{synovialhinna|synovialhinna}# och #{synovialvätska|synovialvätska}#, och som vanligen tillåter stora relativa rörelser mellan benen


lexentry: swe/synovialvätska__Substantiv__1
written_rep: synovialvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synovial fluid
sense_list:
smörjande trögflytande #{vätska|vätska}# som finns i #{ledhåla|ledhålan}# (innanför #{ledkapsel|ledkapseln}#) i en #{synovialled|synovialled}#, och som produceras av #{synovialhinna|synovialhinnan}#


lexentry: swe/synpunkt__Substantiv__1
written_rep: synpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: point of view
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{bedöma|bedöma}# eller #{uppfatta|uppfatta}# något som är värt eller intressant att #{diskutera|diskutera}#


lexentry: swe/synsk__Adjektiv__1
written_rep: synsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clairvoyant | psychic
sense_list:
som har (#{övernaturlig|övernaturlig}#) #{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# vad som inte kan uppfattas med de #{vanlig|vanliga}# #{sinne|sinnena}#


lexentry: swe/synt__Substantiv__1
written_rep: synt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synthesizer
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{musikinstrument|musikinstrument}#, med en #{klaviatur|klaviatur}# eller annan #{anordning|anordning}# som gör det möjligt att #{spela|spelas}#, som genom #{ljudsyntes|ljudsyntes}# förmår skapa ett stort antal olika #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/syntax__Substantiv__1
written_rep: syntax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: syntax
sense_list:
#{lära|läran}# om hur man i ett givet #{språk|språk}# sätter samman enskilda #{enhet|enheter}#; läran om #{satsdel|satsdelar}#


lexentry: swe/syntetisera__Verb__1
written_rep: syntetisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: synthesize
sense_list:
tillverka något på #{kemisk|kemisk}# eller annan #{konstgjord|konstgjord}# väg; #{framställa|framställa}# något på #{syntetisk|syntetisk}# väg (ofta med avseende på #{icke-naturlig|icke-naturliga}# #{insatsvara|insatsvaror}#)


lexentry: swe/syntetisk_sats__Substantiv__1
written_rep: syntetisk sats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: synthetic proposition
sense_list:
språklig #{sats|sats}# vars #{sanningsvärde|sanningsvärde}#, som till skillnad från #{analytisk sats|analytisk sats}#, beror på satsens #{mening|mening}# (betydelse) i förhållande till världen


lexentry: swe/synvilla__Substantiv__1
written_rep: synvilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visual illusion | optical illusion
sense_list:
#{illusion|illusion}# som ger ett #{synintryck|synintryck}# som ger en #{vinklad|vinklad}# #{bild|bild}# av #{verkligheten|verkligheten}#


lexentry: swe/synål__Substantiv__1
written_rep: synål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sewing needle | needle
sense_list:
litet, avlångt metallverktyg vars ena ände har en vass spets och andra ände ett hål för #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/syra-baspar__Substantiv__1
written_rep: syra-baspar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conjugate acid-base pair
sense_list:
en #{syra|syra}# och en #{bas|bas}# som omvandlas till #{korresponderande|korresponderande}# (motsvarande) #{substans|substans}# genom att uppta eller avge en #{proton|proton}#


lexentry: swe/syra__Substantiv__1
written_rep: syra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acid
sense_list:
kemiskt ämne som avger #{väte|väte}##{jon|joner}#, är ofta frätande och har sur smak | syrlig smak | #{LSD|LSD}#


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
written_rep: syre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxygen
sense_list:
#{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 8 och kemisk beteckning #{O|O}#. | plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syreatom__Substantiv__1
written_rep: syreatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxygen atom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{syre|syre}#, d.v.s. med 8 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
written_rep: syrgasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oxygen mask
sense_list:
#{ansiktsmask|ansiktsmask}# som förser bäraren med #{syrgas|syrgas}# för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
written_rep: syrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cricket
sense_list:
#{insekt|insekt}# i familjen #{syrsor|syrsor}# (#{Gryllidae|Gryllidae}#) i ordningen #{rätvingar|rätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#) som spelar #{läte|läten}# i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/sysselsättningsgap__Substantiv__1
written_rep: sysselsättningsgap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: employment gap
sense_list:
#{skillnad|skillnad}# mellan #{sysselsättningsgrad|sysselsättningsgraden}# för två olika #{samhällsgrupp|samhällsgrupper}#, till exempel utrikes och inrikes födda eller män och kvinnor


lexentry: swe/sysselsättningsgrad__Substantiv__1
written_rep: sysselsättningsgrad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: employment rate
sense_list:
#{andel|andel}# (#{grad|grad}#) av den #{arbetsför|arbetsföra}# #{befolkning|befolkningen}# som är #{sysselsatt|sysselsatt}# (som har #{sysselsättning|sysselsättning}#)


lexentry: swe/syssling__Substantiv__1
written_rep: syssling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: second cousin
sense_list:
slags avlägsen släkting; #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/system__Substantiv__1
written_rep: system
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: system
sense_list:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systemkrav__Substantiv__1
written_rep: systemkrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: system requirement
sense_list:
en benämning på #{villkor|villkor}# måste uppfyllas av viss #{hårdvara|hårdvara}# för att viss #{programvara|programvara}# ska kunna köras


lexentry: swe/systemkretslopp__Substantiv__1
written_rep: systemkretslopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: systemic circulation
sense_list:
(förekomst av) det system av #{blodkärl|blodkärl}# som inleds med #{aorta|aorta}# (med #{syrerik|syrerikt}# blod från vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#), passerar genom hela kroppen, och slutar i #{hålven|hålvenerna}# (som mynnar i höger #{förmak|förmak}# med #{syrefattig|syrefattigt}# blod)


lexentry: swe/syster__Substantiv__1
written_rep: syster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sister
sense_list:
kvinnligt #{syskon|syskon}#; #{dotter|dotter}# till samma #{förälder|föräldrar}# som en annan person | tilltalstitel för nunna, kvinnlig nära vän eller medlem av (annan) form av systerskap


lexentry: swe/systerfartyg__Substantiv__1
written_rep: systerfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sister ship
sense_list:
#{endera|endera}# av #{två|två}# eller #{fler|fler}# #{fartyg|fartyg}# #{byggd|byggda}# #{samtidig|samtidigt}# och enligt samma #{ritning|ritning}#


lexentry: swe/systerkromatid__Substantiv__1
written_rep: systerkromatid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sister chromatid
sense_list:
en av de två identiska #{kromatid|kromatiderna}# i en #{kromosom|kromosom}# som består av två kromatider efter DNA-replikation i kromosomen (som alltså bestod av en DNA-molekyl före replikationen)


lexentry: swe/systerlig__Adjektiv__1
written_rep: systerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sisterly
sense_list:
som kännetecknas av innerlig #{välvilja|välvilja}# (likt den) #{syster|systrar}# emellan; #{platonisk|platonisk}# men djupt #{kärleksfull|kärleksfull}#


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
written_rep: systerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sisterhood
sense_list:
det att vara #{syster|systrar}# | #{stöd|stödet}# kvinnor emellan i kampen för #{jämställdhet|jämställdhet}# mellan #{kön|könen}#; personlig eller politisk #{gemenskap|gemenskap}# mellan #{kvinna|kvinnor}#


lexentry: swe/syv__Substantiv__1
written_rep: syv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: career guidance counsellor | study adviser | study counsellor
sense_list:
förkortning för studie- och yrkesvägledare; person som #{vägleda|vägleder}# elever i fråga om utbildning och arbete


lexentry: swe/säckväv__Substantiv__1
written_rep: säckväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hessian | burlap
sense_list:
#{tyg|tyg}# som görs av en gles, grov #{väv|väv}# av #{jute|jute}# och som mestadels används som #{emballage|emballage}#


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminal vesicle
sense_list:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}# som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i #{sperma|sperma}# vid #{ejakulation|ejakulation}#


lexentry: swe/sädeskanal__Substantiv__1
written_rep: sädeskanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seminiferous tubule
sense_list:
en enskild kanal av de många #{kanal|kanaler}# (tubuli seminiferi) som finns i #{testikel|testiklarna}# och i vilka #{spermatogenes|spermatogenesen}# äger rum


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vas deferens
sense_list:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder #{bitestikel|bitestikeln}# med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från #{sädesblåsa|sädesblåsan}# går ihop och som i sin tur går ihop med #{urinrör|urinröret}# i #{prostata|prostatan}# strax under #{urinblåsa|urinblåsan}#)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
written_rep: sädesärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white wagtail | pied wagtail
sense_list:
en #{art|art}# (#{Motacilla alba|Motacilla alba}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); #{individ|individ}# av arten sädesärla


lexentry: swe/säfferot__Substantiv__1
written_rep: säfferot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moon carrot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Seseli libanotis|Seseli libanotis}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten säfferot


lexentry: swe/säga__Verb__1
written_rep: säga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: say | tell
sense_list:
kommunicera verbalt; ge ljud åt #{ord|ord}# | framföra ett #{budskap|budskap}# (även av något annat än person) | ha som innebörd; betyda | fastslå


lexentry: swe/säga_emot__Verb__1
written_rep: säga emot
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contradict | gainsay
sense_list:
#{opponera|opponera}# eller yttra sig #{emot|emot}#, göra #{invändning|invändningar}# emot, strida mot


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
written_rep: sägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tale
sense_list:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
written_rep: säker
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 05
trans_list: confident
sense_list:
som är helt övertygad om sina #{förmåga|förmågor}#, #{kunskap|kunskaper}# e.d.; som har gott #{självförtroende|självförtroende}#, som #{lita|litar}# på sig själv


lexentry: swe/säkerhetisering__Substantiv__1
written_rep: säkerhetisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: securitization
sense_list:
omvandling av en #{fråga|fråga}# till att handla om (statens) #{säkerhet|säkerhet}#, enligt Köpenhamnsskolan


lexentry: swe/säkerhetsbälte__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seat belt | safety belt | seatbelt
sense_list:
#{bälte|bälte}# att ta på sig i vissa #{fordon|fordon}# i syfte att skydda användaren från skador vid #{krock|krock}#


lexentry: swe/säkerhetshål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetshål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security hole
sense_list:
någon brist i ett digitalt system, t.ex. orsakad av en #{bugg|bugg}#, vilken medför att obehöriga kan komma åt information som de inte har rätt att komma åt eller påverka delar av systemet som de inte har rätt att påverka


lexentry: swe/säkerhetskontroll__Substantiv__1
written_rep: säkerhetskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inspection
sense_list:
#{passage|passage}# på #{flygplats|flygplats}# vid vilken det vanligen krävs att passagerare #{visa upp|visar upp}# #{bagage|bagage}# och genomgår #{metalldetektor|metalldetektorer}# före det att de #{ombordstiger|ombordstiger}# #{flygplan|flygplanet}#, även om liknande passager vid anrättningar


lexentry: swe/säkerhetslucka__Substantiv__1
written_rep: säkerhetslucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security hole
sense_list:
brist i ett #{system|system}#, t.ex. ett #{datorprogram|datorprogram}#, som gör att #{obehörig|obehöriga}# kan ta sig in


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safety pin
sense_list:
#{fjädra|fjädrande}# #{fästanordning|fästanordning}# som består av en #{båge|båge}# som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkert__Adverb__1
written_rep: säkert
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: surely
sense_list:
#{sannolikt|sannolikt}#; #{säkerligen|säkerligen}#; #{troligen|troligen}#; om det stämmer som jag tror/hoppas/har förstått/har hört


lexentry: swe/säkert__Interjektion__1
written_rep: säkert
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: yeah, right
sense_list:
#{tveksamt|tveksamt}#; det tror jag #{knappast|knappast}# på; om du säger det så; du kan #{inbilla|inbilla}# dig själv det


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
written_rep: säl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seal
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna #{öronsälar|öronsälar}# (#{Otariidae|Otariidae}#), #{öronlösa sälar|öronlösa sälar}# (#{Phocidae|Phocidae}#) och #{valrossar|valrossar}# (#{Odobenidae|Odobenidae}#)


lexentry: swe/sälg__Substantiv__1
written_rep: sälg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goat willow | sallow
sense_list:
ett #{lövträdslag|lövträdslag}# (#{Salix|Salix}# #{caprea|caprea}#) i #{släkte|släktet}# #{viden|viden}#


lexentry: swe/sällskapsdans__Substantiv__1
written_rep: sällskapsdans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballroom dance
sense_list:
#{pardans|pardans}# när den dansas i syftet att ha trevligt tillsammans och vara #{sällskaplig|sällskaplig}#


lexentry: swe/sällskapsspel__Substantiv__1
written_rep: sällskapsspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parlor game
sense_list:
#{spel|spel}# (såsom #{brädspel|brädspel}# eller #{kortspel|kortspel}#) som #{spela|spelas}# i #{sällskap|sällskap}# som #{hobby|hobby}# eller för #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/sällspord__Adjektiv__1
written_rep: sällspord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rare
sense_list:
#{ovanlig|ovanlig}#, #{sällsynt|sällsynt}#; som man #{sällan|sällan}# hört talas (#{spörja|spörjas}#) om


lexentry: swe/sällsynt__Adjektiv__1
written_rep: sällsynt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rare
sense_list:
inte #{vanlig|vanlig}#, som endast vid få tillfällen förekommer eller kan observeras; som sällan syns


lexentry: swe/sända__Verb__1
written_rep: sända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: broadcast
sense_list:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bed linen
sense_list:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (#{sänglinne|sänglinne}#, #{täcke|täcke}#, #{filt|filt}#, #{bolster|bolster}#, #{madrass|madrass}#, #{dyna|dyna}#, #{kudde|kudde}# o. d., i synnerhet förr även #{sängfäll|sängfäll}# eller #{rya|rya}# o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sänglampa__Substantiv__1
written_rep: sänglampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedlight | bedside light
sense_list:
#{lampa|lampa}# avsedd att monteras i #{vägg|vägg}# eller ställas på #{bord|bord}# och fungera som ljuskälla för person som ligger i en #{säng|säng}# intill lampan (t.ex. för bok- eller tidningsläsning i sängen)


lexentry: swe/sängstolpe__Substantiv__1
written_rep: sängstolpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedpost
sense_list:
#{endera|endera}# av de #{fyra|fyra}# #{ben|ben}# som #{hålla|håller}# #{uppe|uppe}# en #{säng|säng}#


lexentry: swe/sära__Verb__1
written_rep: sära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: part | separate
sense_list:
#{dela|dela}# på, #{separera|separera}#; #{förflytta|förflytta}# två föremål så att de ej längre befinner sig #{intill|intill}# eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
written_rep: särbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concubine
sense_list:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särk__Substantiv__1
written_rep: särk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shirt
sense_list:
ett #{underkläder|underplagg}# i #{linne|linne}#, närmast lik en långärmad #{skjorta|skjorta}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
written_rep: särlingskonst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outsider art
sense_list:
#{konst|konst}# skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade #{konstlivet|konstlivet}#


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
written_rep: särskild
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: special | separate
sense_list:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, #{skilja|skild}# från eller #{annorlunda|annorlunda}# än annat av samma slag


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
written_rep: särskrivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separate-writing | writing as separate words
sense_list:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammansatt ord


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: season
sense_list:
var och en av de fyra delarna av ett år: #{vår|vår}#, #{sommar|sommar}#, #{höst|höst}# och #{vinter|vinter}# | del av året då något speciellt händer


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
written_rep: säsong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: season | series
sense_list:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
written_rep: säte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seat
sense_list:
struktur i ett fordon samt utrymme ovanför den där en person kan sitta | plats avsedd att sitta på (om föremål som en #{stol|stol}#, #{pall|pall}#, m.m.) | #{plats|plats}# för #{maktinnehav|maktinnehav}#, #{regering|regering}# eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller #{ort|ort}# en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätesbjudning__Substantiv__1
written_rep: sätesbjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breech birth
sense_list:
(barnets läge vid) #{förlossning|förlossning}# där barnet kommer med bakdelen först (i stället för med huvudet först, vilket är det normala)


lexentry: swe/sätt__Substantiv__1
written_rep: sätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: way
sense_list:
särskild #{metod|metod}# med vilken något kan #{utföra|utföras}# | särskild #{mening|mening}# eller #{synpunkt|synpunkt}# att #{betrakta|betrakta}# något utifrån


lexentry: swe/sätta__Verb__1
written_rep: sätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sit | seat | down
sense_list:
#{inta|inta}# en #{sitta|sittande}# #{ställning|ställning}# (där undersidan av kroppens #{bakdel|bakdel}# vilar mot marken eller en annan någorlunda #{horisontell|horisontell}# #{yta|yta}# och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
written_rep: sätta dit
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: frame
sense_list:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
written_rep: sätta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turn on
sense_list:
#{sätta igång|sätta igång}#, #{slå på|slå på}#, #{knäppa på|knäppa på}#, #{starta|starta}#; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/sätta_sin_prägel_på__Verb__1
written_rep: sätta sin prägel på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: a
sense_list:
#{ge|ge}# sitt #{karakteristisk|karakteristiska}# respektive ett #{viss|visst}# karakteristiskt #{utseende|utseende}#


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
written_rep: säv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tule
sense_list:
särskilt en växtart (#{Schoenoplectus lacustris|Schoenoplectus lacustris}#) i ovanstående släkte (1)


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
written_rep: sävsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sedge warbler
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus schoenobaenus|Acrocephalus schoenobaenus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten sävsångare


lexentry: swe/så_det_förslår__Adverb__1
written_rep: så det förslår
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: with a vengeance
sense_list:
till #{fullo|fullo}#; mer än nog; #{ofantligt|ofantligt}#, #{oerhört|oerhört}#, #{enormt|enormt}#, #{väldigt|väldigt}#


lexentry: swe/så_ja__Interjektion__1
written_rep: så ja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: diddums
sense_list:
#{trösta|tröstande}#, lugnande tilltal till ett barn som gjort sig illa, eller till någon som beklagar sig över sina känslor


lexentry: swe/såband__Substantiv__1
written_rep: såband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seed tape | planting strip
sense_list:
#{band|band}# (#{remsa|remsa}#) av #{papper|papper}# med påklistrat #{frö|frö}# för #{sådd|sådd}# med rätt #{avstånd|avstånd}#


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
written_rep: såg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saw
sense_list:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
written_rep: såga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: saw
sense_list:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en #{såg|såg}# av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smalltooth sawfish
sense_list:
en art (#{Pristis pectinata|Pristis pectinata}#) bland #{broskfisk|broskfiskar}# inom familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) och ordningen med samma namn; individ av denna art


lexentry: swe/sågfisk__Substantiv__1
written_rep: sågfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sawfish
sense_list:
någon av de arter som ingår i familjen #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristidae|Pristidae}#) eller ordningen denna familj tillhör: #{sågfiskar|sågfiskar}# (#{Pristiformes|Pristiformes}#)


lexentry: swe/sågtak__Substantiv__1
written_rep: sågtak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saw-tooth roof
sense_list:
#{tak|tak}# format som #{sågtand|sågtänder}# (för insläpp av #{dagsljus|dagsljus}# i #{fabrik|fabriker}#)


lexentry: swe/sågtandsformad__Adjektiv__1
written_rep: sågtandsformad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sawtooth-shaped
sense_list:
#{formad|formad}# som #{sågtand|sågtänder}#; med #{ömsom|ömsom}# #{vertikal|vertikala}#, ömsom #{diagonal|diagonala}# #{linje|linjer}#


lexentry: swe/sågverk__Substantiv__1
written_rep: sågverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sawmill
sense_list:
#{industrianläggning|industrianläggning}# (#{verk|verk}#) som #{såga|sågar}# #{timmer|timmer}# till #{virke|virke}# (#{planka|plankor}#, #{bräda|brädor}#)


lexentry: swe/såll__Substantiv__1
written_rep: såll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sieve
sense_list:
#{redskap|redskap}# med en #{botten|botten}# med många #{hål|hål}# som används för att #{skilja|skilja}# grövre saker från finare


lexentry: swe/sångare__Substantiv__1
written_rep: sångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: singer | songster
sense_list:
#{person|person}# som sjunger | #{fågel|fågel}# inom gruppen sångare i #{överfamilj|överfamiljen}# Sylvioidea


lexentry: swe/sångfågel__Substantiv__1
written_rep: sångfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: songbird | oscine
sense_list:
#{fågel|fågel}# inom #{infraordning|infraordningen}# #{Passeri|Passeri}#; allmänt om fåglar inom denna infraordning; i plural även som namn på infraordningen


lexentry: swe/sångsparv__Substantiv__1
written_rep: sångsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: song sparrow
sense_list:
en #{art|art}# (#{Melospiza melodia|Melospiza melodia}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten sångsparv


lexentry: swe/såpa__Substantiv__1
written_rep: såpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soft soap | soap
sense_list:
ett slags rengöringsmedel för #{golv|golv}#, #{kläder|kläder}# och/eller #{disk|disk}#, närbesläktat med #{tvål|tvål}#


lexentry: swe/såpbubbla__Substantiv__1
written_rep: såpbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soap bubble
sense_list:
#{bubblor|Bubblor}# som kan #{blåsas|blåsas}# upp #{med hjälp av|med hjälp av}# något #{ringformat|ringformat}# #{redskap|redskap}# ur #{vatten|vatten}# med #{diskmedel|diskmedel}#


lexentry: swe/såpnejlika__Substantiv__1
written_rep: såpnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soapwort
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Saponaria officinalis|Saponaria officinalis}#) i familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
written_rep: såpopera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soap opera
sense_list:
#{TV-serie|TV-serie}# som med mycket täta #{avsnitt|avsnitt}# (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i #{åratal|åratal}# berättar en historia (om en grupp människor) genom #{skådespelare|skådespelare}# som följer ett #{manus|manus}#, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna #{intrig|intriger}#, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårbarhet__Substantiv__1
written_rep: sårbarhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulnerability
sense_list:
egenskapen eller tillståndet att vara #{sårbar|sårbar}# | en enskild #{svaghet|svaghet}# eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende #{datasäkerhet|datasäkerhet}#)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
written_rep: sårläka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanicle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sanicula europaea|Sanicula europaea}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
written_rep: såväl
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: both
sense_list:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
written_rep: sökmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: search engine
sense_list:
#{applikation|applikation}# som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en #{sökfråga|sökfråga}#, används ofta för att söka efter #{webbsidor|webbsidor}# på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
written_rep: sökmotoroptimering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: search engine optimization
sense_list:
#{teknik|tekniker}# för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst #{sökord|sökord}# på en #{sökmotor|sökmotor}#


lexentry: swe/sökord__Substantiv__1
written_rep: sökord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mystery word | word find | word search | word seek | word sleuth
sense_list:
typ av #{korsord|korsord}# som går ut på att #{hitta|hitta}# #{ord|ord}# i ett #{rutnät|rutnät}# med #{bokstav|bokstäver}#


lexentry: swe/sökväg__Substantiv__1
written_rep: sökväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: path
sense_list:
den #{textsträng|textsträng}# som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt #{filsystem|filsystem}#


lexentry: swe/söm__Substantiv__1
written_rep: söm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seam
sense_list:
en rad av #{sy|sydda}# #{stygn|stygn}# i syfte att #{sammanfoga|sammanfoga}# #{tyg|tygstycken}# oftast med hjälp av #{nål|nål}# och #{sytråd|sytråd}#


lexentry: swe/sömmerska__Substantiv__1
written_rep: sömmerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seamstress
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som yrkesmässigt #{tillverka|tillverkar}# #{kläder|kläder}#; kvinnlig #{sömmare|sömmare}#


lexentry: swe/sömnad__Substantiv__1
written_rep: sömnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: needlework
sense_list:
det att #{sy|sy}#; det att #{sammanfoga|sammanfoga}# eller #{modifiera|modifiera}# #{textilier|textilier}# eller #{skinn|skinn}# #{med hjälp av|med hjälp av}# #{nål|nål}# och #{tråd|tråd}#


lexentry: swe/sömndrucken__Adjektiv__1
written_rep: sömndrucken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: drowsy
sense_list:
#{nyvaken|nyvaken}# och #{omtöcknad|omtöcknad}# efter sömn, inte helt olikt en #{drucken|drucken}# person


lexentry: swe/sömnighet__Substantiv__1
written_rep: sömnighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sleepiness
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att vara #{på väg|på väg}# att #{somna|somna}# eller att behöva kämpa för att hålla sig #{vaken|vaken}#


lexentry: swe/söndagsfin__Adjektiv__1
written_rep: söndagsfin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: endimanched
sense_list:
som (med #{söndagskläder|söndagskläder}# med mera) gjorts extra fin (stilig, prydlig, välvårdad) för #{söndag|söndagen}# (och dess gudstjänst)


lexentry: swe/söndagsskola__Substantiv__1
written_rep: söndagsskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sunday school
sense_list:
#{gudstjänst|gudstjänst}# för barn; #{religiös|religiös}# (#{kristen|kristen}#) #{undervisning|undervisning}# för barn på #{söndag|söndagar}#


lexentry: swe/sönderdela__Verb__1
written_rep: sönderdela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disintegrate | dismember | dissolve
sense_list:
#{dela|dela}# (#{ämne|ämne}# eller #{föremål|föremål}#) i #{del|delar}# (#{beståndsdel|beståndsdelar}#, #{komponent|komponenter}#), #{ta sönder|ta sönder}#, ta #{isär|isär}#


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
written_rep: sönderfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decay
sense_list:
#{spontan|spontan}# (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/sönderfalla__Verb__1
written_rep: sönderfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decay
sense_list:
falla #{sönder|sönder}#, #{vittra|vittra}#, #{multna|multna}# | bli en isotop av ett annat grundämne genom #{bortfall|bortfall}# av #{elementarpartikel|elementarpartiklar}#


lexentry: swe/sörpla__Verb__1
written_rep: sörpla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slurp
sense_list:
låta #{ljudlig|ljudligt}# vid #{förtäring|förtäring}# av #{soppa|soppa}#, #{dryck|dryck}# eller annan #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/söt__Adjektiv__1
written_rep: söt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sweet
sense_list:
som innehåller (mycket) socker och/eller smakar som om det gjorde det | som inte innehåller salt | (om vin) som har en hög grad av sötma


lexentry: swe/sötkörsbär__Substantiv__1
written_rep: sötkörsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sweet cherry
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Prunus avium|Prunus avium}#) i #{släkte|släktet}# #{prunusar|prunusar}# | frukt av #{trädslag|trädslaget}# med samma namn


lexentry: swe/sötpotatis__Substantiv__1
written_rep: sötpotatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sweet potato
sense_list:
en växtart (#{Ipomoea batatas|Ipomoea batatas}#) vars #{rotfrukt|rotfrukter}# är populära i matlagning; individ av denna art


lexentry: swe/sötvattenskrokodil__Substantiv__1
written_rep: sötvattenskrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Australian freshwater crocodile | Johnstone's crocodile | freshie | freshwater crocodile
sense_list:
en #{art|art}# av #{kräldjur|kräldjur}# (#{Crocodylus johnstoni|Crocodylus johnstoni}#) inom #{familj|familjen}# #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#) som lever i norra Australien; individ av denna art


lexentry: swe/ta-da__Interjektion__1
written_rep: ta-da
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: ta-da
sense_list:
utrop för att presentera något som är tänkt att vara #{överraskande|överraskande}# eller #{imponerande|imponerande}#


lexentry: swe/ta__Verb__1
written_rep: ta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: take | catch | grasp | grip | grab
sense_list:
med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.


lexentry: swe/ta__Verb__1
written_rep: ta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: take
sense_list:
#{begära|begära}# och #{få|få}# som ersättning | #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något; agera för att #{få|få}# något | #{klara av|klara av}#, #{hantera|hantera}#; #{stå ut med|stå ut med}# | #{genomgå|genomgå}# (en #{kurs|kurs}# eller dylikt) | #{knulla|knulla}#; ha #{sex|sex}# med (eventuellt med våld) | börja #{brinna|brinna}#; börja brinna #{häftig|häftigare}# | #{dröja|dröja}#; #{vara|vara}#; #{förbruka|förbruka}# tid; hålla på, uppta /en viss tid/ | #{ta sig för|ta sig för}# att...; #{ta tag|ta tag}# i saken och...


lexentry: swe/ta_dän__Verb__1
written_rep: ta dän
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: remove
sense_list:
plocka bort /från/, flytta bort; flytta bort från ens närhet | #{ta loss|ta loss}#, ta bort från (om något som sitter fast)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: take care of
sense_list:
#{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)


lexentry: swe/ta_hand_om__Verb__1
written_rep: ta hand om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: look after | take care of
sense_list:
#{se till|se till}# att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra | #{se till|se till}# att något hålls i bra skick, inte stjäls; #{se efter|se efter}#


lexentry: swe/ta_kål_på__Verb__1
written_rep: ta kål på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dispose
sense_list:
#{döda|döda}#; #{förgöra|förgöra}#; #{förinta|förinta}#, #{förstöra|förstöra}#, #{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{utplåna|utplåna}#; #{slå ut|slå ut}#


lexentry: swe/ta_med_storm__Verb__1
written_rep: ta med storm
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sweep away
sense_list:
väcka stark förtjusning från första stund; #{hänföra|hänföra}# #{på direkten|på direkten}#, #{hänrycka|hänrycka}# #{på stört|på stört}#


lexentry: swe/ta_något_med_en_klackspark__Verb__1
written_rep: ta något med en klackspark
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: take something lightly
sense_list:
ta #{lättvindig|lättvindigt}# på något som kan medföra negativa konsekvenser, #{ignorera|ignorera}# negativa konsekvenser


