# translation

lexentry: swe/färgseende__Substantiv__1
written_rep: färgseende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color vision | colour vision
sense_list:
förmågan att med hjälp av #{syn|synen}# skilja olika #{våglängd|våglängder}# (#{färg|färger}#) av #{ljus|ljus}# från varandra


lexentry: swe/färja__Substantiv__1
written_rep: färja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferry | ferryboat
sense_list:
farkost för transport över vatten, normalt kopplad till speciellt överfartsställe eller särskild rutt.


lexentry: swe/färla__Substantiv__1
written_rep: färla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ferule
sense_list:
#{käpp|käpp}# eller liknande #{varmed|varmed}# gamla tiders #{skolpojke|skolpojkar}# fick #{slag|slag}# över #{finger|fingrarna}#


lexentry: swe/färna__Substantiv__1
written_rep: färna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chub
sense_list:
en fiskart (#{Squalius cephalus|Squalius cephalus}#) i familjen #{karpfiskar|karpfiskar}#; individ av arten färna


lexentry: swe/färsk__Adjektiv__1
written_rep: färsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: fresh
sense_list:
ny (om nyhet, matvara etc.; kan även användas #{i överförd betydelse|i överförd betydelse}# om människor)


lexentry: swe/färskost__Substantiv__1
written_rep: färskost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cream cheese
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för flera olika #{sorter|sorters}# vanligtvis relativt #{mjuka|mjuka}# #{ostar|ostar}#, till exempel #{cantadou|cantadou}#, #{keso|keso}#, #{kvarg|kvarg}#, #{mascarpone|mascarpone}#, #{mozzarella|mozzarella}# och #{ricotta|ricotta}# | en sort eller ett stycke av denna nämnda ost


lexentry: swe/färöisk__Adjektiv__1
written_rep: färöisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Faroese
sense_list:
som rör #{Färöarna|Färöarna}# | som rör det #{färöiska|färöiska}# språket | som rör det färöiska folket


lexentry: swe/fästa__Verb__1
written_rep: fästa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fasten | fix | attach
sense_list:
#{få|få}# /något/ att vara #{fast|fast}# /på en plats, i ett underlag eller vid ett annat föremål/; #{fastsätta|fastsätta}#; #{fastgöra|fastgöra}#; #{häfta|häfta}#; #{fastsy|fastsy}#


lexentry: swe/fästing__Substantiv__1
written_rep: fästing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tick
sense_list:
samlingsnamn för en grupp små #{spindeldjur|spindeldjur}# som är kända för att suga #{blod|blod}# från människor


lexentry: swe/få__Verb__1
written_rep: få
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: get
sense_list:
#{erhålla|erhålla}#, #{motta|motta}#, bekomma, vinna; bli #{given|given}# | #{lyckas|lyckas}# med något | komma fram till (ett svar)


lexentry: swe/få_blodad_tand__Verb__1
written_rep: få blodad tand
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: to get a taste for something
sense_list:
bli #{inspirera|inspirerad}# att #{ägna|ägna}# sig mer aktivt åt något, vanligen genom någon #{framgång|framgång}#


lexentry: swe/fåfäng__Adjektiv__1
written_rep: fåfäng
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: vain
sense_list:
som #{eftersträva|eftersträvar}# det #{förgänglig|förgängliga}#, skönhetsälskande, som inte satsar på det varaktiga | som inte har chans att lyckas


lexentry: swe/fåfänga__Substantiv__1
written_rep: fåfänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanity
sense_list:
#{överdriven|överdriven}# #{omsorg|omsorg}# om sitt #{utseende|utseende}#, om det #{yttre|yttre}#, i syfte att bli #{uppmärksamma|uppmärksammad}# eller #{imponera|imponera}# på andra; enligt den kristna läran, en av de sju #{dödssynd|dödssynderna}# (inom ramen för #{högmod|högmod}#)


lexentry: swe/fåfänglighet__Substantiv__1
written_rep: fåfänglighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vanity
sense_list:
tillstånd att något är förgäves, resultatlös situation (i strävan efter något); #{tomhet|tomhet}#, #{förgänglighet|förgänglighet}#, #{onyttighet|onyttighet}#, #{fruktlöshet|fruktlöshet}#, #{intighet|intighet}#


lexentry: swe/fågel__Substantiv__1
written_rep: fågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bird | fowl
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{Aves|Aves}#; typ av djur som ofta har #{vinge|vingar}#, #{fjäder|fjädrar}# och hos de flesta arter förmåga att #{flyga|flyga}#


