# translation

lexentry: swe/underlåta__Verb__1
written_rep: underlåta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fail
sense_list:
#{lämna|lämna}# eller #{låta|låta}# (vad som #{påbjuds|påbjuds}# göras eller ske) vara #{ogjort|ogjort}#


lexentry: swe/underminera__Substantiv__1
written_rep: underminera
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: undermine
sense_list:
#{försvaga|försvaga}#, fullständigt #{destabilisera|destabilisera}# | #{försvaga|försvaga}# eller #{motverka|motverka}#


lexentry: swe/underminering__Substantiv__1
written_rep: underminering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: undermining | subversion
sense_list:
verksamhet eller händelse som #{förminska|förminskar}# någons eller någots #{auktoritet|auktoritet}#, #{makt|makt}#, #{relevans|relevans}#, #{verkan|verkan}# eller dylikt


lexentry: swe/undermänniska__Substantiv__1
written_rep: undermänniska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subhuman
sense_list:
#{människa|människa}# som uppfattas som #{mindervärdig|mindervärdig}# eller #{undermålig|undermålig}#


lexentry: swe/undernäring__Substantiv__1
written_rep: undernäring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: undernourishment
sense_list:
otillräckligt #{intag|intag}# av #{föda|föda}#/#{energi|energi}#; tillstånd som uppstår vid för lågt intag/#{upptag|upptag}# av #{näring|näring}# för att möta ett #{fysiologisk|fysiologiskt}# behov


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subordinate
sense_list:
#{sänka|sänka}# till #{lägre|lägre}# #{rang|rang}# än någon annan, #{underställa|underställa}# (någon en annans befäl), att göra (någon) #{underlydande|underlydande}#


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
written_rep: underordnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: inferior
sense_list:
som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag) | mindre viktig


lexentry: swe/underordnat_begrepp__Substantiv__1
written_rep: underordnat begrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyponym
sense_list:
ett #{snäv|snävare}#, mer #{avgränsad|avgränsat}# #{begrepp|begrepp}#, #{specialisering|specialisering}#, #{hyponym|hyponym}#


lexentry: swe/undersköterska__Substantiv__1
written_rep: undersköterska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assistant nurse
sense_list:
person som arbetar med praktisk #{omvårdnad|omvårdnad}# inom #{sjukvård|sjukvård}#, #{äldreomsorg|äldreomsorg}# eller #{hemvård|hemvård}#


lexentry: swe/understam__Substantiv__1
written_rep: understam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subdivision
sense_list:
#{taxonomi|taxonomisk}# #{rang|rang}# under #{stam|stam}# inom den biologiska #{systematik|systematiken}#


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
written_rep: understreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: underscore
sense_list:
#{skiljetecknet|skiljetecknet}# (som ibland i datorsammanhang används i stället för #{mellanrum|mellanrum}# (#{blanksteg|blanksteg}#) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/underställa__Verb__1
written_rep: underställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subordinate
sense_list:
#{lämna|lämna}# åt en annan för #{granskning|granskning}# (och #{beslut|beslut}#); #{underordna|underordna}#


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
written_rep: understöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: support
sense_list:
#{anslag|anslag}#, #{bevillning|bevillning}#, #{bidrag|bidrag}#, #{bistånd|bistånd}# | #{stöd|stöd}# i form av skydd (#{beskydd|beskydd}#) och förstärkning (#{bistånd|bistånd}# av #{manstyrka|manstyrka}# eller #{eldkraft|eldkraft}#) och dylikt, utfört av #{trupp|trupp}# (#{understödstrupp|understödstrupp}#) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/understödja__Verb__1
written_rep: understödja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: support
sense_list:
#{stödja|stödja}# (reellt, konkret, med pengar eller resurser), ge #{understöd|understöd}# åt, #{bistå|bistå}#


lexentry: swe/undersökning__Substantiv__1
written_rep: undersökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investigation | survey
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att erhålla #{kunskap|kunskap}# om hur något förhåller sig; det att #{undersöka|undersöka}#


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
written_rep: undertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtitle | caption
sense_list:
#{text|text}#(#{spår|spår}#) som visas i underkant i en #{film|film}# eller #{TV-program|TV-program}# och som precis innehåller #{tal|talet}# (#{dialog|dialog}#, #{berättarröst|berättarröst}# etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertextare__Substantiv__1
written_rep: undertextare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtitler
sense_list:
person som till #{yrke|yrket}# #{översätter|översätter}# och #{texta|textar}# #{film|film}# och #{teve|teve}#


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtitle
sense_list:
#{sekundär|sekundär}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}#, exempelvis en #{bok|bok}# eller en #{film|film}#, som oftast är mer #{beskrivande|beskrivande}# än #{huvudtitel|huvudtiteln}#


lexentry: swe/undertribus__Substantiv__1
written_rep: undertribus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subtribe
sense_list:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{tribus|tribus}# och #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/undertrycka__Verb__1
written_rep: undertrycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: suppress | repress
sense_list:
#{dämpa|dämpa}#, #{förkväva|förkväva}#, #{hindra|hindra}#, #{hämma|hämma}#, #{kuva|kuva}#, #{motarbeta|motarbeta}#, #{tillbakahålla|tillbakahålla}#


lexentry: swe/underutskott__Substantiv__1
written_rep: underutskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: subcommittee
sense_list:
#{litet|litet}# #{utskott|utskott}# som #{bestå|består}# av #{ledamöter|ledamöter}# från ett #{större|större}# #{utskott|utskott}#


lexentry: swe/undervisare__Substantiv__1
written_rep: undervisare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: educator
sense_list:
en som #{undervisa|undervisar}#, #{utbildare|utbildare}#, #{lärare|lärare}#, #{upplysare|upplysare}#, #{informator|informator}#, #{instruktör|instruktör}#, #{pedagog|pedagog}#


lexentry: swe/undulat__Substantiv__1
written_rep: undulat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: budgerigar | budgie
sense_list:
(#{Melopsittacus undulatus|Melopsittacus undulatus}#), #{art|art}# ut familjen #{papegojor|papegojor}# | #{individ|individ}# av arten ovan


lexentry: swe/undvika__Verb__1
written_rep: undvika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: avoid
sense_list:
#{göra|göra}# så att man inte #{hamna|hamnar}# i en viss #{situation|situation}# eller #{utföra|utför}# en viss #{handling|handling}#


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
written_rep: ung
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: young
sense_list:
som har #{leva|levt}# en relativt #{kort|kort}# #{tid|tid}# av sin väntade #{livslängd|livslängd}#, oftast om #{människa|människor}#, men även om #{djur|djur}# eller #{växt|växter}#


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
written_rep: uniform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniform
sense_list:
#{enhetlig|enhetlig}# #{klädesdräkt|klädesdräkt}# som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med #{prestige|prestige}# eller #{makt|makt}#)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
written_rep: union
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: union
sense_list:
(till två #{mängd|mängder}#) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unionsmedborgare__Substantiv__1
written_rep: unionsmedborgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Union citizen
sense_list:
#{medborgare|medborgare}# i något av #{Europeiska unionen|Europeiska unionens}# #{medlemsland|medlemsländer}#


lexentry: swe/uniporter__Substantiv__1
written_rep: uniporter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uniporter
sense_list:
#{transportprotein|transportprotein}# som transporterat ett slags #{molekyl|molekyler}# eller #{jon|joner}# (i en given riktning) över #{cellmembran|cellmembranet}#


lexentry: swe/unitarie__Substantiv__1
written_rep: unitarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Unitarian
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{unitarism|unitarismen}#; en som tror på en enhetlig #{gud|gud}# men inte på #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/unitarisk__Adjektiv__1
written_rep: unitarisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Unitarian
sense_list:
hörande till #{unitarism|unitarismen}# och #{unitarie|unitarier}#; förnekare av #{treenighet|treenigheten}#


lexentry: swe/unitär_ring__Substantiv__1
written_rep: unitär ring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: unit ring
sense_list:
#{ring|ring}# med #{etta|etta}#, ring som har ett #{neutralt element|neutralt element}# för #{multiplikation|multiplikation}#


lexentry: swe/universalarvinge__Substantiv__1
written_rep: universalarvinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sole heir | universal heir
sense_list:
#{person|person}# som #{ärva|ärver}# #{allt|allt}# (i kontrast mot en av flera personer som #{vardera|vardera}# ärver en lika stor #{andel|andel}#)


lexentry: swe/universalgeni__Substantiv__1
written_rep: universalgeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polymath
sense_list:
person som har mycket #{kunskap|kunskap}# och #{lärdom|lärdom}#, person som är #{expert|expert}# på många #{ämnesområde|ämnesområden}#


lexentry: swe/universitetsbibliotek__Substantiv__1
written_rep: universitetsbibliotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: university library | academic library
sense_list:
#{bibliotek|bibliotek}# som tillhör ett #{universitet|universitet}# (och bland annat är till för universitetets #{student|studenter}#, #{lärare|lärare}# och #{forskare|forskare}#)


lexentry: swe/universum__Substantiv__1
written_rep: universum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: universe
sense_list:
världsalltet, den rymd som per definition innehåller allting; används ofta som egennamn | #{grundmängd|grundmängd}#, den #{mängd|mängd}# som innehåller alla i den aktuella diskussionen tänkbara #{element|element}#


lexentry: swe/unna__Verb__1
written_rep: unna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: allow | indulge | begrudge | grant | grudge | treat
sense_list:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är #{värd|värd}# eller har #{rätt|rätt}# till; vanligen om en abstrakt #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
written_rep: ununoktium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununoctium
sense_list:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{oganesson|oganesson}# med atomnummer 118 och #{atommassa|atommassa}# 294, kemiska beteckningen #{Uuo|Uuo}#


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
written_rep: ununpentium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununpentium
sense_list:
tidigare namn för #{moscovium|moscovium}#, #{grundämne|grundämnet}# med #{atomnummer|atomnummer}# 115 och #{atommassa|atommassa}# 288, kemiska beteckningen #{Uup|Uup}#


lexentry: swe/ununquadium__Substantiv__1
written_rep: ununquadium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununquadium
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 114, #{atommassa|atommassa}# 289 och kemiska beteckningen #{Uuq|Uuq}#


lexentry: swe/ununseptium__Substantiv__1
written_rep: ununseptium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununseptium
sense_list:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{tenness|tenness}# med atomnummer 117 och #{atommassa|atommassa}# 291, kemiska beteckningen #{Uus|Uus}#


lexentry: swe/ununtrium__Substantiv__1
written_rep: ununtrium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ununtrium
sense_list:
tidigare namn för #{grundämne|grundämnet}# #{nihonium|nihonium}# med #{atomnummer|atomnummer}# 113 och #{atommassa|atommassa}# 284, kemiska beteckningen #{Uut|Uut}#


lexentry: swe/uppamma__Verb__1
written_rep: uppamma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cooker up
sense_list:
#{uppfostra|uppfostra}#, #{lära upp|lära upp}#, #{utbilda|utbilda}#, #{vägleda|vägleda}#, #{handleda|handleda}#, #{framkalla|framkalla}#, #{frambringa|frambringa}#


lexentry: swe/uppbyggelse__Substantiv__1
written_rep: uppbyggelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: edification
sense_list:
#{förkovran|förkovran}#, #{bildning|bildning}#, #{utbildning|utbildning}#, #{höjande|höjande}# och #{stärkande|stärkande}# av #{moral|moral}#, #{själ|själ}# och #{ande|ande}#


lexentry: swe/uppbygglig__Adjektiv__1
written_rep: uppbygglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: edifying
sense_list:
inspirerande, moraliskt #{stärkande|stärkande}#; som höjer och stärker #{moral|moral}#, #{själ|själ}# och #{ande|ande}#


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
written_rep: uppdatering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: update
sense_list:
det att något #{uppdatera|uppdateras}# | ny information | program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
written_rep: uppdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assignment | commission
sense_list:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt #{händelseförlopp|händelseförlopp}#


lexentry: swe/uppehälle__Substantiv__1
written_rep: uppehälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: livelihood
sense_list:
#{försörjning|försörjning}# som exempelvis #{pengar|pengar}#, #{mat|mat}#, #{kläder|kläder}# och #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/uppehållstillstånd__Substantiv__1
written_rep: uppehållstillstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: residence permit
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# för en icke-medborgare att uppehålla sig på ett lands #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/uppenbarelse__Substantiv__1
written_rep: uppenbarelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: creature
sense_list:
#{apparition|apparition}#, #{åsyn|åsyn}#, #{företeelse|företeelse}#; #{varelse|varelse}#, #{gestalt|gestalt}#, #{figur|figur}#


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
written_rep: uppfatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: comprehend | apprehend | grasp | clear | is | notice
sense_list:
bli #{medveten|medveten}# om något, särskilt genom att #{höra|höra}# det; höra och/eller #{förstå|förstå}# något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
written_rep: uppfostra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: raise
sense_list:
under längre tid #{lära|lära}# önskvärt #{beteende|beteende}# (ofta att följa vissa #{norm|normer}#) med #{mål|mål}# att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/uppfyllelse__Substantiv__1
written_rep: uppfyllelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fulfillment
sense_list:
det att #{uppfylla|uppfyllas}#, bli till #{verklighet|verklighet}#; ofta om saker som har önskats eller drömts o.s.v.


lexentry: swe/uppföljning__Substantiv__1
written_rep: uppföljning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: follow-up
sense_list:
det att #{följa upp|följa upp}# något; #{utvärdering|utvärdering}#, #{analys|analys}#, #{summering|summering}#, #{följdverkan|följdverkan}#, #{fortsättning|fortsättning}#, #{konsekvens|konsekvens}#. Vanligen i betydelsen insamling och bearbetning av data om något för att avgöra om detta något blev som det var tänkt.


lexentry: swe/uppför__Adverb__1
written_rep: uppför
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: uphill
sense_list:
i #{riktning|riktningen}# #{uppåt|uppåt}#, särskilt snett med bibehållen kontakt med mark eller golv


lexentry: swe/uppförandekod__Substantiv__1
written_rep: uppförandekod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: code of conduct
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# om #{regler|regler}# för #{beteende|beteendet}# hos #{medlem|medlemmarna}# i en #{grupp|grupp}# eller #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procurement
sense_list:
#{process|process}# för #{inköp|inköp}# av varor, tjänster med mera som görs av #{offentlig sektor|offentlig sektor}# eller större #{organisation|organisationer}# och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upphov__Substantiv__1
written_rep: upphov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: origin | beginning
sense_list:
#{ursprung|ursprung}#, första #{början|början}# av någots #{tillkomst|tillkomst}#, #{framväxt|framväxt}# eller #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/upphovsrätt__Substantiv__1
written_rep: upphovsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copyright
sense_list:
laglig #{rätt|rätt}# för en #{skapare|skapare}# av en viss #{verkshöjd|verkshöjd}# att ensam bestämma hur detta #{verk|verk}# får användas


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
written_rep: upphovsrättsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: copyright infringement | piracy
sense_list:
olaglig #{gärning|gärning}# som bryter mot #{upphovsrätt|upphovsrätt}#, i praktiken #{kopiering|kopiering}# eller #{spridning|spridning}# av #{upphovsrättsskyddad|upphovsrättsskyddat}# innehåll


lexentry: swe/upphäng__Substantiv__1
written_rep: upphäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cord set
sense_list:
#{upphängningsanordning|upphängningsanordning}# för #{hängande|hängande}# #{taklampa|taklampa}#; krok, sladd, lampsockel, men utan lampskärm


lexentry: swe/uppkäftig__Adjektiv__1
written_rep: uppkäftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: blatant
sense_list:
som #{provocera|provocerar}# genom #{respektlös|respektlöst}# #{prat|prat}#, som #{käfta emot|käftar emot}#


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
written_rep: uppladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charging | upload | uploading
sense_list:
det att #{ladda|ladda}# en #{ackumulator|ackumulator}#; det att fylla en ackumulator med #{elenergi|elenergi}#


lexentry: swe/uppladdning__Substantiv__1
written_rep: uppladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: upload | uploading
sense_list:
det att #{ladda upp|ladda upp}# en fil till #{internet|internet}#; det att kopiera en #{fil|fil}# till en #{server|server}# | det att #{ladda upp|ladda upp}# inför något


lexentry: swe/upplysare__Substantiv__1
written_rep: upplysare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enlightener
sense_list:
en som #{upplysa|upplyser}#, som #{sprida|sprider}# #{upplysning|upplysning}#, #{undervisare|undervisare}#, #{anhängare|anhängare}# av #{upplysning|upplysningen}#


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
written_rep: upplysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: enlightenment
sense_list:
det att #{upplysa|upplysa}# (någon), det att #{meddela|meddela}# #{information|information}# av praktisk nytta


lexentry: swe/upplysning__Substantiv__1
written_rep: upplysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: Enlightenment | age of reason
sense_list:
en filosofisk och litterär #{riktning|riktning}# som framhävde #{förnuft|förnuftets}# betydelse gentemot fördomar och tro på traditionella #{auktoritet|auktoriteter}#; även om själva #{tidsepok|tidsepoken}# där dessa idéer var tongivande


lexentry: swe/upplysningsvis__Adverb__1
written_rep: upplysningsvis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: FYI | for your information
sense_list:
som #{upplysning|upplysning}# eller #{kungörelse|kungörelse}#, för att ge #{information|information}#


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disperse
sense_list:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort | göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser) | göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut | #{lösa upp|lösa upp}#


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
written_rep: upplösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resolution | unravelling
sense_list:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
written_rep: upplösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: resolution | dénouement | unravelling
sense_list:
antal #{bildpunkt|bildpunkter}# som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital #{bildskärm|bildskärm}# består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
written_rep: uppmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: urge | request | challenge
sense_list:
#{begära|begära}# eller #{önska|önska}# av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord #{rekommendera|rekommendera}# att någon gör något


lexentry: swe/uppmarschområde__Substantiv__1
written_rep: uppmarschområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: staging area
sense_list:
#{plats|plats}# där #{militär|militära}# #{styrkor|styrkor}# #{samla|samlas}# (inför ett större #{slag|slag}#)


lexentry: swe/uppnosig__Adjektiv__1
written_rep: uppnosig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: meddlesome
sense_list:
som på ett närgånget, (alltför) djärvt sätt blandar sig i något eller yttrar något; som uppträder eller yttrar sig utan tillbörlig respekt


lexentry: swe/upprorisk__Adjektiv__1
written_rep: upprorisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rebellious
sense_list:
som #{gärna|gärna}# gör #{uppror|uppror}#; bildligt #{trotsig|trotsig}#, #{oppositionell|oppositionell}#


lexentry: swe/upprymd__Adjektiv__1
written_rep: upprymd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cheerful
sense_list:
som upplever en #{sprudlande|sprudlande}# känsla av djup #{glädje|glädje}#, #{lycka|lycka}#, #{sorglöshet|sorglöshet}# eller #{eufori|eufori}# | #{glad|glad}#, #{livad|livad}#


lexentry: swe/uppräkning__Substantiv__1
written_rep: uppräkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enumeration
sense_list:
det att #{räkna upp|räkna upp}# saker | #{systematisk|systematisk}# #{lista|lista}# över saker, ibland #{numrerad|numrerad}#; #{redogörelse|redogörelse}# i viss #{ordningsföljd|ordningsföljd}#


lexentry: swe/upprätt__Adjektiv__1
written_rep: upprätt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: upright
sense_list:
#{stående|stående}#, med sin axel parallell med markens normal; om människa/djur #{stående|stående}# på bakbenen


lexentry: swe/upprättelse__Substantiv__1
written_rep: upprättelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: satisfaction
sense_list:
allmänt #{erkännande|erkännande}# att #{beskyllning|beskyllningar}# varit #{orättvisa|orättvisa}#; #{återställande|återställande}# av någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
written_rep: upprätthålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: maintain
sense_list:
#{se till|se till}# att något #{fortsätta|fortsätter}# vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma #{kvalitet|kvalitet}# som tidigare


lexentry: swe/uppsamlingsheat__Substantiv__1
written_rep: uppsamlingsheat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repechage
sense_list:
#{heat|heat}# där de #{bäst|bästa}# #{tävlande|tävlande}# som har #{förlora|förlorat}# i en tidigare #{omgång|omgång}# #{tävla|tävlar}# om en #{plats|plats}# som #{återstå|återstår}# i nästa omgång


lexentry: swe/uppskatta__Verb__1
written_rep: uppskatta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: appreciate
sense_list:
#{tycka om|tycka bra om}#; vara #{tacksam|tacksam}# (för något eller mot någon); #{värdera|värdera}#, sätta värde på


lexentry: swe/uppslagsverk__Substantiv__1
written_rep: uppslagsverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encyclopedia
sense_list:
större #{bok|bok}# med #{ordförklaring|ordförklaringar}#; #{uppslagsbok|uppslagsbok}# i flera #{band|band}#


lexentry: swe/uppsätta__Verb__1
written_rep: uppsätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deploy
sense_list:
#{montera|montera}#, #{placera|placera}#, #{installera|installera}#, #{resa|resa}#, #{ställa|ställa}#, #{hänga|hänga}#


lexentry: swe/uppsätta__Verb__1
written_rep: uppsätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: distort
sense_list:
#{förteckna|förteckna}#, #{sammanställa|sammanställa}# (uppgifter i en tabell), #{författa|författa}#, #{upprätta|upprätta}#


lexentry: swe/uppta__Verb__1
written_rep: uppta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engage
sense_list:
fylla (ett område i rummet); #{ta upp|ta upp}# (plats) | fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet | utnyttja en begränsad resurs


lexentry: swe/upptakt__Substantiv__1
written_rep: upptakt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: anacrusis
sense_list:
#{inledning|inledning}#, början | #{obetonad|obetonad}# #{taktdel|taktdel}# som början på en #{melodi|melodi}#


lexentry: swe/uppträda__Verb__1
written_rep: uppträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: perform | appear
sense_list:
vistas på en #{scen|scen}# eller liknande plats i syfte att #{agera|agera}# inför #{publik|publik}#, #{framträda|framträda}#


lexentry: swe/uppvigla__Verb__1
written_rep: uppvigla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agitate
sense_list:
#{egga|egga}# till #{olydnad|olydnad}# eller #{motstånd|motstånd}#, #{hetsa|hetsa}# till #{uppror|uppror}#


lexentry: swe/uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: warming up | warm up
sense_list:
det att #{förbereda|förbereda}# #{kropp|kroppen}# för en #{fysisk|fysisk}# #{ansträngning|ansträngning}# genom #{lätt|lättare}# #{övning|övningar}#


lexentry: swe/uraktlåta__Substantiv__1
written_rep: uraktlåta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neglect
sense_list:
#{försumma|försumma}#, att inte #{fullgöra|fullgöra}# en #{skyldighet|skyldighet}#, att #{låta bli|låta bli}# att göra något som man borde


lexentry: swe/uraktlåtenhet__Substantiv__1
written_rep: uraktlåtenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carelessness
sense_list:
#{försumlighet|försumlighet}#, #{ovilja|ovilja}#, det att #{uraktlåta|uraktlåta}# (#{låta bli|låta bli}#) att göra något som man #{borde|borde}#


lexentry: swe/uralbanska__Substantiv__1
written_rep: uralbanska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proto-Albanian
sense_list:
ett hypotetiskt #{urspråk|urspråk}# föregångare till modern #{albanska|albanska}#, talat mellan okring år 100 f.v.t. och 600-talet e.v.t.


lexentry: swe/urananrikning__Substantiv__1
written_rep: urananrikning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uranium enrichment
sense_list:
teknisk process (slags #{isotopseparation|isotopseparation}#) vars syfte är att (delvis) separera 235U från 238U och på så sätt framställa #{anrikat uran|anrikat uran}# som kan användas för #{kärnreaktor|kärnreaktorer}# och #{kärnvapen|kärnvapen}#


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitchblende
sense_list:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urdu__Substantiv__1
written_rep: urdu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Urdu
sense_list:
ett #{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# språk som främst talas i #{Indien|Indien}# och i #{Pakistan|Pakistan}#


lexentry: swe/uremi__Substantiv__1
written_rep: uremi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uremia | azotemia
sense_list:
#{förgiftning|förgiftning}# genom #{anhopning|anhopning}# av #{urea|urea}# (#{urinämne|urinämne}#, #{karbamid|karbamid}#) i #{blod|blodet}# på grund av #{njure|njurarnas}# oförmåga att löpande avlägsna den med #{urin|urinen}#


lexentry: swe/urinblåsa__Substantiv__1
written_rep: urinblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bladder | urinary bladder
sense_list:
#{organ|organ}# (vesica urinaria) som förvarar färdig #{urin|urin}# fram till #{miktion|miktion}# (#{blåstömning|blåstömning}#)


lexentry: swe/urindoeuropeiska__Substantiv__1
written_rep: urindoeuropeiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proto-Indo-European
sense_list:
hypotetiskt #{språk|språk}# som tros ha #{föregå|föregått}# alla #{indoeuropeisk|indoeuropeiska}# språk


lexentry: swe/urinledare__Substantiv__1
written_rep: urinledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ureter
sense_list:
någon (ureter) av de två rörformiga strukturer som transporterar färdig #{urin|urin}# från respektive #{njure|njure}# (närmare bestämt från njurens #{njurbäcken|njurbäcken}#) till (den gemensamma) #{urinblåsa|urinblåsan}#


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
written_rep: urinrör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urethra
sense_list:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig #{urin|urin}# från #{urinblåsa|urinblåsan}# (som verkar som lagringsplats för färdig urin från #{njure|njurarna}#) ut ur kroppen, genom #{urinrörsöppning|urinrörsöppningen}#


lexentry: swe/urinsekt__Substantiv__1
written_rep: urinsekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entognath
sense_list:
individ inom taxonomiska #{klass|klassen}# #{urinsekter|urinsekter}# (#{Entognatha|Entognatha}#) inom #{leddjur|leddjur}# (#{Arthropoda|Arthropoda}#); art inom denna klass


lexentry: swe/urinsyra__Substantiv__1
written_rep: urinsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: uric acid
sense_list:
kemisk förening C₅H₄N₄O₃ som återfinns i #{blod|blod}#, i ringa mängder i mänsklig #{urin|urin}#, och spelar en stor roll i fåglars hantering av #{utsöndring|utsöndring}# och #{avföring|avföring}#


lexentry: swe/urinvånare__Substantiv__1
written_rep: urinvånare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: native | Aboriginal | Native | aboriginal
sense_list:
#{ursprunglig|ursprunglig}# #{invånare|invånare}#, de som var först med att #{bebo|bebo}# ett område


lexentry: swe/urladdad__Adjektiv__1
written_rep: urladdad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: discharged
sense_list:
som har #{ladda ur|laddats ur}#; i tillstånd med lite kemiska #{energi|energi}# så att knappast någon #{elektrisk energi|elektrisk energi}# kan utvinnas längre


lexentry: swe/urladdning__Substantiv__1
written_rep: urladdning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: discharge
sense_list:
det att #{ladda ur|ladda ur}# något annat som kan innehålla #{elektrisk laddning|elektrisk laddning}#, även vardagsföremål


lexentry: swe/urna__Substantiv__1
written_rep: urna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: urn | funerary urn
sense_list:
vasliknande #{kärl|kärl}# som används att transportera #{aska|askan}# av en avliden efter #{kremering|kremering}#


lexentry: swe/urnordiska__Substantiv__1
written_rep: urnordiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Proto-Norse
sense_list:
språk som talades i #{Norden|Norden}# under yngre romerska #{järnålder|järnåldern}#, #{folkvandringstid|folkvandringstiden}# och #{vendeltid|vendeltiden}# (ca 150–800 e.Kr.), föregångare till #{fornnordiska|fornnordiska}#


lexentry: swe/urotel__Substantiv__1
written_rep: urotel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: urothelium
sense_list:
den sorts #{epitel|epitel}# (#{övergångsepitel|övergångsepitel}#) som finns mot #{lumen|lumen}# i #{urinväg|urinvägarna}#


lexentry: swe/uroxe__Substantiv__1
written_rep: uroxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aurochs
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{oxdjur|oxdjur}# (Bos primigenius) som nuvarande #{tamboskap|tamboskap}# härstammar från, men som var betydligt större än dessa


lexentry: swe/urringning__Substantiv__1
written_rep: urringning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cleavage | décolletage
sense_list:
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft


lexentry: swe/urskulda__Verb__1
written_rep: urskulda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clear | exonerate
sense_list:
komma med #{bortförklaring|bortförklaringar}#, #{förklara|förklara}# med syfte att #{rentvå|rentvå}# sig själv


lexentry: swe/urslag__Substantiv__1
written_rep: urslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tearout
sense_list:
#{händelse|händelsen}# att en alltför stor #{flisa|flisa}# #{lossna|lossnar}# (slås ur) vid #{svarvning|svarvning}# eller #{hyvling|hyvling}#


lexentry: swe/ursprunglig__Adjektiv__1
written_rep: ursprunglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: original
sense_list:
som #{ny|ny}#, som #{ursprung|ursprunget}#, som det var från #{början|början}#, #{originell|originell}#


lexentry: swe/ursprungsland__Substantiv__1
written_rep: ursprungsland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: country of origin
sense_list:
#{land|land}# varifrån något har sitt #{ursprung|ursprung}#; särskilt ofta om land där vara producerats


lexentry: swe/urspråk__Substantiv__1
written_rep: urspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: proto-language
sense_list:
utdött, gemensamt äldre #{språk|språk}# ur vilket flera språk har utvecklats till att bilda en #{språkfamilj|språkfamilj}#


lexentry: swe/urspårad__Adjektiv__1
written_rep: urspårad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: derailed
sense_list:
; som har #{spåra ur|spårat ur}#; som har #{avvika|avvikit}# från den rätta vägen, från #{dagordning|dagordningen}#


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
written_rep: urspårning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: derailment
sense_list:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) #{spåra ur|spårar ur}#, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/ursäkt__Substantiv__1
written_rep: ursäkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: excuse
sense_list:
förklaringsgrund, #{förevändning|förevändning}#, #{försvar|försvar}#, (giltig) #{anledning|anledning}# eller #{motivering|motivering}#


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
written_rep: urtavla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clock face | clockface
sense_list:
rund skiva som skiljer en #{klocka|klockas}# #{visare|visare}# från #{urverk|urverket}# och där tiden kan #{avläsa|avläsas}#, vanligen försedd med #{streck|streck}# och/eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/urtid__Substantiv__1
written_rep: urtid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: early times
sense_list:
den #{gammal|äldsta}# #{tid|tiden}# | tidsperiod från jordens tillblivelse, numera ersatt av termen #{prekambrium|prekambrium}#


lexentry: swe/urtida__Adjektiv__1
written_rep: urtida
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: primeval | primaeval
sense_list:
som hör till en #{tid|tid}# före, eller i #{början|början}# av, #{historisk tid|historisk tid}#; som rör #{tidpunkt|tidpunkter}# före #{forntid|forntiden}#


lexentry: swe/uråldrig__Adjektiv__1
written_rep: uråldrig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: ancient | archaic
sense_list:
mycket #{gammal|gammal}#, som har mycket hög ålder, som funnits med sedan #{urminnes|urminnes}# tider


lexentry: swe/usb__Substantiv__1
written_rep: usb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: USB | Universal Serial Bus
sense_list:
typ av #{anslutning|anslutning}# mellan #{dator|dator}# och extern enhet för #{överföring|överföring}# av #{data|data}# och #{elektrisk ström|elektrisk ström}#


lexentry: swe/ut-__Affix__1
written_rep: ut-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: out-
sense_list:
i riktning från ett #{inre|inre}# område till ett #{yttre|yttre}# område; avser "#{ex-|ex-}#"; #{ut|ut}#, #{ur|ur}#, #{undan|undan}#, #{bort|bort}#


lexentry: swe/utanför_ramarna__Adverb__1
written_rep: utanför ramarna
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: out of the box | outside the box
sense_list:
på ett #{annorlunda|annorlunda}#, #{okonventionellt|okonventionellt}# sätt, från ett helt nytt #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/utanförskap__Substantiv__1
written_rep: utanförskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alienation | exclusion
sense_list:
det att ha förhållandet att vara #{utanför|utanför}#, särskilt om att vara utanför en #{social|social}# grupp


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
written_rep: utarmat uran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depleted uranium
sense_list:
#{avfall|avfall}# från #{anrikning|anrikning}# av #{natururan|natururan}# till #{kärnbränsle|kärnbränsle}# eller till #{kärnvapen|kärnvapen}#; #{isotopblandning|isotopblandning}# med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbilda__Verb__1
written_rep: utbilda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: educate | teach
sense_list:
(transitivt) ge någon eller några en #{utbildning|utbildning}#; ge någon eller några kunskaper inom något ämne


lexentry: swe/utbildningsminister__Substantiv__1
written_rep: utbildningsminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Secretary of State for Education
sense_list:
#{statsråd|statsråd}# i ett lands regering som ansvarar för #{skolväsende|skolväsendet}# och vanligtvis även #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{vuxenutbildning|vuxenutbildning}# genom ett #{utbildningsministerium|utbildningsministerium}# (i Sverige kallat #{utbildningsdepartement|utbildningsdepartement}#)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exclaim
sense_list:
(med stor #{plötslighet|plötslighet}#) #{säg|säga}# (något) med #{stark|stark}# #{röst|röst}#, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) #{ljud|ljud}# (med #{röst|rösten}#), t.ex. genom #{skratt|skratt}#, #{jubel|jubel}# eller #{sång|sång}#


lexentry: swe/utbrott__Substantiv__1
written_rep: utbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: break-out
sense_list:
början på en #{våldsam|våldsam}# #{händelse|händelse}# i #{natur|naturen}# | det att ha mycket starka #{känsla|känslor}#, särskilt #{ilska|ilska}#


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
written_rep: utbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supply
sense_list:
den totala #{kvantitet|kvantitet}# av en vara eller tjänst som alla säljare på en #{marknad|marknad}# bjuder ut vid varje #{prisnivå|prisnivå}# | den samlade mängd #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}# som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning | Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.


lexentry: swe/utbyggnad__Substantiv__1
written_rep: utbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extension
sense_list:
delen av något (oftast ett hus) som #{bygga ut|byggts ut}# | #{utvecklande|utvecklande}#, det att ta ett projekt e.dyl. och "bygga ut" på det


lexentry: swe/utbytesstudent__Substantiv__1
written_rep: utbytesstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exchange student
sense_list:
#{student|student}#, någon som #{studera|studerar}#/går i skolan, som åker #{utomlands|utomlands}# för att #{studera|studera}#


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
written_rep: utdelning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dividend
sense_list:
från #{företag|företag}# utbetalade #{medel|medel}# till dess #{ägare|ägare}#, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års #{vinst|vinster}#


lexentry: swe/utdöd__Adjektiv__1
written_rep: utdöd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extinct
sense_list:
; #{art|art}# som #{försvinna|försvunnit}#, #{upphöra|upphört}# eller #{gå under|gått under}# genom att den sista #{individ|individen}# har #{dö|dött}#


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
written_rep: utdöende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extinction
sense_list:
händelse att något (oftast en #{art|art}# inom biologisk systematik eller ett #{språk|språk}#) slutgiltigt #{försvinner|försvinner}# (genom att den sista #{individen|individen}# dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
written_rep: utedass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outhouse | privy | earth closet | johnny house
sense_list:
liten #{skjul|skjulliknande}# #{byggnad|byggnad}# för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin #{avföring|avföring}# och #{urin|urin}#) utan #{spolningsanordning|spolningsanordning}# eller anslutning till ett #{avloppssystem|avloppssystem}#


lexentry: swe/utegångsförbud__Substantiv__1
written_rep: utegångsförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curfew
sense_list:
#{förbud|förbud}# för ett #{barn|barn}# att lämna #{hem|hemmet}# för sina #{förälder|föräldrar}# | #{myndighet|myndigheters}# förbud till allmänheten att #{vistas|vistas}# utomhus, oftast #{nattetid|nattetid}#, på grund av #{fara|faror}# etc.