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
written_rep: ta sig samman
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pull oneself together
sense_list:
ta #{kontroll|kontroll}# över och sluta visa sina starka #{känsla|känslor}# (av att vara #{orolig|orolig}#, #{upprörd|upprörd}#, i #{chock|chock}#, #{upprymd|upprymd}# e.dyl.)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
written_rep: ta sig vatten över huvudet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bite off more than one can chew
sense_list:
#{ta sig an|ta sig an}# något som man inte är #{kapabel|kapabel}# till, #{inlåta|inlåta}# sig på något vartill ens krafter är #{otillräcklig|otillräckliga}#


lexentry: swe/tabernakel__Substantiv__1
written_rep: tabernakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tabernacle
sense_list:
#{förvaringsrum|förvaringsrum}# för det invigda #{bröd|brödet}# (#{hostia|hostian}#) på #{altare|altaret}# i katolska #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
written_rep: tablett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablet | pill
sense_list:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacka__Substantiv__1
written_rep: tacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: ingot | bullion
sense_list:
#{gjuta|gjutet}# stycke av #{metall|metall}# eller annat #{material|material}# för fortsatt #{bearbetning|bearbetning}#


lexentry: swe/tackjärn__Substantiv__1
written_rep: tackjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pig iron
sense_list:
tackjärn eller #{råjärn|råjärn}# är #{järn|järn}# med en #{kolhalt|kolhalt}# på över 4&nbsp;%, framställt i #{masugn|masugn}# eller annan #{smältugn|smältugn}# ur #{malm|malm}# och traditionellt gjutet till #{tackor|tackor}#


lexentry: swe/tackla__Verb__1
written_rep: tackla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tackle
sense_list:
#{ta itu|ta itu}# med (och lösa) ett #{problem|problem}# | trycka sig mot en annan spelare, angripa (motspelare) med kroppen


lexentry: swe/tacknämlig__Adjektiv__1
written_rep: tacknämlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: acceptable | pleasant | praiseworthy | welcome
sense_list:
#{tackvärd|tackvärd}#, #{lovvärd|lovvärd}#, #{välkommen|välkommen}#, #{behaglig|behaglig}#, #{angenäm|angenäm}#


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
written_rep: tacksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grateful | thankful
sense_list:
som visar #{uppskattning|uppskattning}#, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
written_rep: tacksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gratitude | thankfulness
sense_list:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill #{tacka|tacka}# dessa andra


lexentry: swe/tacksamhetsskuld__Substantiv__1
written_rep: tacksamhetsskuld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indebtedness
sense_list:
#{känsla|känsla}# av att vara tvungen att känna #{tacksamhet|tacksamhet}#; efter att ha mottagit #{hjälp|hjälp}#


lexentry: swe/tacksägelsedag__Substantiv__1
written_rep: tacksägelsedag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harvest festival
sense_list:
den fjärde #{böndag|böndagen}# i Svenska kyrkan som infaller andra söndagen i oktober, och i 1983 års evangeliebok avskaffades tillsammans med de andra böndagarna, och är numera en egen helgdag bland kyrkoårets övriga helgdagar


lexentry: swe/tacos__Substantiv__1
written_rep: tacos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taco
sense_list:
#{mexikansk|mexikansk}# maträtt där fyllning, såsom köttfärs, läggs i ett bröd bakat på #{majs|majs}#- eller #{vetemjöl|vetemjöl}# som äts för hand som #{plockmat|plockmat}#


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
written_rep: tadzjik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tajik
sense_list:
invånare i #{Tadzjikistan|Tadzjikistan}# eller som har #{tadzjikisk|tadzjikisk}# härkomst; person tillhörande folkgruppen #{tadzjikier|tadzjikier}#


lexentry: swe/taekwondo__Substantiv__1
written_rep: taekwondo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taekwondo
sense_list:
#{koreansk|koreansk}# #{kampsport|kampsport}# som bygger på #{spark|sparkar}# och slag med knytnävar


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
written_rep: tafatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tag
sense_list:
en traditionell #{springlek|springlek}# där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra #{deltagare|deltagare}# samtidigt som ett speciellt #{kodord|kodord}# utropas


lexentry: swe/taffel__Substantiv__1
written_rep: taffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: square piano
sense_list:
#{piano|piano}# med bordliknande #{form|form}# som har liggande #{resonanslåda|resonanslåda}#, oftast #{träram|träram}# och kortare #{sträng|strängar}#


lexentry: swe/taffelberg__Substantiv__1
written_rep: taffelberg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mesa
sense_list:
#{berg|berg}# med platt #{krön|krön}# som bildats genom en tidigare #{platå|platå}# som #{erodera|eroderat}#


lexentry: swe/tafonomi__Substantiv__1
written_rep: tafonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taphonomy
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# inom #{paleontologi|paleontologin}# som studerar hur organisk #{materia|materia}# bevaras efter döden och de processer som påverkar hur växter och djur #{nedbrytas|bryts ner}# och fossiliseras


lexentry: swe/taft__Substantiv__1
written_rep: taft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taffeta
sense_list:
ett slags lätt och frasigt #{tyg|tyg}# i #{siden|siden}# vävt i #{tuskaft|tuskaft}#; en längd av detta slags tyg


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
written_rep: tagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thorn | spine | tag
sense_list:
utstickande spetsig ände på #{växt|växt}# som mest förknippas med #{ros|ros}# och #{kaktus|kaktus}#, som vanligtvis #{åsamka|åsamkar}# #{smärta|smärta}# vid #{beröring|beröring}# | #{graffitimålares|graffitimålares}# #{signatur|signatur}# | #{märkord|märkord}# för olika element tex. i webbsidor (#{HTML|HTML}#) och dokumenthantering (#{XML|XML}#)


lexentry: swe/taggagam__Substantiv__1
written_rep: taggagam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moloch | thorny devil | mountain devil | thorny dragon
sense_list:
en #{kräldjursart|kräldjursart}# (#{Moloch horridus|Moloch horridus}#) inom familjen #{agamer|agamer}# (#{Agamidae|Agamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/taggamarant__Substantiv__1
written_rep: taggamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spiny amaranth
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus spinosus|Amaranthus spinosus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten taggamarant


lexentry: swe/tagghuding__Substantiv__1
written_rep: tagghuding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: echinoderm
sense_list:
någon av flera marina ryggradslösa djur som tillhör stammen #{tagghudingar|tagghudingar}# (#{Echinodermata|Echinodermata}#), kännetecknade av #{radiärsymmetri|radiärsymmetri}# och #{taggig|taggig}# #{hud|hud}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/taggkörvel__Substantiv__1
written_rep: taggkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bur chervil
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anthriscus caucalis|Anthriscus caucalis}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten taggkörvel


lexentry: swe/taggmakrill__Substantiv__1
written_rep: taggmakrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atlantic horse mackerel
sense_list:
#{art|art}# (#{Trachurus trachurus|Trachurus trachurus}#) i taggmakrillfamiljen; individ av denna art


lexentry: swe/taggsallat__Substantiv__1
written_rep: taggsallat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prickly lettuce
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lactuca serriola|Lactuca serriola}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten taggsallat


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
written_rep: taggtråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbed wire
sense_list:
(gammaldags, tvinnad) #{tråd|tråd}# i #{metall|metall}# med regelbundet utstickande #{tagg|taggar}# av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. #{hud|hud}# inducerar #{smärta|smärta}# och vid hårdare kontakt #{sår|sår}#), som bland annat kan användas överst på #{stängsel|stängsel}# och #{mur|murar}# för att undvika att #{djur|djur}# och #{människa|människor}# försöker ta sig över


lexentry: swe/tagning__Substantiv__1
written_rep: tagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: take
sense_list:
#{avsnitt|avsnitt}# som #{spela in|spelas in}# i en #{kontinuerlig|kontinuerlig}# #{process|process}# för en #{film|film}#


lexentry: swe/tahitiska__Substantiv__1
written_rep: tahitiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tahitian
sense_list:
ett #{oceanisk|oceaniskt}# #{språk|språk}# främst talat i territoriet #{Franska Polynesien|Franska Polynesien}# i #{Stilla havet|Stilla havet}#


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
written_rep: taiga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taiga
sense_list:
#{barrskog|barrskog}# på #{norra halvklotet|norra halvklotet}#, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över #{Asien|Asien}#, #{Europa|Europa}# och #{Nordamerika|Nordamerika}#


lexentry: swe/tajming__Substantiv__1
written_rep: tajming
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timing
sense_list:
val av #{tidpunkt|tidpunkt}#, #{anpassning|anpassning}# i tid, #{känsla|känsla}# för tid, #{förmåga|förmåga}# att komma i tid, #{tidsuppfattning|tidsuppfattning}#


lexentry: swe/taklagsfest__Substantiv__1
written_rep: taklagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topping out
sense_list:
#{fest|fest}# för #{byggarbetare|byggarbetare}# när #{tak|taket}# (#{taklag|taklaget}#) är lagt; när #{stomme|stomme}# och #{takstol|takstolar}# #{resa|rests}# för ett nytt #{hus|hus}#


lexentry: swe/takometer__Substantiv__1
written_rep: takometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tachometer
sense_list:
#{mätare|mätare}# som #{registrera|registrerar}# #{rotationshastighet|rotationshastighet}#, exempelvis på ett #{fordon|fordons}# #{vevaxel|vevaxel}#


lexentry: swe/takspråk__Substantiv__1
written_rep: takspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dachsprache
sense_list:
#{språk|språk}# som #{överordna|överordnar}# sig och samlar underordnade (reella) språk genom (bland annat) #{normerad|normerad}# #{stavning|stavning}#


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
written_rep: takt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pace
sense_list:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två #{taktstreck|taktstreck}#


lexentry: swe/taktegel__Substantiv__1
written_rep: taktegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roof tile
sense_list:
av #{bränd|bränd}# #{lera|lera}# framställt #{byggmaterial|byggmaterial}# för #{täckning|täckning}# av #{tak|tak}#


lexentry: swe/taktfull__Adjektiv__1
written_rep: taktfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: considerate
sense_list:
som har eller visar #{takt|takt}#; #{finkänslig|finkänslig}#, #{hänsynsfull|hänsynsfull}#, #{sensitiv|sensitiv}#


lexentry: swe/taktiker__Substantiv__1
written_rep: taktiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tactician
sense_list:
den som bestämmer #{taktik|taktik}#, #{fältherre|fältherre}#, den som vet hur man vinner ett #{slag|slag}#


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tachycardia
sense_list:
/över det normala/ förhöjd #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/takymeter__Substantiv__1
written_rep: takymeter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tachymeter
sense_list:
#{kikar|kikarförsett}# #{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# #{vinkel|vinklar}# samt #{längd|längder}#


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
written_rep: tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speech | address
sense_list:
det att #{tala|tala}#; en muntlig #{framställning|framställning}#, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp


lexentry: swe/tal__Substantiv__1
written_rep: tal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: number
sense_list:
#{storhet|storhet}# uttryckbar i #{siffra|siffror}#; används även för #{tecknet|tecknet}# | ett bestämt #{antal|antal}#


lexentry: swe/tala__Verb__1
written_rep: tala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: speak | talk
sense_list:
producera #{ljud|ljud}# av #{ord|ord}#, ofta i #{kommunikation|kommunikationssyfte}# mellan #{människa|människor}# | kunna tala ett visst språk


lexentry: swe/talamus__Substantiv__1
written_rep: talamus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thalamus
sense_list:
en del (thalamus) av #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# (#{diencefalon|diencefalon}#) vilken bland annat utgör en omkopplingsstation för sensoriska nerver


lexentry: swe/talan__Substantiv__1
written_rep: talan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: business
sense_list:
#{yrkande|yrkande}# i ett #{ärende|ärende}# inför en #{myndighet|myndighet}# eller #{domstol|domstol}#; argumentering för viss sak


lexentry: swe/talarstol__Substantiv__1
written_rep: talarstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lectern | podium
sense_list:
#{möbel|möbel}# och #{plats|plats}# (på en #{scen|scen}#) där en #{talare|talare}# kan höras av #{publik|publiken}#; #{podium|podium}#, #{tribun|tribun}#, #{pulpet|pulpet}#


lexentry: swe/talent__Substantiv__1
written_rep: talent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talent
sense_list:
#{antik|antik}# #{viktenhet|vikt-}# och #{mynt­enhet|mynt­enhet}# som #{nämna|nämns}# i #{Bibel|Bibeln}#


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spokesperson
sense_list:
#{person|person}# som är utsedd att kommunikativt #{företräda|företräda}# till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talgoxe__Substantiv__1
written_rep: talgoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great tit
sense_list:
en #{art|art}# (#{Parus major|Parus major}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten talgoxe


lexentry: swe/taliban__Substantiv__1
written_rep: taliban
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taliban
sense_list:
väpnad #{islamistisk|islamistisk}# #{rörelse|rörelse}# som styrde merparten av #{Afghanistan|Afghanistan}# åren 1996-2001 och fortfarande är aktiv år 2021


lexentry: swe/talisman__Substantiv__1
written_rep: talisman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: talisman
sense_list:
föremål med #{magisk|magisk}# #{kraft|kraft}# (till #{skydd|skydd}# för ägaren eller till #{olycka|olycka}# för andra)


lexentry: swe/talja__Substantiv__1
written_rep: talja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: block and tackle | tackle
sense_list:
#{hissverk|hissverk}# med två eller flera #{block|block}# (enkel maskin) förenade med ett #{rep|rep}# (#{taljelöpare|taljelöpare}#)


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
written_rep: tall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pine
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# med (vanligen) hög, rak, #{kvist|kvistfri}# #{stam|stam}# och långa #{barr|barr}#, av arten #{Pinus sylvestris|Pinus sylvestris}# inom #{tallsläktet|tallsläktet}# (#{Pinus|Pinus}#) och familjen #{tallväxter|tallväxter}# (#{Pinaceae|Pinaceae}#)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tallkottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pineal gland | epiphysis | pineal body
sense_list:
en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (corpus pineale) belägen i #{mellanhjärna|mellanhjärnan}# vilken producerar #{hormon|hormonet}# #{melatonin|melatonin}# som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/tallrik__Substantiv__1
written_rep: tallrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plate
sense_list:
liten, ofta cirkulär, platta varpå #{födoämne|födoämnen}# kan läggas, exempelvis vid en #{måltid|måltid}#


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speaker
sense_list:
den eller de personer som leder #{arbete|arbetet}# i en beslutande #{församling|församling}#, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Talmud
sense_list:
en stor #{judisk|judisk}# #{skriftsamling|skriftsamling}# med kommentar till #{w:Moses|Moses}# och #{profet|profeterna}# och med #{detaljerad|detaljerade}# #{levnadsregel|levnadsregler}#


lexentry: swe/talteori__Substantiv__1
written_rep: talteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: number theory
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{matematik|matematiken}# som framför allt behandlar de #{hel|hela}# #{tal|talen}# och dess #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
written_rep: tambur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hall
sense_list:
uppvärmt utrymme omedelbart innanför entrédörr för förvaring av #{ytterplagg|ytterplagg}# | mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tamburin__Substantiv__1
written_rep: tamburin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tambourine
sense_list:
liten #{trumma|trumma}# med #{bjällra|bjällror}# eller #{metallskiva|metallskivor}# i #{kanten|kanten}#


lexentry: swe/tamfår__Substantiv__1
written_rep: tamfår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domestic sheep
sense_list:
#{domesticerad|domesticerad}# variant av #{får|får}# som har #{avla|avlats}# för produktion av #{fårkött|kött}#, #{fårull|ull}#, #{fårmjölk|mjölk}#, #{fårskinn|skinn}# och ibland som husdjur eller för #{landskapsvård|landskapsvård}#


lexentry: swe/tamil__Substantiv__1
written_rep: tamil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tamil
sense_list:
språk som huvudsakligen talas i södra #{Indien|Indien}#, på #{Sri Lanka|Sri Lanka}# samt i #{Singapore|Singapore}# och #{Malaysia|Malaysia}#


lexentry: swe/tamizdat__Substantiv__1
written_rep: tamizdat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tamizdat
sense_list:
#{utgivning|utgivning}# av #{litteratur|litteratur}# #{utomlands|utomlands}# för att kringgå #{censur|censur}#, #{exilutgivning|exilutgivning}#


lexentry: swe/tampas__Verb__1
written_rep: tampas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: struggle
sense_list:
#{kämpa|kämpa}#, #{strida|strida}#, #{tvista|tvista}# (med någon eller något) | #{slåss|slåss}#, #{kivas|kivas}#, #{brottas|brottas}# (med varandra)


lexentry: swe/tampong__Substantiv__1
written_rep: tampong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tampon
sense_list:
#{propp|propp}# av #{gastyg|gastyg}# eller #{bomull|bomull}# (t ex för att stilla #{blödning|blödningar}# eller hindra för tidig #{sårläkning|sårläkning}#)


lexentry: swe/tand__Substantiv__1
written_rep: tand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tooth
sense_list:
hårt #{organ|organ}# hos vissa #{djur|djur}# placerat i #{mun|munhålan}#, avsett för #{mekanisk|mekanisk}# sönderdelning av #{födoämne|födoämnen}#


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
written_rep: tandemcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tandem bicycle
sense_list:
#{cykel|cykel}# som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tandfe__Substantiv__1
written_rep: tandfe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tooth fairy
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# som ger #{mynt|mynt}# (eller annan ersättning) för tappade #{mjölktand|mjölktänder}#


lexentry: swe/tandlös__Adjektiv__1
written_rep: tandlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: toothless
sense_list:
utan #{tand|tänder}# | som saknar #{förmåga|förmåga}# att #{åstadkomma|åstadkomma}# avsedd #{påverkan|påverkan}#


lexentry: swe/tandpetarsilja__Substantiv__1
written_rep: tandpetarsilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: khella
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ammi visnaga|Ammi visnaga}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten tandpetarsilja


lexentry: swe/tandrot__Substantiv__1
written_rep: tandrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coralroot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine bulbifera|Cardamine bulbifera}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten tandrot


lexentry: swe/tandval__Substantiv__1
written_rep: tandval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toothed whale
sense_list:
allmänt om individ eller art inom #{underordning|underordningen}# #{tandvalar|tandvalar}# (#{Odontoceti|Odontoceti}#) tillhörande ordningen #{valar|valar}#


lexentry: swe/tandvård__Substantiv__1
written_rep: tandvård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dental care
sense_list:
#{organisation|organisation}# (#{vårdapparat|vårdapparat}#, #{bransch|bransch}#) för vården av tänder


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
written_rep: tangens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tangent
sense_list:
förhållandet mellan motstående och närliggande #{katet|katet}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}#; generellare uttryckt, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# vars Taylorserie för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: key
sense_list:
knapp på #{musikinstrument|musikinstrument}# | knapp på skrivdon till #{dator|dator}# (kallas #{tangentbord|tangentbord}#) eller #{skrivmaskin|skrivmaskin}# | knapp på en maskin med knappsats i största allmänhet


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
written_rep: tangent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tangent
sense_list:
till en kurva, #{rät|rät}# #{linje|linje}# som i en viss punkt skär kurvan och har samma #{riktning|riktning}# som den givna kurvan | #{tangens|tangens}#, förhållandet mellan #{sinus|sinus}# och #{cosinus|cosinus}# av en #{vinkel|vinkel}#; #{trigonometri|trigonometrisk}# #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
written_rep: tangentbord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keyboard
sense_list:
inmatningsenhet för #{dator|dator}# med ett större antal #{tangent|tangenter}#, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tango__Substantiv__1
written_rep: tango
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tango
sense_list:
en typ av #{pardans|pardans}#, med ursprung i #{Argentina|Argentina}#, som dansas till tangomusik | en #{musikstil|musikstil}#


lexentry: swe/tank__Substantiv__1
written_rep: tank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tank
sense_list:
#{behållare|behållare}# för #{förvaring|förvaring}# av flytande material | #{stridsvagn|stridsvagn}#, #{krigsfordon|krigsfordon}#


lexentry: swe/tanka__Verb__1
written_rep: tanka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: refuel
sense_list:
#{fylla|fylla}# på #{bränsle|bränsle}# till en #{tank|tank}#; speciellt om bränsle avsett för en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# | fylla på pengar på ett #{kontantkort|kontantkort}#


lexentry: swe/tankegång__Substantiv__1
written_rep: tankegång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: train of thought
sense_list:
#{fakta|fakta}# och #{perspektiv|perspektiv}# som tillsammans med #{förnuft|förnuft}# är #{anledning|anledningen}# till en #{slutsats|slutsats}#


lexentry: swe/tankekarta__Substantiv__1
written_rep: tankekarta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mind map
sense_list:
#{diagram|diagram}# som används för att illustrera samband mellan #{begrepp|begrepp}#, #{idé|idéer}#, #{uppgift|uppgifter}# eller andra #{objekt|objekt}# och #{nyckelord|nyckelord}# eller centrala idéer


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: think tank
sense_list:
#{institut|institut}# som påverkar den allmänna #{opinion|opinionen}# genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
written_rep: tankspridd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absent-minded
sense_list:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tant__Substantiv__1
written_rep: tant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aunt
sense_list:
#{faster|faster}# eller #{moster|moster}#; #{svärmor|svärmor}#; äldre kvinnlig släkting, möjligen #{ingift|ingift}#


lexentry: swe/taoism__Substantiv__1
written_rep: taoism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Taoism | Daoism
sense_list:
en #{kinesisk|kinesisk}# #{religionsform|religionsform}# som betonar enkelhet, naturlighet och inre frid; en #{filosofisk|filosofisk}# och #{religiös|religiös}# tradition som härstammar från #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
written_rep: tapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cone | cone cell
sense_list:
ljuskänslig #{cell|cell}# i #{näthinna|näthinna}# (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för #{ljus|ljus}# av olika #{våglängd|våglängder}#, vilket är grunden för människans #{färgseende|färgseende}#


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
written_rep: tappa bort
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lose | misplace
sense_list:
#{mista|mista}# och inte längre #{hitta|hitta}#, på grund av att antingen själv ha #{glömma|glömt}# bort var saken ifråga är, eller för att den har #{förflytta|förflyttats}#


lexentry: swe/tapphål__Substantiv__1
written_rep: tapphål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortise
sense_list:
#{hål|hål}# där en #{tapp|tapp}# ska #{passa|passa}# (eller där #{vätska|vätska}# kan #{tappa|tappas}# av)


lexentry: swe/tapto__Substantiv__1
written_rep: tapto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quietness
sense_list:
militär #{kvällssignal|kvällssignal}# (ursprungligen signal till att #{tapp|tappen}# skall sättas i #{öltunna|öltunnorna}#)


lexentry: swe/tarantel__Substantiv__1
written_rep: tarantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarantula
sense_list:
om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen #{vargspindel|vargspindlar}#


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
written_rep: tarantism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarantism
sense_list:
#{epidemi|epidemi}# (#{dansgalenskap|dansgalenskap}#) i #{Italien|Italien}# på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av #{tarantel|tarantel}# (#{vargspindel|vargspindel}#)


lexentry: swe/tarmtömning__Substantiv__1
written_rep: tarmtömning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defecation
sense_list:
den fysiologiska funktionen att /på naturligt väg/ göra sig av med (normalt sett) fast #{avföring|avföring}# från #{matspjälkningssystem|matspjälkningssystemet}# /genom #{ändtarm|ändtarmen}# och #{anus|anus}#/


lexentry: swe/tarotkort__Substantiv__1
written_rep: tarotkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tarot card
sense_list:
#{spelkort|spelkort}# från slags #{kortlek|kortlek}# bestående av 78 #{spelkort|spelkort}# med italienskt ursprung


lexentry: swe/tarva__Verb__1
written_rep: tarva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: require
sense_list:
vara i #{behov|behov}# av något, ha #{behov|behov}# av något (särskilt något abstrakt, exempelvis en åtgärd)


lexentry: swe/tasmansk_djävul__Substantiv__1
written_rep: tasmansk djävul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tasmanian devil
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sarcophilus harrisii|Sarcophilus harrisii}#) inom däggdjursfamiljen #{rovpungdjur|rovpungdjur}# (#{Dasyuridae|Dasyuridae}#); #{individ|individ}# av arten tasmansk djävul


lexentry: swe/tass__Substantiv__1
written_rep: tass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paw
sense_list:
#{delen|delen}# som sitter längst ned på benen på vissa #{djur|djur}# (exempelvis #{katt|katter}# och #{hund|hundar}#)


lexentry: swe/tatarfalk__Substantiv__1
written_rep: tatarfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saker falcon | saker
sense_list:
en #{art|art}# (#{Falco cherrug|Falco cherrug}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{falkfåglar|falkfåglar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); #{individ|individ}# av arten tatarfalk


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taurine
sense_list:
ett derivat av #{aminosyra|aminosyran}# #{cystein|cystein}# (NH₂CH₂CH₂SO₃H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
written_rep: tautologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tautology
sense_list:
#{upprepning|upprepning}# av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är #{onödig|onödig}# men som i #{retorik|retoriken}# och litterära verk används som #{stilfigur|stilfigur}# för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
written_rep: tavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: painting | picture
sense_list:
#{bild|bild}# som hängs upp på en #{vägg|vägg}# i syfte att vara #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
written_rep: tavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: board
sense_list:
kort för #{skrivtavla|skrivtavla}#; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att #{skriva|skriva}# på


lexentry: swe/tavla__Substantiv__1
written_rep: tavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: target | target board
sense_list:
vertikal platta eller avgränsad yta som är poänggivande att träffa med särskilda #{projektil|projektil}#


lexentry: swe/tax__Substantiv__1
written_rep: tax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dachshund
sense_list:
#{brun|brun}#, #{kortbent|kortbent}# #{hundras|hundras}#, som oftast uppfattas som avlång; #{individ|individ}# av denna ras


lexentry: swe/taxera__Verb__1
written_rep: taxera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: tax
sense_list:
#{fastställa|fastställa}# #{belopp|belopp}# för #{beskattning|beskattning}#, #{belägga|belägga}# med #{avgift|avgift}#, #{beskatta|beskatta}#


lexentry: swe/taxeringsvärde__Substantiv__1
written_rep: taxeringsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assessed value | fiscal value
sense_list:
en #{fastighet|fastighets}# #{värde|värde}# enligt #{uppskattning|uppskattning}# (#{taxering|taxering}#) av #{skattemyndighet|skattemyndigheten}#, det värde som #{beskattning|beskattningen}# baseras på


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
written_rep: taxi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxi | cab | taxicab
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# med en #{förare|förare}# som (normalt mot en #{avgift|avgift}#) #{skjutsa|skjutsar}# en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/taxidermist__Substantiv__1
written_rep: taxidermist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taxidermist
sense_list:
person som till yrket #{bevara|bevarar}# #{djurkropp|djurkroppar}# genom att #{stoppa|stoppa}# upp dem


lexentry: swe/te__Substantiv__1
written_rep: te
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tea
sense_list:
#{dryck|dryck}# baserad på bladen av #{tebusk|tebusken}# eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teater__Substantiv__1
written_rep: teater
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theatre | theater
sense_list:
#{skådespel|skådespel}#, scenkonst där man agerar, berättar eller uttrycker händelser och/eller känslor


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
written_rep: teaterpjäs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: play | drama
sense_list:
ett litterärt verk som är baserat på #{dialog|dialog}# mellan #{rollfigur|rollfigurer}#, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av #{skådespelare|skådespelare}# som ett #{skådespel|skådespel}# på en #{teater|teater}#; även om en faktiskt eller tänkt sådan #{uppsättning|uppsättning}#


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: afternoon tea | tea ceremony | tea party
sense_list:
en lättare #{måltid|måltid}# med #{te|te}# och #{kaka|kakor}# eller #{smörgås|smörgåsar}#, vanligen på #{eftermiddag|eftermiddagen}# eller #{kväll|kvällen}#, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tecken__Substantiv__1
written_rep: tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sign
sense_list:
en synbar #{indikation|indikation}# | en meningsfull #{gest|gest}# | #{plus|plus}# och #{minus|minus}# | en #{enhet|enhet}# i #{teckenspråk|teckenspråk}# motsvarande ett #{ord|ord}# i talat #{språk|språk}#


lexentry: swe/teckenförklaring__Substantiv__1
written_rep: teckenförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: legend
sense_list:
#{förklaring|förklaring}# av #{färg|färger}# och #{symbol|symboler}# på #{karta|karta}# eller i #{diagram|diagram}#


lexentry: swe/teckenindivid__Substantiv__1
written_rep: teckenindivid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: token
sense_list:
enskilt #{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) i en text eller #{korpus|korpus}#, som till skillnad från #{teckentyp|teckentyp}# inte kan inbegripa en flerhet


lexentry: swe/teckensnitt__Substantiv__1
written_rep: teckensnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: font | typeface
sense_list:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (#{bokstav|bokstäver}#, #{siffra|siffror}#, #{skiljetecken|skiljetecken}# och eventuellt andra #{symbol|symboler}#, en precis design för varje tecken) för #{tryck|tryck}# eller digital presentation av text på #{datorskärm|datorskärm}#


lexentry: swe/teckenspråk__Substantiv__1
written_rep: teckenspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sign language
sense_list:
uppsättning #{gest|gester}#, #{rörelse|rörelser}# och #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}# som används för kommunikation


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
written_rep: teckentyp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: type
sense_list:
#{tecken|tecken}# (till exempel #{ord|ord}#, #{sats|sats}# eller #{bokstav|bokstav}#) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av #{teckenindivid|teckenindivider}#


lexentry: swe/tedeum__Substantiv__1
written_rep: tedeum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Te Deum
sense_list:
(inledningsorden till) en #{medeltida|medeltida}# #{lovsång|lovsång}# (sv ps 603); #{tacksägelsegudstjänst|tacksägelsegudstjänst}#


lexentry: swe/teflon__Substantiv__1
written_rep: teflon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teflon
sense_list:
#{varumärke|varumärke}# för #{polytetrafluoreten|polytetrafluoreten}# (PTFE), en plast med fysiska egenskaper som gör den mycket hal samt temperatur- och kemikaliebeständig


lexentry: swe/tegelsten__Substantiv__1
written_rep: tegelsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brick
sense_list:
#{murtegel|murtegel}#; en konstgjord byggnadssten av bränd #{lera|lera}# som används för konstruktion av byggnader


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
written_rep: tejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tape | adhesive tape | sticky tape | Scotch tape | audio tape
sense_list:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (#{ljudband|ljudband}#), bild (#{videoband|videoband}#) eller #{data|data}# (#{databand|databand}#)


lexentry: swe/tekaka__Substantiv__1
written_rep: tekaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scone
sense_list:
ett #{jäst|jästbaserat}# #{bröd|bröd}# innehållande bland annat #{vetemjöl|vetemjöl}#, #{socker|socker}# och #{havregryn|havregryn}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
written_rep: teknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technique | technology
sense_list:
konstfärdighet, #{sätt|sätt}# på vilket något görs, #{metod|metod}#, #{hantverk|hantverk}#, #{handlag|handlag}#


lexentry: swe/teknik__Substantiv__1
written_rep: teknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: technology | technique
sense_list:
konstlära, tillämpad #{naturvetenskap|naturvetenskap}#, #{ingenjörskonst|ingenjörskonst}#, #{teknologi|teknologi}#


lexentry: swe/tekniker__Substantiv__1
written_rep: tekniker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technician
sense_list:
#{person|person}# som arbetar med, eller har mycket kunskap inom #{teknik|teknik}#; examen inom teknisk utbildning


lexentry: swe/teknikpark__Substantiv__1
written_rep: teknikpark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: science park
sense_list:
#{stadsdel|stadsdel}# (#{industriområde|industriområde}#, #{park|park}#) med #{högteknologisk|högteknologiska}# #{företag|företag}#


lexentry: swe/tekning__Substantiv__1
written_rep: tekning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: face-off | faceoff
sense_list:
ett sätt att återuppta spelet efter ex. ett #{mål|mål}# samt hur man startar en ny #{period|period}#.