lexentry: swe/fågelholk__Substantiv__1
written_rep: fågelholk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birdhouse
sense_list:
#{människobyggd|människobyggt}# #{fågelbo|fågelbo}#, oftast i #{form|formen}# som ett litet #{hus|hus}#


lexentry: swe/fågelvägen__Adverb__1
written_rep: fågelvägen
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: as the crow flies
sense_list:
utmed en rät linje från #{utgångspunkt|utgångspunkt}# till #{destination|destination}# oavsett topografiska hinder


lexentry: swe/fångenskap__Substantiv__1
written_rep: fångenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: imprisonment | captivity
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# eller #{tid|tid}# att vara #{fängslad|fängslad}#, #{fysiskt|fysiskt}# #{begränsad|begränsad}# eller #{förslavad|förslavad}#


lexentry: swe/fångtransport__Substantiv__1
written_rep: fångtransport
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisoner transport
sense_list:
förflyttning av #{fånge|fånge}# från en geografisk plats till en annan (speciellt i #{kriminalvård|kriminalvårdens}# regi)


lexentry: swe/fångutväxling__Substantiv__1
written_rep: fångutväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: prisoner exchange
sense_list:
det att två parter (t.ex. mot varandra stridande nationer eller grupperingar) byter #{fånge|fångar}# med varandra, d.v.s. det att respektive part i en ömsesidig överenskommelse släpper någon eller några av de personer som de tagit som fångar från motparten


lexentry: swe/fånig__Adjektiv__1
written_rep: fånig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: silly | daft
sense_list:
något #{sinnessvag|sinnessvag}#, som uttrycker eller vittnar om sinnesförvirring | #{idiotisk|idiotisk}#, #{dum|dum}#


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: taciturnity
sense_list:
egenskapen att vara #{fåordig|fåordig}#, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/får__Substantiv__1
written_rep: får
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sheep
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# av släktet #{Ovis|Ovis}# som hålls för #{ull|ullens}#, #{kött|köttets}# och till viss del #{mjölk|mjölkens}# skull


lexentry: swe/fårtunga__Substantiv__1
written_rep: fårtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: small bugloss
sense_list:
en #{art|art}# (#{Anchusa arvensis|Anchusa arvensis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten fårtunga


lexentry: swe/fåtalig__Adjektiv__1
written_rep: fåtalig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: few
sense_list:
som förekommer i (mycket) litet #{antal|antal}# | som innehåller delar av (mycket) litet #{antal|antal}#


lexentry: swe/föda__Substantiv__1
written_rep: föda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: food | aliment
sense_list:
#{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#; #{livsmedel|livsmedel}#; sådant man #{äta|äter}#, för att få i sig #{näring|näring}#


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bring somebody up
sense_list:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring); ge (en djurindivid) förutsättningar att växa upp (genom boplats och utfordring)


lexentry: swe/född_i_farstun__Adjektiv__1
written_rep: född i farstun
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: born yesterday
sense_list:
#{ointelligent|ointelligent}#, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet


lexentry: swe/födelsedagsfest__Substantiv__1
written_rep: födelsedagsfest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birthday party
sense_list:
#{fest|fest}# anordnad för att fira någons på hennes #{födelsedag|födelsedag}#; ofta möts många människor och det serveras mat och födelsedagsbarnet får presenter


lexentry: swe/födelsedagspresent__Substantiv__1
written_rep: födelsedagspresent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birthday gift
sense_list:
#{gåva|gåva}# som en person skall få eller har fått på sin #{födelsedag|födelsedag}# just för att det är den dagen


lexentry: swe/födelsekontroll__Substantiv__1
written_rep: födelsekontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: birth control
sense_list:
#{begränsning|begränsning}# av #{barnafödsel|barnafödsel}# bl a genom #{preventivmedel|preventivmedel}#


lexentry: swe/födgeni__Substantiv__1
written_rep: födgeni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: acquisitiveness | eye for the main chance | go-getter
sense_list:
(person med) #{förmåga|förmåga}# att #{skaffa|skaffa}# sig #{inkomst|inkomster}# och #{fördelar|fördelar}#


lexentry: swe/födsel__Substantiv__1
written_rep: födsel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: delivery
sense_list:
#{process|process}# varigenom ett eller flera #{foster|foster}# kommer ur moderns #{livmoder|livmoder}#


lexentry: swe/föhn__Substantiv__1
written_rep: föhn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foehn wind
sense_list:
varm, torr #{vind|vind}# som förekommer i anslutning till #{bergrygg|bergryggar}#, främst i #{Alperna|Alperna}#