lexentry: swe/utekväll__Substantiv__1
written_rep: utekväll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: night out
sense_list:
#{kväll|kväll}# som #{tillbringa|tillbringas}# #{utanför|utanför}# #{hem|hemmet}# för att #{fira|fira}# eller ha #{kul|kul}# (i synnerhet om det slutar sent på kvällen)


lexentry: swe/utelämningstecken__Substantiv__1
written_rep: utelämningstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apostrophe
sense_list:
tecken som används för att markera att något utelämnats i en text | tecken som används för att markera att en bokstav utelämnats i ett ord


lexentry: swe/uteplats__Substantiv__1
written_rep: uteplats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: patio
sense_list:
#{yta|yta}# som har stöd i och är relativt nära #{mark|marken}# i anslutning till #{byggnad|byggnad}# som är iordninggjord på något sätt, ofta använd som förvaringsutrymme och plats för växter samt möbler


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
written_rep: uteservering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beer garden
sense_list:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utesluta__Verb__1
written_rep: utesluta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: exclude | expel
sense_list:
#{frånta|frånta}# någon ett #{medlemskap|medlemskap}#, #{förbjuda|förbjuda}# någon från att vara med eller #{delta|delta}#


lexentry: swe/uteslutningstecken__Substantiv__1
written_rep: uteslutningstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ellipsis
sense_list:
utelämningstecken bestående av tre punkter som används för att markera att något utelämnats i texten


lexentry: swe/utfallsmål__Substantiv__1
written_rep: utfallsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outcome objective
sense_list:
förväntat resultat i en vetenskaplig studie; (förväntat) mål för utbildning, terapi eller annan målstyrd verksamhet


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
written_rep: utflykt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excursion | trip
sense_list:
kortare #{resa|resa}# från någon #{utgångspunkt|utgångspunkt}# (t.ex. #{hem|hemmet}#), ofta med #{medhavd|medhavd}# #{matsäck|matsäck}#, ofta under en (del av en) dag och ofta med #{natur|natur}# eller #{park|park}# som #{mål|mål}#


lexentry: swe/utflyktsmål__Substantiv__1
written_rep: utflyktsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destination of excursion
sense_list:
#{sevärdhet|sevärdhet}# eller annan plats som #{turist|turister}# eller liknande ofta eller gärna besöker


lexentry: swe/utfrågning__Substantiv__1
written_rep: utfrågning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: question
sense_list:
det att #{fråga ut|fråga ut}# någon eller några; det att ställa flera frågor för att få #{information|information}#


lexentry: swe/utge__Verb__1
written_rep: utge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: edit
sense_list:
#{samla|samla}#, #{sammanställa|sammanställa}#, #{jämföra|jämföra}#, #{redigera|redigera}# och #{kommentera|kommentera}# olika #{variant|varianter}#, innan resultatet (trycks och) #{publicera|publiceras}#


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
written_rep: utgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expenditure | expense
sense_list:
"#{kostnad|kostnad}#" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en #{produkt|produkt}#


lexentry: swe/utgiven__Adjektiv__1
written_rep: utgiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: published
sense_list:
#{publicerad|publicerad}#, #{offentliggjord|offentliggjord}#, som #{utge|utges}# av ett #{förlag|förlag}# (#{skivbolag|skivbolag}# eller liknande); ; ;


lexentry: swe/utgiven__Adjektiv__1
written_rep: utgiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: edited
sense_list:
#{samlad|samlad}#, #{sammanställd|sammanställd}#, #{jämförd|jämförd}#, #{redigerad|redigerad}# och #{kommenterad|kommenterad}# med olika #{variant|varianter}# före (tryckning och) #{publicering|publicering}#


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excavation | dig
sense_list:
teknik inom #{arkeologi|arkeologi}#, #{paleontologi|paleontologi}#, #{rättsantropologi|rättsantropologi}# och #{geologi|geologi}# som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
written_rep: uthus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outhouse | shed | shack
sense_list:
#{mindre|mindre}#, #{fristående|fristående}# #{byggnad|byggnad}#, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till #{bostadshus|bostadshus}# men används i ett annat syfte, såsom #{förråd|förråd}#, #{vedbod|vedbod}#, #{garage|garage}#, eller dylikt


lexentry: swe/uthållig__Adjektiv__1
written_rep: uthållig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: persistent | durable
sense_list:
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid utan att bli trött eller behöva ge upp


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
written_rep: utilitarism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: utilitarianism
sense_list:
en teori inom #{normativ|normativ}# #{etik|etik}# som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av #{lycka|lycka}# och minimerar utfallet av #{lidande|lidande}# för flest antal individer


lexentry: swe/utkant__Substantiv__1
written_rep: utkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fringe | outskirts
sense_list:
#{ytterområde|ytterområde}#; #{delområde|delområde}# beläget långt från #{centrum|centrum}# och längs med den yttersta delen (av #{område|området}#)


lexentry: swe/utkastare__Substantiv__1
written_rep: utkastare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gargoyle
sense_list:
#{avlopp|avlopp}# (#{pip|pip}#) för #{regnvatten|regnvatten}#; i änden av eller i stället för #{stuprör|stuprör}#


lexentry: swe/utkik__Substantiv__1
written_rep: utkik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lookout
sense_list:
det att hålla #{uppsikt|uppsikt}# under längre tid över visst område | person som #{hålla|håller}# utkik


lexentry: swe/utklädnad__Substantiv__1
written_rep: utklädnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disguise
sense_list:
#{dräkt|dräkt}#, #{kostym|kostym}# eller #{utstyrsel|utstyrsel}# som bärs i syfte att se ut som någon/något annat


lexentry: swe/utland__Substantiv__1
written_rep: utland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foreign | country | land | outland
sense_list:
(mest i bestämd form eller i sammansättningar) alla andra #{land|länder}# utanför #{hemland|hemlandet}#


lexentry: swe/utlokalisera__Verb__1
written_rep: utlokalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decentralize
sense_list:
att #{förflytta|förflytta}# (#{förlägga|förlägga}#, #{lokalisera|lokalisera}#) #{verksamhet|verksamhet}# från en större till en mindre #{ort|ort}#, från #{huvudstad|huvudstaden}# till #{landsort|landsorten}#, #{decentralisera|decentralisera}#


lexentry: swe/utlokalisera__Verb__1
written_rep: utlokalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: outsource
sense_list:
#{outsourca|outsourca}#, förflytta delar av verksamhet till andra företag för att minimera kostnader


lexentry: swe/utlägg__Substantiv__1
written_rep: utlägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disbursement
sense_list:
#{betalning|betalning}# i #{förskott|förskott}#, som man sedan får #{ersättning|ersättning}# för, antingen för egen eller någon annans #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/utländsk_direktinvestering__Substantiv__1
written_rep: utländsk direktinvestering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: FDI | foreign direct investment
sense_list:
#{investering|investering}# av #{kapital|kapital}# i ett #{företag|företag}# direkt från #{utland|utlandet}#


lexentry: swe/utmana__Verb__1
written_rep: utmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: challenge
sense_list:
förklara sig villig att #{strida|strida}# med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; #{uppmana|uppmana}# någon att tävla | utsätta sig för #{svårighet|svårigheter}# (som man troligtvis kan #{övervinna|övervinna}#) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
written_rep: utmana
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: provoke | defy
sense_list:
/medvetet/ genom handling #{trotsa|trotsa}# en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utmanande__Adjektiv__1
written_rep: utmanande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: stimulant
sense_list:
#{svår|svår}#; som kräver #{koncentration|koncentration}# eller #{ihärdighet|ihärdighet}# för att lösa eller klara av


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
written_rep: utnyttja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: utilize | exploit | take advantage of | abuse | make use of
sense_list:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utnämning__Substantiv__1
written_rep: utnämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appointment
sense_list:
#{handling|handlingen}# att #{utnämna|utnämna}# (#{förordna|förordna}#, #{tillsätta|tillsätta}#) någon eller något


lexentry: swe/utnötningskrig__Substantiv__1
written_rep: utnötningskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: war of attrition
sense_list:
#{långsam|långsamt}# #{krig|krig}# för att uttömma (#{nöta ut|nöta ut}#) #{motståndare|motståndarens}# #{kraft|kraft}#


lexentry: swe/utnött__Adjektiv__1
written_rep: utnött
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: worn out
sense_list:
#{sliten|sliten}#, #{utsliten|utsliten}#, #{förbrukad|förbrukad}#, alltför ofta använd, #{uttjatad|uttjatad}#;


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
written_rep: utredning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investigation
sense_list:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utrensning__Substantiv__1
written_rep: utrensning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purge
sense_list:
mer eller mindre våldsamt avlägsnande av personer (från exempelvis ett politiskt parti eller ett geografiskt område)


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
written_rep: utrikeskorrespondent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foreign correspondent
sense_list:
#{journalist|journalist}# som under en #{lång|längre}# #{tid|tid}# #{bo|bor}# och #{verka|verkar}# #{utomlands|utomlands}# för en #{tidning|tidnings}#, #{nyhetsbyrå|nyhetsbyrås}#, #{tidskrift|tidskrifts}#, #{radiokanal|radiokanals}# eller #{TV-kanal|TV-kanals}# #{räkning|räkning}#


lexentry: swe/utrikesminister__Substantiv__1
written_rep: utrikesminister
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Foreign Secretary | Secretary of State | foreign minister
sense_list:
#{medlem|medlem}# i ett #{land|lands}# #{regering|regering}# som är #{ansvarig|ansvarig}# för #{utrikespolitik|utrikespolitiken}#


lexentry: swe/utrikespolitik__Substantiv__1
written_rep: utrikespolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foreign policy
sense_list:
#{politik|politik}# för en #{stat|stats}# förbindelser gentemot andra stater, även kallat #{diplomati|diplomati}# och #{utrikes ärende|utrikes ärenden}#


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
written_rep: utrop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: appeal
sense_list:
#{inbjudan|inbjudan}# till #{budgivning|budgivning}# (vid en #{auktion|auktion}#), #{auktionsförrättare|auktionsförrättarens}# presentation av varan och det begärda #{pris|priset}#


lexentry: swe/utrota__Verb__1
written_rep: utrota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eradicate | extinguish
sense_list:
#{tillintetgöra|tillintetgöra}#, #{förgöra|förgöra}#; #{döda|döda}# eller på annat sätt få bort var och en av något


lexentry: swe/utrullning__Substantiv__1
written_rep: utrullning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rollout
sense_list:
det att #{rulla ut|rulla ut}# något; oftare bildligt (#{installation|installation}#, #{driftsättning|driftsättning}#) än konkret


lexentry: swe/utryckningsfordon__Substantiv__1
written_rep: utryckningsfordon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emergency vehicle
sense_list:
#{motorfordon|motorfordon}# som används vid #{brådskande|brådskande}# #{utryckning|utryckning}# (#{polis|polisfordon}#, #{räddningstjänst|räddningstjänstfordon}# och #{ambulans|ambulans}#)


lexentry: swe/utsikt__Substantiv__1
written_rep: utsikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: view
sense_list:
#{överblick|överblick}# över ett större #{område|område}#, ofta från en högt belägen #{position|position}#


lexentry: swe/utskriven__Adjektiv__1
written_rep: utskriven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 03
trans_list: discharged
sense_list:
som har lämnat #{sjukhus|sjukhus}#, #{registrerad|registrerad}# som #{färdigbehandlad|färdigbehandlad}#


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
written_rep: utsläpp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: emission | pollutant | spill | spillage
sense_list:
#{gas|gas}#, #{vätska|vätska}# eller #{partikel|partiklar}# som en #{maskin|maskin}#, #{fabrik|fabrik}# eller #{industri|industri}# avger och som har en dålig #{påverkan|påverkan}# på #{natur|natur}# eller #{klimat|klimat}#


lexentry: swe/utsträcka__Verb__1
written_rep: utsträcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: extend
sense_list:
#{sträcka|sträcka}# (#{räcka|räcka}#, #{spänna|spänna}#, #{tänja|tänja}#) #{ut|ut}# (#{sträcka ut|sträcka ut}#)


lexentry: swe/utstyrsel__Substantiv__1
written_rep: utstyrsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decor
sense_list:
#{klädsel|klädsel}#; #{utsmyckning|utsmyckning}#; #{vacker|vackra}# #{kostym|kostymer}# och annat som #{lägga an på|lägger an på}# #{glans|glans}# och #{prakt|prakt}#


lexentry: swe/utstyrsel__Substantiv__1
written_rep: utstyrsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dowry
sense_list:
#{linneförråd|linneförråd}# och #{kläder|kläder}# m m som #{brud|bruden}# för med sig till sitt nya #{hem|hem}#


lexentry: swe/utstå__Verb__1
written_rep: utstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: endure | suffer
sense_list:
#{uthärda|uthärda}#, #{genomlida|genomlida}#, #{tåla|tåla}#, #{utsätta|utsättas}# för, tvingas att #{stå ut|stå ut}# med


lexentry: swe/utstöta__Verb__1
written_rep: utstöta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: eject
sense_list:
#{stöta ut|stöta ut}#, #{knuffa|knuffa}# ut, #{utesluta|utesluta}# | #{utsända|utsända}#, #{avsöndra|avsöndra}#, #{puffa|puffa}# | #{skrika|skrika}# (ett stridsrop)


lexentry: swe/utsvävning__Substantiv__1
written_rep: utsvävning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debauchery
sense_list:
det att gå lite längre än vad som är sedligt vad gäller att söka välbehag för sinnena, njutningsfyllt levnadssätt, intensivt nöjesliv; extravagans, såsom onödig konsumtion


lexentry: swe/utsätta__Verb__1
written_rep: utsätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: subject
sense_list:
få någon eller något att #{drabbas|drabbas}# av en särskild behandling, ofta #{obehaglig|obehaglig}# eller #{oönskad|oönskad}#


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
written_rep: uttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extraction
sense_list:
det att #{ta ut|ta ut}# något, särskilt pengar från ett #{bankkonto|bankkonto}# (men även virke ur en skog, energi ur ett kraftverk)


lexentry: swe/uttag__Substantiv__1
written_rep: uttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: socket
sense_list:
#{hål|hål}# eller #{urgröpning|urgröpning}# där #{elektrisk|elektrisk}# #{stickkontakt|stickkontakt}# kan #{ansluta|anslutas}#


lexentry: swe/uttala__Verb__1
written_rep: uttala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pronounce
sense_list:
producera ett #{ljud|ljud}# av ett #{ord|ord}# vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/utter__Substantiv__1
written_rep: utter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otter
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lutra lutra|Lutra lutra}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten utter | man med #{kroppsbehåring|kroppsbehåring}# och en #{slank|slank}# kroppsbyggnad (i kontrast till den grövre byggda kategorin #{björn|björnar}#)


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
written_rep: uttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expression
sense_list:
ett ord eller flera #{semantik|semantiskt}# kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en #{fras|fras}#, ett #{idiom|idiom}#, ett #{ordspråk|ordspråk}#


lexentry: swe/uttrycka__Verb__1
written_rep: uttrycka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: express | voice
sense_list:
ge #{uttryck|uttryck}# för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; #{yttra|yttra}#


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
written_rep: utveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: development
sense_list:
det att #{vetenskaplig|vetenskapliga}#, #{teknisk|tekniska}#, #{filosofisk|filosofiska}# och/eller #{samhällsrelaterad|samhällsrelaterade}# #{kunskap|kunskaper}# och #{färdighet|färdigheter}# #{förbättra|förbättras}# | det att en #{enskild|enskild}# #{produkt|produkt}# #{skapa|skapas}# och sedan förbättras


lexentry: swe/utvecklingsforskning__Substantiv__1
written_rep: utvecklingsforskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: development studies
sense_list:
#{forskning|forskning}# om #{utveckling|utveckling}# (av länder genom internationellt #{bistånd|bistånd}#)


lexentry: swe/utvecklingsland__Substantiv__1
written_rep: utvecklingsland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: developing country
sense_list:
(tidigare #{kallade|kallade}# #{underutvecklat|underutvecklat}# #{land|land}#) beteckning för ett #{land|land}# med #{utbredd|utbredd}# #{fattigdom|fattigdom}#, #{primitiv|primitivt}# #{näringsliv|näringsliv}# och #{outvecklad|outvecklat}# #{skolväsen|skolväsen}#


lexentry: swe/utvisning__Substantiv__1
written_rep: utvisning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ejection | penalty | suspension
sense_list:
beslut att #{avlägsna|avlägsna}# en spelare för #{resterande|resterande}# delen av matchen utan möjlighet att få spela igen


lexentry: swe/utväg__Substantiv__1
written_rep: utväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: solution | resort
sense_list:
sätt, på vilket man kan #{undvika|undvika}# en viss #{oönskvärd|oönskvärd}# situation eller #{lösa|lösa}# ett #{problem|problem}#


lexentry: swe/utåt__Adverb__1
written_rep: utåt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: external
sense_list:
på/från #{utsida|utsidan}#, #{utvändigt|utvändigt}# | för omgivningen (anger hur omgivningen uppfattar organisationen)


lexentry: swe/utåtriktad__Adjektiv__1
written_rep: utåtriktad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: extrovert | outgoing | outwards | turned
sense_list:
(om person/lighet/) som trivs med att ta och ofta tar kontakt med andra människor och inte är rädd för att synas och ta initiativ


lexentry: swe/uvertyr__Substantiv__1
written_rep: uvertyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overture
sense_list:
kort instrumentalt stycke, vanligen för orkester, som spelas som #{öppning|öppning}# till musikteatraliska verk


lexentry: swe/uzbekiska__Substantiv__1
written_rep: uzbekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Uzbek
sense_list:
#{språk|språk}# som talas i #{Uzbekistan|Uzbekistan}# | #{kvinna|kvinna}# från #{Uzbekistan|Uzbekistan}#


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaccine
sense_list:
#{försvaga|försvagat}# #{smittämne|smittämne}# som (genom #{antikroppbildning|antikroppbildning}#) ger #{skydd|skydd}# eller #{öka|ökad}# #{motståndskraft|motståndskraft}# mot ett visst #{smittämne|smittämne}#


lexentry: swe/vad__Substantiv__1
written_rep: vad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wager | bet
sense_list:
#{tävlan|tävlan}# om #{utfall|utfallet}# av en ännu ej #{inträffad|inträffad}# #{händelse|händelse}#, eller händelse som av de #{tävlande|tävlande}# ej är #{känd|känd}#


lexentry: swe/vadare__Substantiv__1
written_rep: vadare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wader
sense_list:
person som #{vada|vadar}# | en #{underordning|underordning}# (#{Charadrii|Charadrii}#) inom #{ordning|ordningen}# #{vadarfåglar|vadarfåglar}# (#{Charadriiformes|Charadriiformes}#); #{individ|individ}# av denna underordning


lexentry: swe/vagabond__Substantiv__1
written_rep: vagabond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagabond
sense_list:
#{lösdrivare|lösdrivare}#, #{löskekarl|löskekarl}#, #{landstrykare|landstrykare}#, #{luffare|luffare}#


lexentry: swe/vagant__Substantiv__1
written_rep: vagant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goliard
sense_list:
#{kringströvande|kringströvande}# #{student|studenter}# och #{avsigkommen|avsigkomna}# #{präst|präster}# eller #{munk|munkar}# under #{medeltiden|medeltiden}#


lexentry: swe/vagga__Verb__1
written_rep: vagga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cradle | rock
sense_list:
försiktigt #{gunga|gunga}# ett #{småbarn|småbarn}# fram och tillbaka för att ge ro eller få barnet att #{somna|somna}#


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
written_rep: vagina
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vagina
sense_list:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna #{livmoder|livmodern}# (via #{livmoderhals|livmoderhalsen}#) med utsidan av kroppen via #{vaginalöppning|vaginalöppningen}# i vulva


lexentry: swe/vaginalsex__Substantiv__1
written_rep: vaginalsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vaginal sex
sense_list:
sexuell aktivitet där #{vagina|vagina}# stimuleras med #{finger|fingrar}#, #{penis|penis}#, #{läpp|läppar}# eller annat föremål


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
written_rep: vagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car | wagon | carriage | cart | coach | trailer
sense_list:
#{transportmedel|transportmedel}# på #{hjul|hjul}# som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis #{motorvagn|motorvagn}# som är utrustad med #{framdrivningsanordning|framdrivningsanordning}#)


lexentry: swe/vagnsbult__Substantiv__1
written_rep: vagnsbult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: center pin
sense_list:
#{metallstång|metallstång}# med #{gänga|gänga}# och #{lös|lösa}# #{mutter|muttrar}# som främst används till av drar ihop olika #{trästycke|trästycken}# i en #{träkonstruktion|träkonstruktion}#


lexentry: swe/vaka__Substantiv__1
written_rep: vaka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wake | vigil
sense_list:
#{natt|natt}# målmedvetet tillbringad utan #{sömn|sömn}# i syfte att #{hålla koll på|hålla koll på}# någonting istället


lexentry: swe/vakna_på_fel_sida__Verb__1
written_rep: vakna på fel sida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: get up on the wrong side of the bed
sense_list:
börja dagen på dåligt #{humör|humör}# utan att riktigt veta varför (och också under resten av dagen vara #{sur|sur}#, #{lättretlig|lättretlig}# eller i dålig #{form|form}#)


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
written_rep: vaktel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common quail | quail
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coturnix coturnix|Coturnix coturnix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fälthöns|fälthöns}# (#{Phasianidae|Phasianidae}#); #{individ|individ}# av arten vaktel


lexentry: swe/vaktel__Substantiv__1
written_rep: vaktel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: quail
sense_list:
#{individ|individ}# i ett flertal #{släkte|släkten}# inom familjerna #{fälthöns|fälthöns}# och #{tofsvaktlar|tofsvaktlar}#


lexentry: swe/val__Substantiv__1
written_rep: val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whale
sense_list:
individ inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{Cetacea|Cetacea}#, vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora


lexentry: swe/val__Substantiv__1
written_rep: val
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: election | choice
sense_list:
det att utse någon till en #{post|post}#, process där #{röstberättigad|röstberättigade}# personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valaffisch__Substantiv__1
written_rep: valaffisch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: election poster
sense_list:
#{affisch|affisch}# med syfte att #{uppmana|uppmana}# väljare att rösta på ett visst alternativ i ett stundande (politiskt) val


lexentry: swe/valberedning__Substantiv__1
written_rep: valberedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nominating committee | nominations committee
sense_list:
ett #{utskott|utskott}# som förbereder #{val|val}# av ny #{styrelse|styrelse}# i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/valbås__Substantiv__1
written_rep: valbås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voting booth
sense_list:
avskilt #{bås|bås}# där #{väljare|väljare}# kan lägga sina valda #{röstsedel|röstsedlar}# i respektive #{valkuvert|valkuvert}# för att sedan lägga sin slutgiltiga #{röst|röst}#


lexentry: swe/valencianska__Substantiv__1
written_rep: valencianska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Valencian
sense_list:
språkvariant av #{katalanska|katalanska}# som är officiellt språk i regionen Valencia i #{Spanien|Spanien}# vid sidan av spanska


lexentry: swe/valeriansyra__Substantiv__1
written_rep: valeriansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valeric acid
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C₅H10O₂


lexentry: swe/valfläsk__Substantiv__1
written_rep: valfläsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electioneering bribe
sense_list:
så frestande #{vallöfte|vallöfte}# (med främsta avsikt att locka väljare) att det riskerar att inte infrias, tilltalande och generösa #{löfte|löften}# inför ett val


lexentry: swe/valhaj__Substantiv__1
written_rep: valhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whale shark
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rhincodon typus|Rhincodon typus}#) inom broskfiskfamiljen #{valhajar|valhajar}# (#{Carcharhinidae|Carcharhinidae}#); #{individ|individ}# av arten valhaj


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
written_rep: valkampanj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: campaign | political
sense_list:
#{valrörelse|valrörelse}#; #{kampanj|kampanj}# i syfte att i ett (politiskt) #{val|val}# få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt #{parti|parti}#


lexentry: swe/valkmoln__Substantiv__1
written_rep: valkmoln
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloud
sense_list:
ett huvudmolnslag med #{cumulus|cumulusliknande}# moln som ofta uppkommer om #{kväll|kvällarna}# när cumulusmoln sjunker samman på grund av brist på värme från marken


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
written_rep: vall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embankment | bank | bed | causeway
sense_list:
lång #{upphöjning|upphöjning}# på #{mark|marken}# (av till exempel #{jord|jord}#, #{snö|snö}# eller #{sten|sten}#), ofta skapad av #{människa|människor}# till #{skydd|skydd}#, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
written_rep: vall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: pasture
sense_list:
#{åker|åker}# som är #{besådd|besådd}# med #{vallväxt|vallväxter}# till #{bete|bete}# för #{djur|djur}# eller till #{slåtter|slåtter}#


lexentry: swe/vallfibbla__Substantiv__1
written_rep: vallfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: French hawk's-beard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Crepis nicaeensis|Crepis nicaeensis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vallfibbla


lexentry: swe/vallgrav__Substantiv__1
written_rep: vallgrav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moat
sense_list:
bred, ofta #{vatten|vattenfylld}#, markfördjupning, som omger #{mur|murarna}# till en befäst byggnad eller #{anläggning|anläggning}#


lexentry: swe/vallkrassing__Substantiv__1
written_rep: vallkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Smith's pepperwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lepidium heterophyllum|Lepidium heterophyllum}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten vallkrassing


lexentry: swe/vallmo__Substantiv__1
written_rep: vallmo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poppy
sense_list:
släkte (#{Papaver|Papaver}#) av vanligen röda blommor som bildar stora #{frökapsel|frökapslar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vallokal__Substantiv__1
written_rep: vallokal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: polling station
sense_list:
någon av de #{offentlig|offentliga}# platser, vid vilka #{röstning|röstningen}# till ett #{val|val}# utförs


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exit poll
sense_list:
#{opinionsundersökning|opinionsundersökning}# som förutsäger #{valresultat|valresultat}# på själva #{valdag|valdagen}#, baserad på #{intervju|intervjuer}# med #{väljare|väljare}# som lämnar #{vallokal|vallokalen}#


lexentry: swe/vallöfte__Substantiv__1
written_rep: vallöfte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: election promise | campaign promise
sense_list:
något som ett parti eller en #{valkandidat|valkandidat}# inför ett val lovar att genomföra eller arbeta för under förestående #{mandatperiod|mandatperiod}#


lexentry: swe/vallört__Substantiv__1
written_rep: vallört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common comfrey
sense_list:
en #{art|art}# (#{Symphytum officinale|Symphytum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten vallört


lexentry: swe/valnöt__Substantiv__1
written_rep: valnöt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: walnut
sense_list:
#{träd|trädets}# #{frukt|frukt}# tillika #{kärna|kärna}# | det #{träslag|träslag}# man får från trädet


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
written_rep: valrörelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: election campaign | political campaign | campaign | presidential campaign
sense_list:
samlat om #{kampanj|kampanjer}# och annan #{verksamhet|verksamhet}# inriktad på att få #{röst|röster}# i ett kommande #{val|val}#, både om enskilda #{parti|partiers}# verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/vals__Substantiv__1
written_rep: vals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waltz
sense_list:
sorts #{musikstil|musikstil}# i tretakt med betoning på första taktdelen | en sorts #{pardans|pardans}# i #{tretakt|tretakt}#


lexentry: swe/valspråk__Substantiv__1
written_rep: valspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: motto
sense_list:
#{tänkespråk|tänkespråk}# som valts av någon för att uttrycka #{grundtanke|grundtanken}# i hans strävan


lexentry: swe/valthorn__Substantiv__1
written_rep: valthorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: French horn
sense_list:
ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# med tre eller fyra ventiler som utvecklats från det ventillösa #{jakthorn|jakthornet}#


lexentry: swe/valthornssnäcka__Substantiv__1
written_rep: valthornssnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common whelk | whelk
sense_list:
ett #{blötdjur|blötdjur}# (#{Buccinum undatum|Buccinum undatum}#) i familjen #{valthornssnäckor|valthornssnäckor}# (#{Buccinidae|Buccinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/valutakod__Substantiv__1
written_rep: valutakod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: currency code
sense_list:
#{beteckning|beteckning}# på tre bokstäver definierad av #{w:ISO 4217|ISO 4217}# för att identifiera en #{valuta|valuta}#


lexentry: swe/valår__Substantiv__1
written_rep: valår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: election year
sense_list:
#{år|år}# (någon gång) under vilket (vanligen #{riksdagsval|riksdags-}# eller #{presidentval|president-}#) #{val|val}# hålls (i ett land givet)


lexentry: swe/valör__Substantiv__1
written_rep: valör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: rank
sense_list:
värde som #{rangordna|rangordnar}# #{kort|kort}# i en #{kortlek|kortlek}#, en av de två egenskaper ett #{kort|kort}# har


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
written_rep: vampyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vampire | vampire bat
sense_list:
#{mytologi|mytologisk}# #{varelse|varelse}#, med #{övernaturlig|övernaturliga}# #{kraft|krafter}# och #{förmåga|förmågor}#, som måste dricka #{människoblod|människoblod}# för att överleva | #{vampyrfladdermus|vampyrfladdermus}#, #{fladdermus|fladdermus}# i #{underfamilj|underfamiljen}# Desmodontinae


lexentry: swe/vampyrbläckfisk__Substantiv__1
written_rep: vampyrbläckfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vampire squid
sense_list:
ett #{blötdjur|blötdjur}# (#{Vampyroteuthis infernalis|Vampyroteuthis infernalis}#) i ordningen #{Vampyromorpha|Vampyromorpha}#, som lever i #{djuphav|djuphaven}#; individ av denna art


lexentry: swe/van_Allen-bälte__Substantiv__1
written_rep: van Allen-bälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: van Allen radiation belt
sense_list:
område i en planets #{magnetosfär|magnetosfär}# där partiklar med hög energi fångas in av planetens magnetfält


lexentry: swe/van__Substantiv__1
written_rep: van
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vanir
sense_list:
#{gud|gud}# inom gudasläkten vaner inom #{nordisk|nordisk}# #{mytologi|mytologi}#/#{tro|tro}# och modern #{asatro|asatro}#


lexentry: swe/vandal__Substantiv__1
written_rep: vandal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vandal
sense_list:
person som tillhör den germanska folkstammen #{vandaler|vandaler}# | person som #{vandalisera|vandaliserar}#


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locust
sense_list:
någon av flertalet arter #{gräshoppsa|gräshoppor}# i familjen #{markgräshoppor|markgräshoppor}# med tendensen att uppträda i massiva #{svärm|svärmar}#


lexentry: swe/vanedjur__Substantiv__1
written_rep: vanedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creature of habit
sense_list:
(sorts) #{djur|djur}# vars beteende till stor del styrs av #{vana|vanor}#, d.v.s. som gärna gör i dag det som gjordes i går eller det som brukar göras


lexentry: swe/vanemässig__Adjektiv__1
written_rep: vanemässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: habitual
sense_list:
vars #{orsak|orsak}# är en #{vana|vana}# (snarare än ett #{medvetet|medvetet}# beslut); ibland negativ bibetydelse (uttrycker #{kritik|kritik}# att något sker alltför ofta) | som gör något av vana; ibland negativ bibetydelse


lexentry: swe/vanhedra__Verb__1
written_rep: vanhedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dishonour
sense_list:
#{skämma ut|skämma ut}#, #{dra|dra}# #{skam|skam}# över, ge vanheder åt, #{vanära|vanära}#, #{förnedra|förnedra}#, #{kränka|kränka}#


lexentry: swe/vanilj__Substantiv__1
written_rep: vanilj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanilla
sense_list:
#{smak|smak}# av kryddan #{vanillin|vanillin}# som utvinns från #{orkidé|orkidéer}# ur släktet #{Vanilla|Vanilla}# | annat namn för #{vaniljorkidé|vaniljorkidé}# (#{Vanilla planifolia|Vanilla planifolia}#)


lexentry: swe/vankas__Verb__1
written_rep: vankas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: announce
sense_list:
#{tillhandahålla|tillhandahållas}#; särskilt om något ätbart, t.ex. god mat; men även om något negativt, t.ex. stryk


lexentry: swe/vanlig__Adjektiv__1
written_rep: vanlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: common
sense_list:
som ofta förekommer eller ofta kan observeras | (del av namnet på den) mest #{förekommande|förekommande}# #{art|arten}# av ett #{släkte|släkte}#


lexentry: swe/vanlig_geting__Substantiv__1
written_rep: vanlig geting
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European wasp | common wasp
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Vespula vulgaris |Vespula vulgaris }#) i familjen #{geting|getingar}# (#{Vespidae|Vespidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vanlig_sjöstjärna__Substantiv__1
written_rep: vanlig sjöstjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common sea star | common starfish
sense_list:
en #{art|art}# (#{Asterias rubens|Asterias rubens}#) som hör till den taxonomiska familjen #{trollsjöstjärnor|trollsjöstjärnor}# (#{Asteriidae|Asteriidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vanlig_tumlare__Substantiv__1
written_rep: vanlig tumlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harbour porpoise
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phocoena phocoena|Phocoena phocoena}#) inom däggdjursfamiljen #{tumlare|tumlare}# (#{Phocoenidae|Phocoenidae}#); #{individ|individ}# av arten vanlig tumlare


lexentry: swe/vanligtvis__Adverb__1
written_rep: vanligtvis
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: usually | normally | commonly
sense_list:
i #{alla|alla}# eller #{åtminstone|åtminstone}# de #{flest|flesta}# (#{vanlig|vanliga}# eller "#{normal|normala}#", enligt någon mening) #{fall|fall}#


lexentry: swe/vansinnig__Adjektiv__1
written_rep: vansinnig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: mad | insane
sense_list:
allför vågad eller farlig (dålig) idé | psykiskt sjuk eller (mildare) ovanlig, tokig, alltför vågad eller irrationellt uppträdande


lexentry: swe/vant__Substantiv__1
written_rep: vant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shroud | stay
sense_list:
#{rep|rep}#, #{vajer|vajer}# eller liknande som stöttar #{mast|mast}# i sidled, vanligen snett bakifrån


lexentry: swe/vanvårda__Verb__1
written_rep: vanvårda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: neglect
sense_list:
behandla någon eller något bristfälligt så att de tar #{skada|skada}# eller på annat sätt #{fara illa|far illa}#


lexentry: swe/vapenbroder__Substantiv__1
written_rep: vapenbroder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: battle buddy | brother-in-arms
sense_list:
#{broderlig|broderlig}# #{stridskamrat|stridskamrat}#, #{trogen|trogen}# #{samstridande|samstridande}#


lexentry: swe/vapenskrammel__Substantiv__1
written_rep: vapenskrammel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sabre-rattling
sense_list:
#{skramlande|skramlande}# #{ljud|ljud}# från #{handvapen|handvapen}# | #{hot|hot}# om att #{använda|använda}# #{vapen|vapen}#


lexentry: swe/vapensköld__Substantiv__1
written_rep: vapensköld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coat of arms
sense_list:
#{märke|märke}# (#{kännetecken|kännetecken}#) för adlig #{släkt|släkt}#, #{stad|stad}#, #{provins|provins}# eller liknande


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armistice
sense_list:
formell #{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att upphöra #{krigföring|krigföring}#, inför en förestående #{fredsförhandling|fredsförhandling}#


