# translation

lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandwidth
sense_list:
#{bredd|bredd}# på det #{band|band}# av #{frekvensspektrum|frekvensspektrum}# som en viss #{signal|signal}# upptar, eller som ett #{bandpassfilter|bandpassfilter}# släpper igenom | (för ett #{basband|basband}#) de #{frekvens|frekvenser}# eller #{datahastighet|datahastigheter}# som en #{kanal|kanal}# (#{kabel|kabel}#) klarar att överföra


lexentry: swe/banderoll__Substantiv__1
written_rep: banderoll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banderole | banner | protest sign
sense_list:
band (oftast av textil eller papper) med slagord eller annan kortare text, bandformat #{plakat|plakat}#


lexentry: swe/bandgenerator__Substantiv__1
written_rep: bandgenerator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Van de Graaff generator
sense_list:
#{apparat|apparat}# för att #{alstra|alstra}# och #{demonstrera|demonstrera}# #{statisk elektricitet|statisk elektricitet}#


lexentry: swe/bandoneon__Substantiv__1
written_rep: bandoneon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandoneon
sense_list:
en #{fyrkantig|fyrkantig}# variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklat i #{Tyskland|Tyskland}# i mitten av 1800-talet


lexentry: swe/bandslätting__Substantiv__1
written_rep: bandslätting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stone moroko | topmouth gudgeon
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pseudorasbora parva|Pseudorasbora parva}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/bandspelare__Substantiv__1
written_rep: bandspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tape recorder
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{inspelning|inspelning}# och #{återgivning|återgivning}# (av ljud, data, video) på #{magnetband|magnetband}#


lexentry: swe/bandstjärtad_guan__Substantiv__1
written_rep: bandstjärtad guan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: band-tailed guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope argyrotis|Penelope argyrotis}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/bandymatch__Substantiv__1
written_rep: bandymatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bandy game
sense_list:
en #{match|match}# i #{sport|sporten}# #{bandy|bandy}#, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
written_rep: baner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banner
sense_list:
#{vapenflagga|vapenflagga}# eller mindre sorts buren #{fana|fana}# på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangolf__Substantiv__1
written_rep: bangolf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: miniature golf | minigolf
sense_list:
#{variant|variant}# av #{golf|golf}# som #{spela|spelas}# med en #{putter|putter}# på #{liten|små}# #{bana|banor}#


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
written_rep: bangård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rail yard
sense_list:
#{spår|spårsystem}# vid en större #{järnvägsstation|järnvägsstation}#, särskilt där #{lok|lok}# och #{vagn|vagnar}# förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bank__Substantiv__1
written_rep: bank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bank
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# som (framför allt) ägnar sig åt att #{låna in|låna in}# och #{låna ut|låna ut}# pengar | #{kontor|kontor}# eller byggnad i vilken ovanstående inrättning har sitt säte | lager där något samlas i stor mängd | #{brädd|brädd}#, grus- eller sandrygg i vatten | #{sjok|sjok}# av dimma eller moln


lexentry: swe/bankfack__Substantiv__1
written_rep: bankfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safe deposit box | safety deposit box
sense_list:
ett låsbart #{fack|fack}# hos en #{bank|bank}#, vanligtvis i dess #{bankvalv|bankvalv}#, för #{förvaring|förvaring}# av #{värdesak|värdesaker}#


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
written_rep: bankrån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bank robbery
sense_list:
#{rån|rån}# av #{bank|bank}#, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar #{pengar|pengar}# från en #{bank|bank}#, t.ex. genom att under #{vapenhot|vapenhot}# tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bankvalv__Substantiv__1
written_rep: bankvalv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: strongroom
sense_list:
#{rum|rum}# byggt för #{förvaring|förvaring}# av #{kontant|kontanter}#, #{dokument|dokument}# och andra #{värdesak|värdesaker}# i #{bankfack|bankfack}#


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
written_rep: bannlysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excommunication
sense_list:
#{utestäng|utestängning}# från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som #{villolära|villolära}# och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett #{forum|forum}#, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantamvikt__Substantiv__1
written_rep: bantamvikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bantamweight
sense_list:
den #{näst|näst}# #{låg|lägsta}# #{viktklass|viktklassen}# i #{boxning|boxning}# och #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/bantistel__Substantiv__1
written_rep: bantistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Queen Anne's thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cirsium canum|Cirsium canum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten bantistel


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
written_rep: bantning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slimming
sense_list:
det att med olika metoder, såsom förändrad #{diet|diet}# och utökad #{motion|motion}#, försöka minska sin #{kroppsmassa|kroppsmassa}# eller sänka sitt #{BMI|BMI}#; det att #{banta|banta}#


lexentry: swe/bantufolk__Substantiv__1
written_rep: bantufolk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bantu peoples
sense_list:
en grupp av folk bosatt söder om ekvatorn i #{Afrika|Afrika}# som talar något #{bantuspråk|bantuspråk}#


lexentry: swe/bantuspråk__Substantiv__1
written_rep: bantuspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bantu language
sense_list:
#{språk|språk}# i en undergrupp som talas i #{Afrika|Afrika}# söder om ekvatorn (500 språk, 200 miljoner talare)


lexentry: swe/banvall__Substantiv__1
written_rep: banvall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: track bed | track embankment
sense_list:
#{underbyggnad|underbyggnad}# för järnväg; anlagd #{vall|vall}# som utgör underlag för #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/baobab__Substantiv__1
written_rep: baobab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baobab
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Adansonia digitata|Adansonia digitata}#) inom familjen #{malvaväxter|malvaväxter}# (#{Malvaceae|Malvaceae}#); exemplar av detta träd


lexentry: swe/baptism__Substantiv__1
written_rep: baptism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: naming
sense_list:
#{religiös|religiös}# #{riktning|riktning}# som bl a #{förkasta|förkastar}# #{barndop|barndopet}# (men #{döpa|döper}# #{vuxen|vuxna}# genom #{nedsänkning|nedsänkning}# i #{vatten|vatten}#)


lexentry: swe/bar__Adjektiv__1
written_rep: bar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bare | naked
sense_list:
#{blottad|blottad}#; inte #{täckt|täckt}# av något (som till exempel #{klädesplagg|klädesplagg}# eller #{snötäcke|snötäcke}#)


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
written_rep: bar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{tryck|tryck}# vilken används huvudsakligen inom #{meterologi|meterologin}# och högtrycks#{hydraulik|hydrauliken}#; 1 bar = 100 #{kPa|kPa}# = 100000 #{N/m²|N/m²}# | #{plats|plats}# för #{utskänkning|utskänkning}# av #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/bar_mitzva__Substantiv__1
written_rep: bar mitzva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar mitzvah
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# då en #{judisk|judisk}# pojke uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 13 års ålder


lexentry: swe/barack__Substantiv__1
written_rep: barack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrack
sense_list:
#{lägerhydda|lägerhydda}#, #{skjul|skjul}#, #{enkel|enkel}# #{byggnad|byggnad}# för mer #{tillfällig|tillfälligt}# #{bruk|bruk}#


lexentry: swe/baraminologi__Substantiv__1
written_rep: baraminologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baraminology
sense_list:
#{lära|läran}# om levande #{varelse|varelsers}# indelning i #{baramin|baraminer}# (av Gud ursprungligen skapade #{slag|slag}#)


lexentry: swe/barberarskylt__Substantiv__1
written_rep: barberarskylt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barber pole | barber sign | barber's pole
sense_list:
#{skylt|skylt}# för #{frisersalong|frisersalong}# (#{barberare|barberare}#, #{herrfrisering|herrfrisering}#); ofta i form av en roterande stång #{skruvformat|skruvformat}# målad i #{rött|rött}# och #{vitt|vitt}# (ibland även #{blått|blått}#)


lexentry: swe/barbershop__Substantiv__1
written_rep: barbershop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barbershop
sense_list:
#{genre|genre}# inom fyrstämmig manlig #{körsång|körsång}#; förknippas med underhållning i #{frisersalong|frisersalonger}#


lexentry: swe/bardisk__Substantiv__1
written_rep: bardisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bar
sense_list:
hög #{disk|disk}# (avlång möbel med bordsyta ovanpå) som avskiljer serveringspersonal och gäster i en #{bar|bar}#, från vilken gäster kan beställa och serveras drycker och tilltugg och som gäster ofta kan sitta vid


lexentry: swe/barfotasko__Substantiv__1
written_rep: barfotasko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: minimalist shoe
sense_list:
#{sko|sko}# med så #{mjuk|mjuk}# #{sula|sula}# att den ger en #{känsla|känsla}# av att vara #{barfota|barfota}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
written_rep: bark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bark
sense_list:
yttre #{skikt|skikt}# på #{stam|stammar}#, #{rot|rötter}# och #{gren|grenar}# hos #{träd|träd}# och #{buske|buskar}#


lexentry: swe/bark__Substantiv__1
written_rep: bark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: barque | bark
sense_list:
fartyg med #{råsegel|råsegel}# på de främre masterna och #{snedsegel|snedsegel}# på den aktersta, med minst tre master


lexentry: swe/barkentin__Substantiv__1
written_rep: barkentin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barquentine
sense_list:
#{fartyg|fartyg}# med #{råsegel|råsegel}# på #{fockmast|fockmasten}# och #{snedsegel|snedsegel}# på de övriga, med minst tre master


lexentry: swe/barlast__Substantiv__1
written_rep: barlast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ballast
sense_list:
#{bottenlast|bottenlast}# av #{sten|sten}# eller #{sand|sand}# el dyl för att ge #{stadga|stadga}# åt ett #{fartyg|fartyg}#; #{fyllnadsmaterial|fyllnadsmaterial}#


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
written_rep: barm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bosom
sense_list:
#{bröst|bröst}#, #{byst|byst}#; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, #{famn|famn}#


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
written_rep: barmhärtighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mercy | graciousness
sense_list:
det att #{bespara|bespara}# någon #{lidande|lidande}# eller #{obehag|obehag}# genom #{handling|handling}#; #{uppträdande|uppträdande}# som visar #{medkänsla|medkänsla}#, #{medlidande|medlidande}#, #{sympati|sympati}# och #{förståelse|förståelse}#


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
written_rep: barn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child | kid
sense_list:
#{minderårig|minderårig}# människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex #{ungdom|ungdom}#, #{tonåring|tonåring}#, #{vuxen|vuxen}#, #{äldre|äldre}#) (ibland även om djur) | #{avkomling|avkomling}# till #{förälder|förälder}# oavsett ålder


lexentry: swe/barnadödlighet__Substantiv__1
written_rep: barnadödlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child mortality
sense_list:
andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod); ibland mer allmänt: det att barn dör, risken för att ett barn skall dö (under en viss tidsperiod) etc.


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
written_rep: barnarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child labour
sense_list:
det att #{barn|barn}# används som #{arbetskraft|arbetskraft}# i ett #{företag|företag}# eller liknande; det att barn arbetar för att #{försörja|försörja}# sig själva eller sin #{familj|familj}#


lexentry: swe/barnbokklubb__Substantiv__1
written_rep: barnbokklubb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book club for kids | children’s book club
sense_list:
#{bokklubb|bokklubb}# vars främsta #{målgrupp|målgrupp}# är #{barn|barn}# eller ungdomar; bokklubb med litteratur för barn eller ungdomar


lexentry: swe/barnkrubba__Substantiv__1
written_rep: barnkrubba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nursery
sense_list:
under främst 1800-talet institution för att ta hand om små barn under dagtid då föräldrarna arbetar; idag (i vissa länder) vardaglig benämning på institution för att ta hand om mindre barn som än ej börjat på vanlig #{förskola|förskola}# (oftast under 3 år gamla)


lexentry: swe/barnläkare__Substantiv__1
written_rep: barnläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pediatrician | paediatrician
sense_list:
#{läkare|läkare}# som specialiserat sig på #{barn|barn}# (och #{sjukdomar|sjukdomar}# typiska hos barn)


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
written_rep: barnmisshandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child abuse
sense_list:
#{misshandel|misshandel}# av #{barn|barn}#, det vill säga det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, till exempel genom att slå det


lexentry: swe/barnpassning__Substantiv__1
written_rep: barnpassning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: childcare
sense_list:
aktiviteten att passa ett #{barn|barn}#, det vill säga att hålla uppsikt över barnet, vid behov hjälpa barnet med vissa saker och kanske också leka med barnet, ofta som en betald tjänst åt annan part


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
written_rep: barnprostitution
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child prostitution
sense_list:
det att en #{minderårig|minderårig}# person (ett #{barn|barn}#) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnskötare__Substantiv__1
written_rep: barnskötare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educator
sense_list:
(gymnasieutbildad) person som (yrkesmässigt) tar hand om #{barn|barn}# (t.ex. på #{förskola|förskola}#)


lexentry: swe/barnspråk__Substantiv__1
written_rep: barnspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child language
sense_list:
#{förenklad|förenklad}# version av ett #{tungomål|tungomål}# såsom #{barn|barn}# först #{tala|talar}# det


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
written_rep: barnsängsfeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: childbed fever | puerperal fever
sense_list:
svår #{febersjukdom|febersjukdom}# som angriper #{livmoder|livmodern}# hos #{nyförlöst|nyförlösta}# kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
written_rep: barnvänlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: child friendly
sense_list:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) #{barn|barn}# (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barnäktenskap__Substantiv__1
written_rep: barnäktenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child marriage
sense_list:
#{äktenskap|äktenskap}# mellan en #{minderårig|minderårig}# person och en #{vuxen|vuxen}# eller med en annan minderårig person


lexentry: swe/barock__Adjektiv__1
written_rep: barock
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: baroque
sense_list:
som har sitt ursprung i barockperioden; gjort i barockstil; som pga sitt utseende tillhör barockstilen


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
written_rep: barock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baroque | Baroque
sense_list:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av #{prålig|prålig}#, #{fyllig|fyllig}# och #{överdådig|överdådig}# #{estetik|estetik}#


lexentry: swe/baronessa__Substantiv__1
written_rep: baronessa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baroness
sense_list:
#{maka|maka}# till en #{baron|baron}# (särskilt om #{utländska|utländska}# #{förhållande|förhållanden}#)


lexentry: swe/baroreceptor__Substantiv__1
written_rep: baroreceptor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baroreceptor
sense_list:
#{mekanoreceptor|mekanoreceptor}# i ett #{blodkärl|blodkärls}# vägg som känner av #{blodtryck|blodtrycket}#


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
written_rep: barr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: parallel bars
sense_list:
ett slags #{gymnastikredskap|gymnastikredskap}# som består av två parallella vågräta #{räcke|räcken}# på #{stativ|stativ}#; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/barrikad__Substantiv__1
written_rep: barrikad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barricade
sense_list:
#{tillfällig|tillfällig}# #{förskansning|förskansning}# som #{skydd|skydd}# eller #{hinder|hinder}# (t ex i #{gatustrid|gatustrider}#)


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bass
sense_list:
#{mansröst|mansröst}# eller #{instrument|instrument}# i det #{djup|djupaste}# #{stämläget|stämläget}# | sångare som sjunger basstämma


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: base
sense_list:
något man utgår ifrån eller använder som #{grund|grund}# | kemiskt ämne som upptar #{väte|väte}##{jon|joner}# | ett ämne som, eventuellt i #{vatten|vatten}##{lösning|lösning}#, har ett #{pH|pH}#-värde över 7 | den anslutning på en #{transistor|transistor}# som styr transistorns arbete | #{stödjepunkt|stödjepunkt}#; plats där personal, utrustning och/eller stridsledning finns


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 08
trans_list: base | radix
sense_list:
#{tal|tal}# som upphöjs i en #{potens|potens}#; exempelvis 2 i 210 = 1024 | tal som ligger till grund för ett #{positionssystem|positionssystem}#


lexentry: swe/bas__Substantiv__1
written_rep: bas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: basis
sense_list:
uppsättning #{vektor|vektorer}# sådana att varje element i ett givet vektorrum kan skrivas som en mängd/summa av elementen


lexentry: swe/basalmembran__Substantiv__1
written_rep: basalmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basal lamina | basement membrane
sense_list:
mycket tunt lager av extracellulär matris (bland annat bestående av laminin och typ IV-kollagen) som alltid finns under ett #{epitel|epitel}#, vilket avgränsar epitelet mot den underliggande vävnaden (oftast bindväv), och vilket det innersta cellagret i epitelet vilar mot


lexentry: swe/basar__Substantiv__1
written_rep: basar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazaar
sense_list:
#{österländsk|österländsk}# #{marknadsplats|marknadsplats}#; #{butik|butik}# med #{allehanda|allehanda}# #{vara|varor}#; #{byggnad|byggnad}# med #{butik|butiker}#


lexentry: swe/basilarmembran__Substantiv__1
written_rep: basilarmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basilar membrane
sense_list:
det membran som skiljer scala media från scala tympani i #{hörselsnäcka|hörselsnäckan}# i #{inneröra|innerörat}#, där de vibrationskänsliga #{hårcell|hårcellerna}# sitter (vilka sticker ut mot scala media) i fyra rader


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
written_rep: basjkiriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bashkir
sense_list:
ett #{nordvästlig|nordvästligt}# #{turkspråk|turkspråk}#, nära besläktat med #{tatariska|tatariskan}#, talat i huvudsak av #{basjkir|basjkirer}#, främst i #{Basjkirien|Basjkirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#, men även i #{Kazakstan|Kazakstan}# och #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/basket__Substantiv__1
written_rep: basket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basketball
sense_list:
en #{bollsport|bollsport}# som spelas mellan två lag av fem spelare och går ut på att med händerna manövrera en boll genom en järnring med nät (#{korg|korg}#) högt uppsatt på motståndarlagets sida av spelplanen


lexentry: swe/basketboll__Substantiv__1
written_rep: basketboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: basketball
sense_list:
#{basket|basket}#; #{bollsport|bollsport}# som går ut på att kasta en basketboll (1) genom en #{basketkorg|basketkorg}#


lexentry: swe/baskiska__Substantiv__1
written_rep: baskiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Basque
sense_list:
#{språk|språk}# som talas i regionen #{Baskien|Baskien}# i #{Spanien|Spanien}# och #{Frankrike|Frankrike}# | kvinna från Baskien eller av baskisk nationalitet


lexentry: swe/basofil_granulocyt__Substantiv__1
written_rep: basofil granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basophil
sense_list:
en sorts (mindre vanlig) #{granulocyt|granulocyt}# som finns i #{blodbana|blodbanan}# och som, liksom de #{vävnadsstationär|vävnadsstationära}# #{mastcell|mastcellerna}#, kan frigöra #{granula|granula}# med t.ex. #{histamin|histamin}# när #{antigen|antigen}# binder till dess cellmembranbundna #{IgE|IgE}#-#{antikropp|antikroppar}# (som basofilen fått från #{plasmacell|plasmaceller}# och som här fungerar som antigenreceptorer), och vars fysiologiska funktion troligtvis har med t.ex. parasitiska infektioner att göra


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
written_rep: bassäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pool | swimming pool
sense_list:
större, öppen #{vatten|vatten}##{behållare|behållare}#, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för #{bad|bad}#


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
written_rep: bast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bast
sense_list:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. #{lind|lind}#); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av #{rafiapalmer|rafiapalmer}# eller #{agaveväxter|agaveväxter}#)


lexentry: swe/bastion__Substantiv__1
written_rep: bastion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bastion
sense_list:
#{försvarsverk|försvarsverk}# som är en #{framskjuten|framskjuten}# del av #{fästningsvall|fästningsvallen}# på äldre #{befästning|befästningar}#


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
written_rep: bat mitzva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bat mitzvah
sense_list:
#{tillfälle|tillfälle}# och eventuell ceremoni då en #{judisk|judisk}# flicka uppnår sin religiösa #{myndighetsålder|myndighetsålder}#, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/bataljon__Substantiv__1
written_rep: bataljon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battalion
sense_list:
bataljon är en militär #{underavdelning|underavdelning}# till en #{brigad|brigad}# eller ett #{regemente|regemente}#


lexentry: swe/batat__Substantiv__1
written_rep: batat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sweet potato
sense_list:
#{sötpotatis|sötpotatis}#, den #{stärkelserik|stärkelserika}# #{rotknöl|rotknölen}# av ett #{tropisk|tropiskt}# #{växtsläkte|växtsläkte}#


lexentry: swe/batik__Substantiv__1
written_rep: batik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: batik
sense_list:
en (#{indonesisk|indonesisk}#) metod att färga #{tyg|tyg}# i vissa #{mönster|mönster}# | tyg som #{mönstra|mönstrats}# med denna metod


lexentry: swe/batteri__Substantiv__1
written_rep: batteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battery
sense_list:
anordning som producerar #{elektricitet|elektricitet}# genom #{kemisk reaktion|kemiska reaktioner}# | #{grupp|grupp}# av #{kanon|kanoner}# | två (eller flera) #{pjäs|pjäser}# på samma #{kolumn|kolumn}# eller #{diagonal|diagonal}# | överfört grupp av likadana objekt | uppsättning av #{trumma|trummor}# | (finlandssvenska) #{radiator|radiator}#; #{värmeelement|värmeelement}#


lexentry: swe/batterilucka__Substantiv__1
written_rep: batterilucka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battery hatch
sense_list:
#{lucka|lucka}# för #{batteriutrymme|batteriutrymme}# (i #{apparat|apparat}#), för att byta #{batteri|batterier}#


lexentry: swe/batteritid__Substantiv__1
written_rep: batteritid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battery life
sense_list:
(uppskattad) total #{tid|tid}# som ett #{laddningsbar|laddningsbart}# #{batteri|batteri}# varar mellan laddningarna


lexentry: swe/baudóguan__Substantiv__1
written_rep: baudóguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: baudo guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope ortoni|Penelope ortoni}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/bautasten__Substantiv__1
written_rep: bautasten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: menhir
sense_list:
#{förhistorisk|förhistorisk}# (fornnordisk) upprest #{minnessten|minnessten}#, främst (med inte nödvändigtvis) utan #{inskrift|inskrift}#


lexentry: swe/baxa__Verb__1
written_rep: baxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: budge
sense_list:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett #{spett|spett}# #{bända|bända}# föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
written_rep: bayerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bavarian
sense_list:
#{tyska|tysk}# dialekt som främst talas i #{Österrike|Österrike}#, samt i delstaterna #{Bayern|Bayern}# (#{Tyskland|Tyskland}#) och #{Sydtyrolen|Sydtyrolen}# (#{Italien|Italien}#)


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
written_rep: bazooka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bazooka
sense_list:
amerikanskt #{raketgevär|raketgevär}# mot #{pansar|pansar}# (#{stridsvagn|stridsvagnar}# m. m.) | slags #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# i form av en sorts förenklad #{trombon|trombon}# som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/be_om_ursäkt__Verb__1
written_rep: be om ursäkt
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apologize
sense_list:
säga "#{ursäkta|ursäkta}#" (eller "#{förlåt|förlåt}#") efter en olycklig händelse som man har orsakat


lexentry: swe/beachvolleyboll__Substantiv__1
written_rep: beachvolleyboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beach volleyball
sense_list:
variant av sporten #{volleyboll|volleyboll}# som spelas på #{sand|sand}# | #{boll|boll}# för denna sport


lexentry: swe/beagle__Substantiv__1
written_rep: beagle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beagle
sense_list:
en korthårig #{hundras|hundras}# som främst används som #{drevhund|drevhund}#; individ av hundrasen beagle


lexentry: swe/beakta__Verb__1
written_rep: beakta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consider | respect
sense_list:
vara medveten om och #{ta hänsyn till|ta hänsyn till}#; #{ta med i beräkningen|ta med i beräkningen}#


lexentry: swe/bearnaisesås__Substantiv__1
written_rep: bearnaisesås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bearnaise | béarnaise | béarnaise sauce
sense_list:
en #{sås|sås}# baserad på #{äggula|äggulor}# och #{smör|smör}#, smaksatt med #{vinäger|vinäger}#, #{vitt vin|vitt vin}#, #{dragon|dragon}# och #{persilja|persilja}#


lexentry: swe/beatboxa__Verb__1
written_rep: beatboxa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beatbox
sense_list:
framföra en #{beatboxning|beatboxning}#; använda mun, läppar, tunga, röst, med mera som ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# för att skapa rytmer (som ackompagnemang till musik)


lexentry: swe/bebygga__Verb__1
written_rep: bebygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: build
sense_list:
#{uppföra|uppföra}# #{byggnad|byggnader}# på #{mark|mark}#, #{bygga|bygga}# #{hus|hus}# på #{tomt|tomt}#


lexentry: swe/bebyggelse__Substantiv__1
written_rep: bebyggelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buildings
sense_list:
#{markområde|markområde}# #{bebyggt|bebyggt}# med en samling av (oftast ett större antal) uppförda #{byggnad|byggnader}#


lexentry: swe/bebåda__Verb__1
written_rep: bebåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: augur
sense_list:
#{förutsäga|förutsäga}#, på förhand #{förkunna|förkunna}# eller #{antyda|antyda}# annalkandet av något


lexentry: swe/beckkol__Substantiv__1
written_rep: beckkol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet
sense_list:
ett svart, glänsande #{mineral|mineral}# som är en varietet av #{stenkol|stenkol}# eller #{brunkol|brunkol}#


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
written_rep: bedrägeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraud
sense_list:
det att #{lura|lura}# eller #{vilseleda|vilseleda}# någon med avsikt att få #{orättvis|orättvis}#, #{oförtjänt|oförtjänt}# och/eller #{olaglig|olaglig}# ekonomisk eller annan slags #{fördel|fördel}#


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
written_rep: bedräglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deceptive | fraudulent
sense_list:
#{svekfull|svekfull}# och #{lögnaktig|lögnaktig}# i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
written_rep: bedrägligt beteende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheating
sense_list:
#{bedrägeri|bedrägeribrott}# av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
written_rep: bedöma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: judge
sense_list:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befara__Verb__1
written_rep: befara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: afraid
sense_list:
#{misstänka|misstänka}# att något negativt är sant; vara #{rädd|rädd}# för att något /negativt/ är fallet


lexentry: swe/befläcka__Verb__1
written_rep: befläcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stain
sense_list:
avsätta #{fläck|fläck}# på, #{nedsmutsa|nedsmutsa}# | avsätta fläck på någons #{ära|ära}# eller #{heder|heder}#, #{vanhedra|vanhedra}#, #{vanära|vanära}#


lexentry: swe/befolkningspyramid__Substantiv__1
written_rep: befolkningspyramid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: population pyramid
sense_list:
#{stapeldiagram|stapeldiagram}# (ofta i #{pyramidform|pyramidform}#) över en #{befolkning|befolknings}# #{fördelning|fördelning}# på #{ålder|ålder}# (#{uppåt|uppåt}#) och #{kön|kön}#


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
written_rep: befolkningstäthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: population density
sense_list:
antal (#{boende|boende}#) #{människa|människor}# per #{ytenhet|ytenhet}# i ett definierat geografiskt #{område|område}# (såsom en #{stad|stad}# eller #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#)


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
written_rep: befrielse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: liberation
sense_list:
det att bli #{fri|fri}# från #{förtryck|förtryck}# eller #{instängd|instängt}# #{tillstånd|tillstånd}#, särskilt #{politisk|politiskt}#


lexentry: swe/befrielse__Substantiv__1
written_rep: befrielse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: relief
sense_list:
#{lättnad|lättnad}#; positiv #{känsla|känsla}# av att #{slippa|slippa}# #{svårighet|svårigheter}#, bli fri från någon #{börda|börda}#


lexentry: swe/befrynda__Verb__1
written_rep: befrynda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: befriend
sense_list:
påbörja ett #{vänskapsförhållande|vänskapsförhållande}# (med någon), bli #{vän|vän}# med, bli #{förtrolig|förtrolig}# med


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
written_rep: befäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: command
sense_list:
#{chef|chef}# eller #{ledare|ledare}# inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis #{uniformerad|uniformerad}#, organisation (t.ex. #{militär|militär}#, #{polis|polis}# eller på fartyg)


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
written_rep: befälsordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chain of command
sense_list:
#{hierarki|hierarki}# mellan #{militär|militärt}# #{befäl|befäl}# av olika #{rang|rang}#, rätta #{väg|vägen}# för #{ärende|ärenden}# (#{order|order}#, #{återrapport|återrapporter}#, #{klagomål|klagomål}#) att hanteras inom #{organisation|organisationen}#


lexentry: swe/befästa__Verb__1
written_rep: befästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fortify
sense_list:
#{förstärka|förstärka}# någots #{sammanhang|sammanhang}#, #{stadighet|stadighet}#, #{hållbarhet|hållbarhet}# eller #{motståndskraft|motståndskraft}#, göra (mer) stabil


lexentry: swe/befästning__Substantiv__1
written_rep: befästning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortification
sense_list:
det att #{befästa|befästa}#; #{byggande|byggande}# av #{anläggning|anläggningar}# till #{skydd|skydd}# och #{försvar|försvar}#


lexentry: swe/begagna__Verb__1
written_rep: begagna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: use
sense_list:
#{använda|använda}# sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begeistring__Substantiv__1
written_rep: begeistring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardor
sense_list:
det att vara #{begeistrad|begeistrad}#; #{förtjusning|förtjusning}#, #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: begonia
sense_list:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet #{Begonia|Begonia}# som är populära som #{krukväxt|krukväxter}# med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begrava__Verb__1
written_rep: begrava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bury
sense_list:
#{gräva|gräva}# ner i #{jord|jorden}#, särskilt om #{död|döda}# #{människa|människor}# och #{djur|djur}# | #{täcka|täcka}# över något med jord, #{snö|snö}# etc. | (överfört av 2.) #{gömma|gömma}#, #{hölja|hölja}# något, ofta abstrakt


lexentry: swe/begravning__Substantiv__1
written_rep: begravning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: burial
sense_list:
det att gräva ner en #{död|död}# #{människa|människa}# eller dött djur i jorden, det att #{begrava|begrava}#


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funeral home | funeral parlor | undertaker's
sense_list:
#{företag|företag}# som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande #{begravningsceremoni|begravningsceremonin}#, efter en närstående persons #{bortgång|bortgång}#


lexentry: swe/begravningskaffe__Substantiv__1
written_rep: begravningskaffe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funeral meal
sense_list:
#{kaffe|kaffe}# som dricks i efter #{begravning|begravning}# | #{mottagning|mottagning}# efter en #{begravning|begravning}# vid vilken det bjuds på #{kaffe|kaffe}# och mer eller mindre enkla tilltugg


lexentry: swe/begravningsplats__Substantiv__1
written_rep: begravningsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cemetery | graveyard | burial ground
sense_list:
(oftast #{offentlig|offentligt}# och #{inhägnad|inhägnat}#) #{område|område}# med (många) #{grav|gravar}#


lexentry: swe/behov__Substantiv__1
written_rep: behov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: need
sense_list:
det att #{behöva|behöva}# något, särskilt att viss #{brist|brist}# #{försvinna|försvinner}# eller att den inte #{uppstå|uppstår}#


lexentry: swe/behovsprövning__Substantiv__1
written_rep: behovsprövning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: means test
sense_list:
#{utredning|utredning}# (#{undersökning|undersökning}#, #{prövning|prövning}#) om en #{person|person}# eller #{familj|familj}# verkligen är i #{behov|behov}# av #{bidrag|bidrag}#


lexentry: swe/behärska__Verb__1
written_rep: behärska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: control oneself
sense_list:
kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte #{tappa|tappar}# #{besinning|besinningen}# och kontrollen vid #{irritation|irritation}#, #{frestelse|frestelser}# etc.


lexentry: swe/behållning__Substantiv__1
written_rep: behållning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harvest
sense_list:
tillgångar som man har kvar i behåll, #{återstod|återstod}#, #{överskott|överskott}# | kvarstående ekonomiskt värde, #{vinst|vinst}#, #{avkastning|avkastning}#, #{utdelning|utdelning}#


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
written_rep: behörighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: authority | qualification | eligibility
sense_list:
#{uppfyllande|uppfyllande}# av #{lämplighet|lämplighet}# och/eller #{formell|formella}# #{krav|krav}# (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/behöva__Verb__1
written_rep: behöva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: need | have to
sense_list:
inte kunna #{utföra|utföra}# en viss #{aktivitet|aktivitet}# utan något som framgår av sammanhanget; ha ett #{behov|behov}#


lexentry: swe/behövande__Substantiv__1
written_rep: behövande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: needy
sense_list:
det att #{behöva|behöva}#; om en person är fattig och kan inte uppfylla sitt #{uppehälle|uppehälle}#


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
written_rep: beivra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosecute | take action against | take legal action against | take measures against
sense_list:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (#{juridisk|juridiska}#) #{konsekvens|konsekvenser}#; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/bekantskap__Substantiv__1
written_rep: bekantskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acquaintance
sense_list:
en (ofta ytlig) relation mellan två personer; det att två personer känner till varandra | det att känna till eller ha viss erfarenhet av något


lexentry: swe/beklagansvärd__Adjektiv__1
written_rep: beklagansvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: regrettable
sense_list:
som man rimligtvis kan #{beklaga|beklaga}#; #{olycklig|olycklig}# /omständighet/; #{tråkig|tråkig}#, #{sorglig|sorglig}#


lexentry: swe/bekvämlighet__Substantiv__1
written_rep: bekvämlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: laziness
sense_list:
en persons benägenhet att undvika egen insats; #{maklighet|maklighet}#, #{lojhet|lojhet}#, #{flegma|flegma}#, #{indolens|indolens}#


lexentry: swe/bekvämlighetsflagg__Substantiv__1
written_rep: bekvämlighetsflagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flag of convenience
sense_list:
#{nationstillhörighet|nationstillhörighet}# med förmånlig beskattning (av #{fartyg|fartyg}# i internationell trafik)


lexentry: swe/bekänna_färg__Verb__1
written_rep: bekänna färg
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: nail one's colours to the mast
sense_list:
göra sitt #{ställningstagande|ställningstagande}# allmänt känt; tillkännage sina avsikter | #{följa|följa}# #{färg|färg}#; (tvingas) avslöja att man har kort i viss färg


lexentry: swe/belackare__Substantiv__1
written_rep: belackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: calumniator
sense_list:
#{smädare|smädare}#, person som #{belacka|belackar}#, ägnar sig åt att tala illa om någon eller något.


lexentry: swe/belasta__Verb__1
written_rep: belasta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: burden
sense_list:
#{tynga|tynga}# ner, #{utsätta|utsätta}# för #{tryck|tryck}# | utsätta för #{börda|börda}# som kräver energi


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: load
sense_list:
föremål som på grund av sin #{tyngd|tyngd}# påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en #{kraft|kraft}#; något som påverkar ett annat föremål med en kraft | mått på hur mycket yttre fysisk påverkan (#{kraft|kraft}#) ett fysiskt föremål utsätts för | mått på hur mycket en /begränsad/ resurs efterfrågas


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: burden
sense_list:
något som tar upp #{resurs|resurser}# (#{tid|tid}#, #{pengar|pengar}#, ...) | något som tar upp #{mental|mentala}# resurser och som potentiellt påverkar en persons mentala hälsa negativt


lexentry: swe/belastningsregister__Substantiv__1
written_rep: belastningsregister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criminal record
sense_list:
#{förteckning|förteckning}# över en #{privatperson|privatpersons}# begångna #{brott|brott}# som har upptäckts och gett en #{påföljd|påföljd}#


lexentry: swe/belladonna__Substantiv__1
written_rep: belladonna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deadly nightshade | belladonna
sense_list:
en #{medicinalväxt|medicinalväxt}# (som #{innehålla|innehåller}# det #{pupill|pupill}##{vidga|vidgande}# #{gift|giftet}# #{atropin|atropin}# samt #{hyoscyamin|hyoscyamin}#)


lexentry: swe/belägenhet__Substantiv__1
written_rep: belägenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appointment
sense_list:
#{förhållande|förhållandet}# att #{befinna|befinna}# sig på ett visst #{sätt|sätt}#, vara #{belägen|belägen}# på en viss #{plats|plats}#; #{geografiskt|geografiskt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/belägga__Verb__1
written_rep: belägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: back
sense_list:
bevisa att ett #{påstående|påstående}# är #{sant|sant}# | lägga/skapa ett #{skikt|skikt}# av (ett #{material|material}#) på (något annat)


lexentry: swe/beläggning__Substantiv__1
written_rep: beläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coating
sense_list:
#{hinna|hinna}# eller #{lager|lager}# som #{applicera|appliceras}# på #{yta|ytan}# av ett #{föremål|föremål}#, vanligen kallat #{substrat|substrat}#


lexentry: swe/belägra__Verb__1
written_rep: belägra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: besiege
sense_list:
#{inta|inta}# och sedan #{stanna kvar|stanna kvar}# ("sätta läger i"), ha under #{belägring|belägring}#


lexentry: swe/bemöta__Verb__1
written_rep: bemöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: refute | meet
sense_list:
negativt #{reagera|reagera}# på, ge negativ #{svar|svar}# på; #{avfärda|avfärda}#; #{motbevisa|motbevisa}#


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
written_rep: bemötande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approach | attitude | reception
sense_list:
; det sätt på vilket en person (ofta #{tjänstgöra|tjänstgörande}# inom en organiserad verksamhet) #{bete|beter}# sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
written_rep: ben
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: leg
sense_list:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengal__Substantiv__1
written_rep: bengal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Bengali
sense_list:
person från historiska provinsen #{Bengalen|Bengalen}# i dagens #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}# | slags mindre #{fyrverkeripjäs|fyrverkeripjäs}#


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
written_rep: bengali
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bengali | Bangla
sense_list:
ett #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}# som talas i främst #{Bangladesh|Bangladesh}# och östra #{Indien|Indien}#, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/bengalisk_tiger__Substantiv__1
written_rep: bengalisk tiger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bengal tiger
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Panthera tigris tigris|Panthera tigris tigris}#) till kattdjuret #{tiger|tiger}#


lexentry: swe/benhus__Substantiv__1
written_rep: benhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ossuary
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# (#{hus|hus}#) vid #{kyrkogård|kyrkogård}# där #{ben|ben}# #{förvara|förvaras}#, som råkat #{gräva|grävas}# upp ur #{grav|gravar}#


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
written_rep: benjaminfikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weeping fig | Benjamin's fig | ficus tree
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus benjamina|Ficus benjamina}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensaldehyd__Substantiv__1
written_rep: bensaldehyd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: benzaldehyde
sense_list:
organisk förening, nämligen en #{bensenring|bensenring}# med en #{aldehydgrupp|aldehydgrupp}# bunden till en av kolatomerna


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
written_rep: bensin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrol | gasoline | gas
sense_list:
slags #{bränsle|bränsle}# för en viss typ av #{förbränningsmotor|förbränningsmotorer}# där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en #{gnista|gnista}#; består av en blandning av olika flytande #{kolväte|kolväten}#


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
written_rep: bensinförbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mileage
sense_list:
#{förbrukning|förbrukning}# av #{bensin|bensin}#; ett #{fordon|fordons}# behov av #{bränsle|bränsle}# för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/bensinmotor__Substantiv__1
written_rep: bensinmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Otto engine
sense_list:
(#{förbränningsmotor|förbrännings}#)#{motor|motor}# (för t.ex. bil eller båt) som drivs på #{bensin|bensin}#


lexentry: swe/bensinmätare__Substantiv__1
written_rep: bensinmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuel gauge | gas gauge
sense_list:
instrument (t.ex. i en #{bil|bil}#) som (mäter och) visar mängden (återstående) #{bensin|bensin}# i #{bensintank|bensintanken}#


lexentry: swe/bensinpump__Substantiv__1
written_rep: bensinpump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas pump | petrol pump | bowser | gasoline pump
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# på en #{bensinstation|bensinstation}# där man #{tanka|tankar}# bilar, vardagligt bara kallat #{pump|pump}#


lexentry: swe/bensinstation__Substantiv__1
written_rep: bensinstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filling station | gas station | petrol station | fueling station | service station | fuel station
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# med #{bensinpump|bensinpumpar}# för #{tankning|tankning}# av #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bensintank__Substantiv__1
written_rep: bensintank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gasoline tank
sense_list:
(i t.ex. bil inbyggd) behållare för #{bensin|bensin}# (som direkt används som bränsle av förbränningsmotorn)


lexentry: swe/benskörhet__Substantiv__1
written_rep: benskörhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: osteoporosis
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# som innebär minskad #{benstyrka|benstyrka}# genom och #{urkalkning|urkalkning}# av #{skelett|skelettet}#


lexentry: swe/benvärmare__Substantiv__1
written_rep: benvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leg warmer
sense_list:
ett #{klädesplagg|klädesplagg}# som bärs över #{vad|vaderna}# för att behålla värmen (från början främst av dansare)


lexentry: swe/benägen__Adjektiv__1
written_rep: benägen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inclined | prone
sense_list:
som är #{frestad|frestad}# eller #{villig|villig}#, som visar tecken eller anlag på en eventuell framtida handling