lexentry: swe/följa_efter__Verb__1
written_rep: följa efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: follow
sense_list:
gå efter någon; gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: accompany | come along | go with | tag along
sense_list:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/följare__Substantiv__1
written_rep: följare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: follower
sense_list:
person som #{följa|följer}# någon, #{följeslagare|följeslagare}#, #{ledsagare|ledsagare}# | person som #{prenumerera|prenumererar}# på någons uppdateringar i #{social media|social media}#


lexentry: swe/följd__Substantiv__1
written_rep: följd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sequence | series
sense_list:
sätt på vilket #{element|element}# eller #{led|led}# kommer efter varandra; #{serie|serie}#, #{svit|svit}#


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gang
sense_list:
#{samling|samling}# människor som #{åtfölja|åtföljer}# eller #{ledsaga|ledsagar}# någon på en #{resa|resa}#; samling personer som #{omge|omger}# någon


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: company
sense_list:
en grupp som #{hålla sig|håller sig}# tillsammans, exempelvis med gemensam sysselsättning; något som är #{förena|förenad}# eller #{förknippa|förknippad}# med något


lexentry: swe/följe__Substantiv__1
written_rep: följe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: crash barrier
sense_list:
#{skara|skara}# av personer som färdas eller uppträder tillsammans eller #{slå sig|slagit sig}# tillsammans


lexentry: swe/följsam__Adjektiv__1
written_rep: följsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: accomodating | amenable | complaisant | compliant | malleable | tractable
sense_list:
#{medgörlig|medgörlig}#, som #{anpassa|anpassar}# sig lätt; som i sina #{rörelse|rörelser}# #{foga|fogar}# sig efter någon


lexentry: swe/fön__Substantiv__1
written_rep: fön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blow dryer
sense_list:
stark, ofta torr och varm #{vind|vind}# i #{bergstrakt|bergstrakter}#, med åtföljande #{hetta|hetta}#


lexentry: swe/fönster__Substantiv__1
written_rep: fönster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: window
sense_list:
öppning i en #{vägg|vägg}#, ofta innehållande en #{glas|glasskiva}# (ämnad för att man ska kunna se utåt inifrån) | avgränsat område på en #{datorskärm|datorskärm}#, som användaren normalt kan flytta och ändra storlek på | intervall under vilket något är tillgängligt


lexentry: swe/fönsterbräda__Substantiv__1
written_rep: fönsterbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: windowsill
sense_list:
#{hylla|hylla}# under och innanför ett #{fönster|fönster}#, på vilken t.ex. blomkrukor eller en lampa kan placeras


lexentry: swe/fönsterfikus__Substantiv__1
written_rep: fönsterfikus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubber fig
sense_list:
en växtart (#{Ficus elastica|Ficus elastica}#), i familjen #{mullbärsväxter|mullbärsväxter}# (#{Moraceae|Moraceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 01
trans_list: fore- | pre-
sense_list:
#{för|för}# (längst fram), #{före|före}# (framför), #{tidigare|tidigare}# än (det egentliga eller väsentliga), i #{början|början}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 02
trans_list: -en | over-
sense_list:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa #{kausativ|kausativa}# verb som beskriver en förändring, eller substantiv avledda av sådana verb, och kan ersätta en partikel i vissa fall


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 03
trans_list: em- | en-
sense_list:
#{prefix|prefix}# som förstärker betydelse av vissa verb eller kan ange att en handling utförts till överdrift (så att en skada uppstår) | betydelseförändrande #{affix|affix}#


lexentry: swe/för-__Affix__1
written_rep: för-
part_of_speech: affix
min_sense_num: 04
trans_list: over-
sense_list:
#{prefix|prefix}# som bildar vissa verb med betydelse ”överdra med ett tunt #{skikt|skikt}# av något material, oftast en fin metall”


lexentry: swe/för__Preposition__1
written_rep: för
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 01
trans_list: for | to | in favor of
sense_list:
(uttrycker närmade) | (uttrycker att en stödjer något eller håller med) | (uttrycker orsak) | (uttrycker syfte)


lexentry: swe/för_all_del__Adverb__1
written_rep: för all del
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: by all means
sense_list:
för alla #{avseende|avseenden}#, #{angelägenhet|angelägenheter}# eller #{omständighet|omständigheter}#


lexentry: swe/föraning__Substantiv__1
written_rep: föraning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: premonition
sense_list:
#{misstanke|misstanke}#, #{förkänsla|förkänsla}#, #{intuition|intuition}#, #{varsel|varsel}#; #{föreställning|föreställning}#