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
written_rep: teknokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: technocracy
sense_list:
#{åskådning|åskådning}# och #{styrelseskick|styrelseskick}# där människor med erkänd #{fackkunskap|fackkunskap}# och #{skicklighet|skicklighet}# styr inom sina respektive #{kompetensområde|kompetensområden}#; en typ av #{meritokrati|meritokrati}# som bygger på enskilda #{individer|individers}# förmåga och #{kunskaper|kunskaper}# inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tectonics
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{subdisciplin|subdisciplin}# som intresserar sig för #{jordskorpa|jordskorpans}# regionala #{struktur|strukturer}# och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tektorialmembran__Substantiv__1
written_rep: tektorialmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tectorial membrane
sense_list:
geléaktigt membran som sticker ut från den mediala kanalväggen i scala media i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}# vilket #{hårcell|hårcellerna}# ligger an mot underifrån


lexentry: swe/telefax__Substantiv__1
written_rep: telefax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fax machine | fax | telefax
sense_list:
#{apparat|apparat}# för överföring av #{bild|bilder}# (av #{dokument|dokument}#) via allmänna #{telefonnät|telefonnätet}# (n-genus)


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handset
sense_list:
del av traditionell #{telefon|telefon}# vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/telefonräkning__Substantiv__1
written_rep: telefonräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phone bill
sense_list:
#{räkning|räkning}# över #{kostnad|kostnaderna}# av de #{tjänst|tjänster}# man utfört på en #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telefonsex__Substantiv__1
written_rep: telefonsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phone sex
sense_list:
en #{erotisk|erotisk}# eller #{sexuell|sexuell}# #{konversation|konversation}# som sker över #{telefon|telefon}#


lexentry: swe/telefonsladd__Substantiv__1
written_rep: telefonsladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phone line
sense_list:
#{sladd|sladd}# mellan #{telefon|telefon}# och #{telefonjack|telefonjack}# (#{vägguttag|vägguttag}#)


lexentry: swe/telefonterror__Substantiv__1
written_rep: telefonterror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telephone harassment
sense_list:
#{ofredande|ofredande}# genom #{anonym|anonyma}# #{uppringning|uppringningar}# med #{hotelser|hotelser}#


lexentry: swe/telegraf__Substantiv__1
written_rep: telegraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegraph
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för #{överföring|överföring}# av skrivna #{meddelande|meddelanden}# (#{telegram|telegram}#) via #{flagga|flaggor}# eller #{elektrisk|elektriska}# #{signal|signaler}#


lexentry: swe/telegrafnyckel__Substantiv__1
written_rep: telegrafnyckel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegraph key
sense_list:
#{strömbrytare|strömbrytare}# som i snabb takt manövreras med #{hand|handen}# för att sända #{telegrafisk|telegrafiska}# #{signal|signaler}# enligt #{morsekod|morsekoden}#


lexentry: swe/telegrafon__Substantiv__1
written_rep: telegrafon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telegraphone
sense_list:
tidig variant av #{telefonsvarare|telefonsvarare}# med magnetisk #{inspelning|inspelning}#; uppfunnen 1898 av dansken #{w:Valdemar Poulsen|Valdemar Poulsen}#


lexentry: swe/telemetri__Substantiv__1
written_rep: telemetri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telemetry
sense_list:
#{trådlös|trådlös}# #{överföring|överföring}# av #{mätdata|mätdata}# från ett #{mätobjekt|mätobjekt}#


lexentry: swe/teleprompter__Substantiv__1
written_rep: teleprompter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: autocue | teleprompter
sense_list:
halvgenomskinlig #{glasskiva|glasskiva}# där #{projicera|projicerad}# text eller #{manuskript|manuskript}# visas


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
written_rep: teleskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telescope
sense_list:
#{stjärnkikare|stjärnkikare}#, #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# som gör det möjligt att #{observera|observera}# och #{avbilda|avbilda}# små och ljussvaga, #{astronomisk|astronomiska}# #{objekt|objekt}#


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
written_rep: televisionsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: television programme | television show | television program
sense_list:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/telex__Substantiv__1
written_rep: telex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teleprinter
sense_list:
en #{motsvarighet|motsvarighet}# till #{telefonnät|telefonnät}# med #{teleprinter|teleprinter}# i st f #{telefonapparat|telefonapparat}#


lexentry: swe/telfer__Substantiv__1
written_rep: telfer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: telpher
sense_list:
en sorts #{hängbana|hängbana}# med #{trissanordning|triss}#- och #{transportanordning|transportanordning}#


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tellurium
sense_list:
(av #{tellus|tellus}#: #{jorden|jorden}#) #{modell|modell}# som visar #{belysningsförhållande|belysningsförhållandena}# under jordens #{rörelse|rörelse}# kring #{solen|solen}# och #{månen|månens}# kring #{jorden|jorden}#


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
written_rep: telugu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Telugu
sense_list:
ett #{dravidisk|dravidiskt}# #{språk|språk}# som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den #{indisk|indiska}# delstaten #{Andhra Pradesh|Andhra Pradesh}#


lexentry: swe/tema__Substantiv__1
written_rep: tema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theme
sense_list:
#{ämne|ämne}#, #{mönster|mönster}# utifrån vilket #{variation|variationer}# kan göras | #{uppsättning|uppsättning}# #{böjningsform|böjningsformer}# av #{verb|verb}#


lexentry: swe/temamodellering__Substantiv__1
written_rep: temamodellering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topic modelling
sense_list:
#{modellering|modellering}# av #{tema|teman}# (#{ämne|ämnen}#); automatisk #{analys|analys}# av vilka ämnen som avhandlas i en stor #{textmassa|textmassa}# (#{korpus|korpus}#)


lexentry: swe/tempelblomma__Substantiv__1
written_rep: tempelblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frangipani
sense_list:
en #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#) och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Plumeria rubra|Plumeria rubra}#; #{individ|individ}# av denna växtart


lexentry: swe/temperaturreglering__Substantiv__1
written_rep: temperaturreglering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermoregulation
sense_list:
#{reglering|reglering}# av #{temperatur|temperaturen}# i ett system (som t.ex. #{människokropp|människokroppen}#)


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
written_rep: tempo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempo
sense_list:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (#{frekvens|frekvens}#); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) #{rytm|rytm}# (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
written_rep: tempolopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time trial
sense_list:
#{tävling|tävling}# där de #{tävlande|tävlande}# #{färdas|färdas}# #{längs|längs}# en #{bana|bana}# #{en och en|en och en}# på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/tempranillo__Substantiv__1
written_rep: tempranillo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tempranillo
sense_list:
en sorts #{druva|druva}# som används för framställning av röda #{vin|viner}#, urpsrungligen från Spanien; vin gjort på denna druva


lexentry: swe/tenness__Substantiv__1
written_rep: tenness
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tennessine
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 117, #{atommassa|atommassa}# 291 och kemiska beteckningen #{Ts|Ts}#, tidigare #{ununseptium|ununseptium}#


lexentry: swe/tenor__Substantiv__1
written_rep: tenor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tenor
sense_list:
musikalisk #{stämma|stämma}# mellan #{alt|alt}# och #{baryton|baryton}# | person, instrument eller grupp som kan sjunga eller spela i tonläget tenor (1.)


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
written_rep: tensor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tensor
sense_list:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/tentativ__Adjektiv__1
written_rep: tentativ
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tentative
sense_list:
#{preliminär|preliminär}#, #{provisorisk|provisorisk}#, på #{försök|försök}#, #{försöks-|försöks-}#, #{prov-|prov-}#, som hänför till #{prov|prov}# eller försök | #{osäker|osäker}# (#{för tillfället|för tillfället}#), #{försiktig|försiktig}#, #{famlande|famlande}#, #{trevande|trevande}#


lexentry: swe/teocentrisk__Adjektiv__1
written_rep: teocentrisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: theocentric
sense_list:
som har #{Gud|Gud}# (och inte #{människa|människan}#) som #{centrum|centrum}# i det #{religiös|religiösa}# livet


lexentry: swe/teodolit__Substantiv__1
written_rep: teodolit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theodolite | transit
sense_list:
kikarförsett instrument för mätning av #{horisontell|horisontella}# och #{vertikal|vertikala}# vinklar


lexentry: swe/teokrati__Substantiv__1
written_rep: teokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theocracy
sense_list:
styrelseform där samma #{person|person}# eller #{kast|kast}# förenar den #{andlig|andliga}# och #{världslig|världsliga}# #{makt|makten}#


lexentry: swe/teoretiker__Substantiv__1
written_rep: teoretiker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theorist | theoretician
sense_list:
person som ägnar sig åt #{teori|teori}# och #{tillämpa|tillämpar}# #{teoretisk|teoretiska}# #{metod|metoder}#


lexentry: swe/teoretisk__Adjektiv__1
written_rep: teoretisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: theoretical
sense_list:
som hör till #{teori|teori}# snarare än #{praktik|praktik}#, #{tänkbar|tänkbar}#, #{opraktisk|opraktisk}#, #{overklig|overklig}#, #{abstrakt|abstrakt}#


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
written_rep: teori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theory
sense_list:
#{gissning|gissning}# man starkt tror på | #{teoretisk|teoretisk}# förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap | summan av de #{sanning|sanningar}# som kan härledas ur en modell eller från ett antal #{axiom|axiom}#; vad man vet är #{sann|sant}# i ett #{axiomatiskt system|axiomatiskt system}# | en viss gren av #{matematik|matematiken}# som försöker beskriva en viss #{struktur|struktur}# fullständigt


lexentry: swe/teosofi__Substantiv__1
written_rep: teosofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: theosophy
sense_list:
(i äldre tid) #{filosofi|filosofi}# som sökte vinna #{fördjupad|fördjupad}# #{kunskap|kunskap}# om en #{översinnlig|översinnlig}# #{verklighet|verklighet}#


lexentry: swe/terawatt__Substantiv__1
written_rep: terawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terawatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{TW|TW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1012 #{watt|watt}#


lexentry: swe/terebint__Substantiv__1
written_rep: terebint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terebinth | turpentine tree
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Pistacia terebinthus|Pistacia terebinthus}#) i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}# (#{Anacardiaceae|Anacardiaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/teriyaki__Substantiv__1
written_rep: teriyaki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: teriyaki
sense_list:
en #{japansk|japansk}# #{sås|sås}# av #{sake|sake}#, #{sojasås|sojasås}#, #{ingefära|ingefära}#, #{socker|socker}# och #{ört|örter}# som ofta används som #{marinad|marinad}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
written_rep: term
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: term
sense_list:
#{definiera|definierad}# #{benämning|benämning}# som används inom ett visst #{fackområde|fackområde}# | (i plural) #{ordalag|ordalag}#, #{uttryck|uttryck}#, #{talesätt|talesätt}#, #{begrepp|begrepp}#


lexentry: swe/term__Substantiv__1
written_rep: term
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: term | addend | summand
sense_list:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en #{addition|addition}# eller #{subtraktion|subtraktion}#


lexentry: swe/termin__Substantiv__1
written_rep: termin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: semester | term
sense_list:
del av ett #{läsår|läsår}# i #{skola|skola}# eller på #{universitet|universitet}#, ofta (men inte alltid) #{hösttermin|hösttermin}# eller #{vårtermin|vårtermin}#


lexentry: swe/terminal__Substantiv__1
written_rep: terminal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terminal
sense_list:
större #{station|station}# eller #{hall|hall}# som används för #{transport|transport}# av #{passagerare|passagerare}# | #{bildskärm|bildskärm}# med tillhörande #{tangentbord|tangentbord}#, eventuellt jämte #{datormus|datormus}#, som är anslutna till en #{dator|dator}# | #{fönster|fönster}# som används för att #{kommunicera|kommunicera}# med ett #{program|program}# eller #{operativsystem|operativsystem}#


lexentry: swe/terminologi__Substantiv__1
written_rep: terminologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terminology
sense_list:
de #{term|termer}# som används inom en viss #{vetenskap|vetenskap}# eller ett visst #{fackområde|fackområde}#


lexentry: swe/termoluminescens__Substantiv__1
written_rep: termoluminescens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermoluminescence
sense_list:
utstrålning av #{ljus|ljus}# vid försiktig #{uppvärmning|uppvärmning}# av ett #{material|material}# (använd för att datera materialets ålder)


lexentry: swe/termoplast__Substantiv__1
written_rep: termoplast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermoplastic
sense_list:
makromolekylärt #{material|material}# som kan göras #{formbar|formbart}# genom #{upphettning|upphettning}#


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
written_rep: termos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermos | thermos bottle | thermos flask | vacuum flask
sense_list:
#{temperaturbeständig|temperaturbeständig}# (#{isolerad|isolerad}#) #{behållare|behållare}# som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/termosflaska__Substantiv__1
written_rep: termosflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermos
sense_list:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{flaska|flaska}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt), lite mindre än en #{termoskanna|termoskanna}#


lexentry: swe/termoskanna__Substantiv__1
written_rep: termoskanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insulated flask
sense_list:
#{värmeisolerad|värmeisolerad}# #{behållare|behållare}# som länge håller innehållet varmt (eller kallt)


lexentry: swe/termostat__Substantiv__1
written_rep: termostat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermostat
sense_list:
anordning som #{reglera|reglerar}# #{värmetillförsel|värmetillförseln}# (exempelvis till ett rum eller ett #{strykjärn|strykjärn}#)


lexentry: swe/terpentin__Substantiv__1
written_rep: terpentin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turpentine
sense_list:
#{tjockflytande|tjockflytande}# och #{välluktande|välluktande}# #{vätska|vätska}# från vissa #{barrträd|barrträd}#


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrarium
sense_list:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av #{transparent|transparent}# #{glas|glas}# eller #{plast|plast}# avsedd att hysa #{landlevande|landlevande}# #{djur|djur}# och/eller #{växt|växter}# för #{prydnad|prydnad}#, #{odling|odling}# eller #{forskning|forskning}# | en offentlig lokal för att förevisa eller sälja #{ormar|ormar}#, #{ödlor|ödlor}#, #{grodor|grodor}#, #{spindlar|spindlar}# och #{insekter|insekter}# med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrace
sense_list:
#{plan|plan}#, mindre #{avsats|avsats}# på ojämn #{terräng|terräng}#, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas | plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus #{uppehållsrum|uppehållsrum}#


lexentry: swe/terrier__Substantiv__1
written_rep: terrier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrier
sense_list:
en grupp #{hundras|hundraser}# som ursprungligen #{framavla|framavlades}# för att #{jaga|jaga}# och #{döda|döda}# mindre #{bytesdjur|bytesdjur}#


lexentry: swe/terrin__Substantiv__1
written_rep: terrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrine
sense_list:
#{soppskål|soppskål}#, #{serveringsskål|serveringsskål}#; djup #{form|form}# som #{tåla|tål}# #{ugnsvärme|ugnsvärme}#


lexentry: swe/territorialvatten__Substantiv__1
written_rep: territorialvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: territorial waters
sense_list:
det #{vatten|vatten}# utanför ett lands #{kust|kust}# som anses ingå i landets eget #{område|område}#


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
written_rep: terrorism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: terrorism
sense_list:
#{skräckvälde|skräckvälde}#, användandet av ofta #{skrämsel|skrämsel}# (#{terror|terror}#) för att uppnå ett politiskt #{mål|mål}#, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/terroristisk__Adjektiv__1
written_rep: terroristisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: terroristic
sense_list:
som kännetecknas av eller använder sig av #{terrorism|terrorism}#, #{terrorist|terrorister}# eller #{terror|terror}#


lexentry: swe/terrängcykel__Substantiv__1
written_rep: terrängcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mountain bike | ATB | MTB | all terrain bicycle | all terrain bike | mountain bicycle
sense_list:
cykel försedd med #{bred|bredare}# och #{grov|grövre}# #{däck|däck}# och många #{växel|växlar}# avsedd att användas på mycket #{ojämn|ojämn}# grund utanför vägar


lexentry: swe/ters__Substantiv__1
written_rep: ters
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: third
sense_list:
#{intervall|intervall}# som sträcker sig antingen tre #{halvtonsteg|halvtonsteg}# eller två #{heltonsteg|heltonsteg}#


lexentry: swe/terzin__Substantiv__1
written_rep: terzin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tercet
sense_list:
ett #{sydländsk|sydländskt}# #{versslag|versslag}# med tre #{versrad|versrader}# i varje #{strof|strof}# och #{invecklad|invecklad}# #{rimflätning|rimflätning}#


lexentry: swe/tesaurus__Substantiv__1
written_rep: tesaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thesaurus
sense_list:
#{ordbok|ordbok}# som #{sortera|sorterar}# ord utifrån betydelse eller ämnesområde, och inte #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/tesked__Substantiv__1
written_rep: tesked
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tea spoon | teaspoon
sense_list:
liten #{sked|sked}# som dukas fram jämte en #{kaffekopp|kaffe-}# eller #{tekopp|tekopp}# | 5 #{ml|ml}#, ett volymmått


lexentry: swe/test__Substantiv__1
written_rep: test
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: test | trial | experiment
sense_list:
#{försök|försök}#, något man gör i huvudsak för att prova hur det fungerar och hur resultatet blir, experiment


lexentry: swe/testamente__Substantiv__1
written_rep: testamente
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: will
sense_list:
#{dokument|dokument}# som beskriver hur en persons #{ägodel|ägodelar}# skall fördelas efter att denne #{avlida|avlidit}#


lexentry: swe/testamentera__Verb__1
written_rep: testamentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bequeath
sense_list:
#{skriftligt|skriftligt}# #{klargöra|klargöra}# vem som skall få vad i ett #{testamente|testamente}#


lexentry: swe/testbild__Substantiv__1
written_rep: testbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: test card
sense_list:
statisk eller (måttligt) animerad bild som (ibland) sänds i en (främst analog) #{tv-kanal|tv-kanal}# när inga #{tv-program|tv-program}# sänds (vilken innehåller geometriska former och färgskalor och kan användas för att kalibrera tv-apparatens bild) | någon #{bild|bild}# (t.ex. ett #{fotografi|fotografi}#) som skapats för eller används för någon form av test eller tillfällig utvärdering, t.ex. ett fotografi som tagits för att testa en nyinköpt kamera


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
written_rep: testikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: testicle | ball | nut | crown jewel
sense_list:
något (testis) av de två likadana #{organ|organ}# i #{pung|pungen}# hos en man, vilket producerar #{spermie|spermier}# från odifferentierade stamceller samt det manliga #{könshormon|könshormonet}# #{testosteron|testosteron}#, och som utgörs av omkring 800 #{sädeskanal|sädeskanaler}# med #{Sertolicell|Sertoliceller}# och förstadier till #{spermie|spermier}# samt ett interstitium med #{testosteron|testosteronproducerande}# #{Leydigcell|Leydigceller}#


lexentry: swe/tetrod__Substantiv__1
written_rep: tetrod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tetrode
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{fyra|fyra}# #{elektrod|elektroder}# (#{katod|katod}#, #{anod|anod}# och två #{galler|galler}#: #{skärmgaller|skärmgaller}# och #{styrgaller|styrgaller}#)


lexentry: swe/text-tv__Substantiv__1
written_rep: text-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teletext
sense_list:
teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med #{tv-signal|tv-signal}# för visning på lämplig #{tv-mottagare|tv-mottagare}# (t.ex. en #{tv-apparat|tv-apparat}# med funktion för text-tv), eller det innehåll av den typen som finns hos en viss kanal


lexentry: swe/text__Substantiv__1
written_rep: text
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: text
sense_list:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på #{papper|papper}#, i #{bok|böcker}# och i digital form på #{dator|datorer}#


lexentry: swe/textdokument__Substantiv__1
written_rep: textdokument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: text document
sense_list:
(oftast digitalt) #{dokument|dokument}# (#{datorfil|datorfil}#) som enbart eller till största delen innehåller #{text|text}# eller som är i ett #{filformat|filformat}# som används av en #{ordbehandlare|ordbehandlare}#


lexentry: swe/textil__Substantiv__1
written_rep: textil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: textile
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för material och produkter framställda av #{textilfiber|textilfibrer}#


lexentry: swe/textmeddelande__Substantiv__1
written_rep: textmeddelande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: text message
sense_list:
kort #{meddelande|meddelande}# som skickas genom #{elektronisk|elektronisk}# #{kommunikation|kommunikation}#


lexentry: swe/textning__Substantiv__1
written_rep: textning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caption
sense_list:
#{textremsa|textremsa}# som en film försetts med som förtydligar det som sker eller översätter det som sägs


lexentry: swe/textredigerare__Substantiv__1
written_rep: textredigerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: text editor
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att skapa och redigera #{textfil|textfiler}# (oformaterad text)


lexentry: swe/thailändsk__Adjektiv__1
written_rep: thailändsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Thai
sense_list:
som gäller #{Thailand|Thailand}#, #{thailändare|thailändare}# eller deras språk, som kommer från Thailand


lexentry: swe/thermidorist__Substantiv__1
written_rep: thermidorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Thermidorian
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av en moderat rörelse under #{franska revolutionen|franska revolutionen}# som var motståndare till Robbespierre


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyrsus | thyrsos
sense_list:
#{stav|stav}# omvirad med #{murgröna|murgröna}# och #{vinranka|vinrankor}# och med en #{pinjekotte|pinjekotte}# i toppen, förknippad med guden #{Dionysos|Dionysos}#/#{Bacchus|Bacchus}# och hans följeslagare #{satyr|satyrerna}# och #{menad|menaderna}#; en #{symbol|symbol}# för välmående, #{fruktbarhet|fruktbarhet}#, lust och #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/tiamin__Substantiv__1
written_rep: tiamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thiamine
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{väte|väte}#, #{klor|klor}#, #{kväve|kväve}#, #{syre|syre}# och #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/tibast__Substantiv__1
written_rep: tibast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mezereon | February daphne | mezereum | spurge laurel | spurge olive
sense_list:
en #{buske|buske}# med #{rosa|rosa}# #{blomma|blommor}# på bar #{kvist|kvist}#, arten Daphne mezereum


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
written_rep: tibetanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tibetan
sense_list:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen #{Tibet|Tibet}#


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
written_rep: ticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bracket fungus | shelf fungus
sense_list:
slags läder- eller korkartad #{svamp|svamp}# som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens #{fruktkropp|fruktkropp}# (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
written_rep: tid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time | tide
sense_list:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med #{klocka|klockor}#; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska #{dimension|dimensionen}# i #{universum|universum}# vid sidan av #{rum|rummets}# dimensioner; förloppet av det förflutna, #{nu|nuet}# och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidalvolym__Substantiv__1
written_rep: tidalvolym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tidal volume
sense_list:
den #{volym|volym}# #{luft|luft}# som tas in (och sedan ut) ur #{lunga|lungorna}# varje enskilt #{andetag|andetag}#


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
written_rep: tideräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calculation of times
sense_list:
system för att mäta och ange tiden, särskilt #{år|år}#, normalt i antal #{år|år}# sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidevarv__Substantiv__1
written_rep: tidevarv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: age
sense_list:
bestämd #{tidsperiod|tidsperiod}#, vanligen med #{typisk|typiska}# och #{utpräglad|utpräglade}# #{drag|drag}#


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: early
sense_list:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit | förekommande i #{början|början}# av en #{tidsperiod|tidsperiod}# (som #{framgå|framgår}# av #{sammanhang|sammanhanget}#), #{före|före}# de flesta #{andra|andra}#


lexentry: swe/tidlås__Substantiv__1
written_rep: tidlås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time lock
sense_list:
#{lås|lås}# som bara kan #{öppna|öppnas}# mellan vissa #{klockslag|klockslag}# (exempelvis i ett #{bankvalv|bankvalv}# för att motverka #{stöld|stöld}#)


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
written_rep: tidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: newspaper | paper
sense_list:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på #{internet|internet}#


lexentry: swe/tidningshållare__Substantiv__1
written_rep: tidningshållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: newspaper holder | newspaper stick
sense_list:
#{käpp|käpp}# med #{krok|krok}# som fästs vid tidningens #{rygg|rygg}# i #{offentlig|offentlig}# miljö


lexentry: swe/tidningsman__Substantiv__1
written_rep: tidningsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: newsman
sense_list:
#{person|person}# (#{man|man}#) som arbetar med #{tidning|tidningar}#, #{journalist|journalist}#, #{redaktör|redaktör}#, #{publicist|publicist}#


lexentry: swe/tids_nog__Adverb__1
written_rep: tids nog
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: eventually
sense_list:
#{förr eller senare|förr eller senare}#, #{så småningom|så småningom}#; efter viss väntetid; #{i sinom tid|i sinom tid}#, när #{tiden är inne|tiden är inne}#