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ceasefire | cease-fire
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# mellan #{strida|stridande}# #{part|parter}# om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående #{fred|fredsförhandling}#) avbryta #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/var__Substantiv__1
written_rep: var
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pus
sense_list:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/vara__Verb__1
written_rep: vara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: be | exist
sense_list:
uppta plats i rummet eller tiden; #{befinna|befinna}# sig | #{existera|existera}#, #{finnas|finnas}#


lexentry: swe/vara_ute_och_cykla__Verb__1
written_rep: vara ute och cykla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bark up the wrong tree
sense_list:
ha gravt #{missuppfatta|missuppfattat}# något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som #{humoristisk|humoristisk}#


lexentry: swe/varaktig__Adjektiv__1
written_rep: varaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: durable | longlasting
sense_list:
som #{vara|varar}# länge; som länge fortsätter #{existera|existera}# med #{bibehållen|bibehållen}# #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
written_rep: varandra
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: each other | one another
sense_list:
#{var och en|var och en}# av de andra; signalerar att #{sats|satsens}# två (eller fler) #{subjekt|subjekt}# också är satsens #{direkt objekt|direkta objekt}#


lexentry: swe/varbygel__Substantiv__1
written_rep: varbygel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trigger guard
sense_list:
#{skydd|skydd}# över #{avtryckare|avtryckaren}# på ett #{gevär|gevär}# eller #{motsvarande|motsvarande}#


lexentry: swe/varböld__Substantiv__1
written_rep: varböld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abscess
sense_list:
#{lokal|lokal}# #{ansamling|ansamling}# av #{var|var}# (så kallad #{pus|pus}#) som byggts upp inuti en #{vävnad|vävnad}# i #{kropp|kroppen}#


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
written_rep: vardag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weekday | workday
sense_list:
#{veckodag|veckodag}# de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan #{måndag|måndag}# och #{fredag|fredag}#, och juridiskt sett även #{lördag|lördag}# (även om lördagar numera oftast räknas som #{helgdag|helgdagar}#)


lexentry: swe/vardaglighet__Substantiv__1
written_rep: vardaglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: banality
sense_list:
det att vara #{vardaglig|vardaglig}# | det som är #{vardaglig|vardagligt}#, #{vardag|vardagen}#, #{vardagssyssla|vardagssysslor}#


lexentry: swe/vardagsrum__Substantiv__1
written_rep: vardagsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: living room | sitting room
sense_list:
stort #{rum|rum}# i en bostad avsett för #{media|mediauppspelning}#, #{umgänge|umgänge}# eller annan besläktad syssla


lexentry: swe/vardagsspråk__Substantiv__1
written_rep: vardagsspråk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: colloquial language
sense_list:
#{språk|språk}# som brukas #{till vardags|till vardags}# (i motsats till #{formellt|formellt}# språk)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
written_rep: varg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wolf
sense_list:
#{ulv|ulv}#, #{gråvarg|gråvarg}# – en #{art|art}# (Canis lupus) inom #{däggdjursfamilj|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten #{hund|hund}#, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/vargunge__Substantiv__1
written_rep: vargunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Cub Scout
sense_list:
(förr) #{miniorscout|miniorscout}#, deltagare i avdelningen "vargungarna" för de yngsta #{scout|scouterna}#


lexentry: swe/variabel__Substantiv__1
written_rep: variabel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variable
sense_list:
#{storhet|storhet}# vars #{värde|värde}# tillåts #{variera|variera}# | en namngiven behållare för information i ett datorprogram | variabel #{stjärna|stjärna}#


lexentry: swe/varietet__Substantiv__1
written_rep: varietet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degeneracy
sense_list:
#{avvikande|avvikande}# #{form|form}# | en #{rang|rang}# inom #{botanisk|botanisk}# #{systematik|systematik}# mellan #{underart|underart}# och #{form|form}#


lexentry: swe/variolation__Substantiv__1
written_rep: variolation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: variolation
sense_list:
#{ympning|ympning}# (#{inokulation|inokulation}#) av #{smittkoppor|smittkoppor}#; en föregångare till #{vaccination|vaccination}# (ympning med #{kokoppor|kokoppor}#)


lexentry: swe/varkatt__Substantiv__1
written_rep: varkatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: werecat
sense_list:
#{fantasivarelse|fantasivarelse}# eller folkloristiskt #{väsen|väsen}# som är till hälften människa och till hälften någon form av #{kattdjur|kattdjur}# och som normalt antas kunna skifta mellan dessa två skepnader genom så kallat #{hamnskifte|hamnskifte}#


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
written_rep: varken
part_of_speech: conjunction
min_sense_num: 01
trans_list: neither
sense_list:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte #{vare sig|vare sig}# något (eller något annat)


lexentry: swe/varm_choklad__Substantiv__1
written_rep: varm choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hot chocolate
sense_list:
varm #{dryck|dryck}# med #{choklad|chokladsmak}#, vanligen baserad på #{vatten|vatten}# eller #{mjölk|mjölk}#, ofta serverad med t.ex. #{vispgrädde|vispgrädde}#


lexentry: swe/varmhjärtad__Adjektiv__1
written_rep: varmhjärtad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heart-warming
sense_list:
#{empatisk|empatisk}#, med ett varmt och ömt sinnelag, som har ett äkta intresse för sina medmänniskor


lexentry: swe/varmkorv__Substantiv__1
written_rep: varmkorv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hot dog | hotdog
sense_list:
#{varm|varm}# #{korv|korv}# som ofta serveras i ett #{korvbröd|korvbröd}# med #{senap|senap}# och #{ketchup|ketchup}#


lexentry: swe/varmluftsfritös__Substantiv__1
written_rep: varmluftsfritös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: air fryer
sense_list:
slags #{ugn|ugn}# som värmer upp (tillagar) #{mat|mat}# genom #{snabbcirkulerande|snabbcirkulerande}# #{varmluft|varmluft}#


lexentry: swe/varna__Verb__1
written_rep: varna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: warn
sense_list:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
written_rep: varning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warning
sense_list:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
written_rep: varning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: caution | yellow card
sense_list:
#{sanktion|sanktion}# mot deltagare som allvarligt bryter mot reglerna; kan innebära (beroende på sport) t.ex. en tillfällig #{utvisning|utvisning}# eller att spelaren vid upprepad förseelse kan bli utvisad för gott


lexentry: swe/varubuss__Substantiv__1
written_rep: varubuss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mobile shop
sense_list:
#{butik|butik}# (vanligen för #{livsmedel|livsmedel}#) i form av en #{lastbil|lastbil}# (#{buss|buss}#) som besöker vissa #{hållplats|hållplatser}#


lexentry: swe/varukorg__Substantiv__1
written_rep: varukorg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shopping basket
sense_list:
#{korg|korg}# i vilken en #{kund|kund}# i ett #{snabbköp|snabbköp}# plockar #{vara|varor}# | #{lista|lista}# över en kunds utvalda varor i en #{webbutik|webbutik}#


lexentry: swe/varularm__Substantiv__1
written_rep: varularm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security tag
sense_list:
litet föremål (ofta i form av #{klistermärke|klistermärke}# eller #{plastbricka|plastbricka}#) som fästes synligt eller gömt i saluförd #{vara|vara}# för att skydda den från #{snatteri|snatteri}#


lexentry: swe/varumärkesord__Substantiv__1
written_rep: varumärkesord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym
sense_list:
#{varumärke|varumärke}# som har blivit gängse benämning på alla liknande #{produkt|produkter}#, oavsett varumärke


lexentry: swe/vas__Substantiv__1
written_rep: vas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vase
sense_list:
#{behållare|behållare}# som kan fyllas med #{vatten|vatten}# för att plockade #{växt|växter}# skall leva en längre tid


lexentry: swe/vaselin__Substantiv__1
written_rep: vaselin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: petrolatum
sense_list:
en #{gulvit|gulvit}# #{salva|salva}# för #{medicinsk|medicinskt}# #{bruk|bruk}# eller som #{smörjmedel|smörjmedel}#


lexentry: swe/vask__Substantiv__1
written_rep: vask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sink
sense_list:
en #{balja|balja}# som sitter fast i köks#{diskbänk|diskbänken}# med syfte att fungera som ett #{avlopp|avlopp}# för spillvatten


lexentry: swe/vasodilatation__Substantiv__1
written_rep: vasodilatation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasodilation
sense_list:
fysiologisk avslappning av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# ökar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet minskar


lexentry: swe/vasokonstriktion__Substantiv__1
written_rep: vasokonstriktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vasoconstriction
sense_list:
fysiologisk kontraktion av den #{glatt muskulatur|glatta muskulaturen}# i ett #{blodkärl|blodkärl}# (i synnerhet en #{arteriol|arteriol}# eller större #{ven|ven}#), så att kärlets #{diameter|diameter}# minskar och motståndet mot #{blodflöde|blodflöde}# genom kärlet ökar


lexentry: swe/vass__Adjektiv__1
written_rep: vass
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sharp
sense_list:
som har en #{kant|kant}# avsmalnande till en linje och därav förmågan att #{skära|skära}# igenom material | som har en #{spets|spets}# avsmalnande till en punkt och därav förmågan att #{sticka|sticka}#


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
written_rep: vatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water
sense_list:
en färg-, lukt- och smaklös #{vätska|vätska}#; kemisk förening mellan #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, bestående av två #{väte|väte}#- och en #{syre|syreatom}# (H₂O), #{diväteoxid|diväteoxid}# | #{sjö|sjö}# eller dylikt vattenfyllt område


lexentry: swe/vattenballong__Substantiv__1
written_rep: vattenballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water balloon | water bomb
sense_list:
#{skämtartikel|skämtartikel}# i form av en ballong som fylls med vatten, och relativt lätt går sönder när den t.ex. kastas på någon


lexentry: swe/vattenbuffel__Substantiv__1
written_rep: vattenbuffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water buffalo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bubalus arnee|Bubalus arnee}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten vattenbuffel


lexentry: swe/vattendelare__Substantiv__1
written_rep: vattendelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watershed
sense_list:
#{gräns|gräns}# mellan två #{avrinningsområde|avrinningsområden}#, typiskt en #{bergskam|bergskam}# eller #{ås|ås}#


lexentry: swe/vattendrag__Substantiv__1
written_rep: vattendrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watercourse
sense_list:
rinnande vatten i en etablerad #{fåra|fåra}# i landskapet; #{bäck|bäck}#, #{å|å}#, #{flod|flod}# eller #{älv|älv}#


lexentry: swe/vattenhårdhet__Substantiv__1
written_rep: vattenhårdhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water hardness
sense_list:
mått på hur mycket #{mineral|mineraler}# (främst kalcium- och magnesiumjoner) #{vatten|vatten}# innehåller


lexentry: swe/vattenkran__Substantiv__1
written_rep: vattenkran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water tap | water faucet
sense_list:
anordning med #{vred|vred}# eller #{spak|spak}# på #{rör|rör}# som kan reglera och stänga #{vattenflöde|vattenflödet}#


lexentry: swe/vattenlinje__Substantiv__1
written_rep: vattenlinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waterline
sense_list:
#{linje|linje}# längs ett #{fartyg|fartygs}# #{sida|sida}# så högt som #{vattenyta|vattenytan}# #{förvänta|förväntas}# gå


lexentry: swe/vattenmärke__Substantiv__1
written_rep: vattenmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greater water parsnip
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sium latifolium|Sium latifolium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenmärke


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
written_rep: vattenpass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spirit level | bubble level
sense_list:
#{instrument|instrument}# som med #{hjälp|hjälp}# av en #{gasblåsa|gasblåsa}# (eller en #{droppe|droppe}# #{olja|olja}#) #{visa|visar}# när en #{yta|yta}# är #{exakt|exakt}# #{vågrät|vågrät}# (eller #{exakt|exakt}# #{lodrät|lodrät}#)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
written_rep: vattenpipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hookah | narghile | water pipe
sense_list:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenrutschkana__Substantiv__1
written_rep: vattenrutschkana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water slide
sense_list:
vattenförsedd #{rutschkana|rutschkana}# där en person för nöjes skull kan #{glida|glida}# i hög hastighet och landa i en (mindre) #{pool|pool}#


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrocephalus
sense_list:
sjukligt tillstånd där #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätska}# ansamlas i #{hjärnventrikel|hjärnventriklarna}# och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattensport__Substantiv__1
written_rep: vattensport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquatics
sense_list:
#{sport|sport}# som utövas i vatten (t.ex. #{simning|simning}#, #{segling|segling}#, #{roddsport|roddsport}# osv.)


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
written_rep: vattenstråle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jet of water
sense_list:
fri #{stråle|stråle}# (vanligen i #{luft|luften}#) av flödande eller strömmande #{vatten|vatten}# från ett #{munstycke|munstycke}#, t.ex. från en #{vattenkran|vattenkran}#, #{vattenslang|vattenslang}#, #{vattenspridare|vattenspridare}# eller #{fontän|fontän}#


lexentry: swe/vattenstäkra__Substantiv__1
written_rep: vattenstäkra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fine-leaved water dropwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Oenanthe aquatica|Oenanthe aquatica}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenstäkra


lexentry: swe/vattenstånds__Substantiv__1
written_rep: vattenstånds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marsh ragwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Jacobaea aquatica|Jacobaea aquatica}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vattenstånds


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
written_rep: vattensvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capybara
sense_list:
en däggdjursart (#{Hydrochoerus hydrochaeris|Hydrochoerus hydrochaeris}#) inom familjen #{kapybaror|kapybaror}# (#{Hydrochaeridae|Hydrochaeridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vattentemperatur__Substantiv__1
written_rep: vattentemperatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water temperature
sense_list:
den #{temperatur|temperatur}# som något #{vatten|vatten}# har, i synnerhet en naturlig vattensamling (t.ex. en #{sjö|sjö}#)


lexentry: swe/vattenverk__Substantiv__1
written_rep: vattenverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waterworks
sense_list:
anläggning för rening och behandling av #{råvatten|råvatten}# från en #{vattentäkt|vattentäkt}# som ska användas som #{dricksvatten|dricksvatten}#


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
written_rep: vax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wax
sense_list:
vid rumstemperatur fast men mjukt och #{hydrofob|hydrofobt}# material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckopeng__Substantiv__1
written_rep: veckopeng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pocket money | allowance | weekly
sense_list:
summa pengar som #{förälder|föräldrar}# ger till sina #{barn|barn}# varje vecka för t.ex. fritidsaktiviteter


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
written_rep: veckoslut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weekend
sense_list:
de sista dagarna i en #{vecka|vecka}#, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som #{arbete|arbete}# och #{skola|skola}#


lexentry: swe/vederbörligen__Adverb__1
written_rep: vederbörligen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: adequate
sense_list:
på ett #{vederbörlig|vederbörligt}# sätt; på ett #{behörig|behörigt}# sätt, #{tillbörligen|tillbörligen}#


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
written_rep: vedergällning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: retaliation | vengeance | revenge
sense_list:
(av mottagaren ej uppskattad) #{hämnd|hämnd}#, #{revansch|revansch}#, #{bestraffning|bestraffning}# (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/vederstygglig__Adjektiv__1
written_rep: vederstygglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hideous | awful | disgusting
sense_list:
#{avskyvärd|avskyvärd}#, #{ryslig|ryslig}#, #{vedervärdig|vedervärdig}#, #{ful|ful}#, #{hemsk|hemsk}#


lexentry: swe/vediska__Substantiv__1
written_rep: vediska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vedic
sense_list:
#{forntida|forntida}# #{indoarisk|indoariskt}# #{språk|språk}#, föregångare till dagens #{sanskrit|sanskrit}#


lexentry: swe/vedro__Substantiv__1
written_rep: vedro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vedro
sense_list:
äldre ryskt #{rymdmått|rymdmått}# för våta varor = 12,3 liter = 1/40 #{botjka|botjka}# (stor tunna) = 10 #{krusjka|krusjka}# (stop); #{ämbar|ämbar}# (#{hink|hink}#)


lexentry: swe/veganisera__Verb__1
written_rep: veganisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: veganize
sense_list:
#{omvandla|omvandla}# maträtt, recept, diet eller livsstil så att det endast innehåller #{vegansk|veganska}# produkter


lexentry: swe/vegetabilisk_olja__Substantiv__1
written_rep: vegetabilisk olja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vegetable oil
sense_list:
flytande #{fett|fett}# eller #{fettsyra|fettsyror}#, framställt ur #{vegetabilisk|vegetabiliska}# produkter


lexentry: swe/vegetera__Verb__1
written_rep: vegetera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vegetate
sense_list:
#{leva|leva}#, #{växa|växa}# | vara #{andlig|andligt}# #{overksam|overksam}#, #{leva|leva}# men inte #{uträtta|uträtta}# något


lexentry: swe/vejde__Substantiv__1
written_rep: vejde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woad
sense_list:
en #{art|art}# (#{Isatis tinctoria|Isatis tinctoria}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten vejde


lexentry: swe/vek__Adjektiv__1
written_rep: vek
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: soft
sense_list:
som lätt böjs, #{mjuk|mjuk}# | #{svag|svag}# och #{kraftlös|kraftlös}# | som lätt påverkas känslomässigt


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
written_rep: veke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wick
sense_list:
smal #{textilremsa|textilremsa}# eller grovt #{garn|garn}# som antingen #{doppa|doppas}# i flytande #{bränsle|bränsle}# eller är ingjutet i något #{brännbar|brännbart}# #{material|material}#


lexentry: swe/vekhjärtad__Adjektiv__1
written_rep: vekhjärtad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: soft-hearted
sense_list:
utrustad med #{vek|vekt}# #{hjärta|hjärta}#, #{svag|svag}#, #{känslosam|känslosam}#, lätt #{sårad|sårad}# och #{rörd|rörd}#


lexentry: swe/vektoranalys__Substantiv__1
written_rep: vektoranalys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vector calculus
sense_list:
studiet av #{skalärfält|skalärfält}# och #{vektorfält|vektorfält}#, operatorer på fält (t.ex. #{gradient|gradient}#, #{divergens|divergens}# och #{rotation|rotation}#), relevanta integralbegrepp (t.ex. #{kurvintegral|kurvintegraler}# och #{flödesintegral|flödesintegraler}#) och centrala satser som förbinder dessa objekt med varandra (t.ex. Greens formel i planet, Gauss divergenssats och Stokes sats)


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
written_rep: vemod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wistfulness | melancholy | nostalgia
sense_list:
stillsam #{känsla|känsla}# av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/vendetta__Substantiv__1
written_rep: vendetta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vendetta
sense_list:
#{blodshämnd|blodshämnd}#; fejd där varje skada och dråp hämnas, oftast mellan två klaner eller familjer


lexentry: swe/venklaff__Substantiv__1
written_rep: venklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venous valve
sense_list:
#{klaff|klaff}# som finns i #{ven|ven}# och säkerställer att #{blod|blodet}# flödar åt rätt håll (mot #{hjärta|hjärtat}#) i venen genom att förhindra flöde i andra riktningen


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valve
sense_list:
anordning som styr #{flöde|flöde}# av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett #{rör|rör}# eller en ränna | #{klaff|klaff}# som modifierar tonhöjden i blåsinstrument


lexentry: swe/ventrikel__Substantiv__1
written_rep: ventrikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventricle
sense_list:
#{magsäck|magsäck}# | någon av de två #{hjärtkammare|hjärtkamrarna}# | någon av de fyra #{vätskefylld|vätskefyllda}# hålrummen i #{hjärna|hjärnan}#


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventricular fibrillation
sense_list:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i #{hjärta|hjärtats}# #{hjärtkammare|kammare}#, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/venusflugfälla__Substantiv__1
written_rep: venusflugfälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Venus flytrap
sense_list:
en köttätande #{växtart|växtart}# (#{Dionaea muscipula|Dionaea muscipula}#) inom familjen #{sileshårsväxter|sileshårsväxter}# (#{Droseraceae|Droseraceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/venöst_återflöde__Substantiv__1
written_rep: venöst återflöde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: venous return
sense_list:
den #{volym|volym}# av #{blod|blod}# som under en hjärtcykel flödar in till höger #{förmak|förmak}# från de stora #{ven|venerna}#


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
written_rep: verb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verb
sense_list:
#{ordklass|ordklass}# för ord som förklarar vad man gör (en #{handling|handling}#, ett #{skeende|skeende}# e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verbpartikel__Substantiv__1
written_rep: verbpartikel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verbal particle
sense_list:
ett #{ord|ord}# som binds till ett #{verb|verb}# för att ge detta en specificerad #{betydelse|betydelse}#


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
written_rep: verifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: verify
sense_list:
#{konstatera|konstatera}# att någonting stämmer (överens) med ett #{original|original}# eller annan #{trovärdig|trovärdig}# #{förlaga|förlaga}# eller #{källa|källa}#


lexentry: swe/verifikation__Substantiv__1
written_rep: verifikation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: receipt
sense_list:
#{kvitto|kvitto}#, #{faktura|faktura}# eller annan handling som utgör grunden för ekonomisk #{bokföring|bokföring}#


lexentry: swe/verk__Substantiv__1
written_rep: verk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: plant | works | facility
sense_list:
(större eller komplicerad) #{anläggning|anläggning}# där något tillverkas, #{bearbeta|bearbetas}# eller massproduceras


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
written_rep: verkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: action
sense_list:
#{integral|integralen}#, med avseende på #{tid|tiden}#, av differensen mellan #{kinetisk|kinetisk}# och #{potentiell|potentiell}# #{energi|energi}# | en #{avbildning|avbildning}# från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett #{element|element}# i en #{grupp|grupp}#, där #{komposition|komposition}# av dylika avbildningar är #{associativ|associativ}#


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
written_rep: verklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: real | actual
sense_list:
som inte är #{påhittad|påhittad}#, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med #{verklighet|verkligheten}#; riktig


lexentry: swe/verksam__Adjektiv__1
written_rep: verksam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: active
sense_list:
#{flitig|flitig}#, som #{arbeta|arbetar}#, som är #{produktiv|produktiv}#; som arbetar inom ett visst område, på en viss ort, under en viss tid


lexentry: swe/verksamhetskritisk__Adjektiv__1
written_rep: verksamhetskritisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mission-critical
sense_list:
absolut #{nödvändig|nödvändig}# för att ett #{system|system}# eller en #{organisation|organisation}# ska kunna #{upprätthålla|upprätthålla}# sin #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/vernissage__Substantiv__1
written_rep: vernissage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vernissage
sense_list:
(egentligen #{fernissning|fernissning}#) en (#{konstutställning|konst}#)#{utställning|utställnings}# #{öppna|öppnande}# och första #{dag|dag}#


lexentry: swe/vers__Substantiv__1
written_rep: vers
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verse
sense_list:
#{dikt|dikt}#; #{poetisk|poetisk}# #{text|text}# | #{avsnitt|avsnitt}# av en sångtext (eller annan längre text)


lexentry: swe/versal__Substantiv__1
written_rep: versal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capital letter | capital | majuscule | big letter | cap | upper-case
sense_list:
#{stor bokstav|stor bokstav}#; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny #{mening|mening}#, #{egennamn|egennamn}# eller annat.


lexentry: swe/versalisera__Verb__1
written_rep: versalisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: capitalize
sense_list:
inleda meningar eller ord med stor bokstav (#{versal|versal}#) | #{skriva|skriva}# eller skriva om med enbart versaler


lexentry: swe/versfot__Substantiv__1
written_rep: versfot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foot | metrical foot
sense_list:
den #{liten|minsta}# #{enhet|enheten}# i versbunden #{lyrik|lyrik}#, består av minst två #{stavelse|stavelser}#


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
written_rep: vertikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vertical
sense_list:
som är riktad rakt #{uppåt|uppåt}# eller rakt #{nedåt|nedåt}#; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/vespa__Substantiv__1
written_rep: vespa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vespa
sense_list:
#{skoter|skoter}# (#{moped|moped}#) tillverkad av det #{italiensk|italienska}# företaget #{w:Piaggi|Piaggi}#


lexentry: swe/vestal__Substantiv__1
written_rep: vestal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vestal virgin
sense_list:
#{jungfrulig|jungfrulig}# #{vårdarinna|vårdarinna}# av #{Vesta|Vestas}# #{helig|heliga}# #{eld|eld}# i #{forntid|forntidens}# #{Rom|Rom}#


lexentry: swe/veta__Verb__1
written_rep: veta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: know
sense_list:
#{känna till|känna till}#, vara medveten om, få #{kännedom|kännedom}# om | ha (specifik) #{kunskap|kunskap}#, #{visshet|visshet}# eller #{kännedom|kännedom}#; kunna #{konst|konsten}#


lexentry: swe/vetenskapligt_namn__Substantiv__1
written_rep: vetenskapligt namn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scientific name | taxonomic name
sense_list:
officiellt namn på ett #{taxon|taxon}# inom biologisk #{systematik|systematik}#, formellt på #{latin|latin}#, men ofta baserad på egennamn och med grekiska inslag


lexentry: swe/vetenskapshistoria__Substantiv__1
written_rep: vetenskapshistoria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: history of science
sense_list:
#{studie|studiet}# av #{människan|människans}# #{förståelse|förståelse}# av #{värld|världen}# utifrån ett #{historisk|historiskt}# perspektiv


lexentry: swe/vetenskapsteori__Substantiv__1
written_rep: vetenskapsteori
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: philosophy of science
sense_list:
en gren inom #{filosofi|filosofiämnet}# som undersöker vetenskaplig #{metodik|metodik}# och #{teori|teoriers}# uppkomst och funktion


lexentry: swe/veteran__Substantiv__1
written_rep: veteran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veteran
sense_list:
person med #{lång|lång}# #{erfarenhet|erfarenhet}# inom ett #{verksamhetsområde|verksamhetsområde}# | person som #{delta|deltagit}# som #{stridande|stridande}# i ett #{krig|krig}#


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
written_rep: veto
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: veto
sense_list:
#{nejröst|nejröst}# eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vette__Substantiv__1
written_rep: vette
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duck decoy
sense_list:
naturtrogen #{attrapp|attrapp}# som används vid #{jakt|jakt}# på vilda #{and|änder}# och #{gås|gäss}#


lexentry: swe/vettlös__Adjektiv__1
written_rep: vettlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absurd
sense_list:
#{utan|utan}# #{vett|vett}#, #{oförståndig|oförståndig}#, #{oklok|oklok}#, #{oförnuftig|oförnuftig}#, #{sanslös|sanslös}#, #{vansinnig|vansinnig}#, #{galen|galen}#


lexentry: swe/vettvilling__Substantiv__1
written_rep: vettvilling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loony
sense_list:
#{vettvillig|vettvillig}# person, #{hänsynslös|hänsynslös}# #{våldsman|våldsman}#, #{dåre|dåre}#, #{galning|galning}#, #{tok|tok}#


lexentry: swe/vevling__Substantiv__1
written_rep: vevling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ratline
sense_list:
tvärgående (#{horisontell|horisontellt}#) #{tåg|tåg}# (#{rep|rep}#) mellan #{vant|vant}# (#{mast|mastens}# #{stag|stag}#) på #{segelfartyg|segelfartyg}#; används som stegpinnar


lexentry: swe/vevlira__Substantiv__1
written_rep: vevlira
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hurdy-gurdy | wheel fiddle
sense_list:
medeltida #{stränginstrument|stränginstrument}# med ett #{hartsad|hartsat}# hjul som gnids mot #{sträng|strängarna}# när spelaren vevar på det samt ett litet #{klaviatur|klaviatur}# på en #{leklåda|leklåda}#


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
written_rep: vi
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: we
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på de #{talande|talande}# i #{subjektsform|subjektsform}#; personligt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# #{nominativ|nominativ}#


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
written_rep: viadukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viaduct
sense_list:
#{bro|bro}# som leder en #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}# över en annan #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}# eller #{spårväg|spårväg}#, över ett #{vattendrag|vattendrag}# eller över en #{dalgång|dalgång}#


lexentry: swe/vibrator__Substantiv__1
written_rep: vibrator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vibrator
sense_list:
#{apparat|apparat}# som verkar genom #{vibration|vibrationer}# (t ex vid #{vägbygge|vägbygge}#, #{massage|massage}# m m)


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vice president
sense_list:
titel för person i vissa #{republik|republiker}# som har till uppgift att fullgöra en #{president|presidents}# uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vicevärd__Substantiv__1
written_rep: vicevärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concierge
sense_list:
en #{vice|vice}# eller #{ställföreträdande|ställföreträdande}# #{värd|värd}# i ett #{flerfamiljshus|flerfamiljshus}#, som sköter det dagliga underhållet (eldning om fjärrvärme saknas), vanligen en #{boende|boende}# i ett #{hyreshus|hyreshus}# eller en #{bostadsrättsförening|bostadsrättsförening}# i utbyte mot nedsatt #{hyra|hyra}# respektive #{månadsavgift|månadsavgift}#


lexentry: swe/vicka__Verb__1
written_rep: vicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wag
sense_list:
#{svänga|svänga}#; #{gunga|gunga}# | röra fram och åter | #{balansera|balansera}# | kortform för #{vikariera|vikariera}#


lexentry: swe/vidaredistribuera__Adjektiv__1
written_rep: vidaredistribuera
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: redistribute
sense_list:
#{distribuera|distribuera}# #{vidare|vidare}#; som mottagare av #{distribution|distribution}#, själv distribuera


lexentry: swe/vidareutbildning__Substantiv__1
written_rep: vidareutbildning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: further education
sense_list:
#{utbildning|utbildning}# där den studerande kan #{fördjupa|fördjupa}# sin kunskap i något hen redan tidigare studerat


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
written_rep: vidd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: width
sense_list:
#{bredd|bredd}#, graden av att vara #{vid#Adjektiv|vid}# (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av #{längd|längden}#


lexentry: swe/videobandspelare__Substantiv__1
written_rep: videobandspelare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: VCR | videocassette recorder
sense_list:
apparat för uppspelning av, och ofta inspelning (från t.ex. TV-signal) till, #{videoband|videoband}# (vilken kopplas till #{TV|TV}#)


lexentry: swe/videoblogg__Substantiv__1
written_rep: videoblogg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: videoblog | vlog
sense_list:
#{blogg|blogg}# där #{fokus|fokusen}# ligger på att periodiskt #{posta|posta}# #{videoklipp|videoklipp}#


lexentry: swe/videofil__Substantiv__1
written_rep: videofil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: video file
sense_list:
(digital) #{fil|fil}# som representerar en #{video|video}# (rörliga bilder, ofta med tillhörande synkroniserat ljud)


lexentry: swe/videogranskning__Substantiv__1
written_rep: videogranskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: video replay
sense_list:
det att #{domare|domaren}# kan ta hjälp av ett #{videoteam|videoteam}# utanför planen som kan bedöma en #{svårbedömd|svårbedömd}# #{situation|situation}# med #{film|film}#


lexentry: swe/videovåld__Substantiv__1
written_rep: videovåld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: video nasty
sense_list:
#{våld|våldsskildringar}#, vanligtvis uppdiktade sådana, tillgängliga genom #{videobandspelare|videobandspelare}# och #{videokassett|videokassett}#


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
written_rep: vidskepelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superstition
sense_list:
#{tro|tro}# på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en #{religion|religion}#


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superstitious
sense_list:
som tror att ens #{gärning|gärningar}# eller #{upplevelse|upplevelser}# på något #{övernaturlig|övernaturligt}# sätt kan #{påverka|påverka}# #{framtida|framtida}# #{händelse|händelser}#


lexentry: swe/vig__Adjektiv__1
written_rep: vig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flexible
sense_list:
#{kroppsvig|kroppsvig}#, #{spänstig|spänstig}#, #{smidig|smidig}#, #{rörlig|rörlig}# i kroppen, #{akrobatisk|akrobatisk}#


lexentry: swe/vigg__Substantiv__1
written_rep: vigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tufted duck
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aythya fuligula|Aythya fuligula}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{egentliga andfåglar|egentliga andfåglar}# (#{Anatidae|Anatidae}#); #{individ|individ}# av arten vigg


lexentry: swe/vigvatten__Substantiv__1
written_rep: vigvatten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holy water
sense_list:
#{inviga|invigt}# (#{salt|salt}##{blanda|blandat}#) #{vatten|vatten}# i #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vigvattenskål__Substantiv__1
written_rep: vigvattenskål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holy-water font
sense_list:
#{skål|skål}# med #{vigvatten|vigvatten}# som finns #{intill|intill}# #{ingångsdörr|ingångsdörrar}# på #{katolsk|katolska}# #{kyrka|kyrkor}#


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
written_rep: vikarie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cover | substitute
sense_list:
#{ställföreträdare|ställföreträdare}#, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
written_rep: viking
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Viking | viking
sense_list:
om #{vikingatida|vikingatida}# #{sjöfart|sjöfarts}##{äventyrare|äventyrare}# (i tidsenlig betydelse) iväg för #{sjöräd|sjöräd}#, #{plundringståg|plundringståg}#, #{handelsresa|handelsresa}# eller #{expedition|expedition}# och #{bosättning|bosättning}# av nytt land, främst företaget via #{skepp|skepp}#


lexentry: swe/vikning__Substantiv__1
written_rep: vikning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: aliasing
sense_list:
fenomen att #{frekvens|frekvenser}# som överstiget halva #{samplingsfrekvensen|samplingsfrekvensen}# (#{Nyquistfrekvensen|Nyquistfrekvensen}#) återges som lägre frekvenser då de "viks ner"/tillbaka på frekvensskalan


lexentry: swe/vikt__Substantiv__1
written_rep: vikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weight | mass
sense_list:
#{massa|massa}# (med enheten #{kilogram|kilogram}#); används även om #{tyngd|tyngd}# (med enheten #{newton|newton}#) | föremål med en bestämd #{massa|massa}#, avsedd att användas till #{mätning|mätningar}#, #{experiment|experiment}# etc.


lexentry: swe/vikta__Verb__1
written_rep: vikta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weight
sense_list:
avgöra hur #{viktiga|viktiga}# olika saker är totalt sett | tilldela #{vikt|vikter}# till olika tal i en beräkning, framförallt till summor, så att vissa tal får en större betydelse för slutresultatet än andra


lexentry: swe/viktoriansk__Adjektiv__1
written_rep: viktoriansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Victorian
sense_list:
som har avseende på brittiska drottningen #{w:Viktoria av Storbritannien|Viktoria av Storbritannien}#, tiden under vilken hon regerade (1837–1901), eller hennes samtida konst-, litteratur- och samhällsströmningar


lexentry: swe/vikunja__Substantiv__1
written_rep: vikunja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vicuna
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Vicugna vicugna|Vicugna vicugna}#); det minsta av de sydamerikanska kameldjuren och lever i Peru, västra Bolivia, nordöstra Chile och nordvästra Argentina; individ av denna art


lexentry: swe/vila__Substantiv__1
written_rep: vila
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rest
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# där ett föremål behåller samma läge i förhållande till ett annat föremål | #{avslappning|avslappning}# eller #{inaktivitet|inaktivitet}# i syfte att återhämta sig


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rest
sense_list:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vilamovian
sense_list:
ett #{västgermansk|västgermanskt}# #{språk|språk}# som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan #{Schlesien|Schlesien}# och #{Lillpolen|Lillpolen}# i #{Polen|Polen}#


lexentry: swe/vilda_västern__Substantiv__1
written_rep: vilda västern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wild West
sense_list:
historisk och kulturell period i #{USA|USA}# under 1800-talet, präglad av #{pionjäranda|pionjäranda}#, #{expansion|expansion}# #{västerut|västerut}#, och #{laglöshet|laglöshet}# | tillstånd av #{oreda|oreda}#, #{kaos|kaos}#


lexentry: swe/vildapel__Substantiv__1
written_rep: vildapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crab apple | crabapple
sense_list:
en växtart (#{Malus sylvestris|Malus sylvestris}#), i familjen #{rosväxt|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vilddjur__Substantiv__1
written_rep: vilddjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wild animal
sense_list:
#{vild|vilt}# #{djur|djur}#; djur som inte har #{tämja|tämjts}# eller #{utnyttja|utnyttjats}# av #{människa|människor}#


lexentry: swe/vildmorot__Substantiv__1
written_rep: vildmorot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wild carrot
sense_list:
en #{art|art}# (#{Daucus carota|Daucus carota}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildmorot


lexentry: swe/vildpersilja__Substantiv__1
written_rep: vildpersilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fool's parsley
sense_list:
en #{art|art}# (#{Aethusa cynapium|Aethusa cynapium}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten vildpersilja