lexentry: swe/förargelse__Substantiv__1
written_rep: förargelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: annoyance
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# av #{vrede|vrede}# eller #{irritation|irritation}# (över något) | något som orsakar någon att #{förarga|förargas}#


lexentry: swe/förarkabin__Substantiv__1
written_rep: förarkabin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cockpit
sense_list:
#{del|del}# av ett #{flygplan|flygplan}# där #{pilot|piloten}# eller piloterna kontrollerar flygplanet | del av en #{formelbil|formelbil}# där #{förare|föraren}# sitter


lexentry: swe/förarlös__Adjektiv__1
written_rep: förarlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: unmanned
sense_list:
#{obemannad|obemannad}#, som saknar #{förare|förare}#, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av #{dator|dator}# i stället för förare


lexentry: swe/förarrum__Substantiv__1
written_rep: förarrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: driver's compartment
sense_list:
utrymme i #{fordon|fordon}# där #{förare|föraren}# sitter under gång (varifrån #{manövrering|manövrering}# sker)


lexentry: swe/förarsäte__Substantiv__1
written_rep: förarsäte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: driver's seat
sense_list:
det #{säte|säte}# i ett #{fordon|fordon}#, t.ex. en #{bil|bil}#, vilket brukas av fordonets #{förare|förare}#


lexentry: swe/förband__Substantiv__1
written_rep: förband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: opening act | supporting act | warm-up act
sense_list:
#{musikgrupp|musikgrupp}# som inleder vid en #{konsert|konsert}# och spelar före den gruppen som har konsert


lexentry: swe/förbandslåda__Substantiv__1
written_rep: förbandslåda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: first aid kit
sense_list:
#{husapotek|husapotek}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{väska|väska}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/förberedelse__Substantiv__1
written_rep: förberedelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preparation
sense_list:
handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden


lexentry: swe/förbeställa__Verb__1
written_rep: förbeställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preorder
sense_list:
#{beställa|beställa}# (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans); beställa en (tidsbestämd) tjänst i förväg (innan tjänsten skall utföras)


lexentry: swe/förbida__Verb__1
written_rep: förbida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: await
sense_list:
#{vänta|vänta}# med #{tålamod|tålamod}# eller med #{hopp|hopp}# och #{förtröstan|förtröstan}# på något


lexentry: swe/förbigå__Verb__1
written_rep: förbigå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: ignore
sense_list:
#{hoppa över|hoppa över}#, #{passera|passera}# (#{gå förbi|gå förbi}#) utan att stanna till, #{utelämna|utelämna}#, #{utesluta|utesluta}#, #{rata|rata}#, #{välja bort|välja bort}#


lexentry: swe/förbinda__Verb__1
written_rep: förbinda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bandage
sense_list:
göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser; utgöra en väg mellan; dra kurva (linje) mellan; skapa ett samband mellan | #{förena|förena}#, #{hålla samman|hålla samman}# | göra sig tvungen att göra något | omlinda (något med något); lägga #{förband|förband}# på (sår)


lexentry: swe/förbindlig__Adjektiv__1
written_rep: förbindlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: friendly
sense_list:
#{artig|artig}#, #{förekommande|förekommande}#, #{hövlig|hövlig}#, #{tillmötesgående|tillmötesgående}#, #{tjänstvillig|tjänstvillig}#


lexentry: swe/förbjuden_frukt__Substantiv__1
written_rep: förbjuden frukt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forbidden fruit
sense_list:
#{frukt|frukt}# som #{Gud|Gud}# enligt Bibeln och Torah #{förbjuda|förbjöd}# Adam att #{äta|äta}# | något #{önskvärd|önskvärt}# som inte tillåts


lexentry: swe/förborgad__Adjektiv__1
written_rep: förborgad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hidden | secret
sense_list:
; #{fördold|fördold}# och #{okänd|okänd}#, #{dold|dold}# och #{skyddad|skyddad}# (som av en #{borg|borg}#)