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
written_rep: benämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: designation
sense_list:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
written_rep: benåda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pardon | reprieve
sense_list:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
written_rep: berber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Berber
sense_list:
(person tillhörande) icke-#{semitisk|semitiska}# #{folkgrupp|folkgrupper}# talande en egen gren av #{afroasiatisk|afroasiatiska}# språk i västra #{Nordafrika|Nordafrika}#


lexentry: swe/berberapa__Substantiv__1
written_rep: berberapa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Barbary ape | Barbary macaque
sense_list:
en #{art|art}# (#{Macaca sylvanus|Macaca sylvanus}#) inom släktet #{makaker|makaker}# (#{Macaca|Macaca}#); individ av denna art


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
written_rep: berberis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European barberry
sense_list:
en #{art|art}# (#{Berberis vulgaris|Berberis vulgaris}#) inom växtfamiljen #{berberisväxter|berberisväxter}# (#{Berberidaceae|Berberidaceae}#); #{individ|individ}# av arten berberis


lexentry: swe/beredvillig__Adjektiv__1
written_rep: beredvillig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: willing
sense_list:
#{beredd|beredd}# att göra något, #{villig|villig}#, #{färdig|färdig}# att göra något utan #{invändning|invändning}#


lexentry: swe/berg__Substantiv__1
written_rep: berg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mountain | heap
sense_list:
#{topografisk|topografisk}# #{formation|formation}# där #{markyta|markytan}# skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
written_rep: bergamott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bergamot | bergamot orange
sense_list:
en #{citrusfrukt|citrusfrukt}# som framkommit som en hybrid mellan #{storcitrus|storcitrus}# (Citrus ×aurantium) och #{suckatcitron|suckatcitron}# (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbana__Substantiv__1
written_rep: bergbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: funicular | cliff railway | inclined plane
sense_list:
typ av #{spårtrafik|spårtrafik}# med större #{stigningsvinkel|stigningsvinkel}# än vad som är normalt för #{järnväg|järn-}# och #{spårväg|spårväg}#


lexentry: swe/bergbräsma__Substantiv__1
written_rep: bergbräsma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hairy bitter-cress | hairy bittercress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine hirsuta|Cardamine hirsuta}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bergbräsma


lexentry: swe/bergdraba__Substantiv__1
written_rep: bergdraba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rock whitlowgrass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Draba norvegica|Draba norvegica}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bergdraba


lexentry: swe/bergek__Substantiv__1
written_rep: bergek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: durmast oak | sessile oak
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Quercus|Quercus}# #{petraea|petraea}#) i #{släkte|släktet}# #{ekar|ekar}#


lexentry: swe/bergklint__Substantiv__1
written_rep: bergklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perennial cornflower
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cyanus montana|Cyanus montana}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); Arten klassades tidigare in under klintsläktet (#{Centaurea|Centaurea}#).


lexentry: swe/bergkorsört__Substantiv__1
written_rep: bergkorsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heath groundsel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Senecio sylvaticus|Senecio sylvaticus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten bergkorsört


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
written_rep: bergochdalbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rollercoaster | big dipper
sense_list:
sluten bana (baserad på en speciell #{räls|räls}#) med särskilt #{krokig|krokig}# sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
written_rep: bergortolan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey-necked bunting
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
written_rep: bergortolansparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey-necked bunting
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza buchanani|Emberiza buchanani}#) inom #{fågelfamiljen|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergskedja__Substantiv__1
written_rep: bergskedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mountain chain | mountain range | chain of mountains
sense_list:
större #{område|område}# med #{sammanhängande|sammanhängande}# #{bildning|bildning}# av #{berg|berg}#


lexentry: swe/bergsknalle__Substantiv__1
written_rep: bergsknalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flint
sense_list:
#{brant|brant}# men ofta mindre #{berg|berg}#, #{klint|klint}#, #{klippa|klippa}# eller #{kläpp|kläpp}#; även om #{topp|toppen}# på sådan


lexentry: swe/bergspaka__Substantiv__1
written_rep: bergspaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mountain paca
sense_list:
en sydamerikansk #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Cuniculus taczanowskii|Cuniculus taczanowskii}# eller #{Agouti taczanowskii|Agouti taczanowskii}#) inom familjen #{pakor|pakor}# (#{Cuniculidae|Cuniculidae}#); individ av denna #{gnagare|gnagare}#


lexentry: swe/bergspredikan__Substantiv__1
written_rep: bergspredikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sermon on the Mount
sense_list:
#{tal|tal}# som #{Jesus|Jesus}# enligt #{Matteusevangeliet|Matteusevangeliet}# höll på ett #{berg|berg}# i #{Galileen|Galileen}#


lexentry: swe/bergtunga__Substantiv__1
written_rep: bergtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemon sole
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Microstomus kitt|Microstomus kitt}#) inom ordningen #{plattfiskar|plattfiskar}# (#{Pleuronectiformes|Pleuronectiformes}#); individ av denna art


lexentry: swe/berlinerblått__Substantiv__1
written_rep: berlinerblått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Prussian blue
sense_list:
#{färgämne|färgämne}# av #{mörkblå|mörkblå}# (#{berlinerblå|berlinerblå}#) kulör, ett #{salt|salt}# av #{järnferrocyanid|järnferrocyanid}#


lexentry: swe/bermudier__Substantiv__1
written_rep: bermudier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bermudan | Bermudian
sense_list:
invånare från brittiska ögruppen #{Bermuda|Bermuda}# i västra Atlanten; person med bermudisk härkomst


lexentry: swe/bero__Verb__1
written_rep: bero
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: postpone | leave something at that | let it rest | put aside
sense_list:
#{anstå|anstå}# med något, låta ett #{skeende|skeende}# eller förhållande #{fortskrida|fortskrida}# utan #{åtgärd|åtgärd}#, vänta med att #{vidta|vidta}# #{åtgärd|åtgärder}#


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
written_rep: beroende
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dependent | addicted
sense_list:
; som #{bero|beror}# på något eller någon; som #{påverka|påverkas}# eller #{berör|berörs}# av något eller någon; som inte #{klara|klarar}# sig utan; som har med någon eller något att göra; i #{behov|behov}#; som #{behöva|behöver}#


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
written_rep: beroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: addiction | dependence | dependency
sense_list:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/berså__Substantiv__1
written_rep: berså
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arbour
sense_list:
liten #{uteplats|uteplats}# #{omge|omgiven}# av #{plantera|planterade}# #{buske|buskar}# eller annat #{lövverk|lövverk}#


lexentry: swe/berusa__Verb__1
written_rep: berusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inebriate
sense_list:
göra påverkad av #{drog|drog}# eller sätta i ett extatiskt tillstånd | göra sig påverkad av #{drog|drog}# eller sätta sig i ett extatiskt tillstånd


lexentry: swe/berusning__Substantiv__1
written_rep: berusning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intoxication | drunkenness
sense_list:
av #{alkohol|alkohol}# eller #{droger|droger}# framkallat #{fysiologiskt|fysiologiskt}# #{tillstånd|tillstånd}#


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
written_rep: beryll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beryl
sense_list:
slags #{ädelsten|ädelsten}# (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a #{smaragd|smaragd}# och #{akvamarin|akvamarin}#)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
written_rep: beryllium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beryllium
sense_list:
den enklaste #{alkalisk jordartsmetall|alkaliska jordartsmetallen}# och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol #{Be|Be}# och #{atomnummer|atomnummer}# 4


lexentry: swe/berylliumsulfat__Substantiv__1
written_rep: berylliumsulfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beryllium sulfate | beryllium sulphate
sense_list:
en kemisk #{förening|förening}# av #{svavel|svavel}#, #{syre|syre}# och #{beryllium|beryllium}#, BeSO₄


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
written_rep: beräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: calculate | compute
sense_list:
via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser, räkna ut något, utföra en #{beräkning|beräkning}#


lexentry: swe/beräkna__Verb__1
written_rep: beräkna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: calculate
sense_list:
utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på för att få fram något slags information


lexentry: swe/beräkning__Substantiv__1
written_rep: beräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calculation
sense_list:
det att utföra #{aritmetisk|aritmetiska}# #{operation|operationer}# på tal för att få fram något slags information | #{planering|planering}#; #{uppskattning|uppskattning}# eller #{gissning|gissning}# om vad som kommer att hända


lexentry: swe/berätta__Verb__1
written_rep: berätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: tell | relate | recount
sense_list:
#{säga|säga}# (eller #{skriva|skriva}#) något (som innehåller speciellt relevant #{information|information}#) till en annan #{individ|individ}#


lexentry: swe/berättare__Substantiv__1
written_rep: berättare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narrator
sense_list:
#{term|term}# inom #{narratologi|narratologin}# som #{beteckna|betecknar}# den som #{återge|återger}# en #{berättelse|berättelse}# eller på annat vis gör en #{utsaga|utsaga}#


lexentry: swe/berättarröst__Substantiv__1
written_rep: berättarröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narrator
sense_list:
#{röst|röst}# i bl. a. #{film|film}# som #{berätta|berättar}# eller #{förklara|förklarar}# det som sker i filmen


lexentry: swe/besegra__Verb__1
written_rep: besegra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: defeat
sense_list:
uppnå #{positiv|positivt}# resultat /gentemot en #{motståndare|motståndare}#/ (oftast inom en väpnad konflikt)


lexentry: swe/besikta__Verb__1
written_rep: besikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: assess
sense_list:
#{kvalitet|kvalitets}##{granska|granska}#, -#{inspektera|inspektera}# eller -#{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/besinna__Verb__1
written_rep: besinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: consider
sense_list:
#{behjärta|behjärta}#, #{betänka|betänka}#, grundligt #{överväga|överväga}#, #{fundera|fundera}# på, #{tänka|tänka}# på


lexentry: swe/besk__Adjektiv__1
written_rep: besk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bitter
sense_list:
som har en #{smak|smak}# karakteristisk för #{malört|malört}#, #{gentianarot|gentianarot}#, #{galla|galla}# och liknande


lexentry: swe/beskedlig__Adjektiv__1
written_rep: beskedlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: good-tempered | meek and mild | modest | obliging
sense_list:
som i alltför ringa grad hävdar sin #{vilja|vilja}# eller sina #{anspråk|anspråk}#, alltför #{foglig|foglig}# eller #{medgörlig|medgörlig}#


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
written_rep: beskickning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mission
sense_list:
#{suverän|suverän}# #{stat|stats}# #{representation|representation}# hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera #{sändebud|sändebud}# och dennes anställda #{biträde|biträden}#


lexentry: swe/beskyddare__Substantiv__1
written_rep: beskyddare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guardian
sense_list:
den som #{beskydda|beskyddar}#, den som erbjuder #{beskydd|beskydd}# (eventuellt genom #{utpressning|utpressning}#)


lexentry: swe/beskyllning__Substantiv__1
written_rep: beskyllning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accusation
sense_list:
#{anklagelse|anklagelse}#, #{tillvitelse|tillvitelse}#, #{påstående|påstående}# som lägger #{skuld|skuld}# på (#{beskylla|beskyller}#) någon


lexentry: swe/beskära__Verb__1
written_rep: beskära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prune
sense_list:
#{klippa bort|klippa bort}# (#{oönskad|oönskade}#) #{del|delar}# från något; #{skära av|skära av}#; #{skära ned|skära ned}#


lexentry: swe/beskärd__Adjektiv__1
written_rep: beskärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deserve
sense_list:
som #{rätteligen|rätteligen}# #{tillkomma|tillkommer}# någon, som någon gjort sig #{förtjäna|förtjänt}# av


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
written_rep: beslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seizure
sense_list:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}# (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/beslagta__Verb__1
written_rep: beslagta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confiscate
sense_list:
ta föremål från någon, antingen för att det är #{bevismaterial|bevismaterial}# eller för #{konfiskation|konfiskation}#


lexentry: swe/besluta__Verb__1
written_rep: besluta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decide
sense_list:
fatta ett #{beslut|beslut}#, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/besman__Substantiv__1
written_rep: besman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steelyard | steelyard balance | stilyard
sense_list:
#{handvåg|handvåg}# (#{gradera|graderad}# #{stång|stång}# med #{flyttbar|flyttbart}# #{handtag|handtag}# och #{tyngd|tyngd}# i ena änden)


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
written_rep: bess-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: B-flat minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{bess|bess}#, #{c|c}#, #{dess|dess}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{gess|gess}# och #{ass|ass}# med tonen bess som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/besserwisser__Substantiv__1
written_rep: besserwisser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: know-it-all
sense_list:
person som gärna #{märka ord|märker ord}# och #{påpeka|påpekar}# andras, ofta språkliga, #{misstag|misstag}#


lexentry: swe/bestraffa__Verb__1
written_rep: bestraffa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: punish
sense_list:
#{straffa|straffa}#, ge #{bestraffning|bestraffning}#, utdela #{påföljd|påföljd}# (mot någon som överträder #{lag|lagen}#, #{regel|regler}# eller dylikt)


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
written_rep: bestraffning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: punishment
sense_list:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom #{böter|böter}# eller #{frihetsberövande|frihetsberövande}#), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart #{lagbrott|lagbrott}#), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
written_rep: bestrida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: finance
sense_list:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant) | ansvara för betalningen av, stå/svara för (en utgift) | sköta eller inneha (en tjänst)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
written_rep: beställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: order
sense_list:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/beställare__Substantiv__1
written_rep: beställare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: backer
sense_list:
den #{part|part}# som beställer ett #{projekt|projekt}# eller framställer ett #{projektdirektiv|projektdirektiv}#


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
written_rep: bestämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: calling
sense_list:
#{ord|ord}# som närmare preciserar #{fras|frasens}# #{huvudord|huvudord}#, t.ex. ett #{attribut|attribut}# i en #{nominalfras|nominalfras}# (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/bestörtning__Substantiv__1
written_rep: bestörtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consternation | dismay
sense_list:
#{häpnad|häpnad}#, #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{skräckblandad|skräckblandad}# #{häpenhet|häpenhet}#


lexentry: swe/besvikelse__Substantiv__1
written_rep: besvikelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disappointment
sense_list:
upplevelse av att en #{önskan|önskan}# inte blivit uppfylld; känslan när någon är #{besviken|besviken}#


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
written_rep: besviken
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disappointed
sense_list:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner #{besvikelse|besvikelse}#


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
written_rep: besvär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inconvenience
sense_list:
något som är svårt, #{omständlig|omständligt}# eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är #{besvärlig|besvärligt}#


lexentry: swe/besvärja__Verb__1
written_rep: besvärja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: curse | enchant
sense_list:
uttala #{besvärjelse|besvärjelse}# (#{magisk|magiska}# ord) för att försöka besegra eller lugna andeväsen, naturkrafter e.dyl.


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
written_rep: besvärjelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: incantation | invocation
sense_list:
#{religiös|religiös}# eller #{magisk|magisk}# formel vars uttalande anses ha #{övernaturlig|övernaturlig}# verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot #{trolldom|trolldom}#


lexentry: swe/besynnerlig__Adjektiv__1
written_rep: besynnerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: strange | peculiar
sense_list:
#{konstig|konstig}#, #{märkvärdig|märkvärdig}#, som skiljer sig från andra eller annat; som man har svårt att förstå sig på


lexentry: swe/besättning__Substantiv__1
written_rep: besättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crew
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# personer som sköter viss enhet (t.ex. #{fartyg|fartyg}#, #{flygplan|flygplan}#, #{stridsfordon|stridsfordon}#, #{fästning|fästning}#, e.d.)


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
written_rep: beta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beta
sense_list:
den andra bokstaven i det grekiska #{alfabet|alfabetet}#, betecknad #{β|β}# (#{Β|Β}# som versal) | den näst ljusstarkaste #{stjärna|stjärnan}# i en #{stjärnbild|stjärnbild}#


lexentry: swe/beta__Substantiv__1
written_rep: beta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beet
sense_list:
ett släkte växter i familjen #{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#, samt arten #{Beta vulgaris|Beta vulgaris}# i detta släkte


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
written_rep: betablockerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beta blocker
sense_list:
#{läkemedel|läkemedel}#, närmare bestämt en (receptor)#{antagonist|antagonist}#, som blockerar signalering via #{adrenerg|adrenerga}# #{betareceptor|betareceptorer}# (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betacell__Substantiv__1
written_rep: betacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beta cell
sense_list:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{endokrina pankreas|endokrina pankreas}# och som producerar #{insulin|insulin}#


lexentry: swe/betala__Verb__1
written_rep: betala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pay
sense_list:
ge #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt till någon annan, ofta för att erhålla något i utbyte


lexentry: swe/betalkort__Substantiv__1
written_rep: betalkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charge card
sense_list:
#{kontokort|kontokort}# där en viss #{period|periods}# #{transaktion|transaktioner}# #{förfalla|förfaller}# till #{betalning|betalning}#


lexentry: swe/betalsätt__Substantiv__1
written_rep: betalsätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: payment method
sense_list:
#{metod|metod}# för att #{betala|betala}# vid ett #{köp|köp}#, såsom #{kort|kort}#, (viss) #{mobilapp|mobilapp}#, #{internetbank|internetbank}# eller plattform för #{delbetalning|delbetalning}#


lexentry: swe/betalvägg__Substantiv__1
written_rep: betalvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paywall
sense_list:
#{teknisk|teknisk}# #{spärr|spärr}# på #{webbsida|webbsida}#, som #{visa|visar}# #{innehåll|innehållet}# bara för #{betalande|betalande}# (#{inloggad|inloggade}#) #{prenumerant|prenumeranter}#


lexentry: swe/betaoxidation__Substantiv__1
written_rep: betaoxidation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beta oxidation
sense_list:
cyklisk biokemisk process som sker i #{mitokondrie|mitokondrier}# där i varje steg två kolatomer tas bort från en #{fettsyra|fettsyra}# och bildar, tillsammans med koenzym A, acetyl-CoA


lexentry: swe/beteckna__Verb__1
written_rep: beteckna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: designate
sense_list:
utgöra ett #{tecken|tecken}# eller #{märke|märke}# på något, ge #{uttryck|uttryck}# åt något, ge #{beteckning|beteckning}# för något, stå för något


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: behavioral psychology
sense_list:
#{gren|gren}# inom #{psykologi|psykologi}# som #{anse|anser}# att det #{enda|enda}# #{sätt|sättet}# att #{studera|studera}# #{människa|människors}# eller #{djur|djurs}# #{psyke|psyken}# är genom att #{observera|observera}# hur de #{bete|beter}# sig


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: behavioural science
sense_list:
samlande beteckning för de #{vetenskap|vetenskaper}# som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera #{människa|människans}# #{beteende|beteende}# (i förekommande fall med hjälp av studier på #{djur|djur}#) från olika perspektiv


lexentry: swe/betesmark__Substantiv__1
written_rep: betesmark
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pasture
sense_list:
lantlig #{mark|mark}# där djur (främst #{idisslare|idisslare}# som #{nötkreatur|nötkreatur}#, #{får|får}# och #{get|getter}# samt #{häst|hästar}#) #{beta|betar}#


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
written_rep: beting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: operation
sense_list:
#{avtal|avtal}# om utförande av visst #{arbete|arbete}# mot #{överenskomma|överenskommen}# #{ersättning|ersättning}# (i motsats till arbets#{lön|lön}# beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbets#{uppgift|uppgift}#


lexentry: swe/betjäning__Substantiv__1
written_rep: betjäning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: service
sense_list:
det att #{betjäna|betjäna}#; #{utförande|utförande}# av #{uppgift|uppgift}#(er) åt #{kund|kund}#(er) som led i #{försäljning|försäljning}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
written_rep: betong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concrete
sense_list:
#{byggnadsmaterial|byggnadsmaterial}# som består av #{bergmaterial|bergmaterial}# (#{ballast|ballast}#) sammanbundet av #{cementpasta|cementpasta}# (#{cement|cement}# och vatten)


lexentry: swe/betongblandare__Substantiv__1
written_rep: betongblandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concrete mixer
sense_list:
maskin som används för att blanda #{cement|cement}#, #{grus|grus}#, #{sand|sand}# och #{vatten|vatten}# till #{betong|betong}#


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
written_rep: betongdjungel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concrete jungle
sense_list:
en #{stadsmiljö|stadsmiljö}# vars miljö till hög grad består av #{betongbyggnad|betongbyggnader}# och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs #{karg|karga}#, #{motbjudande|motbjudande}#, och/eller rentav #{otrygg|otrygga}#


lexentry: swe/betongelement__Substantiv__1
written_rep: betongelement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concrete element | precast concrete | prestressed concrete structural element
sense_list:
#{del|delar}# (#{element|element}#) av #{betong|betong}# som framställs i #{fabrik|fabrik}# (#{prefabricera|prefabriceras}#) innan de används i #{bygge|byggen}#


lexentry: swe/betoning__Substantiv__1
written_rep: betoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: stress
sense_list:
det att #{framhäva|framhäva}# #{betydelse|betydelsen}# av något för att #{markera|markera}# dess #{vikt|vikt}#


lexentry: swe/betsel__Substantiv__1
written_rep: betsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridle
sense_list:
#{remtyg|remtyg}# och #{bett|bett}# som används för att #{behärska|behärska}# och styra en #{häst|häst}# eller annat #{riddjur|rid}#- eller #{dragdjur|dragdjur}#


lexentry: swe/betvinga__Verb__1
written_rep: betvinga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: beat
sense_list:
#{kämpa|kämpa}# ned #{motstånd|motståndet}#, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av #{våld|våld}#


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
written_rep: betyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: grade | mark
sense_list:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/betygsinflation__Substantiv__1
written_rep: betygsinflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grade inflation
sense_list:
oönskat fenomen inom utbildningen att utdela till studenter som grupp med tiden allt bättre betyg utan någon höjning av prestationer


lexentry: swe/beundra__Verb__1
written_rep: beundra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: admire
sense_list:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis #{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
written_rep: beundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admiration
sense_list:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetens|kompetens}#, #{begåvning|begåvning}# etc.); det att #{beundra|beundra}#


lexentry: swe/bevandrad__Adjektiv__1
written_rep: bevandrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: versed
sense_list:
som är #{kunnig|kunnig}# och #{beläst|beläst}#; #{lärd|lärd}# (i synnerhet genom #{erfarenhet|erfarenhet}#)


lexentry: swe/bevara__Verb__1
written_rep: bevara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: keep | preserve
sense_list:
#{skydda|skydda}# från #{förändringar|förändringar}#, #{vidmakthålla|vidmakthålla}# (något) i ursprungligt skick


lexentry: swe/bevattningspåse__Substantiv__1
written_rep: bevattningspåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drip bag | watering bag
sense_list:
#{påse|påse}# med #{vatten|vatten}# som sakta #{droppa|droppar}# ut och #{bevattna|bevattnar}# ett nyplanterat #{träd|träd}#


lexentry: swe/beveka__Verb__1
written_rep: beveka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: move | persuade
sense_list:
genom att #{påverka|påverka}# någons känslor #{förmå|förmå}# någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
written_rep: bevilja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grant
sense_list:
#{godkänna|godkänna}# att någon får något som den #{begära|begärt}#, till exempel en viss summa pengar eller ett #{tillstånd|tillstånd}# (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
written_rep: bevisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prove
sense_list:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevisskiss__Substantiv__1
written_rep: bevisskiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sketch of proof
sense_list:
redogörelse (t.ex. i form av en text eller del av föreläsning) som förmedlar de viktigaste ingredienserna och observationerna (kanske utan bevis för dessa) i ett #{bevis|bevis}# för en #{sats|sats}# (men som i sig inte utgör ett komplett bevis), d.v.s. ett "bevis" med vissa detaljer borttagna (utelämnade); argumentation som troliggör en #{sats|sats}#, och kan utökas till ett fullständigt bevis


lexentry: swe/bevittna__Verb__1
written_rep: bevittna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: witness
sense_list:
vara ett #{vittne|vittne}# till någon #{händelse|händelse}#; #{observera|observera}# något; #{se|se}# något


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
written_rep: bi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bee | honeybee
sense_list:
en typ av solitära eller sociala/#{koloni|kolonibildande}# #{stekel|steklar}#, livnär sig på #{pollen|pollen}# och #{nektar|nektar}# och producerar #{honung|honung}#; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
written_rep: bibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bible | Book
sense_list:
#{exemplar|exemplar}# av #{Bibeln|Bibeln}#; #{bok|bok}# som #{innehålla|innehåller}# det gamla och det nya testamentet eller de #{stor|största}# och #{viktig|viktigaste}# #{delarna|delarna}# från de båda #{testamente|testamentena}#; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotek__Substantiv__1
written_rep: bibliotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: library
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# avsedd att innehålla en större mängd #{bok|böcker}#, tidskrifter o.dyl., skött av speciell personal | samling av böcker, tidskrifter och dylikt | samling av hela program eller delar av program som hör ihop


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
written_rep: bibliotekarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: librarian
sense_list:
person som arbetar i ett #{bibliotek|bibliotek}#, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en #{yrkestitel|yrkestitel}#


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
written_rep: bibröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beebread
sense_list:
#{klump|klump}# av #{honungsblandad|honungsblandat}# #{frömjöl|frömjöl}#, som #{bi|bin}# lagrar och matar #{yngel|yngel}# med; kan #{skörda|skördas}# och användas som #{kosttillskott|kosttillskott}#


lexentry: swe/biceps__Substantiv__1
written_rep: biceps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biceps
sense_list:
en #{muskel|muskel}# på #{överarm|överarmens}# #{framsida|framsida}# (eller på #{lår|lårets}# #{baksida|baksida}#)


lexentry: swe/bidra__Verb__1
written_rep: bidra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: contribute
sense_list:
skänka något, vanligen tid, pengar eller immateriella tillgångar såsom kunskap | vara en del av orsaken bakom


lexentry: swe/biennal__Substantiv__1
written_rep: biennal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biennale
sense_list:
vart annat år återkommande #{utställning|utställning}#, festival eller liknande arrangerad #{tillställning|tillställning}#


lexentry: swe/bifall__Substantiv__1
written_rep: bifall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: applause
sense_list:
#{applåd|applåd}#, uttryck av #{gillande|gillande}#, goda #{recension|recensioner}#, #{anklang|anklang}#


lexentry: swe/bifångst__Substantiv__1
written_rep: bifångst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bycatch
sense_list:
arter, eller icke #{könsmogen|könsmogna}# #{individ|individer}# av #{målart|målarten}#, som #{oavsiktlig|oavsiktligt}# fångas vid #{fiske|fiske}# med #{fiskeredskap|fiskeredskap}#


lexentry: swe/big_bang__Substantiv__1
written_rep: big bang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: big bang
sense_list:
#{händelse|händelsen}# för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade #{universum|universum}#; starten på universums #{expansion|expansion}# och bildandet av all #{materia|materia}# och alla #{fysikalisk|fysikaliska}# #{lag|lagar}#


lexentry: swe/bijektion__Substantiv__1
written_rep: bijektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bijection
sense_list:
#{funktion|funktion}# som är #{bijektiv|bijektiv}#, d.v.s. både #{injektiv|injektiv}# och #{surjektiv|surjektiv}#


lexentry: swe/bikaka__Substantiv__1
written_rep: bikaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honeycomb
sense_list:
#{sammansatt|sammansatt}# #{hexagonal|hexagonalt}# #{segment|segment}# av ett #{bisamhälle|bisamhälle}#


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
written_rep: bikini
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bikini | two-piece
sense_list:
tvådelat klädesplagg för #{kvinna|kvinna}#, med en del som täcker #{bröst|brösten}# och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen #{bada|badar}#


lexentry: swe/bikinilinje__Substantiv__1
written_rep: bikinilinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bikini line
sense_list:
#{område|område}# där #{kvinna|kvinnas}# #{könshår|könshår}# #{växa|växer}# som ej #{täcka|täcks}# av hennes #{baddräkt|baddräkt}#


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
written_rep: bikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confession
sense_list:
#{syndabekännelse|syndabekännelse}# inför en (katolsk) #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; #{avlösning|avlösning}#, #{bekännelse|bekännelse}#


lexentry: swe/bikta__Verb__1
written_rep: bikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: confess
sense_list:
#{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}# inför en #{präst|präst}# med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse


lexentry: swe/biktstol__Substantiv__1
written_rep: biktstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confessional chair
sense_list:
#{liten|litet}# #{rum|rum}# i en #{kyrka|kyrka}# dit #{kristen|kristna}# (#{särskilt|särskilt}# #{katolik|katoliker}#) #{gå|går}# för att #{bekänna|bekänna}# sina #{synd|synder}#


lexentry: swe/bikupa__Substantiv__1
written_rep: bikupa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beehive | hive
sense_list:
#{behållare|behållare}# tillverkad av människor, i vilken #{bi|bin}# hålls för sin #{honung|honung}#


lexentry: swe/bikuspidalklaff__Substantiv__1
written_rep: bikuspidalklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicuspid valve | mitral valve
sense_list:
den #{hjärtklaff|hjärtklaff}# som sitter mellan vänster #{förmak|förmak}# och vänster #{hjärtkammare|hjärtkammare}#


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
written_rep: bil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car | automobile
sense_list:
#{automobil|automobil}#, #{personbil|personbil}#, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (#{lastbil|lastbilar}# och #{buss|bussar}# ingår inte)


lexentry: swe/bila__Substantiv__1
written_rep: bila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axe
sense_list:
#{yxa|yxa}# med bred, rundad egg; som används för att göra fyrkantiga #{bjälke|bjälkar}# av #{stock|stockar}#


lexentry: swe/bilbarnstol__Substantiv__1
written_rep: bilbarnstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: child safety seat
sense_list:
speciell stol som placeras i ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som (mindre) #{barn|barn}# skall sitta i


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
written_rep: bilbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seat belt
sense_list:
#{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# som finns vid ett #{säte|säte}# i en #{bil|bil}# och som spänns över den #{passagerare|passagerare}# som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell #{kollision|kollision}# genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
written_rep: bild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picture | image
sense_list:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med #{syn|synen}#, särskilt ett #{fotografi|fotografi}# eller en #{illustration|illustration}# | den (spontana) #{föreställning|föreställning}# någon har om något; hur någon tänker eller föreställer sig något


lexentry: swe/bildad__Adjektiv__1
written_rep: bildad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: educated | learned | book-smart | knowledgeable
sense_list:
- om person som besitter kunskaper med fokus på egentligt kunnande snarare än formell #{utbildning|utbildning}#


lexentry: swe/bildband__Substantiv__1
written_rep: bildband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: filmstrip
sense_list:
#{diabild|diabilder}# (#{stillbild|stillbilder}# för #{projektor|projektor}#) i ett sammanhängande #{band|band}# (på #{rulle|rulle}#); ofta utgivet tillsammans med #{ljudband|ljudband}#, som ett billigare alternativ till #{film|film}#


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
written_rep: bildbehandlingsprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphics software
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som används för att redigera (eller skapa) #{bildfil|bildfiler}# (skapa och redigera #{illustration|illustrationer}#, redigera #{fotografi|fotografier}#)


lexentry: swe/bilderbok__Substantiv__1
written_rep: bilderbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picture book
sense_list:
#{barnbok|barnbok}# vars innehåll i huvudsak är #{bild|bilder}# i form av #{illustration|illustrationer}# eller #{foto|foton}#


lexentry: swe/bildfil__Substantiv__1
written_rep: bildfil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: image file
sense_list:
(digital) #{fil|fil}# som representerar en #{bild|bild}# (t.ex. en #{illustration|illustration}# eller ett #{fotografi|fotografi}#), antingen #{rastergrafisk|rastergrafiskt}# eller #{vektorgrafisk|vektorgrafiskt}# (dock är fotografier aldrig vektorgrafiska)


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
written_rep: bildning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: education
sense_list:
utveckling av en persons #{kunskap|kunskaper}# och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god #{litteratur|litteratur}# (och som även medför en #{förfinad|förfinad}# eller mer #{sofistikerad|sofistikerad}# #{personlighet|personlighet}#)


lexentry: swe/bildskärm__Substantiv__1
written_rep: bildskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: screen | monitor
sense_list:
utmatningsenhet för #{tv|tv}#, #{dator|dator}# etc. vilken visar en bild; det finns flera typer av bildskärmar


lexentry: swe/bildsten__Substantiv__1
written_rep: bildsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: picture stone
sense_list:
#{stele|stele}# dekorerad med berättande #{bild|bilder}# och #{ornamentik|ornamentik}# men som till skillnad från #{runsten|runstenar}# saknar #{runor|runor}# eller annan text


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: statue
sense_list:
#{fristående|fristående}# (#{klassisk|klassisk}#) #{staty|staty}#, #{byst|byst}#, eller liknande #{skulptera|skulpterat}# eller #{gjutet|gjutet}# #{konstverk|konstverk}#, ofta om #{minnesmärke|minnesmärken}# över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
written_rep: bildstorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iconoclasm
sense_list:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att #{förstöra|förstöra}# eller #{avlägsna|avlägsna}# bilder, #{ikoner|ikoner}# och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/bildstormare__Substantiv__1
written_rep: bildstormare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: iconoclast
sense_list:
#{person|person}# som #{stark|starkt}# #{motsätta|motsätter sig}# #{allmän|allmänt}# #{accepterad|accepterade}# #{övertygelse|övertygelser}# och #{tradition|traditioner}# | #{person|person}# som #{uppsåtligen|uppsåtligen}# #{förstöra|förstör}# #{religiös|religiösa}# #{ikon|ikoner}# och liknande #{symbol|symboler}# eller #{monument|monument}#


lexentry: swe/bildäck__Substantiv__1
written_rep: bildäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: car deck
sense_list:
#{däck|däck}# på en #{färja|färja}# eller ett #{ro-ro-fartyg|ro-ro-fartyg}# avsett för (transport av) #{motorfordon|motorfordon}#


lexentry: swe/bilirubin__Substantiv__1
written_rep: bilirubin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilirubin
sense_list:
gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas #{hemoglobin|hemoglobin}# (närmare bestämt av #{hemgrupp|hemgrupperna}#)


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
written_rep: biliverdin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biliverdin
sense_list:
ett #{grön|grönt}# #{tetrapyrrol|tetrapyrrol}#, en #{produkt|produkt}# av #{hemkatabolism|hemkatabolism}# som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
written_rep: biljard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: billiards
sense_list:
#{spel|spel}# som spelas på tygklädda bord med #{boll|bollar}# och #{käpp|käpp}# och som indelas i tre grenar: #{pool|pool}#, #{carambole|carambole}# (#{karamboll|karamboll}#) och #{snooker|snooker}#


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
written_rep: biljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ticket
sense_list:
#{färdbevis|färdbevis}#; #{intyg|intyg}# (i pappersform i form av ett #{kort|kort}# eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig #{avgift|avgift}# för att få resa med ett färdmedel (#{tåg|tåg}#, #{buss|buss}#, #{flygplan|flygplan}#, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
written_rep: biljettautomat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ticket machine
sense_list:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) #{biljett|biljett}# (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
written_rep: biljettkontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ticket office
sense_list:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa #{biljett|biljetter}# som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/biljettpris__Substantiv__1
written_rep: biljettpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fare
sense_list:
#{pris|pris}# för en #{biljett|biljett}# (t.ex. i kollektivtrafiken eller till en föreställning eller ett evenemang)


lexentry: swe/biljettång__Substantiv__1
written_rep: biljettång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: control nippers | ticket punch
sense_list:
#{tång|tång}# som används av #{konduktör|konduktörer}# för att #{markera|markera}# att #{biljett|biljetten}# är #{använda|använd}#


lexentry: swe/biljon__Substantiv__1
written_rep: biljon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trillion | billion
sense_list:
ett #{tal|tal}#; 1012 = 1 000 000 000 000 = 1 #{miljon|miljon}# miljoner = #{tusen|tusen}# #{miljard|miljarder}#


lexentry: swe/biljonär__Substantiv__1
written_rep: biljonär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trillionaire
sense_list:
person vars #{förmögenhet|förmögenhet}# överskrider en #{biljon|biljon}# i en given #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
written_rep: bilkö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tailback
sense_list:
större mängd #{bil|bilar}# stillastående bakom varandra på grund av #{trafikstockning|trafikstockning}#, #{röd|rött}# #{trafikljus|trafikljus}#, eller något annat #{hinder|hinder}#


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car radio
sense_list:
#{radio|radiomottagare}# som är integrerad i en #{bil|bil}# och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bilskatt__Substantiv__1
written_rep: bilskatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car tax
sense_list:
#{skatt|skatt}# för de flesta typer av #{personbil|personbil}#, #{obligatorisk|obligatorisk}# för att #{fordon|fordonet}# ska kunna lagligt framföras på #{allmän väg|allmän väg}#


lexentry: swe/biltog__Adjektiv__1
written_rep: biltog
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ostracized
sense_list:
#{fredlös|fredlös}# (utan #{lag|lagens}# #{skydd|skydd}# till #{liv|liv}# och #{egendom|egendom}#); #{landsflyktig|landsflyktig}#


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car wash
sense_list:
handling att göra #{ren|rent}# #{bil|bil}# | #{plats|plats}# där en #{bil|bil}# #{tvättas|tvättas}#, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bilägga__Verb__1
written_rep: bilägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: resolve
sense_list:
#{bifoga|bifoga}# | #{åstadkomma|åstadkomma}# #{förlikning|förlikning}#, göra #{slut|slut}# på (en #{tvist|tvist}#)


lexentry: swe/bimetall__Substantiv__1
written_rep: bimetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bimetal
sense_list:
tunn #{remsa|remsa}# av två hopfogade metaller (inte #{legering|legering}#) som böjer sig vid #{upphetsning|upphetsning}# på grund av att metallerna utvidgar sig olika


lexentry: swe/binamn__Substantiv__1
written_rep: binamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: by-name | byname | to-name
sense_list:
#{inofficiellt|inofficiellt}# #{personnamn|personnamn}# (stundom på #{spe|spe}# eller #{skämt|skämt}#) som används i #{tillägg|tillägg}# jämte en persons officiella #{förnamn|förnamn}#/#{huvudnamn|huvudnamn}#/#{dopnamn|dopnamn}#


lexentry: swe/binda__Verb__1
written_rep: binda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: pin
sense_list:
#{attackera|attackera}# en #{pjäs|pjäs}# så att den inte kan #{flytta|flyttas}# utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slur
sense_list:
#{båge|båge}# som förbinder två #{nothuvud|nothuvuden}#, används vid #{notskrift|notskrift}# för att #{markera|markera}# att #{not|noterna}# ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
written_rep: bindestreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyphen
sense_list:
skiljetecknet "#{-|-}#", använt för att #{avstava|avstava}# och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO₂-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
written_rep: bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pin
sense_list:
det att #{binda|binda}# | resultatet av att #{binda|binda}# | #{anordning|anordning}# med vilken man #{fästa|fäster}# en #{skida|skida}# eller #{snowboard|snowboard}# vid foten | #{situation|situation}# då en attackerad #{pjäs|pjäs}# inte kan flyttas utan att #{exponera|exponera}# en mer #{värdefull|värdefull}# pjäs


lexentry: swe/bindning__Substantiv__1
written_rep: bindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bond | pin
sense_list:
#{dragningskraft|dragningskraft}# som håller ihop #{atom|atomer}#, #{jon|joner}# och #{molekyl|molekyler}# med varandra