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
written_rep: vildsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wild boar | boar
sense_list:
(#{individ|individ}# av) #{art|arten}# #{Sus scrofa|Sus scrofa}# inom #{familj|familjen}# #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#) inom #{däggdjur|däggdjurs}##{ordning|ordningen}# #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); ett #{svin|svin}# levande i vilt tillstånd med lång, kraftig #{nos|nos}# och sträv #{hårbeklädnad|hårbeklädnad}#


lexentry: swe/vilken__Pronomen__1
written_rep: vilken
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 04
trans_list: such a | what a
sense_list:
förstärkelseord vid uttrop av till exempel #{förvåning|förvåning}#, #{besvikelse|besvikelse}#, #{gillande|gillande}#, #{ogillande|ogillande}#


lexentry: swe/villkorlig_dom__Substantiv__1
written_rep: villkorlig dom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suspended sentence
sense_list:
#{dom|dom}# som #{träda i kraft|träder i kraft}# endast om den #{dömd|dömde}# #{begå|begår}# nytt #{brott|brott}# under viss #{tid|tid}# efter #{dom|domen}#


lexentry: swe/villkorslös__Adjektiv__1
written_rep: villkorslös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unconditional
sense_list:
som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)


lexentry: swe/villus__Substantiv__1
written_rep: villus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: villus
sense_list:
#{millimeterlång|millimeterlånga}# #{fingerlik|fingerlika}# #{projektion|projektioner}# sittandes i #{tarmvägg|tarmväggen}# hos #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/vilomembranpotential__Substantiv__1
written_rep: vilomembranpotential
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resting potential
sense_list:
den stabila #{membranpotential|membranpotential}# som en #{cell|cell}# har när den inte påverkas av #{depolariserande|depolariserande}# eller #{hyperpolariserande|hyperpolariserande}# stimuli


lexentry: swe/vimla__Verb__1
written_rep: vimla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: teem
sense_list:
#{förekomma|förekomma}# i #{stor|stor}# och #{oordnad|oordnad}# #{mängd|mängd}#; #{myllra|myllra}#, #{krylla|krylla}#


lexentry: swe/vimpelnattskärra__Substantiv__1
written_rep: vimpelnattskärra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: standard-winged nightjar
sense_list:
en #{art|art}# (#{Caprimulgus longipennis|Caprimulgus longipennis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{nattskärror|nattskärror}# (#{Caprimulgidae|Caprimulgidae}#); #{individ|individ}# av arten vimpelnattskärra


lexentry: swe/vinass__Substantiv__1
written_rep: vinass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vinasse
sense_list:
#{biprodukt|biprodukt}# vid #{tillverkning|tillverkning}# av #{jäst|jäst}# (#{socker|socker}#? #{sprit|sprit}#?), används som #{ekologisk|ekologisk}# #{gödning|gödning}# eller #{djurfoder|djurfoder}#


lexentry: swe/vindenergi__Substantiv__1
written_rep: vindenergi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wind power
sense_list:
praktiskt utnyttjad #{energi|energi}# (oftast i form av #{elenergi|elenergi}#) genererad ur den #{kinetisk energi|kinetiska energin}# med hjälp av #{vindkraftverk|vindkraftverk}#


lexentry: swe/vindfälle__Substantiv__1
written_rep: vindfälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rolled lumber
sense_list:
#{kullblåst|kullblåst}# #{träd|träd}# där en stor del av trädets #{rotsystem|rotsystem}# med jord och stenar #{vräka|vräkts}# upp av #{vind|vinden}#


lexentry: swe/vindkraftverk__Substantiv__1
written_rep: vindkraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wind turbine | aerogenerator | wind generator
sense_list:
#{maskinkonstruktion|maskinkonstruktion}# som omvandlar #{kinetisk energi|kinetisk energi}# ur #{vind|vinden}# till #{elektricitet|elektricitet}#


lexentry: swe/vindling__Substantiv__1
written_rep: vindling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: coil
sense_list:
invecklad #{krok|kroklinje}#; #{spiral|spiral}##{vrida|vriden}# #{linje|linje}#; #{slinga|slinga}#, #{snirkel|snirkel}#


lexentry: swe/vindskupa__Substantiv__1
written_rep: vindskupa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dormer
sense_list:
#{utskjutande|utskjutande}# del (#{kupa|kupa}#) av #{tak|taket}# av ett #{hus|hus}# med #{fönster|fönster}# in mot #{vind|vinden}# (#{takvåning|takvåningen}#)


lexentry: swe/vindskydd__Substantiv__1
written_rep: vindskydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: windbreak
sense_list:
#{plank|plank}# eller dylikt med syfte att agera #{skydd|skydd}# mot #{vind|vind}# när det #{blåsa|blåser}#, att bibehålla #{lä|lä}# bakom det


lexentry: swe/vindspel__Substantiv__1
written_rep: vindspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: wind chime
sense_list:
#{ musikinstrument| musikinstrument}# tillverkat av #{vertikal|vertikalt}# hängande #{metallstång|metallstänger}# eller #{rörklocka|rörklockor}#


lexentry: swe/vindsvåning__Substantiv__1
written_rep: vindsvåning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attic
sense_list:
#{högst|högsta}# #{våningsplan|våningsplan}# av hus eller byggnad som innefattar en #{vind|vind}#, oftast med lite lägre takhöjd eller lutande väggar och inte alla avsedd för boende


lexentry: swe/vindtunnel__Substantiv__1
written_rep: vindtunnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wind tunnel
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för #{provning|provning}# av #{aerodynamik|aerodynamik}# (hos #{flygplan|flygplan}#)


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
written_rep: vinge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wing
sense_list:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge #{lyftkraft|lyftkraft}# för objektet, så kallat #{bärplan|bärplan}#, som då kan transporteras genom #{luft|luft}# eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många #{fågel|fåglar}# och #{insekt|insekter}#


lexentry: swe/vingklippa__Verb__1
written_rep: vingklippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clip wings
sense_list:
#{klippa|klippa}# #{vingpenna|vingpennorna}# på en fågel så den inte kan flyga | ta ifrån någon viss #{makt|makt}# eller #{handlingsförmåga|handlingsförmåga}#


lexentry: swe/vingla__Verb__1
written_rep: vingla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reel | stagger | sway | vacillate | waver | wobble
sense_list:
vara #{ostadig|ostadig}#, #{okontrollerad|okontrollerat}# röra sig så att #{jämvikten|jämvikten}# nästan förloras | vara #{ostadig|ostadig}# i sina beslut eller åsikter


lexentry: swe/vinglig__Adjektiv__1
written_rep: vinglig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wobbly
sense_list:
som #{vingla|vinglar}#; #{vackla|vacklande}#, #{ostadig|ostadig}#, #{skranglig|skranglig}# | #{vackla|vacklande}#, #{osäker|osäker}#, #{obeslutsam|obeslutsam}#


lexentry: swe/vingrot__Substantiv__1
written_rep: vingrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wing root
sense_list:
#{inre|inre}# #{ände|änden}# (#{rot|roten}#) av en #{vinge|vinge}# vid vingens #{infästning|infästning}# till farkostens kropp


lexentry: swe/vingspets__Substantiv__1
written_rep: vingspets
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pinion | wing tip | wingtip
sense_list:
det som sitter längst ut på en #{fågel|fågels}# #{vinge|vinge}# och som är format som en #{spets|spets}#


lexentry: swe/vingård__Substantiv__1
written_rep: vingård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vineyard
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# för #{odling|odling}# av #{vindruva|vindruvor}# (och produktion av #{vin|vin}#)


lexentry: swe/vinjett__Substantiv__1
written_rep: vinjett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vignette
sense_list:
#{bokprydnad|bokprydnad}#, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar | #{klistermärke|klistermärke}# på #{vindruta|vindrutan}# som bevis av betald #{vägavgift|vägavgift}#.


lexentry: swe/vink__Substantiv__1
written_rep: vink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wave
sense_list:
#{rörelse|rörelse}# med öppen #{hand|hand}# i luften | diskret #{anvisning|anvisning}#; förstucket #{råd|råd}# eller #{upplysning|upplysning}# | antydd #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/vinka__Verb__1
written_rep: vinka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wave
sense_list:
#{röra|röra}# #{hand|handen}# fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att #{hälsa|hälsa}# på, ta #{avsked|avsked}# av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
written_rep: vinkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle
sense_list:
figur som bildas av två #{stråle|strålar}# från samma punkt | dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc... | en medveten #{partiskhet|partiskhet}# i en artikel


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
written_rep: vinkelhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: square
sense_list:
#{linjal|linjal}# (kallad #{blad|blad}#, #{tunga|tunga}#) med #{handtag|handtag}# (#{anhåll|anhåll}#, #{anslag|anslag}#) i #{rät vinkel|rät vinkel}#


lexentry: swe/vinkelhake__Substantiv__1
written_rep: vinkelhake
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: set square | triangle
sense_list:
#{trekantig|trekantig}# #{linjal|linjal}# som kan mäta #{rät vinkel|rät vinkel}#; ibland kombinerad med #{gradskiva|gradskiva}#


lexentry: swe/vinkelparentes__Substantiv__1
written_rep: vinkelparentes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle bracket | chevron
sense_list:
ett #{skiljetecken|skiljetecken}#, en #{parentes|parentes}# av typen '#{〈|〈}#', '#{〉|〉}#', '#{⟨|⟨}#' eller '#{⟩|⟩}#'


lexentry: swe/vinkelskruvmejsel__Substantiv__1
written_rep: vinkelskruvmejsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle screwdriver
sense_list:
#{skruvmejsel|skruvmejsel}# med #{skaft|skaftet}# böjt i #{vinkel|vinkel}# för större #{vridmoment|vridmoment}# genom #{hävstångseffekt|hävstångseffekten}#


lexentry: swe/vinkelslip__Substantiv__1
written_rep: vinkelslip
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle grinder | side grinder
sense_list:
#{handhållen|handhållen}# #{slipmaskin|slipmaskin}# med #{skiva|skivans}# och #{motor|motorns}# #{axel|axel}# i rät #{vinkel|vinkel}#


lexentry: swe/vinkling__Substantiv__1
written_rep: vinkling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angle
sense_list:
sär­skild #{inriktning|inriktning}# som lyfter fram bara vissa sidor, ur en sär­skild #{synvinkel|synvinkel}#


lexentry: swe/vinlista__Substantiv__1
written_rep: vinlista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wine list
sense_list:
#{lista|lista}# över alla #{vin|viner}# som på en #{restaurang|restaurang}# kan #{servera|serveras}# till maten


lexentry: swe/vinna__Verb__1
written_rep: vinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: win
sense_list:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller #{erhålla|erhålla}# ett (till sin egen #{fördel|fördel}#) #{positiv|positivt}# eller #{värdefull|värdefullt}# resultat /inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#/ gentemot en #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# (som då #{förlora|förlorar}#)


lexentry: swe/vinnare__Substantiv__1
written_rep: vinnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winner
sense_list:
person eller djur som #{vinna|vunnit}# i #{tävling|tävling}# | någon som #{vinna|vunnit}# något värdefullt i spel eller annat sammanhang


lexentry: swe/vinnarmentalitet__Substantiv__1
written_rep: vinnarmentalitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winning mentality
sense_list:
#{attityd|attityd}# och #{tankesätt|tankesätt}# som #{känneteckna|kännetecknar}# en #{vinnare|vinnare}#


lexentry: swe/vinnlägga__Verb__1
written_rep: vinnlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: apply for
sense_list:
särskilt #{anstränga|anstränga}# sig för att uppnå något; #{bemöda|bemöda}# sig om något; #{sträva|sträva}# efter något


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
written_rep: vinst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: profit
sense_list:
begrepp inom #{nationalekonomi|nationalekonomi}# och #{företagsekonomi|företagsekonomi}# (även om vanligt folks transaktioner); #{intäkt|intäkter}# minus #{kostnad|kostnader}#


lexentry: swe/vinterflickslända__Substantiv__1
written_rep: vinterflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common winter damselfly
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Sympecma fusca|Sympecma fusca}#) i familjen #{smaragdflicksländor|smaragdflicksländor}# (#{Lestidae|Lestidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vintergröna__Substantiv__1
written_rep: vintergröna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lesser periwinkle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Vinca minor|Vinca minor}#) inom växtfamiljen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); #{individ|individ}# av arten vintergröna


lexentry: swe/vintergärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: vintergärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winter wren
sense_list:
en fågelart (#{Troglodytes hiemalis|Troglodytes hiemalis}#) i familjen #{gärdsmygar|gärdsmygar}# inom ordningen #{tättingar|tättingar}#; individ av denna art


lexentry: swe/vinterkräksjuka__Substantiv__1
written_rep: vinterkräksjuka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winter vomiting disease
sense_list:
#{viral|viral}# #{gastroenterit|gastroenterit}# orsakad av #{calicivirus|calicivirus}#, speciellt under virusets säsongsbundna spridning under vinterhalvåret


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
written_rep: vintersolstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winter solstice
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkt}# på året då #{solen|solen}# har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/vintersport__Substantiv__1
written_rep: vintersport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: winter sports | winter sport
sense_list:
#{sport|sport}# eller #{idrottsgren|idrottsgren}# som företrädesvis utövas under #{vinter|vintern}# (på snö eller is)


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
written_rep: viol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: violet
sense_list:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet #{violer|violer}# (#{Viola|Viola}#), i familjen #{violväxter|violväxter}# (#{Violaceae|Violaceae}#); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
written_rep: violett
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: violet
sense_list:
som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{viol|violer}#; som har en färg liggande ytterst i #{regnbåge|regnbågen}# och övergående i #{blå|blå}# på den inre sidan; som har en färg med #{frekvens|frekvens}# 690...789 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/violsnäcka__Substantiv__1
written_rep: violsnäcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue-green
sense_list:
en #{blötdjursart|blötdjursart}# (#{Glaucus atlanticus|Glaucus atlanticus}#) inom familjen #{Glaucidae|Glaucidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/vipa__Substantiv__1
written_rep: vipa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kibitzer
sense_list:
medlem inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{pipare och vipor|pipare och vipor}# (#{Charadriidae|Charadriidae}#)


lexentry: swe/vippa__Substantiv__1
written_rep: vippa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: flip-flop | latch
sense_list:
digital komponent som kan befinna sig i två möjliga lägen, vilka antingen kan vara stabila eller tillfälliga


lexentry: swe/viral__Adjektiv__1
written_rep: viral
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: viral
sense_list:
som blir #{omtalad|omtalad}# och snabbt #{kopiera|kopieras}# och #{sprida|sprids}# av många #{människa|människor}# inom deras #{social|sociala}# #{nätverk|nätverk}# | som har med #{virus|virus}# att göra; som orsakas av (ett) virus


lexentry: swe/viralitet__Substantiv__1
written_rep: viralitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virality
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# att vara #{viral|viral}#, #{förmåga|förmåga}# att sprida sig snabbt som ett #{virus|virus}#


lexentry: swe/virginiakrassing__Substantiv__1
written_rep: virginiakrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: least pepperwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lepidium virginicum|Lepidium virginicum}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten virginiakrassing


lexentry: swe/virke__Substantiv__1
written_rep: virke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: timber
sense_list:
#{timmerråvara|timmerråvara}# som är bearbetad i exempelvis ett #{sågverk|sågverk}# och består enbart av materialet #{trä|trä}#


lexentry: swe/virrvarr__Substantiv__1
written_rep: virrvarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clutter
sense_list:
stor #{oreda|oreda}#; #{komplicerad|komplicerad}# och oftast #{svårhanterlig|svårhanterlig}# situation; #{kaos|kaos}#


lexentry: swe/virtuellt_privat_nätverk__Substantiv__1
written_rep: virtuellt privat nätverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: VPN
sense_list:
#{teknik|teknik}# som används för att skapa en säker förbindelse eller "tunnel" mellan två punkter i ett icke-säkert #{datanätverk|datanätverk}#


lexentry: swe/virtuos__Substantiv__1
written_rep: virtuos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virtuoso
sense_list:
tekniskt mycket skicklig #{konstnär|konstnär}#, används främst om musiker, #{mästare|mästare}# i en #{konst|konst}#


lexentry: swe/virtuositet__Substantiv__1
written_rep: virtuositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virtuosity
sense_list:
#{mästerlig|mästerlig}# #{teknisk|teknisk}# #{skicklighet|skicklighet}# inom #{konst|konst}# och #{musik|musik}#


lexentry: swe/virulens__Substantiv__1
written_rep: virulens
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virulence
sense_list:
#{giftighet|giftighet}#, mikroorganisms #{förmåga|förmåga}# att framkalla #{sjukdom|sjukdom}# hos sin #{värd|värd}#


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: virus
sense_list:
#{biologisk|biologisk}# partikel med #{DNA|DNA}# eller #{RNA|RNA}# som kan infektera levande #{organism|organismer}#; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
written_rep: virus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: virus | computer virus
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# #{programmerat|programmerat}# för att göra #{skada|skada}# på andra #{datorer|datorer}#


lexentry: swe/virveltrumma__Substantiv__1
written_rep: virveltrumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snare drum
sense_list:
ett #{slagverksinstrument|slagverksinstrument}# där resonans- och slagsidan båda är spända med skinn, och resonanskinnet har en #{sejarmatta|sejarmatta}# vilket ger en #{smattrande|smattrande}# karaktär till ljudet


lexentry: swe/vis__Adjektiv__1
written_rep: vis
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wise
sense_list:
#{insiktsfull|insiktsfull}# om frågor som rör #{liv|livet}#; som #{besitta|besitter}# #{visdom|visdom}#


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
written_rep: visdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisdom
sense_list:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara #{vis|vis}#


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
written_rep: visdomstand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisdom tooth
sense_list:
en av de fyra #{tand|tänder}# som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av #{oxeltand|oxeltänderna}#


lexentry: swe/visent__Substantiv__1
written_rep: visent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wisent | European bison | European wood bison
sense_list:
en #{art|art}# (#{Bison bonasus|Bison bonasus}#) inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); #{individ|individ}# av arten visent


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
written_rep: vision
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vision
sense_list:
(framtida) #{ideal|idealbild}# att sträva mot; (framtids)dröm, #{mål|mål}# | #{hallucination|hallucination}#, #{fantasi|fantasi}#, #{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ) | #{uppenbarelse|uppenbarelse}#; #{syn|syn}# utan motsvarighet i verkligheten; visuell kontakt med gudomlighet (eller gudomlig dimension) (personen som upplever visionen tycker att den är positiv)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
written_rep: visitkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: business card | calling card | card
sense_list:
litet #{kort|kort}# med en persons namn och #{yrkesmässig|yrkesmässiga}# information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viskos__Substantiv__1
written_rep: viskos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viscose
sense_list:
en sorts #{trögflytande|trögflytande}# #{cellulosaprodukt|cellulosaprodukt}# för #{framställning|framställning}# av #{konstsilke|konstsilke}#


lexentry: swe/viskositet__Substantiv__1
written_rep: viskositet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viscosity
sense_list:
#{seghet|seghet}#; #{inre|inre}# #{friktion|friktion}# hos #{gas|gas}# eller #{vätska|vätska}#; #{egenskap|egenskapen}# att vara mer eller mindre #{tjockflytande|tjockflytande}#


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guided tour
sense_list:
det att man öppnar upp en #{utställning|utställning}#, #{kulturarv|kulturarv}# som visas för allmänheten av #{guide|guide}# eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: inspection
sense_list:
det att, när man ska sälja sin #{bostad|bostad}#, folk får komma och kolla in bostaden som #{visa|visas}# för dem av, oftast #{mäklare|mäklare}#, men även i vissa fall #{ägare|ägaren}#


lexentry: swe/visp__Substantiv__1
written_rep: visp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whisk
sense_list:
#{köksredskap|köksredskap}# som används för att blanda in #{luftbubbla|luftbubblor}# i en #{vätska|vätska}# eller en vätskerik #{råvara|råvara}#, framför allt inom #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
written_rep: viss
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: certain
sense_list:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vissla__Substantiv__1
written_rep: vissla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whistle
sense_list:
#{instrument|instrument}# som med en #{luft|luft}##{ström|ström}# ger upphov till #{ljud|ljud}#, kan trakteras av #{människa|människa}# eller #{kompressor|kompressor}#


lexentry: swe/vissla__Verb__1
written_rep: vissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: whistle
sense_list:
framkalla ett #{pipa|pipande}# #{ljud|ljud}# genom en liten formning med #{läpp|läpparna}# och blåsa ut #{luft|luft}#


lexentry: swe/visual_kei__Substantiv__1
written_rep: visual kei
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visual kei
sense_list:
#{japansk|japansk}# #{musikgenre|musikgenre}# med tillhörande kultur som uppkom under 1980-talet, som kännetecknas av #{excentrisk|excentrisk}#, #{extravagant|extravagant}# stil och ibland #{androgyn|androgynt}# utseende


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
written_rep: vit
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: white
sense_list:
som har färgen #{vitt|vitt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; som har en färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_amarant__Substantiv__1
written_rep: vit amarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white pigweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus albus|Amaranthus albus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten vit amarant


lexentry: swe/vit_choklad__Substantiv__1
written_rep: vit choklad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white chocolate
sense_list:
#{choklad|choklad}# med #{vit|vit}# färg gjord på #{kakaosmör|kakaosmör}#, #{mjölk|mjölk}# och #{socker|socker}#


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
written_rep: vit dvärg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white dwarf
sense_list:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit #{stjärna|stjärna}# som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt #{väte|väte}# i kärnan, blivit en #{röd jätte|röd jätte}# och även gjort slut på allt #{helium|helium}#, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en #{röd dvärg|röd dvärg}#, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vit_nattjasmin__Substantiv__1
written_rep: vit nattjasmin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lady of the night | night-blooming cestrum | queen of the night
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cestrum nocturnum|Cestrum nocturnum}#) i familjen #{potatisväxter|potatisväxter}# från #{Västindien|Västindien}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/vital__Adjektiv__1
written_rep: vital
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vital
sense_list:
vid god #{hälsa|hälsa}#; #{livskraftig|livskraftig}# | av största #{vikt|vikt}#; ytterst viktig, #{livsviktig|livsviktig}#


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitalism
sense_list:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vitalkapacitet__Substantiv__1
written_rep: vitalkapacitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vital capacity
sense_list:
den maximala #{volym|volym}# #{luft|luft}# en person kan #{andas|andas}# in (från så tomma #{lunga|lungor}# som möjligt) eller blåsa ut (från så fyllda lungor som möjligt), d.v.s. summan av #{tidalvolym|tidalvolymen}#, den #{inspiratorisk reservvolym|inspiratoriska reservvolymen}# och den #{exspiratorisk reservvolym|exspiratoriska reservvolymen}#


lexentry: swe/vitaminbrist__Substantiv__1
written_rep: vitaminbrist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitamin deficiency
sense_list:
brist (i kroppen) på något #{vitamin|vitamin}#, vilken eventuellt kan åtgärdas genom att mer av vitaminet erhålles genom födan


lexentry: swe/vitbrynad_guan__Substantiv__1
written_rep: vitbrynad guan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-browed guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope jacucaca|Penelope jacucaca}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitbrynad_mes__Substantiv__1
written_rep: vitbrynad mes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-browed tit
sense_list:
en #{art|art}# (#{Poecile superciliosus|Poecile superciliosus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten vitbrynad mes


lexentry: swe/vitbröstad_nötväcka__Substantiv__1
written_rep: vitbröstad nötväcka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-breasted nuthatch
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Sitta carolinensis|Sitta carolinensis}#) inom familjen #{nötväckor|nötväckor}# (#{Sittidae|Sittidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitbukig_tinamo__Substantiv__1
written_rep: vitbukig tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-bellied nothura
sense_list:
en fågelart (#{Nothura boraquira|Nothura boraquira}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitgumpseglare__Substantiv__1
written_rep: vitgumpseglare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-rumped swift
sense_list:
en #{art|art}# (#{Apus caffer|Apus caffer}#) inom fågelfamiljen #{seglare|seglare}# (#{Apodidae|Apodidae}#); #{individ|individ}# av arten vitgumpseglare


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
written_rep: vithaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great white shark | great white | white pointer
sense_list:
en #{art|art}# (#{Carcharodon carcharias|Carcharodon carcharias}#) inom broskfiskfamiljen #{håbrandshajar|håbrandshajar}# (#{Lamnidae|Lamnidae}#); #{individ|individ}# av arten vithaj


lexentry: swe/vitklöver__Substantiv__1
written_rep: vitklöver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white clover | Dutch clover
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Trifolium repens|Trifolium repens}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitkronad_guan__Substantiv__1
written_rep: vitkronad guan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-crested guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope pileata|Penelope pileata}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
written_rep: vitkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabbage
sense_list:
en #{variant|variant}# (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#) inom familjen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitling__Substantiv__1
written_rep: vitling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whiting
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Merlangius merlangus|Merlangius merlangus}#) i familjen #{torskfisk|torskfiskar}#; individ av arten vitling


lexentry: swe/vitlökspress__Substantiv__1
written_rep: vitlökspress
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garlic press | garlic crusher
sense_list:
enkelt #{köksredskap|köksredskap}# för att med handkraft pressa en #{vitlöksklyfta|vitlöksklyfta}# till en finfördelad massa


lexentry: swe/vitnoppa__Substantiv__1
written_rep: vitnoppa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Jersey cudweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Helichrysum luteoalbum|Helichrysum luteoalbum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vitnoppa


lexentry: swe/vitnos__Substantiv__1
written_rep: vitnos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-beaked dolphin
sense_list:
en marin #{djurart|djurart}# (#{Lagenorhynchus albirostris|Lagenorhynchus albirostris}#) i familjen #{delfiner|delfiner}# (#{Delphinidae|Delphinidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitrin__Substantiv__1
written_rep: vitrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: display case
sense_list:
#{skåp|skåp}# med #{glasdörr|glasdörr}#(ar), #{glas|glas}##{täcka|täckt}# #{låda|låda}#, #{monter|monter}#


lexentry: swe/vitrocka__Substantiv__1
written_rep: vitrocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sail ray
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Dipturus linteus|Dipturus linteus}#) inom familjen #{egentliga rockor|egentliga rockor}# (#{Rajidae|Rajidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vits__Substantiv__1
written_rep: vits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: joke | pun
sense_list:
en relativt kort #{humoristisk|humoristisk}#, #{fyndig|fyndig}# #{kommentar|kommentar}# eller #{berättelse|berättelse}#


lexentry: swe/vitskråp__Substantiv__1
written_rep: vitskråp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white butterbur
sense_list:
en #{art|art}# (#{Petasites albus|Petasites albus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vitskråp


lexentry: swe/vitstrupig_tinamo__Substantiv__1
written_rep: vitstrupig tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-throated tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus guttatus|Tinamus guttatus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/vitsvansad_titi__Substantiv__1
written_rep: vitsvansad titi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-tailed titi
sense_list:
en #{art|art}# (#{Callicebus discolor|Callicebus discolor}#) inom däggdjursfamiljen #{Pitheciidae|Pitheciidae}# inom gruppen #{brednäsor|brednäsor}#; individ av den vitsvansade titin


lexentry: swe/vitsvansad_åsnehare__Substantiv__1
written_rep: vitsvansad åsnehare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prairie hare | white-tailed jackrabbit | white jack
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lepus townsendii|Lepus townsendii}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#); individ av den vitsvansade åsneharen


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
written_rep: vitt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white | color | colour
sense_list:
#{vit|vit}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{snö|snö}# eller #{isbjörn|isbjörn}# har; färg eller yta som #{reflektera|reflekterar}# (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med #{fred|fred}#, #{laglighet|laglighet}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/vitt_brus__Substantiv__1
written_rep: vitt brus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white noise
sense_list:
#{signal|signal}# som genereras av en stokastisk process; signal som inte bär någon #{information|information}#


lexentry: swe/vitt_guld__Substantiv__1
written_rep: vitt guld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white gold
sense_list:
sorts #{färgat guld|färgat guld}# som är en #{legering|legering}# av #{guld|guld}# blandat med #{nickel|nickel}# eller #{palladium|palladium}#


lexentry: swe/vitt_vin__Substantiv__1
written_rep: vitt vin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white wine
sense_list:
#{vin|vin}# som vid tillverkningen fått en ljus- eller lätt gul färg av #{druvskal|druvskalen}# från gröna #{vindruva|vindruvor}#


lexentry: swe/vitterhet__Substantiv__1
written_rep: vitterhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: literacy
sense_list:
dels #{skönlitteratur|skönlitteratur}# men även någon som ägnar sig åt densamma (belagt i svenska språket sedan 1756)


lexentry: swe/vittgående__Adjektiv__1
written_rep: vittgående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: far-reaching | wide-ranging
sense_list:
som #{sträcka|sträcker}# sig #{långt|långt}#; som har #{omfattande|omfattande}# #{konsekvens|konsekvenser}#


lexentry: swe/vittne__Substantiv__1
written_rep: vittne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: witness
sense_list:
person som har #{åse|åsett}# och kan berätta om ett #{skeende|skeende}# | person som kallats till #{domstol|domstol}# för att berätta om ett skeende


lexentry: swe/vittring__Substantiv__1
written_rep: vittring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: scent
sense_list:
#{lukt|lukt}# som #{avsöndra|avsöndras}# av ett visst #{djur|djur}# eller ett visst #{ämne|ämne}# och ger #{luktförnimmelse|luktförnimmelser}#


lexentry: swe/vitval__Substantiv__1
written_rep: vitval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beluga
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Delphinapterus leucas|Delphinapterus leucas}#); en mellan tre och sex meter lång #{tandval|tandval}# som lever i arktiska och subarktiska havsområden; exemplar av denna #{val|val}#


lexentry: swe/vitvingad_guan__Substantiv__1
written_rep: vitvingad guan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: white-winged guan
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Penelope albipennis|Penelope albipennis}#), i familjen #{hockohöns|hockohöns}# (#{Cracidae|Cracidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/viverrid__Substantiv__1
written_rep: viverrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: viverrid
sense_list:
någon av de djurarter som hör till familjen #{viverrider|viverrider}# (#{Viverridae|Viverridae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/vivisektion__Substantiv__1
written_rep: vivisektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vivisection
sense_list:
#{vetenskaplig|vetenskaplig}# #{sönderstyckning|sönderstyckning}# av #{levande|levande}# #{varelse|varelser}#; #{djurförsök|djurförsök}#


lexentry: swe/vojlock__Substantiv__1
written_rep: vojlock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saddlecloth
sense_list:
#{sadelunderlägg|sadelunderlägg}#, #{filt|filt}# eller liknande som läggs under #{sadel|sadeln}# för att #{fördela|fördela}# sadelns #{tryck|tryck}# mot riddjurets rygg


lexentry: swe/vokal__Substantiv__1
written_rep: vokal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vowel
sense_list:
tonande, stavelsebildande språkljud som bildas med ringa förträngning av språkröret | #{bokstav|bokstav}# som representerar sådant språkljud; (i svenska räknas a, e, i, o, u, y, å, ä och ö dit)


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vowel harmony
sense_list:
den #{fonologisk|fonologiska}# process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i #{uttalskarakteristika|uttalskarakteristika}#


lexentry: swe/volfram__Substantiv__1
written_rep: volfram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tungsten | wolfram
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 74, #{atommassa|atommassa}# 184 och symbolen #{W|W}#


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
written_rep: volontär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volunteer
sense_list:
#{person|person}# som i #{välgörande|välgörande}# #{syfte|syfte}# erbjuder sina tjänster #{frivillig|frivilligt}# och utan att kräva någon #{betalning|betalning}#, oftast organiserat genom en #{frivilligorganisation|frivilligorganisation}#


lexentry: swe/volt__Substantiv__1
written_rep: volt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volt
sense_list:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# för #{elektromotorisk kraft|elektromotorisk kraft}# eller #{elektrisk|elektrisk}# #{spänning|spänning}#


lexentry: swe/volut__Substantiv__1
written_rep: volut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volute
sense_list:
#{snäckformig|snäckformig}# #{vindling|vindling}# som #{prydnad|prydnad}# i #{arkitektur|arkitektur}# (bland annat på #{jonisk|joniskt}# #{kapitäl|kapitäl}# och på #{barockgavel|barockgavlar}#)


lexentry: swe/volym__Substantiv__1
written_rep: volym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volume | capacity
sense_list:
en #{storhet|storhet}#, #{vidd|vidd}#, #{omfång|omfång}#, #{utbredning|utbredning}# i #{rymd|rymden}#, som ofta mäts i #{kubikmeter|kubikmeter}#


lexentry: swe/volym__Substantiv__1
written_rep: volym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: volume
sense_list:
#{ljudstyrka|ljudstyrka}#, #{ljudvolym|ljudvolym}# | bokvolym, bunden #{bok|bok}#, del av ett större #{bokverk|bokverk}#


lexentry: swe/volymprocent__Substantiv__1
written_rep: volymprocent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volume fraction
sense_list:
#{procent|procent}# (av volym), d.v.s. #{andel|andel}#, angiven i #{procent|procent}#, av en given #{volym|volym}# i rummet, d.v.s. kvoten mellan den givna delvolymen och den givna hela volymen, uttryckt i procent


lexentry: swe/voodoodocka__Substantiv__1
written_rep: voodoodocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: voodoo doll
sense_list:
slags representativ #{docka|docka}# som används inom #{voodoo|voodoo}# för att orsaka kroppsskada på andra individer


lexentry: swe/vot__Substantiv__1
written_rep: vot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Vote
sense_list:
person tillhörande den #{finsk-ugrisk|finsk-ugriska}# folkgrupp som tillsammans med #{ingrer|ingrerna}# utgör en urbefolkning i #{Ingermanland|Ingermanland}# i nuvarande Ryssland


lexentry: swe/votiska__Substantiv__1
written_rep: votiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Votic
sense_list:
ett #{östersjöfinsk|östersjöfinskt}# #{språk|språk}# som talas av ungefär 20 #{voter|voter}# i två byar i #{Ingermanland|Ingermanland}#


lexentry: swe/vrak__Substantiv__1
written_rep: vrak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shipwreck | wreck
sense_list:
#{båt|båt}# av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert; fartyg som riskerar att sjunka eller har sjunkit


lexentry: swe/vridmoment__Substantiv__1
written_rep: vridmoment
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: torque
sense_list:
#{mått|mått}# på en #{kraft|krafts}# #{förmåga|förmåga}# att #{vrida|vrida}# ett #{objekt|objekt}# kring en viss #{axel|axel}#


lexentry: swe/vridspoleinstrument__Substantiv__1
written_rep: vridspoleinstrument
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moving coil instrument | moving coil meter
sense_list:
#{elektrisk|elektriskt}# #{mätinstrument|mätinstrument}# där en #{spole|spole}# #{vrida|vrider}# sig i ett #{magnetfält|magnetfält}#


lexentry: swe/vräka__Verb__1
written_rep: vräka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: evict
sense_list:
#{säga upp|säga upp}# en #{hyresgäst|hyresgästs}# #{hyreskontrakt|hyreskontrakt}# (så att vederbörande tvingas flytta ut ur lokalen)


lexentry: swe/vulgaritet__Substantiv__1
written_rep: vulgaritet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulgarity
sense_list:
det att vara #{vulgär|vulgär}#; #{något|något}# (exempelvis ett #{uttalande|uttalande}#) som är #{vulgär|vulgärt}#


lexentry: swe/vulgär__Adjektiv__1
written_rep: vulgär
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vulgar
sense_list:
#{alldaglig|alldaglig}#, #{låg|låg}#, #{pöbelaktig|pöbelaktig}#, som anses anstötligt, stridande mot rådande eller eftersträvade ideal och normer; ibland även något som helt enkelt inte anses passa in i ett vedertaget mönster


lexentry: swe/vulkanisera__Verb__1
written_rep: vulkanisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: vulcanise
sense_list:
#{härda|härda}# #{gummi|gummi}# genom #{upphettning|upphettning}# och #{tillsättning|tillsättning}# av #{svavel|svavel}#


lexentry: swe/vulkanologi__Substantiv__1
written_rep: vulkanologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volcanology
sense_list:
#{lära|läran}# om #{vulkan|vulkaner}#, #{lava|lava}#, #{magma|magma}# och relaterade geologiska fenomen


lexentry: swe/vulkanutbrott__Substantiv__1
written_rep: vulkanutbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volcanic eruption
sense_list:
den process som innebär att #{lava|lava}#, #{gas|gaser}# och annat #{vulkanisk|vulkaniskt}# material hävs ut ur en vulkan


lexentry: swe/vulkanvinter__Substantiv__1
written_rep: vulkanvinter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: volcanic winter
sense_list:
#{minskning|minskning}# av #{temperatur|temperaturen}# på grund av att vulkanisk #{aska|aska}# och partiklar av #{svaveldioxid|svaveldioxid}# skymmer solen, vilket ökar jordens #{albedo|albedo}# till följd av ett extremt stort och explosivt #{vulkanutbrott|vulkanutbrott}#


lexentry: swe/vulktejp__Substantiv__1
written_rep: vulktejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: self-fusing tape | self-melting tape | self-vulcanising tape
sense_list:
gummi#{tejp|tejp}# som smälter samman med sig själv om den sträcks ut vid applicering, vanlig vid t.ex. antenninstallationer


lexentry: swe/vurma__Verb__1
written_rep: vurma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rage
sense_list:
ha en till #{sjuklighet|sjuklighet}# gränsande #{lust|lust}#, #{intresse|intresse}#, #{passion|passion}# för något; #{grubbla|grubbla}# på något


lexentry: swe/vuvuzela__Substantiv__1
written_rep: vuvuzela
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vuvuzela
sense_list:
långt, smalt, #{trumpet|trumpetliknande}# instrument, främst använt av #{fotbollssupporter|fotbollssupportrar}#


lexentry: swe/vuxenfilm__Substantiv__1
written_rep: vuxenfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adult film | adult movie
sense_list:
#{film|film}# riktad till vuxen publik, ofta ansedd som olämplig för barn, vanligtvis på grund av för mycket våld


lexentry: swe/väckarklocka__Substantiv__1
written_rep: väckarklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alarm clock
sense_list:
#{klocka|klocka}# som vid en given, förinställd #{tid|tid}# avger ett starkt ljud, avsett att väcka #{sovande|sovande}#


lexentry: swe/väddklint__Substantiv__1
written_rep: väddklint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: greater knapweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Centaurea scabiosa|Centaurea scabiosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten väddklint