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: usage
sense_list:
(oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar #{resurs|resurs}# används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förbränning__Substantiv__1
written_rep: förbränning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: combustion
sense_list:
#{exoterm|exoterm}# #{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}#, där ett #{ämne|ämne}# #{reagera|reagerar}# med ett #{oxideringsmedel|oxideringsmedel}# under bildning av värme


lexentry: swe/förbränningsmotor__Substantiv__1
written_rep: förbränningsmotor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: internal combustion engine
sense_list:
#{motor|motor}# som drivs genom #{förbränning|förbränning}# av #{bensin|bensin}# eller #{dieselolja|dieselolja}#


lexentry: swe/förbrödra__Verb__1
written_rep: förbrödra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fraternize
sense_list:
#{förena|förena}# och skapa en #{vänskaplig|vänskaplig}# #{förbindelse|förbindelse}# emellan, förena i broderskap


lexentry: swe/förbudslinje__Substantiv__1
written_rep: förbudslinje
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red line
sense_list:
#{alternativ|alternativ}# i #{politisk|politiskt}# #{beslutsfattande|beslutsfattande}# som #{innebära|innebär}# #{förbud|förbud}# mot något


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alliance
sense_list:
#{överenskommelse|överenskommelse}# om samverkan mellan #{stat|stater}# | #{fackförbund|fackförbund}#, sammanslutning av #{fackförening|fackföreningar}# inom samma bransch


lexentry: swe/förbund__Substantiv__1
written_rep: förbund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: association
sense_list:
#{paraplyorganisation|paraplyorganisation}# till flera samverkande (redan organiserade) #{förening|föreningar}#, #{klubb|klubbar}# eller andra #{sammanslutning|sammanslutningar}#


lexentry: swe/förbutik__Substantiv__1
written_rep: förbutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: front counter | service desk
sense_list:
mindre #{butik|butik}# i anslutning till en större butiks (#{stormarknad|stormarknads}#, #{snabbköp|snabbköps}#) #{ingång|ingång}# som i huvudsak erbjuder #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/fördelssökande__Substantiv__1
written_rep: fördelssökande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rent-seeking
sense_list:
#{sökande|sökande}# efter (#{oförtjänt|oförtjänta}#) #{fördel|fördelar}#, #{snyltande|snyltande}#, #{utmjölkning|utmjölkning}#, #{utsugning|utsugning}#


lexentry: swe/fördjupa__Verb__1
written_rep: fördjupa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deepen
sense_list:
göra #{djupare|djupare}# eller #{större|större}# (speciellt om #{kunskap|kunskaper}#, ett #{samarbete|samarbete}# eller en #{kris|kris}#) | göra sina kunskaper djupare (i något ämne)


lexentry: swe/fördjupning__Substantiv__1
written_rep: fördjupning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: depression
sense_list:
mer ingående behandling eller studie av ett visst område /inom någon vetenskap/ | del av #{yta|yta}# som #{bukta|buktar}# in, eller befinner sig #{låg|lägre}# än resten


lexentry: swe/fördriva__Verb__1
written_rep: fördriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: spend
sense_list:
få tiden att gå; hitta något att göra med tid som man annars inte skulle använda till något särskilt


lexentry: swe/fördröjning__Substantiv__1
written_rep: fördröjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delay
sense_list:
(oftast kortare) tid som passerar mellan två besläktade händelser, inte sällan där den senare är en konsekvens av den förra; artificiell väntan med att utföra en aktivitet efter att möjligheten att utföra den inträffat; förflyttning av en signal framåt på en tidsaxel; #{eftersläpning|eftersläpning}# | #{differens|differens}# mellan den avsedda tiden för någon händelse och den faktiska tiden då händelsen inträffade; #{försening|försening}#


lexentry: swe/fördyring__Substantiv__1
written_rep: fördyring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: increase in price
sense_list:
det att #{fördyra|fördyra}#; #{handling|handling}# som gör något #{dyr|dyrare}#, #{tillfälle|tillfälle}# då något blir #{dyr|dyrare}#


lexentry: swe/förebrå__Verb__1
written_rep: förebrå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reproach | blame
sense_list:
#{anklaga|anklaga}# någon för att vara #{skyldig|skyldig}# till något; placera en #{skuld|skuld}# på någon


lexentry: swe/föredra__Verb__1
written_rep: föredra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prefer
sense_list:
#{finna|finna}# #{bra|bäst}# inom en samling (två eller mer) alternativ; helst vilja välja, om det är möjligt;


lexentry: swe/föredrag__Substantiv__1
written_rep: föredrag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: speech | lecture
sense_list:
#{lång|längre}#, #{strukturerad|strukturerat}# #{anföra|anförande}# inför en #{grupp|grupp}# #{åhörare|åhörare}#