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
written_rep: bindväv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: connective tissue
sense_list:
typ av #{vävnad|vävnad}# i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta #{cell|celler}# utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar #{benvävnad|benvävnad}#, #{broskvävnad|broskvävnad}# och #{fettvävnad|fettvävnad}# som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binjure__Substantiv__1
written_rep: binjure
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adrenal gland
sense_list:
#{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}# (glandula suprarenalis) precis ovanför varje #{njure|njure}#


lexentry: swe/binjuremärg__Substantiv__1
written_rep: binjuremärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adrenal medulla
sense_list:
de inre delarna (#{märg|märgen}#, medulla) hos en #{binjure|binjure}# (glandula suprarenalis), som producerar och frisätter #{adrenalin|adrenalin}# och #{noradrenalin|noradrenalin}# vid stimulering från preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
written_rep: binomialkoefficient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binomial coefficient
sense_list:
#{tal|tal}# betecknat {n \choose k} = } \over {k! \cdot (n-k)!}}, lika med det antalet sätt på vilka k #{element|element}# kan väljas ur en #{mängd|mängd}# bestående av n element om hänsyn till #{ordning|ordningen}# inte tas


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
written_rep: binturong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binturong | bearcat
sense_list:
en #{storvuxen|storvuxen}# art av #{viverid|viverider}# (#{Arctictis binturong|Arctictis binturong}#) i familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biocid__Substantiv__1
written_rep: biocid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biocidal
sense_list:
#{kemisk|kemiskt}# #{preparat|preparat}# för #{bekämpning|bekämpning}# av #{skadeinsekt|skadeinsekter}# eller vissa #{växt|växter}#


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beekeeper | apiarist
sense_list:
person som håller #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biodling__Substantiv__1
written_rep: biodling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beekeeping
sense_list:
det att hålla #{honungsbi|honungsbin}# som #{husdjur|husdjur}# för att #{pollinera|pollinera}# växter och för att #{utvinna|utvinna}# #{honung|honung}# och #{vax|vax}#


lexentry: swe/biofysik__Substantiv__1
written_rep: biofysik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biophysics
sense_list:
den del av #{fysik|fysiken}# som studerar #{fysikalisk|fysikaliska}# egenskaperna hos #{levande|levande}# #{organism|organismer}#


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
written_rep: biogas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogas
sense_list:
#{gas|gasformigt}# #{biobränsle|biobränsle}# som bildas vid #{anaerob|anaerob}# (#{syrefri|syrefri}#) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta #{fossilgas|fossilgas}#


lexentry: swe/biogeografi__Substantiv__1
written_rep: biogeografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogeography
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{djur|djurs}# och #{växt|växters}# #{geografisk|geografiska}# #{utbredning|utbredning}#


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
written_rep: biogeokemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biogeochemistry
sense_list:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
written_rep: biograf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinema | movie theater
sense_list:
(större) lokal (#{salong|salong}#) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biografi__Substantiv__1
written_rep: biografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biography
sense_list:
#{redogörelse|redogörelse}# (#{berättelse|berättelse}#) om en (verklig) #{person|persons}# #{liv|liv}#


lexentry: swe/biokol__Substantiv__1
written_rep: biokol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biochar
sense_list:
#{förkolnad|förkolnad}# #{biomassa|biomassa}# (#{växt|växtdelar}#, #{slaktavfall|slaktavfall}#, #{kompost|kompost}#; liknande #{träkol|träkol}#) som används som #{jordförbättring|jordförbättring}# (#{gödning|gödning}#) och då utgör en #{koldioxidsänka|koldioxidsänka}#


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biodiversity
sense_list:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) #{biotop|biotoper}# och #{art|arter}# och av den #{genetisk|genetiska}# inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biomassa__Substantiv__1
written_rep: biomassa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biomass
sense_list:
massa på all #{materia|materia}# som ingår i levande #{organism|organismer}# i ett område | inte längre levande biologisk massa som kan användas till #{energiutvinning|energiutvinning}#


lexentry: swe/biometri__Substantiv__1
written_rep: biometri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biometrics
sense_list:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologi}# som #{använda|använder}# #{statistik|statistik}# och #{matematik|matematik}# | #{metod|metod}# för att #{identifiera|identifiera}# en #{människa|människa}# utifrån exempelvis #{fingeravtryck|fingeravtryck}# eller #{dna|dna}#


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
written_rep: biosalong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinema auditorium | movie hall
sense_list:
(större) #{rum|rum}# i vilken #{film|film}# spelas upp på stor #{skärm|skärm}# eller #{duk|duk}# (via #{projektor|projektor}#) med ljud inför publik; rum på en #{biograf|biograf}# där själva filmuppspelningen äger rum och #{åskådare|åskådarna}# sitter


lexentry: swe/bioteknik__Substantiv__1
written_rep: bioteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotechnology
sense_list:
användning av #{biologisk|biologiska}# processer i #{teknisk|tekniska}# tillämpningar; teknik som nyttjar #{organism|organismer}#, #{cell|celler}#, #{enzym|enzymer}#, #{DNA|DNA}# etc. för att uppfylla mänskliga behov


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
written_rep: biotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotin
sense_list:
#{vattenlöslig|vattenlösligt}# #{vitamin|vitamin}# som medverkar vid cellernas #{karboxyleringsprocess|karboxyleringsprocesser}# och #{katalysera|katalyserar}# #{syntes|syntesen}# av fettsyror och #{hemoglobin|hemoglobin}#


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
written_rep: biotop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: biotope
sense_list:
naturområde med #{enhetlig|enhetlig}# #{miljö|miljö}# (enhetligt system av #{markbeskaffenhet|markbeskaffenhet}#, #{vegetation|vegetation}#, #{djurliv|djurliv}# och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bipacksedel__Substantiv__1
written_rep: bipacksedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: package leaflet | patient information leaflet
sense_list:
tryckt information som följer med ett #{läkemedel|läkemedel}# om hur det #{verka|verkar}#, ska användas och #{bieffekt|bieffekter}#, avsedd för den som använder läkemedlet


lexentry: swe/bipolär_cell__Substantiv__1
written_rep: bipolär cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bipolar cell | retinal
sense_list:
cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}# och där förbinder de ljuskänsliga sinnescellerna (#{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#) med #{gangliecell|gangliecellerna}#


lexentry: swe/biprodukt__Substantiv__1
written_rep: biprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: by-product
sense_list:
#{sekundär|sekundär}# #{produkt|produkt}# som av en #{tillfällighet|tillfällighet}# fås vid #{produktion|produktion}# av en annan, #{huvudsaklig|huvudsaklig}# produkt


lexentry: swe/birkelånga__Substantiv__1
written_rep: birkelånga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue ling
sense_list:
en art (Molva dypterygia) i #{familj|familjen}# #{lakefiskar|lakefiskar}# (Lotidae) inom #{ordning|ordningen}# #{torskartade fiskar|torskartade fiskar}# (Gadiformes); #{individ|individ}# av arten birkelånga


lexentry: swe/biroll__Substantiv__1
written_rep: biroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supporting act
sense_list:
mindre framträdande roll för skådespelare i teater eller film; mindre huvudsaklig eller framträdande karaktär i litterärt verk


lexentry: swe/bisamand__Substantiv__1
written_rep: bisamand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musk duck
sense_list:
en fågelart (#{Biziura lobata|Biziura lobata}#) inom familjen #{änder|änder}# (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/bisamhälle__Substantiv__1
written_rep: bisamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bee colony
sense_list:
#{samhälle|samhälle}# (#{kupa|kupa}#, #{bo|bo}#) av #{bi|bin}#; varje samhälle har en #{bidrottning|bidrottning}#


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
written_rep: bisfenol A
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bisphenol A
sense_list:
en organisk #{förening|förening}# bestående av två #{fenolgrupp|fenolgrupper}# bundna till en #{propan|propan}#-kedja med den kemiska uppsättningen (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ som används vid framställning av #{polymer|polymer}#


lexentry: swe/biskopsmössa__Substantiv__1
written_rep: biskopsmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bishop's Miter
sense_list:
en #{suckulent|suckulent}# #{växt|växt}# som tillhör #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{kaktusar|kaktusar}# och har det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# #{Astrophytum myriostigma|Astrophytum myriostigma}#


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
written_rep: bisköldkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parathyroid gland
sense_list:
#{organ|organ}# (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små #{endokrin|endokrina}# #{körtel|körtlar}# på baksidan av #{sköldkörtel|sköldkörteln}# (#{tyreoidea|tyreoidea}#), vilka producerar #{hormon|hormonet}# #{paratyreoideahormon|paratyreoideahormon}# (#{PTH|PTH}#)


lexentry: swe/bislama__Substantiv__1
written_rep: bislama
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bislama
sense_list:
ett #{kreolspråk|kreolspråk}# som talas på #{Vanuatu|Vanuatu}# och är utvecklat främst ur #{engelska|engelskan}#


lexentry: swe/bisonoxe__Substantiv__1
written_rep: bisonoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bison | American bison | American buffalo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bison bison|Bison bison}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten bisonoxe


lexentry: swe/bister__Adjektiv__1
written_rep: bister
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: austere
sense_list:
som tankemässigt befinner sig i #{oreda|oreda}# (jfr #{förbistra|förbistra}#) | som har många #{svåröverskådlig|svåröverskådliga}# delar | som är #{kall|kall}# och känner #{nedstämdhet|nedstämdhet}# | som (genom sin #{köld|köld}#) orsakar #{förnimmelse|förnimmelser}# i #{hud|huden}# | som orsakar #{fasa|fasa}# | som är #{hård|hård}#, #{svår|svår}# eller #{gruvlig|gruvlig}# | som är #{dyster|dyster}#, #{ödslig|ödslig}#, #{karg|karg}# eller #{ogästvänlig|ogästvänlig}#


lexentry: swe/bisätta__Verb__1
written_rep: bisätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bury
sense_list:
#{insätt|insätta}# i #{gravkapell|gravkapell}# eller #{kyrka|kyrka}# i #{väntan|väntan}# på #{jordfästning|jordfästning}#


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
written_rep: bit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bit
sense_list:
den minsta enheten för #{data|data}# som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en #{binär|binär}# siffra | (måttenhet för) datamängd (bestående av #{binär|binära}# siffror)


lexentry: swe/bita__Verb__1
written_rep: bita
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bite | take a bite
sense_list:
ta #{tag|tag}# i något med #{tand|tänderna}# (särskilt för att #{äta|äta}# eller #{attackera|attackera}#)


lexentry: swe/bita_i_det_sura_äpplet__Verb__1
written_rep: bita i det sura äpplet
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bite the bullet
sense_list:
#{tvinga|tvingas}# #{göra|göra}# något som man inte vill, t.ex. något #{obehaglig|obehagligt}#; vara tvungen att foga sig


lexentry: swe/bita_ihop_tänderna__Verb__1
written_rep: bita ihop tänderna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grit one's teeth | bite the bullet
sense_list:
#{undertrycka|undertrycka}# sina känslor, #{härda|härda ut}# (för att #{tåla|tåla}# prövningar eller påfrestningar)


lexentry: swe/bitchig__Adjektiv__1
written_rep: bitchig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bitchy
sense_list:
på ett ofta sårande eller elakt sätt #{bitande|bitande}#, #{skarp|skarp}#, #{vass|vass}#, #{syrlig|syrlig}#


lexentry: swe/bitestikel__Substantiv__1
written_rep: bitestikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epididymis
sense_list:
#{organ|organ}# (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en #{testikel|testikel}# till den motsvarande #{sädesledare|sädesledaren}#


lexentry: swe/bitter__Adjektiv__1
written_rep: bitter
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bitter
sense_list:
(sinnesintryck) #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# | (sinnesstämning) #{nedstämd|nedstämd}# och #{hatisk|hatisk}#


lexentry: swe/bitterfibbla__Substantiv__1
written_rep: bitterfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hawkweed oxtongue
sense_list:
en #{art|art}# (#{Picris hieracioides|Picris hieracioides}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten bitterfibbla


lexentry: swe/bitterkrassing__Substantiv__1
written_rep: bitterkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dittander
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lepidium latifolium|Lepidium latifolium}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bitterkrassing


lexentry: swe/bitterling__Substantiv__1
written_rep: bitterling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitterling
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rhodeus amarus|Rhodeus amarus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten bitterling


lexentry: swe/bitterskråp__Substantiv__1
written_rep: bitterskråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giant butterbur
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petasites japonicus|Petasites japonicus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten bitterskråp


lexentry: swe/bitumen__Substantiv__1
written_rep: bitumen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitumen
sense_list:
vid #{rumstemperatur|rumstemperatur}# #{fast|fast}# eller #{trögflytande|trögflytande}# #{kolväteförening|kolväteförening}#, t ex #{trätjära|trätjära}# och #{asfalt|asfalt}#


lexentry: swe/bivack__Substantiv__1
written_rep: bivack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bivouac
sense_list:
(#{trupp|trupps}#) #{nattläger|nattläger}# i #{provisorisk|provisoriskt}# #{skydd|skydd}# såsom #{tält|tält}#, #{snökoja|snökoja}# eller #{vindskydd|vindskydd}#, eller under #{bar|bar}# #{himmel|himmel}#


lexentry: swe/biätare__Substantiv__1
written_rep: biätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European bee-eater | bee-eater
sense_list:
en #{art|art}# (#{Merops apiaster|Merops apiaster}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); #{individ|individ}# av arten biätare


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: invitation
sense_list:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster | enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/bjäbba__Verb__1
written_rep: bjäbba
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: yap
sense_list:
(särkskilt om små hundar) #{gläfsa|gläfsa}#, #{småskälla|småskälla}#, #{bjäfsa|bjäfsa}#, #{bjäffa|bjäffa}#


lexentry: swe/bjällra__Substantiv__1
written_rep: bjällra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bell | cascabel | jingle bell
sense_list:
en slags mindre #{klocka|klocka}# (#{slagverk)|slagverk)}#, ibland stängd nedtill med en korsöppning eller annan #{perforering|perforering}# med en instängd lös kula som #{kläpp|kläpp}#


lexentry: swe/bjärt__Adjektiv__1
written_rep: bjärt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: striking
sense_list:
som #{framträda|framträder}# tydligt genom sina #{färg|färger}#; #{lysande|lysande}# och #{grann|grann}# | #{tydlig|tydlig}#, #{skarp|skarp}# och #{slående|slående}#


lexentry: swe/björkmätare__Substantiv__1
written_rep: björkmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peppered moth
sense_list:
#{fjäril|fjäril}# som tillhör familjen #{mätare|mätare}#; arten (#{Biston betularia|Biston betularia}#); individ av denna art


lexentry: swe/björkna__Substantiv__1
written_rep: björkna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silver bream | white bream
sense_list:
en #{art|art}# (#{Abramis bjoerkna|Abramis bjoerkna}#) inom fiskfamiljen #{karpfiskar|karpfiskar}# (#{Cyprinidae|Cyprinidae}#); #{individ|individ}# av arten björkna


lexentry: swe/björksopp__Substantiv__1
written_rep: björksopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birch bolete | rough-stemmed bolete
sense_list:
en svampart (#{Leccinum scabrum|Leccinum scabrum}#), i släktet #{strävsoppar|strävsoppar}# (#{Leccinum|Leccinum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/björkticka__Substantiv__1
written_rep: björkticka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birch bracket | birch polypore | razor strop
sense_list:
en #{svampart|svampart}# (#{Piptoporus betulinus|Piptoporus betulinus}#) i familjen #{Fomitopsidaceae|Fomitopsidaceae}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
written_rep: björn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bear
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock #{päls|päls}#


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
written_rep: björnloka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common hogweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Heracleum sphondylium|Heracleum sphondylium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnloka


lexentry: swe/björnrot__Substantiv__1
written_rep: björnrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spignel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Meum athamanticum|Meum athamanticum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten björnrot


lexentry: swe/blackjack__Substantiv__1
written_rep: blackjack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blackjack | twenty-one
sense_list:
ett #{kortspel|kortspel}# som liknar kortspelet #{tjugoett|tjugoett}#, vanligt på #{kasino|kasinon}#


lexentry: swe/blackout__Substantiv__1
written_rep: blackout
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blackout
sense_list:
(egentligen #{mörkläggning|mörkläggning}#) #{tillfällig|tillfällig}# #{medvetslöshet|medvetslöshet}#


lexentry: swe/blad__Substantiv__1
written_rep: blad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: blade
sense_list:
nedersta delen på exempelvis en #{ishockeyklubba|ishockeyklubba}# eller #{innebandyklubba|innebandyklubba}#


lexentry: swe/bland__Preposition__1
written_rep: bland
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: among
sense_list:
som en #{del|del}# av en större #{helhet|helhet}# | betecknar något eller någon som befinner sig i en #{samling|samling}# (större till antalet) namngivna saker


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
written_rep: blandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixer
sense_list:
#{apparat|apparat}# för #{blandning|blandning}# av olika #{material|material}# | elektronisk #{krets|krets}# som #{blanda|blandar}# två signaler (#{additivt|additivt}# eller #{multiplikativt|multiplikativt}#)


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
written_rep: blandare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mixing tap | mixer | mixing battery | mixing cock
sense_list:
konstruktion av #{rör|rör}# eller block med två ventiler (#{kran|kranar}#) för varm- respektive kallvatten som styrs av en #{spak|spak}# eller två #{vred|vred}#


lexentry: swe/blandekonomi__Substantiv__1
written_rep: blandekonomi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixed economy
sense_list:
blandningen mellan de ekonomiska systemen #{planekonomi|planekonomi}# och #{marknadsekonomi|marknadsekonomi}#


lexentry: swe/blandras__Substantiv__1
written_rep: blandras
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixed breed
sense_list:
ett resultat av #{korsning|korsning}# mellan (hus)djur av två olika #{ras|raser}# eller med minst en förälder som är blandras, oftast om #{hund|hundar}#


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
written_rep: blankning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: short selling
sense_list:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blanksliten__Adjektiv__1
written_rep: blanksliten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: worn out
sense_list:
som #{nöta|nötts}# ner till den #{grad|grad}# att #{yta|ytan}# blivit #{slät|slät}# och #{blank|blank}#


lexentry: swe/blankvers__Substantiv__1
written_rep: blankvers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blank verse
sense_list:
#{orimmad|orimmad}# #{jambisk|jambisk}# #{vers|vers}# med #{fem|fem}# #{versfot|versfötter}# i varje #{versrad|versrad}#


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mixer
sense_list:
#{dryck|dryck}# som man blandar ut #{sprit|spriten}# med när man #{grogga|groggar}#, vanligtvis #{alkoholfri|alkoholfri}# eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/bleck__Substantiv__1
written_rep: bleck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sheet metal
sense_list:
#{stål|stål}##{plåt|plåt}# överdragen med #{tenn|tenn}#; vardagligt även: #{tunn|tunn}# #{metall|metall}##{plåt|plåt}# | #{ugnsform|ugnsform}# av #{metall|metall}#, ofta för #{storkök|storkök}#


lexentry: swe/blek_kantarell__Substantiv__1
written_rep: blek kantarell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pale chanterelle
sense_list:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Cantharellus pallens|Cantharellus pallens}#) i familjen #{kantareller|kantareller}# (#{Cantharellaceae|Cantharellaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blek_ostronmussling__Substantiv__1
written_rep: blek ostronmussling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indian oyster | Italian oyster | lung oyster | phoenix mushroom
sense_list:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Pleurotus pulmonarius|Pleurotus pulmonarius}#) i släktet #{ostronmusslingar|ostronmusslingar}# (#{Pleurotus|Pleurotus}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blek_taggsvamp__Substantiv__1
written_rep: blek taggsvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedgehog mushroom | sweet tooth | wood hedgehog
sense_list:
en svampart (#{Hydnum repandum|Hydnum repandum}#), i släktet #{blektaggsvampar|blektaggsvampar}# (#{Hydnum|Hydnum}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bleka__Substantiv__1
written_rep: bleka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pollock | Atlantic pollock | European pollock | lieu jaune | lythe
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Pollachius pollachius|Pollachius pollachius}#) innom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}#; individ av arten bleka


lexentry: swe/blekbalsamin__Substantiv__1
written_rep: blekbalsamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: small balsam
sense_list:
en #{art|art}# (#{Impatiens parviflora|Impatiens parviflora}#) inom växtfamiljen #{balsaminväxter|balsaminväxter}# (#{Balsaminaceae|Balsaminaceae}#); #{individ|individ}# av arten blekbalsamin


lexentry: swe/bli__Verb__1
written_rep: bli
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: become
sense_list:
#{förbli|förbli}#, #{bevaras|bevaras}# i samma tillstånd, bli kvar, #{dröja|dröja}# (kvar), #{stanna|stanna}# (kvar), #{behålla|behålla}# sin plats


lexentry: swe/blick__Substantiv__1
written_rep: blick
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: look | glance | gaze
sense_list:
målmedvetet åtstadkommen vridning av #{öga|ögonen}# för att se något; #{riktning|riktning}# #{motsatt|motsatt}# till den riktning som i ögonen fallande #{ljus|ljuset}# kommer ifrån


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
written_rep: blida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trebuchet
sense_list:
en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blidka__Verb__1
written_rep: blidka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: appease | placate | conciliate
sense_list:
göra #{blid|blid}#; stilla någons #{vrede|vrede}# och göra mildare till sinnes; göra mer vänligt #{inställd|inställd}#


lexentry: swe/blind__Adjektiv__1
written_rep: blind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blind
sense_list:
som innebär total #{avsaknad|avsaknad}# av #{syn|syn}#, som inte kan #{se|se}#; som #{ha|har}# ett #{synfel|synfel}# | som inte tar hänsyn till riktiga omständigheter; som saknar omdöme; förblindad


lexentry: swe/blinda_fläcken__Substantiv__1
written_rep: blinda fläcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blind spot | physiological
sense_list:
det område på #{näthinna|näthinnan}# där #{synnerv|synnerven}# lämnar ögat och som saknar sinnesceller (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#)


lexentry: swe/blindering__Substantiv__1
written_rep: blindering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aperture
sense_list:
#{dekorativ|dekorativ}# #{fördjupning|fördjupning}# i en #{muryta|muryta}# (särsk i #{medeltida|medeltida}# #{tegelbyggnad|tegelbyggnader}#)


lexentry: swe/blindgångare__Substantiv__1
written_rep: blindgångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dud
sense_list:
#{granat|granat}# eller #{bomb|bomb}# som inte #{exploderade|exploderade}# vid #{nedslag|nedslaget}#


lexentry: swe/blindlykta__Substantiv__1
written_rep: blindlykta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dark lantern
sense_list:
#{lykta|lykta}# (#{handlykta|handlykta}#, #{ljuslykta|ljuslykta}#) med #{lucka|lucka}# som kan stängas, så att #{ljus|ljuset}# döljs


lexentry: swe/blindschack__Substantiv__1
written_rep: blindschack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blindfold chess
sense_list:
#{variant|variant}# av #{schack|schack}# där spelarna inte använder sig av #{pjäs|pjäser}# eller #{bräde|bräde}#, utan berättar för varandra vilka drag som görs och därmed måste hålla hela ställningen i #{minne|minnet}#


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
written_rep: blindskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: braille
sense_list:
#{skrift|skrift}# skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas #{beröring|beröring}# av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
written_rep: blinkljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indicator | blinker
sense_list:
#{körriktningsvisare|körriktningsvisare}#; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/blixt__Substantiv__1
written_rep: blixt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flash
sense_list:
mycket ljusstark lampa på foto#{kamera|kamera}#, avsedd att vid fotografi lysa upp motivet framför kameran


lexentry: swe/blixtlås__Substantiv__1
written_rep: blixtlås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zipper | zip | zip fastener | slide fastener
sense_list:
anordning för att kunna snabbt #{sammanfoga|sammanfoga}# och #{skilja|skilja}# tygstycken gång på gång


lexentry: swe/blixtnedslag__Substantiv__1
written_rep: blixtnedslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lightning strike
sense_list:
det att en #{blixt|blixt}# (vid #{åska|åska}#) träffar marken eller en struktur som utgår från marken


lexentry: swe/blixtra__Verb__1
written_rep: blixtra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: flash
sense_list:
sända ut #{blixt|blixtar}# | uppträda som en #{blixt|blixt}#; hastigt framträda som ett ljussken och sedan försvinna


lexentry: swe/blixtschack__Substantiv__1
written_rep: blixtschack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blitz chess | blitz
sense_list:
#{typ|typ}# av #{schack|schack}# som #{spela|spelas}# med synnerligen #{begränsad|begränsad}# #{betänketid|betänketid}#


lexentry: swe/blobfisk__Substantiv__1
written_rep: blobfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blobfish
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Psychrolutes marcidus|Psychrolutes marcidus}#) inom familjen #{paddulkar|paddulkar}# (#{Psychrolutidae|Psychrolutidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/block__Substantiv__1
written_rep: block
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bloc | block
sense_list:
bunt papper häftade efter en kant | enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett #{linhjul|linhjul}# gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
written_rep: blockad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blockade
sense_list:
#{militär|militärt}# #{hinder|hinder}# för #{transport|transporter}# till och från ett #{land|land}#(#{landområde|område}#); #{beslut|beslut}# att inte #{leverera|leverera}# (vissa) #{vara|varor}# till ett #{land|land}# (#{handelsblockad|handelsblockad}#)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
written_rep: blockkedja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blockchain
sense_list:
#{distribuerad|distribuerad}# #{databas|databas}# där varje #{nod|nod}# automatiskt #{verifiera|verifierar}# #{ändring|ändringar}# och #{tillägg|tillägg}# som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och #{transaktion|transaktioner}# utan någon #{mellanhand|mellanhand}#


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
written_rep: blod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood
sense_list:
röd #{vätska|vätska}# som cirkulerar i levande #{djur|djur}# och tillhandahåller #{cell|cellerna}# med #{näring|näring}# och #{syre|syre}# och består av #{blodplasma|blodplasma}# och #{blodkropp|blodkroppar}#


lexentry: swe/blodapelsin__Substantiv__1
written_rep: blodapelsin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood orange
sense_list:
#{typ|typ}# av #{apelsin|apelsin}# som har #{rödaktig|rödaktigt}# #{fruktkött|fruktkött}# och odlas främst på #{Sicilien|Sicilien}#


lexentry: swe/blodbank__Substantiv__1
written_rep: blodbank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood bank
sense_list:
#{plats|plats}# där #{blod|blod}# som #{ta|tagits}# från #{blodgivare|blodgivare}# #{förvara|förvaras}# tills det #{behöva|behövs}# för personer på #{sjukhus|sjukhus}#


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
written_rep: blodförgiftning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sepsis | septicemia
sense_list:
#{oegentlig|oegentlig}# #{medicinsk|medicinsk}# #{term|term}# som betecknar #{sepsis|sepsis}#; ett #{potentiell|potentiellt}# #{dödlig|dödligt}# #{tillstånd|tillstånd}# med en kraftig #{generell|generell}# #{inflammatorisk|inflammatorisk}# #{reaktion|reaktion}#, orsakad av en #{infektion|infektion}#


lexentry: swe/blodgivning__Substantiv__1
written_rep: blodgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood donation
sense_list:
procedur där personer låter sig #{tappa|tappas}# på #{blod|blod}# för användning i #{sjukvård|sjukvården}#


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
written_rep: blodkärl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood vessel
sense_list:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}# och som transporterar #{blod|blod}# i kroppen


lexentry: swe/blodomlopp__Substantiv__1
written_rep: blodomlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood circulation
sense_list:
#{organ|organ}##{system|system}# som transporterar #{blod|blod}# och andra #{ämnen|ämnen}# mellan #{celler|celler}# i #{djur|djur}#- och #{människokropp|människokroppar}#


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
written_rep: blodprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood sample | blood test
sense_list:
en mängd #{blod|blod}# som tagits från en #{patient|patient}# eller ett (levande) #{djur|djur}# i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodriska__Substantiv__1
written_rep: blodriska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: false saffron milkcap | orange milkcap
sense_list:
en #{ätlig|ätlig}# svampart (#{Lactarius deterrimus|Lactarius deterrimus}#) i släktet #{riskor|riskor}# (#{Lactarius|Lactarius}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
written_rep: blodrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tormentil | common tormentil
sense_list:
en #{ört|ört}# (#{Potentilla erecta|Potentilla erecta}#) i släktet #{fingerört|fingerörter}# i familjen #{rosenväxter|rosenväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodränna__Substantiv__1
written_rep: blodränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: fuller
sense_list:
urholkad #{fåra|fåra}# i ett #{obduktionsbord|obduktionsbord}# varur blod och andra vätskor kan avrinna


lexentry: swe/blodröd__Adjektiv__1
written_rep: blodröd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blood red
sense_list:
som har färgen #{blodrött|blodrött}#; som har samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodrött__Substantiv__1
written_rep: blodrött
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood red
sense_list:
#{blodröd|blodröd}# färg; samma eller liknande färg som (torkat) #{blod|blod}# eller #{rost|rost}# har


lexentry: swe/blodslinje__Substantiv__1
written_rep: blodslinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloodline
sense_list:
förbindelsen mellan en person och deras #{förfäder|förfäder}#; #{släktskap|släktskap}#, #{stamtavla|stamtavla}#


lexentry: swe/blodsugare__Substantiv__1
written_rep: blodsugare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bloodsucker
sense_list:
något #{djur|djur}# (mygg, fästing, igel eller annat) som suger #{blod|blod}# | person som försöker ta så mycket från andra som möjligt; #{obarmhärtig|obarmhärtig}# #{fordringsägare|fordringsägare}#


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
written_rep: blodtransfusion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood transfusion
sense_list:
#{blodöverföring|blodöverföring}#; medicinsk procedur där en #{patient|patient}# erhåller blod från en #{blodgivare|blodgivare}# tillsatt i sitt #{blodomlopp|blodomlopp}#


lexentry: swe/blodtryck__Substantiv__1
written_rep: blodtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood pressure
sense_list:
#{vätsketryck|vätsketrycket}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (ofta underförstått en av de stora #{artär|artärena}# direkt efter hjärtat)


lexentry: swe/blod–testisbarriären__Substantiv__1
written_rep: blod–testisbarriären
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blood–testis barrier
sense_list:
den barriär av #{Sertolicell|Sertoliceller}# med #{tät cellförbindelse|täta cellförbindelser}# mellan dem som hindrar ämnen från att vandra mellan interstitiet i #{testikel|testikeln}# (och därmed #{blodbana|blodbanan}#) och #{lumen|lumen}# i #{sädeskanal|sädeskanalen}#


lexentry: swe/blomfluga__Substantiv__1
written_rep: blomfluga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoverfly
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av #{art|arterna}# i #{familjen|familjen}# #{blomflugor|blomflugor}# (#{Syrphidae|Syrphidae}#)


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
written_rep: blomkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cauliflower
sense_list:
#{grönsak|grönsak}# som är en #{varietet|varietet}# av #{art|arten}# #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); det #{vetenskapligt namn|vetenskapliga namnet}# på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomkålssvamp__Substantiv__1
written_rep: blomkålssvamp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cauliflower fungus
sense_list:
en gräddfärgad #{svamp|svamp}# (#{Sparassis crispa|Sparassis crispa}#) inom familjen #{Sparassidaceae|Sparassidaceae}#; individ av denna art


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
written_rep: blomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flower | blossom | bloom
sense_list:
del av #{fröväxt|fröväxt}#, avsedd för #{fortplantning|fortplantning}# (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, #{blomster|blomster}#


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
written_rep: blomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flower
sense_list:
#{blomsterväxt|blomsterväxt}#: #{växt|växt}# (särskilt #{ört|ört}#) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blomsterfakir__Substantiv__1
written_rep: blomsterfakir
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kenzan | spiky frog
sense_list:
#{nåldyna|nåldyna}# (#{spikmatta|spikmatta}#) för att montera #{blomma|blommor}# på #{japansk|japanskt}# sätt


lexentry: swe/blomsteriberis__Substantiv__1
written_rep: blomsteriberis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wild candytuft
sense_list:
en #{art|art}# (#{Iberis amara|Iberis amara}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten blomsteriberis


lexentry: swe/blomstervagga__Substantiv__1
written_rep: blomstervagga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Moses-in-the-cradle | boatlily
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Tradescantia spathacea|Tradescantia spathacea}#) inom familjen #{himmelsblommeväxter|himmelsblommeväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/blotlag__Substantiv__1
written_rep: blotlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hearth | kindred
sense_list:
grupp av människor som regelbundet samlas för att #{blota|blota}# tillsammans; (ny)hednisk motsvarighet till #{församling|församling}#


lexentry: swe/blottare__Substantiv__1
written_rep: blottare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flasher
sense_list:
person som, av #{sexuell|sexuell}# #{drift|drift}#, visar sina egna #{könsdelar|könsdelar}# för #{okända|okända}# människor


lexentry: swe/blunder__Substantiv__1
written_rep: blunder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blunder
sense_list:
(#{grov|grovt}#) #{misstag|misstag}# eller #{förbiseende|förbiseende}#, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med


lexentry: swe/blurayskiva__Substantiv__1
written_rep: blurayskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Blu-ray Disc
sense_list:
optiskt, cirkulärt lagringsmedium för #{dator|datorer}#; används speciellt till #{film|filmer}# och #{datorspel|datorspel}#


lexentry: swe/bly__Substantiv__1
written_rep: bly
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lead
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 82, #{atommassa|atommassa}# 207 och symbolen #{Pb|Pb}#


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
written_rep: blyerts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pencil lead
sense_list:
material bestående av en blandning av #{grafit|grafit}# och #{lera|lera}# som på #{papper|papper}# gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i #{stift|stiftet}# i en #{blyertspenna|blyertspenna}#


lexentry: swe/blyfri__Adjektiv__1
written_rep: blyfri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lead-free
sense_list:
#{fri|fri}# från #{bly|bly}#, som inte innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) understiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
written_rep: blygdkapsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: codpiece
sense_list:
en #{tygpåse|tygpåse}# som täckte mannens #{genitalier|genitalier}# under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då #{hosa|hosor}# ännu användes i stället för byxor och #{skört|skörten}# på mannens #{kjortel|kjortel}# kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
written_rep: blygdläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: labium
sense_list:
någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i #{vulva|vulva}# vilka omger #{slidöppning|slidöppningen}#, #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}# och #{klitoris|klitoris}#, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: modest
sense_list:
som inte #{skryter|skryter}# utan är #{ödmjuk|ödmjuk}# och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd | #{obetydlig|obetydlig}#, #{ointressant|ointressant}#, #{liten|liten}#, måttligt imponerande, inte anmärkningsvärd


lexentry: swe/blyhaltig__Adjektiv__1
written_rep: blyhaltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: containing lead
sense_list:
som innehåller #{bly|bly}#, vars #{halt|halt}# av #{bly|bly}# (#{blyhalt|blyhalt}#) överstiger ett #{gränsvärde|gränsvärde}#


lexentry: swe/blä__Interjektion__1
written_rep: blä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: blech | yuck
sense_list:
uttrycker #{äckel|äckel}# (speciellt i samband med smakupplevelser) eller allmänt (starkt) ogillande


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
written_rep: bläck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ink
sense_list:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder | mörkt färgad vätska som #{djur|djur}#, särskilt #{bläckfisk|bläckfiskar}#, sprutar ut för att förvirra och förblinda förföljare


lexentry: swe/bläckpatron__Substantiv__1
written_rep: bläckpatron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ink cartridge | inkjet cartridge
sense_list:
behållare med bläck eller färg (och kanske en mindre mängd elektronik) till #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivare}#


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
written_rep: bläckstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkjet
sense_list:
fri mycket kortvarig #{stråle|stråle}# av en ytterst ringa mängd #{bläck|bläck}# som vid utskrift sprutas från en #{bläckstråleskrivare|bläckstråleskrivares}# #{skrivhuvud|skrivhuvud}# till papper


lexentry: swe/bläckstråleskrivare__Substantiv__1
written_rep: bläckstråleskrivare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inkjet printer
sense_list:
(datoransluten) #{skrivare|skrivare}# som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat #{bläck|bläck}# på det


lexentry: swe/bläcksäck__Substantiv__1
written_rep: bläcksäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ink sac
sense_list:
en kroppsdel i många #{bläckfisk|bläckfiskarter}# där de sparar #{bläck|bläck}# som de producerar, för att i fall av fara snabbt kunna spruta ut det som skydd


lexentry: swe/bläs__Substantiv__1
written_rep: bläs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blaze
sense_list:
#{smal|smal}# #{vit|vit}# #{fläck|fläck}# i #{panna|pannan}# på en #{häst|häst}#; #{häst|häst}# med #{bläs|bläs}#


lexentry: swe/blästerugn__Substantiv__1
written_rep: blästerugn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bloomery
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för att #{smälta|smälta}# fram #{järn|järn}# ur #{myrmalm|myrmalm}#; föregångare till #{masugn|masugnen}#


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
written_rep: blå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blue | azure
sense_list:
som har färgen #{blått|blått}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; som har en färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/blå_bolltistel__Substantiv__1
written_rep: blå bolltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue globe thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echinops ritro|Echinops ritro}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten blå bolltistel


lexentry: swe/blå_snokört__Substantiv__1
written_rep: blå snokört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paterson's curse
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echium plantagineum|Echium plantagineum}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten blå snokört


lexentry: swe/blåbär__Substantiv__1
written_rep: blåbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bilberry | blueberry
sense_list:
#{rikgrenig|rikgrenig}# växt av arten #{Vaccinium myrtillus|Vaccinium myrtillus}# i familjen #{ljungväxt|ljungväxter}#


lexentry: swe/blåeld__Substantiv__1
written_rep: blåeld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blueweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echium vulgare|Echium vulgare}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten blåeld


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
written_rep: blåfenad tonfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Atlantic bluefin tuna
sense_list:
en #{art|art}# (#{Thunnus thynnus|Thunnus thynnus}#) inom #{fiskfamilj|fiskfamiljen}# #{makrillfiskar|makrillfiskar}# (#{Scombridae|Scombridae}#); #{individ|individ}# av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåfibbla__Substantiv__1
written_rep: blåfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tall mouse-ear-hawkweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pilosella praealta|Pilosella praealta}#) i växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten blåfibbla


lexentry: swe/blåfågel__Substantiv__1
written_rep: blåfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: blue bird
sense_list:
en blå #{fågel|fågel}# (#{papegoja|papegoja}#) i en gammal #{fesaga|fesaga}# om en förvandlad kung; L'Oiseau bleu (1697) av #{w:Marie-Catherine d'Aulnoy|Marie-Catherine d'Aulnoy}#, #{w:Fågel blå (Atterbom)|Fågel blå}# av #{w:Atterbom|Atterbom}#


lexentry: swe/blåförskjutning__Substantiv__1
written_rep: blåförskjutning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blueshift
sense_list:
#{förskjutning|förskjutning}# mot mindre #{våglängd|våglängder}# på grund av #{källa|källans}# färd mot #{observatör|observatören}#


lexentry: swe/blåkindad_guan__Substantiv__1
written_rep: blåkindad guan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rusty-margined guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope superciliaris|Penelope superciliaris}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/blåklint__Substantiv__1
written_rep: blåklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornflower | bachelor's button
sense_list:
en #{art|art}# (#{Centaurea cyanus|Centaurea cyanus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}#; #{individ|individ}# av arten blåklint


lexentry: swe/blåklocka__Substantiv__1
written_rep: blåklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bellflower | bluebell
sense_list:
en #{blomma|blomma}# (#{Campanula rotundifolia|Campanula rotundifolia}#), #{blå|blå}# till färgen och formad som en #{klocka|klocka}#


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
written_rep: blåljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emergency vehicle lighting
sense_list:
del av #{larmanordning|larmanordning}# i form av blå, blinkande eller #{roterande|roterande}# #{varningslampa|varningslampor}# som sitter på #{tak|taket}# på #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}#


lexentry: swe/blåljuspersonal__Substantiv__1
written_rep: blåljuspersonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: first responder
sense_list:
#{personal|personal}# som #{jobba|jobbar}# i #{utryckningsfordon|utryckningsfordon}# (t.ex. #{polis|polis}#, #{sjukvård|sjukvård}# och #{brandkår|brandkår}#)


lexentry: swe/blåmes__Substantiv__1
written_rep: blåmes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue tit
sense_list:
en #{art|art}# (#{Parus caeruleus|Parus caeruleus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten blåmes