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
written_rep: väder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weather
sense_list:
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weather forecast
sense_list:
presentation, t.ex. på #{TV|TV}# eller #{radio|radio}# eller i en #{tidning|tidning}#, av en #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/väderprognos__Substantiv__1
written_rep: väderprognos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weather forecast | weather report | weathercast
sense_list:
(presentation av) #{prognos|prognos}# för hur #{väder|vädret}# kommer att bli de närmsta dagarna (framåt i tiden)


lexentry: swe/vädersol__Substantiv__1
written_rep: vädersol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sun dog | parhelion | mock sun
sense_list:
#{lysande|lysande}# #{fläck|fläckar}# eller #{ring|ring}# på himlen på något #{avstånd|avstånd}# från #{sol|solen}#


lexentry: swe/väderstreck__Substantiv__1
written_rep: väderstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardinal direction
sense_list:
#{riktning|riktning}# #{längsmed|längsmed}# #{jordyta|jordytan}#; särskilt om de fyra huvudväderstrecken #{norr|norr}#/#{nord|nord}#, #{söder|söder}#/#{syd|syd}#, #{öster|öster}#/#{öst|öst}#(#{ost|ost}#) och #{väster|väster}#/#{väst|väst}#


lexentry: swe/vädra__Verb__1
written_rep: vädra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ventilate | air out
sense_list:
ersätta #{gammal|gammal}#, #{unken|unken}# eller skadlig #{luft|luft}# med #{fräsch|fräsch}#; ställa ut i friska luften


lexentry: swe/väg__Substantiv__1
written_rep: väg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: road | way
sense_list:
#{mark|mark}##{remsa|remsa}# som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra #{transport|transporter}#


lexentry: swe/väga__Verb__1
written_rep: väga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weigh
sense_list:
ha en viss #{massa|massa}# eller #{tyngd|tyngd}# | bestämma (ta reda på) #{massa|massan}# eller #{tyngd|tyngden}# hos ett föremål


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: car ferry
sense_list:
mindre typ av #{bilfärja|bilfärja}#, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
written_rep: vägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wall
sense_list:
lodrätt, ofta plan, #{rektangulär|rektangulär}# yta (ofta av #{sten|sten}#, #{betong|betong}#, #{gips|gips}# eller #{trä|trä}#) som till exempel kan avgränsa ett #{rum|rum}# i horisontalplanet


lexentry: swe/vägglus__Substantiv__1
written_rep: vägglus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bedbug
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cimex lectularius|Cimex lectularius}#) inom insektsfamiljen #{vägglöss|vägglöss}# (#{Cimicidae|Cimicidae}#); #{individ|individ}# av arten vägglus


lexentry: swe/vägkant__Substantiv__1
written_rep: vägkant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roadside
sense_list:
#{kant|kanten}# på en #{väg|väg}# och #{område|området}# närmast intill (till exempel #{dike|diket}#)


lexentry: swe/väglag__Substantiv__1
written_rep: väglag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: road conditions
sense_list:
en #{väg|vägs}# #{tillstånd|tillstånd}#; vägarnas #{tillstånd|tillstånd}#; det hur #{väg|vägarna}# är att #{köra|köra}# på


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: road sign
sense_list:
#{skylt|skylt}# som är uppsatt vid sidan av en #{väg|väg}# (eller i vissa fall ovanför vägen) och ger #{vägtrafikant|vägtrafikanter}# #{information|information}# om rådande #{trafikförhållande|trafikförhållanden}#, vad för #{trafikregel|trafikregler}# som #{tillämpa|tillämpas}#, vilken färdväg som skall väljas för att nå en viss destination, m.m.


lexentry: swe/vägmätare__Substantiv__1
written_rep: vägmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: milometer | odometer
sense_list:
#{mätinstrument|mätinstrument}# som mäter den #{ackumulerade|ackumulerade}# #{sträcka|sträcka}# ett #{fordon|fordon}# färdats


lexentry: swe/vägnar__Substantiv__1
written_rep: vägnar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: behalf
sense_list:
formellt angivande att någon gör något för någon eller något, såsom #{representera|representerar}#, #{företräda|företräder}#, agerar #{talesman|talesman}# med mera; på uppdrag av någon, #{i någons namn|i någons namn}#, #{i någons ställe|i någons ställe}# eller #{för någons räkning|för någons räkning}# etc; på någons sida


lexentry: swe/vägren__Substantiv__1
written_rep: vägren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shoulder | roadside
sense_list:
den del av en #{väg|väg}# belägen utanför #{körbana|körbanan}#, normalt avgränsad från körbanan med streckad eller heldragen #{kantlinje|kantlinje}#, och i huvudsak avsedd för gående, cyklister och mopedister men även för fordon som skall underlätta en #{omkörning|omkörning}# (om kantlinjen är streckad) eller som bogserar annat fordon (eftersom #{bogsering|bogsering}# i regel måste ske utanför körbanan)


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
written_rep: vägsalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: road salt
sense_list:
#{salt|salt}# (vanligen #{natriumklorid|natriumklorid}# eller #{kalciumklorid|kalciumklorid}#) som #{strö|strös}# på #{väg|vägar}# för att lindra #{halka|halka}# genom sänka #{smälttemperatur|smälttemperaturen}# för #{snö|snö}# och #{is|is}#


lexentry: swe/vägspärr__Substantiv__1
written_rep: vägspärr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roadblock
sense_list:
#{avspärrning|avspärrning}# av #{väg|väg}#; kan vara #{tillfällig|tillfällig}# till exempel i samband med en #{biljakt|biljakt}#, eller #{permanent|permanent}# vid till exempel #{gränsövergång|gränsövergångar}#


lexentry: swe/vägtistel__Substantiv__1
written_rep: vägtistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spear thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cirsium vulgare|Cirsium vulgare}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vägtistel


lexentry: swe/vägtrumma__Substantiv__1
written_rep: vägtrumma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: culvert
sense_list:
rör under en #{vägbana|vägbana}# eller #{järnvägbank|järnvägbank}#, vanligen för att låta vatten passera obehindrat


lexentry: swe/vägvisarland__Substantiv__1
written_rep: vägvisarland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pathfinding country
sense_list:
#{land|land}# (#{stat|stat}#) som är en #{vägvisare|vägvisare}# (#{föregångare|föregångare}#, #{banbrytare|banbrytare}#, #{föredöme|föredöme}#) för andra


lexentry: swe/väja__Verb__1
written_rep: väja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: swerve
sense_list:
#{styra|styra}# undan; (snabbt) styra bort från ett #{hinder|hinder}#; #{vika undan|vika undan}#; vika åt sidan


lexentry: swe/väjningsplikt__Substantiv__1
written_rep: väjningsplikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: duty to yield
sense_list:
en trafikants #{plikt|plikt}# att väja för att ge korsande #{trafik|trafik}# #{företräde|företräde}# och fri väg


lexentry: swe/väkt__Substantiv__1
written_rep: väkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guard
sense_list:
#{vaktpass|vaktpass}#, #{vaktperiod|vaktperiod}#, #{arbetspass|arbetspass}# för en #{väktare|väktare}#


lexentry: swe/väl__Adverb__1
written_rep: väl
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: well
sense_list:
#{bra|bra}#, #{gott|gott}#, #{ordentligt|ordentligt}# | uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans #{tag question|tag questions}#)


lexentry: swe/välbehag__Substantiv__1
written_rep: välbehag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: well-being
sense_list:
/#{känsla|känsla}# av/ #{tillfredsställelse|tillfredsställelse}#, #{glädje|glädje}#, #{lust|lust}#, #{trevnad|trevnad}#, #{trivsel|trivsel}#


lexentry: swe/välfärd__Substantiv__1
written_rep: välfärd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: welfare
sense_list:
god levnadsstandard, god nivå på medborgarnas grundläggande levnadsförhållanden i form av trygghet och solidaritet genom politisk påverkan på komponenter såsom arbetsförhållanden, bostadsförhållanden, hälsa, vård, utbildning och ekonomi


lexentry: swe/välgrundad__Adjektiv__1
written_rep: välgrundad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: well-founded
sense_list:
som det finns #{god|goda}# #{skäl|skäl}# för, som det finns #{bra|bra}# #{anledning|anledningar}# att #{tro|tro}#


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
written_rep: välgörenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: charity
sense_list:
#{privat|privat}# #{allmännyttig|allmännyttig}#, #{ideell|ideell}# #{verksamhet|verksamhet}# som bedrivs för att #{hjälpa|hjälpa}# #{behövande|behövande}# personer eller för andra #{altruistisk|altruistiska}# syften


lexentry: swe/välja__Verb__1
written_rep: välja
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: elect | choose
sense_list:
#{rösta|rösta}# fram någon eller något; bestämma sig inom en grupp genom en #{omröstning|omröstning}#


lexentry: swe/väljarkår__Substantiv__1
written_rep: väljarkår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: electorate
sense_list:
#{alla|alla}# #{människa|människor}# som har #{rösträtt|rösträtt}# i ett #{givet|givet}# #{val|val}#


lexentry: swe/välsignelse__Substantiv__1
written_rep: välsignelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blessing
sense_list:
#{åkallande|åkallande}# av övernaturliga krafter i syfte att bringa #{välgång|välgång}# och #{lycka|lycka}#


lexentry: swe/välsk__Adjektiv__1
written_rep: välsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Romance-speaking
sense_list:
#{sydländsk|sydländsk}# och #{främmande|främmande}#, i synnerhet rörande #{Frankrike|Frankrike}# och #{Italien|Italien}#


lexentry: swe/välsk_krassing__Substantiv__1
written_rep: välsk krassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoary cress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardaria draba|Cardaria draba}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten välsk krassing


lexentry: swe/vältalig__Adjektiv__1
written_rep: vältalig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: eloquent
sense_list:
som #{behärska|behärskar}# konsten att #{uttrycka|uttrycka}# sig #{fint|fint}# eller #{bra|bra}#, som talar med #{lätthet|lätthet}#


lexentry: swe/vända__Verb__1
written_rep: vända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turn | change | U-turn | turn back
sense_list:
#{ändra|ändra}# sin #{färdriktning|färdriktning}# (till den rakt motsatta #{rörelseriktning|rörelseriktningen}#)


lexentry: swe/vända__Verb__1
written_rep: vända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: turn | turn around | U-turn | change
sense_list:
#{rotera|rotera}# sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/#{ögon|ögon}# och baksida/#{rygg|rygg}#, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra


lexentry: swe/vända__Verb__1
written_rep: vända
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: turn | change
sense_list:
ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om #{trend|trend}#, #{utveckling|utveckling}#)


lexentry: swe/vända_kappan_efter_vinden__Verb__1
written_rep: vända kappan efter vinden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turncoat
sense_list:
ombyta #{sympati|sympatier}# eller #{åsikt|åsikter}# efter #{rådande|rådande}# #{opinion|opinion}#; #{ändra|ändra}# sig efter vad andra #{tycka|tycker}#; #{otillbörligt|otillbörligt}# #{anpassa|anpassa}# sig för att #{vinna|vinna}# #{fördel|fördelar}#


lexentry: swe/vändkors__Substantiv__1
written_rep: vändkors
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turnstile
sense_list:
#{passage|passage}# genom ett #{stängsel|stängsel}# i form av ett #{roterande|roterande}# #{horisontell|horisontellt}# #{kors|kors}#


lexentry: swe/vändskiva__Substantiv__1
written_rep: vändskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: railway turntable | turntable
sense_list:
stor #{horisontell|horisontell}# #{vridbar|vridbar}# #{skiva|skiva}# för att #{vända|vända}# #{lok|lok}# (främst #{ånglok|ånglok}#)


lexentry: swe/vänort__Substantiv__1
written_rep: vänort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sister city | sister cities
sense_list:
#{ort|ort}# i ett #{land|land}# med vilken en #{ort|ort}# i ett annat land har #{särskild|särskilda}# #{förbindelse|förbindelser}#


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
written_rep: vänskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: friendship
sense_list:
en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen #{vän|vänner}# emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
written_rep: vänskaplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: amicable
sense_list:
#{vänlig|vänlig}#, #{trevlig|trevlig}#, som beter sig som en god #{vän|vän}# | som präglas av #{vänlighet|vänlighet}# eller #{vänskap|vänskap}#; som är av typen #{vänskap|vänskap}# | som präglas av goda relationer och gemensamma mål | som är eller präglas av relationstypen #{vänskap|vänskap}# i motsats till en (#{sexuell|sexuell}#) relation som #{par|par}# (#{partners|partners}#, t.ex. #{flickvän|flickvän}#–#{pojkvän|pojkvän}#, #{maka|maka}#–#{make|make}#)


lexentry: swe/vänskapligt_par__Substantiv__1
written_rep: vänskapligt par
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amicable pair
sense_list:
#{par|par}# av två #{naturligt tal|naturliga tal}# som är relaterade till varandra på så sätt att #{summa|summan}# av det ena talets #{äkta delare|äkta delare}# är lika med det andra talet och vice versa


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
written_rep: vänster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: left | sinister
sense_list:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt #{väster|väster}# om utgångsriktningen är (rakt fram) åt #{norr|norr}# och tvärtom


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
written_rep: vänster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: left | left-wing
sense_list:
tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med #{socialism|socialism}#; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter


lexentry: swe/vänster__Substantiv__1
written_rep: vänster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: left
sense_list:
en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med #{socialism|socialism}# | #{slag|slag}# i #{boxning|boxning}# med #{#Adjektiv|vänster}# #{knytnäve|knytnäve}#


lexentry: swe/vänsterhänt__Adjektiv__1
written_rep: vänsterhänt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: left-handed
sense_list:
som helst utför uppgifter såsom att #{skriva|skriva}#, #{kasta|kasta}# en boll eller #{måla|måla}# med #{vänster|vänster}# #{hand|hand}#


lexentry: swe/vänsterklicka__Verb__1
written_rep: vänsterklicka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: click | left-click
sense_list:
#{klicka|klicka}# med (trycka ned och sedan direkt släppa upp) den vänstra knappen på #{datormus|datormusen}# (eller, om operativsystemet är inställt för en vänsterhänt användare, den högra knappen på musen)


lexentry: swe/vänsterkurva__Substantiv__1
written_rep: vänsterkurva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: left-hand bend
sense_list:
#{kurva|kurva}#, t.ex. på #{bilväg|bilväg}#, som böjer åt #{vänster|vänster}# (i en given färdriktning)


lexentry: swe/vänsterradikal__Adjektiv__1
written_rep: vänsterradikal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: left-wing radical
sense_list:
som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{vänster|vänster}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/vänsterradikal__Substantiv__1
written_rep: vänsterradikal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: left-wing radical
sense_list:
#{person|person}# som vill #{förändra|förändra}# #{samhälle|samhället}# från grunden i en riktning åt #{vänster|vänster}# på det #{politisk|politiska}# #{spektrum|spektrumet}#


lexentry: swe/vänsterregel__Substantiv__1
written_rep: vänsterregel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: priority to the left
sense_list:
#{trafikregel|trafikregel}# (som gäller i vissa men inte alla länder med #{vänstertrafik|vänstertrafik}#) som säger att en fordonsförare har #{väjningsplikt|väjningsplikt}# mot fordon som närmar sig (vinkelrätt) från vänster (om inte annan väjningspliktsregel av högre prioritet är tillämpbar i situationen)


lexentry: swe/vänstertrafik__Substantiv__1
written_rep: vänstertrafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: left-hand traffic
sense_list:
konvention att fordon (oftast #{vägfordon|vägfordon}#, ibland även om #{spårfordon|spårfordon}#) framförs på vägens vänstra sida i ens egen färdriktning


lexentry: swe/vänt__Substantiv__1
written_rep: vänt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sunwait
sense_list:
#{period|period}# av det #{nyhednisk|nyhedniska}# #{årshjul|årshjulet}# som räknar ner till till #{jul|julens}# högtid från och med sex torsdagar före #{vintersolstånd|vintersolståndet}# genom att tända ett #{väntljus|väntljus}# varje #{torsdagskväll|torsdagskväll}#


lexentry: swe/vänta__Verb__1
written_rep: vänta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wait | for
sense_list:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/väntrum__Substantiv__1
written_rep: väntrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waiting room
sense_list:
#{rum|rum}# i vilket personer (t.ex. #{kund|kunder}#, #{klient|klienter}# eller #{patient|patienter}#) får uppehålla sig medan de #{vänta|väntar}# (t.ex. på sin tur)


lexentry: swe/väntsal__Substantiv__1
written_rep: väntsal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waiting room
sense_list:
#{sal|sal}# i vilken personer (t.ex. #{resenär|resenärer}#) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin #{avgång|avgång}#, t.ex. på en #{järnvägsstation|järnvägsstation}#)


lexentry: swe/värd__Adjektiv__1
written_rep: värd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: worthy
sense_list:
som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som #{förtjäna|förtjänar}# något


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
written_rep: värd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: host
sense_list:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värddjur__Substantiv__1
written_rep: värddjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: animal host | host animal
sense_list:
#{djur|djur}# ur vilket en #{parasit|parasit}# hämtar sin #{näring|näring}#, till skillnad från #{rovdjur|rovdjur}# ofta utan avsikt att #{döda|döda}# djuret


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
written_rep: värde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: value
sense_list:
hur mycket #{pengar|pengar}# eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdeföremål__Substantiv__1
written_rep: värdeföremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: valuable
sense_list:
#{dyr|dyrt}# eller på annat sätt #{värdefull|värdefullt}# föremål, ofta /större summor/ #{pengar|pengar}#, #{konstverk|konstverk}#, #{juveler|juveler}# e.dyl.


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
written_rep: värdehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security
sense_list:
dokument eller annat föremål som utgör #{bevis|bevis}# på ett ekonomiskt värde, exempelvis #{aktiebrev|aktiebrev}#, #{biljetter|biljetter}#, #{checkar|checkar}#, #{kontanter|kontanter}#, #{kontokort|kontokort}#, #{obligationer|obligationer}#, #{pass|pass}#, #{polletter|polletter}# och #{postväxlar|postväxlar}#


lexentry: swe/värdepapper__Substantiv__1
written_rep: värdepapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: security
sense_list:
#{papper|papper}# eller liknande #{material|material}# som för dess innehavare innebär laglig rätt till #{pengar|pengar}# eller andra #{värdeföremål|värdeföremål}#, eller som kan användas som #{betalningsmedel|betalningsmedel}# för vissa bestämda #{vara|varor}# eller #{ändamål|ändamål}#


lexentry: swe/värdepapperisering__Substantiv__1
written_rep: värdepapperisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: securitization
sense_list:
#{paketering|paketering}# av många enskilda #{skuld|skulder}# och paketets försäljning som #{värdepapper|värdepapper}# (#{obligation|obligationer}#)


lexentry: swe/värdeskåp__Substantiv__1
written_rep: värdeskåp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safe deposit box
sense_list:
ett skåp med #{individuellt|individuellt}# låsbara #{fack|fack}# för förvaring av värdesaker vid besök i t.ex. #{simhall|simhall}#


lexentry: swe/värdfamilj__Substantiv__1
written_rep: värdfamilj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: host family
sense_list:
#{familj|familj}# där #{au pair|au pair}# bor och arbetar eller #{utbytesstudent|utbytesstudent}# bor under vanligtvis ett år


lexentry: swe/värdorganism__Substantiv__1
written_rep: värdorganism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: host | host organism
sense_list:
#{organism|organism}# som är offer för #{parasitism|parasitism}#; organism vars resurser delvis förbrukas av en #{parasit|parasit}#


lexentry: swe/väring__Substantiv__1
written_rep: väring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Varangian
sense_list:
#{nordbo|nordbo}# i Östeuropa (särsk i den #{östromersk|östromerske}# #{kejsare|kejsarens}# #{livvakt|livvakt}#) under #{vikingatid|vikingatiden}#


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
written_rep: värja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epee
sense_list:
#{blankvapen|blankvapen}# med lång och smal #{klinga|klinga}# tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/världscup__Substantiv__1
written_rep: världscup
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: World Cup
sense_list:
serie av #{tävling|tävlingar}# (#{cup|cup}#, #{turnering|turnering}#) för de bästa i #{värld|världen}#, #{världsmästerskap|världsmästerskap}#


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: mundane
sense_list:
som har med #{värld|världen}# och #{jordeliv|jordelivet}# (inte #{himmel|himmelen}#) att göra, #{konkret|konkret}#, #{materiell|materiell}#, inte #{andlig|andlig}# (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar #{religion|religionen}#)


lexentry: swe/världsmästare__Substantiv__1
written_rep: världsmästare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: world champion
sense_list:
en person eller ett lag som har vunnit ett världsmästerskap | person som anses vara bäst i världen på något


lexentry: swe/världsmästerskap__Substantiv__1
written_rep: världsmästerskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: world championship | WC
sense_list:
regelbundet återkommande #{mästerskapstävling|mästerskapstävling}# på högsta nivå med #{deltagare|deltagare}# från hela #{värld|världen}#


lexentry: swe/världsordning__Substantiv__1
written_rep: världsordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: world order
sense_list:
(#{politisk|politisk}#, #{juridisk|juridisk}#, eller #{diplomatisk|diplomatisk}#) #{struktur|struktur}# för att upprätthålla #{stabilitet|stabilitet}# i världen | maktfördelning mellan #{stormakt|stormakter}#


lexentry: swe/världsrekord__Substantiv__1
written_rep: världsrekord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: world record
sense_list:
det bästa #{resultat|resultatet}# som någonsin uppnåtts i världen inom ramen för reglerna för till exempel en sport eller idrottsgren


lexentry: swe/världsreligion__Substantiv__1
written_rep: världsreligion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: world religion
sense_list:
någon #{religion|religion}# som har många utövare över en stor del av världen, t.ex. #{kristendom|kristendomen}# och #{islam|islam}#


lexentry: swe/världsvid__Adjektiv__1
written_rep: världsvid
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: worldwide
sense_list:
#{global|global}#, #{universell|universell}#, #{världsomspännande|världsomspännande}#, omfattande hela #{vid|vida}# #{värld|världen}#


lexentry: swe/värma_upp__Verb__1
written_rep: värma upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: warm up
sense_list:
#{förbereda|förbereda}# sig inför något (som en #{match|match}# eller ett #{träningspass|träningspass}#) genom att göra vissa #{övning|övningar}# innan det #{börja|börjar}#


lexentry: swe/värme__Substantiv__1
written_rep: värme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heat | warmth
sense_list:
(hög) #{temperatur|temperatur}#; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål) | (överföring av) termisk #{energi|energi}#, mängd energi som överförs på annat sätt än via (mekaniskt) #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/värmekraftverk__Substantiv__1
written_rep: värmekraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermal power plant
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{kraftverk|kraftverk}# som alstrar #{energi|energi}# genom #{upphettning|upphettning}# av #{vatten|vatten}# (eller annat #{medium|medium}#) vars #{ånga|ånga}# sedan drivs genom en #{turbin|turbin}#


lexentry: swe/värmekälla__Substantiv__1
written_rep: värmekälla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heat source
sense_list:
föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet; föremål som (av någon anledning) är varmt och därmed kan sprida värme till omgivningen


lexentry: swe/värmeledning__Substantiv__1
written_rep: värmeledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermal conduction
sense_list:
fenomen att värme spontant går från högre #{temperatur|temperatur}# till lägre temperatur utan inblandning av #{strålning|strålning}# genom ett #{medium|medium}# (#{materia|materia}#) som är i vila


lexentry: swe/värmepump__Substantiv__1
written_rep: värmepump
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heat pump
sense_list:
teknisk anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats medan en del energi tillförs, vanligtvis i form av #{el|el}#


lexentry: swe/värmestrålning__Substantiv__1
written_rep: värmestrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thermal radiation
sense_list:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# som utsänds från ytor på grund av deras #{temperatur|temperatur}#


lexentry: swe/värmeväxlare__Substantiv__1
written_rep: värmeväxlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heat exchanger
sense_list:
teknisk anordning som underlättar spontan överföring av värmeenergi från ett (varmare) medium till ett annat (kallare)


lexentry: swe/värnfågel__Substantiv__1
written_rep: värnfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: screamer
sense_list:
någon av de tre arter #{andfågel|andfåglar}# inom familjen #{värnfåglar|värnfåglar}# (#{Anhimidae|Anhimidae}#) hemmahörande i Sydamerika; (allmänt om) individ av dessa arter


lexentry: swe/värnlös__Adjektiv__1
written_rep: värnlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: defenseless
sense_list:
som ej kan #{försvara|försvara}# eller #{skydda|skydda}# sig själv; utsatt för omgivningens godtycke


lexentry: swe/värva__Verb__1
written_rep: värva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recruit | enlist
sense_list:
#{söka|söka}# #{vinna|vinna}#; #{skaffa|skaffa}# #{anhängare|anhängare}#, #{medlem|medlemmar}#, #{röst|röster}# el dyl; (förr) #{skaffa|skaffa}# #{krigsfolk|krigsfolk}# till en #{här|här}# eller en #{flotta|flotta}#; skaffa #{spelare|spelare}# till ett #{sportlag|sportlag}#


lexentry: swe/väsa__Verb__1
written_rep: väsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hiss
sense_list:
#{låta|låta}# som en #{orm|orm}# eller #{ödla|ödla}#; ge ifrån sig ett s-liknande ljud ofta uppfattat som hotfullt


lexentry: swe/väskryckning__Substantiv__1
written_rep: väskryckning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snatch theft
sense_list:
det att stjäla en #{handväska|handväska}# eller en annan mindre #{väska|väska}# genom att snabbt rycka den ifrån ägaren och sedan springa iväg; ett slags #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/väst__Substantiv__1
written_rep: väst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: west
sense_list:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{vänster|vänster}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/väster__Adverb__1
written_rep: väster
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: west
sense_list:
i #{riktning|riktningen}# som är #{vinkelrät|vinkelrät}# mot en tänkt linje mellan #{Nordpolen|Nordpolen}# och #{Sydpolen|Sydpolen}#; mot det väderstreck solen går ned i


lexentry: swe/väster__Substantiv__1
written_rep: väster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: west
sense_list:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden


lexentry: swe/västernfilm__Substantiv__1
written_rep: västernfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: western | western movie
sense_list:
#{spelfilm|spelfilm}# som #{utspela|utspelar}# sig i #{Nordamerika|Nordamerika}# på 1800-talet (i synnerhet om den #{handla|handlar}# om #{cowboy|cowboys}#)


lexentry: swe/västfront__Substantiv__1
written_rep: västfront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: western front
sense_list:
#{gräns|gräns}# i #{väster|väster}# där två #{motsatt|motsatta}# #{armé|arméer}# #{slåss|slåss}# #{mot|mot}# #{varandra|varandra}#


lexentry: swe/väte__Substantiv__1
written_rep: väte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrogen
sense_list:
det lättaste #{grundämne|grundämnet}#, med symbolen #{H|H}#, #{atomnummer|atomnummer}# 1 och #{atomvikt|atomvikten}# 1.00794


lexentry: swe/vätebindning__Substantiv__1
written_rep: vätebindning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrogen bond
sense_list:
en förhållandevis stark typ av #{intermolekylär|intermolekylär}# kemisk bindning (men mycket svagare än #{intermolekylär|intermolekylära}# bindningstyper, såsom #{kovalent bindning|kovalent bindning}#) som kan betraktas som en stark form av #{dipolbindning|dipolbindning}# där den positiva parten utgörs av en #{väteatom|väteatom}# kovalent bunden till ett mer elektronegativt ämne (såsom en #{syre|syreatom}#); vätebindning kan också förekomma mellan olika delar av en och samma #{molekyl|molekyl}# (t.ex. i #{nukleinsyra|nukleinsyror}# och #{protein|proteiner}#)


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrogen bomb
sense_list:
#{fusionsvapen|fusionsvapen}# som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre #{atomkärna|atomkärna}#


lexentry: swe/vätekarbonat__Substantiv__1
written_rep: vätekarbonat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bicarbonate | hydrogen carbonate
sense_list:
negativ fleratomig jon #{väte|H}##{kol|C}##{sure|O}#₃−; generisk beteckning på #{salt|salter}# som innehåller sådan


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnome | goblin
sense_list:
#{underjordisk|underjordiskt}#, småvuxet och gråklätt #{väsen|väsen}# som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vätteros__Substantiv__1
written_rep: vätteros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common toothwort | toothwort
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Lathraea squamaria|Lathraea squamaria}#) inom familjen #{snyltrotsväxter|snyltrotsväxter}# (#{Orobanchaceae|Orobanchaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/väv__Substantiv__1
written_rep: väv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fabric | weave | web
sense_list:
#{textil|textil}#, vävt #{tyg|tyg}#; #{sammanfläta|sammanflätade}# #{tråd|trådar}#, #{flätverk|flätverk}#, #{nät|nät}#


lexentry: swe/väv__Substantiv__1
written_rep: väv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: web
sense_list:
#{vävnad|vävnad}#, en samling celler med samma funktion | #{nätverk|nätverk}#; något som är sammanflätat av olika saker


lexentry: swe/vävnad__Substantiv__1
written_rep: vävnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tissue
sense_list:
massa av likartade #{cell|celler}#, och eventuell #{extracellulär matris|extracellulär matris}#, med särskild uppgift


lexentry: swe/vävnadsvätska__Substantiv__1
written_rep: vävnadsvätska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interstitial fluid | tissue fluid
sense_list:
den #{vätska|vätska}# som finns mellan #{cell|cellerna}# i en #{vävnad|vävnad}# (ofta exklusive #{blodplasma|blodplasma}#)


lexentry: swe/vävtyngd__Substantiv__1
written_rep: vävtyngd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loom weight
sense_list:
#{hålförsedd|hålförsedd}# #{vikt|vikt}# av #{lera|lera}# eller #{sten|sten}# som gruppvist spänner vertikala trådar i en #{vävstol|vävstol}#, liksom vanlig fynd på #{boplats|boplatser}# från #{järnålder|järnåldern}# och #{medeltid|medeltiden}# i #{Nordeuropa|Nordeuropa}#


lexentry: swe/växande__Adjektiv__1
written_rep: växande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: increasing
sense_list:
sådan att b > a \implies f(b) \ge f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt växande på intervallet


lexentry: swe/växel__Substantiv__1
written_rep: växel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: switch
sense_list:
anordning där omkoppling eller omriktning sker, eller kontor där en person tar emot samtal och kopplar dem vidare


lexentry: swe/växellåda__Substantiv__1
written_rep: växellåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gearbox | gear box | transmission
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# (#{låda|låda}# med #{kugghjul|kugghjul}#, #{kilrem|kilremmar}# eller liknande) som (vanligen i ett #{växlande|växlande}# #{förhållande|förhållande}#) #{omvandla|omvandlar}# #{rotationsfrekvens|rotationsfrekvens}# och #{vridmoment|vridmoment}#


lexentry: swe/växelriktare__Substantiv__1
written_rep: växelriktare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inverter | power inverter | solar inverter
sense_list:
(komplicerad) #{apparat|apparat}# som #{omvandlar|omvandlar}# #{likström|likström}# till #{växelström|växelström}# eller #{likspänning|likspänning}# till #{växelspänning|växelspänning}#


lexentry: swe/växelvis_boende__Substantiv__1
written_rep: växelvis boende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: equal parenting time | shared residence
sense_list:
det att #{skilsmässobarn|skilsmässobarn}# bor #{växelvis|växelvis}# hos båda #{förälder|föräldrarna}#


lexentry: swe/våd__Substantiv__1
written_rep: våd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: length
sense_list:
ett stycke (#{remsa|remsa}#) av en #{tapet|tapet}#, från #{golv|golv}# till #{tak|tak}# och så bred som #{rulle|rullen}# är


lexentry: swe/våffla__Substantiv__1
written_rep: våffla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: waffle
sense_list:
#{bakverk|bakverk}#, som påminner om #{pannkaka|pannkakor}#, med #{rutig|rutigt}# #{mönster|mönster}#


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
written_rep: våg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: wave
sense_list:
(inte #{periodisk|periodisk}#) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/vågledare__Substantiv__1
written_rep: vågledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wave guide
sense_list:
#{rör|rör}# (eller liknande) som #{leda|leder}# #{våg|vågor}# (#{mikrovåg|mikrovågor}#; högfrekventa elektriska signaler)


lexentry: swe/våglängd__Substantiv__1
written_rep: våglängd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wavelength
sense_list:
#{avstånd|avståndet}# mellan två toppar av en #{våg|våg}#, betecknat #{&lambda;|&lambda;}#; kvoten mellan en vågs #{hastighet|hastighet}# och dess #{frekvens|frekvens}#


lexentry: swe/vågmästarstat__Substantiv__1
written_rep: vågmästarstat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: swing state
sense_list:
#{delstat|delstat}# i #{USA|USA}# där valutgången är #{osäker|osäker}# och där det lönar sig att driva #{valkampanj|valkampanj}#