lexentry: swe/förege__Verb__1
written_rep: förege
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: purport
sense_list:
uppge som viktig #{faktor|faktor}# eller #{skäl|skäl}# (särskilt om #{påstående|påståendet}# är medvetet #{falsk|falskt}#), #{påstå|påstå}#, #{skylla|skylla}# på; (#{falskeligen|falskeligen}#) ge sig sken av, #{låtsas|låtsas}#


lexentry: swe/föregiven__Adjektiv__1
written_rep: föregiven
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: putative
sense_list:
perfektparticip av #{förege|förege}# och #{föregiva|föregiva}#; som #{förege|föregivits}#, som #{påstå|påstås}#


lexentry: swe/föregripa__Verb__1
written_rep: föregripa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: anticipate
sense_list:
gå händelserna i #{förväg|förväg}#; göra eller omnämna något #{innan|innan}# det egentligen skulle #{ske|ske}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: at hand | available
sense_list:
#{finnas|finnas}# att få, #{finnas|finnas}# #{tillgänglig|tillgänglig}#, vara #{till hands|till hands}#


lexentry: swe/föreligga__Verb__1
written_rep: föreligga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: be | exist
sense_list:
#{finnas|finnas}#, #{existera|existera}#, #{råda|råda}#, #{förekomma|förekomma}#; vara #{förhanden|förhanden}#, vara #{aktuell|aktuell}#


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: read aloud
sense_list:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom #{högskola|högskolan}#


lexentry: swe/föreläsningssal__Substantiv__1
written_rep: föreläsningssal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lecture hall | lecture theatre
sense_list:
#{sal|sal}# (stort #{rum|rum}#) som används för att ge #{föreläsning|föreläsningar}#, inte sällan med en #{scen|scen}# i ena änden av salen och åtskilliga och sinsemellan höjdförskjutna rader av sittplatser från scenens början till salens motsatta ände (så att i praktiken scenen befinner sig en våning under översta raden av stolar i förhållande till byggnaden som innehåller salen)


lexentry: swe/föremål__Substantiv__1
written_rep: föremål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: object | item
sense_list:
person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet


lexentry: swe/förening__Substantiv__1
written_rep: förening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: association | society | federation | alliance | league
sense_list:
#{molekyl|molekyl}#, #{salt|salt}# eller annan enhet av #{materia|materia}# bestående av fler än en #{atom|atom}# och som utgör den minsta delen av ett #{ämne|ämne}# som uppvisar ämnets kemiska egenskaper, eller ett sådant ämne


lexentry: swe/föreningsfrihet__Substantiv__1
written_rep: föreningsfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freedom of association
sense_list:
#{frihet|frihet}# att #{bilda|bilda}# och #{ansluta|ansluta}# sig till #{förening|föreningar}# (i synnerhet #{fackförening|fackföreningar}#)


lexentry: swe/föreskriva__Verb__1
written_rep: föreskriva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prescribe
sense_list:
#{bestämma|bestämma}#, #{besluta|besluta}#, #{utfärda|utfärda}# #{regel|regler}# (#{föreskrift|föreskrifter}#, #{lag|lagar}#, #{förordning|förordningar}#) | #{ordinera|ordinera}#; utfärda en #{preskription|preskription}#


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: intercessor
sense_list:
person som #{förespråka|förespråkar}# något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/förestå__Verb__1
written_rep: förestå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: be approaching
sense_list:
vara #{förestående|förestående}#; #{stunda|stunda}#, vara i #{antågande|antågande}#, vara i #{annalkande|annalkande}#


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: superintendent
sense_list:
person som #{ansvara|ansvarar}# för och #{leda|leder}# en #{grupp|grupp}# människor på en #{avdelning|avdelning}# e.dyl. (t.ex. i #{skola|skola}# eller på #{sjukhus|sjukhus}#)


lexentry: swe/företag__Substantiv__1
written_rep: företag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enterprise | company
sense_list:
#{ekonomi|ekonomisk}# #{organisation|organisation}# som driver och samordnar verksamhet, teknik, information och kunskap för att producera varor och tjänster i vinstsyfte


lexentry: swe/företagsledning__Substantiv__1
written_rep: företagsledning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: management | top management
sense_list:
#{ledning|ledningen}# för (#{person|personerna}# i #{toppskikt|toppskiktet}# av) ett #{företag|företag}#


lexentry: swe/företagsspioneri__Substantiv__1
written_rep: företagsspioneri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corporate espionage
sense_list:
#{spioneri|spioneri}# som bedrivs i #{kommersiell|kommersiellt}# #{syfte|syfte}# (i stället för försvarssyfte)