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
written_rep: blåmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue mussel | common mussel
sense_list:
en art (#{Mytilus edulis|Mytilus edulis}#) inom familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#) inom stammen #{blötdjur|blötdjur}#; individ av denna art


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
written_rep: blåmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: mytilid
sense_list:
någon av de arter som tillhör den taxonomiska familjen #{blåmusslor|blåmusslor}# (#{Mytilidae|Mytilidae}#)


lexentry: swe/blånor__Substantiv__1
written_rep: blånor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tow
sense_list:
#{sämre|sämre}#, #{kort|kortare}# och #{grov|grövre}# #{fiber|fiber}##{material|material}# som #{avskilja|avskiljs}# vid #{häckla|häckling}# av #{lin|lin}# och #{hampa|hampa}#


lexentry: swe/blåregn__Substantiv__1
written_rep: blåregn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisteria
sense_list:
#{växt|växt}# (#{träd|träd}#, #{buske|buske}#) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
written_rep: blåsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: blow
sense_list:
skicka utandningsluften i en #{alkoholmätare|alkoholmätare}# för att polisen kan avgöra om personen druckit #{alkohol|alkohol}# och därmed begått #{rattfylleri|rattfylleri}#


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
written_rep: blåsfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balloonfish
sense_list:
#{Sphoeroides maculatus|Sphoeroides maculatus}#, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåskata__Substantiv__1
written_rep: blåskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: azure-winged magpie
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cyanopica cyana|Cyanopica cyana}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten blåskata


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
written_rep: blåskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: BSOD | BSoD | blue screen | blue screen of death
sense_list:
ett slags allvarligt #{felmeddelande|felmeddelande}# på en (vanligen Windows-) #{dator|dator}#, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blowtorch
sense_list:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad #{värmestråle|värmestråle}# eller #{eldslåga|eldslåga}#


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
written_rep: blåstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red-flanked bluetail
sense_list:
ett föråldrat #{trivialnamn|trivialnamn}# för fågelarten #{Tarsiger cyanurus|Tarsiger cyanurus}#, numera uppdelad i de två tidigare underarterna #{tajgablåstjärt|tajgablåstjärt}# och #{himalayablåstjärt|himalayablåstjärt}#


lexentry: swe/blåstjärtad_biätare__Substantiv__1
written_rep: blåstjärtad biätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue-tailed bee-eater
sense_list:
en art (#{Merops philippinus|Merops philippinus}#) inom fågelfamiljen #{biätare|biätare}# (#{Meropidae|Meropidae}#); individ av arten blåstjärtad biätare


lexentry: swe/blåställ__Substantiv__1
written_rep: blåställ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boiler suit
sense_list:
#{blå|blåa}# #{heltäckande|heltäckande}# #{arbetskläder|arbetskläder}# (som bärs av #{kroppsarbetare|kroppsarbetare}#)


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
written_rep: blått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color | blue | colour
sense_list:
#{blå|blå}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{blåbär|blåbär}# eller #{himmel|himmel}# har; färg liggande mellan #{cyan|cyan}# och #{violett|violett}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 600...690 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med öppet #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
written_rep: blåval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue whale
sense_list:
en #{art|art}# (#{Balaenoptera musculus|Balaenoptera musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{fenvalar|fenvalar}# (#{Balaenopteridae|Balaenopteridae}#); #{individ|individ}# av arten blåval


lexentry: swe/blåvingad_sandgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: blåvingad sandgräshoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue-winged grasshopper
sense_list:
en #{gräshoppa|gräshoppsart}# (#{Oedipoda caerulecens|Oedipoda caerulecens}#) inom #{underfamilj|underfamiljen}# #{Locustinae|Locustinae}#; #{individ|individ}# av arten blåvingad sandgräshoppa


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
written_rep: blödning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemorrhage | bleeding
sense_list:
#{utflöde|utflöde}# av #{blod|blod}# ur #{blodkärl|blodkärl}# orsakat av #{skada|skada}#; kan ske såväl #{utvärtes|utvärtes}# som inne i #{kropp|kroppen}# ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
written_rep: blöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diaper | nappy
sense_list:
#{plagg|plagg}# för #{spädbarn|spädbarn}# och yngre #{barn|barn}# som ännu inte lärt sig att gå på #{potta|pottan}# eller #{toalett|toaletten}# som fångar upp barnets #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#


lexentry: swe/blöt__Adjektiv__1
written_rep: blöt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wet
sense_list:
som har på sig vatten eller annan sorts vätska | som involverar (omfattande) intagande av #{alkohol|alkohol}#


lexentry: swe/blötdjur__Substantiv__1
written_rep: blötdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Mollusca
sense_list:
en #{stam|stam}# av #{ryggradslös|ryggradslösa}# #{djur|djur}#, #{Mollusca|Mollusca}#, som ingår i #{djurriket|djurriket}#


lexentry: swe/bo_i_kappsäck__Verb__1
written_rep: bo i kappsäck
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: to live out of one's suitcase
sense_list:
vara på #{resa|resor}# där man #{leva|lever}# under mer eller mindre #{provisorisk|provisoriska}# #{förhållande|förhållanden}# och har #{kläder|kläder}# m.m. #{förvara|förvarade}# i #{koffert|koffert}#


lexentry: swe/boccia__Substantiv__1
written_rep: boccia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bocce
sense_list:
#{spel|spel}# med #{träklot|träklot}# där det #{gälla|gäller}# att #{träffa|träffa}# ett visst #{klot|klot}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: buck | trestle | horse | jack
sense_list:
på #{ben|ben}# #{stillastående|stillastående}# #{anordning|anordning}# för #{verktyg|verktyg}# eller #{stöd|stöd}#


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
written_rep: bock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: tick
sense_list:
#{bugning|bugning}#; hälsning (för män) där kroppen, åmed raka ben, böjs framåt vid höft och nacke | tecknet #{✓|✓}#; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
written_rep: bockhornsklöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sicklefruit fenugreek
sense_list:
en växtart (#{Trigonella foenum-graecum|Trigonella foenum-graecum}#), en ettårig ört i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna ört | ovanstående växtart (1) använd som #{krydda|krydda}#


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
written_rep: bockrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burnet saxifrage
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pimpinella saxifraga|Pimpinella saxifraga}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten bockrot


lexentry: swe/bod__Substantiv__1
written_rep: bod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storeroom
sense_list:
mindre, ofta ouppvärmd byggnad som bland annat kan används som #{förråd|förråd}#, #{garage|garage}# eller gäststuga | mindre #{affär|affär}#, ofta specialiserad på en typ av #{vara|vara}#


lexentry: swe/bofink__Substantiv__1
written_rep: bofink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaffinch | spink
sense_list:
en #{art|art}# (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten bofink


lexentry: swe/bog__Substantiv__1
written_rep: bog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bow | shoulder
sense_list:
skulderparti hos större djur | avrundad sida på ömse sidor av #{förstäv|förstäven}# på #{fartyg|fartyg}#


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
written_rep: boggi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bogie | truck | railroad truck | wheel truck
sense_list:
#{underrede|underrede}# vridbart mot ett #{fordon|fordons}# eller en #{vagn|vagns}# kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens #{last|last}# på fler #{axel|axlar}#, ökar #{lastförmåga|lastförmågan}# och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bogspröt__Substantiv__1
written_rep: bogspröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bowsprit
sense_list:
från #{för|fören}# på ett #{segelfartyg|segelfartyg}# #{utskjutande|utskjutande}# #{bom|bom}# med #{stag|stag}# för #{försegel|förseglet}#


lexentry: swe/bohag__Substantiv__1
written_rep: bohag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furniture
sense_list:
fullständig #{samling|samling}# av #{möbel|möbler}#, #{husgeråd|husgeråd}#, #{redskap|redskap}# och andra lösa #{föremål|föremål}# i ett #{hem|hem}#


lexentry: swe/bohuslind__Substantiv__1
written_rep: bohuslind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: large-leaved linden
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (Tilia platyphyllos) i #{släkte|släktet}# #{lindar|lindar}# (#{Tilia|Tilia}#)


lexentry: swe/boj__Substantiv__1
written_rep: boj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buoy
sense_list:
#{flyta|flytande}# #{anordning|anordning}# avsedd för t.ex. #{förtöjning|förtöjning}# eller #{navigering|navigering}#; större #{flöte|flöte}#


lexentry: swe/boja__Substantiv__1
written_rep: boja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shackle
sense_list:
#{lås|lås}# runt #{handled|handled}#, #{fotled|fotled}# eller #{hals|hals}# på en #{människa|människa}# i #{fångenskap|fångenskap}#


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
written_rep: bojkott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boycott
sense_list:
#{avbryta|avbrytande}# av #{förbindelser|förbindelserna}# med person eller #{företag|företag}#; #{beslut|beslut}# att inte #{driva|driva}# #{affär|affärer}# med ett visst #{land|land}# eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
written_rep: bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book
sense_list:
större mängd #{text|text}# som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal #{pappersark|pappersark}# som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
written_rep: bok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: beech
sense_list:
(exemplar av) #{trädslag|trädslaget}# (#{Fagus sylvatica|Fagus sylvatica}#) i #{familj|familjen}# #{bokväxt|bokväxter}#


lexentry: swe/bokanmälan__Substantiv__1
written_rep: bokanmälan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book review
sense_list:
kort skriftlig #{bokrecension|bokrecension}#; #{notis|notis}# eller kortare artikel om en nyutkommen #{bok|bok}#


lexentry: swe/bokbinderi__Substantiv__1
written_rep: bokbinderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: binding
sense_list:
#{bokbindning|bokbindning}#, yrket i vilket man binder pappersark till böcker | #{företag|företag}# för bindning av böcker


lexentry: swe/bokbål__Substantiv__1
written_rep: bokbål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book burning | bibliocide
sense_list:
offentlig ceremoni där böcker eller andra skrivna verk avsiktligt förstörs genom eld som en form av #{censur|censur}#, ofta motiverat av religiösa, politiska eller moraliska skäl


lexentry: swe/bokcirkel__Substantiv__1
written_rep: bokcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book discussion club
sense_list:
#{grupp|grupp}# (#{studiecirkel|studiecirkel}#) som läser samma #{bok|bok}# och träffas för att #{diskutera|diskutera}# innehållet


lexentry: swe/bokföring__Substantiv__1
written_rep: bokföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bookkeeping
sense_list:
det att föra #{anteckning|anteckningar}# över #{affär|affärs}##{transaktion|transaktioner}#, #{debet|debet}#- och #{kredit|kredituppställning}#


lexentry: swe/bokharabinda__Substantiv__1
written_rep: bokharabinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bukhara fleeceflower
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Fallopia baldschuanica|Fallopia baldschuanica}#) inom familjen #{slideväxter|slideväxter}# (#{Polygonaceae|Polygonaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bokmagasin__Substantiv__1
written_rep: bokmagasin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stacks
sense_list:
#{magasin|magasin}# (#{lager|lager}#) för #{bok|böcker}# som inte ryms i #{bibliotek|bibliotekets}# öppna #{hylla|hyllor}#


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bookmark
sense_list:
tunt #{objekt|objekt}#, ofta av #{papper|papper}#, avsett att #{lägga|läggas}# i en #{bok|bok}# för att #{märka|märka}# en viss #{sida|sida}# (avsedd att hitta till) | digitalt lagrad #{webb|webb}##{länk|länk}# som snabbt kan nås


lexentry: swe/bokmässa__Substantiv__1
written_rep: bokmässa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: book fair
sense_list:
#{mässa|mässa}# vars huvud#{tema|tema}# är böcker vilket leder #{författare|författare}#, #{bokförlag|bokförlag}# och #{läsare|läsare}# dit


lexentry: swe/bokmål__Substantiv__1
written_rep: bokmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bokmål | Dano-Norwegian
sense_list:
skriftspråk för det #{norska|norska}# språket som används av större delen av den norsktalande befolkningen


lexentry: swe/bokning__Substantiv__1
written_rep: bokning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: booking
sense_list:
#{reservation|reservation}# av #{tjänst|tjänst}# (som till exempel en hotellvistelse eller sittplats)


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
written_rep: bokstaveringsalfabet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
#{alfabet|alfabet}# som ger var och en av #{bokstav|bokstäverna}# namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar

trans_list:
phonetic alphabet | radio alphabet | spelling alphabet | telephone alphabet | voice procedure alphabet


lexentry: swe/bokstöd__Substantiv__1
written_rep: bokstöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bookend | bookrest
sense_list:
#{hållare|hållare}# (ibland en #{kudde|kudde}#) för en uppslagen bok i en #{talarstol|talarstol}# (#{predikstol|predikstol}#)


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
written_rep: boll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball
sense_list:
runt, ofta mjukt föremål och ofta med förmåga att studsa, använt i vissa #{lek|lekar}# och #{sport|sporter}# | en luftfylld sådan | klotformat sportredskap som befinner sig i spel och är tillgängligt för spelaren | mer eller mindre klotformat föremål | #{mängd|mängd}# av #{punkt|punkter}# vars avstånd till ett givet #{centrum|centrum}# är mindre (eller lika med) en på förhand given #{radie|radie}# | #{huvud|huvud}# | några, vanligtvis 2-4, personer som går en runda tillsammans


lexentry: swe/bollhav__Substantiv__1
written_rep: bollhav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball pit | ball pool
sense_list:
#{rum|rum}# vars #{golv|golv}# är fyllt med små #{boll|bollar}# för #{barn|barn}# att #{leka|leka}# i


lexentry: swe/bollinnehav__Substantiv__1
written_rep: bollinnehav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: possession
sense_list:
#{andel|andelen}# tid av en #{match|match}# som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)


lexentry: swe/bollkalle__Substantiv__1
written_rep: bollkalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ball boy
sense_list:
#{funktionär|funktionär}# som har till uppgift att hålla reda på, och samla in, bollar som hamnat utanför planen


lexentry: swe/bollplank__Substantiv__1
written_rep: bollplank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: sounding board
sense_list:
en eller flera personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv eller kommer med kommentarer och förbättringsförslag


lexentry: swe/bolltistel__Substantiv__1
written_rep: bolltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great globe thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echinops sphaerocephalus|Echinops sphaerocephalus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten bolltistel


lexentry: swe/bolmört__Substantiv__1
written_rep: bolmört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henbane | black henbane
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Hyoscyamus niger|Hyoscyamus niger}#) inom familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# (#{Solanaceae|Solanaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
written_rep: bolsjevik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bolshevik | Bolshevist
sense_list:
äldre beteckning för #{rysk|rysk}# #{kommunist|kommunist}#, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
written_rep: bolus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolus
sense_list:
#{klump|klumpformad}# massa av tuggad #{föda|föda}# och #{saliv|saliv}# som bildas vid #{tuggning|tuggning}# i #{munhåla|munhålan}# och som sedan, vid #{sväljning|sväljningen}#, passerar genom #{matstrupe|matstrupen}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barrier
sense_list:
#{avstängning|avstängning}# i form av en rörlig #{stång|stång}#, t.ex. vid en #{järnvägsövergång|järnvägsövergång}#


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
written_rep: bom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boom
sense_list:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om #{bog­sprötet|bog­sprötets}# fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för #{hissning|hissning}#


lexentry: swe/bombangrepp__Substantiv__1
written_rep: bombangrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomb attack
sense_list:
#{attack|attack}# /utförd av ena parten i ett krig/ med #{bomb|bomb}#; #{bombattentat|bombattentat}# (t.ex. ett #{terrorattentat|terrorattentat}#)


lexentry: swe/bombardemang__Substantiv__1
written_rep: bombardemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bombardment
sense_list:
kraftigt inflöde av projektiler | intensivt skjutande mot mål (i t.ex. fotboll) | intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information


lexentry: swe/bombardera__Verb__1
written_rep: bombardera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bomb
sense_list:
#{beskjuta|beskjuta}# med #{bomb|bomber}# | #{överösa|överösa}#, #{överhopa|överhopa}# (t ex med #{fråga|frågor}#)


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
written_rep: bombattentat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bomb attack
sense_list:
händelse där en eller flera #{attentatsman|attentatsmän}# utlöser en #{bomb|bomb}# på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bombbälte__Substantiv__1
written_rep: bombbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: explosive belt
sense_list:
#{livrem|livrem}# med #{sprängämne|sprängämnen}# som en #{självmordsbombare|självmordsbombare}# bär runt #{midja|midjan}#


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
written_rep: bombmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpet bombing
sense_list:
#{massiv|massiv}# (#{storskalig|storskalig}#), #{yttäckande|yttäckande}# och #{urskiljningslös|urskiljningslös}# #{bombning|bombning}# (#{bombardemang|bombardemang}#) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomma__Verb__1
written_rep: bomma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bar | shut up | lock up
sense_list:
#{stänga|stänga}# med #{bom|bom}#(mar), noggrant #{tillsluta|tillsluta}# byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
written_rep: bomull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cotton
sense_list:
ett växtsläkte, (#{Gossypium|Gossypium}#), vars långa #{fröhår|fröhår}#, #{fiber|fibrer}# ofta används för att tillverka #{tyg|tyg}# (tyg av bomull) | #{textil|textil}# tillverkad av fiber från bomullsplantan


lexentry: swe/bomullskrut__Substantiv__1
written_rep: bomullskrut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gun cotton
sense_list:
#{sprängämne|sprängämne}# gjort av cellulosa med hjälp av #{salpetersyra|salpetersyra}# som kan vidarebearbetas till #{celluloid|celluloid}#


lexentry: swe/bomärke__Substantiv__1
written_rep: bomärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house mark
sense_list:
ett #{tecken|tecken}# som i äldre tider (före allmän skrivkunskap) användes i stället för #{namnteckning|namnteckning}# för att uttrycka #{ägande|ägande}# eller #{bostad|bostad}# i (framförallt) Norden och Tyskland


lexentry: swe/bondböna__Substantiv__1
written_rep: bondböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broad bean | faba bean | fava bean
sense_list:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten #{Vicia faba|Vicia faba}# i #{vickersläktet|vickersläktet}#; även om själva bönan


lexentry: swe/bondeförvandling__Substantiv__1
written_rep: bondeförvandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pawn promotion
sense_list:
processen då en #{bonde|bonde}# nått fram till sista #{rad|raden}# och därmed omvandlas till någon annan #{pjäs|pjäs}#


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Neolithic | New Stone Age
sense_list:
#{tidsålder|tidsålder}# som kännetecknas av att människor började #{odla|odla}# grödor och hålla sig med #{boskap|boskap}# (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
written_rep: bong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bong
sense_list:
ofta rikligt eller pråligt dekorerad #{vattenpipa|vattenpipa}# avsedd för att röka #{cannabis|cannabis}# ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonitet__Substantiv__1
written_rep: bonitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: credit-worthiness
sense_list:
en kulturmarks eller ett fiskevattens förmåga att (årligen) producera en viss mängd #{nyttighet|nyttigheter}# | #{kreditvärdighet|kreditvärdighet}#


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
written_rep: bonobo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonobo | pygmy chimpanzee
sense_list:
#{däggdjursart|däggdjursarten}# (#{Pan paniscus|Pan paniscus}#) i släktet #{schimpanser|schimpanser}# (#{Pan|Pan}#) i familjen #{hominid|hominider}# (#{Hominidae|Hominidae}#) inom ordningen #{primat|primater}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/bonsai__Substantiv__1
written_rep: bonsai
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonsai
sense_list:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat | #{teknik|tekniken}# att odla #{miniatyrträd|miniatyrträd}# i kruka


lexentry: swe/bonsaiträd__Substantiv__1
written_rep: bonsaiträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonsai tree
sense_list:
helt vanligt #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# som genom att odlas i relativt liten #{bonsaikruka|bonsaikruka}# och genom #{beskärning|beskärning}# och #{formgivning|formgivning}# fås att likna vanliga träd i miniatyrformat


lexentry: swe/bonus__Substantiv__1
written_rep: bonus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonus
sense_list:
något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt | extra utbetalning av #{lön|lön}# eller #{värdepapper|värdepapper}#


lexentry: swe/bonusbarn__Substantiv__1
written_rep: bonusbarn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stepchild
sense_list:
i en ny #{partnerskap|partnerskap}# #{partner|partners}# barn från tidigare #{förhållande|förhållanden}#


lexentry: swe/boosta__Verb__1
written_rep: boosta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: boost
sense_list:
hjälpa någon med (mycket) lägre #{level|level}# att #{levla|levla}# (mycket) fortare; #{höja|höja}# | låta någon klättra upp på en för att nå en höjd som vore onåbar själv; #{höja|höja}#


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
written_rep: bord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: table | desk
sense_list:
slags #{möbel|möbel}# bestående av plan #{skiva|skiva}# som står på marken med hjälp av (oftast fyra) #{ben|ben}#; ofta äter och arbetar #{människa|människor}# vid bord sittande runtom på #{stol|stolar}# eller #{golv|golvet}#, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordsduk__Substantiv__1
written_rep: bordsduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tablecloth
sense_list:
#{duk|duk}# som ligger på bordet för att #{skydda|skydda}# eller #{pryda|pryda}# #{bordsskiva|bordsskivan}#


lexentry: swe/bordskavaljer__Substantiv__1
written_rep: bordskavaljer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dinner partner
sense_list:
man som (utgör kvinnans huvudsakliga sällskap under middagen och) är placerad bredvid kvinnan vid bordet


lexentry: swe/bordsvatten__Substantiv__1
written_rep: bordsvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: table water
sense_list:
#{vatten|vatten}#, #{dricksvatten|dricksvatten}#, i tillbringare eller flaska som står framme på #{bord|bordet}#


lexentry: swe/borg__Substantiv__1
written_rep: borg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: castle | citadel | fortress
sense_list:
om #{medeltida|medeltida}#–#{w:Tidigmodern tid|tidigmodern}# #{befäst|befäst}# #{bostad|bostads}##{byggnad|byggnad}# med #{försvarsmur|försvarsmur}#, ibland #{vallgrav|vallgrav}# med mera


lexentry: swe/borgen__Substantiv__1
written_rep: borgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suretyship | bail
sense_list:
personlig #{garanti|garanti}# för någon annans #{skuldförbindelse|skuldförbindelse}#, #{åtagande|åtagande}# eller #{plikt|plikter}# | en misstänkt släpps i väntan på rättegång, mot en ekonomisk garanti


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
written_rep: borgerlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bourgeois | civic
sense_list:
som hör till #{stad|staden}# (#{borg|borgen}#), #{borgare|borgarna}# och #{borgerskap|borgerskapet}#; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/bornerad__Adjektiv__1
written_rep: bornerad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: narrow-minded
sense_list:
(egentligen #{begränsad|begränsad}#) #{trångsynt|trångsynt}#, #{inskränkt|inskränkt}#; #{högfärdig|högfärdig}#


lexentry: swe/bornyr__Substantiv__1
written_rep: bornyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flower
sense_list:
det #{skumma|skummande}# lager som bildas på #{öl|öl}# och andra #{kolsyrad|kolsyrade}# #{dryck|drycker}#


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
written_rep: borr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drill bit
sense_list:
enkelt verktyg som används för att #{borra|borra}#, som vid användning roterar och tränger in i materialet


lexentry: swe/borr__Substantiv__1
written_rep: borr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: drill
sense_list:
#{verktygmaskin|verktygmaskin}# som används för att #{borra|borra}#, kort för #{borrmaskin|borrmaskin}#


lexentry: swe/borst__Substantiv__1
written_rep: borst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bristle
sense_list:
#{styv|styvt}# #{hår|hår}# (som t.ex. hos #{vildsvin|vildsvin}#); litet tunt #{spröt|spröt}# som ej #{sticka|sticks}# (som t.ex. hos #{nässla|nässlor}#)


lexentry: swe/borste__Substantiv__1
written_rep: borste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brush
sense_list:
#{redskap|redskap}# som oftast används i samband med #{rengöring|rengöring}# eller #{hårvård|hårvård}# | #{släpkontakt|släpkontakt}# som leder elektrisk ström från stillastående till roterande delar i elektriska maskiner


lexentry: swe/borstfibbla__Substantiv__1
written_rep: borstfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bristly hawk's-beard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Crepis setosa|Crepis setosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten borstfibbla


lexentry: swe/borstnejlika__Substantiv__1
written_rep: borstnejlika
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sweet william | bunch pink
sense_list:
en #{art|art}# (#{Dianthus barbatus|Dianthus barbatus}#) i växtfamiljen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); #{individ|individ}# av arten borstnejlika


lexentry: swe/borstnycklar__Substantiv__1
written_rep: borstnycklar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Italian orchid | naked man orchid
sense_list:
en växtart (#{Orchis italica|Orchis italica}#) inom familjen #{orkidéer|orkidéer}# (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#), exemplar av denna #{orkidé|orkidé}#


lexentry: swe/bortamatch__Substantiv__1
written_rep: bortamatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: away game
sense_list:
#{match|match}# som ett #{lag|lag}# spelar på #{bortaplan|bortaplan}# (d.v.s. på motståndarens #{hemmaplan|hemmaplan}#)


lexentry: swe/bortamål__Substantiv__1
written_rep: bortamål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: away goal
sense_list:
#{mål|mål}# som görs på #{bortaplan|bortaplan}# och i vissa #{tävling|tävlingar}# anses mer värt än ett mål hemma


lexentry: swe/bortbyting__Substantiv__1
written_rep: bortbyting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: changeling
sense_list:
#{trollunge|trollunge}# som av #{troll|trollen}# i hemlighet bytts ut mot ett #{människobarn|människobarn}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: break away | drop off | fall away
sense_list:
#{falla bort|falla bort}#, #{iväg|iväg}#, #{undan|undan}#; #{falla av|falla av}#, #{lossna|lossna}#; #{falla bakom|falla bakom}#, #{avta|avta}#


lexentry: swe/bortfalla__Verb__1
written_rep: bortfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: diminished | disappear | fall away | lapse | omitted | vanish
sense_list:
#{förgå|förgå}#, #{gå förlorad|gå förlorad}#; #{försvinna|försvinna}#, #{upphöra|upphöra}#; bli #{ogiltig|ogiltig}#, #{ogiltigförklarad|ogiltigförklarad}#; #{utgå|utgå}#, bli #{utelämnad|utelämnad}#


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: account
sense_list:
inte helt #{sanningsenlig|sanningsenligt}# eller förhållandevis #{oviktig|oviktigt}# #{påstående|påstående}#, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bortom__Preposition__1
written_rep: bortom
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: beyond
sense_list:
(långt vidare) på andra sidan av något | #{utöver|utöver}#, #{utom|utom}#, #{mer|mer}# än något abstrakt


lexentry: swe/bortskämd__Adjektiv__1
written_rep: bortskämd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: spoiled
sense_list:
; dåligt #{uppfostrad|uppfostrad}# på grund av för mycket #{finansiell|finansiell}# hjälp, #{gåva|gåvor}# eller #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/bortträngning__Substantiv__1
written_rep: bortträngning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: psychological repression
sense_list:
#{försök|försök}# att #{tränga|tränga}# #{undan|undan}# #{obehaglig|obehagliga}# #{föreställning|föreställningar}# ur #{medvetande|medvetandet}#


lexentry: swe/boskap__Substantiv__1
written_rep: boskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cattle | livestock
sense_list:
(samling av) vissa husdjur, särskilt #{nötboskap|nötboskap}# och #{hovdjur|hovdjur}# som t.ex. hästar, får och getter


lexentry: swe/boskillnad__Substantiv__1
written_rep: boskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: separation of property
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{upphäva|upphävande}# av #{äkta|äkta}# #{make|makars}# #{ekonomisk|ekonomiska}# #{gemenskap|gemenskap}# (under #{fortsatt|fortsatt}# #{äktenskap|äktenskap}#)


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
written_rep: bosniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bosnian
sense_list:
#{slaviskt|slaviskt}# #{språk|språk}# som talas främst i #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}# nära besläktat med #{kroatiska|kroatiska}#, #{serbiska|serbiska}# och #{montenegrinska|montenegrinska}# | #{kvinna|kvinna}# från #{Bosnien-Hercegovina|Bosnien-Hercegovina}#


lexentry: swe/bostadsbubbla__Substantiv__1
written_rep: bostadsbubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: housing bubble
sense_list:
ekonomisk #{bubbla|bubbla}# (#{uppblåst|uppblåsta}# #{pris|priser}#) på #{bostadsmarknad|bostadsmarknaden}#


lexentry: swe/bostadsrättsförening__Substantiv__1
written_rep: bostadsrättsförening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: housing coop | housing cooperative
sense_list:
#{ekonomisk förening|ekonomisk förening}# (#{kooperativ|kooperativ}#) av #{boende|boende}# som tillsammans #{äga|äger}# en #{fastighet|fastighet}# (ett #{bostadsområde|bostadsområde}#); förkortas #{BRF|BRF}#


lexentry: swe/bot__Substantiv__1
written_rep: bot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bot
sense_list:
#{dataprogram|dataprogram}# som utför automatiska uppgifter, ibland med viss #{artificiell|artificiell}# intelligens


lexentry: swe/bota__Verb__1
written_rep: bota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cure
sense_list:
få att bli fri från #{sjukdom|sjukdom}#; göra #{frisk|frisk}# | avlägsna sjukdom genom att göra bäraren frisk


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
written_rep: botanisk trädgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: botanical garden | botanic garden
sense_list:
#{trädgård|trädgård}# eller #{park|park}# där #{växter|växter}# (ofta från olika områden på #{jorden|jorden}#) #{odla|odlas}# för i första hand #{forskning|forskning}# och #{undervisning|undervisning}#


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remedy | cure
sense_list:
något, exempelvis en #{medicin|medicin}# eller en #{handling|handling}#, som #{helt och hållet|helt och hållet}# botar en viss #{åkomma|åkomma}# (jämför med #{lindrande medel|lindrande medel}#, som endast #{lindrar|lindrar}# åkomman)


lexentry: swe/bottenplan__Substantiv__1
written_rep: bottenplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ground floor
sense_list:
#{våningsplan|våningsplan}# i ett #{flervåningshus|flervåningshus}# som ligger i #{marknivå|marknivå}#


lexentry: swe/bottensats__Substantiv__1
written_rep: bottensats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dregs
sense_list:
#{avlagring|avlagring}# eller #{fällning|fällning}# av #{dryck|dryck}# (#{vätska|vätska}#) i #{botten|botten}# av #{kärl|kärl}#


lexentry: swe/bottenskrap__Substantiv__1
written_rep: bottenskrap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dregs
sense_list:
det som #{skrapa|skrapas}# bort från botten av en kastrull eller dylikt | det allra sämsta, det minst åtråvärda


lexentry: swe/boulangerit__Substantiv__1
written_rep: boulangerit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boulangerite
sense_list:
en #{sulfosaltmineral|sulfosaltmineral}# som består av #{bly|bly}#, #{antimon|antimon}# och #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/boutong__Substantiv__1
written_rep: boutong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouton
sense_list:
liten knappformad svullnad i slutet av eller mitt på #{axon|axonet}#, vilken innehåller #{synaptiska|synaptiska}# #{vesikler|vesikler}#


lexentry: swe/bowlingkägla__Substantiv__1
written_rep: bowlingkägla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bowling pin | pin
sense_list:
#{spelpjäs|spelpjäs}# (#{kägla|kägla}#, i form av en #{flaska|flaska}#) som ska slås ned av ett #{bowlingklot|bowlingklot}#


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
written_rep: boxermotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flat engine
sense_list:
en typ av #{kolvmotor|kolvmotor}# där #{cylinder|cylindrarna}# är arrangerade i två horisontella motstående rader med #{vevaxel|vevaxeln}# emellan


lexentry: swe/boysenbär__Substantiv__1
written_rep: boysenbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boysenberry
sense_list:
en #{hybrid|hybrid}# mellan #{hallon|hallon}#, #{björnbär|björnbär}# och #{loganbär|loganbär}# som togs fram under tidigt 1900-tal i Kalifornien


lexentry: swe/boyta__Substantiv__1
written_rep: boyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: living area
sense_list:
mått på hur stor användbar golvyta en bostad har (beräknat enligt vissa regler); användbar golvyta i bostad


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nest egg
sense_list:
konstgjort ägg som läggs i #{fjäderfä|fjäderfä}##{rede|rede}# för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bra__Adjektiv__1
written_rep: bra
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: good
sense_list:
som har tillfredsställande egenskaper, som fyller berättigade anspråk, #{god|god}#, #{gynnande|gynnande}# | #{duktig|duktig}#, #{skicklig|skicklig}#, #{dugande|dugande}#


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
written_rep: brachiosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brachiosaur
sense_list:
gigantisk växtätande #{dinosaurie|dinosaurie}# i det utdöda släktet #{Brachiosaurus|Brachiosaurus}#; en #{sauropod|sauropod}# som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bradycardia
sense_list:
/under det normala/ sänkt #{hjärtfrekvens|hjärtfrekvens}#, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brainstormning__Substantiv__1
written_rep: brainstormning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brainstorming
sense_list:
#{kreativ|kreativ}# metod för gemensam #{problemlösning|problemlösning}# där personer i en mindre grupp #{spontan|spontant}# kastar fram #{idé|idéer}#


lexentry: swe/brakteat__Substantiv__1
written_rep: brakteat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bracteate
sense_list:
#{medeltida|medeltida}# #{mynt|mynt}# med #{prägel|prägel}# endast på en #{sida|sida}#; #{medaljlikna|medaljliknande}# #{guld|guld}#- eller #{silversmycke|silversmycke}# från #{forntid|forntiden}#


lexentry: swe/brakved__Substantiv__1
written_rep: brakved
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buckthorn
sense_list:
#{trädslag|trädslaget}# Frangula alnus i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#; individ tillhörande trädslaget brakved


lexentry: swe/brandfilt__Substantiv__1
written_rep: brandfilt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fire blanket
sense_list:
#{eldsäker|eldsäker}# #{filt|filt}# som används i syfte att täcka elden vid en mindre #{brand|brand}# och förhindra en större #{eldsvåda|eldsvåda}#


lexentry: swe/brandgrav__Substantiv__1
written_rep: brandgrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cremation grave
sense_list:
#{forntida|forntida}# #{grav|grav}# där gravfynden visar på #{bränd|brända}# #{kvarlevor|kvarlevor}#


lexentry: swe/brandlarm__Substantiv__1
written_rep: brandlarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fire alarm
sense_list:
#{larm|larmanordning}# som varnar vid #{brand|brand}#, t.ex. genom att producera en stark ljudsignal


lexentry: swe/brandsektionering__Substantiv__1
written_rep: brandsektionering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compartmentalization
sense_list:
#{preventiv|preventiv}# #{säkerhetsåtgärd|säkerhetsåtgärd}# som innebär uppdelning av ett #{utrymme|utrymme}# eller #{område|område}# med lämpliga spärranordningar i syfte att försvåra spridning av #{brand|bränder}#


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
written_rep: brandsläckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fire extinguisher | extinguisher
sense_list:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) #{brand|bränder}# genom att spruta t.ex. #{skum|skum}# eller #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/brandstation__Substantiv__1
written_rep: brandstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fire station
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# för #{brandredskap|brandredskap}#, inklusive #{brandbil|brandbilarnas}# garage, samt för #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{brandkårspersonal|brandkårspersonal}#


lexentry: swe/brandstege__Substantiv__1
written_rep: brandstege
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fire escape
sense_list:
#{stege|stege}# för #{utrymning|utrymning}# av #{byggnad|byggnader}# eller dylikt, vid exempelvis #{brand|brand}#


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
written_rep: brandvarnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smoke detector | smoke alarm
sense_list:
ofta #{tak|takmonterad}# elektrisk apparat som reagerar på /#{rök|röken}# vid en/ #{brand|brand}#, vanligen genom att börja avge ett starkt #{ljud|ljud}#


lexentry: swe/brandvägg__Substantiv__1
written_rep: brandvägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: firewall
sense_list:
skilje#{vägg|vägg}# i hus (eller mellan hus) för att minska risken för #{brand|brandspridning}# | program eller fysisk enhet för #{kontroll|kontroll}# av #{nätverkstrafik|nätverkstrafik}#


lexentry: swe/brant__Substantiv__1
written_rep: brant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: precipice | ascent | descent
sense_list:
en hög, och så starkt #{lutande|lutande}# #{backe|backe}# att man inte kan gå normalt uppför den, utan måste #{klättra|klättra}#


lexentry: swe/brasa__Substantiv__1
written_rep: brasa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonfire
sense_list:
#{anhopning|anhopning}# av #{kvist|kvistar}#, #{ved|ved}# #{e.d.|e.d.}# som #{brinna|brinner}#; #{eld|eld}#; #{kase|kase}#


lexentry: swe/brasiliansk_tinamo__Substantiv__1
written_rep: brasiliansk tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brazilian tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus strigulosus|Crypturellus strigulosus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brat__Substantiv__1
written_rep: brat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brat
sense_list:
person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget; någon som är noggrann med att följa modetrender: östermalmsbrats


lexentry: swe/bravera__Verb__1
written_rep: bravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brag
sense_list:
#{framhäva|framhäva}# något som #{lysande|lysande}#, vanligen eget #{verk|verk}#, sällan #{person|person}#


lexentry: swe/bred__Adjektiv__1
written_rep: bred
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wide | broad
sense_list:
som sträcker sig långt i en #{dimension|dimension}#, särskilt längs marken; som har hög #{bredd|bredd}#


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
written_rep: bredd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: width | breadth | abreast
sense_list:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: broadside
sense_list:
den totala och samtidiga #{eldkraft|eldkraften}# från en av de båda #{långsida|långsidorna}# på ett #{örlogsfartyg|örlogsfartyg}#


lexentry: swe/bredså__Verb__1
written_rep: bredså
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: broadcast
sense_list:
#{så|så}# genom att #{sprida|sprida}# #{frö|frö}# (#{korn|korn}#) fritt (med #{hand|handen}#); inte i rader


lexentry: swe/breton__Substantiv__1
written_rep: breton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Breton
sense_list:
#{invånare|invånare}# av #{Bretagne|Bretagne}# i #{Frankrike|Frankrike}# samt #{person|person}# som är #{född|född}# och #{uppväxa|uppväxt}# i #{Bretagne|Bretagne}#


lexentry: swe/bretylium__Substantiv__1
written_rep: bretylium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bretylium
sense_list:
ett #{antiarytmika|antiarytmika}# som förhindar utsöndrandet av #{noradrenalin|noradrenalin}#, ett #{aromatisk|aromatiskt}# #{kolväte|kolväte}# innehållandes #{brom|brom}#


lexentry: swe/brev__Substantiv__1
written_rep: brev
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letter
sense_list:
skriven text oftast förpackad i ett #{kuvert|kuvert}# avsedd att skickas till annan person eller organisation


lexentry: swe/brevbomb__Substantiv__1
written_rep: brevbomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letter bomb
sense_list:
(liten) #{bomb|bomb}# placerad i ett (tjockare) #{kuvert|kuvert}# avsedd att #{explodera|explodera}# då #{mottagare|mottagaren}# öppnar brevet


lexentry: swe/brevhemlighet__Substantiv__1
written_rep: brevhemlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secrecy of correspondence
sense_list:
#{förbud|förbud}# enligt #{lag|lag}# att #{öppna|öppna}# och #{läsa|läsa}# #{brev|brev}# som #{befordra|befordras}# av #{postverk|postverk}# eller #{postföretag|postföretag}#


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
written_rep: brevhuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letterhead
sense_list:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/brevkniv__Substantiv__1
written_rep: brevkniv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letter opener
sense_list:
#{knivliknande|knivliknande}# #{verktyg|verktyg}# som används för att #{sprätta upp|sprätta upp}# #{kuvert|kuvert}#


lexentry: swe/brevlådeföretag__Substantiv__1
written_rep: brevlådeföretag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: letterbox company
sense_list:
#{företag|företag}# som #{existera|existerar}# #{formell|formellt}# men som #{sakna|saknar}# #{anställd|anställda}# och #{egentlig|egentlig}# #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/brexit__Substantiv__1
written_rep: brexit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Brexit
sense_list:
#{Storbritannien|Storbritanniens}# #{utträde|utträde}# ur #{EU|EU}# (vilket röstades fram 2016 och ska verkställas 2019)