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
written_rep: vågrät
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: horizontal
sense_list:
#{vinkelrät|vinkelrät}# till en #{vertikal|vertikal}#; #{parallell|parallell}# med #{plan|planet}# som #{horisont|horisonten}# finns i; som går längs en linje #{vänster|vänster}# till #{höger|höger}#, inte #{upp|upp}# och #{ner|ner}#


lexentry: swe/våldsamt__Adverb__1
written_rep: våldsamt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: strongly | vigorously | forcefully
sense_list:
mycket #{intensivt|intensivt}#, #{kraftfullt|kraftfullt}#, #{kraftigt|kraftigt}#, #{häftigt|häftigt}#


lexentry: swe/våldsmonopol__Substantiv__1
written_rep: våldsmonopol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: monopoly | violence
sense_list:
#{exklusiv|exklusiv}# #{rätt|rätt}# att #{använda|använda}# #{våld|våld}# inom sitt #{territorium|territorium}#, företrädesvis om #{stat|stater}#


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
written_rep: våldtäkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rape
sense_list:
det att en person (#{förövare|förövaren}#) tvingar en annan person till #{sexuell|sexuella}# handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/våldtäktsman__Substantiv__1
written_rep: våldtäktsman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rapist | raper
sense_list:
person som tvingat en annan person att utföra sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med sig själv


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
written_rep: vår
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: ours | our
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till de #{talande|talande}# (#{vi|vi}#) om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; possessivt pronomen i #{första person|första person}# #{plural|plural}# med #{huvudord|huvudordet}# i singular #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
written_rep: vår
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: our | ours
sense_list:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{n-genus|n-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vår__Substantiv__1
written_rep: vår
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spring | springtime
sense_list:
den #{årstid|årstid}# som följer en kallare period (#{vinter|vintern}#) och kommer innan en varmare (#{sommar|sommaren}#)


lexentry: swe/vård__Substantiv__1
written_rep: vård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: care | treatment
sense_list:
det att någon person eller institution (såsom #{sjukhus|sjukhus}#) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom


lexentry: swe/vårda__Verb__1
written_rep: vårda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: look after
sense_list:
#{ta hand om|ta hand om}#; #{sköta|sköta}#; ofta om en som är #{sjuk|sjuk}# | #{sköta om|sköta om}#; #{hantera|hantera}# för att något eller någon skall må bra


lexentry: swe/vårdagjämning__Substantiv__1
written_rep: vårdagjämning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vernal equinox | spring equinox
sense_list:
#{tidpunkt|tidpunkten}# då #{solskiva|solskivans}# #{centrum|centrum}# passerar #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#


lexentry: swe/vårdhem__Substantiv__1
written_rep: vårdhem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nursing home
sense_list:
#{inrättning|inrättning}# för särskilt #{boende|boende}# för #{person|personer}# som #{dagligen|dagligen}# är i behov av #{medicinsk|medicinsk}# #{vård|vård}# och #{omsorg|omsorg}#; särskilt för #{långvarig|långvarigt}# sjuka


lexentry: swe/vårdnad__Substantiv__1
written_rep: vårdnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: custody
sense_list:
#{laglig|laglig}# #{rätt|rätt}# och #{skyldighet|skyldighet}# att ha #{omvårdnad|omvårdnad}# av #{barn|barn}# efter ett #{äktenskap|äktenskaps}# #{upplösning|upplösning}#


lexentry: swe/vårdnadshavare__Substantiv__1
written_rep: vårdnadshavare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: caretaker
sense_list:
#{person|person}#(er) som innehar den #{rättslig|rättsliga}# #{vårdnad|vårdnaden}# av #{omyndig|omyndig}# person (i de flesta fall den omyndiges förälder/föräldrar)


lexentry: swe/vårförgätmigej__Substantiv__1
written_rep: vårförgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue scorpion grass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Myosotis stricta|Myosotis stricta}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten vårförgätmigej


lexentry: swe/vårkorsört__Substantiv__1
written_rep: vårkorsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eastern groundsel
sense_list:
en #{art|art}# (#{Senecio vernalis|Senecio vernalis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten vårkorsört


lexentry: swe/vårlig__Adjektiv__1
written_rep: vårlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: springlike | vernal
sense_list:
som hör #{vår|våren}# till; exempelvis som påminner om att sommaren är på väg, #{ljus|ljus}# och #{optimistisk|optimistisk}#


lexentry: swe/vårlök__Substantiv__1
written_rep: vårlök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow star-of-Bethlehem
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Gagea lutea|Gagea lutea}#) inom familjen #{liljeväxter|liljeväxter}# (#{Liliaceae|Liliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/vårstädning__Substantiv__1
written_rep: vårstädning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spring cleaning
sense_list:
ofta #{samordna|samordnad}# #{stor|större}# #{städning|städning}# som sker på #{våren|våren}#; ofta #{utomhus|utomhus}#


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 02
trans_list: our
sense_list:
#{reflexivt possessivt pronomen|reflexivt possessivt pronomen}# som syftar tillbaka på och indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till #{subjekt|subjektet}# om subjektet är i första person plural (#{vi|vi}#) och om det ägda eller tillhörande är i #{ental|ental}# och har #{t-genus|t-genus}#; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/vårta__Substantiv__1
written_rep: vårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wart
sense_list:
vanligtvis liten, #{skrovlig|skrovlig}#, hudfärgad, #{godartad|godartad}# #{hudtumör|hudtumör}# som ofta växer på händer eller fötter


lexentry: swe/vårtbjörk__Substantiv__1
written_rep: vårtbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silver birch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula pendula|Betula pendula}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten vårtbjörk


lexentry: swe/vårtgård__Substantiv__1
written_rep: vårtgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: areola
sense_list:
det #{område|område}# med #{brun|brun}# eller #{rosa|rosa}# #{pigmentering|pigmentering}# som #{omge|omger}# #{bröstvårta|bröstvårtan}#


lexentry: swe/vårtsvin__Substantiv__1
written_rep: vårtsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warthog | common warthog
sense_list:
en djurart (#{Phacochoerus africanus|Phacochoerus africanus}#) i familjen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/våtdräkt__Substantiv__1
written_rep: våtdräkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wetsuit | wet suit
sense_list:
#{åtsittande|åtsittande}# #{dräkt|dräkt}# som en #{dykare|dykare}# #{bära|bär}# för att #{hålla|hålla}# #{kropp|kroppen}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/våtservett__Substantiv__1
written_rep: våtservett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wet wipe
sense_list:
en liten #{fuktad|fuktad}# #{pappersbit|pappersbit}# eller #{trasa|trasa}# för #{rengöring|rengöring}# eller #{personlig|personlig}# #{hygien|hygien}# (typiskt individuellt #{förpacka|förpackad}#)


lexentry: swe/vördnadsfull__Adjektiv__1
written_rep: vördnadsfull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reverent
sense_list:
som visar känslor av #{vördnad|vördnad}#; som kännetecknas av hög #{uppskattning|uppskattning}# för något


lexentry: swe/vört__Substantiv__1
written_rep: vört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wort
sense_list:
#{återstod|återstoden}# av #{mäsk|mäsken}# vid #{öltillverkning|öltillverkning}# sedan #{olöslig|olösliga}# #{beståndsdel|beståndsdelar}# #{filtrera|filtrerats}# bort


lexentry: swe/wakeboard__Substantiv__1
written_rep: wakeboard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wakeboarding
sense_list:
#{brädsport|brädsport}# i stil med #{skateboard|skateboard}# och #{snowboard|snowboard}# men med #{vatten|vatten}# som #{underlag|underlag}#


lexentry: swe/walkie-talkie__Substantiv__1
written_rep: walkie-talkie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: walkie-talkie
sense_list:
#{handhållen|handhållen}#, #{portabel|portabel}# tvåvägs #{kommunikationsradio|kommunikationsradio}#


lexentry: swe/wallisiska__Substantiv__1
written_rep: wallisiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wallisian
sense_list:
ett #{polynesisk|polynesiskt}# #{språk|språk}# som talas på #{w:Wallisöarna|Wallisöarna}#, #{Wallis och Futuna|Wallis och Futuna}#


lexentry: swe/watt__Substantiv__1
written_rep: watt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watt
sense_list:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{W|W}# för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}# definierad som en #{joule|joule}# per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/wattimme__Substantiv__1
written_rep: wattimme
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: watt-hour
sense_list:
måttenhet för #{energi|energi}#; 3600 #{joule|joule}# (joule = wattsekund); energi som överförs av en watt effekt under en timmes tid


lexentry: swe/webb__Substantiv__1
written_rep: webb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Web
sense_list:
#{World Wide Web|World Wide Web}#, det #{hypertext|hypertextsystem}# som utgör #{Internet|Internets}# #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbhotell__Substantiv__1
written_rep: webbhotell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: web hosting service
sense_list:
#{tjänst|tjänst}# som möjliggör publicering av #{webbplats|webbplatser}# utan egen #{webbserver|webbserver}#


lexentry: swe/webblänk__Substantiv__1
written_rep: webblänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weblink
sense_list:
#{webbadress|webbadress}# eller #{hyperlänk|hyperlänk}#, d.v.s. en adress (#{URL|URL}#) till en #{webbsida|webbsida}# (på #{WWW|WWW}#), eventuellt (om mediet tillåter, t.ex. i ett #{hypertextdokument|hypertextdokument}#) i form av en aktiverbar (klickbar) #{länk|länk}# som automatiskt tar användaren till den refererade adressen (webbsidan)


lexentry: swe/webbläsare__Substantiv__1
written_rep: webbläsare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: browser | web browser
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# för #{nedladdning|nedladdning}# och #{rendering|rendering}# av #{webbsida|webbsidor}#


lexentry: swe/webbmejl__Substantiv__1
written_rep: webbmejl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: webmail
sense_list:
#{webbplats|webbplats}# som ger möjlighet att läsa och skriva #{e-post|e-post}# via en vanlig #{webbläsare|webbläsare}#


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: web server
sense_list:
#{datorprogram|datorprogram}# som kan användas för att distribuera #{webbsida|webbsidor}# eller en #{dator|dator}# som kör sådan #{programvara|programvara}#


lexentry: swe/webbutvecklare__Substantiv__1
written_rep: webbutvecklare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: web developer
sense_list:
tekniskt kunnig person (t.ex. datorprogrammerare) som arbetar med utveckling och drift av #{webbplats|webbplatser}# på #{WWW|WWW}# (#{Internet|Internet}#)


lexentry: swe/webbutveckling__Substantiv__1
written_rep: webbutveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: web development
sense_list:
det att skapa, underhålla och utveckla (de tekniska lösningarna bakom och eventuellt också den visuella designen för) #{webbplats|webbplatser}#


lexentry: swe/westfaliska_freden__Substantiv__1
written_rep: westfaliska freden
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Peace of Westphalia
sense_list:
#{fred|freden}# i #{Osnabrück|Osnabrück}# och #{Münster|Münster}# 1648 efter det #{trettioåriga kriget|trettioåriga kriget}#


lexentry: swe/wicca__Substantiv__1
written_rep: wicca
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wicca
sense_list:
#{nyhednisk|nyhednisk}# #{religion|religion}# som påminner om natur- och fruktbarhetsreligionerna eller mysteriereligionerna


lexentry: swe/wigwam__Substantiv__1
written_rep: wigwam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wigwam
sense_list:
#{kupol|kupolformad}# #{hydda|hydda}# bestående av en övertäckt #{stomme|stomme}# av böjda #{påle|pålar}#


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
written_rep: wiki
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wiki
sense_list:
#{webbplats|webbplats}# som kan #{redigera|redigeras}# direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk #{Wikipedia|Wikipedia}#


lexentry: swe/wikifiera__Verb__1
written_rep: wikifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wikify
sense_list:
#{applicera|applicera}# #{wiki|wiki}#-tekniken på (existerande) #{databas|databas}#, #{publikation|publikation}#, #{text|text}# eller dylikt för att fler användare eller läsare ska kunna redigera dess innehåll


lexentry: swe/wikilänk__Substantiv__1
written_rep: wikilänk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wikilink
sense_list:
en #{hyperlänk|hyperlänk}# från ett #{digital|digitalt}# #{dokument|dokument}# till ett annat inom en #{wiki|wiki}#


lexentry: swe/wilsonkammare__Substantiv__1
written_rep: wilsonkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wilson cloud chamber
sense_list:
detsamma som #{dimkammare|dimkammare}#; #{instrument|instrument}# som åskådliggör #{joniserande|joniserande}# #{strålning|strålning}#


lexentry: swe/winsorisera__Verb__1
written_rep: winsorisera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: winsorise | winsorize
sense_list:
#{låta|låta}# alla #{värde|värden}# under och över vissa #{percentil|percentiler}# #{erhålla|erhålla}# samma värde som percentilerna


lexentry: swe/wokpanna__Substantiv__1
written_rep: wokpanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wok
sense_list:
tunn kupad #{stekpanna|stekpanna}# där man snabbt och hett #{woka|wokar}# #{grönsak|grönsaker}#, #{nudlar|nudlar}# eller mindre bitar av #{kött|kött}#


lexentry: swe/wolof__Substantiv__1
written_rep: wolof
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Wolof
sense_list:
#{folkgrupp|folkgrupp}# som främst bebor Senegal men även i Gambia och Mauretanien; individ av denna folkgrupp | ett atlantiskt #{niger-kongospråk|niger-kongospråk}# som talas i #{Senegal|Senegal}#, #{Gambia|Gambia}# och #{Mauretanien|Mauretanien}# av folkgruppen wolof (1)


lexentry: swe/worcestersås__Substantiv__1
written_rep: worcestersås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Worcester sauce
sense_list:
#{kryddsås|kryddsås}# ursprungligen tillverkad i #{grevskap|grevskapet}# Worcester i #{England|England}#


lexentry: swe/workshop__Substantiv__1
written_rep: workshop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: workshop
sense_list:
#{utbildning|ut-}# eller #{fortbildning|fortbildningssession}# som betonar praktisk #{problemlösning|problemlösning}#


lexentry: swe/x-koordinat__Substantiv__1
written_rep: x-koordinat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abscissa
sense_list:
den #{vågrät|vågräta}# #{koordinat|koordinaten}# i ett #{tvådimensionell|tvådimensionellt}# (#{kartesisk|kartesiskt}#) #{koordinatsystem|koordinatsystem}#


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
written_rep: xenofobi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xenophobia
sense_list:
#{främlingshat|främlingshat}#, #{främlingsfientlighet|främlingsfientlighet}#, #{främlingsskräck|främlingsskräck}#, #{främlingsrädsla|främlingsrädsla}#; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/xenon__Substantiv__1
written_rep: xenon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: xenon
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 54, #{atommassa|atommassa}# 131 och symbolen #{Xe|Xe}#


lexentry: swe/xhosa__Substantiv__1
written_rep: xhosa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Xhosa
sense_list:
#{språk|språk}# med officiell status i #{Sydafrika|Sydafrika}# i | ett #{bantufolk|bantufolk}# i Sydafrika som tillhör #{ngunifolk|ngunifolken}#


lexentry: swe/yard__Substantiv__1
written_rep: yard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yard
sense_list:
anglosaxisk #{längdenhet|längdenhet}# motsvarande tre engelska #{fot|fot}# eller cirka 0,91 #{meter|meter}#


lexentry: swe/yatzy__Substantiv__1
written_rep: yatzy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yahtzee
sense_list:
ett #{sällskapsspel|sällskaps-}# och #{tärningsspel|tärningsspel}# | #{tärningskombination|tärningskombination}# där alla #{fem|fem}# #{tärning|tärningar}# har samma #{värde|värde}#


lexentry: swe/yi__Substantiv__1
written_rep: yi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sichuan Yi
sense_list:
ett #{tibetoburmansk|tibetoburmanskt}# #{språk|språk}# (eller flera närstående språk) som främst talas i den kinesiska provinsen #{Sichuan|Sichuan}#


lexentry: swe/ymnighetshorn__Substantiv__1
written_rep: ymnighetshorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornucopia | horn of plenty
sense_list:
#{ihålig|ihåligt}# #{horn|horn}# innehållande #{frukt|frukt}#, #{mynt|mynt}# eller något annat #{åtråvärd|åtråvärt}#


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
written_rep: ympning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grafting
sense_list:
det att #{ympa|ympa}#, det vill säga #{förädla|förädla}# en växt genom att med hjälp av #{okulering|okulering}# eller annan metod #{inkorporera|inkorporera}# delar av en främmande #{planta|planta}# i dess #{vävnad|vävnad}#


lexentry: swe/ynklig__Adjektiv__1
written_rep: ynklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pitiful | puny | measly | paltry
sense_list:
alltför #{liten|liten}#, #{svag|svag}# eller på annat sätt #{dålig|dålig}#, ofta när något bättre förväntats; #{jämrande|jämrande}#, #{sorglig|sorglig}#, #{eländig|eländig}#


lexentry: swe/ynnest__Substantiv__1
written_rep: ynnest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: favour | benefit | goodwill | service | treat
sense_list:
(tecken eller bevis på) #{välvilja|välvilja}#; #{gunst|gunst}#, #{bevågenhet|bevågenhet}#; #{favör|favör}#, #{förmån|förmån}#


lexentry: swe/yoga__Substantiv__1
written_rep: yoga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yoga
sense_list:
ett #{indisk|indiskt}# #{träningssystem|träningssystem}# som skall #{frigöra|frigöra}# #{själ|själen}# från allt #{sinnlig|sinnligt}#


lexentry: swe/yogamatta__Substantiv__1
written_rep: yogamatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yoga mat
sense_list:
#{matta|matta}# som motverkar #{halkrisk|halkrisk}# använd för #{yoga|yoga}# och flera liknande träningsmoment


lexentry: swe/yoghurt__Substantiv__1
written_rep: yoghurt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yoghurt | yogurt | yoghourt
sense_list:
ett slags trögflytande #{mejeriprodukt|mejeriprodukt}# som innehåller #{mjölksyrabakterie|mjölksyrabakterier}#


lexentry: swe/yottawatt__Substantiv__1
written_rep: yottawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yottawatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{YW|YW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1024 #{watt|watt}#


lexentry: swe/yppa__Verb__1
written_rep: yppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: unveil
sense_list:
#{ge till känna|ge till känna}# något som normalt är #{fördold|fördold}#; #{tala om|tala om}#, #{meddela|meddela}#


lexentry: swe/yppandeförbud__Substantiv__1
written_rep: yppandeförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: non-disclosure order
sense_list:
#{förbud|förbud}# att #{berätta|berätta}# vad som hänt under en #{rättegångsförhandling|rättegångsförhandling}# i #{brottmål|brottmål}# som skett #{bakom lyckta dörrar|bakom lyckta dörrar}#


lexentry: swe/yppig__Adjektiv__1
written_rep: yppig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vivid
sense_list:
#{överflödande|överflödande}# och #{livskraftig|livskraftig}# | #{fyllig|fyllig}# och vackert #{svällande|svällande}#


lexentry: swe/yrkande__Substantiv__1
written_rep: yrkande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: application
sense_list:
det att #{yrka|yrka}#; formellt förslag (muntligt eller skriftligt) till en beslutsfattare eller beslutande församling


lexentry: swe/yrkeserfarenhet__Substantiv__1
written_rep: yrkeserfarenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: professional experience
sense_list:
#{erfarenhet|erfarenhet}# (speciellt om det specifika yrket) en person fått genom att utöva ett #{yrke|yrke}#


lexentry: swe/yrkesman__Substantiv__1
written_rep: yrkesman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expert
sense_list:
(mans)#{person|person}# som arbetar #{professionell|professionellt}# med ett specifikt #{yrke|yrke}#, ofta efter #{fullborda|fullbordad}# #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}# och ibland med #{mästarbrev|mästarbrev}#, #{yrkeslegitimation|yrkeslegitimation}# eller annan #{certifiering|certifiering}#


lexentry: swe/yrkessjukdom__Substantiv__1
written_rep: yrkessjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: occupational disease
sense_list:
som #{vålla|vållas}# av #{ogynnsam|ogynnsama}# #{förhållande|förhållanden}# vid #{arbetsplats|arbetsplatsen}#


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
written_rep: yrkesskada
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: occupational disease
sense_list:
fysisk eller psykisk #{skada|skada}# som upp­kommit i sam­band med #{arbetsutövning|arbetsutövning}#, exempelvis en #{förslitningsskada|förslitningsskada}#


lexentry: swe/yrkesskola__Substantiv__1
written_rep: yrkesskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trade school | vocational school
sense_list:
en av två valbara skolformer för ungdomar (normalt cirka 16 till 19 år gamla som avslutat #{grundskola|grundskolan}#) med inriktning på #{yrkesutbildning|yrkesutbildning}#; den andra är #{gymnasium|gymnasium}# (i Finland; i Sverige avskaffades yrkesskola och #{fackskola|fackskola}# 1971 i och med införandet av den nuvarande skolformen #{gymnasieskola|gymnasieskola}#)


lexentry: swe/yster__Adjektiv__1
written_rep: yster
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fiery
sense_list:
mycket #{livlig|livlig}#, #{munter|munter}# och #{ostyrig|ostyrig}#; #{lekfull|lekfull}# och #{uppsluppen|uppsluppen}#; #{vild|vild}# och #{eldig|eldig}#


lexentry: swe/yta__Substantiv__1
written_rep: yta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: area | surface
sense_list:
(avgränsat) tvådimensionellt #{område|område}# | #{mått|mått}# på ett tvådimensionellt områdes #{storlek|storlek}# med grundenhet #{kvadratmeter|kvadratmeter}#


lexentry: swe/ytbehandling__Substantiv__1
written_rep: ytbehandling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surface treatment
sense_list:
#{behandling|behandling}# av en #{yta|yta}# (t.ex. #{målning|målning}#); det att #{ytbehandla|ytbehandla}#


lexentry: swe/ytlig__Adjektiv__1
written_rep: ytlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superficial
sense_list:
som endast rör ett föremåls yta och inte dess innehåll | som endast rör lite av det mest uppenbara, och inte går in på djupet eller några detaljer | som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende snarare än dess icke-estetiska egenskaper


lexentry: swe/ytspänning__Substantiv__1
written_rep: ytspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surface tension
sense_list:
fenomen vid en #{fasgräns|fasgräns}# mellan vätska och gas, orsakad av #{intermolekylär|intermolekylära}# krafter, som är förutsättningen för #{droppe|droppar}#, #{bubbla|bubblor}# och #{kapillär|kapillära}# effekter, och gör att det verkar ligga en tunn #{hinna|hinna}# på vätskan som kan bära mycket lätta objekt


lexentry: swe/ytterback__Substantiv__1
written_rep: ytterback
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: full-back
sense_list:
#{spelare|spelare}# som har defensivt ansvar och vars utgångsposition är till vänster eller höger om de mer centralt stående #{mittback|mittbackarna}#


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
written_rep: ytterligare
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: another | further
sense_list:
anger att en kvantitet som tidigare ökats, ökas en gång till; anger att något som tidigare skett, sker igen


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
written_rep: ytterligare
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: another
sense_list:
betonar att något nytt nämns, som inte nämnts tidigare, och som inte skall blandas ihop med något tidigare nämnt av samma slag


lexentry: swe/yttertak__Substantiv__1
written_rep: yttertak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roof
sense_list:
#{tak|tak}# som #{skydda|skyddar}# #{byggnad|byggnad}# utvändigt #{uppåt|uppåt}# (särskilt mot #{nederbörd|nederbörd}#)


lexentry: swe/ytteröra__Substantiv__1
written_rep: ytteröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outer ear
sense_list:
(exemplar av) de yttre delarna av #{öra|örat}#, nämligen #{öronmussla|öronmusslan}# och den yttre #{hörselgång|hörselgången}# ända in till #{trumhinna|trumhinnan}# som markerar övergången till #{mellanöra|mellanörat}#


lexentry: swe/yttre_produkt__Substantiv__1
written_rep: yttre produkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: outer product
sense_list:
#{operation|operation}# som avbildar ett par av #{vektor|vektorer}# på en #{vektor|vektor}# eller #{tensor|tensor}#


lexentry: swe/yukatekiska__Substantiv__1
written_rep: yukatekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Yucatec Maya
sense_list:
ett #{mayaspråk|mayaspråk}# som talas som modersmål av knappt en miljon människor främst på Yucatánhalvön i Mexiko, Belize och Guatemala


lexentry: swe/yuppie__Substantiv__1
written_rep: yuppie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yuppie
sense_list:
#{ung|ung}# #{person|person}# i #{karriär|karriären}#, ofta #{välutbildad|välutbildad}# och #{välavlönad|välavlönad}# #{storstadsbo|storstadsbo}#


lexentry: swe/zapadnik__Substantiv__1
written_rep: zapadnik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Westernizer
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# (främst på 1800-talet) av #{tanke|tanken}# (#{kulturströmning|kulturströmning}#) att #{Ryssland|Ryssland}# bör ta till sig #{västerländsk|västerländska}# #{idé|idéer}#


lexentry: swe/zapatist__Substantiv__1
written_rep: zapatist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zapatist | Zapatista
sense_list:
#{medlem|medlem}# av en vänsterrörelse (sedan 1994) i södra Mexiko, sentida #{anhängare|anhängare}# av mexikanske revolutionären #{w:Emiliano Zapata|Emiliano Zapata}# (1879–1919)


lexentry: swe/zappa__Verb__1
written_rep: zappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zap
sense_list:
bläddra mellan olika #{TV-kanal|TV-kanaler}#, #{radiokanal|radiokanaler}# eller #{låtar|låtar}# på CD-skivor etc.


lexentry: swe/zazaiska__Substantiv__1
written_rep: zazaiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zazaki
sense_list:
ett #{indoiransk|indoiranskt}# #{språk|språk}# som talas av #{zaza|zazafolket}# i östra #{Turkiet|Turkiet}#


lexentry: swe/zebra__Substantiv__1
written_rep: zebra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zebra
sense_list:
#{individ|individ}# av någon av flera arter i släktet #{Equus|Equus}# inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#)


lexentry: swe/zebrablad__Substantiv__1
written_rep: zebrablad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inch plant
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Tradescantia zebrina|Tradescantia zebrina}#) inom familjen #{himmelsblommeväxter|himmelsblommeväxter}# (#{Commelinaceae|Commelinaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/zebrahuernia__Substantiv__1
written_rep: zebrahuernia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: little owl
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Huernia zebrina|Huernia zebrina}#) inom familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/zen__Substantiv__1
written_rep: zen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zen
sense_list:
ett #{sinnestillstånd|sinnestillstånd}# av klarhet och lugn, som används som filosofiskt begrepp inom bland annat #{buddhism|buddhismen}#


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
written_rep: zenit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zenith
sense_list:
den punkt på #{himmelssfär|himmelssfären}# belägen rakt ovanför observatören (med "ovanför" avses i riktningen från himlakroppens geometriska centrum)


lexentry: swe/zettawatt__Substantiv__1
written_rep: zettawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zettawatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{ZW|ZW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 1021 #{watt|watt}#


lexentry: swe/zeugma__Substantiv__1
written_rep: zeugma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zeugma
sense_list:
#{fras|fras}# med ett #{flertydig|flertydigt}# #{ord|ord}#, som genom #{mening|meningens}# #{konstruktion|konstruktion}# används i olika #{betydelse|betydelser}#


lexentry: swe/zink__Substantiv__1
written_rep: zink
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zinc
sense_list:
ett #{grundämne|grundämne}# med #{atomnummer|atomnummer}# 30, #{atommassa|atommassa}# 65,4 och symbolen #{Zn|Zn}#


lexentry: swe/zirkon__Substantiv__1
written_rep: zirkon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zircon
sense_list:
genomskinligt, ljusbrytande och mycket hårt #{mineral|mineral}# (ZrSiO₄) ibland bearbetat till #{ädelsten|ädelsten}#


lexentry: swe/zodiaken__Substantiv__1
written_rep: zodiaken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zodiac
sense_list:
#{djurkretsen|djurkretsen}# (ett #{bälte|bälte}# av tolv #{stjärnbild|stjärnbilder}# som solen syns #{genomvandra|genomvandra}# under ett år)


lexentry: swe/zoisit__Substantiv__1
written_rep: zoisit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zoisite
sense_list:
ett #{mineral|mineral}# som påminner om #{epidot|epidot}# och som innehåller #{silikat|silikater}# av #{kalcium|kalcium}# och #{aluminium|aluminium}#


lexentry: swe/zombie__Substantiv__1
written_rep: zombie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zombie
sense_list:
#{död|död}# #{kropp|kropp}# utan #{själ|själ}# som kontrolleras av någon annan genom #{voodoomagi|voodoomagi}#


lexentry: swe/zooma__Verb__1
written_rep: zooma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: zooming
sense_list:
#{ändra|ändra}# #{storlek|storleken}# av en #{bild|bild}#, antingen så mer ses eller så att mindre ses


lexentry: swe/zulu__Substantiv__1
written_rep: zulu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Zulu
sense_list:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# som talas av ungefär 9 miljoner människor varav majoriteten bor i #{Sydafrika|Sydafrika}#


lexentry: swe/zygot__Substantiv__1
written_rep: zygot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zygote
sense_list:
#{cell|cell}# som bildas efter att #{gamet|gameter}# från båda könen förenats (t.ex. #{äggcell|äggcell}# och #{spermie|spermie}#)


lexentry: swe/Även_solen_har_sina_fläckar.__Ordspråk__1
written_rep: Även solen har sina fläckar.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Nobody's perfect.
sense_list:
också den som #{verka|verkar}# #{perfekt|perfekt}# gör #{misstag|misstag}# eller har någon dålig egenskap (som framgår av sammanhanget)


lexentry: swe/Ålands_hav__Substantiv__1
written_rep: Ålands hav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Sea of Åland
sense_list:
ett havsområde i södra #{Bottniska viken|Bottniska viken}# mellan #{Åland|Åland}# och det svenska #{fastland|fastlandet}# i höjd med #{Uppland|Uppland}# som Det förbinder #{Södra Kvarken|Södra Kvarken}# och #{Bottenhavet|Bottenhavet}# med #{egentliga Östersjön|egentliga Östersjön}#


lexentry: swe/Ödlan__Substantiv__1
written_rep: Ödlan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Lacerta
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{södra stjärnhimlen|södra stjärnhimlen}#, med det #{latinsk|latinska}# namnet #{Lacerta|Lacerta}# (i genitiv: #{Lacertae|Lacertae}#)


lexentry: swe/Öga_för_öga,_tand_för_tand.__Ordspråk__1
written_rep: Öga för öga, tand för tand.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: eye for an eye, a tooth for a tooth
sense_list:
uppmaning om att varje (ond) #{gärning|gärning}# eller #{brott|brott}# ska bemötas med en lika #{obehaglig|obehaglig}# #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/Örnen__Substantiv__1
written_rep: Örnen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aquila
sense_list:
en #{stjärnbild|stjärnbild}# på #{himmelsekvatorn|himmelsekvatorn}#, med det #{vetenskaplig|vetenskapliga}# namnet #{Aquila|Aquila}# (i genitiv: #{Aquilae|Aquilae}#)


lexentry: swe/Östpakistan__Substantiv__1
written_rep: Östpakistan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: East Pakistan
sense_list:
östra delen av den tidigare #{brittisk|brittiska}# #{koloni|kolonin}# i #{Asien|Asien}#; nuvarande #{Bangladesh|Bangladesh}#


lexentry: swe/Östtyskland__Substantiv__1
written_rep: Östtyskland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: East Germany | GDR
sense_list:
den vardagliga benämningen på #{Tyska demokratiska republiken|Tyska demokratiska republiken}# (#{DDR|DDR}#, av tyska #{Deutsche Demokratische Republik|Deutsche Demokratische Republik}#), den stat som fanns i de östra delarna av nuvarande #{Tyskland|Tyskland}# (#{Förbundsrepubliken Tyskland|Förbundsrepubliken Tyskland}#) från 1949 till 1990


lexentry: swe/Övning_ger_färdighet.__Ordspråk__1
written_rep: Övning ger färdighet.
part_of_speech: proverb
min_sense_num: 01
trans_list: Practice makes perfect.
sense_list:
om du #{öva|övar}# på någonting tillräckligt länge kommer du slutligen att #{bemästra|bemästra}# det


lexentry: swe/à_la_carte__Adverb__1
written_rep: à la carte
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: à la carte
sense_list:
#{maträtt|maträtt}# som kan beställas från den fasta #{meny|menyn}# (på till exempel #{restaurang|restaurang}#)


lexentry: swe/ädellövträd__Substantiv__1
written_rep: ädellövträd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: broadleaf tree
sense_list:
#{trädslag|trädslagen}# #{alm|alm}#, #{ask|ask}#, #{avenbok|avenbok}#, #{bok|bok}#, #{ek|ek}#, #{fågelbär|fågelbär}#, #{lind|lind}# och #{lönn|lönn}#


lexentry: swe/äga__Verb__1
written_rep: äga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: possess | own
sense_list:
#{ha|ha}# (något); lagligen vara i besittning av (något); ha exklusiv #{rätt|rätt}# att använda (något)


lexentry: swe/äggcell__Substantiv__1
written_rep: äggcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovum | egg cell | oocyte | oosphere
sense_list:
#{kvinnlig|kvinnliga}# varianten av #{könscell|könscell}#; #{kvinnlig|kvinnlig}# #{könscell|könscell}#, som (före #{ägglossning|ägglossning}#) finns i #{äggstock|äggstock}#


lexentry: swe/äggisolator__Substantiv__1
written_rep: äggisolator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egg type strain insulator
sense_list:
slags elektrisk #{isolator|isolator}# av glaserat #{porslin|porslin}# i #{oval|oval}# form (som ett #{ägg|ägg}#) för två #{luftledning|luftledningar}#


lexentry: swe/äggkopp__Substantiv__1
written_rep: äggkopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: egg cup | eggcup
sense_list:
#{föremål|föremål}# som används för att hålla #{kokt|kokta}# #{ägg|ägg}# på plats när de ska #{äta|ätas}#


lexentry: swe/äggledare__Substantiv__1
written_rep: äggledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Fallopian tube
sense_list:
någon (tuba uterina) av de två rörformade strukturer som förbinder respektive #{äggstock|äggstock}# med #{livmoder|livmodern}#, och genom någon en #{äggcell|äggcell}# färdas från aktuell äggstock (vanligtvis den på samma sida som äggledaren) till livmodern efter #{ägglossning|ägglossningen}# hos en fertil kvinna, vilken kan #{befrukta|befruktas}# av en #{spermie|spermie}# som färdats åt andra hållet; respektive äggledare utgår från livmodern och dess trattformade ände med fingerliknande utskott (fimbrier) vilar över äggstockens yta där den fångar upp ägg vid ägglossning


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovulation
sense_list:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en #{äggcell|äggcell}# lämnar den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# (den #{preovulatorisk follikel|preovulatoriska follikeln}#) i aktuell #{äggstock|äggstock}# och påbörjar sin färd genom #{äggledare|äggledaren}#


lexentry: swe/äggmök__Substantiv__1
written_rep: äggmök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fart
sense_list:
#{utsläpp|utsläpp}# av #{gas|gas}# ur ändtarmen med en #{odör|odör}# av #{rutten|ruttet}# #{ägg|ägg}#


lexentry: swe/äggröra__Substantiv__1
written_rep: äggröra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: scrambled eggs
sense_list:
#{maträtt|maträtt}# som #{bestå|består}# av #{ägg|ägg}#, #{vatten|vatten}#, #{grädde|grädde}# eller #{mjölk|mjölk}# och #{krydda|kryddor}# som #{tillaga|tillagas}# i #{kastrull|kastrull}# på #{svag|svag}# #{värme|värme}# under #{omrörning|omrörning}# eller #{mikra|mikras}#