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
written_rep: tidsanda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zeitgeist | spirit of the age
sense_list:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska #{stämning|stämningar}# och #{åsikt|åsikter}#, typiska under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}#


lexentry: swe/tidsbeställning__Substantiv__1
written_rep: tidsbeställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agreement
sense_list:
det (eller handlingen) att en tid i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare (så att tjänstegivaren sedan planerar att ta hand om den aktuella kunden under den tiden), ibland nödvändigt för att över huvud taget få tjänsten utförd av tjänstegivaren


lexentry: swe/tidsförkortning__Substantiv__1
written_rep: tidsförkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time-lapse | time-lapse photography | timelapse
sense_list:
#{återgivning|återgivning}# som #{film|film}# av #{fotografi|fotografier}# tagna med längre #{intervall|intervall}#


lexentry: swe/tidsinställd_bomb__Substantiv__1
written_rep: tidsinställd bomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time bomb
sense_list:
#{bomb|bomb}# som är #{inställd|inställd}# att #{detonera|detonera}# vid (efter) en viss #{tid|tid}# | #{förutsägbar|förutsägbar}# #{olycka|olycka}#


lexentry: swe/tidskrift__Substantiv__1
written_rep: tidskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magazine | periodical | journal | review
sense_list:
#{tryckalster|tryckalster}# som utkommer #{regelbunden|regelbundet}# och som behandlar ett visst ämne


lexentry: swe/tidspress__Substantiv__1
written_rep: tidspress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: time pressure | time trouble | zeitnot
sense_list:
#{situation|situation}# där en #{spelare|spelare}# har lite #{tid|tid}# att #{slutföra|slutföra}# de #{nödvändig|nödvändiga}# #{drag|dragen}#


lexentry: swe/tidsresa__Substantiv__1
written_rep: tidsresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time travel
sense_list:
hypotetisk förflyttning framåt eller bakåt i #{tid|tiden}# utöver det som upplevs som normalt #{tidsflöde|tidsflöde}#


lexentry: swe/tidszon__Substantiv__1
written_rep: tidszon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time zone
sense_list:
#{område|område}# på #{jorden|jorden}# (oftast i form av en #{remsa|remsa}# som sträcker sig från nord till syd) med samma tid


lexentry: swe/tidur__Substantiv__1
written_rep: tidur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timer
sense_list:
#{klocka|klocka}# (#{urverk|urverk}#) som används för att #{styra|styra}# saker att hända på vissa #{tid|tider}#; t.ex. tända och släcka lampor


lexentry: swe/tidvatten__Substantiv__1
written_rep: tidvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tide
sense_list:
#{variationer|variationer}# i #{havsvattnet|havsvattnets}# #{nivå|nivå}# orsakade av #{solen|solens}# och framför allt #{månen|månens}# #{gravitation|gravitation}#


lexentry: swe/tifinagh__Substantiv__1
written_rep: tifinagh
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tifinagh
sense_list:
#{alfabetisk|alfabetisk}# #{skrift|skrift}# som används av vissa #{berber|berber}# för att skriva deras #{språk|språk}#, antingen historiskt som en #{abjad|abjad}# eller numer vanligen #{alfabetisk|alfabetiskt}#


lexentry: swe/tifo__Substantiv__1
written_rep: tifo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tifo
sense_list:
#{utarbetad|utarbetad}# #{grafisk|grafisk}# #{uppvisning|uppvisning}# #{utförd|utförd}# av #{supportrar|supportrar}# under en #{fotbollsmatch|fotbollsmatch}#


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
written_rep: tigare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taciturn
sense_list:
#{person|person}# som #{tiger|tiger}#; som är #{tystlåten|tystlåten}#, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
written_rep: tigerhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiger shark
sense_list:
en #{art|art}# (#{Galeocerdo cuvier|Galeocerdo cuvier}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tigerhaj


lexentry: swe/tigeriller__Substantiv__1
written_rep: tigeriller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marbled polecat
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Vormela peregusna|Vormela peregusna}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individs av denna art


lexentry: swe/tigerlilja__Substantiv__1
written_rep: tigerlilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiger lily
sense_list:
#{lilja|lilja}# med #{orange|orange}# #{blomblad|blomblad}# (#{kalkblad|kalkblad}#) med #{prick|prickar}# i #{purpur|purpur}#, arten Lilium lancifolium


lexentry: swe/tigga_stryk__Verb__1
written_rep: tigga stryk
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pick a fight
sense_list:
#{bete|bete}# sig #{utmana|utmanande}#; medvetet #{provocera|provocera}# fram en #{reaktion|reaktion}#


lexentry: swe/tigrinska__Substantiv__1
written_rep: tigrinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tigrinya
sense_list:
ett #{semitisk|semitiskt}# #{språk|språk}# som talas i #{Etiopien|Etiopien}# och #{Eritrea|Eritrea}#


lexentry: swe/till_fullo__Adverb__1
written_rep: till fullo
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: fullest
sense_list:
#{fullständigt|fullständigt}#, #{helt och hållet|helt och hållet}#; utan #{undantag|undantag}# eller #{reservation|reservationer}#


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
written_rep: tillaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cook | prepare
sense_list:
#{laga|laga}# #{mat|mat}#; #{värma|värma}# eller på annat sätt #{behandla|behandla}# /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillbakagång__Substantiv__1
written_rep: tillbakagång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decline
sense_list:
det att gå #{tillbaka|tillbaka}#, förändring mot tidigare #{förhållande|förhållanden}#; #{reträtt|reträtt}#, #{återgång|återgång}#, #{försämring|försämring}#


lexentry: swe/tilldela__Verb__1
written_rep: tilldela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assign
sense_list:
spara för senare #{tillfälle|tillfälle}# eller #{användning|användning}#; #{reservera|reservera}#, #{dedikera|dedikera}#


lexentry: swe/tillfoga__Verb__1
written_rep: tillfoga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: add
sense_list:
#{tillägga|tillägga}#, #{inflika|inflika}#, #{skarva|skarva}# | #{åsamka|åsamka}#, #{orsaka|orsaka}#, #{vålla|vålla}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
written_rep: tillfällig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: temporary
sense_list:
som bara existerar under en begränsad (ofta kort) tid; #{övergående|övergående}#, #{provisorisk|provisorisk}#


lexentry: swe/tillfällig__Adjektiv__1
written_rep: tillfällig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: accidental | haphazard
sense_list:
som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt; #{accidentell|accidentell}#


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
written_rep: tillförsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inflow | supply
sense_list:
det att #{tillföra|tillföra}# något; det att #{förse|förse}# någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgodokvitto__Substantiv__1
written_rep: tillgodokvitto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coupon
sense_list:
#{kvitto|kvitto}# som visar hur mycket du kan #{handla|handla}# för i den #{butik|butik}# där du har #{reklamera|reklamerat}# en #{vara|vara}#


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
written_rep: tillgodoräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: credit
sense_list:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: asset
sense_list:
enstaka person eller annat föremål som (betydelsefullt) underlättar något | någonting som #{ägs|ägs}#


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
written_rep: tillgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: access
sense_list:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillhjälp__Substantiv__1
written_rep: tillhjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aid
sense_list:
#{hjälp|hjälp}# att #{genomföra|genomföra}# eller #{utföra|utföra}# något; #{understöd|understöd}#, #{bistånd|bistånd}#


lexentry: swe/tillhygge__Substantiv__1
written_rep: tillhygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: argument
sense_list:
#{föremål|föremål}# (tillfälligt) utnyttjat eller ägnat att (tillfälligt) utnyttjas (såsom vapen) att utdela #{hugg|hugg}# eller #{slag|slag}#; tillfälligt #{anskaffa|anskaffat}# redskap utnyttjat som vapen; #{provisorisk|provisoriskt}# vapen


lexentry: swe/tillhåll__Substantiv__1
written_rep: tillhåll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whereabouts
sense_list:
#{ställe|ställe}# där någon ofta eller gärna #{hålla till|håller till}# eller #{uppehålla|uppehåller}# sig


lexentry: swe/tillhörighet__Substantiv__1
written_rep: tillhörighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: belonging
sense_list:
det att #{tillhöra|tillhöra}# någon eller något (antingen det handlar om en #{grupp|grupp}#, en #{ägare|ägare}#, eller ett större helt)


lexentry: swe/tillkalla__Verb__1
written_rep: tillkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: call in
sense_list:
#{be|be}# någon (oftast en grupp personer) att komma till en viss plats (där det råder nödläge eller svårigheter) och #{hjälpa|hjälpa}# till


lexentry: swe/tillmäta__Verb__1
written_rep: tillmäta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: attach | ascribe | assign
sense_list:
#{anse|anse}# att #{någon|någon}# eller #{något|något}# har en viss #{egenskap|egenskap}# eller #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/tillmötesgående__Adjektiv__1
written_rep: tillmötesgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: accommodating
sense_list:
som är #{villig|villig}# att #{uppfylla|uppfylla}# andras #{önskemål|önskemål}# och göra andra #{tjänst|tjänster}#; #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
written_rep: tillställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: event
sense_list:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en #{fest|fest}#) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tillsvidareanställning__Substantiv__1
written_rep: tillsvidareanställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: permanent position
sense_list:
en #{anställning|anställningsform}# som innebär att #{anställningsavtal|anställningsavtalet}# råder #{tills vidare|tills vidare}#, och bara kan avslutas givet särskilda avtal eller lagar


lexentry: swe/tilltag__Substantiv__1
written_rep: tilltag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: antic
sense_list:
#{påhitt|påhitt}#, #{initiativ|initiativ}#; #{oöverlagd|oöverlagd}# och #{självsvåldig|självsvåldig}# #{handling|handling}#


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: address
sense_list:
aktiviteten att försöka inleda ett #{samtal|samtal}# med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes #{uppmärksamhet|uppmärksamhet}# och få denne att #{lyssna|lyssna}# och sedan i sin tur #{svara|svara}# på tilltalet | det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
written_rep: tilltala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: address | speak | to
sense_list:
#{tala|tala}# till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
written_rep: tilltalande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: attractive | pleasing
sense_list:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilltalsord__Substantiv__1
written_rep: tilltalsord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: title
sense_list:
#{ord|ord}# som används vid #{tilltal|tilltal}# (för att indikera #{interlokutör|interlokutörens}# #{titel|titel}#)


lexentry: swe/tillväxthormon__Substantiv__1
written_rep: tillväxthormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: growth hormone
sense_list:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofys|adenohypofysen}# vilket bland annat (delvis indirekt, via #{IGF-1|IGF-1}#) stimulerar #{tillväxt|tillväxt}#, #{proteinsyntes|proteinsyntes}#, #{lipolys|lipolys}# och #{glukoneogenes|glukoneogenes}#


lexentry: swe/tilläggstid__Substantiv__1
written_rep: tilläggstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: additional time
sense_list:
extra #{speltid|speltid}# som läggs till på en #{halvlek|halvlek}# för att kompensera för tid förlorad vid #{spelavbrott|spelavbrott}# p.g.a. #{skador|skador}#, #{protest|protester}# och letande efter boll vid #{fast situation|fasta situationer}# m.m. oavsett ifall fortsättning behövs för att åstadkomma ett entydigt resultat


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
written_rep: tillägna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dedicate
sense_list:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/tillägnan__Substantiv__1
written_rep: tillägnan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dedication
sense_list:
det att #{tillägna|tillägna}# någon något | #{hälsning|hälsning}#, #{inledning|inledning}#, där ett verk tillägnas någon


lexentry: swe/timeout__Substantiv__1
written_rep: timeout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: time-out | timeout
sense_list:
en #{paus|paus}# under en #{match|match}# som begärs av endera laget, till exempel för att diskutera #{taktik|taktik}#


lexentry: swe/timjan__Substantiv__1
written_rep: timjan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyme
sense_list:
#{släkte|släkte}# #{växt|växter}# där #{art|arten}# #{kryddtimjan|kryddtimjan}# ofta används som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
written_rep: timlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: temporal
sense_list:
#{temporär|temporär}#, #{övergående|övergående}#, #{förgänglig|förgänglig}#, #{världslig|världslig}#, #{jordisk|jordisk}#, #{materiell|materiell}#, #{kroppslig|kroppslig}#, #{dödlig|dödlig}#; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
written_rep: timmerman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpenter
sense_list:
#{person|person}# som arbetar med #{timmer|timmer}#, exempelvis vid byggnationer | en #{art|art}# (#{Acanthocinus aedilis|Acanthocinus aedilis}#) inom insektsfamiljen #{långhorningar|långhorningar}# (#{Cerambycidae|Cerambycidae}#) i ordningen #{skalbaggar|skalbaggar}# (#{Coleoptera|Coleoptera}#); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tinamo__Substantiv__1
written_rep: tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tinamou
sense_list:
någon av de #{art|arter}# som räknas till familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ting__Substantiv__1
written_rep: ting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thing
sense_list:
#{sammankomst|sammankomst}# för #{behandling|behandling}# av gemensamma #{angelägenhet|angelägenheter}#, #{beslutsmöte|beslutsmöte}#; utbrett även #{beslutsväsende|beslutsväsende}# | #{sak|sak}#; #{objekt|objekt}#; #{väsende|väsende}#


lexentry: swe/tingord__Substantiv__1
written_rep: tingord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inanimate noun
sense_list:
#{substantiv|substantiv}# som betecknar #{ting|ting}#, snarare än något levande såsom person eller djur


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: temporal lobe
sense_list:
en (lobus temporalis) av de två delar av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger under #{sidofåra|sidofåran}# på respektive #{hjärnhalva|hjärnhalva}#


lexentry: swe/tiokamp__Substantiv__1
written_rep: tiokamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decathlon
sense_list:
#{idrottstävling|idrottstävling}# som #{kombinera|kombinerar}# tio #{sportgren|sportgrenar}#, #{mångkamp|mångkamp}#


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
written_rep: tionde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tithe | tenth
sense_list:
#{skatt|skatt}# som #{bönder|bönder}# fick betala till #{kyrkan|kyrkan}# bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: oneties | teens | tens
sense_list:
åren 10–19 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1910-tal|1910-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{2010-tal|2010-talet}#)


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bet
sense_list:
#{gissa|gissa}#, ofta angående en framtida händelse | ägna sig åt #{tips|tips}#; gissa sportresultat, ofta med pengainsats


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: deflect
sense_list:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tippningspunkt__Substantiv__1
written_rep: tippningspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tippingpoint
sense_list:
punkt där en avvikelse från jämviktsläget i ett system blir så stor att systemet plötsligt och oåterkalleligt övergår i ett annat tillstånd


lexentry: swe/tirad__Substantiv__1
written_rep: tirad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tirade
sense_list:
#{långrandigt|långrandigt}# #{yttrande|yttrande}# utan #{viktig|viktigare}# #{innehåll|innehåll}#, och ofta #{självklart|självklart}# eller #{förutsägbart|förutsägbart}#


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tiramisu
sense_list:
italiensk kyld #{efterrätt|efterrätt}# tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tistel__Substantiv__1
written_rep: tistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thistle
sense_list:
art i bland annat släktet Cirsium med #{klotrund|klotrunda}# röda blommor och skyddande #{tagg|taggar}#


lexentry: swe/titan__Substantiv__1
written_rep: titan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titanium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 22, #{atommassa|atommassa}# 47,9 och symbolen #{Ti|Ti}#


lexentry: swe/titel__Substantiv__1
written_rep: titel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: title | heading
sense_list:
ord som används för att indikera en persons #{yrke|yrke}#, sociala #{position|position}# eller #{status|status}# | #{huvudrubrik|huvudrubrik}# eller namn på skapat #{verk|verk}# (#{bok|bok}#, #{film|film}# etc.)


lexentry: swe/titin__Substantiv__1
written_rep: titin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: titin
sense_list:
gigantiskt #{protein|protein}# som i en #{sarkomer|sarkomer}# förbinder ena halvan av ett #{myosin|myosinfilamenten}# till motsvarande #{Z-band|Z-band}# (och vars fria del fungerar som en fjäder) och tillsammans med en partner på motsatta sidan ser till att myosinfilamentet är centrerat i sarkomeren


lexentry: swe/tixotropi__Substantiv__1
written_rep: tixotropi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thixotropy
sense_list:
#{geléaktighet|geléaktighet}#, #{droppfrihet|droppfrihet}# (om #{målarfärg|målarfärg}#), det att vara #{tixotrop|tixotrop}#


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
written_rep: tjat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nagging
sense_list:
det att #{tjata|tjata}#; oupphörligt, tröttande och irriterande #{prat|prat}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
written_rep: tjata
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nag
sense_list:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) #{prata|prata}# om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjattra__Verb__1
written_rep: tjattra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chatter
sense_list:
frambringa livligt, frenetiskt #{smattra|smattrande}#, #{smacka|smackande}# eller #{drilla|drillande}# läte | prata livligt och uppjagat, mångordigt men innehållslöst (i högt tonläge)


lexentry: swe/tjejkompis__Substantiv__1
written_rep: tjejkompis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: friend
sense_list:
#{vän|vän}# som är #{kvinna|kvinna}#, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till


lexentry: swe/tjetjenska__Substantiv__1
written_rep: tjetjenska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chechen
sense_list:
ett nordöstkaukasiskt #{språk|språk}# som främst talas av #{tjetjener|tjetjener}# i #{Tjetjenien|Tjetjenien}#


lexentry: swe/tjippsparv__Substantiv__1
written_rep: tjippsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chipping sparrow | chippy | hairbird
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Spizella passerina|Spizella passerina}#) inom familjen #{amerikanska sparvar|amerikanska sparvar}# (#{Passerellidae|Passerellidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
written_rep: tjocklek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thickness
sense_list:
#{omfång|omfång}# i den #{dimension|dimension}# (i #{tredimensionell|tredimensionellt}# #{rum|rum}#) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension #{vinkelrät|vinkelrät}# till antingen #{längd|längd}#/#{höjd|höjd}# och #{bredd|bredd}#, eller i #{tvärsnitt|tvärsnitt}#


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
written_rep: tjocktarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: large intestine | colon
sense_list:
del av #{tarm|tarmen}# hos människan, som förbinder #{tunntarm|tunntarmen}# (proximalt) till #{ändtarm|ändtarmen}# (distalt), och som delas in i caecum (#{blindtarm|blindtarm}#) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även #{ändtarm|ändtarmen}# (#{rektum|rektum}#, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjog__Substantiv__1
written_rep: tjog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: score
sense_list:
#{enhet|enhet}# som visar att det finns #{tjugo|tjugo}# saker av något; #{samling|samling}# av precis tjugo föremål


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: twenties
sense_list:
åren 20–29 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (länge oftast om #{1920-tal|1920-talet}#, omfattande åren 1910–1919, numera ofta även om #{1930-tal|1930-talet}#)


lexentry: swe/tjuktjiska__Substantiv__1
written_rep: tjuktjiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chukchi
sense_list:
ett #{paleosibirisk|paleosibiriskt}# #{språk|språk}# som talas av #{tjuktjer|tjuktjerna}# i nordöstra Ryssland


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
written_rep: tjurhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bull shark | Nicaragua shark | Zambezi shark | Zambi
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carcharhinus leucas|Carcharhinus leucas}#) inom broskfiskfamiljen #{gråhajar|gråhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjurrusning__Substantiv__1
written_rep: tjurrusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bull run | running of the bulls
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då #{folk|folk}# #{springa|springer}# #{framför|framför}# #{tjur|tjurar}# på #{gata|gatan}# (som #{del|del}# av en #{tradition|tradition}# i #{ort|orten}# Pamplona i #{Spanien|Spanien}#)


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
written_rep: tjusig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegant | nifty | snazzy
sense_list:
visuellt tilltalande (ofta på ett #{elegant|elegant}# sätt); #{vacker|vacker}#, #{elegant|elegant}#, #{fin|fin}# (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuv__Substantiv__1
written_rep: tjuv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thief
sense_list:
person som begår #{stöld|stöld}#, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som #{stjäla|stjäl}#


lexentry: swe/tjuvkoppla__Verb__1
written_rep: tjuvkoppla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hot-wire
sense_list:
#{koppla|koppla}# eller #{koppla om|koppla om}# (oftast i #{hemlighet|hemlighet}#) något (oftast elektriska #{ledning|ledningar}#, eller #{rör|rör}#) i syfte att nå något #{olaglig|olagligt}# eller #{kontroversiell|kontroversiellt}# mål, till exempel starta en #{bil|bil}# och #{stjäla|stjäla}# den, eller stjäla #{el|el}# eller #{vatten|vatten}#, eller aktivera dolda #{funktion|funktioner}# i vissa #{elektronisk|elektroniska}# produkter


lexentry: swe/tjuvkoppling__Substantiv__1
written_rep: tjuvkoppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hot-wiring
sense_list:
det att #{tjuvkoppla|tjuvkoppla}#, att #{koppla|koppla}# eller #{koppla om|koppla om}# (oftast i hemlighet) något (oftast elektriska ledningar, eller rör) i syfte att nå något olagligt eller kontroversiellt mål, till exempel starta en bil och stjäla den, eller stjäla el eller vatten, eller aktivera dolda funktioner i vissa elektroniska produkter


lexentry: swe/tjuvsena__Substantiv__1
written_rep: tjuvsena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funny bone
sense_list:
#{nerv|nerv}# (n. ulnaris) vid #{armbåge|armbågen}#, mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/tjuvstryker__Substantiv__1
written_rep: tjuvstryker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urban vagrant
sense_list:
#{skurk|skurk}#, #{lymmel|lymmel}#, särskilt en sådan som #{driva|driver}# omkring för att begå brott


lexentry: swe/tjäder__Substantiv__1
written_rep: tjäder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capercaillie | wood grouse
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tetrao urogallus|Tetrao urogallus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten tjäder


lexentry: swe/tjälskott__Substantiv__1
written_rep: tjälskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frost heaving
sense_list:
#{skada|skada}# som uppstått i #{väg|väg}# eller #{trottoar|trottoar}# på grund av #{tjällossning|tjällossning}#


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: service | favor
sense_list:
det att #{tjäna|tjäna}# eller #{betjäna|betjäna}#; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{service|service}#)


lexentry: swe/tjänsteresa__Substantiv__1
written_rep: tjänsteresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: business trip | journey
sense_list:
#{resa|resa}# i #{arbete|arbetet}# (för #{tjänstemän|tjänstemän}# i #{privat|privat}# eller #{offentlig|offentlig}# #{tjänst|tjänst}#)


lexentry: swe/tjänstesektor__Substantiv__1
written_rep: tjänstesektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: service industry | service sector | tertiary sector
sense_list:
den del av #{ekonomi|ekonomin}# som rör #{handel|handel}# med #{tjänst|tjänster}# (i motsats till handel med eller produktion av #{vara|varor}#)


lexentry: swe/toalett__Substantiv__1
written_rep: toalett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toilet | lavatory | bathroom
sense_list:
#{rum|rum}# eller utrymme avsett för utförande av hygien- och naturbehov | kortform av #{toalettstol|toalettstol}# | mer allmänt om skötsel av hygien såsom tvätt, kamning, tandborstning | finare klädsel, särskilt i fråga om (kvinno-) klänningar


lexentry: swe/tofalariska__Substantiv__1
written_rep: tofalariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tofa
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# av den #{sibirisk|sibiriska}# grenen med färre än hundra talare (#{tofalarer|tofalarer}#) bosatta i Irkutsk oblast, #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/tofs__Substantiv__1
written_rep: tofs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuft | tassel
sense_list:
sammanhållet #{knippe|knippe}# av något som #{spreta|spretar}#, till exempel #{garn|garn}#, #{hår|hår}# eller #{fjäder|fjädrar}#


lexentry: swe/tofsguan__Substantiv__1
written_rep: tofsguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crested guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope purpurascens|Penelope purpurascens}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tofsmygga__Substantiv__1
written_rep: tofsmygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glassworm | phantom midge
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# inom #{familj|familjen}# #{tofsmyggor|tofsmyggor}# (#{Chaoboridae|Chaoboridae}#)


lexentry: swe/tofstinamo__Substantiv__1
written_rep: tofstinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ornate tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Nothoprocta ornata|Nothoprocta ornata}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tofu__Substantiv__1
written_rep: tofu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tofu
sense_list:
#{proteinrik|proteinrik}# #{massa|massa}# påminnande om färskost som framställs av #{sojaböna|sojabönor}#


lexentry: swe/tok_pisin__Substantiv__1
written_rep: tok pisin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tok Pisin
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Papua Nya Guinea|Papua Nya Guinea}# och som utvecklats främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/tokelauanska__Substantiv__1
written_rep: tokelauanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tokelauan
sense_list:
ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Tokelauöarna|Tokelauöarna}# och på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#


lexentry: swe/tokhariska__Substantiv__1
written_rep: tokhariska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tocharian
sense_list:
endera av två närbesläktade utdöda #{språk|språk}# inom den #{indoeuropeiska|indoeuropeiska}# språkfamiljen


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
written_rep: tolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interpreter
sense_list:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk) | datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
written_rep: tolka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interpret
sense_list:
#{översätta|översätta}# #{muntlig|muntligt}# från ett #{språk|språk}# till ett annat | säga vad (något) (egentligen) #{betyda|betyder}#, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tolstojan__Substantiv__1
written_rep: tolstojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tolstoyan
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tolstojanism__Substantiv__1
written_rep: tolstojanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tolstoyanism | Tolstoyism
sense_list:
kollektivt om #{w:Lev Tolstoj|Lev Tolstojs}# #{idé|idéer}# (#{kristendom|kristendom}# utan kyrklig #{hierarki|hierarki}#, #{pacifism|pacifism}#, #{vegetarianism|vegetarianism}#)


lexentry: swe/tombak__Substantiv__1
written_rep: tombak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tombak
sense_list:
slags #{brunröd|brunröd}# #{legering|legering}# med låg #{zinkhalt|zinkhalt}# och hög #{kopparhalt|kopparhalt}# | slags #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# som används i persisk musik


lexentry: swe/tombola__Substantiv__1
written_rep: tombola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tombola
sense_list:
(den #{rotera|roterande}# #{plåtcylinder|plåtcylinder}# varur #{lott|lotterna}# hämtas upp vid) en sorts #{nummerlotteri|nummerlotteri}#


lexentry: swe/tomma_mängden__Substantiv__1
written_rep: tomma mängden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: empty set
sense_list:
#{mängd|mängd}# som ej #{innehålla|innehåller}# några #{element|element}#; oftast betecknad med #{∅|∅}# eller {}


lexentry: swe/tomt__Substantiv__1
written_rep: tomt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: site | garden
sense_list:
#{fastighet|fastighet}#; markområde bestående av vanligtvis #{bostadshus|bostadshus}# eller annan byggnad och #{trädgård|trädgård}#


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
written_rep: tomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sprite
sense_list:
#{litet|litet}# #{sagoväsen|sagoväsen}# som bor och arbetar på #{gård|gårdar}# och där hjälper till med djurens skötsel


lexentry: swe/tomte__Substantiv__1
written_rep: tomte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Father Christmas | Santa | Santa Claus | sprite
sense_list:
den som, i sagor, #{kommer|kommer}# och ger #{barnen|barnen}# #{julklappar|julklappar}# på julen, även kallad #{jultomte|jultomte}#


lexentry: swe/tomtebloss__Substantiv__1
written_rep: tomtebloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sparkler
sense_list:
#{pyroteknisk|pyroteknisk}# stav som kan #{antända|antändas}# och därvid sänder ut sprakande gnistor


lexentry: swe/tomtjobbare__Substantiv__1
written_rep: tomtjobbare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: building-lot speculator
sense_list:
person som #{spekulera|spekulerar}# (#{jobba|jobbar}#) i obebyggda #{fastighet|fastigheter}# (#{tomt|tomter}#)


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
written_rep: ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonne | ton
sense_list:
internationell metrisk måttenhet för #{vikt|vikt}#/#{massa|massa}# lika med en #{miljon|miljon}# #{gram|gram}#


lexentry: swe/ton__Substantiv__1
written_rep: ton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: tone | manners
sense_list:
sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig eller #{uppträda|uppträda}# som vittnar om viss #{inställning|inställning}#, #{sinnesstämning|sinnesstämning}# eller dylikt


lexentry: swe/tonalitet__Substantiv__1
written_rep: tonalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonality
sense_list:
#{harmonisk|harmonisk}# #{samhörighet|samhörighet}# mellan en #{grundton|grundton}# och övriga #{ton|toner}#, #{bundenhet|bundenhet}# till en #{tonart|tonart}#


lexentry: swe/tonfisk__Substantiv__1
written_rep: tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tuna | Atlantic bluefin tuna | tunny
sense_list:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamiljen|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); individ av arten tonfisk


lexentry: swe/tonganska__Substantiv__1
written_rep: tonganska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tongan
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# från #{Tonga|Tonga}# | ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{Tonga|Tonga}#


lexentry: swe/tonsillit__Substantiv__1
written_rep: tonsillit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonsillitis
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{halsmandel|halsmandlarna}# (#{tonsill|tonsillerna}#, oftast orsakad av #{virus|virus}# eller #{bakterie|bakterie}#)


lexentry: swe/tonsättare__Substantiv__1
written_rep: tonsättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: composer
sense_list:
person som #{komponera|komponerar}# (#{skapa|skapar}#, skriver, #{författa|författar}#) #{musik|musik}#


lexentry: swe/topas__Substantiv__1
written_rep: topas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topaz
sense_list:
#{mineral|mineral}# bestående av #{silikat|silikat}#, #{fluorid|fluorid}# och #{aluminiumhydroxid|aluminiumhydroxid}#


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
written_rep: topofili
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topophilia
sense_list:
känslomässig #{förbindelse|förbindelse}# till en specifik #{plats|plats}#, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen; platskärlek


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
written_rep: topologiskt rum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: topological space
sense_list:
#{mängd|mängd}# med en föreskriven #{topologi|topologi}#, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
written_rep: toppdomän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: top-level domain
sense_list:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
written_rep: torftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: poor | scanty | meagre | plain | shabby
sense_list:
som är #{bristfällig|bristfällig}#, #{knapp|knapp}# och #{skral|skral}#, som inte är #{tillräckligt bra|tillräckligt bra}#; #{enkel|enkel}#, #{futtig|futtig}#; #{fattig|fattig}#; #{luggsliten|luggsliten}#


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
written_rep: torg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: square | market | marketplace | market square | market place
sense_list:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som #{marknadsplats|marknadsplats}# eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torgföra__Verb__1
written_rep: torgföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: evince
sense_list:
(offentligt) #{framföra|framföra}# eller ge #{uttryck|uttryck}# för något, särskilt tanke, känsla e.d.