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
written_rep: bricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tray | washer
sense_list:
en slags #{skiva|skiva}# som används för att #{bära|bära}# saker | #{märke|märke}#, #{polett|polett}#, #{tjänstetecken|tjänstetecken}# | #{pjäs|pjäs}# (i ett #{spel|spel}#), även bildligt om #{person|person}#


lexentry: swe/bricka__Substantiv__1
written_rep: bricka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: tray
sense_list:
en hålförsedd #{platta|platta}# som vanligtvis används för att #{fördela|fördela}# #{belastning|belastningen}# i ett skruvförband


lexentry: swe/bridreaktor__Substantiv__1
written_rep: bridreaktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breeder reactor
sense_list:
sorts (#{bränslesnål|bränslesnål}#) #{kärnreaktor|kärnreaktor}# i vilken nytt #{kärnbränsle|kärnbränsle}# hela tiden bildas (genom att omvandla uran-238 till plutonium-239)


lexentry: swe/bringa__Verb__1
written_rep: bringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bring
sense_list:
#{föra|föra}# (fram), föra med sig; #{medföra|medföra}#, orsaka | försätta, få (att); #{åstadkomma|åstadkomma}#


lexentry: swe/brisad__Substantiv__1
written_rep: brisad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: detonation
sense_list:
#{explosion|explosions}##{fenomen|fenomenet}# vid #{detonerande|detonerande}# #{explosion|explosion}# (#{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{explosion|explosions}##{förlopp|förlopp}#); hos #{verkansdel|verkansdel}# #{sönderspränga|söndersprängande}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# explosionsfenomen vid #{verkan|verkan}# | #{häftig|häftig}#, #{kraftig|kraftig}# #{explosion|explosion}#; #{söndersprängning|söndersprängning}# av #{sprängladdning|sprängladdning}#


lexentry: swe/brisera__Verb__1
written_rep: brisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: explode
sense_list:
#{explodera|explodera}# med #{detonation|detonation}# (med #{snabb|snabbt}# och #{häftig|häftigt}# #{förlopp|förlopp}#); explodera med #{sönderslående|sönderslående}# eller #{söndersplittra|söndersplittrande}# #{verkan|verkan}#


lexentry: swe/brist__Substantiv__1
written_rep: brist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lack | shortage | scarcity | absence
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# då något (önskvärt) antingen föreligger i alltför liten mängd eller #{saknas|saknas}# helt


lexentry: swe/brittsommar__Substantiv__1
written_rep: brittsommar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Indian summer
sense_list:
en period av soligt och varmt #{väder|väder}# som infaller under #{höst|hösten}#, särskilt omkring 7 oktober


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
written_rep: bro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridge
sense_list:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i #{tunnel|tunnel}# under, eller en #{dalgång|dalgång}#) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/brobygge__Substantiv__1
written_rep: brobygge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridge building
sense_list:
konstruktion av bro; byggarbetsplats för konstruktion av bro; bro under (eller strax efter) uppförande


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
written_rep: broccoli
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broccoli
sense_list:
#{grönsak|grönsak}# tillhörande arten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
written_rep: broderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embroidery
sense_list:
#{hantverk|hantverk}# som skapas genom att med #{tråd|tråd}# eller #{garn|garn}# #{sy|sy}# på #{tyg|tyg}# eller annat mjukt material med hjälp av en #{nål|nål}# på ett annat material


lexentry: swe/broderskap__Substantiv__1
written_rep: broderskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brotherhood
sense_list:
det att vara #{bror|bröder}# | #{broderlig|broderligt}# #{gemenskap|gemenskap}#; #{solidaritet|solidaritet}# mellan personer, likt den mellan #{bror|bröder}#


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
written_rep: brohuvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bridgehead | beachhead
sense_list:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/brok__Substantiv__1
written_rep: brok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: braies | breeches | trousers
sense_list:
#{pösig|pösig}# #{knäbyxa|knäbyxa}# eller #{kortbyxa|kortbyxa}# avsett som #{underplagg|underplagg}# eller dito


lexentry: swe/brokig__Adjektiv__1
written_rep: brokig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: motley
sense_list:
som består av #{disparat|disparata}# #{färg|färger}#, oftast i #{oregelbunden|oregelbunden}# blandning | som består av starkt #{lysande|lysande}# färger som #{avsticka|avsticker}# från varandra


lexentry: swe/broktinamo__Substantiv__1
written_rep: broktinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variegated tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus variegatus|Crypturellus variegatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brake | horsefly
sense_list:
anordning för motverkande av ett #{fordon|fordons}# eller en #{maskin|maskins}# #{rörelse|rörelse}# med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av #{friktion|friktion}# eller #{spärr|spärrverk}#


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
written_rep: broms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: horsefly | gadfly
sense_list:
#{insekt|insektsfamilj}# (#{Tabanidae|Tabanidae}#) av ordningen #{tvåvinge|tvåvingar}# och underordningen #{fluga|flugor}# vars honor suger #{blod|blod}#; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsare__Substantiv__1
written_rep: bromsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brakeman
sense_list:
gammalt yrke från järnvägens #{barndom|barndom}# före #{uppfinning|uppfinning}# av #{tryckluftsdriven|tryckluftsdriven}# broms


lexentry: swe/bromskloss__Substantiv__1
written_rep: bromskloss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brake pad
sense_list:
#{kloss|kloss}# som används för att #{bromsa|bromsa}# | #{hinder|hinder}#; något som #{hämma|hämmar}#


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brake light
sense_list:
#{lykta|lykta}# med #{rött|rött}# sken baktill, åtminstone en på varje sida, på #{bil|bil}# vilken tänds när #{färdbroms|färdbromsen}# är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bromsskärm__Substantiv__1
written_rep: bromsskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drogue parachute
sense_list:
#{fallskärm|fallskärmsliknande}# duk som släpas efter fordonet, som används på till exempel #{dragracingbil|dragracingbilar}# och vissa flygplan för att minska bromssträckan


lexentry: swe/bronkiol__Substantiv__1
written_rep: bronkiol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronchiolus
sense_list:
mindre #{luftväg|luftväg}# (rörformigt organ) i lunga som uppkommit när större luftvägar, #{bronk|bronker}#, förgrenat sig ett antal gånger i mindre luftvägar


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
written_rep: brons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bronze
sense_list:
en #{legering|legering}# av främst #{koppar|koppar}# och #{tenn|tenn}#, vanligen med ytterligare någon metall


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
written_rep: brons
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bronze | bronze medal
sense_list:
kort för #{bronsmedalj|bronsmedalj}#, #{medalj|medalj}# av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/bronsålder__Substantiv__1
written_rep: bronsålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bronze Age
sense_list:
den #{tidsepok|tidsepok}# då #{brons|bronset}# var #{råmaterial|råmaterialet}# för #{redskap|redskap}# och #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/brontosaurus__Substantiv__1
written_rep: brontosaurus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apatosaur
sense_list:
allmän beteckning på större, ofta långhalsad #{urtidsödla|urtidsödla}# av icke specificerad #{art|art}#, i överförd bemärkelse också nedsättande om fysiskt eller socialt klumpig person; jämför uttrycket "#{elefant|elefant}# i en porslinsbutik"


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
written_rep: brosk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartilage | gristle
sense_list:
typ av #{vävnad|vävnad}#, mjukare än #{ben|ben}#, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/broskig__Adjektiv__1
written_rep: broskig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gristly
sense_list:
som #{innehålla|innehåller}# mycket #{brosk|brosk}#; vars #{smak|smak}# eller #{konsistens|konsistens}# #{påminna|påminner}# om #{brosk|brosk}#


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fracture | quarry | break
sense_list:
#{ställe|ställe}# där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
written_rep: brott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: crime | felony | offence
sense_list:
(enskild) #{olaglig|olaglig}# eller #{kriminell|kriminell}# #{handling|handling}#; #{förbrytelse|förbrytelse}#


lexentry: swe/brottmål__Substantiv__1
written_rep: brottmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: criminal case
sense_list:
rättsligt #{ärende|ärende}# angående #{brott|brott}# som behandlas inför #{domstol|domstol}# och kan leda till #{straff|straff}#


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
written_rep: brottning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wrestling
sense_list:
#{tvekamp|tvekamp}# där kämparna söker att med #{muskelstyrka|muskelstyrka}# bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda #{regler|regler}# bedriven såsom #{sport|sport}#


lexentry: swe/brottsprovokation__Substantiv__1
written_rep: brottsprovokation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entrapment
sense_list:
det att #{polis|poliser}# #{locka|lockar}# #{andra|andra}# att #{begå|begå}# #{brott|brott}# i #{syfte|syfte}# att #{kunna|kunna}# #{åtala|åtala}# dem för det


lexentry: swe/brottsrubricering__Substantiv__1
written_rep: brottsrubricering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: classification of a crime
sense_list:
#{bestämd|bestämd}# brottsbeskrivning i #{lag|lagen}# vid #{åtal|åtal}# för ett begånget #{brott|brott}#


lexentry: swe/brownie__Substantiv__1
written_rep: brownie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brownie
sense_list:
en #{mjuk|mjuk}# #{kaka|kaka}# med #{smak|smak}# av #{choklad|choklad}# som serveras uppskuren i #{fyrkantiga|fyrkantiga}# bitar


lexentry: swe/brr__Interjektion__1
written_rep: brr
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: brr
sense_list:
uttrycker #{frusenhet|frusenhet}# eller #{obehag|obehag}# av #{kyla|kyla}# | uttrycker #{rysning|rysning}# från #{obehag|obehag}# eller #{avsky|avsky}#


lexentry: swe/brudborste__Substantiv__1
written_rep: brudborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: melancholy thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cirsium helenioides|Cirsium helenioides}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten brudborste


lexentry: swe/brudbröd__Substantiv__1
written_rep: brudbröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dropwort | fern-leaf dropwort
sense_list:
en växtart (#{Filipendula vulgaris|Filipendula vulgaris}#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brudklänning__Substantiv__1
written_rep: brudklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wedding dress | wedding gown
sense_list:
(ofta enfärgat vit och tämligen stor och dekorerad) #{klänning|klänning}# som en kvinna bär under sitt #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/brudorkidé__Substantiv__1
written_rep: brudorkidé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moth orchid
sense_list:
någon av de blommande #{växtart|växtarter}# som ingår i brudorkidésläktet (#{Phalaenopsis|Phalaenopsis}#) i familjen orkidéer (#{Orchidaceae|Orchidaceae}#); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/brudpris__Substantiv__1
written_rep: brudpris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bride price
sense_list:
#{betalning|betalning}# i form av #{boskap|boskap}# eller #{pengar|pengar}# från #{brudgum|brudgum}# eller hans familj till #{brud|brudens}# familj, #{egendom|egendom}# som överlämnas vid #{brudköp|brudköpet}#


lexentry: swe/brudslöja__Substantiv__1
written_rep: brudslöja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: baby's breath | gypsophila
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Gypsophila paniculata|Gypsophila paniculata}#) inom familjen #{nejlikväxter|nejlikväxter}# (#{Caryophyllaceae|Caryophyllaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: user
sense_list:
#{användare|användare}#, person som använder vissa #{språk|språk}#, #{substans|substanser}#, #{hjälpmedel|hjälpmedel}#


lexentry: swe/brukare__Substantiv__1
written_rep: brukare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: patient
sense_list:
#{kund|kund}# inom #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; #{avnämare|avnämare}#, #{boende|boende}#, #{patient|patient}#, #{vårdtagare|vårdtagare}#


lexentry: swe/bruklig__Adjektiv__1
written_rep: bruklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: customary
sense_list:
som det är #{vanligt|vanligt}# eller #{passande|passande}# att #{använda|använda}#; #{sedvanlig|sedvanlig}#, #{vedertagen|vedertagen}#, #{gängse|gängse}#


lexentry: swe/brumma__Verb__1
written_rep: brumma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: growl
sense_list:
producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en #{bilmotor|bilmotor}# eller #{björn|björn}#


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
written_rep: brun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brown
sense_list:
som har färgen #{brunt|brunt}#; som har samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; som har en #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/brun_törnskata__Substantiv__1
written_rep: brun törnskata
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brown shrike
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lanius cristatus|Lanius cristatus}#) inom fågelfamiljen #{törnskator|törnskator}# (#{Laniidae|Laniidae}#); #{individ|individ}# av arten brun törnskata


lexentry: swe/brunaktig__Adjektiv__1
written_rep: brunaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: brownish
sense_list:
#{brun#Adjektiv|brun}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{brun#Substantiv|brun}#


lexentry: swe/brunbjörn__Substantiv__1
written_rep: brunbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brown bear
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten brunbjörn


lexentry: swe/brunbröstad_tinamo__Substantiv__1
written_rep: brunbröstad tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tawny-breasted tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Nothocercus julius|Nothocercus julius}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunch__Substantiv__1
written_rep: brunch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brunch
sense_list:
en #{måltid|måltid}# som intas på #{förmiddag|förmiddagen}# och ersätter både #{frukost|frukost}# och #{lunch|lunch}#


lexentry: swe/brunfalk__Substantiv__1
written_rep: brunfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brown falcon
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco berigora|Falco berigora}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunnsort__Substantiv__1
written_rep: brunnsort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: health resort
sense_list:
#{plats|plats}# med #{källa|källa}# som #{avger|avger}# #{dricksvatten|dricksvatten}#, särskilt om #{vatten|vattnet}# #{påstå|påstås}# ha #{positiv|positiv}# effekt på hälsan


lexentry: swe/brunorm__Substantiv__1
written_rep: brunorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common brown snake | eastern brown snake
sense_list:
en #{orm|orm}# (#{Pseudonaja textilis|Pseudonaja textilis}#) i familjen #{giftsnokar|giftsnokar}# (#{Elapidae|Elapidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/brunråtta__Substantiv__1
written_rep: brunråtta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brown rat | Norway rat
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rattus norvegicus|Rattus norvegicus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten brunråtta


lexentry: swe/brunskära__Substantiv__1
written_rep: brunskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trifid bur-marigold
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bidens tripartita|Bidens tripartita}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten brunskära


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
written_rep: brunt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color | brown | colour
sense_list:
#{brun|brun}# färg; samma eller liknande färg som #{choklad|choklad}# eller #{rost|rost}# har; #{blandfärg|blandfärg}# av #{grönt|grönt}# och #{rött|rött}#, ibland med lite #{gult|gult}# eller #{grått|grått}#


lexentry: swe/bruntrast__Substantiv__1
written_rep: bruntrast
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dusky thrush
sense_list:
en #{art|art}# (#{Turdus eunomus|Turdus eunomus}#) inom fågelfamiljen #{trastfåglar|trastfåglar}# (#{Turdidae|Turdidae}#); #{individ|individ}# av arten bruntrast


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
written_rep: brus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: noise
sense_list:
#{störning|störning}# i en #{signal|signal}#; #{störning|störning}# vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört #{ljud|ljud}# eller #{bild|bild}#; #{slumpmässig|slumpmässig}# signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bruttonationalprodukt__Substantiv__1
written_rep: bruttonationalprodukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gross domestic product
sense_list:
det samlade försäljningsvärdet av #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# i ett land (vanligtvis på årsbasis)


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
written_rep: bryderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embarrassment
sense_list:
förhållandet eller tillståndet att vara #{förvirra|förvirrad}#, osäker eller #{besvära|besvärad}#; #{ovisshet|ovisshet}# eller #{tvekan|tvekan}# om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pier
sense_list:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
written_rep: brygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: bridge
sense_list:
styrcentral på fartyg | parallell sammankoppling av två #{spänningsdelare|spänningsdelare}# (d.v.s. två #{resistor|resistorer}# i serie) | kroppsställning där kroppen är böjd bakåt och stödd av armarna som är placerade över axlarna | inom populärmusiken en kompositionsdel mellan #{vers|vers}# och #{refräng|refräng}#, oftast för att bygga upp energin till den senare | #{tandprotes|tandprotes}# som #{överbrygga|överbryggar}# en #{tandlucka|tandlucka}#


lexentry: swe/brygga__Verb__1
written_rep: brygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brew
sense_list:
framställa vissa drycker, som #{öl|öl}#, #{mjöd|mjöd}#, #{svagdricka|svagdricka}#, #{kaffe|kaffe}# och #{te|te}#


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
written_rep: brylling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: third cousin
sense_list:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är #{kusin|kusiner}# med varandra; person vars närmaste gemensamma #{förfader|förfader}# med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brylépudding__Substantiv__1
written_rep: brylépudding
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creme brulee | crème caramel
sense_list:
#{karamellpudding|karamellpudding}# (en #{efterrätt|efterrätt}# av #{grädde|grädde}#, #{ägg|ägg}# och #{bryna|brynt}# #{smör|smör}#)


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
written_rep: brynsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sharpening stone
sense_list:
(särskildt formad) #{sten|sten}# (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera #{egg|eggen}# eller #{spets|spetsen}# på skärande (resp. stickande eller borrande) #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: break | abandon | cut off | disconnect | interrupt
sense_list:
få något #{skör|skört}# att #{spricka|spricka}# sönder i mindre delar (ofta genom kraftig #{böjning|böjning}#) | (om löfte) #{sluta|sluta}# #{följa|följa}# ett #{löfte|löfte}#, en #{ed|ed}#, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt | (om färg, smak) ge #{nyans|nyans}# till den angivna färgen/smaken; blanda #{färg|färg}#/#{smak|smak}# till önskad kulör/smak


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: abandon | break out | cut off | disconnect | interrupt
sense_list:
åstadkomma något genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#; #{forcera|forcera}# ett #{motstånd|motstånd}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: abandon | cut off | disconnect | interrupt
sense_list:
(genom #{kraftutveckling|kraftutveckling}#) #{förstöra|förstöra}# något som självständig enhet; ofta överfört | tala med #{främmande|främmande}# #{accent|accent}# | #{förhindra|förhindra}# att motståndarlaget lyckas utföra en #{passning|passning}#


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: break down | abandon | cut off | disconnect | interrupt
sense_list:
få något att #{upphöra|upphöra}# att fungera, förlöpa o. dyl.; göra #{slut|slut}# på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.


lexentry: swe/bryta__Verb__1
written_rep: bryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 12
trans_list: refract | abandon | cut off | disconnect | interrupt
sense_list:
om #{ljus|ljus}# eller annan #{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}#: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
written_rep: bryta av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: break off
sense_list:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/bryta_ned__Verb__1
written_rep: bryta ned
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decompose
sense_list:
göra dött #{organisk|organiskt}# #{material|material}# till #{oorganisk|oorganiskt}# #{material|material}#


lexentry: swe/bryta_ner__Verb__1
written_rep: bryta ner
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: break down | decompose
sense_list:
#{förstöra|förstöra}# något; dela upp något i mindre delar (eller dess beståndsdelar i någon mening)


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refraction
sense_list:
fysikaliskt #{fenomen|fenomen}# att en #{vågstråle|vågstråle}# ändrar #{riktning|riktning}# när den övergår till ett annat #{medium|medium}# där vågen har en annan #{utbredningshastighet|utbredningshastighet}#


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
written_rep: brytning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: mining
sense_list:
#{ändring|ändring}# av #{riktning|riktning}#, #{konflikt|konflikt}#, #{strid|strid}# (mellan åsikter)


lexentry: swe/brytvärd__Adjektiv__1
written_rep: brytvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exploitable
sense_list:
förekommande i tillräckligt hög #{mängd|mängd}# och #{koncentration|koncentration}# så att #{lönsam|lönsam}# brytning är möjlig


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
written_rep: bräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: ret
sense_list:
#{steka|steka}# redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) #{kött|kött}# eller #{fisk|fisk}# lätt och #{hastigt|hastigt}# (eventuellt utan #{fett|fett}#)


lexentry: swe/bräcklig__Adjektiv__1
written_rep: bräcklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fragile
sense_list:
som lätt #{gå sönder|går sönder}#, #{ömtålig|ömtålig}# | som blivit gammal, #{skröplig|skröplig}# och mindre #{motståndskraftig|motståndskraftig}#


lexentry: swe/brädd__Substantiv__1
written_rep: brädd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bank | brim
sense_list:
#{kust|kust}#, #{strand|strand}#; #{bank|strandkant}#, #{bank|strandbank}#; grus- eller sandrygg i vatten


lexentry: swe/bräde__Substantiv__1
written_rep: bräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: board
sense_list:
skiva (vanligtvis av trä men även av t.ex. plast) som bearbetats för särskilt ändamål | underlag för vissa typer av spel


lexentry: swe/brädspel__Substantiv__1
written_rep: brädspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: board game
sense_list:
#{spel|spel}# med #{bricka|brickor}# eller #{pjäs|pjäser}# som flyttas runt på ett underlag (bräde) av #{trä|trä}# eller #{kartong|kartong}#


lexentry: swe/bränna__Verb__1
written_rep: bränna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: burn
sense_list:
utsätta för #{eld|eld}# för att få att #{brinna upp|brinna upp}#; kausativ av #{brinna|brinna}# | skriva #{data|data}# till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis #{CD|CD}# eller #{DVD|DVD}# | producera #{sprit|sprit}# (alkohol), speciellt om det görs #{illegal|illegalt}#


lexentry: swe/bränna_sina_skepp__Verb__1
written_rep: bränna sina skepp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: burn one's bridges
sense_list:
handla så att man #{förlora|förlora}# alla sina #{möjlighet|möjligheter}# att #{återvända|återvända}#


lexentry: swe/brännare__Substantiv__1
written_rep: brännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burner
sense_list:
redskap eller del av en redskap som #{förbränna|förbränner}# något #{bränsle|bränsle}# i ett visst (tekniskt) syfte


lexentry: swe/brännas__Verb__1
written_rep: brännas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: burn | sear
sense_list:
som känner #{brännande|brännande}# #{varm|varmt}# vid #{beröring|beröring}#; som är #{het|het}# nog att det #{orsaka|orsakar}# #{brännskador|brännskador}#


lexentry: swe/bränneri__Substantiv__1
written_rep: bränneri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distillery
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
written_rep: brännflaska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Molotov cocktail | bottle bomb | bottle grenade | burn bottle | burning bottle | fire bottle
sense_list:
#{enkel|enkelt}# #{brandkastvapen|brandkastvapen}# bestående av en #{fragil|fragil}# behållare fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vara|vara}# #{aptera|apterad}# med #{antändningsmedel|antändningsmedel}# (vanligtvis en glasflaska fylld med #{brandfarlig|brandfarlig}# #{vätska|vätska}# som förslutits med en #{textil|textil}##{trasa|trasa}# ämnad som #{veke|veke}#), som vid bruk #{antända|antänds}# och kastas mot ett mål, varvid #{anslag|anslag}# krossar den fragila behållaren och sprider ut dess #{lättantändlig|lättantändliga}# innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter #{eld|eld}# på närområdet


lexentry: swe/brännmärka__Verb__1
written_rep: brännmärka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brand
sense_list:
#{bränna|bränna}# in ett #{märke|märke}# på #{brottsling|brottsling}# eller #{boskapsdjur|boskapsdjur}# | offentligen #{fördöma|fördöma}#


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
written_rep: brännpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: focal point
sense_list:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den #{optisk axel|optiska axeln}# där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, #{konvergera|konvergerar}# | den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/brännvidd__Substantiv__1
written_rep: brännvidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: focal distance
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# mellan en lins eller en #{konkav|konkav}# spegel och dess #{brännpunkt|brännpunkt}#


lexentry: swe/bränsle__Substantiv__1
written_rep: bränsle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuel
sense_list:
#{substans|substans}# som genom #{förbränning|förbränning}# eller annan process kan omvandlas så att #{användbar|användbar}# #{energi|energi}# frigörs


lexentry: swe/bränsleförbrukning__Substantiv__1
written_rep: bränsleförbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuel consumption
sense_list:
mängd #{bränsle|bränsle}# som ett #{fordon|fordon}# eller en #{maskin|maskin}# förbrukar per lämplig enhet av användning


lexentry: swe/bränslemätare__Substantiv__1
written_rep: bränslemätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuel gauge | gas gauge
sense_list:
instrument (vanligtvis i #{fordon|fordon}#) vilket mäter och presenterar mängden återstående #{bränsle|bränsle}# (i en tank)


lexentry: swe/bränsletank__Substantiv__1
written_rep: bränsletank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fuel tank
sense_list:
#{tank|tank}# (främst på #{fordon|fordon}#) avsedd att innehålla (flytande eller gasformigt) #{bränsle|bränsle}#


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
written_rep: bräsch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breach
sense_list:
#{hål|hål}# i #{mur|mur}# eller #{fortifikation|fortifikation}# som uppkommit genom #{sprängning|sprängning}# eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); #{öppning|öppning}#


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
written_rep: bråck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hernia
sense_list:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
written_rep: bråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quarrel | row | brawl
sense_list:
det att #{bråka|bråka}#; (oftast) aggressivt och högljutt slagsmål eller samtal om något som inte går att komma överens om (oftast p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter)


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
written_rep: bråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fraction
sense_list:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}#, avgränsade av ett #{bråkstreck|bråkstreck}#; uttryckets värde är lika med #{kvot|kvoten}# mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: argue | fight | brawl
sense_list:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra #{slagsmål|slagsmål}#, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
written_rep: bråkstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraction bar
sense_list:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar #{täljare|täljaren}# och #{nämnare|nämnaren}# i ett #{bråk|bråk}#; fungerar som #{division|divisions}##{operator|operator}#


lexentry: swe/bröa__Verb__1
written_rep: bröa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anoint
sense_list:
#{beströ|beströ}# (en #{form|form}# eller dylikt) med ett tunt och jämnt lager #{ströbröd|ströbröd}#, #{kokos|kokos}# eller dylikt


lexentry: swe/bröd__Substantiv__1
written_rep: bröd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bread | living
sense_list:
baslivsmedel oftast #{baka|bakat}# av #{mjöl|mjöl}# på en någon form av säd, vanligtvis med tillsats av #{jäst|jäst}#


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
written_rep: brödburk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breadbox
sense_list:
behållare avsedd att rymma #{bröd|bröd}# (vanligen förpackningar av bröd eller #{limpa|limpa}# från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
written_rep: brödfruktträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breadfruit | breadfruit tree
sense_list:
ett #{träd|träd}# (#{Artocarpus altilis|Artocarpus altilis}#) i #{jackfruktsläktet|jackfruktsläktet}# i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
written_rep: brödgran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monkey puzzle tree | monkey puzzle
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}# (#{Araucaria araucana|Araucaria araucana}#) inom familjen #{araukariaväxter|araukariaväxter}# (#{Araucariaceae|Araucariaceae}#) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina; exemplar av denna art


lexentry: swe/brödkaka__Substantiv__1
written_rep: brödkaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loaf of bread
sense_list:
#{matbröd|matbröd}# (även #{knäckebröd|knäckebröd}#) format som en rund #{kaka|kaka}# (ofta med #{hål|hål}# i mitten)


lexentry: swe/brödkant__Substantiv__1
written_rep: brödkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bread crust
sense_list:
den yttre, hårdare #{kant|kanten}# runt en #{brödskiva|brödskiva}#, eller #{skorpa|skorpan}# kring ett helt bröd


lexentry: swe/brödraskap__Substantiv__1
written_rep: brödraskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fraternity
sense_list:
En sammanslutning av personer som har långtgående gemenskap och solidaritet. I ett brödraskap utövar man #{broderskap|broderskap}#.


lexentry: swe/brödtext__Substantiv__1
written_rep: brödtext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: body text
sense_list:
i normalfallet den redogörande och mest omfattande texten i en tidning, broschyr eller annat tryckalster som i teckenstorlek är mindre än rubrik och ingress och som även kan vara annorlunda i #{stil|stil}# och #{typsnitt|typsnitt}#, den löpande text i en skrift som är satt i #{brödstil|brödstil}#


lexentry: swe/bröllopsfoto__Substantiv__1
written_rep: bröllopsfoto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wedding picture
sense_list:
(finare) #{fotografi|fotografi}# på #{brud|bruden}# och #{brudgum|brudgumen}# taget i samband med deras #{bröllop|bröllop}#


lexentry: swe/bröllopsresa__Substantiv__1
written_rep: bröllopsresa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honeymoon
sense_list:
#{resa|resa}# som ett #{nygift|nygift}# par ger sig ut på efter #{bröllop|bröllopet}# (under sin #{smekmånad|smekmånad}#)


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
written_rep: bröst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: breast | chest
sense_list:
endera av två #{upphöjning|upphöjningar}# på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller #{mjölkkörtel|mjölkkörtlar}#, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
written_rep: brösthåla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chest cavity | thoracic cavity
sense_list:
den kroppshåla som avgränsas av #{bröstkorg|bröstkorgen}# bakåt, åt sidorna och framåt samt av #{diafragma|diafragma}# nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat #{hjärta|hjärta}# och #{lunga|lungor}#


lexentry: swe/bröstknull__Substantiv__1
written_rep: bröstknull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mammary intercourse
sense_list:
sexuell aktivitet där #{bröst|bröst}# stimuleras med #{penis|penis}#, #{vagina|vagina}# eller annat föremål


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
written_rep: bröstkorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thorax | rib cage | chest
sense_list:
#{del|del}# av en #{människa|människas}# #{skelett|skelett}# som omger #{hjärta|hjärtat}# och #{lunga|lungorna}# och som består av #{bröstkotor|bröstkotor}#, #{revben|revben}#, #{revbensbrosk|revbensbrosk}# och #{bröstben|bröstben}#


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thoracic vertebra
sense_list:
någon av de (hos människor) tolv #{kota|kotor}# i #{ryggrad|ryggraden}# som #{leda|ledar}# mot #{revben|revbenen}# och utgör en del av #{bröstkorg|bröstkorgen}# (#{thorax|thorax}#)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
written_rep: bröstsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: breaststroke
sense_list:
#{simsätt|simsätt}# i vilket man har #{mage|magen}# neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak #{arm|armarna}# och genom att sparka med #{ben|benen}# likt en #{groda|groda}#


lexentry: swe/bröstvårta__Substantiv__1
written_rep: bröstvårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nipple
sense_list:
#{rosa|rosa}# eller #{brun|brun}# utskutande del på vardera #{bröst|bröst}# på #{kvinna|kvinna}# eller #{man|man}#


lexentry: swe/bubbelkammare__Substantiv__1
written_rep: bubbelkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bubble chamber
sense_list:
#{anordning|anordning}# som gör att #{spår|spåren}# av #{joniserande|joniserande}# #{partiklar|partiklar}# kan #{fotografera|fotograferas}# som en rad bubblor i en överhettad #{vätska|vätska}#


lexentry: swe/bubbla__Substantiv__1
written_rep: bubbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bubble
sense_list:
#{sfärisk|sfärisk}# inneslutning av #{gas|gas}# (ofta #{luft|luft}#) i en vätska | litet sfäriskt #{hålrum|hålrum}# i ett #{fast|fast}# #{ämne|ämne}# | övervärdering inom en marknad


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
written_rep: buckanjär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buccaneer
sense_list:
tidigare #{livegen|livegen}# man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de #{karibisk|karibiska}# öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
written_rep: buckla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dent
sense_list:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig #{skada|skada}# på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, #{i synnerhet|i synnerhet}# på #{bil|bil}#


lexentry: swe/bud__Substantiv__1
written_rep: bud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: messenger
sense_list:
#{sändebud|sändebud}#; person som överbringar #{meddelande|meddelande}# eller #{försändelse|försändelse}#


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
written_rep: budbärar-RNA
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messenger RNA
sense_list:
en form av #{RNA|RNA}# som skapas vid #{transkription|transkription}# av en #{protein|proteinkodande}# #{gen|gen}# i en #{DNA|DNA}#-molekyl, och som kan läsas av en #{ribosom|ribosom}# som då skapar (via #{translation|translation}#) det #{protein|protein}# som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/buddism__Substantiv__1
written_rep: buddism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buddhism
sense_list:
en #{religion|religion}# och #{filosofi|filosofi}# grundad av den indiske läraren och filosofen #{w:Siddhartha Gautama|Siddhartha Gautama}#


lexentry: swe/budkavle__Substantiv__1
written_rep: budkavle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bidding stick
sense_list:
#{stav|stav}# (#{kavle|kavle}#) som skickades som #{bud|bud}# genom en #{bygd|bygd}# för att #{sammankalla|sammankalla}# #{folk|folk}# (till #{bystämma|bystämma}# eller #{mobilisera|mobilisera}# #{soldat|soldater}#)


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
written_rep: budord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commandment
sense_list:
gudomligt #{påbud|påbud}# eller #{förbud|förbud}#; särskilt #{ettdera|ettdera}# av de #{befallning|befallningar}# som #{Gud|Gud}# ger till #{Mose|Mose}# i #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}#


lexentry: swe/budskap__Substantiv__1
written_rep: budskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: message
sense_list:
(innehållet i) ett #{meddelande|meddelande}# | (koncis) sammanfattning av en #{lära|lära}#, ett politiskt program el dyl


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
written_rep: buffert
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buffer
sense_list:
fjädrad #{stötdämpare|stötdämpare}# (som är placerad mellan #{järnvägsfordon|järnvägsfordon}# och kompletterar vissa enklare #{järnvägskoppel|järnvägskoppel}#) | ämne som motverkar förändringar i #{pH|pH}#


lexentry: swe/buffertzon__Substantiv__1
written_rep: buffertzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buffer zone
sense_list:
#{område|område}# som #{upprätta|upprättats}# mellan två #{motstående|motstående}# #{grupp|grupper}# som ej #{tillhöra|tillhör}# någon av dem


lexentry: swe/buffé__Substantiv__1
written_rep: buffé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buffet
sense_list:
#{måltid|måltid}# med ett stort antal #{rätt|rätter}# att välja mellan där man får plocka som man vill


lexentry: swe/buginesiska__Substantiv__1
written_rep: buginesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buginese
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# med ungefär 3,5 miljoner talare på ön Sulawesi i #{Indonesien|Indonesien}#


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
written_rep: buk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tummy | paunch | belly | abdomen | venter
sense_list:
en #{kroppsdel|kroppsdel}#: hos människan framsidan av #{bål|bålen}# nedanför #{bröst|bröstet}#, i vardagligt tal ungefär detsamma som #{mage|magen}#


lexentry: swe/bukhinna__Substantiv__1
written_rep: bukhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peritoneum
sense_list:
#{hinna|hinna}# som omsluter #{buk|bukens}# inre #{organ|organ}# hos högre #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}#


lexentry: swe/bukspott__Substantiv__1
written_rep: bukspott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancreatic juice
sense_list:
#{vattenlösning|vattenlösning}# som utsöndras från exokrina #{pankreas|pankreas}# (#{bukspottkörtel|bukspottkörteln}#) till #{duodenum|duodenum}# (#{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#) och som innehåller #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och diverse matspjälkningsenzymer och -proenzymer (bland annat #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#)


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: bukspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pancreas
sense_list:
#{körtel|körtel}##{organ|organ}# i kroppen (pancreas) med en #{endokrin|endokrin}# del som bland annat producerar #{insulin|insulin}#, #{glukagon|glukagon}# och #{somatostatin|somatostatin}# och en #{exokrin|exokrin}# del som producerar och frisätter #{vätekarbonat|vätekarbonat}# och #{matspjälkningsenzym|matspjälkningsenzymer}# (främst #{trypsinogen|trypsinogen}#, #{kymotrypsinogen|kymotrypsinogen}#, #{lipas|lipas}# och #{amylas|amylas}#) vilka släpps ut i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#


lexentry: swe/buktalare__Substantiv__1
written_rep: buktalare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventriloquist
sense_list:
#{person|person}# (uppträdande #{artist|artist}#) som kan #{tala|tala}# utan att röra på #{mun|munnen}#


lexentry: swe/bula__Substantiv__1
written_rep: bula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bump
sense_list:
#{blåmärke|blåmärke}# som på grund av #{utrymmesbrist|utrymmesbrist}# får #{hud|huden}# att #{bukta|bukta}# ut


lexentry: swe/bulgur__Substantiv__1
written_rep: bulgur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulgur
sense_list:
förtorkat, #{torka|torkat}# och #{krossa|krossat}# #{matvete|matvete}# som används som #{matvara|matvara}#


lexentry: swe/bulldozer__Substantiv__1
written_rep: bulldozer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulldozer
sense_list:
#{schaktmaskin|schaktmaskin}#, #{traktor|traktor}# med #{bred|bred}# #{skovel|skovel}# #{framtill|framtill}#


lexentry: swe/bullerskärm__Substantiv__1
written_rep: bullerskärm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: noise barrier
sense_list:
#{plank|plank}#, #{skogsområde|skogsområde}# eller #{byggnation|byggnation}# längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller


lexentry: swe/bulletin__Substantiv__1
written_rep: bulletin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulletin
sense_list:
#{rapport|rapport}#; #{periodisk|periodiskt}# #{återkomma|återkommande}# #{meddelande|meddelande}# om t ex #{väderlek|väderlek}# eller #{viktig|viktiga}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bolt
sense_list:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
written_rep: bult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bolt | screw
sense_list:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bumerang__Substantiv__1
written_rep: bumerang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boomerang
sense_list:
(#{australisk|australiskt}#) #{spiral|spiral}##{vrida|vridet}# #{kastvapen|kastvapen}# som kan #{återvända|återvända}# till den som #{kasta|kastat}# det


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
written_rep: bunden
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: bound | restricted | tied
sense_list:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/bundsförvant__Substantiv__1
written_rep: bundsförvant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ally
sense_list:
#{kamrat|kamrat}#, #{kompanjon|kompanjon}#, #{kollega|kollega}#, #{medarbetare|medarbetare}#, #{partner|partner}#, #{förtrogen|förtrogen}#, #{vän|vän}#


lexentry: swe/bungyjump__Substantiv__1
written_rep: bungyjump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bungee jumping
sense_list:
aktivitet bestående av #{hopp|hopp}# från hög #{höjd|höjd}# bärandes ett #{elastiskt|elastiskt}# band fäst vid fötterna som gör att man #{studsa|studsar}# upp innan man når marken


lexentry: swe/bunke__Substantiv__1
written_rep: bunke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bowl
sense_list:
#{skål|skål}# med avrundade kanter för att det ska vara lätt att #{röra|röra}# och #{vispa|vispa}# i den


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bunker
sense_list:
mindre #{befästning|befästning}# som i #{stridsverksamhet|stridsverksamhet}# ska underlätta #{eldgivning|eldgivning}#, #{observation|observation}# eller #{stridsledning|stridsledning}#


lexentry: swe/bunsenbrännare__Substantiv__1
written_rep: bunsenbrännare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bunsen burner
sense_list:
#{gasbrännare|gasbrännare}# för laboratoriebruk som blandar den brännbara gasen med en av användaren justerbar mängd luft utanför lågan


lexentry: swe/bur__Substantiv__1
written_rep: bur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cage
sense_list:
ofta #{galler|gallerförsett}# utrymme i vilket djur hålls, och som djuren inte kan komma ur på egen hand


lexentry: swe/burdus__Adjektiv__1
written_rep: burdus
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rugged
sense_list:
tanklöst #{rättfram|rättfram}#, #{rak på sak|rak på sak}#, #{plötslig|plötslig}#, #{abrupt|abrupt}#; #{ofinkänslig|ofinkänslig}#, #{grov|grov}#


lexentry: swe/burjatiska__Substantiv__1
written_rep: burjatiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Buryat
sense_list:
ett #{mongolspråk|mongolspråk}# som talas av omkring 400 000 människor, #{burjater|burjater}#, främst i den #{rysk|ryska}# delrepubliken #{Burjatien|Burjatien}#


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
written_rep: burk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: can | jar | box
sense_list:
mindre #{behållare|behållare}# eller #{förpackning|förpackning}# för #{förvaring|förvaring}#, ofta #{cylindrisk|cylindrisk}# och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och #{konservera|konservering}# av mat och dryck


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
written_rep: burk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: box
sense_list:
#{apparat|apparat}# för mottagning och uppvisande av #{televisionsutsändning|televisionsutsändningar}#