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
written_rep: äggstock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ovary
sense_list:
något (ovarium) av de två inre #{könsorgan|könsorgan}# som finns i #{bäcken|bäckenet}# hos #{kvinna|kvinnor}# vilket innehåller #{follikel|folliklar}# av olika mognadsgrad (var och en innehållande en #{äggcell|äggcell}# i något utvecklingsstadium), eventuellt en #{gulkropp|gulkropp}# och vilket genomgår den nästan månatliga #{ovarialcykel|ovarialcykeln}# vilken innebär en cyklisk produktion av #{östrogen|östrogener}# (främst #{östradiol|östradiol}#, från folliklar under #{follikelfas|follikelfasen}#) och #{progesteron|progesteron}# (från en #{gulkropp|gulkropp}# under #{lutealfas|lutealfasen}#) samt en #{ägglossning|ägglossning}# per cykel, då en äggcell (#{sekundär oocyt|sekundär oocyt}#) lämnar den dominanta (#{preovulatorisk|preovulatoriska}#) follikeln och tas upp av en #{äggledare|äggledare}#


lexentry: swe/äkta_förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: äkta förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: water forget-me-not
sense_list:
en #{art|art}# (#{Myosotis scorpioides|Myosotis scorpioides}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten äkta förgätmigej


lexentry: swe/äkta_haverrot__Substantiv__1
written_rep: äkta haverrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: purple salsify
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tragopogon porrifolius|Tragopogon porrifolius}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten äkta haverrot


lexentry: swe/äkta_vallört__Substantiv__1
written_rep: äkta vallört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common comfrey
sense_list:
en #{art|art}# (#{Symphytum officinale|Symphytum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten äkta vallört


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
written_rep: äktenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marriage | matrimony
sense_list:
typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är #{gift|gifta}#


lexentry: swe/äktenskapsförord__Substantiv__1
written_rep: äktenskapsförord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prenuptial agreement | prenup
sense_list:
#{avtal|avtal}# mellan #{makar|makar}# in spe som beskriver hur egendomsordningen ska se ut i deras äktenskap


lexentry: swe/äktenskapspartner__Substantiv__1
written_rep: äktenskapspartner
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spouse
sense_list:
#{gift|gift}# #{person|person}# (oavsett kön) i förhållande till den andra personen i #{äktenskap|äktenskapet}#


lexentry: swe/äldre_stenålder__Substantiv__1
written_rep: äldre stenålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Paleolithic
sense_list:
#{tidsålder|tidsålder}# som utgör den äldsta delen av #{stenålder|stenåldern}# (i Europa omkring år 40 000 - 10 000 f.v.t.)


lexentry: swe/älg__Substantiv__1
written_rep: älg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elk | moose
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alces alces|Alces alces}#) inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}# (#{Cervidae|Cervidae}#); #{individ|individ}# av arten älg


lexentry: swe/älghornsbräken__Substantiv__1
written_rep: älghornsbräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elkhorn fern | staghorn fern
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Platycerium bifurcatum|Platycerium bifurcatum}#) inom familjen #{stensöteväxter|stensöteväxter}# (#{Polypodiaceae|Polypodiaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/älskare__Substantiv__1
written_rep: älskare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lover
sense_list:
man som regelbundet har #{samlag|samlag}# med viss person, vanligen utan att vara #{gift|gift}# eller #{sambo|sambo}# med henne


lexentry: swe/älskvärd__Adjektiv__1
written_rep: älskvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: lovable
sense_list:
som är mycket #{omtyckt|omtyckt}# | som är #{vänlig|vänlig}# eller #{charmerande|charmerande}#; som är värd att tycka om


lexentry: swe/älta__Verb__1
written_rep: älta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dwell on | dwell upon
sense_list:
upprepat #{tänka|tänka}# igenom, #{diskutera|diskutera}# eller #{säga|säga}# samma sak utan variation


lexentry: swe/älva__Substantiv__1
written_rep: älva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fairy | pixie | elf
sense_list:
kvinnligt mytiskt #{väsen|väsen}# i nordisk #{folktro|folktro}# som ansågs kunna blåsa sjukdom över människor


lexentry: swe/ämabel__Adjektiv__1
written_rep: ämabel
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: popular
sense_list:
som är #{vänlig|vänlig}# eller #{charmant|charmant}#; som är #{värd|värd}# att #{tycka om|tycka om}#


lexentry: swe/än__Adverb__1
written_rep: än
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 03
trans_list: -ever
sense_list:
vid ett #{tillfälle|tillfälle}#, #{ibland|ibland}# | #{oavsett|oavsett}#; i satser med #{frågepronomen|frågepronomen}#


lexentry: swe/ända__Adverb__1
written_rep: ända
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: all the way
sense_list:
#{hel|hela}# #{väg|vägen}# (till/från viss punkt); så #{långt|långt}# som; hela tiden (till/från viss tidpunkt)


lexentry: swe/ändlig__Adjektiv__1
written_rep: ändlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: finite
sense_list:
i en #{begränsad|begränsad}# omfattning eller storlek som någon gång kommer att #{upphöra|upphöra}# | med ett #{antal|antal}# eller en #{storhet|storhet}# med ändlig #{storlek|storlek}#


lexentry: swe/ängsbräsma__Substantiv__1
written_rep: ängsbräsma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuckooflower
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cardamine pratensis|Cardamine pratensis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten ängsbräsma


lexentry: swe/ängsfibbla__Substantiv__1
written_rep: ängsfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow fox-and-cubs
sense_list:
en #{art|art}# (#{Pilosella floribunda|Pilosella floribunda}#) i växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ängsfibbla


lexentry: swe/ängsfryle__Substantiv__1
written_rep: ängsfryle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common woodrush | heath woodrush
sense_list:
en gräslik växtart (#{Luzula multiflora|Luzula multiflora}#) inom familjen #{tågväxter|tågväxter}# (#{Juncaceae|Juncaceae}#); individ av arten ängsfryle


lexentry: swe/ängshaverrot__Substantiv__1
written_rep: ängshaverrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meadow salsify
sense_list:
en #{art|art}# (#{Tragopogon pratensis|Tragopogon pratensis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ängshaverrot


lexentry: swe/ängshumla__Substantiv__1
written_rep: ängshumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: early bumblebee
sense_list:
en art (#{Bombus pratorum|Bombus pratorum}#) inom #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}# (#{Bombus|Bombus}#); individ av arten ängshumla


lexentry: swe/ängssilja__Substantiv__1
written_rep: ängssilja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pepper saxifrage
sense_list:
en #{art|art}# (#{Silaum silaus|Silaum silaus}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten ängssilja


lexentry: swe/ängsskära__Substantiv__1
written_rep: ängsskära
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saw-wort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Serratula tinctoria|Serratula tinctoria}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ängsskära


lexentry: swe/äntra__Verb__1
written_rep: äntra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: board
sense_list:
#{klättra|klättra}# upp i eller upp på ett (#{fientlig|fientligt}#) #{fartyg|fartyg}# | #{gå|gå}# upp och ta stort utrymme på (eller i)


lexentry: swe/äppelsyra__Substantiv__1
written_rep: äppelsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malic acid | acid of apples
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med formeln C₄H₃O₂(OH)₃


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
written_rep: äpple
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apple
sense_list:
#{frukt|frukt}# med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet #{aplar|aplar}# (Malus), vanligtvis från arten #{apel|apel}# (#{Malus domestica|Malus domestica}#)


lexentry: swe/äregirighet__Substantiv__1
written_rep: äregirighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ambition
sense_list:
det att vara #{äregirig|äregirig}#; det att vara #{ärelysten|ärelysten}#, #{streberaktig|streberaktig}#, #{maktlysten|maktlysten}#, #{makthungrig|makthungrig}#, #{maktsträvande|maktsträvande}#, #{ambitiös|ambitiös}# eller #{rangsjuk|rangsjuk}#


lexentry: swe/ärla__Substantiv__1
written_rep: ärla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wagtail
sense_list:
någon av de fågelarter som räknas till ärlesläktet (#{Motacilla|Motacilla}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/ärlesolfjäderstjärt__Substantiv__1
written_rep: ärlesolfjäderstjärt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: willie wagtail
sense_list:
en #{art|art}# (#{Rhipidura leucophrys|Rhipidura leucophrys}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{solfjäderstjärtar|solfjäderstjärtar}# (#{Rhipiduridae|Rhipiduridae}#); #{individ|individ}# av arten ärlesolfjäderstjärt


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
written_rep: ärlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: honest
sense_list:
som håller sig till #{sanning|sanningen}# i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ärofull__Adjektiv__1
written_rep: ärofull
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glorious | honorable
sense_list:
#{full|full}# av #{ära|ära}#; som #{leda|leder}# till #{berömmelse|berömmelse}# och #{hög|högt}# #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/ärorik__Adjektiv__1
written_rep: ärorik
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glorious
sense_list:
fylld av, eller som präglas av, #{ära|ära}# (och #{heder|heder}# och #{mod|mod}#); som det är en #{ära|ära}# att få utföra, mottaga, inneha eller vara del av


lexentry: swe/ärtor_på_tråd__Substantiv__1
written_rep: ärtor på tråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: string of beads | string of pearls | string-of-beads | string-of-pearls
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Curio rowleyanus|Curio rowleyanus}#, alternativt #{Senecio rowleyanus|Senecio rowleyanus}#) inom familjen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/ärttörne__Substantiv__1
written_rep: ärttörne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: furze | gorse | whin
sense_list:
en städsegrön växtart (#{Ulex europaeus|Ulex europaeus}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av arten ärttörne


lexentry: swe/ärva__Verb__1
written_rep: ärva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: inherit
sense_list:
överta egendom, titlar eller pengar från #{avliden|avlidna}# #{släkting|släktingar}# eller #{familjemedlem|familjemedlemmar}#


lexentry: swe/ätstörning__Substantiv__1
written_rep: ätstörning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eating disorder
sense_list:
#{psykiatrisk|psykiatrisk}# åkomma eller #{sjukdom|sjukdom}# som kännetecknas av rutiner för födointag som är avvikande på ett sätt som är skadligt för hälsan


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
written_rep: ätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: family
sense_list:
#{släkt|släkt}#; ofta de #{släkting|släktingar}# som #{härstamma|härstammar}# direkt från en person eller #{familj|familj}# och som har något slags adlig #{titel|titel}#


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
written_rep: äventyrare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adventurer
sense_list:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. #{bergsbestigning|bergsbestigning}# eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/äventyrlig__Adjektiv__1
written_rep: äventyrlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: adventurous
sense_list:
(som tilltalas av och kanske deltar i aktiviteter) som kännetecknas av (åtminstone några av egenskaperna) stor variation, spontanitet, fysisk påfrestning eller häftighet, utforskande av nya platser och nya erfarenheter och kanske också ett mått av fara


lexentry: swe/äventyrsbad__Substantiv__1
written_rep: äventyrsbad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aquapark | water park
sense_list:
anläggning för #{inomhusbad|inom-}# eller #{utomhusbad|utomhusbad}# med nöjesinrättningar såsom #{vattenrutschkana|vattenrutschkanor}# och #{bassäng|bassäng}# med #{vågmaskin|vågmaskin}#


lexentry: swe/äventyrsfilm__Substantiv__1
written_rep: äventyrsfilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: adventure film
sense_list:
#{film|film}# (en #{genre|genre}#) som kännetecknas av (oftast relativt lättsmält) spänning och fantasi och att handlingen kretsar kring en eller flera personers ”äventyr”, typiskt en riskfylld expedition eller resa till en främmande och exotisk plats med ett specifikt mål


lexentry: swe/å_ena_sidan_..._å_andra_sidan__Adverb__1
written_rep: å ena sidan … å andra sidan
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: on one hand … but on the other hand | on the one hand … but on the other hand
sense_list:
anger att det finns två olika saker att ta hänsyn till, eller att saker kan ses ur mer än en synvinkel


lexentry: swe/åbrodd__Substantiv__1
written_rep: åbrodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: southernwood
sense_list:
en #{art|art}# (#{Artemisia abrotanum|Artemisia abrotanum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åbrodd


lexentry: swe/åder__Substantiv__1
written_rep: åder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vein
sense_list:
passage för någonting (särskilt blod eller grundvatten) att flöda genom; #{kanal|kanal}# | längre #{spår|spår}# i berggrund av #{mineral|mineral}#


lexentry: swe/åderförkalkning__Substantiv__1
written_rep: åderförkalkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arteriosclerosis
sense_list:
(sjuklig men mycket vanlig) förändring av #{blodkärl|blodkärlens}# väggar förknippad med formation av (#{aterosklerotisk|aterosklerotiska}#) #{plack|plack}#


lexentry: swe/åderlåtning__Substantiv__1
written_rep: åderlåtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: phlebotomy
sense_list:
avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar | det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten


lexentry: swe/åhörare__Substantiv__1
written_rep: åhörare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: listener | audience
sense_list:
person som #{lyssnar|lyssnar}#, vanligen till ett #{framträdande|framträdande}# eller ett #{föredrag|föredrag}#


lexentry: swe/åka_på_smäll__Verb__1
written_rep: åka på smäll
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: entertain
sense_list:
få #{bestraffning|bestraffning}#; #{råka ut för|råka ut för}# något #{obehagligt|obehagligt}#, #{besvärligt|besvärligt}#; drabbas av en #{motgång|motgång}#, #{misslyckas|misslyckas}#


lexentry: swe/åka_snålskjuts__Verb__1
written_rep: åka snålskjuts
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: be parasitic
sense_list:
dra nytta #{på någons bekostnad|på någon annans bekostnad}#; #{utnyttja|utnyttja}# någon annans #{arbete|arbete}# eller #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/åkare__Substantiv__1
written_rep: åkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: armature
sense_list:
#{ägare|ägare}# av #{åkeri|åkeri}#; ägare av #{företag|företag}# som #{ombesörjer|ombesörjer}# #{transport|transport}# av #{gods|gods}#


lexentry: swe/åkattraktion__Substantiv__1
written_rep: åkattraktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amusement ride
sense_list:
#{anläggning|anläggning}# i #{nöjespark|nöjespark}# som erbjuder någon typ av #{åktur|åktur}# för #{nöje|nöjes}# skull, som ofta dröjer bara några minuter


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
written_rep: åker
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: field | acre
sense_list:
ett större avgränsat stycke #{odla|odlad}# mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/åkerfibbla__Substantiv__1
written_rep: åkerfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smooth cat's ear
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hypochaeris glabra|Hypochaeris glabra}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åkerfibbla


lexentry: swe/åkerfräken__Substantiv__1
written_rep: åkerfräken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: field horsetail | common horsetail
sense_list:
en #{art|art}# (#{Equisetum arvense|Equisetum arvense}#) inom växtfamiljen #{fräkenväxter|fräkenväxter}# (#{Equisetaceae|Equisetaceae}#); #{individ|individ}# av arten rävsvans


lexentry: swe/åkerförgätmigej__Substantiv__1
written_rep: åkerförgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: field forget-me-not
sense_list:
en #{art|art}# (#{Myosotis arvensis|Myosotis arvensis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten åkerförgätmigej


lexentry: swe/åkerhumla__Substantiv__1
written_rep: åkerhumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common carder bee
sense_list:
en art (#{Bombus pascuorum|Bombus pascuorum}#) inom #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}# (#{Bombus|Bombus}#); individ av arten åkerhumla


lexentry: swe/åkeri__Substantiv__1
written_rep: åkeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: messaging
sense_list:
#{företag|företag}# som #{ombesörjer|ombesörjer}# #{transport|transport}# av #{gods|gods}# med främst #{lastbil|lastbilar}#


lexentry: swe/åkerkulla__Substantiv__1
written_rep: åkerkulla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corn chamomile
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anthemis arvensis|Anthemis arvensis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åkerkulla


lexentry: swe/åkerkårel__Substantiv__1
written_rep: åkerkårel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: treacle-mustard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiranthoides|Erysimum cheiranthoides}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten åkerkårel


lexentry: swe/åkermolke__Substantiv__1
written_rep: åkermolke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perennial sow thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sonchus arvensis|Sonchus arvensis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åkermolke


lexentry: swe/åkermynta__Substantiv__1
written_rep: åkermynta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corn mint | field mint | wild mint
sense_list:
en flerårig #{kransblommig|kransblommig}# #{ört|ört}# (#{Mentha arvensis|Mentha arvensis}#); individ av denna art


lexentry: swe/åkerren__Substantiv__1
written_rep: åkerren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balk | headland
sense_list:
#{ouppodlad|ouppodlad}# #{gräsbevuxen|gräsbevuxen}# #{markremsa|markremsa}# #{längs|längs}# en #{åker|åker}#


lexentry: swe/åkersork__Substantiv__1
written_rep: åkersork
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: field vole | short-tailed vole
sense_list:
däggdjursart (#{Microtus agrestis|Microtus agrestis}#) i underfamiljen #{sork|sorkar}#; individ av denna art


lexentry: swe/åkertistel__Substantiv__1
written_rep: åkertistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: creeping thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cirsium arvense|Cirsium arvense}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten åkertistel


lexentry: swe/åkervinda__Substantiv__1
written_rep: åkervinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: field bindweed
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Convolvulus arvensis|Convolvulus arvensis}#) inom familjen #{vindeväxter|vindeväxter}# (#{Convolvulaceae|Convolvulaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/åklagare__Substantiv__1
written_rep: åklagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosecutor | public prosecutor
sense_list:
#{jurist|jurist}# som tar över polisens #{förundersökning|förundersökning}# när en misstänkt finns i ett #{brottmål|brottmål}#, kan väcka #{åtal|åtal}#


lexentry: swe/åklagarmyndighet__Substantiv__1
written_rep: åklagarmyndighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prosecution
sense_list:
statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan #{väcka åtal|väcka åtal}# i domstol


lexentry: swe/ål__Substantiv__1
written_rep: ål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eel
sense_list:
ormliknande #{fisk|fisk}#, vanligen av arten #{Anguilla anguilla|Anguilla anguilla}#, men även av hela familjen ålfiskar


lexentry: swe/åla__Verb__1
written_rep: åla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: creep
sense_list:
liggande förflytta (sig) genom att göra #{slingra|slingrande}# rörelser med kroppen, röra sig som en #{ål|ål}#


lexentry: swe/ålandsrot__Substantiv__1
written_rep: ålandsrot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elecampane
sense_list:
en #{art|art}# (#{Inula helenium|Inula helenium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten ålandsrot


lexentry: swe/ålder__Substantiv__1
written_rep: ålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: age
sense_list:
tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet; #{livstid|livstid}# | del av en #{epok|epok}#; historisk period kopplad till jordens utveckling


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
written_rep: ålderdomlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: archaic | old-fashioned | ancient | antiquated
sense_list:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
written_rep: ålderdomlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: old-fashioned | antiquated
sense_list:
som inte längre är på #{mode|modet}# | som förlorat eller blivit av med sin #{aktualitet|aktualitet}#


lexentry: swe/ålderism__Substantiv__1
written_rep: ålderism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ageism
sense_list:
#{åldersdiskriminering|åldersdiskriminering}#, #{särbehandling|särbehandling}# på grund av (föreställningar om) #{ålder|ålder}#


lexentry: swe/åldersgrupp__Substantiv__1
written_rep: åldersgrupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: age class
sense_list:
abstrakt samling av personer av ungefär samma ålder, eller inom ett visst spann av åldrar (vanligen mätta i hela #{år|år}#)


lexentry: swe/åldersgräns__Substantiv__1
written_rep: åldersgräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: age limit
sense_list:
#{ålder|ålder}# (vanligen i år och på människa) sådan att en viss #{regel|regel}# enbart gäller för personer under eller över denna ålder (inklusive eller exklusive åldern själv)


lexentry: swe/ålderspresident__Substantiv__1
written_rep: ålderspresident
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Dean of the House | Father of the House | Mother of the House
sense_list:
#{lång|längst}# #{tjänstgörande|tjänstgörande}# #{ledamot|ledamoten}# (med flest #{tjänsteår|tjänsteår}#) i en församling (t.ex. #{riksdag|riksdagen}#)


lexentry: swe/åldersskillnad__Substantiv__1
written_rep: åldersskillnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: age difference
sense_list:
skillnad i ålder (och därmed kanske även mognadsgrad och livserfarenhet) mellan två personer | det att någon företeelse manifesterar sig olika i olika åldrar | skillnad mellan faktisk och angiven ålder (hos en viss person), mellan faktisk och erforderlig ålder eller liknande


lexentry: swe/ålderstecken__Substantiv__1
written_rep: ålderstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: symptom of old age
sense_list:
#{tecken|tecken}# #{utmärker|utmärker}# att någon eller något är eller håller på att bli #{gammal|gammalt}#


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
written_rep: ånger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: regret | repentance | remorse
sense_list:
känsla av #{smärta|smärta}# eller #{missbelåtenhet|missbelåtenhet}# med sig själv därför, att man #{veta|vet}#, #{känna|känner}# eller #{tycka|tycker}# sig ha gjort något #{orätt|orätt}# eller #{oriktig|oriktigt}#, som man helst skulle vilja ha #{ogöra|ogjort}#


lexentry: swe/ångestfylld__Adjektiv__1
written_rep: ångestfylld
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: frightening
sense_list:
som innehåller en mycket påträngande #{känsla|känsla}# av #{ångest|ångest}#, såsom #{rädsla|rädsla}#, #{oro|oro}# och #{olust|olust}#


lexentry: swe/ångfartyg__Substantiv__1
written_rep: ångfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steamship | steamer
sense_list:
#{ångare|ångare}#, #{fartyg|fartyg}# som drivs med #{ångmaskin|ångmaskin}#, till skillnad från #{segel|segel}# eller #{diesel|diesel}#


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steam engine
sense_list:
#{motor|motor}# där #{värmeenergi|värmeenergi}# (oftast från #{kolförbränning|kolförbränning}#) buren av #{vattenånga|vattenånga}# omvandlas till mekaniskt #{arbete|arbete}#, i synnerhet om #{kolvångmaskin|kolvångmaskiner}#


lexentry: swe/ångpanna__Substantiv__1
written_rep: ångpanna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boiler | steam generator
sense_list:
ett #{aggregat|aggregat}# som producerar överhettad #{vattenånga|vattenånga}# med visst #{tryck|tryck}# genom upphettning av #{vatten|vatten}# till #{kokning|kokning}#


lexentry: swe/ångstrykjärn__Substantiv__1
written_rep: ångstrykjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: steam iron
sense_list:
strykjärn som avger ånga för att #{fukta|fukta}# tyget och göra det lättare att få bort #{veck|veck}# och #{skrynkla|skrynklor}#


lexentry: swe/år__Substantiv__1
written_rep: år
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: year
sense_list:
en #{tidsenhet|tidsenhet}# som betecknar den #{tid|tid}# det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/åra__Substantiv__1
written_rep: åra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oar
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används för att #{ro|ro}#, alltså driva en #{båt|båt}# framåt med hjälp av handkraft


lexentry: swe/årslön__Substantiv__1
written_rep: årslön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annual salary
sense_list:
den samlade #{lön|lön}# en person får eller fick under ett givet #{år|år}# eller under 12 månaders tid


lexentry: swe/årsmodell__Substantiv__1
written_rep: årsmodell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: year of construction
sense_list:
sort av någon kategori av föremål (oftast en #{bil|bil}# av givet märke och given modell) från ett givet år


lexentry: swe/årsomsättning__Substantiv__1
written_rep: årsomsättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annual turnover
sense_list:
#{total|total}# #{försäljning|försäljning}# för ett #{företag|företag}# eller #{organisation|organisation}# under hela året


lexentry: swe/årsring__Substantiv__1
written_rep: årsring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: growth ring | tree ring | annual ring
sense_list:
enskild #{ring|ring}# som skapas vid ett #{träd|träds}# #{tillväxt|tillväxt}# (under ett #{år|år}#) och tillsammans med andra årsringar bildar ett mönster synligt vid ett horisontellt #{tvärsnitt|tvärsnitt}# genom #{trä|träet}#


lexentry: swe/årsskrift__Substantiv__1
written_rep: årsskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yearbook
sense_list:
en #{årsbok|årsbok}#, en #{årsrapport|årsrapport}#, en #{tidskrift|tidskrift}# som utkommer en gång per #{år|år}#


lexentry: swe/åska__Substantiv__1
written_rep: åska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thunder | thunderstorm
sense_list:
#{elektricitet|elektriska}# #{elektrisk urladdning|urladdningar}# i #{atmosfär|atmosfären}# som tar sig i uttryck i #{blixt|blixtar}# följda av #{dunder|dunder}#


lexentry: swe/åskledare__Substantiv__1
written_rep: åskledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lightning rod | lightning conductor
sense_list:
#{anordning|anordning}# som #{skydda|skyddar}# byggnader från skador som en #{blixt|blixt}# kan orsaka under ett åskväder


lexentry: swe/åskvigg__Substantiv__1
written_rep: åskvigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thunderstone
sense_list:
föremål av #{sten|sten}#, oftast i form av #{yxa|yxa}#, som i #{folktro|folktron}# troddes vara spår av #{blixtnedslag|blixtnedslag}#


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
written_rep: åsna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: donkey | ass
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Equus africanus asinus|Equus africanus asinus}#) till arten #{afrikansk vildåsna|afrikansk vildåsna}# (#{Equus africanus|Equus africanus}#) inom däggdjursfamiljen #{hästdjur|hästdjur}# (#{Equidae|Equidae}#); #{individ|individ}# av underarten åsna


lexentry: swe/åsyfta__Verb__1
written_rep: åsyfta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mean | refer to
sense_list:
#{mena|mena}#, #{hänvisa|hänvisa}# till; beskriva utan att uttryckligen nämna, ofta på ett något omständligt sätt


lexentry: swe/åt__Preposition__1
written_rep: åt
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: for
sense_list:
#{i stället|i stället}# för; så att någon #{slippa|slipper}# | som ska #{ge|ges}# till (markerar mottagare av något), eller som är föremål för något


lexentry: swe/åtagande__Substantiv__1
written_rep: åtagande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: commitment
sense_list:
det som man #{lova|lovar}# att man ska #{göra|göra}#, #{löfte|löfte}#, #{förpliktelse|förpliktelse}#, #{uppgift|uppgift}#, #{plikt|plikt}#


lexentry: swe/åtal__Substantiv__1
written_rep: åtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: indictment | prosecution
sense_list:
#{yrkande|yrkande}# inför #{domstol|domstol}# att viss #{handling|handling}# skall #{utreda|utredas}# och #{bestraffa|bestraffas}#


lexentry: swe/åtala__Verb__1
written_rep: åtala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: indict | prosecute
sense_list:
#{yrka|yrka}# inför #{domstol|domstol}# att viss handling skall #{utreda|utredas}# och #{bestraffa|bestraffas}#


lexentry: swe/åtalspunkt__Substantiv__1
written_rep: åtalspunkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: count
sense_list:
#{punkt|punkt}# i ett #{åtal|åtal}#, där en person anklagas/misstänks/utreds för mer än ett #{brott|brott}# (#{brottsrubricering|brottsrubricering}#)


lexentry: swe/åtbörd__Substantiv__1
written_rep: åtbörd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gesture
sense_list:
#{handrörelse|handrörelse}# (eller rörelse med annan kroppsdel) som uttrycker #{känslor|känslor}# eller #{tankar|tankar}#


lexentry: swe/åter__Adverb__1
written_rep: åter
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: re-
sense_list:
#{igen#Svenska|igen}#; på nytt; ännu en gång | #{tillbaka#Svenska|tillbaka}#; mot tidigare tillstånd


lexentry: swe/återbeskoga__Verb__1
written_rep: återbeskoga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reforest
sense_list:
#{återställa|återställa}# öppen mark till #{skogsmark|skogsmark}# genom #{skogsplantering|skogsplantering}#


lexentry: swe/återbäring__Substantiv__1
written_rep: återbäring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rebate | refund | repayment
sense_list:
något (ofta #{summa|summa}#) som #{skänka|skänks}# #{tillbaka|tillbaka}# till tidigare innehavare efter att ha genomgått ett system


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconquer
sense_list:
#{erövra|erövra}# något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/återfall__Substantiv__1
written_rep: återfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relapse
sense_list:
det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd, t.ex. sjukdom eller brottslighet; det att #{återfalla|återfalla}#


lexentry: swe/återfallsförbrytare__Substantiv__1
written_rep: återfallsförbrytare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: repeat offender
sense_list:
#{förbrytare|förbrytare}# som på nytt gör sig #{skyldig|skyldig}# till någon #{förbrytelse|förbrytelse}# efter att ha åkt fast och dömts tidigare


lexentry: swe/återförstatligad__Adjektiv__1
written_rep: återförstatligad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: renationalized
sense_list:
#{på nytt|på nytt}# gjord #{statlig|statlig}# (om #{verksamhet|verksamheter}# eller #{egendom|egendomar}# som varit #{förlänad|förlänade}#, #{privat|privata}# eller #{konkurrensutsatt|konkurrensutsatta}#)


lexentry: swe/återförsäkring__Substantiv__1
written_rep: återförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reinsurance
sense_list:
försäkring som ett försäkringsbolag tecknar hos ett eller flera andra försäkringsbolag med syftet att minska sin egen risk vid vissa typer av skador


lexentry: swe/återförvildande__Substantiv__1
written_rep: återförvildande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rewilding
sense_list:
#{återställning|återställning}# av naturmark till ett sådant tillstånd som den hade före människans påverkan


lexentry: swe/återförvisa__Verb__1
written_rep: återförvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: remand
sense_list:
#{sända|sända}# ett #{mål|mål}# tillbaka till en #{underrätt|underrätt}# för #{förnyad|förnyad}# #{prövning|prövning}#


lexentry: swe/återhämtning__Substantiv__1
written_rep: återhämtning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recovery
sense_list:
det att hämta något som tidigare varit borta | det att återkomma till normal fysisk eller psykologisk hälsa efter en period av försämrad sådan | avkopplande vila


lexentry: swe/återhållsam__Adjektiv__1
written_rep: återhållsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contained
sense_list:
#{moderat|moderat}#, #{tyglad|tyglad}#, #{försiktig|försiktig}#, #{blygsam|blygsam}#, #{stram|stram}#, som lyckas #{återhålla|återhålla}# sina handlingar


lexentry: swe/återinvestera__Verb__1
written_rep: återinvestera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reinvest
sense_list:
#{investera|investera}# #{på nytt|på nytt}# i samma #{verksamhet|verksamhet}# (med #{vinst|vinsten}# från #{tidigare|tidigare}# #{investering|investering}#)


lexentry: swe/återkoppling__Substantiv__1
written_rep: återkoppling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feedback
sense_list:
fenomenet att resultat av en pågående händelse påverkar händelsen själv, antingen positivt (förstärkande) eller negativt (dämpande)


lexentry: swe/återlösning__Substantiv__1
written_rep: återlösning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redemption
sense_list:
#{försoning|försoning}# mellan Gud och människor genom #{Kristus|Kristi}# gärning; den fallna människans upprättelse genom #{Jesus|Jesu}# offerdöd ("#{lösen|lösen}#") för att #{befria|befria}# människorna från #{synd|synd}# och #{död|död}#


lexentry: swe/återreseförbud__Substantiv__1
written_rep: återreseförbud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: re-entry ban
sense_list:
#{juridiskt|juridiskt}# #{förbud|förbud}# som hindrar en person från att #{återvända|återvända}# till ett #{land|land}# under en viss #{tidsperiod|tidsperiod}# eller på obestämd tid


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: meet again
sense_list:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/återskapa__Verb__1
written_rep: återskapa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recreate | reproduce
sense_list:
ännu en #{gång|gång}# #{bringa|bringa}# till #{existens|existens}# på samma #{sätt|sätt}# som tidigare var #{fall|fallet}#


lexentry: swe/återslag__Substantiv__1
written_rep: återslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: counterpunch
sense_list:
#{slag|slag}# framkallat i #{motreaktion|motreaktion}# från tidigare #{attack|attack}#; slag i gengäld från tidigare slag


lexentry: swe/återställare__Substantiv__1
written_rep: återställare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pick-me-up
sense_list:
etanolhaltig #{dryck|dryck}# som intagen i lagom mängd påstås ta bort effekterna av #{bakrus|bakrus}#


lexentry: swe/återställningstecken__Substantiv__1
written_rep: återställningstecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: natural | natural sign
sense_list:
tecknet #{♮|♮}#, ett #{tecken|tecken}# i notskrift som upphäver verkan av ett tidigare #{förtecken|förtecken}#


lexentry: swe/återuppleva__Verb__1
written_rep: återuppleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reexperience | relive
sense_list:
#{uppleva|uppleva}# något (igen) som man upplevt tidigare i livet, kanske genom att minnen väcks till liv, eller att gamla platser besöks igen; uppleva något som någon annan (tidigare) har upplevt


lexentry: swe/återupplevelse__Substantiv__1
written_rep: återupplevelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reexperience
sense_list:
#{upplevelse|upplevelse}# av något (igen) som man tidigare redan har upplevt, kanske genom minnen som #{återkomma|återkommer}#, eller #{återbesök|återbesök}# vid gamla platser; upplevelse av något som någon annan (tidigare) har upplevt; det att #{återuppleva|återuppleva}#


lexentry: swe/återvandring__Substantiv__1
written_rep: återvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: remigration
sense_list:
det att #{återvandra|återvandra}#; #{invandrare|invandrares}# #{återvändande|återvändande}# till det land de kom ifrån


lexentry: swe/återvinna__Verb__1
written_rep: återvinna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recycle
sense_list:
använda en förbrukad produkt eller (ett eller flera) material som den är tillverkad av ännu en gång, vanligen i ekologiskt och ekonomiskt syfte


lexentry: swe/återvinning__Substantiv__1
written_rep: återvinning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recycling
sense_list:
det att #{återvinna|återvinna}#; process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
written_rep: återvändsgränd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cul-de-sac | blind alley | dead end
sense_list:
#{gata|gata}# som inte #{leda|leder}# ut på någon annan gata, utan tvingar #{trafik|trafiken}# att #{vända|vända}# om och #{köra|köra}# #{tillbaka|tillbaka}# samma #{väg|väg}#


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
written_rep: återvändsgränd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: dead end | cul-de-sac
sense_list:
allmänt om en #{situation|situation}# (t.ex. ett #{problem|problem}#) där den nuvarande #{lösningsmetod|lösningsmetoden}# inte #{fungera|fungerar}#, utan #{tvinga|tvingar}# en att #{börja om|börja om}# och göra på något annat sätt


lexentry: swe/åtgången__Adjektiv__1
written_rep: åtgången
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: destroy
sense_list:
illa #{hantera|hanterad}#, som blivit utsatt för #{angrepp|angrepp}#; som blivit synligt märkt av #{skada|skador}#; i ett dåligt #{skick|skick}#


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: eighties
sense_list:
åren 80–89 ett visst #{århundrade|århundrade}#, i synnerhet det senaste (till exempel #{1980-tal|1980-talet}#, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/åttondelsfinal__Substantiv__1
written_rep: åttondelsfinal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: round of sixteen
sense_list:
fjärde sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en #{kvartsfinal|kvartsfinal}#


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
written_rep: öde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: destiny | fate | wyrd
sense_list:
händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öde_ö__Substantiv__1
written_rep: öde ö
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desert island | deserted island | uninhabited island
sense_list:
ensligt belägen #{ö|ö}# utan fast #{befolkning|befolkning}#; känd tankefigur från romaner som #{w:Robinson Crusoe|Robinson Crusoe}#


lexentry: swe/ödeland__Substantiv__1
written_rep: ödeland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wasteland
sense_list:
avlägset område där det knappt finns någon #{bebyggelse|bebyggelse}# eller mänsklig #{närvaro|närvaro}#


lexentry: swe/ödla__Substantiv__1
written_rep: ödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lizard
sense_list:
#{kräldjur|kräldjur}# tillhörande #{underordning|underordningen}# Lacertilia, vanligen fyrbenta med #{fjäll|fjällbeklädd}# kropp och svans