lexentry: swe/torka__Verb__1
written_rep: torka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dry
sense_list:
(intransitivt) bli #{torr|torr}#(are); #{vissna|vissna}# | (transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort #{fukt|fukt}# från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torka_av__Verb__1
written_rep: torka av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: borrar
sense_list:
(med handkraft) dra en (#{disktrasa|disk}#)#{trasa|trasa}#, (rengörings)#{duk|duk}#, bit mjukt #{papper|papper}# eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan


lexentry: swe/torna__Verb__1
written_rep: torna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: loom | tower
sense_list:
forma sig till något tornliknande, t.ex. en #{hög|hög}# e.d.; #{hopa|hopa sig}#, #{stapla|staplas}# på varandra;


lexentry: swe/tornera__Verb__1
written_rep: tornera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: joust
sense_list:
#{deltaga|deltaga}# i #{riddarspel|riddarspel}# #{till häst|till häst}# (#{ringränning|ringränning}#)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
written_rep: torped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torpedo
sense_list:
#{självgående|självgående}# #{under|under}##{vatten|vattens}##{vapen|vapen}# med #{stridshuvud|stridshuvud}#, traditionellt roderförsedd med styranordning för #{bangång|bangång}#, såsom #{tempera|temperad}# styrning (förprogrammerad bana), #{kommandostyrning|kommandostyrning}# (aktivt korrigerad bara) eller #{autonom|autonom}# styrning (#{målsökning|målsökning}#)


lexentry: swe/torped__Substantiv__1
written_rep: torped
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: spitzer boat-tail
sense_list:
tredimensionell avlång #{cigarr|cigarr}##{form|form}# med utdragen #{ogival|ogival}# #{spets|spets}# i ena änden och #{avsmalnande|avsmalnande}# #{bas|bas}# i andra


lexentry: swe/torpedkula__Substantiv__1
written_rep: torpedkula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boat tail bullet | spitzer boat tail
sense_list:
#{torped|torpedformad}# #{kula|kula}#; #{spetskula|spetskula}# med #{avsmalnande|avsmalnande}# #{bakdel|bakdel}# | #{spetskula|spetskula}#


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
written_rep: torr
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dry
sense_list:
inte #{blöt|blöt}#; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om #{klimat|klimat}# som medför torra naturområden


lexentry: swe/torrdocka__Substantiv__1
written_rep: torrdocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dry dock
sense_list:
anordning på #{skeppsvarv|skeppsvarv}# för att #{torrlägga|torrlägga}# #{fartyg|fartyg}# vid #{underhåll|underhåll}# eller #{reparation|reparation}#


lexentry: swe/torrperiod__Substantiv__1
written_rep: torrperiod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dry season
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som brukar ha minst #{nederbörd|nederbörd}#; främst för områden med #{tropisk|tropiskt}# eller #{subtropisk|subtropiskt}# #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/torrsim__Substantiv__1
written_rep: torrsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dry run | dry swimming
sense_list:
#{simövning|simövning}# på #{torr|torra}# #{land|land}#; meningslös teoretisk övning utan praktisk nytta


lexentry: swe/torrskodd__Adjektiv__1
written_rep: torrskodd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dry-shod | dryshod
sense_list:
hållande sina #{fot|fötter}# eller #{sko|skor}# torra; utan att behöva #{vada|vada}# (gå genom vatten)


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
written_rep: torsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cod | codfish
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gadus morhua|Gadus morhua}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); #{individ|individ}# av arten torsk


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
written_rep: torsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: thrush
sense_list:
en #{infektion|infektion}# (#{candidiasis|candidiasis}#, #{kronisk mukokutan kandidos|kronisk mukokutan kandidos}#) orsakad av svamp som ger beläggning på mjukare delar i kroppen


lexentry: swe/torso__Substantiv__1
written_rep: torso
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torso
sense_list:
#{staty|staty}# utan #{huvud|huvud}#, #{arm|armar}# och #{ben|ben}#; något #{stympa|stympat}# eller #{ofullbordad|ofullbordat}#


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
written_rep: torta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpine blue-sow-thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cicerbita alpina|Cicerbita alpina}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten torta


lexentry: swe/tortilla__Substantiv__1
written_rep: tortilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tortilla
sense_list:
slags pannkaksformat #{tunnbröd|tunnbröd}# vanligen bakat på #{majsmjöl|majs-}# eller #{vetemjöl|vetemjöl}# använt i #{tex-mex-köket|tex-mex-köket}# och latinamerikansk matlagning


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
written_rep: tortyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torture
sense_list:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett #{straff|straff}#, i #{avskräcka|avskräckande}# syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/total_lungkapacitet__Substantiv__1
written_rep: total lungkapacitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: total lung capacity
sense_list:
den totala #{volym|volym}# #{luft|luft}# som #{lunga|lungorna}# kan innehålla, d.v.s. summan av den #{inspiratorisk reservvolym|inspiratoriska reservvolymen}#, #{tidalvolym|tidalvolymen}#, den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}# och #{residualvolym|residualvolymen}#


lexentry: swe/totalförstöra__Verb__1
written_rep: totalförstöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destroy | nuke
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# fullständigt eller i så hög omfattning att det inte går att rädda eller laga någonting


lexentry: swe/touche__Substantiv__1
written_rep: touche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flourish
sense_list:
#{hyllande|hyllande}# #{fanfar|fanfar}# från #{orkester|orkester}#, tillägnad till exempel #{solist|solist}# eller #{dirigent|dirigent}#


lexentry: swe/tovsippa__Substantiv__1
written_rep: tovsippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snowdrop windflower
sense_list:
en #{sommarblommande|sommarblommande}# #{växtart|växtart}# (#{Anemone sylvestris|Anemone sylvestris}#) inom familjen #{ranunkelväxter|ranunkelväxter}# (#{Ranunculaceae|Ranunculaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/toxicitet__Substantiv__1
written_rep: toxicitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: toxicity
sense_list:
det att vara #{toxisk|toxisk}#, speciellt om #{grad|graden}# av #{giftighet|giftighet}#, ibland även om något toxiskt


lexentry: swe/trad__Substantiv__1
written_rep: trad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: line
sense_list:
#{färjelinje|färjelinje}#, #{färjlinje|färjlinje}#, #{handelsväg|handelsväg}#, #{trafikled|trafikled}#


lexentry: swe/tradera__Verb__1
written_rep: tradera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: leave
sense_list:
muntligt eller skriftligt #{förmedla|förmedla}# (sagor, sägner, sånger e.d.) från generation till generation


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
written_rep: tradition
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tradition | heritage
sense_list:
(mänsklig) #{kulturell|kulturell}# aktivitet (ofta någon form av #{festlighet|festlighet}# eller #{ceremoni|ceremoni}#) som inom ett #{samhälle|samhälle}# (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/traditionalism__Substantiv__1
written_rep: traditionalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traditionalism
sense_list:
#{anslutning|anslutning}# till #{tradition|traditionen}#; hög #{uppskattning|uppskattning}# av det som har varit


lexentry: swe/trafik__Substantiv__1
written_rep: trafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic
sense_list:
fordon/personer/djur (som #{färdas|färdas}#) i rörelse/#{färdsel|färdsel}# | #{kommunikation|kommunikation}# via #{radio|radio}#, #{telefon|telefon}#, #{Internet|Internet}#, m.m.


lexentry: swe/trafikföretag__Substantiv__1
written_rep: trafikföretag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transport company
sense_list:
#{företag|företag}# verksamt inom #{trafik|trafik}# (t.ex. #{vägtrafik|vägtrafik}# eller #{telekommunikation|telekommunikation}#)


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
written_rep: trafikljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic light | traffic signal
sense_list:
elektrisk apparat avsedd att #{dirigera|dirigera}# #{trafik|trafik}# och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna #{intervall|intervall}# och som visar #{rödljus|röd färg}# (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och #{grönt ljus|grön färg}# (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikmottagare__Substantiv__1
written_rep: trafikmottagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: communications receiver
sense_list:
#{radiomottagare|radiomottagare}# för #{yrkesmässig|yrkesmässig}# användning (vanligen i tvåvägs#{radiotrafik|radiotrafik}#)


lexentry: swe/trafikpolis__Substantiv__1
written_rep: trafikpolis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic cop | traffic officer | traffic police
sense_list:
#{polis|polis}# som övervakar att #{trafikregel|trafikreglerna}# #{efterfölja|efterföljs}# | #{polis|polis}# som övervakar att #{trafikregel|trafikreglerna}# #{efterfölja|efterföljs}#


lexentry: swe/trafikregel__Substantiv__1
written_rep: trafikregel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic rule
sense_list:
#{regel|regel}# som säger hur #{trafikanter|trafikanter}# ska bete sig i (väg)#{trafik|trafik}#; i Sverige en #{bestämmelse|bestämmelse}# som är skriven i #{trafikförordning|trafikförordningen}# och talar om vad en trafikant ska göra eller ej göra


lexentry: swe/trafikräkning__Substantiv__1
written_rep: trafikräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: census of traffic | traffic count
sense_list:
#{mätning|mätning}# av #{vägtrafik|vägtrafikens}# #{omfattning|omfattning}# och #{karaktär|karaktär}#


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
written_rep: trafikskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: driving school
sense_list:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av #{fordon|fordon}# (#{bil|bil}#, #{motorcykel|motorcykel}# eller liknande) /innan studenten får #{körkort|körkort}# för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
written_rep: trafikskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic sign
sense_list:
#{skylt|skylt}# med #{symbol|symbol}# och/eller #{text|text}# som sitter intill eller över en (#{bilväg|bil}#)#{väg|väg}# och som informerar #{trafikant|trafikanter}# om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
written_rep: trafikstockning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traffic jam | traffic congestion
sense_list:
situation i #{vägtrafik|vägtrafiken}# där så många #{fordon|fordon}# befinner i ett område att den genomsnittliga #{hastighet|hastigheten}# minskar påtagligt och #{bilkö|bilköer}# bildas


lexentry: swe/tragedi__Substantiv__1
written_rep: tragedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragedy
sense_list:
#{sorgespel|sorgespel}#, #{drama|drama}# som inte är en #{komedi|komedi}# | #{sorglig|sorglig}# eller #{ledsam|ledsam}# situation eller händelse; något som är #{tragisk|tragiskt}#


lexentry: swe/traggla__Verb__1
written_rep: traggla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: forge
sense_list:
#{öva|öva}# #{gång på gång|gång på gång}#; utföra många (läs)övningar, med syfte att #{plugga in|plugga in}# något


lexentry: swe/tragikomedi__Substantiv__1
written_rep: tragikomedi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragicomedy
sense_list:
#{drama|drama}# som #{kombinera|kombinerar}# #{element|element}# av #{tragedi|tragedi}# och #{komedi|komedi}#


lexentry: swe/tragöd__Substantiv__1
written_rep: tragöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tragedian
sense_list:
#{tragediförfattare|tragediförfattare}# | #{skådespelare|skådespelare}# som spelar #{tragisk|tragiska}# #{roll|roller}#


lexentry: swe/trailer__Substantiv__1
written_rep: trailer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trailer
sense_list:
#{förhandstitt|förhandstitt}# av #{film|film}#, #{program|program}#, #{spel|spel}# eller dylikt | #{släpvagn|släpvagn}#, #{släp|släp}#, #{släpfordon|släpfordon}#


lexentry: swe/trailerdragare__Substantiv__1
written_rep: trailerdragare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semi-trailer truck | semi truck | semi-tractor
sense_list:
motordrivet #{lastbil|lastbilsliknande}# #{dragfordon|dragfordon}# avsett att dra en #{semitrailer|semitrailer}#


lexentry: swe/trajektoria__Substantiv__1
written_rep: trajektoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trajectory
sense_list:
#{bana|bana}# i vilken en #{partikel|partikel}# (till exempel #{projektil|projektil}#) #{röra|rör sig}#


lexentry: swe/trakasseri__Substantiv__1
written_rep: trakasseri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harassment
sense_list:
fortsattande besvär, ofredande eller plåga, kroppslig eller psykisk, orsakad vid någon medveten; vanlig i pluralformen, oftast i sexuellt samband


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
written_rep: traktat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treaty | treatise
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan två eller flera stater; #{folkrätt|folkrätt}# | #{religiös|religiös}# #{skrift|skrift}# i litet format, som sprids i stora #{upplaga|upplagor}#; religiös #{folkskrift|folkskrift}#; #{söndagsskoletidning|söndagsskoletidning}#


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
written_rep: trampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedal
sense_list:
rörlig platta på #{maskin|maskin}# eller #{fordon|fordon}# som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampbil__Substantiv__1
written_rep: trampbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedal car
sense_list:
vagn eller fordon med fyra hjul och sittplats och som drivs genom att en person som sitter i vagnen trampar med benen på roterande pedaler (som på en cykel), ofta som en leksak för barn


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
written_rep: trampolin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diving board | springboard
sense_list:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en #{spänstig|spänstig}# #{bräda|bräda}# fastsatt i en ställning, i syfte att användas som #{ansats|ansats}# i #{simhoppning|simhoppning}# och #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
written_rep: trams
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nonsense | rubbish | drivel
sense_list:
något som uppfattas som #{oviktig|oviktigt}#, #{omogen|omoget}# eller (#{larvigt|larvigt}#) felaktigt; något som uppfattas som #{tramsig|tramsigt}#


lexentry: swe/trana__Substantiv__1
written_rep: trana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crane | common crane
sense_list:
en #{art|art}# (#{Grus grus|Grus grus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{tranor|tranor}# (#{Gruidae|Gruidae}#); #{individ|individ}# av arten trana


lexentry: swe/tranbär__Substantiv__1
written_rep: tranbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cranberry
sense_list:
#{röd|röda}# #{ätlig|ätliga}# #{bär|bär}# från #{växt|växten}# med samma namn; (#{Vaccinium oxycoccos|Vaccinium oxycoccos}#)


lexentry: swe/transcendent__Adjektiv__1
written_rep: transcendent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transcendent
sense_list:
som #{överskrida|överskrider}# de #{normal|normala}# gränserna, förbi det normala | som överskrider #{verklighet|verkligheten}#


lexentry: swe/transcendent__Adjektiv__1
written_rep: transcendent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: transcendental
sense_list:
om tal som inte är #{algebraisk|algebraiska}# | om funktioner som inte är algebraiska, t.ex. #{exponentialfunktion|exponentialfunktionen}#, de #{trigonometri|trigonometriska}# funktionerna etc.


lexentry: swe/transcytos__Substantiv__1
written_rep: transcytos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transcytosis
sense_list:
det är när ett ämne transporteras genom en #{cell|cell}# (från utsidan på ena sidan till utsidan på andra sidan) genom en kombination av #{endocytos|endocytos}# (på första sidan), transport (i en vesikel) genom cellen och #{exocytos|exocytos}# (på andra sidan)


lexentry: swe/transducin__Substantiv__1
written_rep: transducin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transducin
sense_list:
ett #{heterotrimert G-protein|heterotrimert G-protein}# i #{öga|ögats}# sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#), vilket aktiveras av en fotoreceptor (t.ex. #{rodopsin|rodopsin}# i #{stav|stavarna}#) och i sin tur aktiverar ett fosfodiesteras som bryter ner #{cGMP|cGMP}# vilket stänger cGMP-styrda #{katjonkanal|katjonkanaler}# vilket leder till #{hyperpolarisering|hyperpolarisering}#


lexentry: swe/transferfönster__Substantiv__1
written_rep: transferfönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transfer window
sense_list:
#{period|period}# (#{fönster|fönster}#) under #{vilken|vilken}# det är tillåtet att #{värva|värva}# #{spelare|spelare}#


lexentry: swe/transfob__Adjektiv__1
written_rep: transfob
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transphobic
sense_list:
som upplever en rädsla eller mycket starkt ogillande av #{transperson|transpersoner}#, #{transvestism|transvestism}# eller #{transsexualitet|transsexualitet}#


lexentry: swe/transformera__Verb__1
written_rep: transformera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: transform
sense_list:
skicka #{elektrisk energi|elektrisk energi}# eller signal genom en #{transformator|transformator}# och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/transheterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: transheterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transheterosexual
sense_list:
som känner #{sexuell|sexuell}# #{attraktion|attraktion}# till personer av #{motsatt|motsatt}# kön till det kön som de identifierar sig med


lexentry: swe/transhomosexuell__Adjektiv__1
written_rep: transhomosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transhomosexual
sense_list:
som känner #{sexuell|sexuell}# #{attraktion|attraktion}# till personer av #{samma|samma}# kön till det kön som de identifierar sig med


lexentry: swe/transidentitet__Substantiv__1
written_rep: transidentitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transidentity
sense_list:
tillståndet att vara #{trans|trans}#, att ha en #{könsidentitet|könsidentitet}# som skiljer sig från det kön man tilldelades vid födseln


lexentry: swe/transistoriserad__Adjektiv__1
written_rep: transistoriserad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transistorized
sense_list:
som använder #{transistor|transistorer}#, inte #{elektronrör|elektronrör}#, #{relä|reläer}# eller #{brytarspets|brytarspetsar}#;


lexentry: swe/transitiv__Adjektiv__1
written_rep: transitiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transitive
sense_list:
som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning | sådan att x\sim y och y\sim z medför x\sim z för varje x, y och z i mängden


lexentry: swe/transkribera__Verb__1
written_rep: transkribera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transcribe
sense_list:
#{omvandla|omvandla}# #{tal till text|tal till text}# eller text skrivet med ett #{alfabet|alfabet}# till ett annat


lexentry: swe/transkription__Substantiv__1
written_rep: transkription
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: transcription
sense_list:
den #{process|process}# varmed genetisk #{information|information}# i cellens #{DNA|DNA}# översätts till information i #{RNA|RNA}#


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
written_rep: translation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: translation
sense_list:
#{process|processen}# där en #{ribosom|ribosom}# använder informationen i #{budbärar-RNA|budbärar-RNA}# och #{aminosyra|aminosyror}# för att bilda ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transliterate
sense_list:
#{omskriva|omskriva}# från ett #{skriftsystem|skriftsystem}# till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transmembran__Adjektiv__1
written_rep: transmembran
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transmembrane
sense_list:
som sitter fast i ett #{cellmembran|cellmembran}# och där sträcker sig hela vägen från den #{cytosol|cytosoliska}# sidan till den extracellulära sidan, eller som sitter fast på liknande sätt i ett annat membran (t.ex. för #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiskt retikel}#)


lexentry: swe/transmembranprotein__Substantiv__1
written_rep: transmembranprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transmembrane protein
sense_list:
#{protein|protein}# som sitter fast i #{cellmembran|cellmembran}# och där sträcker sig hela vägen från den #{cytosol|cytosoliska}# sidan till den extracellulära sidan


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transparency
sense_list:
#{genomskinlighet|genomskinlighet}#, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus | det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transparent__Adjektiv__1
written_rep: transparent
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: transparent
sense_list:
#{genomsynlig|genomsynlig}#, som man kan se igenom | vars förehavanden kan granskas av utomstående, så att utomstående kan upptäcka oegentligheter


lexentry: swe/transpersonell__Adjektiv__1
written_rep: transpersonell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: transpersonal
sense_list:
som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som #{överskrida|överskrider}# det egna #{jag|jagets}# gränser


lexentry: swe/transportmaximum__Substantiv__1
written_rep: transportmaximum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transport maximum
sense_list:
den maximala mängd av ämnet som kan #{reabsorbera|reabsorberas}# i #{tubulussystem|tubulussystemet}# per tidsenhet


lexentry: swe/transportmedel__Substantiv__1
written_rep: transportmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mode of transport | means of transport
sense_list:
#{fordon|fordon}# eller system vars huvudsakliga uppgift är att #{transportera|transportera}# #{människa|människor}# eller #{vara|varor}#


lexentry: swe/transportprotein__Substantiv__1
written_rep: transportprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrane transport protein | transporter
sense_list:
#{transmembran|transmembrant}# #{protein|protein}# som transporterar ämnen genom #{membran|membranet}# (men inte en enkel #{jonkanal|jonkanal}# eller #{por|por}#)


lexentry: swe/transpulmonellt_tryck__Substantiv__1
written_rep: transpulmonellt tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transpulmonary pressure
sense_list:
#{differens|differensen}# mellan #{alveolartryck|alveolartrycket}# och det #{intrapleuralt tryck|intrapleurala trycket}#


lexentry: swe/transtyretin__Substantiv__1
written_rep: transtyretin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transthyretin
sense_list:
#{protein|protein}# som, liksom #{tyroxinbindande globulin|tyroxinbindande globulin}#, binder och transporterar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
written_rep: trapets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trapezium | trapeze | trapezoid
sense_list:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
written_rep: trappa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stairs | stairway | staircase
sense_list:
anordning #{utomhus|utomhus}#, i #{byggnad|byggnad}# eller större #{fordon|fordon}# bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos #{människa|människor}# och andra #{djur|djur}#


lexentry: swe/trapphus__Substantiv__1
written_rep: trapphus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stairwell | stairway
sense_list:
del av #{byggnad|byggnad}# som är avsedd för en #{trappa|trappa}#, ofta i hus med fler än två #{våning|våningar}#


lexentry: swe/traska__Verb__1
written_rep: traska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: trot
sense_list:
#{lunka|lunka}#, gå något #{långsam|långsamt}#, #{tung|tungt}#, #{klumpig|klumpigt}# och #{vårdslös|vårdslöst}#


lexentry: swe/trasmatta__Substantiv__1
written_rep: trasmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rag rug
sense_list:
#{matta|matta}# (#{golvmatta|golvmatta}#) #{vävd|vävd}# med #{inslag|inslag}# av #{trasa|trasor}#, #{klippt|klippta}# av #{kasserad|kasserade}# #{kläder|kläder}# och #{lakan|lakan}#


lexentry: swe/trassat__Substantiv__1
written_rep: trassat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drawee
sense_list:
den som genom sin #{namnteckning|namnteckning}# har accepterat en #{växel|växel}# (dvs åtagit sig att #{betala|betala}# den)


lexentry: swe/trassel__Substantiv__1
written_rep: trassel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: cotton waste
sense_list:
härva av textilavfall (#{bomull|bomull}#), som används som #{trasa|trasa}# vid mekaniskt verkstadsarbete


lexentry: swe/trassla__Verb__1
written_rep: trassla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: act up
sense_list:
vara #{trasslig|trasslig}#, inte fungera korrekt; ställa till #{besvär|besvär}#; #{krångla|krångla}#, #{strula|strula}#


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
written_rep: trast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thrush
sense_list:
#{fågel|fågel}# av ett flertal släkten inom #{familj|familjen}# #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#) inom #{ordning|ordningen}# #{tätting|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#)


lexentry: swe/trastsångare__Substantiv__1
written_rep: trastsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great reed warbler
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acrocephalus arundinaceus|Acrocephalus arundinaceus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{rörsångare|rörsångare}# (#{Acrocephalidae|Acrocephalidae}#); #{individ|individ}# av arten trastsångare


lexentry: swe/tratt__Substantiv__1
written_rep: tratt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funnel
sense_list:
#{konisk|koniskt}# #{redskap|redskap}#, speciellt ett för att #{hälla|hälla}# #{vätska|vätska}# i en #{flaskhals|flaskhals}#


lexentry: swe/trattbägare__Substantiv__1
written_rep: trattbägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funnelbeaker
sense_list:
slags #{bägare|bägare}# formad likt en #{tratt|tratt}# som kom att bli vanlig under #{yngre stenåldern|yngre stenåldern}# med fyndorter i södra Skandinavien och norra Tyskland


lexentry: swe/trauma__Substantiv__1
written_rep: trauma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trauma
sense_list:
kroppslig #{skada|skada}# (#{w:Medicinskt_trauma|medicinskt trauma}#) | (bestående) psykologisk skada orsakad av en (för personen fruktansvärd) händelse eller tidsperiod som medfört mer känslomässig stress än vad personen kunnat hantera (#{w:Psykiskt_trauma|psykiskt trauma}#); även om själva händelsen eller tidsperioden


lexentry: swe/travers__Substantiv__1
written_rep: travers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridge crane | overhead crane
sense_list:
(egentligen på tvären) #{tvärbjälke|tvärbjälke}#; #{hissanordning|hiss}#- och #{transportanordning|transportanordning}# på tvärbjälke som löper på #{skena|skenor}# högt upp från #{golv|golvet}#


lexentry: swe/traversflöjt__Substantiv__1
written_rep: traversflöjt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transverse flute
sense_list:
ett #{träblåsinstrument|träblåsinstrument}# som hålls #{horisontell|horisontellt}# och blåses från sidan


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
written_rep: tredje part
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: third party
sense_list:
#{person|person}#, #{organisation|organisation}# eller grupp personer som inte deltar i ett #{rättsförhållande|rättsförhållande}# men #{påverka|påverkas}# av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/tredje_sektorn__Substantiv__1
written_rep: tredje sektorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: community sector | third sector
sense_list:
#{civilsamhälle|civilsamhället}#, #{föreningsliv|föreningslivet}#; #{stat|staten}# är första och #{privat|privata}# #{näringsliv|näringslivet}# andra sektorn


lexentry: swe/tredjegradare__Substantiv__1
written_rep: tredjegradare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cubic
sense_list:
kortform för #{tredjegradsekvation|tredjegradsekvation}# eller någon annan #{sammansättning|sammansättning}# av #{tredjegrads-|tredjegrads-}#


lexentry: swe/tredjeklassare__Substantiv__1
written_rep: tredjeklassare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: third grader
sense_list:
#{elev|elev}# som går i tredje #{klass|klass}# (vanligen #{årskurs|årskurs}# tre i #{grundskola|grundskolan}#)


lexentry: swe/tredsk__Adjektiv__1
written_rep: tredsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: awkward
sense_list:
#{motsträvig|motsträvig}#, #{trotsig|trotsig}#, #{olydig|olydig}#, #{bångstyrig|bångstyrig}#, #{trilsk|trilsk}#


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
written_rep: trehjulig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: three-wheeled
sense_list:
med #{tre|tre}# #{hjul|hjul}# (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/treklang__Substantiv__1
written_rep: treklang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triad
sense_list:
#{ackord|ackord}# som består av #{tre|tre}# toner; #{grundton|grundton}#, #{ters|ters}# och #{kvint|kvint}#


lexentry: swe/trema__Substantiv__1
written_rep: trema
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaeresis
sense_list:
två #{punkt|punkter}# över e (ë) eller i (ï) för att beteckna #{självständig|självständigt}# #{uttal|uttal}# efter annan #{vokal|vokal}#


lexentry: swe/tremulant__Substantiv__1
written_rep: tremulant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tremulant
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör tonen i en #{orgel|orgel}# #{dallra|dallrande}# | (mindre brukligt) dallrande #{ton|ton}# bildad med tremulant (i 1. betydelsen)


lexentry: swe/tremänning__Substantiv__1
written_rep: tremänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: second cousin
sense_list:
#{syssling|syssling}#, d.v.s. en #{person|person}# vars ena #{förälder|förälder}# är #{kusin|kusin}# till en av ens egna #{förälder|föräldrar}#


lexentry: swe/trend__Substantiv__1
written_rep: trend
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tide
sense_list:
#{långsiktig|långsiktig}# #{utveckling|utveckling}# för en #{variabel|variabel}# | #{tillfällig|tillfällig}# #{modeföreteelse|modeföreteelse}#


lexentry: swe/trespråkig__Adjektiv__1
written_rep: trespråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trilingual
sense_list:
som förstår och/eller talar tre #{språk|språk}#; som ges på tre språk; som innehåller information på tre språk; som har tre språk med officiell status


lexentry: swe/tresteg__Substantiv__1
written_rep: tresteg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triple jump
sense_list:
variant av #{längdhopp|längdhopp}# som innefattar #{två|två}# långa #{steg|steg}# före det avslutande #{hopp|hoppet}#


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: thirties
sense_list:
åren 30–39 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1930-tal|1930-talet}#, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
written_rep: tretåig mås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-legged kittiwake | kittiwake
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rissa tridactyla|Rissa tridactyla}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#); #{individ|individ}# av arten tretåig mås


lexentry: swe/treudd__Substantiv__1
written_rep: treudd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trident
sense_list:
#{redskap|redskap}# eller #{vapen|vapen}# (#{ljuster|ljuster}#; #{symbol|symbol}# för #{havsgud|havsguden}#) med #{tre|tre}# #{spets|spetsar}# (#{udd|uddar}#)


lexentry: swe/treva__Verb__1
written_rep: treva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grope
sense_list:
#{känna|känna}# sig fram bara med hjälp av #{känsel|känseln}#, söka osäkert med försiktiga rörelser;


lexentry: swe/trevare__Substantiv__1
written_rep: trevare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: sondage
sense_list:
#{sondering|sondering}# av motparts inställning, försiktigt försök till #{kontakt|kontakt}#, underhandsförfrågan


lexentry: swe/trevägskorsning__Substantiv__1
written_rep: trevägskorsning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 3-way intersection | 3-way junction
sense_list:
en typ av #{vägkorsning|vägkorsning}# där två eller tre vägar skär varandra i en viss punkt, där vägen förgrenar sig i tre grenar som bildar ett mönster liknande bokstaven T (om det är en "rak" #{T-korsning|T-korsning}#) eller bokstaven Y (om det är en så kallad #{Y-korsning|Y-korsning}#)