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
written_rep: burka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: burka | burqa
sense_list:
ett slags #{ytterplagg|ytterplagg}# som täcker hela #{kropp|kroppen}# och #{ansikte|ansiktet}# inklusive #{ögonen|ögonen}#, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
written_rep: burköppnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: can opener
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att öppna förslutna #{burk|burkar}# (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (#{glasburk|glas}#)burk med (hårt sittande) #{skruvlock|skruvlock}# eller redskap som kan öppna en #{konservburk|konservburk}# genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/burmesiska__Substantiv__1
written_rep: burmesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Burmese
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# från #{Burma|Burma}#/#{Myanmar|Myanmar}# | #{språk|språk}# som talas främst i #{Burma|Burma}#/#{Myanmar|Myanmar}#


lexentry: swe/burspråk__Substantiv__1
written_rep: burspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bay
sense_list:
#{utbyggnad|utbyggnad}# med #{fönster|fönster}#; #{överbyggd|överbyggd}# #{balkong|balkong}#; #{hängtorn|hängtorn}#


lexentry: swe/burushaski__Substantiv__1
written_rep: burushaski
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Burushaski
sense_list:
ett #{isolatspråk|isolatspråk}# som talas i Karakorumbergen i norra #{Pakistan|Pakistan}# av ungefär 100 000 människor


lexentry: swe/bus_eller_godis__Interjektion__1
written_rep: bus eller godis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: trick or treat
sense_list:
fras som sägs av #{barn|barn}# på #{halloween|halloween}# i samband med #{dörrknackning|dörrknackning}# för att bli tilldelade #{godis|godis}#


lexentry: swe/business_class__Substantiv__1
written_rep: business class
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: business class
sense_list:
en #{exklusiv|exklusivare}# #{bekvämlighetsnivå|bekvämlighetsnivå}# för #{resenär|resenärer}# med flyg, tåg och dylikt


lexentry: swe/buske__Substantiv__1
written_rep: buske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bush | shrub
sense_list:
#{flerårig|flerårig}# #{växt|växt}# med #{förvedad|förvedade}# #{stam|stammar}# som grenar ut sig från marken


lexentry: swe/buskgeting__Substantiv__1
written_rep: buskgeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: median wasp
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Dolichovespula media|Dolichovespula media}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/buspojke__Substantiv__1
written_rep: buspojke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rascal
sense_list:
#{pojke|pojke}# eller #{yngling|yngling}# som ställer till #{bus|bus}# och #{hyss|hyss}#, som #{busa|busar}#, ung #{buse|buse}#


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bus | coach
sense_list:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) #{bil|bil}# med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
written_rep: buss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bus
sense_list:
#{databuss|databuss}#; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/bussdepå__Substantiv__1
written_rep: bussdepå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bus depot | bus garage
sense_list:
#{depå|depå}# (#{förvaringsplats|förvaringsplats}#) där #{buss|bussar}# #{parkera|parkeras}#, #{serva|servas}# och #{tanka|tankas}# när de inte är i linjetrafik


lexentry: swe/busskarta__Substantiv__1
written_rep: busskarta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bus map
sense_list:
#{karta|karta}# (över #{linjenät|linjenät}# eller #{hållplats|hållplatser}#) för #{busstrafik|busstrafiken}#


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
written_rep: busskudde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speed cushion
sense_list:
#{farthinder|farthinder}# (#{vägbula|vägbula}#) för #{personbil|personbilar}# i form av en #{upphöjning|upphöjning}# (lik en #{kudde|kudde}#) i #{körbana|körbanans}# #{mitt|mitt}# som #{buss|bussar}# kan #{grensla|grensla}#


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
written_rep: busstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bus station | bus terminal
sense_list:
(större) #{station|station}# bestående av flera #{hållplats|hållplatser}#, även kallad #{terminal|terminal}#, avsedda för #{buss|bussar}# i #{linjetrafik|linjetrafik}# att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har #{ändhållplats|ändhållplats}# på stationen)


lexentry: swe/busväder__Substantiv__1
written_rep: busväder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bad weather
sense_list:
mycket otrevligt eller besvärligt #{väder|väder}# (att vara ute i), vanligen med (kraftig) #{blåst|blåst}# och/eller #{nederbörd|nederbörd}#


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
written_rep: butiksbiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shop assistant
sense_list:
person som arbetar #{på golvet|på golvet}# i en fysisk #{affär|affär}# t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/butikschef__Substantiv__1
written_rep: butikschef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shopman | store manager
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}# (#{chef|chef}#) för en #{butik|butik}#, #{platschef|platschef}# inom #{detaljhandel|detaljhandeln}#


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European box | common box
sense_list:
en #{art|art}# (#{Buxus sempervirens|Buxus sempervirens}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av arten buxbom


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
written_rep: buxbom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boxwood | box
sense_list:
någon av de #{art|arter}# inom släktet (#{Buxus|Buxus}#) inom växtfamiljen #{buxbomsväxter|buxbomsväxter}# (#{Buxaceae|Buxaceae}#); #{individ|individ}# av dessa arter


lexentry: swe/by__Substantiv__1
written_rep: by
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: village
sense_list:
litet #{tätbebyggt|tätbebyggt}# område; (vanligtvis en) #{glesbefolkad|glesbefolkad}# #{småort|småort}# eller #{tätort|tätort}#


lexentry: swe/bygdemål__Substantiv__1
written_rep: bygdemål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialect
sense_list:
#{dialekt|dialekt}# som talas på #{landsbygd|landsbygden}#, ofta begränsad till en viss #{socken|socken}#


lexentry: swe/bygga__Verb__1
written_rep: bygga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: build | construct
sense_list:
#{skapa|skapa}# ett föremål, såsom en #{byggnad|byggnad}#, #{maskin|maskin}# eller en #{apparat|apparat}#, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
written_rep: byggarbetsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: construction site | building site
sense_list:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/bygglov__Substantiv__1
written_rep: bygglov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: building permit
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av myndighet att #{uppföra|uppföra}# (eller förändra) en #{byggnad|byggnad}#


lexentry: swe/byggnadsindustri__Substantiv__1
written_rep: byggnadsindustri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: building industry
sense_list:
#{industrigren|industrigren}# som innefattar verksamhet inom byggande och kan sammanfattas med byggföretag


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
written_rep: byggnadsställning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scaffolding
sense_list:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byggnadsteknik__Substantiv__1
written_rep: byggnadsteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: building industry
sense_list:
#{teknikgren|teknikgren}# som ägnar sig åt skapa #{byggnad|byggnader}# och #{infrastruktur|infrastruktur}#


lexentry: swe/byggnadstid__Substantiv__1
written_rep: byggnadstid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: construction time
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# mellan #{början|början}# och #{fullbordan|fullbordan}# av ett #{byggprojekt|byggprojekt}#


lexentry: swe/byggnation__Substantiv__1
written_rep: byggnation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: construction
sense_list:
#{framställning|framställning}# av byggnader, #{uppförande|uppförande}# av byggnader, främst på större skala


lexentry: swe/byråkrati__Substantiv__1
written_rep: byråkrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bureaucracy
sense_list:
#{funktionärsvälde|funktionärsvälde}# i #{samhälle|samhället}# | överdrivet #{formell|formell}# (och därför #{långsam|långsam}#) #{behandling|behandling}# av #{ärende|ärenden}#; #{onödig|onödigt}# #{krångel|krångel}#


lexentry: swe/bysantinsk__Adjektiv__1
written_rep: bysantinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Byzantine
sense_list:
som hör ihop med #{w:Bysans|Bysans}# (det gamla namnet på #{Istanbul|Istanbul}#, #{Konstantinopel|Konstantinopel}#); #{östromersk|östromersk}#


lexentry: swe/byst__Substantiv__1
written_rep: byst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bust
sense_list:
#{kvinnobröst|kvinnobröst}# | figurbild; #{skulptur|skulptur}# som visar huvud, hals, skuldror och en del av bröstet


lexentry: swe/byta__Verb__1
written_rep: byta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: change | exchange
sense_list:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
written_rep: byxficka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pocket
sense_list:
#{ficka|ficka}# på en #{byxa|byxa}#, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/byxor__Substantiv__1
written_rep: byxor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trousers | pants | britches
sense_list:
plagg med två #{byxben|byxben}# (byxor, en byxa) ansedda för att #{värma|värma}# eller #{skydda|skydda}# #{ben|benen}#


lexentry: swe/bä__Interjektion__1
written_rep: bä
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: baa
sense_list:
en #{interjektion|interjektion}# som används om man vill beskriva hur #{får|får}# och #{get|getter}# låter när de #{bräka|bräker}#


lexentry: swe/bäckbräsma__Substantiv__1
written_rep: bäckbräsma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: large bitter-cress | large bittercress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine amara|Cardamine amara}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten bäckbräsma


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
written_rep: bäcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: pelvis
sense_list:
den (#{skålformad|skålformade}#) #{skelett|skelett}##{gördel|gördel}# i människo#{bål|bålens}# nedre del som utgörs av de parvisa #{blygdben|blygdbenen}#, #{sittben|sittbenen}# och #{tarmben|tarmbenen}# samt #{korsbenet|korsbenet}# och #{svansbenet|svansbenet}# och som bär upp #{ryggrad|ryggradens}# rörliga #{kota|ryggkotor}# och vilar mot #{lårben|lårbenen}#; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel | ett slags slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset


lexentry: swe/bäckmärke__Substantiv__1
written_rep: bäckmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lesser water parsnip
sense_list:
en #{art|art}# (#{Berula erecta|Berula erecta}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten bäckmärke


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
written_rep: bäcköring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brown trout
sense_list:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bägarcell__Substantiv__1
written_rep: bägarcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goblet cell
sense_list:
en cell av en speciell typ av #{cell|celler}# som finns i #{tarm|tarmen}# och som utsöndrar #{mukus|mukus}#


lexentry: swe/bälg__Substantiv__1
written_rep: bälg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bellows
sense_list:
apparat med veckade väggar för alstring av en #{luftström|luftström}# vid #{sammanpressning|sammanpressning}#


lexentry: swe/bälta__Verb__1
written_rep: bälta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: strap sb. in
sense_list:
binda fast med #{bälte|bälte}# (t.ex. #{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}# i #{fordon|fordon}# eller mentalpatient i #{bältessäng|bältessäng}#)


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
written_rep: bälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: belt
sense_list:
#{rem|rem}# som bärs kring #{midja|midjan}# eller runt #{höft|höfterna}# och visar kunskap i vissa #{kampsport|kampsporter}#


lexentry: swe/bälte__Substantiv__1
written_rep: bälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: safety belt | belt
sense_list:
kortform för #{säkerhetsbälte|säkerhetsbälte}#; anordning i #{fordon|fordon}# eller vissa andra situationer


lexentry: swe/bältros__Substantiv__1
written_rep: bältros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shingles | herpes zoster
sense_list:
#{sjukdom|sjukdom}# som visar sig i form av #{hudutslag|hudutslag}# runt bålen med efterföljande klåda


lexentry: swe/bänk__Substantiv__1
written_rep: bänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: countertop | counter
sense_list:
plats där lagmedlemmarna sitter under matchen då de inte aktivt deltar i matchen | #{bord|bord}# för #{elev|elev}# eller #{åhörare|åhörare}# i en #{hörsal|hörsal}# | #{plats|plats}# för viss #{odling|odling}#


lexentry: swe/bänka__Verb__1
written_rep: bänka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bench
sense_list:
låta en #{spelare|spelare}# agera #{avbytare|avbytare}# under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna | vara kapabel till att lyfta en viss vikt i #{bänkpress|bänkpress}#


lexentry: swe/bära__Verb__1
written_rep: bära
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: carry | bear
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# något med hjälp av kroppen genom att #{hålla|hålla}# det ovanför underlaget; gå med en #{börda|börda}#


lexentry: swe/bärare__Substantiv__1
written_rep: bärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrier
sense_list:
#{person|person}# eller #{ting|ting}# som #{överbringa|överbringar}# eller #{förmedla|förmedlar}# något


lexentry: swe/bärarprotein__Substantiv__1
written_rep: bärarprotein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrier | carrier protein
sense_list:
#{membranprotein|membranprotein}# som transporterar molekyler och #{joner|joner}# utan hjälp av #{ATP|ATP}#


lexentry: swe/bärga__Verb__1
written_rep: bärga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: salvage
sense_list:
föra #{havererad|havererat}# #{fordon|fordon}# eller #{föremål|föremål}# till #{säker|säker}# #{plats|plats}#


lexentry: swe/bärgning__Substantiv__1
written_rep: bärgning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: salvage
sense_list:
det att #{lyfta|lyfta}# upp ett #{vrak|vrak}#; #{transport|transport}# av ett #{förlist|förlist}# #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/bärighet__Substantiv__1
written_rep: bärighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carrying capacity
sense_list:
förmåga hos en #{väg|väg}# eller ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}#  att bära tunga #{fordon|fordon}#


lexentry: swe/bäring__Substantiv__1
written_rep: bäring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bearing
sense_list:
#{vinkel|vinkeln}# mellan #{nord|nord}#-#{syd|syd}##{linje|linjen}# och #{syftningslinje|syftningslinjen}# till en viss #{punkt|punkt}#


lexentry: swe/bärkraftig__Adjektiv__1
written_rep: bärkraftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: capable
sense_list:
som har #{bärkraft|bärkraft}#, som har #{kraft|kraft}# att #{bära|bära}# sig, #{hållbar|hållbar}#, #{uthållig|uthållig}#


lexentry: swe/bärnsten__Substantiv__1
written_rep: bärnsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amber
sense_list:
#{stelnad|stelnat}# #{fossil|fossilt}# #{harts|harts}#, ursprungligen #{avsöndra|avsöndrad}# som #{kåda|kåda}# av #{träd|träd}#, framförallt #{barr|barr}#


lexentry: swe/bärplan__Substantiv__1
written_rep: bärplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aerofoil
sense_list:
#{upplyfta|upplyftande}# #{plan|plan}# (särskilt #{yta|yt}##{parti|parti}#) som #{bär|bär}# #{farkost|farkost}# under gång | #{vinge|vinge}# | en sorts #{snedställd|snedställd}# #{vinge|vinge}# från #{fartygsskrov|fartygsskrov}# så att #{skrov|skrovet}# #{lyfta|lyfts}# #{uppåt|uppåt}# vid #{fart|fart}# genom #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
written_rep: bärplansbåt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrofoil
sense_list:
#{typ|typ}# av #{båt|båt}# eller #{fartyg|fartyg}# försett med #{bärplan|bärplan}# (slags #{vinge|vingar}#) under vatten som kan lyfta #{skrov|skrovet}# upp ur vattnet och därmed minska #{motstånd|motståndet}# och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
written_rep: bärsärk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: berserk | berserker
sense_list:
nordisk #{forntid|forntida}# #{sekt|sekt}##{krigare|krigare}# i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint #{raseri|raseri}#


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
written_rep: bäver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beaver
sense_list:
samlingsnamn för stora #{gnagare|gnagare}# på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör #{familj|familjen}# Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bode
sense_list:
ge #{indikation|indikationer}# på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
written_rep: både
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: both
sense_list:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båggång__Substantiv__1
written_rep: båggång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semicircular canal
sense_list:
någon av de tre nästan cirkelformade kanaler, fyllda med #{endolymfa|endolymfa}#, som finns i varje #{inneröra|inneröra}#, och som via vätskans tröghet och speciella hårbeklädda #{sinnescell|sinnesceller}# (#{hårcell|hårceller}#) i väggen registrerar rotation av huvudet som en del av #{balanssinne|balanssinnet}#


lexentry: swe/bågna__Verb__1
written_rep: bågna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abate
sense_list:
#{böja|böja}# sig, #{svikta|svikta}#, ge efter under #{påverkan|påverkan}# av stor #{tyngd|tyngd}#, stort #{tryck|tryck}# o.d.


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bonfire
sense_list:
stor #{brasa|brasa}#, särskilt med höga, #{flamma|flammande}# #{låga|lågor}#; vanligen antänd på #{trave|trave}# av #{ved|ved}# eller dylikt; ofta offentligt för att #{fira|fira}# något; förr som #{begravning|begravnings}##{ritual|ritual}# och #{dödsstraff|dödsstraff}#


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: trunk | torso
sense_list:
människans #{överkropp|överkropp}# (bestående av #{bröstkorg|bröstkorg}# och #{mage|magparti}#, förutom huvud och extremiteter)


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
written_rep: bål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: punch | mixing bowl | punch bowl
sense_list:
lättare, spritsig, ofta #{frukt|frukt}#- och #{alkohol|alkoholbaserad}# #{dryckesblandning|dryckesblandning}# som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels #{punsch|punsch}#


lexentry: swe/bålgeting__Substantiv__1
written_rep: bålgeting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hornet
sense_list:
en insekt; större #{art|art}# (#{Vespa crabro|Vespa crabro}#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/bårhus__Substantiv__1
written_rep: bårhus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morgue | mortuary
sense_list:
#{rum|rum}# eller #{avdelning|avdelning}# där #{död|döda}# kroppar förvaras i väntan på #{begravning|begravning}# eller #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/bås__Substantiv__1
written_rep: bås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: box | booth | stall | stand | bay
sense_list:
#{avbalkning|avbalkning}# av större rum, i bland annat kontorslandskap, ladugårdar och offentliga toaletter.


lexentry: swe/båthus__Substantiv__1
written_rep: båthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boathouse
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# belägen vid vatten, nära land eller på land, avsedd för att köra in eller förvara mindre #{båt|båtar}#


lexentry: swe/båtmössa__Substantiv__1
written_rep: båtmössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: side cap
sense_list:
enkel typ av #{mössa|mössa}# utan #{skärm|skärm}# (i form av en #{båt|båt}#) som används i vissa #{uniform|uniformer}#


lexentry: swe/båtshake__Substantiv__1
written_rep: båtshake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purple
sense_list:
ett redskap för att angöra en #{brygga|brygga}#; lång #{käpp|käpp}# med #{järnspets|järnspets}# och -#{krok|krok}#


lexentry: swe/böckling__Substantiv__1
written_rep: böckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red herring
sense_list:
#{varmrökt|varmrökt}# fiskprodukt framställd av #{saltad|saltad}# #{sill|sill}# eller #{strömming|strömming}#


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: executioner | hangman
sense_list:
(förr) den person som #{avrätta|avrättade}# en #{dödsdömd|dödsdömd}#, verkställde #{dödsstraff|dödsstraff}#, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/bögeri__Substantiv__1
written_rep: bögeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: faggotry
sense_list:
#{ospecificerad|ospecificerade}# #{aktivitet|aktiviteter}# som #{attribuera|attribueras}# till #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögig__Adjektiv__1
written_rep: bögig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: faggoty | gay | poofy
sense_list:
som uppträder på ett sätt likt eller uppfattas #{attributiv|attributivt}# för #{homosexuell|homosexuella}# #{man|män}#


lexentry: swe/bögporr__Substantiv__1
written_rep: bögporr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gay porn
sense_list:
#{pornografi|pornografi}# som visar #{homosexuell|homosexuellt}# #{könsumgänge|könsumgänge}# mellan #{man|män}#


lexentry: swe/böja__Verb__1
written_rep: böja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bend | bend over | curve
sense_list:
göra #{bågformig|bågformig}# eller #{krokig|krokig}#, bilda en #{båge|båge}# eller #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: curved
sense_list:
som har #{böja|böjts}# (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse) | som har en annan form än #{grundform|grundformen}# (jfr #{böjning|böjning}#, #{böjningsform|böjningsform}#)


lexentry: swe/böjning__Substantiv__1
written_rep: böjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: inflection | conjugation | declension
sense_list:
#{systematisk|systematisk}# #{förändring|förändring}# i ett #{ord|ords}# #{form|form}# med #{grammatisk|grammatisk}# #{betydelse|betydelse}#; #{flexion|flexion}#


lexentry: swe/böna__Substantiv__1
written_rep: böna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bean
sense_list:
#{ärtväxt|ärtväxt}# av arten Phaseolus vulgaris i #{släkte|släktet}# Phasoleus | #{frökapsel|frökapsel}# hos Phaseolus vulgaris eller liknande frukter


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prie-dieu
sense_list:
#{möbel|möbel}# på vilken någon kan #{bedja|bedja}# till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
written_rep: böneutropare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: muezzin
sense_list:
person som från #{minaret|minaretbalkongen}# på bestämda tider sjunger ett #{böneformulär|böneformulär}# med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/bönsyrsa__Substantiv__1
written_rep: bönsyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: praying mantis | European mantis
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Mantis religiosa|Mantis religiosa}#) i ordningen bönsyrsor (#{Mantodea|Mantodea}#); individ av denna art


lexentry: swe/börja__Verb__1
written_rep: börja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: begin | start
sense_list:
#{ändra|ändra}# beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant | vara den som #{först|först}# utför något | göra som #{först|första}# aktivitet (och därefter göra något annat) | ha som #{först|första}# del


lexentry: swe/börja__Verb__1
written_rep: börja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: begin | start | commence
sense_list:
ändra beteende från att inte #{pågå|pågå}# till att pågå, eller från att vara #{inaktiv|inaktiv}# till att vara #{aktiv|aktiv}#


lexentry: swe/börs__Substantiv__1
written_rep: börs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stock exchange | exchange
sense_list:
#{marknadsplats|marknadsplats}# där man #{köpa|köper}# och #{sälja|säljer}# #{olik|olika}# #{sak|saker}# till #{marknadspris|marknadspris}#


lexentry: swe/bössa__Substantiv__1
written_rep: bössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: rifle
sense_list:
#{behållare|behållare}# för att #{spara|spara}# eller #{samla|samla}# in pengar i, främst #{småmynt|småmynt}#


lexentry: swe/böter__Substantiv__1
written_rep: böter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fine
sense_list:
#{bötesstraff|bötesstraff}#; #{straff|straff}# man måste betala, vanligtvis för #{trafikförseelse|trafikförseelser}#


lexentry: swe/böteslapp__Substantiv__1
written_rep: böteslapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ticket
sense_list:
litet papper som uppvisar summan som man måste betala som straff för en #{trafikförseelse|trafikförseelse}#


lexentry: swe/c-moll__Substantiv__1
written_rep: c-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{ass|ass}# och #{b|b}# med tonen c som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/c__Substantiv__1
written_rep: c
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hiss|hiss}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
written_rep: cache
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cache
sense_list:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd #{data|data}# kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
written_rep: caesarsallad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Caesar salad
sense_list:
#{sallad|sallad}# vanligen bestående av #{romansallat|romansallat}#, #{krutong|krutonger}#, #{parmesanost|parmesanost}#, kokt #{ägg|ägg}#, svartpeppar och #{caesardressing|caesardressing}#, och ofta serverad med #{kyckling|kyckling}# eller #{räkor|räkor}#


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
written_rep: callcenter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: call center | call centre
sense_list:
#{kontor|kontor}# för #{telefonist|telefonister}# där man hanterar kundärenden såsom #{telefonförsäljning|telefonförsäljning}#, #{kundtjänst|kundtjänst}#, faktura-, support- och produktfrågor, #{nummerupplysning|nummerupplysning}# eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
written_rep: campa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: camp
sense_list:
#{medelst|medelst}# #{tält|tält}# eller annan #{bärbar|bärbar}# #{hysningsanordning|hysningsanordning}# #{uppehålla|uppehålla}# sig på #{allmän|allmän}# eller #{privat|privat}# plats, ibland med #{avsikt|avsikt}# att nå ett innan #{givet|givet}# #{mål|mål}# | spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid #{spawn|spawn}#) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
written_rep: campus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campus
sense_list:
#{skolområde|skolområde}# eller #{skolbyggnad|skolbyggnader}# (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
written_rep: cancer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cancer
sense_list:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att #{cell|celler}# delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. #{malign|maligna}# #{neoplasm|neoplasmer}# (#{tumör|tumörer}#)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
written_rep: cannabis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cannabis
sense_list:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som #{narkotika|narkotika}# i de flesta länder


lexentry: swe/cappuccino__Substantiv__1
written_rep: cappuccino
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cappuccino
sense_list:
ett slags italiensk kaffebaserad #{dryck|dryck}# gjord på #{espresso|espresso}# och #{skumma|skummad}# #{mjölk|mjölk}#; kopp av denna dryck


lexentry: swe/carnosaurie__Substantiv__1
written_rep: carnosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carnosaur
sense_list:
medlem (någon av flertalet arter) av en stor grupp av #{rovdinosaurie|rovdinosaurier}# som levde under #{jura|jura}# och #{krita|krita}# klassad som #{infraordning|infraordningen}# carnosaurier (#{Carnosauria|Carnosauria}#)


lexentry: swe/casanova__Substantiv__1
written_rep: casanova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Casanova
sense_list:
#{hjärtetjuv|hjärtetjuv}#, #{hjärtekrossare|hjärtekrossare}#, #{donjuan|donjuan}#, #{förförare|förförare}#, #{charmör|charmör}#, #{kvinnotjusare|kvinnotjusare}#, #{kvinnokarl|kvinnokarl}#, #{kvinnojägare|kvinnojägare}#


lexentry: swe/cashew__Substantiv__1
written_rep: cashew
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cashew
sense_list:
arten #{Anacardium occidentale|Anacardium occidentale}#, ett #{träd|träd}# i familjen #{sumakväxter|sumakväxter}#


lexentry: swe/caucaguan__Substantiv__1
written_rep: caucaguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cauca guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope perspicax|Penelope perspicax}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/cd-läsare__Substantiv__1
written_rep: cd-läsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CD drive
sense_list:
enhet för intern montering i eller extern anslutning till #{dator|dator}#, vilken läser #{cd-skiva|cd-skivor}# (med ljud eller annan data)


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
written_rep: cd-spelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: CD player
sense_list:
elektronisk apparat som läser roterande #{cd-skiva|cd-skivor}#, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. #{dator|dator}#) eller för direkt uppspelning av digitalt #{ljud|ljud}# via inbyggd eller ansluten #{högtalare|högtalare}# eller #{hörlur|hörlur}#


lexentry: swe/cebuano__Substantiv__1
written_rep: cebuano
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cebuano
sense_list:
#{västaustronesisk|västaustronesiskt}# #{språk|språk}# inom språkgruppen #{bisaya|bisaya}# som talas på #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/ceder__Substantiv__1
written_rep: ceder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cedar
sense_list:
ett #{barrträd|barrträd}#; (exemplar av) någon art i #{cedersläktet|cedersläktet}# (#{Cedrus|Cedrus}#) | #{cederträ|cederträ}#; trä från #{cederträd|cederträd}#


lexentry: swe/celesta__Substantiv__1
written_rep: celesta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celesta
sense_list:
#{klaverinstrument|klaverinstrument}# med #{klubba|klubbor}# som #{slå|slår}# mot #{metallstav|metallstavar}#


lexentry: swe/celibat__Substantiv__1
written_rep: celibat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celibacy
sense_list:
förhållandet att vara #{ogift|ogift}# | #{avhållsamhet|avhållsamhet}# från sexuellt #{umgänge|umgänge}#


lexentry: swe/cell__Substantiv__1
written_rep: cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell
sense_list:
biologisk byggsten i alla levande #{organismer|organismer}# | ett litet, #{låst|låst}# #{rum|rum}# i till exempel #{häkte|häkte}# eller #{anstalt|anstalt}# | en anordning för att producera elektricitet, till exempel #{solcell|solcell}#


lexentry: swe/cellbiologi__Substantiv__1
written_rep: cellbiologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell biology
sense_list:
#{gren|gren}# av #{biologi|biologin}# som beskriver den levande #{cell|cellens}# #{struktur|struktur}#, #{funktion|funktion}# och #{samspel|samspel}# med sin #{omgivning|omgivning}#


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell division
sense_list:
en process där levande #{cell|celler}# delar sig, celldelning används av #{encellig|encelliga}# #{organismer|organismer}# för att #{föröka|föröka}# sig och av #{flercellig|flercelliga}# organismer för att växa


lexentry: swe/celldöd__Substantiv__1
written_rep: celldöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell death
sense_list:
det att en eller flera #{cell|celler}# dör, vilket kan ske okontrollerat (#{nekros|nekros}#) vid trauma (kemiskt, mekaniskt) eller som en del i en välreglerad fysiologisk process som är ändamålsenlig för #{organism|organismen}#, såsom ofta vid #{programmerad celldöd|programmerad celldöd}# (vanligen #{apoptos|apoptos}#)


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
written_rep: cellkärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell nucleus | nucleus
sense_list:
#{membran|membranomsluten}# (dubbelt membran) #{organell|organell}# som innehåller cellens #{arvsmassa|arvsmassa}#; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
written_rep: cellmembran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cell membrane | plasma membrane
sense_list:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av #{fosfolipid|fosfolipider}# men också av stora mängder #{kolesterol|kolesterol}# och #{protein|proteiner}#, och som avgränsar en #{cell|cell}#


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
written_rep: cello
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cello
sense_list:
#{stråkinstrument|stråkinstrument}# med register mellan #{basfiol|basfiol}# och #{altfiol|altfiol}# som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellobios__Substantiv__1
written_rep: cellobios
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellobiose
sense_list:
#{disackarid|disackarid}# bestående av två #{glukos|glukosrester}# bundna med en β-1,4-glykosidbindning


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
written_rep: cellskelett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytoskeleton
sense_list:
nätverk av proteinfilament av tre typer (#{aktinfilament|aktinfilament}#, #{intermediära filament|intermediära filament}# och #{mikrotubuli|mikrotubuli}#) som bland annat ger #{cell|celler}# mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat #{organell|organeller}#


lexentry: swe/cellulas__Substantiv__1
written_rep: cellulas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellulase
sense_list:
gruppbeteckning för diverse #{enzym|enzymer}# som har förmågan att bryta ner #{cellulosa|cellulosa}#


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
written_rep: celluloid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celluloid
sense_list:
#{brandfarlig|brandfarlig}# #{plast|plast}# som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för #{pingisboll|pingisbollar}#; en sorts #{hård|hård}# #{konstmassa|konstmassa}#


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
written_rep: cellulosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cellulose
sense_list:
#{polysackarid|polysackarid}# som utgör huvuddelen i #{växt|växternas}# #{cellvägg|cellväggar}# och inte duger som föda för människor men kan användas för #{pappersmassa|pappersmassa}# och annat


lexentry: swe/celt__Substantiv__1
written_rep: celt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: celt
sense_list:
skafthålslös #{bronsålder|bronsålders}##{yxa|yxa}#, arbetsyxa från #{bronsålder|bronsåldern}# vars huvud saknar skafthål (öga)


lexentry: swe/cenakel__Substantiv__1
written_rep: cenakel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cenacle
sense_list:
tätt sammansvetsat (litterärt) #{sällskap|sällskap}# (inom #{intelligentia|intelligentian}#) för inbördes beundran; sluten #{krets|krets}#


lexentry: swe/censor__Substantiv__1
written_rep: censor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: censor
sense_list:
innehavare av högt ämbete i antikens #{Rom|Rom}# | person som har till uppgift att upprätthålla ett lands #{censur|censur}#


lexentry: swe/cent__Substantiv__1
written_rep: cent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cent
sense_list:
namn för flera länders #{undervaluta|undervalutor}# /som motsvarar en hundradel av #{huvudvaluta|huvudvalutan}#/


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: center | centre
sense_list:
spelare som spelar i #{mitten|mitten}# av spelplanen i vissa lagsporter som #{fotboll|fotboll}#, #{ishockey|ishockey}# och #{innebandy|innebandy}#


lexentry: swe/center__Substantiv__1
written_rep: center
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Centre Party
sense_list:
ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska #{w:Centerpartiet|Centerpartiet}# (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centi-__Affix__1
written_rep: centi-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: centi-
sense_list:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{c|c}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 0,01


lexentry: swe/centiliter__Substantiv__1
written_rep: centiliter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centilitre
sense_list:
#{rymdmått|rymdmått}# motsvarande 0,01 (en hundradels) #{liter|liter}# = 10 #{kubikcentimeter|kubikcentimeter}#


lexentry: swe/central__Adjektiv__1
written_rep: central
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: central | key
sense_list:
om något #{grundläggande|grundläggande}# eller #{viktig|viktigt}#, eller om något i mitten av ett ämnesområde


lexentry: swe/central__Substantiv__1
written_rep: central
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centre | center
sense_list:
(#{stationerad|stationerad}#) #{plats|plats}# eller #{säte|säte}# för viss #{verksamhet|verksamhet}# eller för lokal styrelse


lexentry: swe/centralfåra__Substantiv__1
written_rep: centralfåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central sulcus
sense_list:
fåra (sulcus centralis) på #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# vilken går i sidled och avgränsar #{pannlob|pannloben}# (ventralt) från #{hjässlob|hjässloben}# (dorsalt)


lexentry: swe/centralgrop__Substantiv__1
written_rep: centralgrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fovea centralis
sense_list:
liten nedsänkning (fovea centralis) i mitten av #{gula fläcken|gula fläcken}# (macula lutea) i #{näthinna|näthinnan}# (retina), vilken endast innehåller #{tapp|tappar}# i hög koncentration, som här heller inte täcks av andra nervceller, och svarar för #{ögat|ögats}# skarpaste (färg)seende


lexentry: swe/centralisera__Verb__1
written_rep: centralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: centralize | centralise
sense_list:
#{förena|förena}# i en #{punkt|punkt}# (#{centrum|centrum}#), #{samla|samla}# till ett #{ställe|ställe}#, #{ställa|ställa}# under #{gemensam|gemensam}# #{ledning|ledning}#


lexentry: swe/centralort__Substantiv__1
written_rep: centralort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administrative centre | chef-lieu | seat
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en #{kommun|kommun}# med huvudsäte för #{kommunstyrelsen|kommunstyrelsen}# | #{tätort|tätort}# med huvudsäte för ett #{landskap|landskaps}# #{landskapsförbund|landskapsförbund}#


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
written_rep: centralstation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central station
sense_list:
#{station|station}# (normalt) belägen i eller i närheten av #{centrum|centrum}# i en #{tätort|tätort}# och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centralvärme__Substantiv__1
written_rep: centralvärme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: central heating
sense_list:
#{uppvärmning|uppvärmning}# av flera rum eller lägenheter genom fördelning av #{värme|värme}# från en #{central|central}# #{värmekälla|värmekälla}#


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
written_rep: centrifug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrifuge
sense_list:
#{apparat|apparat}# som genom snabb #{rotation|rotation}# och resulterande #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation) | #{apparat|apparat}# som #{särskilja|särskiljer}# #{ämne|ämnen}# med olika #{tyngd|tyngd}# #{tack vare|tack vare}# #{centrifugalkraft|centrifugalkraften}# | #{torkapparat|torkapparat}# som #{bestå|består}# av en #{rotera|roterande}# #{trumma|trumma}# med #{hål|hål}# för #{vatten|vattnet}#


lexentry: swe/centrifugalfläkt__Substantiv__1
written_rep: centrifugalfläkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrifugal fan
sense_list:
fläkt där #{strömning|strömningen}# (av luft eller annan gas) kommer in längs #{rotationsaxel|rotationsaxeln}#, sedan bryts rätvinkligt, trycks ut genom #{centrifugalkraft|centrifugalkraft}# och oftast lämnar fläkten #{radiell|radiellt}#


lexentry: swe/centrifugalkraft__Substantiv__1
written_rep: centrifugalkraft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrifugal force
sense_list:
#{skenbar|skenbar}# kraft som försöker dra en roterande kropp bort från dess #{rotationscentrum|rotationscentrum}#


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centromere
sense_list:
(någorlunda centralt) område i en #{kromosom|kromosom}# (som består av två #{systerkromatid|systerkromatider}#) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/centrosom__Substantiv__1
written_rep: centrosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: centrosome
sense_list:
#{organell|organell}# som organiserar #{mikrotubuli|mikrotubuli}# (speciellt vid celldelning) och som innehåller två #{centriol|centrioler}#


lexentry: swe/cerebrospinalvätska__Substantiv__1
written_rep: cerebrospinalvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerebrospinal fluid
sense_list:
den #{vätska|vätska}# som fyller #{hjärnventrikel|hjärnans ventriklar}# och #{subaraknoidalrum|subaraknoidalrummet}#


lexentry: swe/ceremoniel__Substantiv__1
written_rep: ceremoniel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceremonial
sense_list:
(#{föreskrift|föreskrifter}# om) det som skall #{iaktta|iakttas}# vid vissa #{högtidlig|högtidliga}# #{tillfälle|tillfällen}#


lexentry: swe/cerium__Substantiv__1
written_rep: cerium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cerium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 58, #{atommassa|atommassa}# 140 och symbolen #{Ce|Ce}#


lexentry: swe/cernera__Verb__1
written_rep: cernera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: besiege
sense_list:
#{inringa|inringa}#, #{omringa|omringa}#, #{stänga inne|stänga inne}#, #{innesluta|innesluta}# (en borg, i en borg)


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
written_rep: certifikat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: certificate
sense_list:
#{intyg|intyg}# (på papper); #{skriftlig|skriftligt}# #{tillstånd|tillstånd}# | #{datafil|datafil}# som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
written_rep: cess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C-flat
sense_list:
sänkt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{h|h}# och #{aississ|aississ}#


lexentry: swe/cessess__Substantiv__1
written_rep: cessess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C-double-flat
sense_list:
dubbelsänkt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 233,08 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{b|b}# och #{aiss|aiss}#


lexentry: swe/chacotinamo__Substantiv__1
written_rep: chacotinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chaco nothura
sense_list:
en fågelart (#{Nothura chacoensis|Nothura chacoensis}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/chaladjiska__Substantiv__1
written_rep: chaladjiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Khalaj
sense_list:
ett #{turkspråk|turkspråk}# som talas av cirka 42 000 talare i #{w:Markaziprovinsen|Markaziprovinsen}# i #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/chalazion__Substantiv__1
written_rep: chalazion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chalazion
sense_list:
#{cysta|cysta}# på #{ögonlock|ögonlocken}# bildad av #{sekretretention|sekretretention}# i en av de #{meibomska körtlarna|meibomska körtlarna}#; en kronisk #{vagel|vagel}#


lexentry: swe/chamorro__Substantiv__1
written_rep: chamorro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chamorro
sense_list:
ett #{malajo-polynesisk|malajo-polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 77 000 personer i #{Guam|Guam}# och på #{Nordmarianerna|Nordmarianerna}#


lexentry: swe/champagne__Substantiv__1
written_rep: champagne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champagne
sense_list:
#{mousserande|mousserande}# vitt #{vin|vin}# eller #{rosévin|rosévin}# från distriktet #{Champagne|Champagne}# i östra #{Frankrike|Frankrike}#


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
written_rep: champinjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champignon | button mushroom | field mushroom | meadow mushroom | Italian brown | Italian mushroom
sense_list:
#{individ|individ}# av släktet #{champinjoner|champinjoner}# (#{Agaricus|Agaricus}#), särskilt om denna använd såsom #{matsvamp|matsvamp}# (i synnerhet om de vanligast odlade arterna #{Agaricus bisporus|Agaricus bisporus}# och #{Agaricus campestris|Agaricus campestris}#)


lexentry: swe/champinjoner__Substantiv__1
written_rep: champinjoner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Agaricus
sense_list:
släktet #{Agaricus|Agaricus}# (tidigare även kallat Psalliota) i ordningen #{skivlingar|skivlingar}# bland #{svamp|svampar}#


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
written_rep: chans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opportunity | possibility
sense_list:
möjlighet (att något önskvärt eller bra inträffar, att lyckas med något förfarande, att få deltaga i något önskvärt sammanhang etc.)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dare
sense_list:
#{utföra|utföra}# en #{handling|handling}# utan säker kännedom om dess #{följd|följder}# i hopp om en särskild utgång


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: rate
sense_list:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chant__Substantiv__1
written_rep: chant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Khanty
sense_list:
person från det #{ugrisk|ugriska}# folkslag, av vilket de flesta är bosatta kring floden #{Ob|Ob}# i västra #{Sibirien|Sibirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/chantier__Substantiv__1
written_rep: chantier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Khanty
sense_list:
person från ett #{ugrisk|ugriskt}# folkslag, de flesta bosatta kring floden #{Ob|Ob}# i västra #{Sibirien|Sibirien}# i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/chantiska__Substantiv__1
written_rep: chantiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Khanty
sense_list:
ett #{ugrisk|ugriskt}# #{språk|språk}# som talas av #{chanter|chanterna}# kring floden Ob i västra Sibirien i #{Ryssland|Ryssland}#