lexentry: swe/förevändning__Substantiv__1
written_rep: förevändning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pretext
sense_list:
#{ogiltigt|ogiltigt}# #{skäl|skäl}# som #{anförs|anförs}#, #{hitta på|påhittat}# skäl; #{föregivet|föregivet}# men betydelselöst skäl för visst handlande


lexentry: swe/förfall__Substantiv__1
written_rep: förfall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: decadence
sense_list:
#{försämring|försämring}#; en process som innebär att ett föremål eller en person med tiden förstörs och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfalla__Verb__1
written_rep: förfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: decay
sense_list:
befinna sig i #{förfall|förfall}#; inom den närmaste tiden förväntas bli förstört och fungerar allt sämre


lexentry: swe/förfarande__Substantiv__1
written_rep: förfarande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: procedure | practice
sense_list:
#{sätt|sätt}# att #{handla|handla}#, #{agera|agera}#, gå #{till väga|till väga}# eller #{bete sig|bete sig}#


lexentry: swe/författningsdomstol__Substantiv__1
written_rep: författningsdomstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constitutional court
sense_list:
#{domstol|domstol}# som #{pröva|prövar}# #{lag|lagars}# #{förenlighet|förenlighet}# med #{grundlag|grundlagen}#


lexentry: swe/förfining__Substantiv__1
written_rep: förfining
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: refinement
sense_list:
det att #{förfina|förfinas}# eller vara #{förfinad|förfinad}#, #{elegans|elegans}#, #{kultur|kultur}#, #{stil|stil}#, #{utveckling|utveckling}#


lexentry: swe/förflytta__Verb__1
written_rep: förflytta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: move
sense_list:
föra någon från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats, konkret eller abstrakt | gå från sin ursprungliga #{position|position}# till annan plats


lexentry: swe/förflyttning__Substantiv__1
written_rep: förflyttning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: locomotion
sense_list:
det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt; det att #{förflytta|förflytta}# något


lexentry: swe/förfogande__Substantiv__1
written_rep: förfogande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disposal
sense_list:
#{rådighet|rådighet}# över något, #{rättighet|rättighet}# eller #{möjlighet|möjlighet}# att #{förfoga|förfoga}# över något (jfr #{disposition|disposition}#)


lexentry: swe/förfång__Substantiv__1
written_rep: förfång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: damage
sense_list:
(stort) #{avbräck|avbräck}#, ekonomisk nackdel, #{ekonomisk|ekonomiskt}# #{missgynnande|missgynnande}#


lexentry: swe/förföljelsemani__Substantiv__1
written_rep: förföljelsemani
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: persecution complex
sense_list:
#{falsk|falsk}# #{föreställning|föreställning}# om att vara #{förföljd|förföljd}#; #{sjuklig|sjuklig}# #{misstänksamhet|misstänksamhet}#


lexentry: swe/förföra__Verb__1
written_rep: förföra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: seduce | attract
sense_list:
#{locka|locka}# in i ett #{romantisk|romantiskt}# #{förhållande|förhållande}# (eventuellt #{sexuell|sexuellt}#)


lexentry: swe/förgasare__Substantiv__1
written_rep: förgasare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carburetor
sense_list:
#{mekanism|mekanism}# i #{bensinmotor|bensinmotor}# som blandar #{bensin|bensin}# med #{luft|luft}# före #{inlopp|inloppet}# i #{cylinder|cylindern}#


lexentry: swe/förgrund__Substantiv__1
written_rep: förgrund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foreground
sense_list:
den del av ett #{visuell|visuellt}# medium som är närmast #{åskådare|åskådarens}# #{synvinkel|synvinkel}# | något som är viktigt


lexentry: swe/förgylla__Verb__1
written_rep: förgylla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gild
sense_list:
bekläda en yta med ett tunt lager #{guld|guld}# (som fastnar på ytan, så att föremålet ser ut som om det vore gjort av rent guld)


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: true forget-me-not | water forget-me-not
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Myosotis scorpioides|Myosotis scorpioides}#) inom släktet förgätmigejer (2.); äkta förgätmigej


lexentry: swe/förgätmigej__Substantiv__1
written_rep: förgätmigej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: forget-me-not
sense_list:
individ av någon art inom släktet #{växtsläkte|växtsläktet}# #{förgätmigejer|förgätmigejer}# (Myosotis) inom #{familj|familjen}# #{strävbladig växt|strävbladiga växter}#


lexentry: swe/förhala__Verb__1
written_rep: förhala
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: delay | postpone
sense_list:
#{dra ut|dra ut}# på tiden med något; #{fördröja|fördröja}# eller #{uppskjuta|uppskjuta}# t.ex. behandlingen eller slutförandet av något