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
written_rep: triage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triage
sense_list:
#{process|process}# för att #{sortera|sortera}# och #{prioritera|prioritera}# #{patient|patienter}# med #{utgångspunkt|utgångspunkt}# från #{anamnes|anamnes}#, #{symtom|symtom}# och ibland #{vitalparameter|vitalparametrar}# såsom #{andningsfrekvens|andningsfrekvens}#, #{puls|puls}# och #{kroppstemperatur|kroppstemperatur}#


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
written_rep: trialis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trial
sense_list:
#{tretal|tretal}#, ett #{grammatisk|grammatiskt}# #{numerus|numerus}# likt #{singular|singular}# och #{plural|plural}# för syftning på exakt #{tre|tre}# #{referent|referenter}# (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triangel__Substantiv__1
written_rep: triangel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triangle
sense_list:
#{polygon|polygon}# med tre sidor | ett #{percussioninstrument|percussioninstrument}# format som en triangel i metall


lexentry: swe/triangelolikhet__Substantiv__1
written_rep: triangelolikhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triangle inequality
sense_list:
#{förhållande|förhållandet}# att #{väg|vägen}# #{direkt|direkt}# från A till C (z) aldrig är #{längre|längre}# än från A #{via|via}# B till C (x + y)


lexentry: swe/triangeloxalis__Substantiv__1
written_rep: triangeloxalis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: false shamrock
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis triangularis|Oxalis triangularis}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/triangulering__Substantiv__1
written_rep: triangulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triangulation
sense_list:
#{bestämning|bestämning}# av ett #{objekt|objekts}# #{position|position}# genom #{mätning|mätning}# av #{vinkel|vinklar}# på två kända positioner


lexentry: swe/triangulär__Adjektiv__1
written_rep: triangulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: triangular
sense_list:
#{triangelformig|triangelformig}# | som har enbart #{nolla|nollor}# på ena #{sida|sidan}# om #{huvuddiagonal|huvuddiagonalen}#


lexentry: swe/trias__Substantiv__1
written_rep: trias
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Triassic
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# som omfattar #{tidsperiod|tidsperioden}# ca 251 miljoner år sedan till 199 miljoner år sedan


lexentry: swe/tribus__Substantiv__1
written_rep: tribus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tribe
sense_list:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{underfamilj|underfamilj}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/tribut__Substantiv__1
written_rep: tribut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tribute
sense_list:
#{hyllning|hyllning}#, #{hyllningsbevis|hyllningsbevis}# | #{skatt|skatt}#, överenskommen regelbundet erlagd #{avgift|avgift}# från #{vasallstat|vasallstat}#


lexentry: swe/triceratops__Substantiv__1
written_rep: triceratops
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triceratops
sense_list:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Triceratops|Triceratops}#; en växtätande #{ceratopsid|ceratopsid}# som levde under sen krita; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/triglycerid__Substantiv__1
written_rep: triglycerid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triglyceride
sense_list:
kondensationsprodukt (tri#{ester|ester}#) mellan #{glycerol|glycerol}# (#{1,2,3-propantriol|1,2,3-propantriol}#) och tre stycken #{fettsyra|fettsyror}#


lexentry: swe/trijodtyronin__Substantiv__1
written_rep: trijodtyronin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triiodothyronine
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som produceras i #{sköldkörtel|sköldkörteln}# från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# och bland annat påverkar kroppens metabolism


lexentry: swe/trikolor__Substantiv__1
written_rep: trikolor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tricolour | tricolor
sense_list:
en slags #{flagga|flagga}# med tre lika stora #{vågräta|vågräta}# eller #{lodräta|lodräta}# fält i olika färger, exempelvis #{Frankrike|Frankrikes}#


lexentry: swe/trikuspidalklaff__Substantiv__1
written_rep: trikuspidalklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tricuspid valve
sense_list:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan höger #{förmak|förmak}# och höger #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/trikvetra__Substantiv__1
written_rep: trikvetra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triquetra
sense_list:
traditionell #{symbol|symbol}# bestående av tre #{sammanflätad|sammanflätade}# #{båge|bågar}# som ibland kombineras med en cirkel


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trilobite
sense_list:
någon av de arter som hör till den #{utdöd|utdöda}# taxonomiska #{klass|klassen}# #{trilobiter|trilobiter}# (#{Trilobitomorpha|Trilobitomorpha}#) inom stammen #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#) som levde på jorden från #{kambrium|kambrium}# till slutet av #{perm|perm}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/trilogi__Substantiv__1
written_rep: trilogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trilogy
sense_list:
#{kultur|kulturellt}# #{verk|verk}# i tre delar, oftast om #{litteratur|litteratur}# eller #{film|film}#


lexentry: swe/trimurti__Substantiv__1
written_rep: trimurti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Trimurti
sense_list:
#{treenig|treenig}# #{gudomlighet|gudomlighet}# bildad av #{Brahma|Brahma}# (skaparen), #{Vishnu|Vishnu}# (uppehållaren) och #{Shiva|Shiva}# (förstöraren)


lexentry: swe/triod__Substantiv__1
written_rep: triod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triode
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med tre #{elektrod|elektroder}#: #{katod|katod}#, #{anod|anod}# och #{galler|galler}#


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triplet
sense_list:
rytmisk fördelning av toner som innebär en #{underdelning|underdelning}# på tre jämnlånga toner mot ett eller flera #{pulsslag|pulsslag}#


lexentry: swe/trippelbindning__Substantiv__1
written_rep: trippelbindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triple bond
sense_list:
en #{kemisk|kemisk}# #{bindning|bindning}# där tre #{elektron|elektron}##{par|par}# gemensamt binder samman två #{atom|atomer}#


lexentry: swe/trisackarid__Substantiv__1
written_rep: trisackarid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trisaccharide
sense_list:
#{sammansatt|sammansatt}# #{sockerart|sockerart}# bestående av tre #{monosackarid|monosackarider}# (#{enkel sockerart|enkla sockerarter}#)


lexentry: swe/trisomi_21__Substantiv__1
written_rep: trisomi 21
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mongolism
sense_list:
kromosomellt betingad #{psykisk|psykisk}# #{utvecklingsstörning|utvecklingsstörning}# med vissa #{kroppslig|kroppsliga}# #{särdrag|särdrag}# (bl.a. #{sned|sneda}# #{öga|ögon}#)


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pulley
sense_list:
#{hjul|hjul}# med kant som en #{tråd|tråd}#, en #{lina|lina}# eller ett #{rep|rep}# löper på eller kring, används bland annat i diverse #{hissanordning|hissanordningar}#


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
written_rep: trissa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caster | castor
sense_list:
svängbart #{hjul|hjul}# som sitter på #{rullbord|rullbord}# eller andra #{möbel|möbler}# med #{stolsben|stolsben}# (såsom #{kontorsstol|kontorsstolar}#)


lexentry: swe/tristess__Substantiv__1
written_rep: tristess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boredom
sense_list:
#{långtråkighet|långtråkighet}#, #{uttråkning|uttråkning}#, #{leda|leda}#; något som upplevs vid avsaknad av #{stimulans|stimulans}#, det att vara #{uttråkad|uttråkad}#


lexentry: swe/tritium__Substantiv__1
written_rep: tritium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tritium
sense_list:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med två #{neutron|neutroner}# dvs totalt 3 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/triumvirat__Substantiv__1
written_rep: triumvirat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: triumvirate
sense_list:
#{förening|förening}# av #{tre|tre}# män/personer (#{triumvir|triumvirer}#), som delar högsta #{makt|makten}# mellan sig


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
written_rep: trivial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trivial | commonplace
sense_list:
#{självklar|självklar}# eller allmänt känd, och därför #{enkel|enkel}# och kanske #{ytlig|ytlig}# | #{alldaglig|alldaglig}#, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske #{oviktig|oviktig}# | #{självklar|självklar}#, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta | #{enkel|enklaste}#, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/tro__Verb__1
written_rep: tro
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: believe
sense_list:
hålla något för #{sant|sant}#, vara #{övertygad|övertygad}# om något (på mer eller mindre rationella grunder) | ha en fast #{religiös|religiös}# #{övertygelse|övertygelse}#


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: loyal | faithful
sense_list:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: loyal
sense_list:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trogen__Adjektiv__1
written_rep: trogen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: faithful
sense_list:
som står fast vid en #{åsikt|åsikt}# eller #{övertygelse|övertygelse}# | som håller sitt #{löfte|löfte}# till partner i en sexuell relation


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
written_rep: trojan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Trojan horse | Trojan
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/troll__Substantiv__1
written_rep: troll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troll
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# på #{människolik|människolika}# #{varelse|varelser}# i nordisk #{folktro|folktro}# och nordisk #{mytologi|mytologi}# | person som avsiktligt retar upp folk i #{diskussionsforum|diskussionsforum}# på #{internet|internet}#; #{internettroll|internettroll}#, #{nättroll|nättroll}#


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: troll
sense_list:
för eget nöjes skull #{reta upp|reta upp}# andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/trollbinda__Verb__1
written_rep: trollbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enthrall | mesmerize | spellbind
sense_list:
#{fullständigt|fullständigt}# fånga #{uppmärksamheten|uppmärksamheten}# hos sin #{publik|publik}# så att de #{glömmer|glömmer}# #{tid|tid}# och #{rum|rum}#


lexentry: swe/trollfabrik__Substantiv__1
written_rep: trollfabrik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troll factory | troll farm
sense_list:
#{organisation|organisation}# som systematiskt sprider #{desinformation|desinformation}# och #{propaganda|propaganda}# på #{internet|internet}# för att påverka #{samhällsdebatt|samhällsdebatten}# genom inlägg från anonyma konton


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
written_rep: trollhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goblin shark
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Mitsukurina owstoni|Mitsukurina owstoni}#) inom ordningen #{håbrandsartade hajar|håbrandsartade hajar}# (#{Lamniformes|Lamniformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/trollkors__Substantiv__1
written_rep: trollkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: troll cross
sense_list:
#{symbol|symbol}# med beskyddande egenskaper som vanligen bärs som #{amulett|amulett}# med ursprung i Sverige


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
written_rep: trollslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dragonfly
sense_list:
#{rovinsekt|rovinsekt}# med långsträckt och smal #{bakkropp|bakkropp}#, långa #{vinge|vingar}# och utstående #{fasettögon|fasettögon}#, individ av olika arter som tillhör ordningen #{trollsländor|trollsländor}# (#{Odonata|Odonata}#)


lexentry: swe/trolsk__Adjektiv__1
written_rep: trolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enchanted | magic | mesmerizing | spellbinding
sense_list:
som #{trollbinder|trollbinder}# eller #{hänför|hänför}# med sin egenskap av drömlik mystik eller gåtfull skönhet


lexentry: swe/trombin__Substantiv__1
written_rep: trombin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thrombin
sense_list:
#{enzym|enzym}# som vid blodets #{koagulation|koagulation}# bl.a. bildar #{fibrin|fibrin}# från #{fibrinogen|fibrinogen}# och aktiverar faktor XIII som stabiliserar fibrintrådar, och som i sin tur bildas från inaktivt #{protrombin|protrombin}# genom verkan av bl.a. faktor X


lexentry: swe/trombocytplugg__Substantiv__1
written_rep: trombocytplugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: platelet plug
sense_list:
tätande anhopning av #{trombocyter|trombocyter}# i ett skadat område i ett #{blodkärl|blodkärls}# vägg


lexentry: swe/trombomodulin__Substantiv__1
written_rep: trombomodulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thrombomodulin
sense_list:
#{endotel|endotelbundet}# #{protein|protein}# som är en nedreglerare av blodets #{koagulation|koagulation}# (genom att binda #{trombin|trombin}# och samtidigt aktivera #{protein C|protein C}# till aktivt protein C (APC))


lexentry: swe/tronföljd__Substantiv__1
written_rep: tronföljd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: line of succession
sense_list:
den #{ordning|ordning}#, enligt vilken #{person|personer}# är tänkta att #{efterträda|efterträda}# varandra som #{statschef|statschefer}# i en #{monarki|monarki}#


lexentry: swe/tropisk_cyklon__Substantiv__1
written_rep: tropisk cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tropical cyclone
sense_list:
intensivt #{lågtryck|lågtryck}# som bildas över tropiska hav med hög #{vattentemperatur|vattentemperatur}#


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
written_rep: tropomyosin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tropomyosin
sense_list:
ett #{protein|protein}# som bland annat täcker #{myosinhuvud|myosinhuvudenas}# bindningsställen på #{aktinfilament|aktinfilamenten}# i en vilande #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}#


lexentry: swe/troponin__Substantiv__1
written_rep: troponin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: troponin
sense_list:
ett #{protein|proteinkomplex}# som finns i anslutning till #{tropomyosin|tropomyosin}# i en #{skelettmuskulatur|skelettmuskel-}# eller #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskelfiber}# och som kan binda #{kalciumjon|kalciumjoner}# och därmed få tropomyosinet att exponera bindningsställena för #{myosin|myosin}# på #{aktinfilament|aktinfilamentet}# vilket inleder muskelkontraktionen


lexentry: swe/troskyldig__Adjektiv__1
written_rep: troskyldig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blue-eyed
sense_list:
#{oskuldsfull|oskuldsfull}#, #{lättrogen|lättrogen}#, intet ont #{anande|anande}#, #{naiv|naiv}#, #{blåögd|blåögd}#


lexentry: swe/tross__Substantiv__1
written_rep: tross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baggage
sense_list:
den del av ett #{militärförband|militärförband}# som svarar för #{mathållning|mathållning}# och #{transport|transporter}#


lexentry: swe/trosskydd__Substantiv__1
written_rep: trosskydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pantyliner
sense_list:
tunt absorberande föremål som läggs i #{trosa|trosa}# för att absorbera bland annat #{menstruation|menstruationsblod}#


lexentry: swe/trotsig__Adjektiv__1
written_rep: trotsig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: defiant
sense_list:
som är benägen att #{trotsa|trotsa}# någon eller något; som #{vägra|vägrar}# att foga sig efter #{krav|krav}# och #{regler|regler}#


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
written_rep: trottoar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sidewalk | pavement
sense_list:
(vanligtvis) smalare #{väg|väg}#, oftast en #{gångbana|gångbana}# och/eller en #{cykelbana|cykelbana}#, belägen vid sidan av en #{körbana|körbana}#, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med #{kantsten|kantsten}#


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
written_rep: trottoarkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curb | kerb
sense_list:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en #{decimeter|decimeter}# bred) av en #{trottoar|trottoar}# mot en #{bilväg|bilväg}#, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trovärdig__Adjektiv__1
written_rep: trovärdig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: trustworthy
sense_list:
som med #{hög|hög}# #{sannolikhet|sannolikhet}# är #{sanningsenlig|sanningsenlig}#; som är #{värd|värd}# att #{tro|tros}# på


lexentry: swe/trubadur__Substantiv__1
written_rep: trubadur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: singer-songwriter | troubadour
sense_list:
#{vissångare|vissångare}#; #{kärlekssångare|kärlekssångare}#; en sångare som skriver de flesta av sina texter själv


lexentry: swe/trubba_av__Verb__1
written_rep: trubba av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: blunt
sense_list:
göra (mer) #{trubbig|trubbig}# | #{döva|döva}# ens känslighet för känslointryck; orsaka att man blir mindre djupt #{berörd|berörd}# av en viss given (typ av) händelse


lexentry: swe/trubbhagtorn__Substantiv__1
written_rep: trubbhagtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: May blossom | common hawthorn | hawthorn | may | maythorn | quickthorn
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Cratagus|Cratagus}# #{monogyna|monogyna}#) i #{släkte|släktet}# #{hagtornar|hagtornar}#


lexentry: swe/truga__Verb__1
written_rep: truga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: persuade
sense_list:
försöka #{övertala|övertala}# någon att ta emot något, även om denne ursprungligen tackat nej (av artighetsskäl)


lexentry: swe/truism__Substantiv__1
written_rep: truism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: truism
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som #{på grund av|på grund av}# sin #{självklarhet|självklarhet}# är #{överflödig|överflödigt}#


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
written_rep: trumhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eardrum | tympanic membrane
sense_list:
(förekomst av) den tunna #{hinna|hinna}# (membrana tympani) som sitter i slutet av #{hörselgång|hörselgången}#, utgör gränsen mellan #{ytteröra|ytterörat}# och #{mellanöra|mellanörat}#, sätts i #{vibration|vibration}# av #{ljudvåg|ljudvågor}# i luften och överför dessa vibrationer till det första #{hörselben|hörselbenet}#, d.v.s. till #{hammaren|hammaren}# (malleus)


lexentry: swe/trumma__Substantiv__1
written_rep: trumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drum
sense_list:
#{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# i form av en cylinder med ett #{skinn|skinn}# spänt över öppningen


lexentry: swe/trumpen__Adjektiv__1
written_rep: trumpen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sullen | grumpy | glum | moody | morose
sense_list:
som uttrycker #{irritation|irritation}# och #{dåligt humör|dåligt humör}# i dyster tystnad eller #{reservation|reservation}#


lexentry: swe/trumsikt__Substantiv__1
written_rep: trumsikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rotary sieve
sense_list:
#{sikt|sikt}# (#{sil|sil}#, #{såll|såll}#) i form av en roterande #{trumma|trumma}#; större föremål stannar inne i trumman


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
written_rep: trust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trust
sense_list:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarighet i Sverige som någorlunda liknar en #{stiftelse|stiftelse}#


lexentry: swe/trut__Substantiv__1
written_rep: trut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cob
sense_list:
#{individ|individ}# av någon de större #{art|arterna}# inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{måsar och trutar|måsar och trutar}# (#{Laridae|Laridae}#)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pressure
sense_list:
en fysikalisk #{storhet|storhet}#, anger #{kraft|kraft}# per #{area|area}#; betecknas p; mäts i enheten #{pascal|pascal}# som är lika med en #{newton|newton}# per #{kvadratmeter|kvadratmeter}# | en sorts social påverkan från andra människor


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
written_rep: tryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: print
sense_list:
ett sätt att applicera ett #{mönster|mönster}# på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa #{trycksak|trycksaker}# och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
written_rep: trycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: print
sense_list:
framställa #{skrift|skrift}#, #{bild|bild}# e.dyl. på #{papper|papper}# #{maskin|maskinellt}# (i större mängd #{exemplar|exemplar}#); skapa en #{utskrift|utskrift}# från en #{skrivare|skrivare}# (ansluten till en #{dator|dator}#), #{skriva ut|skriva ut}#


lexentry: swe/tryckare__Substantiv__1
written_rep: tryckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: slow dance
sense_list:
romantisk #{pardans|pardans}# där dansarna i princip nuddar varandra med hela kroppen och gungar fram och tillbaka


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: misprint
sense_list:
något enskilt #{fel|fel}# i ett #{tryckt|tryckt}# (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på #{ämnesrelevant|ämnesrelevant}# #{okunskap|okunskap}# hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) #{missöde|missöde}# vid framställandet av verket


lexentry: swe/trycksak__Substantiv__1
written_rep: trycksak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: printed matter
sense_list:
produkt med text och kanske även bild som #{mångfaldiga|mångfaldigats}# i #{tryckpress|tryckpress}#, såsom en #{bok|bok}#, #{broschyr|broschyr}#, eller #{tidskrift|tidskrift}#


lexentry: swe/tryffel__Substantiv__1
written_rep: tryffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: truffle
sense_list:
en sorts #{svamp|svampar}# med #{knölformig|knölformiga}# (underjordiska) #{fruktkropp|fruktkroppar}#


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
written_rep: trygghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security | safety
sense_list:
#{känsla|känsla}# av #{välmående|välmående}# och #{säkerhet|säkerhet}# /bland #{vän|vänner}# eller i #{samhälle|samhället}#/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trypsin__Substantiv__1
written_rep: trypsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trypsin
sense_list:
#{enzym|enzym}# (som bildas från inaktivt #{trypsinogen|trypsinogen}# från #{pankreas|pankreas}#) som spjälkar #{protein|proteiner}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/trypsinogen__Substantiv__1
written_rep: trypsinogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trypsinogen
sense_list:
#{proenzym|proenzym}# som ingår i #{pankreassaft|pankreassaft}# och som i #{duodenum|duodenum}# aktiveras till #{trypsin|trypsin}#


lexentry: swe/träben__Substantiv__1
written_rep: träben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peg-leg
sense_list:
enkel #{protes|protes}# av #{trä|trä}# som används som #{ersättning|ersättning}# för en #{fot|fot}# eller ett #{ben|ben}#


lexentry: swe/träd__Substantiv__1
written_rep: träd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tree
sense_list:
hög #{växt|växt}# med kraftig, #{barkklädd|barkklädd}# #{stam|stam}# | enkel #{sammanhängande|sammanhängande}# #{graf|graf}# utan #{cykler|cykler}# | en vanlig #{datastruktur|datastruktur}#


lexentry: swe/trädestillation__Substantiv__1
written_rep: trädestillation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distillation of wood
sense_list:
#{destillation|destillation}# (#{torrdestillation|torrdestillation}#, #{pyrolys|pyrolys}#) av #{trä|trä}#, tillverkning av #{träsprit|träsprit}#


lexentry: swe/trädgårdshumla__Substantiv__1
written_rep: trädgårdshumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garden bumblebee
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# Bombus hortorum, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/trädgårdssnäcka__Substantiv__1
written_rep: trädgårdssnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-lipped snail
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Cepaea hortensis|Cepaea hortensis}#) i taxonomiska ordningen #{lungsnäckor|lungsnäckor}# (#{Pulmonata|Pulmonata}#); individ av denna art


lexentry: swe/trädkramare__Substantiv__1
written_rep: trädkramare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tree hugger
sense_list:
person som #{skydda|skyddar}# #{träd|träd}# och #{skog|skog}# genom att använda sin kropp för att #{blockera|blockera}# #{avverkning|avverkning}#


lexentry: swe/trädkrypare__Substantiv__1
written_rep: trädkrypare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: common treecreeper
sense_list:
en #{art|art}# (#{Certhia familiaris|Certhia familiaris}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# trädkrypare (#{Certhiidae|Certhiidae}#); #{individ|individ}# av arten trädkrypare


lexentry: swe/trädärla__Substantiv__1
written_rep: trädärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forest wagtail
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Dendronanthus indicus|Dendronanthus indicus}#), i familjen #{ärlor och piplärkor|ärlor och piplärkor}# (#{Motacillidae|Motacillidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träffa__Verb__1
written_rep: träffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hit
sense_list:
#{nå|nå}#, komma fram till, komma i #{beröring|beröring}# med, ha #{verkan|verkan}# på eller #{uppnå|uppnå}# (något) (som avsetts)


lexentry: swe/träffpunkt__Substantiv__1
written_rep: träffpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meeting point
sense_list:
#{plats|plats}# där människor ofta träffas | #{punkt|punkt}# där något träffat, t.ex. en #{pil|pil}# på en #{måltavla|måltavla}#


lexentry: swe/trägen__Adjektiv__1
written_rep: trägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tireless
sense_list:
#{oförtröttlig|oförtröttligt}# #{energisk|energisk}#, #{ihärdig|ihärdig}# eller #{arbetsam|arbetsam}#


lexentry: swe/träna__Verb__1
written_rep: träna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exercise | train
sense_list:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crowd
sense_list:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna #{ta sig fram|ta sig fram}# långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crowd | throng | mob | congestion
sense_list:
det att många personer, #{fordon|fordon}# eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är #{omständlig|omständligt}# att #{ta sig fram|ta sig fram}# eller så att #{trafik|trafiken}# går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
written_rep: träning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: training
sense_list:
#{övning|övning}# inom ett visst #{område|område}#, utövande av #{aktivitet|aktiviteter}# med syftet att bli #{bra|bättre}# på något, det att #{träna|träna}#


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tracksuit
sense_list:
#{dress|dress}# oftast bestående av en #{jacka|jacka}# och ett par #{byxor|byxor}#, eller som en sammanhängande #{overall|overall}#, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/träskonäbb__Substantiv__1
written_rep: träskonäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shoebill | whalehead
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Balaeniceps rex|Balaeniceps rex}#) inom familjen #{träskonäbbar|träskonäbbar}# (#{Balaenicipitidae|Balaenicipitidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/träsnidare__Substantiv__1
written_rep: träsnidare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woodcarver
sense_list:
person som #{snida|snidar}# (#{skulptera|skulpterar}#, #{tälja|täljer}# #{figur|figurer}#) i #{trä|trä}#


lexentry: swe/träsnitt__Substantiv__1
written_rep: träsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woodcut | cut
sense_list:
#{illustration|illustration}# framställd genom #{avtryck|avtryck}# från #{snideri|snideri}# (#{skuren|skuren}# #{bild|bild}#) i #{träplatta|träplatta}#


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
written_rep: tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thread
sense_list:
fint (långt) #{garn|garn}# som används till #{vävning|vävning}# eller #{sömnad|sömnad}#; #{textil|textilmaterial}# | en instruktionssekvens för parallell exekvering


lexentry: swe/tråd__Substantiv__1
written_rep: tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wire
sense_list:
utdragen trådformad längd av metall, ofta avsedd för att leda #{elektricitet|elektricitet}# eller #{ström|ström}#


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
written_rep: tråka ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bore
sense_list:
göra så att någon känner #{tristess|tristess}# (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/tråkig__Adjektiv__1
written_rep: tråkig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: boring | dull
sense_list:
som uppfattas som #{understimulerande|understimulerande}#, och ger upphov till att tiden tycks flyta långsamt


lexentry: swe/tråna__Verb__1
written_rep: tråna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: drag on
sense_list:
#{tvina|tvina}# bort av #{längtan|längtan}#; #{längta|längta}#, #{sukta|sukta}# efter någon eller något (oftast #{svåråtkomlig|svåråtkomligt}#)


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
written_rep: trög
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inert
sense_list:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder #{Newtons första lag|Newtons första lag}# | svår att få i rörelse; som har hög #{friktion|friktion}# mot något


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
written_rep: tröghet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inertia
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# hos #{materia|materia}# i ett icke-accelererande #{referenssystem|referenssystem}# att #{accelerera|accelerera}# om och endast om en resulterande #{kraft|kraft}# verkar på #{föremål|föremålet}#; egenskapen att lyda #{Newtons första lag|Newtons första lag}# | det att #{tänka|tänka}# #{långsamt|långsamt}# eller #{dåligt|dåligt}#; det att vara #{trög|trög}# till viss del


lexentry: swe/tröska__Verb__1
written_rep: tröska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: thresh
sense_list:
skilja #{sädeskorn|sädeskorn}# eller andra frön från #{ax|ax}# eller #{halm|halm}# eller #{agn|agnar}# | med hjälp av #{skördetröska|skördetröska}# #{skörda|skörda}# #{spannmål|spannmål}#


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
written_rep: tröskelvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: threshold
sense_list:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) #{storhet|storhet}# sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tröskverk__Substantiv__1
written_rep: tröskverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: threshing machine | thresher
sense_list:
#{motordriven|motordrivet}# #{redskap|redskap}# som används för att #{tröska|tröska}# #{spannmål|spannmål}#; #{föregångare|föregångare}# till #{skördetröska|skördetröskan}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
written_rep: trött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tired
sense_list:
som känner ett behov av att #{vila|vila}# eller #{sova|sova}# (oftast men inte uteslutande efter en #{ansträngning|ansträngning}#) | #{oinspirerad|oinspirerad}#, #{fantasilös|fantasilös}#, #{överanvänd|överanvänd}#


lexentry: swe/trött__Adjektiv__1
written_rep: trött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: tired | weary
sense_list:
som är #{utled|utled}# på eller #{irriterad|irriterad}# eller #{uttråkad|uttråkad}# av en (under en längre tid föreliggane) #{företeelse|företeelse}#


lexentry: swe/trötthet__Substantiv__1
written_rep: trötthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fatigue | tiredness | weariness
sense_list:
subjektiv #{upplevelse|upplevelse}# av #{energilöshet|energilöshet}#, #{kraftlöshet|kraftlöshet}# eller #{orkeslöshet|orkeslöshet}#


lexentry: swe/tsardöme__Substantiv__1
written_rep: tsardöme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tsardom | czardom
sense_list:
#{område|område}# som #{styra|styrs}# av en #{tsar|tsar}#; en #{tsar|tsars}# #{ämbete|ämbete}# eller #{befattning|befattning}#


lexentry: swe/tsonga__Substantiv__1
written_rep: tsonga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tsonga
sense_list:
en #{folkgrupp|folkgrupp}# som bebor norra #{Sydafrika|Sydafrika}# och södra #{Moçambique|Moçambique}# | ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som främst talas av folkgruppen tsonga (1)


lexentry: swe/tsunami__Substantiv__1
written_rep: tsunami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tsunami
sense_list:
stor förödande #{våg|våg}# orsakad av #{seismisk|seismiska}# undervattenshändelser; en sorts #{flodvåg|flodvåg}#


lexentry: swe/tswana__Substantiv__1
written_rep: tswana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tswana
sense_list:
en sydafrikansk etnisk folkgrupp som huvudsakligen lever i #{Botswana|Botswana}# och #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
written_rep: tub
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tube
sense_list:
hoptryckbar #{kapsel|kapsel}# som används som #{förpackning|förpackning}# för #{mjuk|mjuka}# #{ämne|ämnen}# | #{rör|rör}#; #{långsmal|långsmal}# #{cylinder|cylinder}# eller annat #{cylindrisk|cylindriskt}# och #{ihålig|ihåligt}# föremål som exempelvis ett #{rör|rör}#, en #{slang|slang}# eller #{pipa|pipa}#, som är öppen på båda #{ända|ändarna}#