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
written_rep: chanukka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hanukkah
sense_list:
#{judisk|judisk}# högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chaparral__Substantiv__1
written_rep: chaparral
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chaparral
sense_list:
typ av #{vegetation|vegetation}# bestående av #{hårdbladsväxt|hårdbladsväxter}# som är vanlig i bland annat #{Kalifornien|Kalifornien}#


lexentry: swe/chaperon__Substantiv__1
written_rep: chaperon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: chaperon
sense_list:
#{protein|protein}# som medverkar i veckningen av andra proteiner och skyddar dessa från interaktioner med andra ämnen under veckningsprocessen


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chargé d'affaires
sense_list:
#{diplomatrang|diplomatrang}# som #{tillkomma|tillkommer}# antingen den som #{vikariera|vikarierar}# för en #{beskickningschef|beskickningschef}# eller #{chef|chefen}# för den #{låg|lägsta}# #{form|formen}# av #{beskickning|beskickning}#


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charlatan
sense_list:
person som #{vilseleda|vilseledande}# #{lura|lurar}# andra att tro att denne besitter hög kunskap eller märkliga förmågor


lexentry: swe/chassi__Substantiv__1
written_rep: chassi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chassis
sense_list:
undre bärande struktur (#{underrede|underrede}#) på ett #{fordon|fordon}# (med #{hjul|hjul}#, #{motor|motor}# och #{ratt|ratt}# ) | bärande struktur på en #{dator|dator}# eller elektronisk apparat


lexentry: swe/chassé__Substantiv__1
written_rep: chassé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chassé
sense_list:
glidande #{dansrörelse|dansrörelse}# (#{förflyttningssteg|förflyttningssteg}#, inte minst inom balett) där ena foten flyttas med tåspetsen glidande nära golvet, varpå den andra foten dras ihop mot den första i ett litet skutt med genomsträckta knän, för att sedan med samma fot göra ett glidsteg iväg


lexentry: swe/chatt__Substantiv__1
written_rep: chatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chat
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{utbyte|utbyte}# av #{kort|korta}# #{skriven|skrivna}# #{meddelande|meddelanden}#


lexentry: swe/chatta__Verb__1
written_rep: chatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chat
sense_list:
#{skicka|skicka}# #{textmeddelande|textmeddelanden}# via #{internet|internet}# #{e.dyl.|e.dyl.}# i #{realtidskommunikation|realtidskommunikation}#


lexentry: swe/chattrobot__Substantiv__1
written_rep: chattrobot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chatbot
sense_list:
#{programvara|programvara}# som simulerar ett #{samtal|samtal}# (bland annat använd inom #{kundtjänst|kundtjänst}#)


lexentry: swe/chauvinism__Substantiv__1
written_rep: chauvinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chauvinism
sense_list:
#{överdriven|överdriven}# eller #{skrytsam|skrytsam}# #{fosterlandskärlek|fosterlandskärlek}# | #{överdriven|överdriven}# uppskattning av det egna


lexentry: swe/checka_in__Verb__1
written_rep: checka in
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: check in
sense_list:
#{visa|visa}# upp #{biljett|biljett}# och #{lämna|lämna}# in #{resgods|resgods}# vid #{flygresa|flygresa}# | #{skriva in|skriva in}# sig på #{hotell|hotell}# vid #{ankomst|ankomst}#; #{anmäla|anmäla}# sig


lexentry: swe/checka_ut__Substantiv__1
written_rep: checka ut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: check out
sense_list:
avsluta sin vistelse hos ett #{hotell|hotell}# eller liknande #{etablissemang|etablissemang}# | #{avlida|avlida}#


lexentry: swe/checkhäfte__Substantiv__1
written_rep: checkhäfte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: checkbook
sense_list:
#{häfte|häfte}# eller liten #{bok|bok}# som innehåller förtryckta #{check|checkar}# till innehavaren av ett bankkonto


lexentry: swe/checklista__Substantiv__1
written_rep: checklista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: checklist
sense_list:
#{lista|lista}# med saker att #{kontrollera|kontrollera}# (#{checka|checka}#, #{pricka av|pricka av}#)


lexentry: swe/cheddar__Substantiv__1
written_rep: cheddar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheddar
sense_list:
en #{hårdost|hårdost}# med engelska anor som normalt har en mild och friskt syrlig smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/chef__Substantiv__1
written_rep: chef
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chief
sense_list:
en #{horisontell|horisontell}# #{linje|linje}# över en #{sköld|skölds}# #{topp|topp}#; en #{ginstam|ginstam}#


lexentry: swe/cherokesiska__Substantiv__1
written_rep: cherokesiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cherokee
sense_list:
ett #{irokesisk|irokesiskt}# språk som talas av #{cherokes|cherokeserna}# i #{Förenta staterna|Förenta staterna}#


lexentry: swe/cheyenne__Substantiv__1
written_rep: cheyenne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Cheyenne
sense_list:
#{nordamerikansk|nordamerikansk}# #{indianstam|indianstam}# som räknas till #{prärieindian|prärieindianerna}#; medlem av detta folk | ett #{algonkinspråk|algonkinspråk}# som talas i Nordamerika av #{cheyennerna|cheyennerna}# (1)


lexentry: swe/chibchansk__Adjektiv__1
written_rep: chibchansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Chibchan
sense_list:
som angår en #{språkfamilj|språkfamilj}# inhemsk för det ett område mellan östra #{Honduras|Honduras}# till norra #{Colombia|Colombia}# och inkluderar urfolk från dessa länder samt från #{Nicaragua|Nicaragua}#, #{Costa Rica|Costa Rica}# och #{Panama|Panama}#


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
written_rep: chiffer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cipher | code
sense_list:
#{kryptera|krypterad}# och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiffonier
sense_list:
en hög, elegant sorts #{byrå|byrå}# med nedfällbar #{klaff|klaff}# som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chikan__Substantiv__1
written_rep: chikan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chicane | chicanery
sense_list:
#{förolämpning|förolämpning}#, #{skymf|skymf}#; skam; renons (i trumf m.m.) | tätt på varandra följande kurvor på en väg


lexentry: swe/chiletinamo__Substantiv__1
written_rep: chiletinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chilean tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Nothoprocta perdicaria|Nothoprocta perdicaria}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/chimär__Substantiv__1
written_rep: chimär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chimera
sense_list:
#{illusion|illusion}#, #{fantasi|fantasi}#, #{synvilla|synvilla}#, #{inbillning|inbillning}#, #{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}#, #{orimlighet|orimlighet}#


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
written_rep: chipp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: chip
sense_list:
#{skott|skott}# nära målet med en hög #{båge|båglik}# #{bollbana|bollbana}# oftast för att kunna få #{bollen|bollen}# över #{målvakt|målvakten}# in i #{mål|målet}#


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
written_rep: chips
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chips | crisps
sense_list:
en typ av #{snacks|snacks}# i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chipstutte__Substantiv__1
written_rep: chipstutte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: man boob
sense_list:
#{mansbröst|mansbröst}# som är större än normalt på grund av #{övervikt|övervikt}# eller medicinsk orsak såsom #{gynekomasti|gynekomasti}#


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
written_rep: chock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: shock
sense_list:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller #{traumatisk|traumatisk}# händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, #{kallsvettig|kallsvettig}# hud granatchock


lexentry: swe/chocka__Verb__1
written_rep: chocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: shock
sense_list:
meddela information som väcker starka känslor av #{negativ|negativ}# #{överraskning|överraskning}# eller #{rädsla|rädsla}#


lexentry: swe/chockvåg__Substantiv__1
written_rep: chockvåg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shock wave
sense_list:
#{efterverkning|efterverkning}# av #{något|något}# #{överraskande|överraskande}# (#{till exempel|till exempel}# en #{obehaglig|obehaglig}# #{nyhet|nyhet}#) som #{orsaka|orsakar}# #{stark|starka}# #{reaktion|reaktioner}#


lexentry: swe/chocótinamo__Substantiv__1
written_rep: chocótinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: choco tinamou | chocó tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus kerriae|Crypturellus kerriae}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
written_rep: choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate
sense_list:
typ av #{konfekt|konfekt}# som består av #{kakaomassa|kakaomassa}#, #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{socker|socker}#, #{vanilj|vanilj}#, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (#{mjölkchoklad|mjölkchoklad}#)


lexentry: swe/chokladfontän__Substantiv__1
written_rep: chokladfontän
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate fountain
sense_list:
#{fontän|fontän}# som istället för vatten innehåller en blandning av smält #{choklad|choklad}# och någon #{matolja|matolja}#


lexentry: swe/chokladglass__Substantiv__1
written_rep: chokladglass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate ice cream
sense_list:
#{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad | sorts #{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad | portion #{glass|glass}# med smak av #{choklad|choklad}# eller med bitar av choklad


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
written_rep: chokladpralin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chocolate | praline
sense_list:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av #{choklad|choklad}# och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i #{chokladask|chokladaskar}#


lexentry: swe/chosefri__Adjektiv__1
written_rep: chosefri
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: natural
sense_list:
#{naturlig|naturlig}#, #{okonstlad|okonstlad}#; inte #{tillgjord|tillgjord}#; fri från #{chose|choser}#


lexentry: swe/choser__Substantiv__1
written_rep: choser
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: affectation
sense_list:
#{konst|konster}#, #{krumbukt|krumbukter}#, #{puts|puts}#; tillgjort och pretentiös #{manér|manér}# eller beteende


lexentry: swe/chrusjtjovka__Substantiv__1
written_rep: chrusjtjovka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Khrushchyovka
sense_list:
(folklig beteckning för) #{massproducerad|massproducerat}# (vanligen femvånings) #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}# med #{kort|kort}# #{planerad|planerad}# #{livslängd|livslängd}#, döpt efter #{w:Nikita Chrusjtjov|Nikita Chrusjtjov}#


lexentry: swe/chuppa__Substantiv__1
written_rep: chuppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chuppah
sense_list:
#{baldakin|baldakin}# (symboliserande det blivande hemmet) som hänger över #{brudpar|brudparet}# under deras #{vigsel|vigsel}#


lexentry: swe/ciborium__Substantiv__1
written_rep: ciborium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciborium
sense_list:
välvd #{överbyggnad|överbyggnad}# över #{altare|altare}# vilande på fyra kolumner i katolska kyrkor | #{förvaringskärl|förvaringskärl}# för #{nattvardsbröd|nattvardsbrödet}#


lexentry: swe/cider__Substantiv__1
written_rep: cider
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cider
sense_list:
alkoholhaltig mousserande dryck av jäst #{frukt|frukt}#, oftast på #{äpplen|äpplen}# eller #{päron|päron}#


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
written_rep: cigarett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarette
sense_list:
särskild pappersrulle fylld med finskuren #{tobak|tobak}# (och ofta ett filter i ena änden) för #{rökning|rökning}#; #{rökverk|rökverk}#


lexentry: swe/cigarettpaket__Substantiv__1
written_rep: cigarettpaket
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigarette packet
sense_list:
(vanligen rätblocksformat) #{paket|paket}# med (kanske ett tjugotal) #{cigarett|cigaretter}# (vilket kan köpas i butik)


lexentry: swe/cigarr__Substantiv__1
written_rep: cigarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cigar
sense_list:
#{rökverk|rökverk}# tillverkat av #{fermenterad|fermenterad}# och ofta lagrad #{tobak|tobak}# rullad i ett eller flera tobaksblad


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
written_rep: cikada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cicada
sense_list:
#{insekt|insekt}# (bl. a. i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket #{genomtränga|genomträngande}# #{läte|läte}# (från ett #{ljudorgan|ljudorgan}# på #{hane|hanarnas}# #{buksida|buksida}#)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
written_rep: cikoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common chicory
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cichorium intybus|Cichorium intybus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten cikoria


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
written_rep: ciliarkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ciliary body
sense_list:
cirkulär struktur som ligger bakom #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# i #{ögat|ögat}# och som via tunna trådar fäster till ögats #{lins|lins}#; kontraktion av den glatta muskulaturen i ciliarkroppen minskar dess radie, vilket minskar den utdragande effekten på linsen som då via sin egen elasticitet drar ihop sig och därmed ökar sin brytningsförmåga


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
written_rep: cinnober
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cinnabar
sense_list:
ett #{kvicksilvermineral|kvicksilvermineral}# bestående av #{kvicksilver|kvicksilver}# och #{svavel|svavel}#; ett #{röd|rött}# #{färgämne|färgämne}# som har #{framställa|framställts}# ur #{detta|detta}# #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
written_rep: cirkadiansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: circadian
sense_list:
#{cyklisk|cyklisk}# med en #{period|period}# av #{ungefär|ungefär}# ett #{dygn|dygn}#, som styrs av #{organism|organismens}# inre, #{biologisk|biologiska}# #{klocka|klocka}#; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkapris__Substantiv__1
written_rep: cirkapris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: price recommendation
sense_list:
#{rekommendera|rekommenderat}# #{försäljningspris|försäljningspris}# som anges som #{riktlinje|riktlinje}# av #{tillverkare|tillverkaren}# till #{butik|butikerna}#


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
written_rep: cirkeldiagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pie chart
sense_list:
#{diagram|diagram}# som består av en #{cirkel|cirkel}# som är uppdelad i ändligt många #{cirkelsektor|cirkelsektorer}# (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
written_rep: cirkelresonemang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: begging the question
sense_list:
slags resonemang i vilket man anger något som ett #{motiv|motiv}# eller en #{anledning|anledning}# till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkelsegment__Substantiv__1
written_rep: cirkelsegment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circular segment | circle segment
sense_list:
#{del|del}# av en #{cirkel|cirkel}# som #{begränsa|begränsas}# av en #{sekant|sekant}# eller #{korda|korda}#


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
written_rep: cirkulationsplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roundabout | traffic circle | rotary
sense_list:
plats där tre eller fler #{bilväg|bilvägar}# ansluts till en gemensam #{enkelriktad|enkelriktad}# (#{moturs|moturs}# vid #{högertrafik|högertrafik}# och #{medurs|medurs}# vid #{vänstertrafik|vänstertrafik}#, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (#{rondell|rondell}#), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
written_rep: cirkulationssystem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circulatory system
sense_list:
det #{organsystem|organsystem}# som utgörs av #{hjärta|hjärtat}# och #{blodkärl|blodkärlen}# (och #{blod|blodet}#), och som bland annat svarar för transport av #{syre|syre}# och #{näringsämne|näringsämnen}# till kroppens alla #{cell|celler}#, transport av #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen från vävnaderna, transport av #{immunförsvaret|immunförsvarets}# celler, kommunikation (via #{signalmolekyl|signalmolekyler}# som #{hormon|hormoner}# och #{cytokin|cytokiner}#) och reglering av #{kroppstemperatur|kroppstemperaturen}#


lexentry: swe/cirkumflex__Substantiv__1
written_rep: cirkumflex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circumflex
sense_list:
ett #{diakritisk|diakritiskt}# tecken, format som en triangel utan bas, ett "#{tak|tak}#", och placerat ovanför bokstav


lexentry: swe/cirkus__Substantiv__1
written_rep: cirkus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: circus
sense_list:
nöjes- och #{konstform|konstform}# med tonvikt på förevisning av #{akrobat|akrobater}#, #{jonglör|jonglörer}#, #{luftartist|luftartister}#, #{clown|clowner}# och dresserade #{djur|djur}#, i en rund arena kallad #{manege|manege}#


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
written_rep: cisalpinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cisalpine
sense_list:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/cisperson__Substantiv__1
written_rep: cisperson
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cis person
sense_list:
person vars biologiska kön överensstämmer med dess juridiska, sociala och självidentifierade kön och därmed genom #{könsuttryck|könsuttryck}# och/eller #{könsidentitet|könsidentitet}# inte överskrider kulturella #{könsnorm|könsnormer}#


lexentry: swe/ciss-moll__Substantiv__1
written_rep: ciss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C-sharp minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{giss|giss}#, #{a|a}# och #{h|h}# med tonen ciss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ciss__Substantiv__1
written_rep: ciss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C-sharp
sense_list:
höjt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 277.18 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hississ|hississ}# och #{dess|dess}#


lexentry: swe/cississ__Substantiv__1
written_rep: cississ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: C-double-sharp
sense_list:
dubbelhöjt #{c|c}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{d|d}# och #{essess|essess}#


lexentry: swe/citronfikus__Substantiv__1
written_rep: citronfikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Chinese Banyan | Curtain fig | Indian Laurel | Malayan Banyan | Taiwan Banyan
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Ficus microcarpa|Ficus microcarpa}#) inom växtfamiljen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); #{individ|individ}# av arten citronfikus


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
written_rep: citronsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citric acid
sense_list:
en #{organisk|organisk}# #{syra|syra}#, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet #{citrusfrukt|citrusfrukter}#


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
written_rep: citronsyracykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: citric acid cycle
sense_list:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av #{cellandning|cellandningen}# och utvinner energi ur #{glukos|glukos}# och andra ämnen


lexentry: swe/citrontörne__Substantiv__1
written_rep: citrontörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trifoliate orange
sense_list:
en växtart (#{Citrus trifoliata|Citrus trifoliata}#), i familjen #{vinruteväxt|vinruteväxter}# (#{Rutaceae|Rutaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
written_rep: citronverbena
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lemon verbena
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aloysia citrodora|Aloysia citrodora}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{verbenaväxter|verbenaväxter}# (#{Verbenaceae|Verbenaceae}#); #{individ|individ}# av växtarten citronverbena


lexentry: swe/civil_olydnad__Substantiv__1
written_rep: civil olydnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civil disobedience
sense_list:
form av #{protest|protest}# där man öppet och utan #{våld|våld}# vägra att följa vissa #{lag|lagar}# eller #{order|order}# från en etablerad #{auktoritet|auktoritet}# (såsom #{myndighet|myndigheter}#), eftersom de anses #{moralisk|moraliskt}# felaktiga eller skadliga


lexentry: swe/civilingenjör__Substantiv__1
written_rep: civilingenjör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Master of Science in engineering
sense_list:
#{yrkesexamen|yrkesexamen}# i #{Sverige|Sverige}# som, sedan 2007, motsvarar fem års heltidsstudier vid en teknisk #{högskola|högskola}#


lexentry: swe/civilrätt__Substantiv__1
written_rep: civilrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: civil law
sense_list:
#{rättsregler|rättsreglerna}# för #{förhållande|förhållandena}# mellan enskilda (#{familjerätt|familjerätt}#, #{arvsrätt|arvsrätt}# m m)


lexentry: swe/civilstånd__Substantiv__1
written_rep: civilstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marital status | civil status
sense_list:
#{familjemässig|familjemässig}# #{ställning|ställning}# (#{gift|gift}#, #{ogift|ogift}#, #{änkling|änkling}#, #{änka|änka}#, #{frånskild|frånskild}#)


lexentry: swe/claves__Substantiv__1
written_rep: claves
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: claves
sense_list:
#{musikinstrument|musikinstrument}# som består av två träpinnar, ofta tillverkade i mahogny, som slås i försiktiga rörelser mot varandra


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
written_rep: cliffhanger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cliffhanger | cliffhanger ending
sense_list:
spännande #{sekvens|sekvens}# i en #{film|film}#, #{TV-serie|TV-serie}#, #{bok|bok}# eller liknande, som lämnas oavslutad vid #{reklamavbrott|reklamavbrott}# eller #{avsnittets|avsnittets}#/#{bokens|bokens}# #{slut|slut}#


lexentry: swe/cocktailklänning__Substantiv__1
written_rep: cocktailklänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cocktail dress
sense_list:
#{klänning|klänning}# som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid #{cocktailparty|cocktailpartyn}#


lexentry: swe/coelurosaurie__Substantiv__1
written_rep: coelurosaurie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coelurosaur
sense_list:
någon av de arter i som ingår i #{klad|kladen}# #{coelurosaurier|coelurosaurier}# (#{Coelurosauria|Coelurosauria}#) i underordningen #{theropoder|theropoder}# (#{Theropoda|Theropoda}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
written_rep: colchicin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colchicine#Englanti
sense_list:
en #{giftig|giftig}# #{alkaloid|alkaloid}# som förekommer i #{underjordiska|underjordiska}# #{stam|stamdelar}# hos växten #{hösttidlösa|hösttidlösa}# (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/collage__Substantiv__1
written_rep: collage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bootleg
sense_list:
#{konstnärlig|konstnärlig}# #{sammanställning|sammanställning}# av #{ting|ting}# från olika #{håll|håll}# (#{tygbit|tygbitar}#, #{affisch|affischer}#, #{fotografi|fotografier}# m.m.)


lexentry: swe/completorium__Substantiv__1
written_rep: completorium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: compline
sense_list:
(egentligen #{avslutning|avslutning}#) den #{sist|sista}# av de åtta #{daglig|dagliga}# #{bönegudstjänst|bönegudstjänsterna}# i #{tidegärd|tidegärden}#; #{kvällsgudstjänst|kvällsgudstjänst}#


lexentry: swe/concertina__Substantiv__1
written_rep: concertina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concertina
sense_list:
en variant av #{dragspel|dragspel}# utvecklad i #{England|England}# och något senare även #{Tyskland|Tyskland}#


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conga
sense_list:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
written_rep: cookie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cookie
sense_list:
en liten mängd data som en #{webbsida|webbsida}# kan lagra på besökarens #{dator|dator}# eller annan enhet med #{webbläsare|webbläsare}#, och möjliggör att #{känna igen|känna igen}# samma användare vid senare besök


lexentry: swe/cool__Adjektiv__1
written_rep: cool
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cool
sense_list:
#{tuff|tuff}#, #{häftig|häftig}#, #{ball|ball}# | som inte visar känslor, som har en känslomässig #{distans|distans}#


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
written_rep: copywriter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copywriter
sense_list:
kommersiell #{skribent|skribent}# som bearbetar #{textidé|textidéer}# och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/cornflakes__Substantiv__1
written_rep: cornflakes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corn flakes | cornflake
sense_list:
#{frukostflinga|frukostflingor}# av #{majskorn|majskorn}# som #{valsa|valsats}# och #{rosta|rostats}#


lexentry: swe/coronarestriktion__Substantiv__1
written_rep: coronarestriktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
sense_list:
(av regering eller myndighet införd) rekommenderad eller tvingande tillfällig inskränkning i vad företag och medborgare tillåts göra, i syfte att minska smittspridningen av det nya #{coronavirus|coronaviruset}# som orsakade en global pandemi år 2020 (sjukdomen #{covid-19|covid-19}#)

trans_list:
COVID-19 restriction | corona restriction | restriction due to COVID-19 | restriction due to the COVID-19 pandemic


lexentry: swe/cortison__Substantiv__1
written_rep: cortison
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cortisone
sense_list:
en sorts #{hormon|hormon}# från #{binjurebark|binjurebarken}# med #{medicinsk|medicinsk}# #{användning|användning}# (bl a vid #{reumatisk|reumatiska}# #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
written_rep: cosinus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cosine
sense_list:
förhållandet mellan närliggande #{katet|katet}# och #{hypotenusa|hypotenusa}# i en #{rätvinklig|rätvinklig}# #{triangel|triangel}# | allmännare, den #{transcedent|transcedenta}# #{funktion|funktionen}# med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla #{komplexa tal|komplexa tal}# z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
written_rep: coulomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coulomb
sense_list:
en #{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för fysikaliska storheten #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}# (#{Q|Q}#), som betecknas #{C|C}# och definieras som en #{ampere|ampere}# multiplicerat med en #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/coupe__Substantiv__1
written_rep: coupe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Australian crawl
sense_list:
#{efterrätt|efterrätt}# med #{glass|glass}# och frukt #{servera|serverat}# i #{glas|glas}# på #{fot|fot}#


lexentry: swe/coverversion__Substantiv__1
written_rep: coverversion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cover
sense_list:
#{nyinspelning|nyinspelning}# av ett #{musikstycke|musikstycke}# av en annan konstnär än den som ursprungligen spelade in stycket


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
written_rep: covid-19
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: COVID-19 | Wuhan flu
sense_list:
den #{pandemi|pandemiska}# #{virussjukdom|virussjukdom}# som orsakas av det #{coronavirus|coronavirus}# som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/cowboyhatt__Substantiv__1
written_rep: cowboyhatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cowboy hat
sense_list:
slags #{bredbrättad|bredbrättad}# #{filthatt|filthatt}# av varierande modell populariserad av amerikanska #{cowboy|cowboyer}#


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
written_rep: crawl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
ett snabbt #{simsätt|simsätt}# där man växelvis #{paddla|paddlar}# med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid #{frisim|frisim}#


lexentry: swe/crawla__Verb__1
written_rep: crawla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: crawl
sense_list:
#{simma|simma}# med #{simsätt|simsättet}# #{crawl|crawl}#; simma genom att växelvis #{paddla|paddla}# med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croissant__Substantiv__1
written_rep: croissant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croissant
sense_list:
slags böjt #{bakverk|bakverk}# av #{smördeg|smördeg}# populärt till #{frukost|frukost}# i #{Kontinentaleuropa|Kontinentaleuropa}#


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: croupier
sense_list:
#{dealer|dealer}#, person anställd av ett #{kasino|kasino}# som sköter #{blandande|blandandet}# och #{utdelande|utdelandet}# av #{spelkort|spelkort}# och #{mark|marker}# i #{spel|spel}#


lexentry: swe/crème_fraiche__Substantiv__1
written_rep: crème fraiche
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creme fraiche
sense_list:
#{grädde|grädde}# som #{syra|syrats}# något med en #{bakteriekultur|bakteriekultur}#, mindre syrlig än #{gräddfil|gräddfil}#


lexentry: swe/crêpe__Substantiv__1
written_rep: crêpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crepe
sense_list:
#{tunn|tunn}# #{pannkaka|pannkaka}#, vanligtvis med någon form av #{fyllning|fyllning}# | variant av #{kräpp|kräpp}#


lexentry: swe/cuatro__Substantiv__1
written_rep: cuatro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuatro
sense_list:
#{fyrsträngad|fyrsträngad}# ukulele-liknande #{gitarr|gitarr}# från Venezuela | #{tiosträngad|tiosträngat}# fiol-liknande musikinstrument från Puerto Rico


lexentry: swe/cunnilingus__Substantiv__1
written_rep: cunnilingus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cunnilingus
sense_list:
#{sexuell|sexuell}# #{akt|akt}#, under vilken en person sexuellt stimulerar en kvinnas blygd med sin tunga


lexentry: swe/cup__Substantiv__1
written_rep: cup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cup
sense_list:
#{tävling|tävling}#, #{turnering|turnering}# eller #{tävlingsserie|tävlingsserie}# inom #{idrott|idrott}#


lexentry: swe/curla__Verb__1
written_rep: curla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: coddle
sense_list:
undan­röja svårigheter för sina barn, så att de blir bortskämda; #{skämma|skämma bort}# sina #{barn|barn}#


lexentry: swe/curlstång__Substantiv__1
written_rep: curlstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: E-Z bar | curl bar
sense_list:
slags #{stång|stång}# med två mindre #{krök|krökar}# som använd vid #{tyngdlyftning|tyngdlyftning}# (särskilt med fokus på #{biceps|biceps}#)


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
written_rep: cyberattack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyberattack | cyber attack
sense_list:
#{attack|attack}# eller #{intrång|intrång}# mot datorsystem, såsom #{infrastruktur|infrastruktur}#, #{datornätverk|datornätverk}# eller #{persondator|persondatorer}#, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cyberkrig__Substantiv__1
written_rep: cyberkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyberwar
sense_list:
användandet av #{cyberangrepp|cyberangrepp}# mot en #{fientlig|fientlig}# #{stat|stat}# eller annan typ av #{motståndare|motståndare}#


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cybernetics
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om (#{självreglering|själv}#)#{reglering|reglering}# av #{förlopp|förloppen}# i #{natur|naturen}#, i #{samhällsliv|samhällslivet}# och i #{teknik|tekniken}# (särskilt #{datateknik|datatekniken}#)


lexentry: swe/cyberrymd__Substantiv__1
written_rep: cyberrymd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyberspace
sense_list:
#{datasimulerad|datasimulerad}# #{dimension|dimension}# av #{verklighet|verkligheten}# tillgänglig genom #{internet|internet}#


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cybersecurity
sense_list:
#{säkerhet|säkerhet}# gentemot #{elektronisk|elektroniska}# #{anfall|anfall}# såsom #{cyberkrigföring|cyberkrigföring}#, #{cyberterrorism|cyberterrorism}# eller annan form av #{cyberattack|cyberattacker}#


lexentry: swe/cyborg__Substantiv__1
written_rep: cyborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyborg
sense_list:
#{cybernetisk|cybernetisk}# #{organism|organism}#; vanligen en #{människa|människa}# eller dito varelse med #{påoperera|på-}# eller #{inoperera|inopererade}# #{robotisk|robotiska}# #{protes|proteser}# eller dylika tillägg


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
written_rep: cykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicycle | bike | cycle
sense_list:
#{pedal|pedaldrivet}# #{fordon|fordon}# med #{sadel|sadel}# och #{styre|styre}# och antingen (vanligast) #{tvåhjulig|tvåhjuligt}# med #{framhjul|framhjul}# rakt framför #{bakhjul|bakhjulet}# eller (mindre vanligt) #{trehjulig|trehjuligt}# med framhjul framför sadeln och ett #{hjul|hjulpar}# baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
written_rep: cykelram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frame
sense_list:
#{stomme|stommen}# i en #{cykel|cykel}#, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop #{hjul|hjul}#, #{pedal|pedaler}# och #{styre|styre}#


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
written_rep: cykelstyre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handlebar
sense_list:
vridbar del med två #{handtag|handtag}# kopplad till framhjulet på en #{cykel|cykel}#, vilken används för att #{styra|styra}# cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
written_rep: cykelstöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kickstand
sense_list:
#{fällbar|fällbart}# #{stödben|stödben}# på #{cykel|cykel}# vilket används när cykeln #{parkera|parkeras}# (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cykeltrafik__Substantiv__1
written_rep: cykeltrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicycle traffic
sense_list:
#{trafik|trafik}# bestående av #{cyklist|cyklister}# och normalt även förare av #{moped|moped}# klass II; trafik på en #{cykelbana|cykelbana}# eller i #{cykelfält|cykelfält}#


lexentry: swe/cykelöverfart__Substantiv__1
written_rep: cykelöverfart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicycle crossing
sense_list:
på en #{körbana|körbana}# markerad och/eller skyltad plats där en #{cykelbana|cykelbana}# korsar körbanan


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
written_rep: cyklamen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclamen
sense_list:
#{växtsläkte|växtsläkte}# inom familjen #{ardisiaväxter|ardisiaväxter}# med cirka 20 arter som förekommer vilt i #{medelhavsområdet|medelhavsområdet}# mellan #{Spanien|Spanien}# till #{Iran|Iran}#


lexentry: swe/cykliskt_adenosinmonofosfat__Substantiv__1
written_rep: cykliskt adenosinmonofosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclic adenosine monophosphate
sense_list:
en viktig intracellulär sekundär budbärarmolekyl som vanligtvis bildas från #{adenosintrifosfat|adenosintrifosfat}# av enzymet #{adenylcyklas|adenylcyklas}#


lexentry: swe/cyklobutan__Substantiv__1
written_rep: cyklobutan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclobutane
sense_list:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fyra #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklodekan__Substantiv__1
written_rep: cyklodekan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclodecane
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av tio #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cykloheptan__Substantiv__1
written_rep: cykloheptan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cycloheptane
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av sju #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklohexan__Substantiv__1
written_rep: cyklohexan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclohexane
sense_list:
cykliskt #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en enkel ring av sex kolatomer bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclone
sense_list:
#{lågtryck|lågtryck}#; ett #{vädersystem|vädersystem}# som karakteriseras av att #{lufttryck|lufttrycket}# däri är lägre än normalt | #{tropisk cyklon|tropisk cyklon}# som bildats över #{Indiska oceanen|Indiska oceanen}# eller #{Stilla havet|Stilla havet}# nära #{Australien|Australien}# och vars vindar når #{orkanstyrka|orkanstyrka}# (33 m/s)


lexentry: swe/cyklononan__Substantiv__1
written_rep: cyklononan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclononane
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av nio #{kolatom|kolatomer}# bundna med #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklooktan__Substantiv__1
written_rep: cyklooktan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclooctane
sense_list:
ett #{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}#, vilket utgörs av en ring av åtta #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklopentan__Substantiv__1
written_rep: cyklopentan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclopentane
sense_list:
#{cyklisk|cykliskt}# #{kolväte|kolväte}# vilket utgörs av en ring av fem #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclopropane
sense_list:
det enklaste #{cyklisk|cykliska}# #{kolväte|kolvätet}#, vilket består av en ring av tre #{kolatom|kolatomer}# bundna via #{enkelbindning|enkelbindningar}#


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
written_rep: cyklotron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cyclotron
sense_list:
en typ av #{accelerator|accelerator}# där de #{laddad|laddade}# #{partiklar|partiklarna}# #{styra|styrs}# i #{spiralbana|spiralbanor}# under #{inverkan|inverkan}# av #{stark|starka}# #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
written_rep: cylinder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cylinder
sense_list:
den #{yta|yta}# i rummet som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) #{kurva|kurvor}# längs hela kurvan | tredimensionell geometrisk #{kropp|kropp}# som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (#{basyta|basytor}#) och den yta (#{mantelyta|mantelyta}#) som bildas när en #{generatris|generatris}# förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela #{omkrets|omkrets}#


lexentry: swe/cylinderepitel__Substantiv__1
written_rep: cylinderepitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: columnar epithelium
sense_list:
#{epitelvävnad|epitelvävnad}# som utgörs av ett lager av cylinderformade #{epitelcell|epitelceller}# som är högre än vad de är breda, eller flera lager av celler där det yttersta lagret utgörs av sådana cylinderformade celler


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
written_rep: cylindervolym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: piston displacement
sense_list:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
written_rep: cytokin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytokine
sense_list:
enskilt protein i en familj av #{protein|proteiner}# som fungerar som #{signalmolekyl|signalmolekyler}# (i princip som #{hormon|hormoner}# som verkar #{autokrin|autokrint}#, #{parakrin|parakrint}# eller #{endokrin|endokrint}#)


lexentry: swe/cytoplasma__Substantiv__1
written_rep: cytoplasma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cytoplasm
sense_list:
området innanför en #{cell|cells}# #{plasmamembran|plasmamembran}#, men utanför (den eventuella) #{cellkärna|cellkärnan}#


lexentry: swe/d-moll__Substantiv__1
written_rep: d-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{d|d}#, #{e|e}#, #{f|f}#, #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}# och #{c|c}# med tonen d som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/d__Substantiv__1
written_rep: d
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{cississ|cississ}# och #{essess|essess}#


lexentry: swe/dadda__Verb__1
written_rep: dadda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: act as guardian
sense_list:
#{behandla|behandla}# någon som ett litet #{barn|barn}#, #{dalta|dalta}# med som om personen i fråga vore omyndig


lexentry: swe/daemon__Substantiv__1
written_rep: daemon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daemon
sense_list:
#{program|program}# som #{arbeta|arbetar}# i #{bakgrunden|bakgrunden}# istället för under #{direkt|direkt}# #{kontroll|kontroll}# av en #{användare|användare}#


lexentry: swe/dagakarl__Substantiv__1
written_rep: dagakarl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: day laborer
sense_list:
#{daglönare|daglönare}#, #{dagsverkare|dagsverkare}#, #{arbetare|arbetare}# som tar #{uppdrag|uppdrag}# en #{dag|dag}# i taget


lexentry: swe/dagas__Verb__1
written_rep: dagas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dawn
sense_list:
bli #{dag|dag}#, bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}#; (även överfört) bli bättre


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
written_rep: dagbarnvårdare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: childminder
sense_list:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/dagbräckning__Substantiv__1
written_rep: dagbräckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dawn
sense_list:
#{tidig|tidig}# #{morgon|morgon}# då ljuset #{bryta|bryter}# fram; #{gryning|gryning}#, #{dagning|dagning}#


lexentry: swe/dagen-efter-piller__Substantiv__1
written_rep: dagen-efter-piller
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: morning-after pill
sense_list:
#{tablett|tablett}# med #{hormon|hormoner}# som tas inom kort tid efter ett #{samlag|samlag}# för att förhindra #{graviditet|graviditet}#


lexentry: swe/dagens_rätt__Substantiv__1
written_rep: dagens rätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plat du jour
sense_list:
på #{restaurang|restauranger}# ett #{erbjudande|erbjudande}# om en #{förkomponerad|förkomponerad}# #{måltid|måltid}#, en färdig meny, till ett lägre #{fastpris|fastpris}#


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
written_rep: dagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dew
sense_list:
#{vattendroppar|vattendroppar}# som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom #{kondensering|kondensering}# av #{vattenånga|vattenånga}# som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/daggkåpa__Substantiv__1
written_rep: daggkåpa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lady's mantle
sense_list:
en #{växt|växt}# i #{sektion|sektionen}# #{Alchemilla vulgaris|Alchemilla vulgaris}# eller en växt av #{släkte|släktet}# #{Alchemilla|Alchemilla}# (#{daggkåpor|daggkåpor}#)


lexentry: swe/daggmask__Substantiv__1
written_rep: daggmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: earthworm
sense_list:
#{individ|individ}# av någon #{art|art}# i #{familj|familjen}# #{daggmaskar|daggmaskar}# (#{Lumbricidae|Lumbricidae}#) inom #{klass|klassen}# #{gördelmaskar|gördelmaskar}# (#{Clitellata|Clitellata}#)


lexentry: swe/daggpunkt__Substantiv__1
written_rep: daggpunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dew point
sense_list:
#{temperatur|temperatur}# vid #{vilken|vilken}# #{luftfuktighet|luftfuktigheten}# når #{mättnad|mättnad}#


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
written_rep: dagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equinox
sense_list:
tidpunkt på året då tiden mellan #{soluppgång|soluppgång}# och #{solnedgång|solnedgång}# är precis tolv timmar och #{dag|dag}# och #{natt|natt}# är lika långa


lexentry: swe/daglönare__Substantiv__1
written_rep: daglönare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: day-labourer
sense_list:
person som utför #{tillfällig|tillfälligt}# #{kroppsarbete|kroppsarbete}# /i #{jordbruk|jordbruket}#/ för #{daglön|daglön}#


lexentry: swe/dagmamma__Substantiv__1
written_rep: dagmamma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: childminder
sense_list:
#{dagbarnvårdare|dagbarnvårdare}#; kvinna som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning.