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
written_rep: öga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eye
sense_list:
#{synorgan|synorgan}# hos människan och andra djurarter | mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom #{orkan|orkaner}#, ex. i stormens öga | en mörk fläck på exempelvis en potatis från vilken groddar kan utvecklas, eller på en plantas stam, gren eller bladveck ur vilket en ny gren eller ett nytt blad kan växa ut


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
written_rep: öga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: eye | eye of the needle
sense_list:
det hål i en #{synål|synål}#, #{brodernål|brodernål}# eller dylikt, genom vilket man trär #{sytråd|sytråden}#


lexentry: swe/ögonböna__Substantiv__1
written_rep: ögonböna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cowpea
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Vigna unguiculata|Vigna unguiculata}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av denna art


lexentry: swe/ögonmärke__Substantiv__1
written_rep: ögonmärke
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attention
sense_list:
#{mål|mål}#, #{syfte|syfte}#, #{målsättning|målsättning}#, #{prioritet|prioritet}#, #{prioritering|prioritering}#


lexentry: swe/ögonmått__Substantiv__1
written_rep: ögonmått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: visual judgement
sense_list:
en persons förmåga att utföra (måttligt exakta) #{mätning|mätningar}#, speciellt av #{vinkel|vinklar}#, #{sträcka|sträckor}#, #{avstånd|avstånd}#, #{area|areor}# och #{volym|volymer}#, bara med hjälp av sin #{syn|syn}#, d.v.s. sina #{ögon|ögon}# och sin #{hjärna|hjärna}#


lexentry: swe/ögontjänare__Substantiv__1
written_rep: ögontjänare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: fawner
sense_list:
person som endast arbetar eller visar sig hjälpsam när andra (såsom chefen eller arbetsledaren) är närvarande, men annars undviker att arbeta


lexentry: swe/ökensångare__Substantiv__1
written_rep: ökensångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Asian desert warbler
sense_list:
en fågelart (#{Sylvia nana|Sylvia nana}#) inom familjen #{sylvider|sylvider}# (#{Sylviidae|Sylviidae}#) inom ordningen #{tättingar|tättingar}# (#{Passeriformes|Passeriformes}#); individ av den art


lexentry: swe/ökenvandring__Substantiv__1
written_rep: ökenvandring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desert journey | wandering in the wilderness
sense_list:
#{Gamla Testamentet|Gamla Testamentets}# folks vandring, ledd av #{Moses|Moses}#, under fyrtio år genom #{Sinai|Sinaiöknen}# från #{uttåget ur Egypten|uttåget ur Egypten}# till #{det förlovade landet|det förlovade landet}#


lexentry: swe/ökenvårtsvin__Substantiv__1
written_rep: ökenvårtsvin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: desert warthog
sense_list:
en djurart (#{Phacochoerus aethiopicus|Phacochoerus aethiopicus}#) i familjen #{äkta svin|äkta svin}# (#{Suidae|Suidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/öl__Substantiv__1
written_rep: öl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: beer | ale
sense_list:
öl (ovan) av ett visst slag | en mängd (t ex ett #{glas|glas}#, eller en #{flaska|flaska}#) av drycken öl


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beer glass
sense_list:
#{glas|glas}# (d.v.s. ett dryckeskärl av #{glas|glas}#) fyllt med #{öl|öl}#, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öljett__Substantiv__1
written_rep: öljett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grommet
sense_list:
#{hålförstärkning|hålförstärkning}# av #{metall|metall}# eller annat #{hård|hårt}# #{material|material}#


lexentry: swe/ölpingis__Substantiv__1
written_rep: ölpingis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: beer pong
sense_list:
#{dryckesspel|dryckesspel}# där #{deltagare|deltagare}# #{ämna|ämnar}# kasta en #{pingisboll|pingisboll}# i #{ölglas|ölglas}#


lexentry: swe/öluffare__Substantiv__1
written_rep: öluffare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: island-hopper
sense_list:
#{turist|turist}# som på egen hand (#{ryggsäcksturist|ryggsäcksturist}#) #{resa|reser}# (#{luffa|luffar}#) mellan #{ö|öar}# (i #{grekisk|grekiska}# #{skärgård|skärgården}#)


lexentry: swe/öm__Adjektiv__1
written_rep: öm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sore
sense_list:
som #{smärtar|smärtar}# och #{göra ont|gör ont}#, främst vid #{beröring|beröring}#; även bildligt (om känslighet, om svaghet)


lexentry: swe/öm__Adjektiv__1
written_rep: öm
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: loving | tender
sense_list:
#{omtänksam|omtänksam}# och #{vårdande|vårdande}#; som tar hand om någon på ett #{kärleksfull|kärleksfullt}# sätt


lexentry: swe/ömhjärtad__Adjektiv__1
written_rep: ömhjärtad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: tenderhearted
sense_list:
som har #{lätt|lätt}# för att #{bry|bry}# sig om andra människor, med omtanke och #{medkänsla|medkänsla}# för andra


lexentry: swe/ömsint__Adjektiv__1
written_rep: ömsint
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: softhearted | tender
sense_list:
#{godhjärtad|godhjärtad}# och #{kärleksfull|kärleksfull}#, #{omtänksam|omtänksam}#, full av #{medkänsla|medkänsla}#; #{hjärteöm|hjärteöm}#, #{ömhjärtad|ömhjärtad}#


lexentry: swe/önskebrunn__Substantiv__1
written_rep: önskebrunn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wishing well
sense_list:
#{brunn|brunn}# runt vilken det finns en tro, att om man kastar ner pengar i den så ska man få en önskan #{uppfylla|uppfylld}#


lexentry: swe/önskedröm__Substantiv__1
written_rep: önskedröm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: a dream
sense_list:
(svåruppnåelig eller eventuellt orealistisk) #{föreställning|föreställning}# om ett framtida tillstånd som en #{önska|önskar}# ska #{förverkliga|förverkligas}#


lexentry: swe/öppen__Adjektiv__1
written_rep: öppen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: open | public
sense_list:
som någon eller något kan färdas igenom, fara förbi eller anlända vid, som släpper in eller igenom (även bildligt) | #{offentlig|offentlig}#, ej #{dold|dold}# | ej #{avgjord|avgjord}# | fri att besöka och nyttja (om lokaler e.dyl. som hyser någon typ av verksamhet som är tillgänglig för allmänheten vid bestämda tider); i verksamhet | sådan att varje #{randpunkt|randpunkt}# tillhör mängdens #{komplementmängd|komplementmängd}#


lexentry: swe/öppen_cellförbindelse__Substantiv__1
written_rep: öppen cellförbindelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gap junction
sense_list:
område där två grann#{cell|cellers}# #{cytosol|cytosoler}# står i direkt förbindelse med varandra via ett antal #{por|porer}# byggda av #{transmembran|transmembrana}# #{protein|proteiner}# av typen #{konnexin|konnexiner}#


lexentry: swe/öppen_källkod__Substantiv__1
written_rep: öppen källkod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: open source
sense_list:
#{källkod|källkod}# som är #{tillgänglig|tillgänglig}# att #{använda|använda}#, #{läsa|läsa}#, #{modifiera|modifiera}# och #{vidaredistribuera|vidaredistribuera}# för den som vill


lexentry: swe/öppenhet__Substantiv__1
written_rep: öppenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: openness
sense_list:
egenskapen att vara #{öppen|öppen}#; #{transparens|transparens}#, #{vänlighet|vänlighet}#, #{ärlighet|ärlighet}#


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: open relationship
sense_list:
#{kärleksförhållande|kärleksförhållande}# där parterna är fria att ha #{sexuell|sexuella}# #{förbindelse|förbindelser}# och vara #{intim|intima}# med andra utanför relationen utan att betrakta det som #{otrohet|otrohet}#


lexentry: swe/öppet_hus__Substantiv__1
written_rep: öppet hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: open house
sense_list:
#{evenemang|evenemang}# där #{allmänhet|allmänheten}# inbjuds att #{besöka|besöka}# en #{skola|skola}# eller #{arbetsplats|arbetsplats}#


lexentry: swe/öppet_klot__Substantiv__1
written_rep: öppet klot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: open ball
sense_list:
}^n kring punkten \mathbf{x}_0 och med radien r}} mängden \{\mathbf{x} \in \mathbb{R}^n : | \mathbf{x} - \mathbf{x}_0 | < r\}


lexentry: swe/öppet_vatten-simning__Substantiv__1
written_rep: öppet vatten-simning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: open water swimming
sense_list:
#{disciplin|disciplin}# inom #{simning|simning}# som utförs utomhus i naturliga #{vattenmiljö|vattenmiljöer}# såsom #{sjö|sjöar}#, #{hav|hav}# och #{flod|floder}#


lexentry: swe/öppna__Verb__1
written_rep: öppna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: open
sense_list:
ändra någots tillstånd från #{sluten|slutet}# och/eller #{stängd|stängt}# till #{öppen|öppet}#, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit | ändra sitt tillstånd från #{sluten|slutet}# och/eller #{stängd|stängt}# till #{öppen|öppet}# | läsa in och presentera information, vanligen ett #{dokument|dokument}#, från ett lagringsmedium såsom en #{hårddisk|hårddisk}#


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
written_rep: öppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opening
sense_list:
#{öppnande|öppnande}#; handlingen att #{öppna|öppna}# något; #{skeende|skeendet}# att något öppnas; #{början|början}# av något längre skeende | hål eller passage som leder in i något som i övrigt är tillslutet | en möjlighet till en handling genom vilken man kan attackera en motståndare i en tävlingssituation (eller kampsituation); jfr. #{blotta|blotta}#


lexentry: swe/öppningsceremoni__Substantiv__1
written_rep: öppningsceremoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: opening ceremony
sense_list:
#{ritual|ritual}# eller #{framträdande|framträdande}# i #{samband|samband}# med att något (som en #{turnering|turnering}# eller de #{olympiska spelen|olympiska spelen}#) #{inleda|inleds}#


lexentry: swe/örlogsfartyg__Substantiv__1
written_rep: örlogsfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warship
sense_list:
(större) #{fartyg|fartyg}# avsett för #{militära|militära}# ändamål och tillhörande en #{stat|stats}# väpnade styrkor


lexentry: swe/örlogsflotta__Substantiv__1
written_rep: örlogsflotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: military navy
sense_list:
#{vapenslag|vapenslag}# #{till sjöss|till sjöss}#, summan av ett lands alla #{krigsfartyg|krigsfartyg}# (#{fartyg|fartyg}# under dess #{örlogsflagga|örlogsflagga}#)


lexentry: swe/örlogskapten__Substantiv__1
written_rep: örlogskapten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lieutenant commander
sense_list:
titel för #{officer|officer}# med en medel­hög #{grad|grad}# in­om en #{försvarsmakt|försvarsmakts}# #{flotta|flotta}#


lexentry: swe/örn__Substantiv__1
written_rep: örn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eagle
sense_list:
vardagligt samlingsnamn för en grupp större #{rovfågel|rovfåglar}# inom familjen #{hökfågel|hökfåglar}# | #{beståndsdel|beståndsdel}# av #{vapen|vapen}# eller #{flagga|flaggor}#


lexentry: swe/öron-näsa-hals-läkare__Substantiv__1
written_rep: öron-näsa-hals-läkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: otolaryngologist
sense_list:
#{läkare|läkare}# specialiserad på sjukdomar i #{öra|öra}#, #{näsa|näsa}# och #{hals|hals}# (#{ÖNH|ÖNH}#-specialist)


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deafening
sense_list:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/öronhund__Substantiv__1
written_rep: öronhund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bat-eared fox
sense_list:
en djurart (#{Otocyon megalotis|Otocyon megalotis}#), ett #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#) levande på den afrikanska savannen; individ av denna art


lexentry: swe/öronmanet__Substantiv__1
written_rep: öronmanet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common jellyfish | moon jelly | moon jellyfish | saucer jelly
sense_list:
en #{manet|manet}# (#{Aurelia aurita|Aurelia aurita}#) inom ordningen #{skivmanet|skivmaneter}# (#{Semaeostomeae|Semaeostomeae}#); individ av denna art


lexentry: swe/öronmussla__Substantiv__1
written_rep: öronmussla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: auricle | pinna
sense_list:
(exemplar av) den trattliknande del av ett #{öra|örat}# vilken sitter på huvudets utsida och fångar upp #{ljud|ljud}# som leds via #{hörselgång|hörselgången}# in till #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/öronspottkörtel__Substantiv__1
written_rep: öronspottkörtel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parotid gland
sense_list:
någon (glandula parotis) av de två #{spottkörtel|spottkörtlar}# som sitter framför och lite nedanför respektive #{öra|öra}# (en på varje sida)


lexentry: swe/örontrumpet__Substantiv__1
written_rep: örontrumpet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eustachian tube
sense_list:
oftast stängd kanal (tuba auditiva) som förbinder #{mellanöra|mellanörat}# med #{svalg|svalget}# (och medger anpassning av lufttrycket i mellanörat)


lexentry: swe/ösa__Verb__1
written_rep: ösa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bail | scoop
sense_list:
#{förflytta|förflytta}# #{vätska|vätska}# från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre #{kärl|kärl}# (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande


lexentry: swe/öskar__Substantiv__1
written_rep: öskar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bailer | bail
sense_list:
#{skopa|skopa}# för att ta bort vatten ur en mindre #{båt|båt}#, vid läckage eller om vatten på annat sätt kommit in i båten


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
written_rep: öst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: east
sense_list:
ett av de fyra #{huvudväderstreck|huvudväderstrecken}#; en av de fyra #{grundläggande|grundläggande}# navigationsriktningarna på jorden: åt #{höger|höger}# sett i riktning mot #{Nordpolen|Nordpolen}#


lexentry: swe/östarabisk__Adjektiv__1
written_rep: östarabisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Eastern Arabic
sense_list:
hörande till östra #{Arabien|Arabien}# (#{Östarabien|Östarabien}#) vid #{Persiska viken|Persiska viken}#; i synnerhet om #{:Kategori:Östarabiska siffror|östarabiska siffror}#


lexentry: swe/österländsk__Adjektiv__1
written_rep: österländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: oriental | eastern
sense_list:
hörande till #{österland|österlandet}#, #{orientalisk|orientalisk}#, #{asiatisk|asiatisk}# (eller #{nordafrikansk|nordafrikansk}#); kanske även: #{östromersk|östromersk}#, #{ortodox|ortodox}#, #{slavisk|slavisk}#, #{östeuropeisk|östeuropeisk}#


lexentry: swe/östfront__Substantiv__1
written_rep: östfront
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eastern front
sense_list:
#{gräns|gräns}# i #{öster|öster}# där två #{motsatt|motsatta}# #{armé|arméer}# #{slåss|slåss}# #{mot|mot}# #{varandra|varandra}#


lexentry: swe/östlig_talgoxe__Substantiv__1
written_rep: östlig talgoxe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Japanese tit
sense_list:
en #{art|art}# (#{Parus minor|Parus minor}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{mesfåglar|mesfåglar}# (#{Paridae|Paridae}#); #{individ|individ}# av arten östlig talgoxe


lexentry: swe/östligt_spökdjur__Substantiv__1
written_rep: östligt spökdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spectral tarsier
sense_list:
en #{sulawesisk|sulawesisk}# art (#{Tarsius tarsier|Tarsius tarsier}#) bland primater i familjen #{Tarsiidae|Tarsiidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/östradiol__Substantiv__1
written_rep: östradiol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estradiol | oestradiol
sense_list:
ett #{steroidhormon|steroidhormon}# och kvinnligt #{könshormon|könshormon}#, det viktigaste av #{östrogen|östrogenerna}#


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: estrogen | oestrogen
sense_list:
ett av #{hormon|hormonerna}# i en familj av besläktade #{steroidhormon|steroidhormoner}# som betraktas som kvinnliga #{könshormon|könshormoner}#, t.ex. #{östradiol|östradiol}#, #{östron|östron}# och #{östriol|östriol}#


lexentry: swe/över__Preposition__1
written_rep: över
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: over
sense_list:
på #{ovansidan|ovansidan}# av något, #{ovanpå|ovanpå}# | #{med avseende på|med avseende på}#, med anledning av viss händelse | mer än (på en skala, i fråga om utsträckning, värde e.d.)


lexentry: swe/över_lag__Adverb__1
written_rep: över lag
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: mainly
sense_list:
#{mestadels|mestadels}#, #{vanligen|vanligen}#, i de flesta #{fall|fall}#, #{på det hela taget|på det hela taget}#; #{genomgående|genomgående}#, med ytterst få #{undantag|undantag}#


lexentry: swe/överaktiv__Adjektiv__1
written_rep: överaktiv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hyperactive
sense_list:
används för att benämna tex ett organ eller kroppsfunktion som fungerar på en nivå som ligger över sin normala funktion


lexentry: swe/överallt__Adverb__1
written_rep: överallt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: everywhere
sense_list:
#{allestädes|allestädes}#, på varje plats (används ofta i överdriven bemärkelse) | till varje plats (används ofta i överdriven bemärkelse)


lexentry: swe/överanalysera__Verb__1
written_rep: överanalysera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overanalyze
sense_list:
#{analysera|analysera}# mer än #{nödvändig|nödvändigt}# eller #{rimlig|rimligt}#, särskilt försöka förstå en situation eller någons #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/överarm__Substantiv__1
written_rep: överarm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upper arm
sense_list:
den del av #{arm|armen}# som befinner sig mellan #{axel|axeln}# och #{armbåge|armbågen}#, dvs det första segmentet i den övre extremiteten


lexentry: swe/överbefolkning__Substantiv__1
written_rep: överbefolkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overpopulation
sense_list:
det att #{villkor|villkoren}# för människor och natur i ett (större) område allvarligt försämras pga stor folkmängd


lexentry: swe/överdike__Substantiv__1
written_rep: överdike
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ditch
sense_list:
#{dike|dike}# som löper längs med en #{väg|väg}# men uppe på en #{höjd|höjd}# på något avstånd från vägen så att #{vatten|vatten}# från höjden inte #{strömma|strömmar}# nedför #{slänt|slänten}# och ut på #{körbana|körbanan}#


lexentry: swe/överdrag__Substantiv__1
written_rep: överdrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wrapping
sense_list:
formbart föremål, inte sällan i #{textil|textil}# eller #{mjukplast|mjukplast}#, som kan träs över ett föremål, vanligen för att skydda det senare mot smuts eller vatten eller mot blekning från ljus (antingen tillfälligt, medan föremålet inte används, eller permanent, samtidigt som föremålet används)


lexentry: swe/överdrift__Substantiv__1
written_rep: överdrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exaggeration
sense_list:
det att #{överdriva|överdriva}#; det att #{påstå|påstå}# något för att få det att verka mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det är


lexentry: swe/överdriva__Verb__1
written_rep: överdriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: exaggerate | overstate
sense_list:
#{påstå|påstå}# saker som får något att #{verka|verka}# mer #{betydelsefull|betydelsefullt}# än det i #{verklighet|verkligheten}# är


lexentry: swe/överdödlighet__Substantiv__1
written_rep: överdödlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: excess mortality | overmortality
sense_list:
#{tidsperiod|tidsperiod}# då dödligheten är högre än #{födslonivå|födslonivåerna}#, vilket innebär en minskning av befolkningen totalt


lexentry: swe/överensstämma__Verb__1
written_rep: överensstämma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: agree
sense_list:
#{stämma|stämma}# #{överens|överens}# (med); ha samma #{egenskap|egenskaper}#; #{passa|passa}# bra ihop


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: assault | attack
sense_list:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att #{råna|råna}# eller #{våldta|våldta}#


lexentry: swe/överfalla__Verb__1
written_rep: överfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: attack
sense_list:
fysiskt attackera en person (eller flera personer), kanske i syfte att #{råna|råna}# eller #{våldtaga|våldtaga}#


lexentry: swe/överfallsvärn__Substantiv__1
written_rep: överfallsvärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weir
sense_list:
mindre #{damm|damm}#; avlång konstruktion i ett vattendrag som obstruerar flödet och där vatten oftast rinner över dess övre #{kant|kant}#


lexentry: swe/överflöd__Substantiv__1
written_rep: överflöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: affluence | abundance | superabundance | glut | profusion | superfluity
sense_list:
mycket större #{mängd|mängd}# än #{behov|behovet}#; /onödig/ #{lyx|lyx}#; #{ymnighet|ymnighet}#, #{överskott|överskott}#; materiellt #{välstånd|välstånd}#


lexentry: swe/överföra__Verb__1
written_rep: överföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transfer
sense_list:
#{föra|föra}# från en plats till ett annat (ofta om #{fil|filer}# på en #{dator|dator}#) | ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans


lexentry: swe/överföring__Substantiv__1
written_rep: överföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transfer | transaction
sense_list:
det att #{flytta|flytta}#/#{överföra|överföra}# data, pengar eller annat från en plats till en annan


lexentry: swe/övergrepp__Substantiv__1
written_rep: övergrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: encroachment
sense_list:
#{brott|brott}# som innebär att någon #{utsätta|utsätts}# för #{våld|våld}# eller #{hot|hot}# om våld


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transition
sense_list:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsepitel__Substantiv__1
written_rep: övergångsepitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transitional epithelium
sense_list:
speciell typ av #{epitelvävnad|epitelvävnad}# som finns i #{urinväg|urinvägarna}# och som kan sträckas (t.ex. när #{urinblåsa|urinblåsan}# fylls med #{urin|urin}#)


lexentry: swe/övergångsmetall__Substantiv__1
written_rep: övergångsmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transition metal | transition element
sense_list:
något av 64 #{grundämne|grundämnen}# i periodiska systemets mellersta del i grupper 3 till 11 eller 3 till 12 där d-orbitaler fylls på


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
written_rep: övergångsrit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rite of passage
sense_list:
#{rit|rit}# som markerar en persons #{övergång|övergång}# från ett #{stadium|stadium}# i livet till ett annat, såsom #{dop|dop}#, #{bat mitzva|bat mitzva}#, #{mandomsprov|mandomsprov}#, #{vigsel|vigsel}# eller liknande


lexentry: swe/övergångsställe__Substantiv__1
written_rep: övergångsställe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crosswalk | pedestrian crossing
sense_list:
på en #{körbana|körbana}# markerad plats där en #{gångbana|gångbana}# korsar körbanan, i de flesta länder markerad med målade vita breda "#{zebra|zebraränder}#"


lexentry: swe/övergångstillstånd__Substantiv__1
written_rep: övergångstillstånd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: transition state
sense_list:
tillstånd mellan #{reaktant|reaktant}# och #{produkt|produkt}# i en kemisk reaktion (där energin når ett #{maximum|maximum}#), transition state


lexentry: swe/övergödning__Substantiv__1
written_rep: övergödning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eutrophication
sense_list:
ökad #{primärproduktion|primärproduktion}# med #{algblomning|algblomning}# och #{syrgasbrist|syrgasbrist}# som följd av #{överskott|överskott}# på #{närsalt|närsalter}#


lexentry: swe/överhettning__Substantiv__1
written_rep: överhettning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overheating
sense_list:
det att ett #{föremål|föremål}# (eller en #{person|person}#) blir #{varm|varmare}# (får högre #{temperatur|temperatur}#) än vad som anses #{godtagbar|godtagbart}#, än vad föremålet eller personen tål utan att riskera att skadas eller slitas ut, än vad föremålet klarar av utan att dess funktion tillfälligt försämras eller än vad som är säkert ur t.ex. brandsynpunkt, t.ex. på grund av att föremålet används för intensivt och för att kylningen inte fungerar tillräckligt bra | #{tillstånd|tillstånd}# där #{efterfrågan|efterfrågan}# är högre än #{produktionskapacitet|produktionskapaciteten}#


lexentry: swe/överhettning__Substantiv__1
written_rep: överhettning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: superheating
sense_list:
#{process|process}# som höjer #{vattenånga|vattenångas}# #{temperatur|temperatur}# över #{kokpunkt|kokpunkten}#, används i t.ex. #{ångkraftverk|ångkraftverk}#


lexentry: swe/överhud__Substantiv__1
written_rep: överhud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: epidermis
sense_list:
#{huden|hudens}# yttersta lager (epidermis, i storleksordningen 0,1&nbsp;#{millimeter|mm}# tjockt, men tjockleken varierar på olika ställen på kroppen) vilket utgörs av #{flerskiktad|flerskiktat}# #{plattepitel|plattepitel}# ovanpå ett #{basalmembran|basalmembran}# som utgör gränsen mot den underliggande #{läderhud|läderhuden}# (dermis)


lexentry: swe/överila__Verb__1
written_rep: överila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: rush
sense_list:
#{handla|handla}# eller #{utföra|utföra}# alltför hastigt (utan #{betänklighet|betänkligheter}# eller #{eftertänksamhet|eftertänksamhet}#), ha för #{bråttom|bråttom}#; #{förhasta|förhasta}# sig, #{förlöpa|förlöpa}# sig, #{förgå|förgå}# sig, #{förivra|förivra}# sig


lexentry: swe/överkamning__Substantiv__1
written_rep: överkamning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combover
sense_list:
typ av #{frisyr|frisyr}# då man döljer en #{flint|flint}# genom att kamma över #{hår|hår}# från sidan av #{huvud|huvudet}#


lexentry: swe/överklass__Substantiv__1
written_rep: överklass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: upper class
sense_list:
den #{samhällsklass|samhällsklass}# som innehåller de mest välbärgade (t.ex. ekonomiskt, levnadsmässigt och utbildningsmässigt) och ofta också inflytelserika medborgarna


lexentry: swe/överklocka__Verb__1
written_rep: överklocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overclock
sense_list:
öka #{frekvens|frekvensen}# på klocksignalen till (en digital krets) till en nivå över vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för; ändra #{inställning|inställningar}# på en elektronisk #{komponent|komponent}# för att öka dess #{hastighet|hastighet}#


lexentry: swe/överlevande__Substantiv__1
written_rep: överlevande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: survivor
sense_list:
person som #{överleva|överlevt}# viss (traumatisk) händelse, speciellt om någon eller några andra ej gjorde det


lexentry: swe/överlista__Verb__1
written_rep: överlista
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: outsmart | outwit
sense_list:
vara #{smart|smartare}#, #{listig|listigare}# än något #{hinder|hinder}# och på så sätt ta sig #{förbi|förbi}# det


lexentry: swe/överläkare__Substantiv__1
written_rep: överläkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: head physician
sense_list:
#{läkare|läkare}# som är i #{sjukhus|sjukhusets}# #{hierarki|hierarki}# mellan #{avdelningsläkare|avdelningsläkare}# och #{chefsläkare|chefsläkare}#


lexentry: swe/övermanna__Verb__1
written_rep: övermanna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: overcome
sense_list:
med fysiskt våld ta kontroll över en person (t.ex. hålla fast personen så att personen inte längre kan utföra sina avsikter) | drabba (någon) svårt; helt ta över (någons sinne); helt göra (någon) oförmögen att agera


lexentry: swe/övermodig__Adjektiv__1
written_rep: övermodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: conceited
sense_list:
som vågar göra, och kanske också gör, något som är farligt eller riskabelt (och borde vara avskräckande) och dessutom onödigt, så att handlingen är dum


lexentry: swe/övermänsklig__Adjektiv__1
written_rep: övermänsklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: superhuman
sense_list:
som är #{bortom|bortom}#/#{överstiga|överstiger}# det som är #{möjlig|möjligt}# för en #{människa|människa}# att göra


lexentry: swe/övermått__Substantiv__1
written_rep: övermått
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: excess | beyondness | overmeasure | surplus | yonderness
sense_list:
#{råge|råge}#, #{överflöd|överflöd}#, #{överdrift|överdrift}#, #{överdåd|överdåd}#, #{överskott|överskott}# utöver #{mått|måttet}# eller #{målsättning|målsättningen}#


lexentry: swe/överordnat_begrepp__Substantiv__1
written_rep: överordnat begrepp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blanket term
sense_list:
ett #{vid|vidare}#, mer #{allmän|allmänt}# #{begrepp|begrepp}#, #{generalisering|generalisering}#, #{hyperonym|hyperonym}#


lexentry: swe/överraskning__Substantiv__1
written_rep: överraskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surprise
sense_list:
en #{oväntad|oväntad}# (positiv eller negativ) nyhet eller #{iakttagelse|iakttagelse}#; något som #{överraska|överraskar}# någon


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deliver
sense_list:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


lexentry: swe/översatt__Adjektiv__1
written_rep: översatt
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: translated
sense_list:
som har sagts på eller omskrivits till ett annat #{språk|språk}# än det #{ursprunglig|ursprungliga}#


lexentry: swe/överse__Verb__1
written_rep: överse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: check
sense_list:
göra en #{övergripande|övergripande}# #{granskning|granskning}# av något | visa #{tålamod|tålamod}# med någon eller något


lexentry: swe/överseende__Substantiv__1
written_rep: överseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leniency
sense_list:
; det att av #{medkänsla|medkänsla}# eller efter ett #{etisk|etiskt}# #{övervägande|övervägande}# #{välja|välja}# att inte (t.ex. via #{straff|straff}#) #{agera|agera}# på en annan parts #{felaktig|felaktiga}# agerande


lexentry: swe/överskott__Substantiv__1
written_rep: överskott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: surplus
sense_list:
något som blir #{över|över}# på grund av rik tillgång; #{extra|extra}# #{tillgång|tillgångar}# eller #{vinst|vinst}#; #{överflöd|överflöd}#


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
written_rep: överskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heading
sense_list:
#{rubrik|rubrik}#; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/överskådlig__Adjektiv__1
written_rep: överskådlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: clear
sense_list:
#{lätt|lätt}# att få en #{översikt|översikt}# över, lätt att skaffa sig ett #{intryck|intryck}# av; som gör det lätt att bilda sig en #{idé|idé}# om #{helhet|helheten}# (ofta om något som är #{kort|kort}# eller #{tydligt|tydligt}#)


lexentry: swe/överslag__Substantiv__1
written_rep: överslag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flashover
sense_list:
#{ungefärlig|ungefärlig}# #{beräkning|beräkning}# | #{elektrisk|elektrisk}# #{urladdning|urladdning}# p.g.a. tillfällig #{kontakt|kontakt}#


lexentry: swe/överspelad__Adjektiv__1
written_rep: överspelad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: obsolete | outdated | outmoded
sense_list:
#{förbi|förbi}#, #{passé|passé}#, #{inaktuell|inaktuell}#, #{föråldrad|föråldrad}#, #{gammalmodig|gammalmodig}#, #{obsolet|obsolet}#, #{passerad|passerad}#, #{bortglömd|bortglömd}# och #{förlåten|förlåten}#


lexentry: swe/överspänd__Adjektiv__1
written_rep: överspänd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: exaggerated
sense_list:
#{nervös|nervös}#, #{orolig|orolig}#, #{överdrivet|överdrivet}# #{spänd|spänd}# | #{spänd|spänd}# #{ovanför|ovanför}#;


lexentry: swe/överspänna__Verb__1
written_rep: överspänna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: include
sense_list:
#{spänna|spänna}# #{över|över}# (#{ovanför|ovanför}#) | #{spänna|spänna}# #{över|över}#, sträcka sig över, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/överspänning__Substantiv__1
written_rep: överspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overvoltage
sense_list:
det att ett elektriskt system matas med högre elektrisk #{spänning|spänning}# än det är designat för, eller att högre spänning än avsett uppträder (vilket kan medföra risk för skada på elektriska komponenter, brand eller personskada)


lexentry: swe/översvallande__Adjektiv__1
written_rep: översvallande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: effusive
sense_list:
#{överväldigande|överväldigande}#, #{överflödande|överflödande}#; kraftuttryck för att beskriva något starkt och intensivt i positiv bemärkelse


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
written_rep: översättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: translation | rendition
sense_list:
#{text|text}# som har skapats genom att en annan text #{översätta|översatts}#; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


lexentry: swe/övertag__Substantiv__1
written_rep: övertag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: advantage | edge | upper hand
sense_list:
#{läge|läge}# för viss part i en #{motsättning|motsättning}#, där denne har bättre möjligheter än motståndaren


lexentry: swe/övertalighet__Substantiv__1
written_rep: övertalighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: redundancy
sense_list:
situation där #{antal|antalet}# (ofta om anställd personal) #{överstiga|överstiger}# det som är #{angiven|angivet}#


lexentry: swe/övertid__Substantiv__1
written_rep: övertid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overtime
sense_list:
tid som en #{heltidsanställd|heltidsanställd}# arbetar utöver sin ordinarie arbetstid | #{speltid|speltid}# som läggs till utöver #{ordinarie speltid|ordinarie speltid}# för att avgöra matchen vid #{likaresultat|likaresultat}#


lexentry: swe/överton__Substantiv__1
written_rep: överton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overtone
sense_list:
högre #{ton|toner}# i visst #{förhållande|förhållande}# till #{grundton|grundtonen}# (#{oktav|oktav}#, #{kvint|kvint}#, #{ters|ters}# m fl)


lexentry: swe/övertribus__Substantiv__1
written_rep: övertribus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: supertribe
sense_list:
nivå inom den #{biologiska|biologiska}# #{systematik|systematiken}# som står mellan #{tribus|tribus}# och #{underfamilj|underfamilj}#


lexentry: swe/överträda__Verb__1
written_rep: överträda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: transgress | violate | overstep
sense_list:
inte #{följa|följa}#, inte #{rätta sig|rätta sig}# efter, #{handla|handla}# mot, sätta sig över, #{bryta|bryta}# mot, #{trotsa|trotsa}# (#{lagen|lagen}#, #{bestämmelser|bestämmelser}#, ...)


lexentry: swe/övertvinnad__Adjektiv__1
written_rep: övertvinnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: supercoiled
sense_list:
om cirkulära kromosomer i #{bakterier|bakterier}# och #{arkéer|arkéer}#: sätt på vilket kromosomerna packas samman, supercoiled


lexentry: swe/övervikt__Substantiv__1
written_rep: övervikt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overweight
sense_list:
alltför hög vikt; #{fetma|fetma}#, #{korpulens|korpulens}# | #{övermakt|övermakt}#, #{majoritet|majoritet}#, #{övertag|övertag}#, #{dominans|dominans}#


lexentry: swe/övervintring__Substantiv__1
written_rep: övervintring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: overwintering
sense_list:
#{växt|växters}#, #{djur|djurs}# och #{människa|människors}# sätt att #{överleva|överleva}# #{vinter|vintern}#


lexentry: swe/övervägande__Substantiv__1
written_rep: övervägande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: consideration
sense_list:
noggrann #{fundering|fundering}# över något; det att noga #{tänka|tänka}# igenom något, särskilt ett beslut


lexentry: swe/överväldigande__Adjektiv__1
written_rep: överväldigande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: overwhelming
sense_list:
som gör (nästan ohanterbart) starkt #{intryck|intryck}#; (nästan ohanterbart) #{imponerande|imponerande}#; stor (om t.ex. majoritet)


lexentry: swe/övningsuppgift__Substantiv__1
written_rep: övningsuppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exercise
sense_list:
avgränsad #{uppgift|uppgift}# som #{elev|elev}# (#{student|student}#) har att #{lösa|lösa}# som #{övning|övning}# i ett #{skolämne|skolämne}#


lexentry: swe/α-aminosyra__Substantiv__1
written_rep: α-aminosyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: α-amino acid
sense_list:
#{aminosyra|aminosyra}# där #{aminogrupp|aminogruppen}# sitter på #{alfakol|alfakolet}#, d.v.s. på #{kolatomen|kolatomen}# närmast kolatomen i #{karboxylgrupp|karboxylgruppen}#