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
written_rep: tuberkulos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tuberculosis
sense_list:
#{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som (i västvärlden) framför allt drabbar #{lunga|lungorna}#, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tubuloglomerulär__Adjektiv__1
written_rep: tubuloglomerulär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tubuloglomerular
sense_list:
som har med #{njurtubulus|njurtubuli}# och #{glomerulus|glomerulus}# (i samma #{nefron|nefron}#) att göra; som går från tubuli till glomerulus (i samma nefron)


lexentry: swe/tuggning__Substantiv__1
written_rep: tuggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chewing | mastication
sense_list:
det att #{tugga|tugga}#, d.v.s. utföra den repetitiva rörelse av #{underkäke|underkäken}# som får #{tand|tänderna}# att finfördela #{föda|födan}# i #{munhåla|munhålan}# (och blanda den med #{saliv|saliv}#) innan den #{svälja|sväljs}#


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
written_rep: tuggummi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chewing gum | chewie
sense_list:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att #{tugga|tuggas}# men inte #{svälja|sväljas}#, bestående av bland annat #{tuggummibas|tuggummibas}#, #{sötningsmedel|sötningsmedel}# och #{aromämne|aromämnen}#


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tui
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Prosthemadera novaeseelandiae|Prosthemadera novaeseelandiae}#) inom familjen #{honungsätare|honungsätare}# (#{Meliphagidae|Meliphagidae}#) som lever på #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#; individ av denna art


lexentry: swe/tuja__Substantiv__1
written_rep: tuja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thuja | northern white-cedar | tree of life | yellow cedar
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Thuja occidentalis|Thuja occidentalis}#) i familjen #{cypressväxter|cypressväxter}# (#{Cupressaceae|Cupressaceae}#) viltväxande i #{Nordamerika|Nordamerika}# och populär som trädgårdsväxt världen över; exemplar av denna art


lexentry: swe/tukta__Verb__1
written_rep: tukta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beat
sense_list:
#{utdela|utdela}# ett #{straff|straff}# för överträdelse av #{disciplinregel|disciplinregel}#, #{bestraffa|bestraffa}#, #{tillrättavisa|tillrättavisa}#; #{straffa|straffa}#, #{aga|aga}#


lexentry: swe/tul__Substantiv__1
written_rep: tul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyle
sense_list:
#{hednisk|hednisk}# #{klok|klok}# gubbe (dock inte en #{sejdkarl|sejdkarl}#) som kunde #{recitera|recitera}# eller #{rabbla upp|rabbla upp}# inlärda sagor och berättelser eller liknande


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
written_rep: tulkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swallow-wort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Vincetoxicum hirundinaria|Vincetoxicum hirundinaria}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten tulkört


lexentry: swe/tull__Substantiv__1
written_rep: tull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: customs | duty
sense_list:
#{avgift|avgift}# som betalas när #{vara|vara}# förs över #{gräns|gräns}# | #{myndighet|myndighet}# som ansvarar för tullverksamhet


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: customs
sense_list:
#{skatt|skatt}# som enligt en på förhand bestämd #{tariff|tariff}# skall betalas vid #{import|import}# eller #{export|export}# av vissa #{vara|varor}# som transporteras över en #{statsgräns|statsgräns}#


lexentry: swe/tullfri__Adjektiv__1
written_rep: tullfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: duty-free
sense_list:
om #{vara|vara}# som är #{befria|befriad}# från #{tull|tull}#; tidigare även om person befriad från att behöva #{erlägga|erlägga}# tull


lexentry: swe/tulpan__Substantiv__1
written_rep: tulpan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulip
sense_list:
en växtart (#{Tulipa gesneriana|Tulipa gesneriana}#), i familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: tulpanträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tulip tree | whitewood
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Liriodendron tulipifera|Liriodendron tulipifera}#) i familjen #{magnoliaväxter|magnoliaväxter}# (#{Magnoliaceae|Magnoliaceae}#) som förekommer naturligt i östra USA; exemplar av denna art


lexentry: swe/tumavtryck__Substantiv__1
written_rep: tumavtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thumbprint
sense_list:
#{identitetsmarkör|identitetsmarkör}# genom #{avtryck|avtryck}# av den #{individuell|individuella}# #{fingertopp|fingertopps}##{hud|hudens}# #{form|form}# av #{tumme|tummen}#


lexentry: swe/tumla__Verb__1
written_rep: tumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tumble
sense_list:
#{ramla|ramla}#, #{falla|falla}# omkull, #{snurra|snurra}#, #{rulla|rulla}# runt (ej passivum) | ha sexuellt ungänge med


lexentry: swe/tumlare__Substantiv__1
written_rep: tumlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tumbler
sense_list:
maskin som med #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# och #{varmluft|varmluft}# effektivt #{torka|torkar}# #{tvätt|tvätt}# | #{tumlarduva|tumlarduva}#, #{tumlett|tumlett}#


lexentry: swe/tumma__Verb__1
written_rep: tumma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: resign oneself
sense_list:
ge #{avkall|avkall}# på något; acceptera att något inte riktigt är så som man ursprungligen hade krävt och egentligen skulle vilja


lexentry: swe/tumskruv__Substantiv__1
written_rep: tumskruv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thumbscrew
sense_list:
visst slags #{tortyrredskap|tortyrredskap}# som #{innebära|innebär}# att man #{skruva|skruvar}# åt runt #{tumme|tummen}# | #{skruv|skruv}# (eller #{mutter|mutter}#) som dras åt med #{hand|handen}#


lexentry: swe/tumultartad__Adjektiv__1
written_rep: tumultartad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tumultuous
sense_list:
#{högljudd|högljudd}# och #{kaotisk|kaotisk}# (på grund av att #{människa|människor}# är #{glad|glada}# eller #{uppspelt|uppspelta}#)


lexentry: swe/tung__Adjektiv__1
written_rep: tung
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heavy
sense_list:
med stor #{massa|massa}# eller #{tyngd|tyngd}# | med behov av stor #{ansträngning|ansträngning}#; #{svårgenomtränglig|svårgenomtränglig}#


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
written_rep: tunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tongue
sense_list:
den mjuka och böjliga #{kroppsdel|kroppsdel}# som befinner sig inuti #{mun|munnen}#, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels #{smak|smak}# #{förnimma|förnimms}# | #{plös|plös}#; den del av skon som befinner sig mellan snörningen och ovansidan av foten


lexentry: swe/tungmetall__Substantiv__1
written_rep: tungmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal
sense_list:
#{metall|metall}# eller #{legering|legering}# som har en #{densitet|densitet}# som är högre än 5 g/cm³


lexentry: swe/tungspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: tungspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sublingual gland
sense_list:
någon (glandula sublingualis) av de två #{spottkörtel|spottkörtlar}# som finns framtill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/tungviktare__Substantiv__1
written_rep: tungviktare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavyweight
sense_list:
#{person|person}# som tävlar i #{tungviktsklass|tungviktsklassen}# i en #{idrott|idrott}# såsom #{boxning|boxning}# | #{person|person}# som är viktig inom något område


lexentry: swe/tunika__Substantiv__1
written_rep: tunika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunic
sense_list:
ursprungligen fornromerskt #{inomhusplagg|inomhusplagg}#; #{knälång|knälång}# #{jacka|jacka}# eller #{klänning|klänning}#


lexentry: swe/tunnband__Substantiv__1
written_rep: tunnband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoop
sense_list:
#{metallband|metallband}# som håller samman en #{tunna|tunna}# | #{redskap|redskap}# som används i rytmisk #{gymnastik|gymnastik}#


lexentry: swe/tunnel__Substantiv__1
written_rep: tunnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tunnel
sense_list:
#{underjordisk|underjordisk}#, genom ett #{berg|berg}# eller under en #{bro|bro}# gående #{passage|passage}# eller #{väg|väg}# | #{hålrum|hålrum}# i #{mark|marken}# gjort av djur | metod att använda ett #{protokoll|protokoll}# som annars inte kan användas eftersom det blockeras, är osäkert eller inte stöds


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
written_rep: tunnelbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subway | tube | underground | metro
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# som utgörs av #{tåg|tåg}#, oftast elektriskt drivna med #{strömskena|strömskena}# och med en #{förarhytt|förarhytt}# i varje ände och utrymme för normalt ett större antal #{passagerare|passagerare}#, som framförs på utlagd #{räls|räls}# normalt inom en större #{tätort|tätort}# (inklusive dess #{förort|förorter}#), absolut planskilt från övrig #{trafik|trafik}# och ofta men inte alltid i #{tunnel|tunnel}# (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunnelbanestation__Substantiv__1
written_rep: tunnelbanestation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subway station | metro station | tube station | underground station
sense_list:
#{station|station}# där #{tunnelbanetåg|tunnelbanetåg}# stannar (i #{tunnelbana|tunnelbanan}#) för att släppa av och släppa på nya #{passagerare|passagerare}#


lexentry: swe/tunnelväxthus__Substantiv__1
written_rep: tunnelväxthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoop house | hoophouse | polytunnel
sense_list:
#{växthus|växthus}# i form av en #{tunnel|tunnel}# av #{stålbåge|stålbågar}# och #{plastfolie|plastfolie}#


lexentry: swe/tunnla__Verb__1
written_rep: tunnla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tunnel
sense_list:
ta sig förbi #{hinder|hinder}# på ett sätt som #{klassisk fysik|klassisk fysik}# inte #{tillåta|tillåter}#


lexentry: swe/tunnland__Substantiv__1
written_rep: tunnland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acre
sense_list:
nordisk #{ytenhet|ytenhet}# vars storlek varierat regionalt och över tid, men vanligtvis omkring 4000–5500 #{kvadratmeter|kvadratmeter}#, definierad som den markyta som en tunnas utsäde räcker för (ungefär motsvarigt ett halv #{hektar|hektar}#; förkortas tunnl. eller #{tld|tld}#


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
written_rep: tunntarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: small intestine
sense_list:
den längsta delen av #{tarm|tarmen}# hos människan, vilken delas in i #{duodenum|duodenum}#, #{jejunum|jejunum}# och #{ileum|ileum}# (proximalt till distalt), och förbinder #{magsäck|magsäcken}# (proximalt) till #{tjocktarm|tjocktarmen}# (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tunnvalv__Substantiv__1
written_rep: tunnvalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrel vault
sense_list:
#{valv|valv}# (#{murad|murat}# #{innertak|innertak}#) i form av en #{halvcylinder|halvcylinder}# (en halv #{tunna|tunna}#)


lexentry: swe/tuppfäktning__Substantiv__1
written_rep: tuppfäktning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cockfight | cockfighting
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# där #{människa|människor}# #{se|ser}# på medan #{dresserad|dresserade}# #{tupp|tuppar}# #{slåss|slåss}# mot varandra


lexentry: swe/tuppkam__Substantiv__1
written_rep: tuppkam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Mohawk | Mohican | Mowie | mohawk
sense_list:
#{frisyr|frisyr}# med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt #{kam|kammen}# på en tupp


lexentry: swe/tupprall__Substantiv__1
written_rep: tupprall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watercock
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Gallicrex cinerea|Gallicrex cinerea}#), den minsta av arterna i familjen #{rallar|rallar}# (#{Rallidae|Rallidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/tur-och-retur-biljett__Substantiv__1
written_rep: tur-och-retur-biljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: return ticket
sense_list:
#{biljett|biljett}# som gäller för #{resa|resa}# både till en #{destination|destination}# och tillbaka till #{utgångspunkten|utgångspunkten}#


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
written_rep: tur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: luck | fortune
sense_list:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turbo__Substantiv__1
written_rep: turbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turbocharger
sense_list:
#{avgasturbin|avgasturbin}# som driver en #{kompressor|kompressor}# för luftens tryck i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/turbojetmotor__Substantiv__1
written_rep: turbojetmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet engine
sense_list:
#{jetmotor|jetmotor}#, en sorts #{gasturbin|gasturbin}# för #{framdrivning|framdrivning}# av #{flygplan|flygplan}#


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
written_rep: turism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tourism
sense_list:
#{företeelse|företeelsen}# att människor #{resa|reser}# från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med #{turista|turistande}# och #{turistnäring|turistnäringen}# att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tourist office
sense_list:
#{kontor|kontor}# som för #{turist|turister}# tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turiststation__Substantiv__1
written_rep: turiststation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabin
sense_list:
#{vandrarhem|vandrarhem}# eller #{övernattningsstuga|övernattningsstuga}# för #{turist|turister}# i annars #{obebyggd|obebyggda}# #{trakt|trakter}# (svenska #{fjäll|fjällen}#)


lexentry: swe/turkestantörnskata__Substantiv__1
written_rep: turkestantörnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red-tailed shrike
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lanius phoenicuroides|Lanius phoenicuroides}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten turkestantörnskata


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
written_rep: turkmeniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Turkmen
sense_list:
ett sydvästligt #{turkspråk|turkspråk}# som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna #{Turkmenistan|Turkmenistan}#, #{Iran|Iran}#, #{Afghanistan|Afghanistan}#, #{Irak|Irak}#, #{Syrien|Syrien}# och #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/turkmensk__Adjektiv__1
written_rep: turkmensk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Turkmen
sense_list:
som rör #{turkmen|turkmenerna}#, det #{turkmeniska|turkmeniska}# språket eller staten #{Turkmenistan|Turkmenistan}#


lexentry: swe/turné__Substantiv__1
written_rep: turné
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tour
sense_list:
#{resa|resa}# genom en bestämd lista på #{plats|platser}#, t.ex. då den görs av en #{musiker|musiker}# som framför #{konsert|konserter}#


lexentry: swe/turturduva__Substantiv__1
written_rep: turturduva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turtle dove
sense_list:
en #{art|art}# (#{Streptopelia turtur|Streptopelia turtur}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{duvor|duvor}# (#{Columbidae|Columbidae}#); #{individ|individ}# av arten turturduva


lexentry: swe/turtäthet__Substantiv__1
written_rep: turtäthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frequency
sense_list:
#{antal|antal}# #{tur|turer}# (med #{kollektivtrafik|kollektivtrafik}#) per viss #{tidsenhet|tidsenhet}# (t.ex. #{timme|timme}#, #{dygn|dygn}#)


lexentry: swe/tusch__Substantiv__1
written_rep: tusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tusche
sense_list:
svart #{färg|färg}#, en sorts #{bläck|bläck}# som används för #{teckning|teckning}# eller #{skrivande|skrivande}#; även om annan färgad vätska som används i #{tuschpenna|tuschpennor}# eller som #{mascara|mascara}#


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
written_rep: tusendel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thousandth
sense_list:
0.001; 1&nbsp;#{‰|‰}# av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusenkonstnär__Substantiv__1
written_rep: tusenkonstnär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jack of all trades
sense_list:
mycket #{driftig|driftig}# #{person|person}# som klarar det mesta; person som kan ”#{tusen|tusen}# #{konst|konster}#”


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
written_rep: tusensköna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common daisy | daisy
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bellis perennis|Bellis perennis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten tusensköna


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thousands
sense_list:
den fjärde minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den fjärde siffran från höger, vilken motsvarar tusen #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: 1000s
sense_list:
(normalt i bestämd form: #{tusentalet|tusentalet}#) tidsperioden 1000–1999 (nästan samma period som det #{andra millenniet|andra millenniet}# vilket dock var åren 1001–2000)


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
written_rep: tussilago
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coltsfoot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tussilago farfara|Tussilago farfara}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Interjektion__1
written_rep: tut
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: honk | toot
sense_list:
#{ljudhärmande|ljudhärmande}# uttryck för #{läte|läte}# av pressad luft från ett #{signalhorn|signalhorn}#, en #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}# eller liknande


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
written_rep: tut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honk | toot
sense_list:
#{läte|lätet}# från #{signalhorn|signalhorn}#, #{vissla|vissla}#, #{tuta|tuta}#, #{trumpet|trumpet}# eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tuvinska__Substantiv__1
written_rep: tuvinska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Tuvan
sense_list:
nordligt #{turkspråk|turkspråk}# med cirka 200 000 främst av #{tuvin|tuviner}# i den ryska delrepubliken #{Tuva|Tuva}#, #{Mongoliet|Mongoliet}#, och #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: channel | television channel
sense_list:
#{kanal|kanal}# med #{tv|tv}#, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av #{video|video}# med #{ljud|ljud}# vilken kan tas emot av #{tv|tv}# eller annan #{mottagare|mottagare}#


lexentry: swe/tv-predikant__Substantiv__1
written_rep: tv-predikant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: televangelist
sense_list:
#{predikant|predikant}# (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra #{tv-sändning|tv-sändningar}#


lexentry: swe/tv-program__Substantiv__1
written_rep: tv-program
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: television program | television programme | television show
sense_list:
förkortning av #{televisionsprogram|televisionsprogram}#, (kortare) avsnitt i en tv-kanal med ett definierat innehåll


lexentry: swe/tv-serie__Substantiv__1
written_rep: tv-serie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: TV series
sense_list:
(begränsad) följd av längre #{video|videoproduktioner}# som ursprungligen producerats för och sänts i #{TV|TV}#, oftast 30–90 minuter långa var, som tillsammans berättar en längre historia, och därmed utgör delar av en längre helhet, eller som var och en består av fristående innehåll, men med någon gemensam nämnare genom hela serien (t.ex. åtminstone samma producent och tema), ofta, men inte alls nödvändigtvis, berättande en fiktiv historia med #{skådespelare|skådespelare}# som följer #{manus|manus}#


lexentry: swe/tv-spel__Substantiv__1
written_rep: tv-spel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: video game
sense_list:
#{elektronisk|elektroniskt}# #{spel|spel}# avsett att spelas på en #{spelkonsol|spelkonsol}# kopplad till en #{tv-apparat|tv-apparat}#


lexentry: swe/tvagning__Substantiv__1
written_rep: tvagning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ablution | washing | cleansing
sense_list:
det att #{tvaga|tvaga}# (#{två|två}#) sig, #{tvättning|tvättning}# (i synnerhet i religiösa, rituella sammanhang)


lexentry: swe/tveksam__Adjektiv__1
written_rep: tveksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dubious
sense_list:
som känner #{tvekan|tvekan}#, #{tvekande|tvekande}#, #{tvivlande|tvivlande}# | #{tvivelaktig|tvivelaktig}#, #{tvetydig|tvetydig}#


lexentry: swe/tveksamhet__Substantiv__1
written_rep: tveksamhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doubt
sense_list:
det att #{tveka|tveka}#, #{ovisshet|ovisshet}# kring hur en ska agera | det att #{tvivla|tvivla}#, #{ovisshet|ovisshet}# kring i vilken utsträckning något är sant


lexentry: swe/tvestjärt__Substantiv__1
written_rep: tvestjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: earwig
sense_list:
#{insekt|insekt}# av #{ordning|ordningen}# Dermaptera eller arten Forficula auricularia (vanlig tvestjärt)


lexentry: swe/tvetydighet__Substantiv__1
written_rep: tvetydighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambiguity | double entendre
sense_list:
det att vara #{tvetydig|tvetydig}#; #{egenskap|egenskapen}# av att ha två eller flera #{tolkning|tolkningar}#


lexentry: swe/tving__Substantiv__1
written_rep: tving
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clamp
sense_list:
låsbart #{verktyg|verktyg}# som används framförallt till #{sammanhållning|sammanhållning}# av flera #{arbetsstycke|arbetsstycken}#


lexentry: swe/tvist__Substantiv__1
written_rep: tvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dispute
sense_list:
(lagom allvarlig) situation där två eller flera #{part|parters}# motsatta #{ståndpunkt|ståndpunkter}# kommer till uttryck


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: argue | litigate | negotiate
sense_list:
#{uttrycka|uttrycka}# olika #{åsikt|åsikt}#, #{utkämpa|utkämpa}# en (#{ligga|ligga}# i) #{tvist|tvist}#, vara #{oense|oense}#, #{debattera|debattera}#, #{gräla|gräla}#, #{munhuggas|munhuggas}#, #{strida|strida}#, #{bråka|bråka}#


lexentry: swe/tvittra__Verb__1
written_rep: tvittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tweet
sense_list:
#{kungöra|kungöra}# någon #{information|information}# via #{webbtjänst|webbtjänsten}# #{w:Twitter|Twitter}# (sedan 2023 kallad X) | använda sig av sagd nättjänst


lexentry: swe/tvär__Adjektiv__1
written_rep: tvär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: sharp | drastic
sense_list:
som #{skarp|skarpt}# ändrar #{riktning|riktning}# (i förhållande till tidigare eller naturlig riktning)


lexentry: swe/tvärnita__Verb__1
written_rep: tvärnita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: slam on the brakes
sense_list:
#{bromsa in|bromsa in}# ett fordon mycket #{snabbt|snabbt}# till stillastående; även i överförd betydelse


lexentry: swe/tvärnsnitt__Substantiv__1
written_rep: tvärnsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cross section
sense_list:
#{yta|yta}# som är resultatet av en #{genomskärning|genomskärning}# av ett #{föremål|föremål}# i #{rät vinkel|rät vinkel}# mot föremålets #{längdaxel|längdaxel}#


lexentry: swe/tvärsnitt__Substantiv__1
written_rep: tvärsnitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cross section
sense_list:
#{yta|yta}# som är #{resultat|resultatet}# av en #{genomskärning|genomskärning}# av något i #{rät|rät}# #{vinkel|vinkel}# mot #{längdaxel|längdaxeln}#


lexentry: swe/tvärstrimmig_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: tvärstrimmig muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: striated muscle
sense_list:
#{muskel|muskelvävnad}# som i #{mikroskop|mikroskop}# ser randig ut, vilket beror på att #{sarkomer|sarkomererna}# är parallella i #{myofibrill|myofibrillerna}#; delas in i #{skelettmuskulatur|skelettmuskulatur}# och #{hjärtmuskulatur|hjärtmuskulatur}#


lexentry: swe/tvärvända__Verb__1
written_rep: tvärvända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turn back
sense_list:
plötsligt ändra rörelseriktning till den precis motsatta | plötsligt helt ändra karaktär, plan, uppfattning eller åsikt


lexentry: swe/tvättbjörn__Substantiv__1
written_rep: tvättbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raccoon
sense_list:
individ av släktet #{tvättbjörnar|tvättbjörnar}# (#{Procyon|Procyon}#) i familjen #{halvbjörnar|halvbjörnar}# (#{Procyonidae|Procyonidae}#)


lexentry: swe/tvättbräda__Substantiv__1
written_rep: tvättbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: washboard
sense_list:
#{räfflad|räfflad}# #{skiva|skiva}# av #{metall|metall}# (insatt i en träram) som förr brukade användas för att #{gnugga|gnugga}# kläderna mot vid tvättning, och som sedermera även kommit att används som #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}#


lexentry: swe/tvättid__Substantiv__1
written_rep: tvättid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laundry slot | laundry time
sense_list:
#{avsatt|avsatt}# stund till att #{tvätta|tvätta}#; bokad (eller bokningsbar) tid för tvättning i gemensam #{tvättstuga|tvättstuga}#


lexentry: swe/tvättmaskin__Substantiv__1
written_rep: tvättmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: washing machine | washer
sense_list:
(mekanisk och oftast eldriven) maskin som rengör #{tvätt|tvätt}# (#{kläder|kläder}#, #{lakan|lakan}# och andra textilier)


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
written_rep: tvättställ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: washbasin
sense_list:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
written_rep: tvättsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sponge
sense_list:
#{mjuk|mjukt}# och #{porös|poröst}# redskap som kan suga upp vätska, används för #{tvätt|tvätt}# och #{rengöring|rengöring}# och för länge sedan producerades av #{svampdjur|svampdjur}#


lexentry: swe/tvåkomponentslim__Substantiv__1
written_rep: tvåkomponentslim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: two-component adhesive | two-component glue
sense_list:
#{lim|lim}# som består av två #{beståndsdel|beståndsdelar}# som måste #{blanda|blandas}# för att limmet ska börja #{hårdna|hårdna}#


lexentry: swe/tvål__Substantiv__1
written_rep: tvål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soap
sense_list:
#{löddrande|löddrande}# #{rengöringsmedel|rengöringsmedel}#, avsett för personlig #{hygien|hygien}# och används tillsammans med vatten


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
written_rep: tvång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coercion
sense_list:
det att någon #{förmå|förmår}# eller #{tvinga|tvingar}# en #{person|person}#, ofta med #{våld|våld}#, att utföra #{handling|handlingar}# den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tvångsarbete__Substantiv__1
written_rep: tvångsarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forced labour | forced labor
sense_list:
#{påtvinga|påtvingat}# #{arbete|arbete}# som måste #{utföra|utföras}# som (del av) #{bestraffning|bestraffning}#, till exempel för #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångsarbetsanstalt__Substantiv__1
written_rep: tvångsarbetsanstalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: workhouse
sense_list:
#{anstalt|anstalt}# där de #{intagen|intagna}# är #{dom|dömda}# till #{tvångsarbete|tvångsarbete}#, till exempel på grund av #{lösdriveri|lösdriveri}#


lexentry: swe/tvångssterilisering__Substantiv__1
written_rep: tvångssterilisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coerced sterilization | compulsory sterilization | forced sterilization
sense_list:
av #{myndighet|myndigheterna}# påtvingad #{sterilisering|sterilisering}# av en #{människa|människa}#


lexentry: swe/tvåshotta__Verb__1
written_rep: tvåshotta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: two-shot | twoshot
sense_list:
#{ta kål på|ta kål på}# en #{motståndare|motståndare}# med #{två|två}# #{direkt|direkt}##{angrepp|angrepp}# (såsom två #{slag|slag}#/#{skott|skott}# eller två #{attack|attacker}# etc, beroende på spelets natur), antingen från två #{handling|handlingar}# eller en handling (exempelvis en attack som gör skada i två omgångar), då kallad en #{tvåshot|tvåshot}#


lexentry: swe/tvåskeppig__Adjektiv__1
written_rep: tvåskeppig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: two-aisle
sense_list:
uttrycks att #{kyrkobyggnad|kyrkobyggnad}# eller #{fabrikshall|fabrikshall}# består av två #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
written_rep: tvåstatslösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: two-state solution
sense_list:
förslat på #{lösning|lösning}# av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) #{stat|stat}# | föreslagen politisk lösning av konflikten mellan #{Israel|Israel}# och #{Palestina|Palestina}#


lexentry: swe/tvåtusental__Substantiv__1
written_rep: tvåtusental
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: 2000s | two thousands
sense_list:
den tidsperiod som följer #{tusental|tusentalet}# och varar åren 2000–2999 (nästan samma period som det 3:e #{millennium|millenniet}# som dock är åren 2001–3000)


lexentry: swe/twerk__Substantiv__1
written_rep: twerk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: twerk
sense_list:
en #{dans|dans}# med ett sexuellt #{utmanande|utmanande}# rörelsemönster som går ut på att hastigt #{knycka|knycka}# med höften som får skinkorna att skaka


lexentry: swe/twerka__Verb__1
written_rep: twerka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: twerk
sense_list:
#{dansa|dansa}# på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med #{knyck|knyck}#


lexentry: swe/tydligen__Adverb__1
written_rep: tydligen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: apparently
sense_list:
efter vad man kan eller lyckas #{förstå|förstå}#, #{tolka|tolka}#, #{tyda|tyda}#, #{få reda på|få reda på}#, blir #{varse|varse}#


lexentry: swe/tyfoidfeber__Substantiv__1
written_rep: tyfoidfeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typhoid fever
sense_list:
svår och #{smittsam|smittsam}# #{sjukdom|sjukdom}# orsakad av #{salmonellabakterien|salmonellabakterien}# Salmonella Typhi


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
written_rep: tyfon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typhoon
sense_list:
#{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över västra #{Stilla havet|Stilla havet}# (undantaget området runt #{Australien|Australien}#), och vars vindar uppnår #{orkanstyrka|orkanstyrka}#


lexentry: swe/tyfus__Substantiv__1
written_rep: tyfus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: typhus
sense_list:
en svår #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# (långvarig #{feber|feber}#, #{huvudvärk|huvudvärk}#, #{diarré|diarré}#)


lexentry: swe/tyg__Substantiv__1
written_rep: tyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabric | cloth
sense_list:
material som är skapat genom #{vävning|vävning}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}# eller liknande


lexentry: swe/tyghus__Substantiv__1
written_rep: tyghus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armoury
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{förvaring|förvaring}# av (#{artilleri|artilleri}#)#{vapen|vapen}# och #{ammunition|ammunition}# m m


lexentry: swe/tympanon__Substantiv__1
written_rep: tympanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tympanum
sense_list:
#{triangel|triangelformigt}# eller #{rundad|rundat}# #{väggfält|väggfält}# över #{dörr|dörr}# eller #{fönster|fönster}# (särsk över medeltida #{kyrkportal|kyrkportal}#)