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: agenda
sense_list:
#{schema|schema}# som #{listar|listar}# de #{ärende|ärenden}# som är tänkta att behandlas vid ett #{sammanträde|sammanträde}# eller annan ordnad #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/dagshandel__Substantiv__1
written_rep: dagshandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: day trade
sense_list:
#{handel|handel}# med #{aktie|aktier}# eller andra #{värdepapper|värdepapper}# där de #{förvärva|förvärvade}# #{objekt|objekten}# #{omsätta|omsätts}# samma dygn


lexentry: swe/dagskola__Substantiv__1
written_rep: dagskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: full-time school
sense_list:
#{skolundervisning|skolundervisning}# som bedrivs på #{dagtid|dagtid}#, samtidigt med normal #{arbetsdag|arbetsdag}#


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
written_rep: dagslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mayfly | shadfly | dayfly
sense_list:
#{individ|individ}# av insektsordningen #{dagsländor|dagsländor}# (#{Ephemeroptera|Ephemeroptera}#) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dagsmeja__Substantiv__1
written_rep: dagsmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snowmelt
sense_list:
#{tö|tö}# av snötäckets yttre lager till följd av #{solsken|solsken}# (på #{eftervinter|eftervintern}#)


lexentry: swe/dagtid__Substantiv__1
written_rep: dagtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daytime
sense_list:
den #{del|del}# av dygnet då det är #{ljus|ljust}# (särskilt om den tid som normalt anses #{arbetstid|arbetstid}#)


lexentry: swe/dagvattenbrunn__Substantiv__1
written_rep: dagvattenbrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: storm drain
sense_list:
#{brunn|brunn}# där #{dagvatten|dagvatten}# (#{regnvatten|regnvatten}# på #{gata|gatan}#) kan #{rinna|rinna}# undan


lexentry: swe/daisugi__Substantiv__1
written_rep: daisugi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: daisugi
sense_list:
teknik inom japanskt #{skogsbruk|skogsbruk}# för #{hamling|hamling}# av #{cederträd|cederträd}# (#{Cryptomeria|Cryptomeria}#) som påminner om #{bonsai|bonsai}#


lexentry: swe/daktyl__Substantiv__1
written_rep: daktyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dactyl
sense_list:
#{versfot|versfot}# med en #{tryckstark|tryckstark}# (starkt betonad) #{stavelse|stavelse}# följd av två #{trycksvag|trycksvaga}# (t ex ordet versfötter)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
written_rep: dalgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dale
sense_list:
#{långsträckt|långsträckt}# #{dal|dal}#; i #{horisontalplan|horisontalplanet}# #{utsträckt|utsträckt}# #{fördjupning|fördjupning}# på #{jorden|jordens}# #{yta|yta}#, #{innesluten|innesluten}# mellan #{kullar|kullar}#, #{berg|berg}# eller andra #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/dalta__Verb__1
written_rep: dalta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: coddle
sense_list:
#{skämma bort|skämma bort}# (någon), #{pjoska|pjoska}# (med någon), ge #{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}#, inte vara sträng (mot någon)


lexentry: swe/dam__Substantiv__1
written_rep: dam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lady | woman
sense_list:
tilläggsbenämning för #{idrottsgren|idrottsgrenar}# med (enbart) kvinnliga deltagare, oftast uttryckt i plural eller som förled i en sammansättning


lexentry: swe/damaskenerstål__Substantiv__1
written_rep: damaskenerstål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Damascus steel
sense_list:
#{stål|stål}# (t ex i svärdsklingor) med #{skifta|skiftande}# #{mönster|mönster}# efter #{etsning|etsning}#


lexentry: swe/dambinda__Substantiv__1
written_rep: dambinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanitary napkin
sense_list:
ett slags #{mensskydd|mensskydd}# för utvändig användning i form av ett avlångt inlägg med #{absorberande|absorberande}# förmåga


lexentry: swe/damcykel__Substantiv__1
written_rep: damcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ladies bike
sense_list:
#{cykel|cykel}# där ramens form är anpassad för att underlätta bruk där cyklisten är klädd i kjol eller klänning


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dam
sense_list:
#{vall|vall}#, #{mur|mur}# eller liknande konstruktion anlagd över ett #{vattendrag|vattendrag}# för att #{avspärra|avspärra}# och #{samla|samla}# vatten


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pond | dam | reservoir
sense_list:
#{vattenmagasin|vattenmagasin}#, #{vattenreservoar|vattenreservoar}#, #{regleringsmagasin|regleringsmagasin}#; (större) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# i ett med en #{fördämning|fördämning}# (#{dammbyggnad|dammbyggnad}#) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. #{kvarn|kvarnverksamhet}# eller elproduktion)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pond
sense_list:
mindre (oftast stillastående) #{konstgjord|konstgjord}# #{vattensamling|vattensamling}# (i en #{park|park}# e.dyl.)


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
written_rep: damm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: dust
sense_list:
små #{torr|torra}# #{partikel|partiklar}# (antingen i luften eller ansamlat, oftast då likvärdigt med #{smuts|smuts}#)


lexentry: swe/dammott__Substantiv__1
written_rep: dammott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beautiful China-mark
sense_list:
en insektsart (#{Nymphula nitidulata|Nymphula nitidulata}#) inom familjen #{mott|mott}# (#{Pyralidae|Pyralidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dammsugning__Substantiv__1
written_rep: dammsugning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoovering
sense_list:
det att med hjälp av #{dammsugare|dammsugare}# borttaga damm och annan smuts från golv och andra föremål


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
written_rep: dammvippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feather duster
sense_list:
#{handhållen|handhållet}# #{hushållsredskap|hushållsredskap}# bestående av ett #{skaft|skaft}# med #{sätta fast|fastsatta}# #{fjäder|fjädrar}#, #{syntetisk|syntetiska}# #{hårstrå|hårstrån}# #{e.d.|e.d.}# för att #{damma|damma}# av #{möbel|möbler}#


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sword of Damocles
sense_list:
#{hota|hotande}# #{fara|fara}# (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/damp__Substantiv__1
written_rep: damp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: DAMP
sense_list:
en #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# som visar sig i bristande #{koncentrationsförmåga|koncentrationsförmåga}#, svårigheter att vara #{stilla|stilla}# och låg #{uthållighet|uthållighet}#


lexentry: swe/danaergåva__Substantiv__1
written_rep: danaergåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Greek gift
sense_list:
#{gåva|gåva}# som visar sig vara #{ofördelaktig|ofördelaktig}#, #{olycksbringande|olycksbringande}# för den eller de som tar emot den


lexentry: swe/dans__Substantiv__1
written_rep: dans
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dance
sense_list:
en viss typ av dans, exempelvis med specifika #{rörelse|rörelser}# och till en speciell typ av #{musik|musik}# | ett tillfälle där dans utövas


lexentry: swe/dansa__Verb__1
written_rep: dansa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dance
sense_list:
röra #{kropp|kroppen}# rytmiskt på ett sätt som anses #{estetisk|estetiskt}# #{tilltalande|tilltalande}#, ofta i par eller i grupp


lexentry: swe/dansare__Substantiv__1
written_rep: dansare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dancer
sense_list:
#{person|person}# som #{dansa|dansar}#, ofta någon som är tränad i att göra det och eventuellt gör det professionellt


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
written_rep: dansband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dance band
sense_list:
#{musikgrupp|musikgrupp}# som spelar sådan musik som är avsedd att dansa #{pardans|pardans}# till, i Sverige främst #{foxtrot|foxtrot}# eller #{bugg|bugg}#


lexentry: swe/dansk_körvel__Substantiv__1
written_rep: dansk körvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garden chervil
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anthriscus cerefolium|Anthriscus cerefolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten dansk körvel


lexentry: swe/dansk_skörbjuggsört__Substantiv__1
written_rep: dansk skörbjuggsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Danish scurvygrass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cochlearia danica|Cochlearia danica}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten dansk skörbjuggsört


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
written_rep: dari
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dari
sense_list:
den äldsta varianten av #{nypersiska|nypersiskan}# som talades från 900-till 1100-talet i hela det persiskspråkiga området | en #{högspråklig|högspråklig}# #{dialekt|dialekt}# av #{persiska|persiska}# som talas av cirka hälften av #{Afghanistan|Afghanistans}# befolkning


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
written_rep: dart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: darts
sense_list:
sport där man kastar en #{pil|pil}# mot en cirkulär #{tavla|tavla}# indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
written_rep: darwinräv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darwin's fox
sense_list:
en sydamerikansk #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Lycalopex fulvipes|Lycalopex fulvipes}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/darwintinamo__Substantiv__1
written_rep: darwintinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Darwin's nothura
sense_list:
en fågelart (#{Nothura darwinii|Nothura darwinii}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
written_rep: dass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loo
sense_list:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina #{naturbehov|naturbehov}#


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: file | computer file
sense_list:
#{fil|fil}#; mängd digital information som är lagrad på ett beständigt medium under ett speciellt namn


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
written_rep: datafil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: data file
sense_list:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra #{data|data}# (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/dataintrång__Substantiv__1
written_rep: dataintrång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: data breach
sense_list:
det att #{olovligen|olovligen}# #{tränga in|tränga in}# i ett #{datorsystem|datorsystem}# där #{data|data}# behandlas, lagras eller överförs elektroniskt


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
written_rep: datakompression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: data compression
sense_list:
#{sammanpressning|sammanpressning}# av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/datalogi__Substantiv__1
written_rep: datalogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: datalogy
sense_list:
#{vetenskap|vetenskap}# som studerar #{beräkningar|beräkningar}# (särskilt sådana som utförs med #{dator|dator}#)


lexentry: swe/datatransmission__Substantiv__1
written_rep: datatransmission
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: data communication
sense_list:
#{överföring|överföring}# av #{information|informationer}# till eller från en #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
written_rep: dativ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dative | dative case
sense_list:
#{kasus|kasus}# som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett #{substantiv|substantiv}# eller #{pronomen|pronomen}# är #{indirekt|indirekt}# #{objektet|objektet}# för #{handlingen|handlingen}#.


lexentry: swe/dator__Substantiv__1
written_rep: dator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer
sense_list:
#{elektronisk|elektronisk}# #{maskin|maskin}# som #{använda|används}# för att #{behandla|behandla}# #{data|data}#


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
written_rep: datorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: computerize
sense_list:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på #{datorer|datorer}# och annan #{digital|digital}# teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
written_rep: datormoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloud computing
sense_list:
teknik där stora #{skalbar|skalbara}# #{resurs|resurser}#, exempelvis #{processorkraft|processorkraft}#, #{lagring|lagring}# och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
written_rep: datormus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mouse | computer mouse
sense_list:
#{mekanisk|mekanisk}# eller #{optisk|optisk}# apparat till #{dator|dator}# som används för att med handen flytta #{muspekare|muspekaren}# på #{datorskärm|datorskärmen}# och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
written_rep: datorprogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer program | software | application
sense_list:
uppsättning instruktioner för #{dator|dator}#, normalt sparade som en #{exekverbar|exekverbar}# #{fil|fil}# eller #{mapp|mapp}# (vanligtvis med #{filtillägg|filtillägget}# .exe på #{Windows|Windows}#-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
written_rep: datorseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer vision
sense_list:
en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datorsimulering__Substantiv__1
written_rep: datorsimulering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: computer simulation
sense_list:
#{försök|försök}# att #{modellera|modellera}# #{verklig|verkliga}# eller #{tänkt|tänkta}# #{händelse|händelser}# i ett #{system|system}# medelst en #{dator|dator}# och ett #{lämplig|lämpligt}# #{simuleringsprogram|simuleringsprogram}#


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
written_rep: datum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: date
sense_list:
#{tidsangivelse|tidsangivelse}# för #{dag|dag}#; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
written_rep: de
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: they
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: philosopher's stone
sense_list:
ett eftersökt #{ämne|ämne}# som enligt gamla tiders #{alkemist|alkemister}# skulle kunna #{förvandla|förvandla}# #{oäkta|oäkta}# #{metall|metaller}# till #{guld|guld}# (och bota alla slags #{sjukdom|sjukdomar}#)


lexentry: swe/deadline__Substantiv__1
written_rep: deadline
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deadline
sense_list:
den tidpunkt vid vilket ett tidsbegränsat arbete ska vara klart, speciellt om en #{journalistisk|journalistisk}# text


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debit card
sense_list:
#{kontokort|kontokort}# direkt kopplat till en #{innehavare|innehavares}# #{bankkonto|bankkonto}# med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
written_rep: decentralisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decentralize | decentralise
sense_list:
#{sprida ut|sprida ut}# någon #{verksamhet|verksamhet}# från att ha varit #{koncentrerad|koncentrerad}# till en plats, till att vara #{distribuerad|distribuerad}# över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning | minska #{inflytande|inflytande}# eller #{makt|makt}# som en central styrande #{institution|institution}# har genom att #{dela upp|dela upp}# och sprida #{ansvar|ansvaret}# över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decibel__Substantiv__1
written_rep: decibel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decibel
sense_list:
ett logaritmiskt #{mått|mått}# som anger till exempel (#{relativ|relativ}#) #{signal|signal}#- och #{ljudnivå|ljudnivå}#


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deduction
sense_list:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, #{axiom|axiom}#, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defaitist__Substantiv__1
written_rep: defaitist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defeatist
sense_list:
#{person|person}# som tror att #{kamp|kamp}# eller #{motstånd|motstånd}# är #{utsiktslös|utsiktslöst}#


lexentry: swe/defensin__Substantiv__1
written_rep: defensin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defensin
sense_list:
enskild peptid i en familj av #{antimikrobiell|antimikrobiella}# #{peptid|peptider}# (defensiner), vilka bland annat finns i #{neutrofil|neutrofiler}#, i #{Panethcell|Panethceller}# och i #{hud|huden}#, som en del av det #{ospecifika immunförsvaret|ospecifika immunförsvaret}#


lexentry: swe/definitionsmängd__Substantiv__1
written_rep: definitionsmängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domain | domain of definition
sense_list:
den #{mängd|mängd}# av #{värde|värden}# för vilken en #{funktion|funktion}# är #{definierad|definierad}#


lexentry: swe/deflation__Substantiv__1
written_rep: deflation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflation
sense_list:
#{minskning|minskning}# av den #{allmän|allmänna}# #{prisnivå|prisnivån}#; #{ökning|ökning}# av #{penningvärde|penningvärdet}#


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
written_rep: deflator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deflator
sense_list:
#{prisindex|prisindex}# som tar hänsyn till #{inflation|inflation}# och används för att #{mäta|mäta}# #{prisnivå|prisnivån}# på alla #{producerad|producerade}# #{vara|varor}# i ett #{land|land}# under en viss #{tid|tid}#


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
written_rep: defragmentera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: defragment
sense_list:
flytta #{datablock|datablock}# i ett #{filsystem|filsystem}# för att minska antalet #{fragment|fragment}# och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
written_rep: deg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dough
sense_list:
tjock blandning av framförallt #{mjöl|mjöl}# och någon vätska, och som ska #{gräddas|gräddas}# eller på annat vis #{tillaga|tillagas}#; även annat material av liknande konsistens | #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
written_rep: degel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crucible
sense_list:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
written_rep: degeneration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degeneration
sense_list:
#{utveckling|utveckling}# till det #{dålig|sämre}#; #{urartning|urartning}#; #{försämring|försämring}#; minskad #{funktionsduglighet|funktionsduglighet}# hos till exempel en #{ras|ras}# eller en #{släkt|släkt}#


lexentry: swe/degradera__Verb__1
written_rep: degradera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degrade | demote
sense_list:
#{sänka|sänka}# någons #{militär|militära}# #{grad|grad}#; flytta till en lägre #{tjänsteställning|tjänsteställning}#; #{nedsätta|nedsätta}#


lexentry: swe/degummera__Verb__1
written_rep: degummera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: degum
sense_list:
#{avlägsna|avlägsna}# #{gummi|gummi}# (speciellt om #{sericin|sericin}#); #{avkoka|avkoka}#, #{avbasta|avbasta}#


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
written_rep: dejt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: date
sense_list:
#{träff|träff}# med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person | person som någon går på dejt (1) med


lexentry: swe/deka-__Affix__1
written_rep: deka-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: deca-
sense_list:
#{SI-prefix|SI-prefix}# med symbolen #{da|da}# som används ihop med bland annat #{SI-enhet|SI-enheter}# och som innebär multiplikation med 10


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
written_rep: dekal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sticker
sense_list:
#{avdragsbild|avdragsbild}#, #{etikett|etikett}# eller dyl som kan lossas från #{preparera|preparerat}# #{papper|papper}# och sedan fäster på annat #{material|material}# (#{papper|papper}#, #{glas|glas}#, #{metall|metall}# m m)


lexentry: swe/dekantera__Verb__1
written_rep: dekantera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decant
sense_list:
#{tömma|tömma}# ett #{kärl|kärl}# (t.ex. en #{vinflaska|vinflaska}#) så att inte #{bottensats|bottensatsen}# följer med


lexentry: swe/dekatera__Verb__1
written_rep: dekatera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decatize | hot-press
sense_list:
behandla en #{textil|textil}# (upprullad på vals) med hett vatten (våt dekatering) eller ånga (torr dekatering) för att ta bort stark #{glans|glans}# och istället få en #{matt|mattare}# yta


lexentry: swe/deklaration__Substantiv__1
written_rep: deklaration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declaration
sense_list:
#{förkunnande|förkunnande}#, #{tillkännagivande|tillkännagivande}#; något som #{deklarera|deklareras}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: declension | declination
sense_list:
#{böjning|böjning}# av #{substantiv|substantiv}# och #{adjektiv|adjektiv}# | en #{gruppering|gruppering}# av substantiv i #{grupp|grupper}# där orden i varje grupp har ett likartat #{böjningsmönster|böjningsmönster}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: declension | declination | magnetic declination | magnetic variation
sense_list:
#{vinkel|vinkeln}# som bildas av en #{kompassnål|kompassnåls}# #{riktning|riktning}# (riktningen mot #{geomagnetiska nordpolen|geomagnetiska nordpolen}#) och riktningen mot #{geografiska nordpolen|geografiska nordpolen}#


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
written_rep: deklination
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: declination
sense_list:
#{himlakropp|himlakropps}# höjd över #{ekvator|ekvatorn}#, vinkeln mellan #{himmelsekvator|himmelsekvatorn}# och #{siktlinje|siktlinjen}# till en himlakropp


lexentry: swe/dekolletage__Substantiv__1
written_rep: dekolletage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: décolletage
sense_list:
#{djup|djup}# (lågt skuren) #{urringning|urringning}# på ett #{kvinnligt|kvinnligt}# #{klädesplagg|klädesplagg}# i syfte att exponera halsen och övre delen av brösten, ofta på finare klänning


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
written_rep: dekoration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decoration
sense_list:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre #{skönhet|skönhet}#


lexentry: swe/dekret__Substantiv__1
written_rep: dekret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decree
sense_list:
tvingande #{påbud|påbud}# som gäller som #{lag|lag}# från #{myndighet|myndighet}# eller annan #{auktoritet|auktoritet}#


lexentry: swe/dekryptering__Substantiv__1
written_rep: dekryptering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decryption
sense_list:
#{omvandlande|omvandlande}# av #{krypterad|krypterad}# text till #{klartext|klartext}# med hjälp av en #{kodnyckel|kodnyckel}#


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: part | piece
sense_list:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
written_rep: dela
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: divide | share | split | break up
sense_list:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/dela_upp__Verb__1
written_rep: dela upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: portion
sense_list:
#{dela|dela}# en större #{helhet|helhet}# i flera #{bitar|bitar}# | efter vissa kriterier #{dela|dela}# i #{grupp|grupper}#


lexentry: swe/delbetala__Verb__1
written_rep: delbetala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pay in installments
sense_list:
#{delvis|delvis}# #{betala|betala}#, erlägga #{delbetalning|delbetalning}#, dela upp en #{betalning|betalning}# i flera delar


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
written_rep: delegation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delegation
sense_list:
grupp personer (#{delegat|delegater}#) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delfin__Substantiv__1
written_rep: delfin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dolphin
sense_list:
#{vattenlevande|vattenlevande}# #{däggdjur|däggdjur}# tillhörande familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#).


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
written_rep: delgivning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: delivery
sense_list:
förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delirium__Substantiv__1
written_rep: delirium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delirium
sense_list:
#{förvirringstillstånd|förvirringstillstånd}# efter en starkt #{chockartad|chockartad}# #{händelse|händelse}#


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cohabitee
sense_list:
#{person|person}# som har ett #{förhållande|förhållande}# (som liknar ett #{äktenskap|äktenskap}#) med en annan person utan att de bor i samma hem bara #{tidvis|tidvis}#


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
written_rep: delta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delta
sense_list:
namn på den grekiska bokstaven #{Δ|Δ}# (gement: #{δ|δ}#) | #{flodmynning|flodmynning}# där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/deltacell__Substantiv__1
written_rep: deltacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delta cell
sense_list:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{endokrina pankreas|endokrina pankreas}# och som producerar #{somatostatin|somatostatin}#


lexentry: swe/deltakrokodil__Substantiv__1
written_rep: deltakrokodil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saltie | saltwater crocodile | Indo-Pacific crocodile | estuarine crocodile
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Crocodylus porosus|Crocodylus porosus}#) inom familjen #{krokodiler|krokodiler}# (#{Crocodylidae|Crocodylidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
written_rep: dem
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: them
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{plural|plural}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# och efter #{preposition|preposition}#


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: demagogic | demagogical
sense_list:
som genom #{lättköpt|lättköpta}# och #{ogrundad|ogrundade}# argument, tomma löften och #{talets gåva|talets gåva}# lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
written_rep: demens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dementia | senility
sense_list:
#{försämring|försämring}# av högre #{intellektuell|intellektuella}# #{funktioner|funktioner}# såsom minne och logiskt tänkande på grund av #{degenerativ|degenerativa}# förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
written_rep: demokrati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: democracy | demokratia
sense_list:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/demonstration__Substantiv__1
written_rep: demonstration
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demonstration
sense_list:
det att en person visar hur något fungerar eller skall göras | större sammankomst på allmän plats för att protestera mot något


lexentry: swe/demonstrera__Verb__1
written_rep: demonstrera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: demonstrate
sense_list:
#{visa|visa}# hur något görs genom att själv göra det inför publik | #{tåga|tåga}# i en #{protestmarsch|protestmarsch}#


lexentry: swe/den_underjordiska_järnvägen__Substantiv__1
written_rep: den underjordiska järnvägen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Underground Railroad
sense_list:
svensk översättning av (the) Underground Railroad; kontaktnätverket som hjälpte #{slav|slavar}# från södra USA att fly till #{frihet|friheten}# i norra USA och Kanada


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
written_rep: denaturera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: denature
sense_list:
ändra ett #{ämne|ämnes}# #{egenskap|egenskaper}# (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dendrite
sense_list:
kort utskott från en #{nervcell|nervcells}# cellkropp, vilket ofta (genom #{synaps|synapser}#) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/dendritisk_cell__Substantiv__1
written_rep: dendritisk cell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dendritic cell
sense_list:
#{cell|cell}# av en typ av celler som befinner sig i perifer vävnad och där kan #{fagocytera|fagocytera}# främmande celler (som de känner igen med #{PRR|PRR}#:er) och ta upp andra ämnen via #{pinocytos|pinocytos}#, bryta ner upptagna ämnen och visa upp (peptid)fragment på sin cellyta och slutligen, efter att ha sökt sig till en #{lymfkörtel|lymfkörtel}#, presentera dessa för naiva #{T-lymfocyt|T-lymfocyter}# (som då aktiveras på ett sätt som beror på de övriga ämnen som visas på den dendritiska cellens yta samt utsöndras från den dendritiska cellen)


lexentry: swe/denervera__Verb__1
written_rep: denervera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enervate
sense_list:
hindra #{nervförsörjning|nervförsörjningen}# till en viss #{kroppsdel|kroppsdel}# genom att skära av eller ta bort en eller flera #{nervtråd|nervtrådar}#, eller på annat sätt blockera #{nervimpuls|nervimpulserna}# dit


lexentry: swe/denguefeber__Substantiv__1
written_rep: denguefeber
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dengue | dengue fever | breakbone fever
sense_list:
en #{infektion|infektion}# som orsakas av #{denguevirus|dengueviruset}# och som överförs och sprids genom #{stickmyggor|stickmyggor}#


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
written_rep: denier
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denier
sense_list:
#{enhet|enhet}# för att ange #{tjocklek|tjocklek}# och #{vikt|vikt}# på #{garn|garn}#, särskilt om garn använt till mycket tunna #{tyger|tyger}# eller #{textilier|textilier}#


lexentry: swe/denisovan__Substantiv__1
written_rep: denisovan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Denisovan
sense_list:
#{förhistorisk|förhistorisk}# medlem av släktet #{Homo|Homo}# som levde för omkring 200 000–40 000 år sedan


lexentry: swe/deodorant__Substantiv__1
written_rep: deodorant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deodorant
sense_list:
#{hygienartikel|hygienartikel}# som #{applicera|appliceras}# i #{armhåla|armhålan}# för att man ska lukta #{gott|gott}#


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deoxyribonucleic acid | DNA
sense_list:
vanligen dubbelsträngad #{nukleinsyra|nukleinsyra}# i form av två komplementära #{polymer|polymerer}# av #{nukleotider|nukleotider}# med sockret #{deoxiribos|deoxiribos}# och kvävebaserna #{adenin|adenin}#, #{cytosin|cytosin}#, #{guanin|guanin}# och #{tymin|tymin}#


lexentry: swe/departement__Substantiv__1
written_rep: departement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ministry | department
sense_list:
i Sverige och en rad andra #{land|länder}# beteckning för en #{enhet|enhet}# inom #{regering|regeringens}# #{kansli|kansli}#


lexentry: swe/deplattformering__Substantiv__1
written_rep: deplattformering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deplatforming
sense_list:
#{härskarteknik|härskarteknik}# att #{undanröja|undanröja}# #{motståndare|motståndarens}# #{plattform|plattform}#, i stället för att mötas i diskussion; det att #{deplattformera|deplattformera}#


lexentry: swe/depolarisering__Substantiv__1
written_rep: depolarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depolarisation | depolarization
sense_list:
det att göra #{membranpotential|membranpotentialen}# mindre negativ; tillstånd av mindre negativ membranpotential (jämfört med #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}#)


lexentry: swe/deponensverb__Substantiv__1
written_rep: deponensverb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deponent verb
sense_list:
ett #{verb|verb}# som till det morfologiska utseendet verkar ha en #{passiv|passiv}# form (i svenskan #{s-passiv|s-passiv}#), men som i själva verket har #{aktiv|aktiv}# funktion


lexentry: swe/deportation__Substantiv__1
written_rep: deportation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deportation
sense_list:
det att #{deportera|deportera}#; det att våldsamt #{förflytta|förflytta}# någon ut från en plats, oftast en stat


lexentry: swe/deportera__Verb__1
written_rep: deportera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deport
sense_list:
#{bortföra|bortföra}#; #{tvångsvis|tvångsvis}# #{förflytta|förflytta}# enskilda #{person|personer}# eller hela #{folkgrupp|folkgrupper}#


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
written_rep: depression
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depression
sense_list:
känsla av stark #{nedstämdhet|nedstämdhet}#; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad #{livsglädje|livsglädje}# (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande #{risk|risk}# för #{självmord|självmord}# samt #{självskadebeteende|självskadebeteende}# föreligger | kraftig #{lågkonjunktur|lågkonjunktur}# | #{landområde|landområde}# som är lägre än omgivande landområden, speciellt om landområde under #{hav|havets}# #{yta|yta}#


lexentry: swe/depå__Substantiv__1
written_rep: depå
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depot
sense_list:
#{förråd|förråd}# eller #{hall|hall}# för förvaring eller för #{parkering|parkering}# och #{service|service}# av #{fordon|fordon}# | ställe där annat än fordon (konkret och abstrakt, oftast oräknebart) #{förvara|förvaras}#


lexentry: swe/derbymatch__Substantiv__1
written_rep: derbymatch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derby
sense_list:
#{derby|derby}#, #{match|match}# mellan två eller flera #{lag|lag}# från samma #{ort|ort}# eller #{region|region}#


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
written_rep: derivat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivate | derivative
sense_list:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
written_rep: derivatinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derivative
sense_list:
typ av #{värdepapper|värdepapper}# – exempelvis #{option|optioner}# och #{termin|terminer}# – vars #{pris|pris}# baseras på ett förmodat framtida #{värde|värde}# på en #{underliggande|underliggande}# #{tillgång|tillgång}# såsom #{aktie|aktie}#, #{råvara|råvara}#, #{ränta|ränta}# eller #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/dervisch__Substantiv__1
written_rep: dervisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dervish | Dervish
sense_list:
munkliknande medlem av ett asketiskt #{brödraskap|brödraskap}# inom #{sufisk|sufisk}# #{islam|islam}# (kända för att #{snurra|snurra}#)


lexentry: swe/desertör__Substantiv__1
written_rep: desertör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deserter
sense_list:
den som #{desertera|deserterar}# eller har deserterat; den som utan tillåtelse #{avvika|avviker}# från #{militärtjänst|militärtjänsten}#


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
written_rep: designer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: designer
sense_list:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar #{design|designer}#


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
written_rep: desillusionera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disillusion
sense_list:
avhölja #{illusion|illusionerna}# från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desinfektion__Substantiv__1
written_rep: desinfektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disinfection
sense_list:
#{förstöring|förstöring}# av #{smittoämne|smittoämnen}# eller #{ohyra|ohyra}# genom #{värme|värme}# eller #{kemisk|kemiska}# #{ämne|ämnen}#


lexentry: swe/desmeknopp__Substantiv__1
written_rep: desmeknopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moschatel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Adoxa moschatellina|Adoxa moschatellina}#) inom växtfamiljen #{desmeknoppsväxter|desmeknoppsväxter}# (#{Adoxaceae|Adoxaceae}#); #{individ|individ}# av arten desmeknopp


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
written_rep: desmosom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desmosome
sense_list:
speciell sorts område där två #{cell|celler}# sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras #{intermediära filament|intermediära filament}# (t.ex. #{keratinfilament|keratinfilament}#)


lexentry: swe/desorienterad__Adjektiv__1
written_rep: desorienterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: confused
sense_list:
#{förvillad|förvillad}#; utan #{känsla|känsla}# för #{väderstrecken|väderstrecken}#; #{okunnig|okunnig}#


lexentry: swe/desperado__Substantiv__1
written_rep: desperado
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desperado
sense_list:
#{vettvilling|vettvilling}#, #{hänsynslös|hänsynslös}# och #{våghalsig|våghalsig}# #{våldsverkare|våldsverkare}#, #{aggressiv|aggressiv}# #{brottsling|brottsling}#


lexentry: swe/desperat__Adjektiv__1
written_rep: desperat
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: desperate
sense_list:
som känner fullständig #{hopplöshet|hopplöshet}# inför en mycket svår situation | beredd att ta till #{drastisk|drastiska}# metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation


lexentry: swe/despot__Substantiv__1
written_rep: despot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: despot | tyrant
sense_list:
#{envåldshärskare|envåldshärskare}#, #{autokrat|autokrat}#, #{diktator|diktator}#, #{auktoritär|auktoritär}# #{ledare|ledare}#; ibland även #{förtryckare|förtryckare}#


lexentry: swe/dess__Substantiv__1
written_rep: dess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D-flat
sense_list:
sänkt #{d|d}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 277,18 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{hississ|hississ}# och #{ciss|ciss}#


lexentry: swe/dessa__Pronomen__1
written_rep: dessa
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: these
sense_list:
(självständigt) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här; några (saker/personer) i närheten | (förenat) plural av #{denna|denna}#; #{de|de}# här (som bestämning)


lexentry: swe/dessertsked__Substantiv__1
written_rep: dessertsked
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dessertspoon
sense_list:
liten #{sked|sked}# som används för att äta #{dessert|desserter}#, större än en tesked men mindre än en matsked


lexentry: swe/dessess__Substantiv__1
written_rep: dessess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: D-double-flat
sense_list:
dubbelsänkt #{d|d}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{c|c}# och #{hiss|hiss}#


lexentry: swe/destabilisera__Verb__1
written_rep: destabilisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destabilise | destabilize
sense_list:
#{skapa|skapa}# en #{situation|situation}# som #{minska|minskar}# ett #{land|lands}# #{makt|makt}# eller #{inflytande|inflytande}#


lexentry: swe/destilleri__Substantiv__1
written_rep: destilleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distillery
sense_list:
#{fabrik|fabrik}# eller annat #{företag|företag}# som tillverkar #{spritdryck|spritdrycker}# (särskilt #{whisky|whisky}#) genom #{destillation|destillation}#


lexentry: swe/det__Pronomen__1
written_rep: det
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: it
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{t-genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{neutrum|neutrum}# | #{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{objektsform|objektsform}# om den omtalade har #{genus|t-genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}# #{neutrum|neutrum}# | #{personligt pronomen|personligt pronomen}# som används som #{formellt subjekt|formellt subjekt}#


lexentry: swe/detaljhandel__Substantiv__1
written_rep: detaljhandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: retail
sense_list:
#{försäljning|försäljning}# av #{vara|varor}# direkt till #{konsumenterna|konsumenterna}#, #{minuthandel|minuthandel}#


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
written_rep: detektor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detector
sense_list:
#{upptäckare|upptäckare}#, #{känselorgan|känselorgan}#; (inom elektronik) likriktande #{diod|diod}#, huvudkomponenten i en #{kristallmottagare|kristallmottagare}#


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
written_rep: determinant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinant
sense_list:
en #{skalär|skalär}# storhet som beror på en kvadratisk #{matris|matris}#, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje #{rad|rad}# och #{kolonn|kolonn}# i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den #{permutation|permutation}# av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: determinism
sense_list:
en #{filosofisk|filosofisk}# #{åskådning|åskådning}# enligt vilken allting sker med #{nödvändighet|nödvändighet}# (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); #{uppfattning|uppfattningen}# att allting är #{förutbestämma|förutbestämt}#


lexentry: swe/detonator__Substantiv__1
written_rep: detonator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: detonator
sense_list:
#{tändhatt|tändhatt}#, en liten #{laddning|laddning}# som fungerar som utlösare för #{sprängämne|sprängämnen}#


lexentry: swe/deuterium__Substantiv__1
written_rep: deuterium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deuterium
sense_list:
#{isotop|isotop}# av #{grundämne|grundämnet}# #{väte|väte}# med en #{neutron|neutron}# dvs totalt 2 #{nukleon|nukleoner}# i kärnan


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
written_rep: devon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Devonian
sense_list:
en #{geologisk period|geologisk period}# under #{paleozoikum|paleozoikum}# efter #{silur|silur}# och före #{karbon|karbon}# som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
written_rep: dhol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dhole
sense_list:
#{asiatisk vildhund|asiatisk vildhund}#, #{rödhund|rödhund}#; en däggdjursart (#{Cuon alpinus|Cuon alpinus}#) i familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) inom ordningen #{rovdjur|rovdjur}# (#{Carnivora|Carnivora}#); individ av denna art.


lexentry: swe/diagnostik__Substantiv__1
written_rep: diagnostik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagnostics
sense_list:
det att undersöka om något fungerar, det att identifiera ett fel, det att ställa en #{diagnos|diagnos}#


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
written_rep: diagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagonal
sense_list:
något som går på #{tvär|tvären}# | #{rät|rät}# #{linje|linje}# i en fyrkant som löper på #{snedd|snedden}# från ett #{hörn|hörn}# till det motsatta | rät linje på ett #{schackbräde|schackbräde}# bestående av #{likfärgad|likfärgade}# #{ruta|rutor}# som #{löpa|löper}# från ett hörn till det #{motstående|motstående}# hörnet | rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från en #{kant|kant}# till en annan


lexentry: swe/diagram__Substantiv__1
written_rep: diagram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diagram
sense_list:
ritning eller dylikt som visar på hur delar hänger ihop; jämför #{kopplingsdiagram|kopplingsdiagram}#, #{kopplingsschema|kopplingsschema}#


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
written_rep: diakritiskt tecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diacritical mark | diacritic
sense_list:
litet #{skrivtecken|skrivtecken}# som läggs till en #{bokstav|bokstav}# (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/dialektik__Substantiv__1
written_rep: dialektik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dialectics
sense_list:
#{logisk|logiskt}# #{förfarande|förfarande}# där #{begrepp|begrepp}# sätts i #{motsats|motsats}# mot andra; #{slutledningskonst|slutledningskonst}#, #{logik|logik}#


lexentry: swe/diametral__Adjektiv__1
written_rep: diametral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: diametric
sense_list:
absolut #{motsatt|motsatt}#; med stark #{kontrast|kontrast}#; som befinner sig så långt från varandra som möjligt


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
written_rep: diapaus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diapause
sense_list:
ett tillfälligt #{avbrott|avbrott}# i #{tillväxt|tillväxten}# och #{utvecklingen|utvecklingen}# av en #{organism|organism}# till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos #{insekter|insekter}# samt #{embryon|embryon}# av flertalet av de #{äggläggande|äggläggande}# fiskarterna i #{ordningen|ordningen}# Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diary
sense_list:
kronologiskt #{register|register}# hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående #{skrivelse|skrivelser}# och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
written_rep: dieselmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diesel engine
sense_list:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken #{w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel}#; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/dieselolja__Substantiv__1
written_rep: dieselolja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diesel fuel | diesel oil
sense_list:
#{petroleum|petroleumbaserat}# #{motorbränsle|motorbränsle}# för drift av #{dieselmotor|dieselmotorer}#


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
written_rep: diet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: diet
sense_list:
allt det som man #{äta|äter}#; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva #{nyttig|nyttigare}#); #{levnadssätt|levnadssätt}# i #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#


lexentry: swe/differential__Substantiv__1
written_rep: differential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differential
sense_list:
#{term|term}# inom matematisk #{analys|analys}# för en #{infinitesimal|infinitesimal}# ändring i en #{funktion|funktion}#


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
written_rep: differentialkalkyl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differential calculus
sense_list:
den del av den #{matematisk analys|matematiska analysen}# som behandlar #{förändringshastighet|förändringshastigheter}#, till exempel teorin om #{derivata|derivator}# och #{differentialekvation|differentialekvationer}#


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
written_rep: differentiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: differentiation
sense_list:
#{uppdelning|uppdelning}# (t ex av #{skolelev|skolelever}# efter deras #{anlag|anlag}# eller av #{undervisning|undervisningen}# efter elevernas #{förutsättning|förutsättningar}# att #{tillgodogöra|tillgodogöra}# sig undervisningen)


lexentry: swe/diffusionism__Substantiv__1
written_rep: diffusionism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diffusionism
sense_list:
#{teori|teorin}# att #{kulturell|kulturell}# #{utveckling|utveckling}# sker genom #{idé|idéers}# #{sprida|spridande}#, snarare än #{migration|migration}#


lexentry: swe/difteri__Substantiv__1
written_rep: difteri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diphtheria
sense_list:
en allvarlig #{infektionssjukdom|infektionssjukdom}# som orsakas av #{Corynebacterium diphtheriae|Corynebacterium diphtheriae}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: you | thee
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#) i #{objektsform|objektsform}#; personligt pronomen i #{andra person|andra person}# #{singular|singular}# #{ackusativ|ackusativ}# och #{dativ|dativ}#


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
written_rep: dig
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: yourself
sense_list:
#{reflexivt pronomen|reflexivt pronomen}# som #{syfta|syftar}# tillbaka på den #{tilltalad|tilltalade}# (#{du|du}#); reflexivt pronomen i andra person singular


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
written_rep: digerdöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Black Death | Black Plague | Plague
sense_list:
pandemisk #{sjukdom|sjukdom}# under #{medeltid|medeltiden}# som i genomsnitt #{döda|dödade}# var tredje #{person|person}# i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital-tv__Substantiv__1
written_rep: digital-tv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digital television
sense_list:
#{digital television|digital television}#, #{television|television}# som sänds ut med digital teknik


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
written_rep: digital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: digital
sense_list:
anger #{värde|värden}# med #{siffror|siffror}# | som bygger på information som anges med #{diskreta|diskreta}# värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att #{kopiering|kopiering}# ger upphov till #{identisk|identiska}# #{kopior|kopior}#; som rör #{dator|datorer}#


lexentry: swe/digitalisering__Substantiv__1
written_rep: digitalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digitalization | digitalisation
sense_list:
#{kodning|kodning}#, omvandling till sifferform, från #{analog|analog}# till #{digital|digital}# form


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
written_rep: diglossi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diglossia
sense_list:
fenomenet att #{språkbrukare|språkbrukare}# i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/digna__Verb__1
written_rep: digna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fall
sense_list:
på grund av #{matthet|matthet}# eller #{kraftlöshet|kraftlöshet}# #{sjunka|sjunka}# ihop; ha det jobbigt


lexentry: swe/digraf__Substantiv__1
written_rep: digraf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: digraph
sense_list:
två #{bokstav|bokstäver}# som tillsammans #{beteckna|betecknar}# ett enda #{ljud|ljud}# (t ex ng i sång)


lexentry: swe/dihydrotestosteron__Substantiv__1
written_rep: dihydrotestosteron
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: androstanolone | dihydrotestosterone
sense_list:
#{steroidhormon|steroidhormon}# och manligt #{könshormon|könshormon}# som är nära besläktat med #{testosteron|testosteron}#


lexentry: swe/dikt_an__Adverb__1
written_rep: dikt an
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: flush
sense_list:
#{tätt|tätt}# #{intill|intill}#, #{hel|helt}# #{mot|mot}##{liggande|liggande}#, #{full|full}# #{sida|sido}##{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/diktator__Substantiv__1
written_rep: diktator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dictator
sense_list:
#{nationell|nationell}# #{ledare|ledare}# som #{härska|härskar}# #{enväldig|enväldigt}# och inte ger #{folk|folket}# något inflytande


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
written_rep: diktatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dictatorship
sense_list:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