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
written_rep: tymus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thymus
sense_list:
#{organ|organ}# i #{människokroppen|människokroppen}#, bakom #{bröstben|bröstbenet}# och ovanför/framför #{hjärta|hjärtat}#, där #{immunsystem|immunsystemets}# #{T-cell|T-celler}# mognar efter att de bildats i #{benmärg|benmärgen}#, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för #{T-cellsreceptor|T-cellsreceptorn}#) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngd__Substantiv__1
written_rep: tyngd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weight
sense_list:
#{tyngdkraft|tyngdkraft}# på ett föremål; proportionell mot föremålets #{massa|massa}# | föremål som används för att #{tynga ner|tynga ner}# något


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
written_rep: tyngdpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: center of gravity | centre of gravity
sense_list:
den punkt där #{tyngdkraften|tyngdkraften}# kan anses angripa eller #{massa|massan}# kan anses vara #{koncentrerad|koncentrerad}# (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typ__Adverb__1
written_rep: typ
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: like
sense_list:
#{ungefär|ungefär}# | #{utfyllnadsord|utfyllnadsord}#, rikligt förekommande i viss #{talspråksjargong|talspråksjargong}#


lexentry: swe/typ__Substantiv__1
written_rep: typ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: type
sense_list:
#{föredra|föredragen}# #{sort|sorts}# person; en sorts person som någon finner #{attraktiv|attraktiv}# | otrevlig person


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyrannosaurus
sense_list:
en stor #{köttätande|köttätande}# #{dinosaurie|dinosaurie}# av släktet #{Tyrannosaurus|Tyrannosaurus}#, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under #{krita|kritaperioden}#


lexentry: swe/tyreoglobulin__Substantiv__1
written_rep: tyreoglobulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroglobulin
sense_list:
stort #{protein|protein}# som innehåller många (100–120) #{tyrosin|tyrosinrester}# och som produceras av #{follikelcell|follikelceller}# i #{tyreoidea|tyreoidea}# och sedan via #{exocytos|exocytos}# frisätts till #{follikellumen|follikellumen}# där tyrosinresterna #{jod|joderas}# till #{MIT|MIT}# och #{DIT|DIT}# som sedan slås ihop till #{tyroxin|tyroxin}# och #{trijodtyronin|trijodtyronin}# (DIT+DIT respektive MIT+DIT), hela tiden bundna i tyreoglobulinet, som slutligen kan tas upp i follikelcellen via #{endocytos|endocytos}# och ge upphov till fria #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# efter att #{endosom|endosomen}# smält samman med #{lysosom|lysosomer}#


lexentry: swe/tyreoidea__Substantiv__1
written_rep: tyreoidea
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroid | thyroid gland
sense_list:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula thyreoidea) som sitter i #{hals|halsen}#, strax nedanför #{struphuvud|struphuvudet}#, och som producerar #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}# (#{trijodtyronin|trijodtyronin}# (T3) och #{tyroxin|tyroxin}# (T4)) och #{kalcitonin|kalcitonin}#


lexentry: swe/tyreoideahormon__Substantiv__1
written_rep: tyreoideahormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroid hormone
sense_list:
fettlösligt #{hormon|hormon}# som syntetiseras i #{tyreoidea|tyreoidea}# (#{sköldkörtel|sköldkörteln}#) från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}#, främst #{trijodtyronin|trijodtyronin}# och #{tyroxin|tyroxin}#


lexentry: swe/tyreoideastimulerande_hormon__Substantiv__1
written_rep: tyreoideastimulerande hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroid-stimulating hormone | thyrotropin
sense_list:
#{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) från #{adenohypofysen|adenohypofysen}# som stimulerar #{tyreoidea|tyreoidea}# till produktion av #{tyreoideahormon|tyreoideahormoner}#


lexentry: swe/tyristor__Substantiv__1
written_rep: tyristor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyristor
sense_list:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# uppbyggd av #{halvledare|halvledarmaterial}# som kan koppla till och från ström


lexentry: swe/tyrosinkinas__Substantiv__1
written_rep: tyrosinkinas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tyrosine kinase
sense_list:
#{enzym|enzym}# som #{fosforylera|fosforylerar}# #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# (i ett #{protein|protein}#), d.v.s. ett #{kinas|kinas}# med #{tyrosin|tyrosin}#(innehållande protein) som #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
written_rep: tyroxin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroxine
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som produceras i #{sköldkörtel|sköldkörteln}# från #{aminosyra|aminosyran}# #{tyrosin|tyrosin}# och bland annat påverkar kroppens metabolism (delvis via #{trijodtyronin|trijodtyronin}#)


lexentry: swe/tyroxinbindande_globulin__Substantiv__1
written_rep: tyroxinbindande globulin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thyroxine-binding globulin
sense_list:
#{protein|protein}# som bildas av #{lever|levern}# och transporterar merparten av allt #{tyroxin|tyroxin}# och #{trijodtyronin|trijodtyronin}# i blodet


lexentry: swe/tyska__Substantiv__1
written_rep: tyska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: German | German language
sense_list:
germanskt #{språk|språk}# som talas främst i #{Tyskland|Tyskland}#, #{Österrike|Österrike}# och #{Schweiz|Schweiz}#


lexentry: swe/tyskgeting__Substantiv__1
written_rep: tyskgeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European wasp | German wasp | German yellowjacket
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespula germanica |Vespula germanica }#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tyskiris__Substantiv__1
written_rep: tyskiris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: German bearded iris | bearded iris
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Iris × germanica|Iris × germanica}#) inom familjen #{irisväxter|irisväxter}# (#{Iridaceae|Iridaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/tysklärare__Substantiv__1
written_rep: tysklärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: German teacher
sense_list:
#{lärare|lärare}# (vanligen i #{grundskola|grund}#- eller #{gymnasieskola|gymnasieskola}#) som undervisar i ämnet #{tyska|tyska}#


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
written_rep: tysklönn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sycamore | sycamore maple
sense_list:
en #{art|art}# (Acer pseudoplatanus) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); #{individ|individ}# (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tyst_minut__Substantiv__1
written_rep: tyst minut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minute of silence
sense_list:
#{sorgeceremoni|sorgeceremoni}# där de närvarande är tysta en kort stund (t.ex. för att #{hedra|hedra}# #{omkommen|omkomna}# personer)


lexentry: swe/tysta__Verb__1
written_rep: tysta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mute | quieten | silence
sense_list:
få något eller någon att #{tystna|tystna}# | få någon att #{hålla tyst|hålla tyst}#, eventuellt med #{metod|metoder}# som #{våld|våld}#, hot om våld eller #{mutor|mutor}#


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
written_rep: tystnadsplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: professional discretion
sense_list:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet #{lagstadgad|lagstadgad}# sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tzatziki
sense_list:
kall #{vitlökssås|vitlökssås}# med #{yoghurt|yoghurt}#, riven och avrunnen #{gurka|gurka}# samt #{vitlök|vitlök}#, ofta även med #{olivolja|olivolja}#, #{salt|salt}# och #{peppar|peppar}#


lexentry: swe/täcka__Verb__1
written_rep: täcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cover
sense_list:
#{hölja|hölja}# över, #{breda|breda}# ut något över; #{skyla|skyla}#, #{dölja|dölja}# | #{omfatta|omfatta}# | finnas i tillräcklig #{grad|grad}# (om pengar) | #{omfatta|omfatta}#; vara tillämplig


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
written_rep: täcka över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cover
sense_list:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt; placera ett platt föremål över något så att detta döljs av föremålet


lexentry: swe/täcke__Substantiv__1
written_rep: täcke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duvet | quilt | doona
sense_list:
#{sängkläder|sängkläder}# av tjockare #{textil|textil}# som kan placeras ovanpå #{kropp|kroppen}# vid #{sömn|sömn}# eller #{vila|vila}#


lexentry: swe/täckglas__Substantiv__1
written_rep: täckglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cover glass | coverslip | cover slip
sense_list:
#{tunn|tunn}# #{skiva|skiva}# av #{glas|glas}# som läggs över (för att #{täcka|täcka}#) #{preparat|preparat}# som ska studeras i #{mikroskop|mikroskop}#


lexentry: swe/täckmantel__Substantiv__1
written_rep: täckmantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloak
sense_list:
någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet (av olaglig eller tabubelagd natur) eller mer kontroversiell motivering; någon omständlighet som underlättar moraliskt tveksam verksamhet genom att göra den mindre påtaglig eller mer undangömd


lexentry: swe/täcknamn__Substantiv__1
written_rep: täcknamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: code name | codename | cover name
sense_list:
#{chiffrerad|chiffrerat}# #{namn|namn}# som används som #{hemlig|hemlig}# beteckning (vid spionage eller liknande) för att dölja ens identitet


lexentry: swe/täckning__Substantiv__1
written_rep: täckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: net
sense_list:
det att #{tillgång|tillgång}# till #{trådlös|trådlös}# #{mobilkommunikation|mobilkommunikation}# finns på en viss #{geografisk|geografisk}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/tälja__Verb__1
written_rep: tälja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carve | whittle
sense_list:
#{forma|forma}# ett #{stycke|stycke}# av #{trä|trä}# (eller annat mjukt #{material|material}#) med en #{kniv|kniv}# (eller annat hårt och vasst #{verktyg|verktyg}#)


lexentry: swe/täljhäst__Substantiv__1
written_rep: täljhäst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shave horse | shaving horse
sense_list:
#{bänk|bänk}# (#{ställning|ställning}#) där man #{sitta|sitter}# #{gränsle|gränsle}# och #{spänna|spänner}# fast ett #{ämne|ämne}# att #{tälja|tälja}# av; slags redskap för #{slöjd|slöjd}# i trä


lexentry: swe/tältmöte__Substantiv__1
written_rep: tältmöte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: camp meeting | tent revival
sense_list:
#{möte|möte}# i #{tält|tält}#; i synnerhet om #{frikyrklig|frikyrkliga}# #{konferens|konferenser}# (#{väckelsemöte|väckelsemöte}#) på #{sommar|sommaren}#


lexentry: swe/tämja__Verb__1
written_rep: tämja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tame | domesticate
sense_list:
göra #{tam|tam}#; få att fungera på ett icke #{vild|vilt}# och/eller #{aggressiv|aggressivt}# sätt i #{interaktion|interaktion}# med människor; #{domesticera|domesticera}#


lexentry: swe/tändstift__Substantiv__1
written_rep: tändstift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spark plug | sparking plug | sparkplug
sense_list:
#{komponent|komponent}# i en #{förbränningsmotor|förbränningsmotor}# som #{antända|antänder}# den #{gasblandnin|gasblandning}# som finns i #{förbränningsrum|förbränningsrummet}#


lexentry: swe/tät_cellförbindelse__Substantiv__1
written_rep: tät cellförbindelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tight junction
sense_list:
område där två #{cell|celler}# är tätt bundna till varandra (via #{transmembran|transmembrana}# #{protein|proteiner}# som claudiner och occludin), dels så att #{molekyl|molekyler}# inte kan passera mellan cellerna, dels så att cellerna kan bibehålla sin #{polaritet|polaritet}# (beträffande cellmembranets proteiner); täta cellförbindelser finns ofta på den laterala sidan av epitelceller, nära den apikala sidan


lexentry: swe/tätort__Substantiv__1
written_rep: tätort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urban area | locality
sense_list:
(avgränsat) #{tätbebyggt|tätbebyggt}# #{område|område}#, per nordisk definition med åtminstone 200 invånare och max 200 meter långt avstånd mellan två byggnader (utom i Norge där max 50 meter gäller); är avståndet mellan två bebyggelser längre än 200 (eller i Norge 50) meter så anses de i regel ej ingå i en och samma tätort


lexentry: swe/tätting__Substantiv__1
written_rep: tätting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passerine
sense_list:
#{individ|individ}# ur #{ordning|ordningen}# #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#) ur #{klass|klassen}# #{fåglar|fåglar}#


lexentry: swe/tättingar__Substantiv__1
written_rep: tättingar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passerine
sense_list:
#{Passeriformes|Passeriformes}#, den största #{ordning|ordningen}# inom #{klass|klassen}# #{fåglar|fåglar}#


lexentry: swe/tävla__Verb__1
written_rep: tävla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: compete | vie
sense_list:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en #{vinst|vinst}# genom detta eller genom en #{slump|slump}#; ställa upp i en #{tävling|tävling}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: train
sense_list:
#{lok|lok}# eller #{motorvagn|motorvagn}#, med eller utan en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}#, för transport av #{människa|människor}# och #{gods|gods}# på #{järnväg|järnväg}# eller liknande #{bana|bana}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: train | procession | march
sense_list:
#{procession|procession}# eller #{marsch|marsch}# där flera människor (ibland även djur) går på rad efter varandra


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: rope | cable | hawser
sense_list:
ett längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer, såsom #{kabel|kabel}#, #{tross|tross}# och #{rep|rep}#


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
written_rep: tåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: rush
sense_list:
ett släkte fleråriga #{ört|örter}# i familjen #{tågväxter|tågväxter}# med det vetenskapliga namnet Juncus


lexentry: swe/tåga__Substantiv__1
written_rep: tåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filament | plant fiber | plant fibre | vegetable fiber | vegetable fibre
sense_list:
mängd #{strån|strån}# man kan #{taga|taga}# i en #{hand|hand}# vid #{skörd|skörd}# av #{lin|lin}# eller vid #{beredning|beredningen}# därefter


lexentry: swe/tågförsening__Substantiv__1
written_rep: tågförsening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: train delay
sense_list:
det att ett tåg är försenat, d.v.s. det att ett #{tåg|tåg}# ankommer en station senare än vad #{tidtabell|tidtabellen}# anger


lexentry: swe/tågkrasch_i_slow_motion__Substantiv__1
written_rep: tågkrasch i slow motion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trainwreck in slow motion
sense_list:
#{långsam|långsam}# #{process|process}# som #{leda|leder}# mot #{misslyckande|misslyckande}# men ändå inte #{avbryta|avbryts}#


lexentry: swe/tågluffa__Verb__1
written_rep: tågluffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: interrail
sense_list:
#{resa|resa}# /längre avstånd/ med #{tåg|tåg}#, oftast utan #{förbestämd|förbestämd}# #{färdplan|färdplan}#, #{resmål|resmål}# och/eller #{platsreservation|platsreservation}#


lexentry: swe/tågvirke__Substantiv__1
written_rep: tågvirke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cordage
sense_list:
samlingsnamn för längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer; en uppsättning tågvirke benämns #{tåg|tåg}#


lexentry: swe/tålig__Adjektiv__1
written_rep: tålig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: enduring
sense_list:
som länge utstår #{påfrestning|påfrestningar}# av vad slag, som #{uthärda|uthärdar}# något längre än andra


lexentry: swe/tånge__Substantiv__1
written_rep: tånge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tang
sense_list:
baktill #{blad|blad}# eller #{klinga|klinga}# utstickande tunga som trär #{hjalt|hjaltet}# (#{handtag|handtaget}#) eller fäster i #{skaft|skaftet}#


lexentry: swe/tår__Substantiv__1
written_rep: tår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tear | tear drop | teardrop
sense_list:
enskild #{droppe|droppe}# av #{vätska|vätska}# utsöndrad från #{tårkörtel|tårkörtlar}# i #{öga|ögonen}#, ofta som reaktion på smärta eller sorg


lexentry: swe/tåredal__Substantiv__1
written_rep: tåredal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vale of tears
sense_list:
en #{plats|plats}# (#{dal|dal}#) att #{gråta|gråta}# över, #{värld|världen}#, #{jordeliv|jordelivet}#


lexentry: swe/tårkörtel__Substantiv__1
written_rep: tårkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lacrimal gland | tear gland
sense_list:
en (glandula lacrimalis) av de två exokrina #{körtel|körtlar}#, en ovanför varje #{öga|öga}# (lateralt), som producerar #{tår|tårvätska}#


lexentry: swe/tårtgaffel__Substantiv__1
written_rep: tårtgaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pastry fork
sense_list:
#{gaffel|gaffel}# som är lite mindre än en vanlig gaffel som används att äta kaka eller #{tårta|tårta}# med


lexentry: swe/tårtpapper__Substantiv__1
written_rep: tårtpapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doily | cake doily | paper doily
sense_list:
#{skyddande|skyddande}# #{papper|papper}# mellan #{tårta|tårta}# och #{fat|fat}#; vanligen med mönsterklippning längs kanten


lexentry: swe/tårtspade__Substantiv__1
written_rep: tårtspade
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cake slice
sense_list:
ett #{köksredskap|köksredskap}# som används för att #{skära upp|skära upp}# och #{portionera|portionera}# #{tårta|tårta}#


lexentry: swe/töcken__Substantiv__1
written_rep: töcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haze
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# då något är höljt i #{dunkel|dunkel}#, #{suddig|suddigt}# eller #{otydlig|otydligt}#


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
written_rep: tönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loser | dork | dweeb
sense_list:
#{person|person}# som ger ett #{tafatt|tafatt}# och #{bortkommen|bortkommet}# intryck och som anses vara #{social|socialt}# #{missanpassad|missanpassad}# (och inte ”#{cool|cool}#”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/töntig__Adjektiv__1
written_rep: töntig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dorky
sense_list:
som ser ut som eller beter sig som en #{tönt|tönt}#; (uppretande) barnslig, ordentlig eller ordningssam


lexentry: swe/törne__Substantiv__1
written_rep: törne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thorn
sense_list:
#{vildväxande|vildväxande}# #{rosenbuske|rosenbuske}#; annan växt med taggar | #{tagg|tagg}# på #{törnbuske|törnbuske}# eller annan #{växt|växt}#


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crown of thorns
sense_list:
krans av #{törnekvist|törnekvistar}# eller liknande material med särskild syftning till den som bars av #{:w:Jesus|Jesus}# vid #{korsfästelse|korsfästelsen}#


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: crown-of-thorns starfish
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Acanthaster planci|Acanthaster planci}#) inom klassen #{sjöstjärna|sjöstjärnor}# försedd med stora mängder giftiga taggar


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: Christ's thorn | Christ-thorn
sense_list:
(i den fasta termen #{Kristi törnekrona|Kristi törnekrona}#) generellt om klättrande krukväxter med vassa taggar


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
written_rep: törnekrona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: honey locust
sense_list:
(i den fasta termen #{Kristi törnekrona|Kristi törnekrona}#) alterantiv term för #{korstörne|korstörne}#, en art av familjen #{ärtväxt|ärtväxter}#


lexentry: swe/törnskata__Substantiv__1
written_rep: törnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red-backed shrike
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lanius collurio|Lanius collurio}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten törnskata


lexentry: swe/törnsångare__Substantiv__1
written_rep: törnsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whitethroat
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sylvia communis|Sylvia communis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sylvior|sylvior}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#); #{individ|individ}# av arten törnsångare


lexentry: swe/törstig__Adjektiv__1
written_rep: törstig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: thirsty
sense_list:
som känner ett #{behov|behov}# av att #{inta|inta}# vatten eller annan #{dryck|dryck}#; som känner behov av att #{dricka|dricka}#


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
written_rep: töväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thaw
sense_list:
vinter- eller vårväder med #{temperatur|temperatur}# över noll grader och som en följd av detta is- eller #{snö­smältning|snö­smältning}#


lexentry: swe/udda__Adjektiv__1
written_rep: udda
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: odd
sense_list:
som inte kan divideras med två så att kvoten också blir ett heltal | annorlunda, ovanlig, konstig, underlig


lexentry: swe/udda_fågel__Substantiv__1
written_rep: udda fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: odd bird | strange bird
sense_list:
något eller någon som inte #{passa in|passar in}# i #{sällskap|sällskapet}# eller #{sammanhang|sammanhanget}#


lexentry: swe/udmurtisk__Adjektiv__1
written_rep: udmurtisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Udmurt
sense_list:
som rör #{Udmurtien|Udmurtien}# eller #{udmurt|udmurterna}#, geografiskt, kulturellt eller språkligt


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
written_rep: udmurtiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Udmurt
sense_list:
ett #{permisk|permiskt}# #{språk|språk}# i den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# språkfamiljen som talas av #{udmurt|udmurterna}# i den #{rysk|ryska}# delrepubliken #{Udmurtien|Udmurtien}#


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
written_rep: uer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rose fish
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Sebastes norvegicus|Sebastes norvegicus}#, även #{Sebastes marinus|Sebastes marinus}#) inom familjen #{drakhuvudfiskar|drakhuvudfiskar}# (#{Sebastidae|Sebastidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ufologi__Substantiv__1
written_rep: ufologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ufology
sense_list:
#{studium|studiet}# av #{ufo|ufon}# (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade #{fenomen|fenomen}#


lexentry: swe/ugaritiska__Substantiv__1
written_rep: ugaritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ugaritic
sense_list:
utdött semitiskt #{språk|språk}# som talades i nuvarande #{Syrien|Syrien}# mellan 1300-talet och 1100-talet f.v.t.


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uyghur
sense_list:
individ tillhörande den #{turk|turka}# #{folkgrupp|folkgruppen}# som talar #{uiguriska|uiguriska}#, vadav de flesta är boende i #{Xinjiang|Xinjiangprovinsen}# i dagens #{Kina|Kina}#


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uyghur
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av #{uigur|uigurerna}# i den kinesiska provinsen #{Xinjiang|Xinjiang}#


lexentry: swe/ullek__Substantiv__1
written_rep: ullek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: downy oak | pubescent oak
sense_list:
en växtart (#{Quercus pubescens|Quercus pubescens}#) inom släktet #{ekar|ekar}# (#{Quercus|Quercus}#) i familjen #{bokväxter|bokväxter}# (#{Fagaceae|Fagaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhandskrabba__Substantiv__1
written_rep: ullhandskrabba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinese mitten crab | Shanghai hairy crab
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Eriocheir sinensis|Eriocheir sinensis}#) som härstammar från Kina inom familjen #{Varunidae|Varunidae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhårig_mammut__Substantiv__1
written_rep: ullhårig mammut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woolly mammoth
sense_list:
en numera #{utdöd|utdöd}# #{djurart|djurart}# (#{Mammuthus primigenius|Mammuthus primigenius}#) i familjen #{elefanter|elefanter}# (#{Elephantidae|Elephantidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
written_rep: ullhårig noshörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woolly rhinoceros | woolly rhino
sense_list:
en #{utdöd|utdöd}# däggdjursart (#{Coelodonta antiquitatis|Coelodonta antiquitatis}#) i familjen #{noshörningar|noshörningar}# (#{Rhinocerotidae|Rhinocerotidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ullkardborre__Substantiv__1
written_rep: ullkardborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woolly burdock
sense_list:
en #{art|art}# (#{Arctium tomentosum|Arctium tomentosum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ullkardborre


lexentry: swe/ulltistel__Substantiv__1
written_rep: ulltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotton thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Onopordum acanthium|Onopordum acanthium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ulltistel


lexentry: swe/ultimat__Adjektiv__1
written_rep: ultimat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ultimate
sense_list:
#{ytterst|ytterst}#; #{slutgiltig|slutgiltig}#, #{definitiv|definitiv}# | så #{perfekt|perfekt}# som det kan bli; #{fulländad|fulländad}#, #{optimal|optimal}#


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
written_rep: ultimatum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultimatum
sense_list:
#{slutbud|slutbud}#, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultracentrifug__Substantiv__1
written_rep: ultracentrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultracentrifuge
sense_list:
#{centrifug|centrifug}# som roterar extremt snabbt, vilket gör det möjligt att bland annat separera #{makromolekyl|makromolekyler}# av olika storlek


lexentry: swe/ultraviolett__Adjektiv__1
written_rep: ultraviolett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ultraviolet
sense_list:
som har en #{våglängd|våglängd}# lite under den för #{violett|violett}# ljus, omkring 100–400&nbsp;#{nm|nm}#


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
written_rep: ultraviolett strålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ultraviolet radiation
sense_list:
#{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# #{strålning|strålning}# mellan den #{synlig|synliga}# #{violett|violetta}# strålningen och #{röntgenstrålning|röntgenstrålningen}#, med en #{våglängd|våglängd}# omkring 100–400 nm


lexentry: swe/umami__Substantiv__1
written_rep: umami
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umami
sense_list:
lite #{buljong|buljongaktig}# smak av #{protein|proteiner}#; den femte #{grundsmak|grundsmaken}# som länge har betraktats som en egen smak inom kinesisk och japansk #{kokkonst|kokkonst}#


lexentry: swe/umbra__Substantiv__1
written_rep: umbra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: umbra
sense_list:
(egentligen #{skugga|skugga}#) en #{brun|brun}# #{färg|färg}# | jordens #{kärnskugga|kärnskugga}# vid en #{månförmörkelse|månförmörkelse}#


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: withhold
sense_list:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undanmanöver__Substantiv__1
written_rep: undanmanöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: evasive manoeuvre
sense_list:
#{manöver|manöver}# (#{gir|gir}#) med #{fordon|fordon}# för att komma #{undan|undan}# ett uppdykande #{hinder|hinder}#; även bildligt


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
written_rep: undantagstillstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: state of emergency | martial law | state of exception | state of siege
sense_list:
tillfälligt #{upphävande|upphävande}# av #{normal|normala}# #{medborgerlig|medborgerliga}# #{rättighet|rättigheter}# med ökade #{befogenhet|befogenheter}# för #{polis|polis}# och #{militär|militär}# (såsom #{utegångsförbud|utegångsförbud}#, #{husundersökning|husundersökningar}#, #{arrestering|arresteringar}# på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
written_rep: under
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wonder | miracle
sense_list:
händelse som är #{övernaturlig|övernaturlig}# eller #{gudomlig|gudomlig}# och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underart__Substantiv__1
written_rep: underart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subspecies
sense_list:
en nivå inom den #{biologisk|biologiska}# #{taxonomi|taxonomin}# som klassificerar alla levande organismer


lexentry: swe/underblåsa__Verb__1
written_rep: underblåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: foment
sense_list:
ge #{dold|dolt}# #{stöd|stöd}# till, #{medverka|medverka}# till eller #{uppmuntra|uppmuntra}# något skadligt som någon annan utför


lexentry: swe/underdånig__Adjektiv__1
written_rep: underdånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subservient
sense_list:
som visar medvetenhet om sin #{underordnad|underordnade}# ställning; mycket #{vördsam|vördsam}# eller #{ödmjuk|ödmjuk}#


lexentry: swe/underfylum__Substantiv__1
written_rep: underfylum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subphylum
sense_list:
intermediär #{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# under #{fylum|fylum}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/undergång__Substantiv__1
written_rep: undergång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: downfall | fall
sense_list:
det att #{upphöra|upphöra}# #{existera|existera}#, #{dö|dö}# eller #{dö ut|dö ut}#, ofta under dramatiska former


lexentry: swe/underhaltig__Adjektiv__1
written_rep: underhaltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mediocre
sense_list:
som inte har #{föreskriven|föreskriven}# #{guldhalt|guld}#- eller #{silverhalt|silverhalt}#; #{dålig|dålig}#, inte #{fullgod|fullgod}#


lexentry: swe/underhålla__Verb__1
written_rep: underhålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entertain
sense_list:
göra så att #{publik|publiken}# har roligt och är #{avkopplad|avkopplad}#, särskilt i #{framträdande|framträdande}#; medverka i #{underhållning|underhållning}#


lexentry: swe/underjordisk__Adjektiv__1
written_rep: underjordisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: underground | subterranean
sense_list:
#{belägen|belägen}# i, #{ske|skeende}# i eller som kommer från #{underjord|underjorden}# (området under #{jordyta|jordytan}# eller #{markyta|markytan}#)


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
written_rep: underklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underclass | lower class
sense_list:
den #{samhällsklass|samhällsklass}# som har det sämst ställt (till exempel ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och som har minst inflytande; till exempel #{arbetarklass|arbetarklass}#


lexentry: swe/underklass__Substantiv__1
written_rep: underklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: subclass
sense_list:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# mellan #{infraklass|infraklass}# och #{klass|klass}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/underklocka__Verb__1
written_rep: underklocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: underclock
sense_list:
minska #{frekvens|frekvensen}# på #{klocksignal|klocksignalen}# till (en digital krets) till en nivå under vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för (ofta för att minska slitaget på komponenten); ändra #{inställning|inställningar}# på en elektronisk #{komponent|komponent}# för att minska dess #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedsheet
sense_list:
det #{lakan|lakan}# som skyddar en sängs #{madrass|madrass}# mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underleverantör__Substantiv__1
written_rep: underleverantör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subcontractor
sense_list:
person eller #{företag|företag}# som förbinder sig att #{utföra|utföra}# #{krav|kraven}# i en annan #{part|parts}# #{kontrakt|kontrakt}#


lexentry: swe/underlig__Adjektiv__1
written_rep: underlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: strange | queer | curious | odd
sense_list:
#{konstig|konstig}#, #{egendomlig|egendomlig}#, svår att #{förstå|förstå}# sig på, som har #{ovanlig|ovanliga}# egenskaper


lexentry: swe/underlydande__Adjektiv__1
written_rep: underlydande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: subordinate
sense_list:
#{lydande|lydande}# (som #{lyda|lyder}#) #{under|under}# (någon, något), #{tillhörande|tillhörande}#;


lexentry: swe/underläge__Substantiv__1
written_rep: underläge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flaw
sense_list:
#{läge|läge}# för viss part i en #{motsättning|motsättning}#, exempelvis tävling, där motståndaren har bättre möjligheter