lexentry: swe/förhandsvisa__Verb__1
written_rep: förhandsvisa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: preview
sense_list:
#{visa|visa}# #{på förhand|på förhand}# (speciellt om #{biofilm|biofilm}# eller #{mäklarobjekt|mäklarobjekt}#)


lexentry: swe/förhärska__Verb__1
written_rep: förhärska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: prevail
sense_list:
vara #{rådande|rådande}#, #{härska|härska}#, #{råda|råda}#, #{dominera|dominera}#, #{överväga|överväga}#


lexentry: swe/förhållande__Substantiv__1
written_rep: förhållande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: relation | relationship
sense_list:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om #{sexuell|sexuella}#, #{känslomässig|känslomässiga}# eller #{äktenskap|äktenskapliga}# förhållanden


lexentry: swe/förhållningssätt__Substantiv__1
written_rep: förhållningssätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: approach | attitude
sense_list:
#{attityd|attityd}#, #{inställning|inställning}# till något; sätt på vilket någon #{reagera|reagerar}# inför och #{förhålla|förhåller sig}# till något


lexentry: swe/förhåna__Verb__1
written_rep: förhåna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deride
sense_list:
#{håna|håna}# eller #{förlöjliga|förlöjliga}# någon på ett #{förnedrande|förnedrande}# eller #{föraktfullt|föraktfullt}# sätt


lexentry: swe/förhörsrum__Substantiv__1
written_rep: förhörsrum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: interrogation room
sense_list:
rum på #{polisstation|polisstation}# där personer (som #{misstänka|misstänks}# ha begått #{brott|brott}#) #{förhöra|förhörs}#


lexentry: swe/förinta__Verb__1
written_rep: förinta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destroy | annihilate
sense_list:
göra slut på, fullständigt förstöra, jämna med marken, lägga i ruiner, ta kål på, bringa om livet, röja ur vägen, skaffa ur världen


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
written_rep: förintelseförnekare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holocaust denier
sense_list:
person som tror eller hävdar att #{Förintelsen|Förintelsen}# (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkastlig__Adjektiv__1
written_rep: förkastlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: despicable | objectionable
sense_list:
som inte bör eller är värd att #{godkänna|godkännas}# eller #{acceptera|accepteras}#, särskilt om något som bör #{ogilla|ogillas}# eller #{klandra|klandras}#


lexentry: swe/förklara__Verb__1
written_rep: förklara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: explain
sense_list:
#{berätta|berätta}# för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt | ge en #{motivering|motivering}# till


lexentry: swe/förklädd__Adjektiv__1
written_rep: förklädd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disguised
sense_list:
; som med syftet att dölja sin sanna identitet klätt sig i vilseledande eller anonymiserande kläder, som bär #{förklädnad|förklädnad}#


lexentry: swe/förkläde__Substantiv__1
written_rep: förkläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: apron
sense_list:
#{skyddsplagg|skyddsplagg}# av tyg som hänger från axlarna eller midjan framtill på kroppen utanpå övrig klädsel och agerar stänkskydd, exempelvis vid hushållsarbete


lexentry: swe/förklädnad__Substantiv__1
written_rep: förklädnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disguise
sense_list:
#{maskering|maskering}# eller #{kamouflage|kamouflage}# med hjälp av #{kläder|kläder}#, #{smink|smink}# och dylikt


lexentry: swe/förknippa__Verb__1
written_rep: förknippa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: associate
sense_list:
#{associera|associera}#; vad man kan #{komma att tänka på|komma att tänka på}# i samband med något givet


lexentry: swe/förkonstlad__Adjektiv__1
written_rep: förkonstlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: affected
sense_list:
#{överdrivet|överdrivet}# gjord till #{konst|konst}#, #{förställd|förställd}#, #{tillgjord|tillgjord}#;


lexentry: swe/förkorta__Verb__1
written_rep: förkorta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: reduce | abbreviate | cancel
sense_list:
#{dividera|dividera}# #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma tal, så att bråkets värde inte förändras


lexentry: swe/förkortning__Substantiv__1
written_rep: förkortning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abbreviation
sense_list:
#{ord|ord}# eller #{bokstav|bokstavs}##{kombination|kombination}# som står för ett längre ord eller en #{fras|fras}#; kort variant av ett ord eller en fras


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: embody
sense_list:
göra #{kroppslig|kroppslig}#, göra #{verklig|verklig}#, #{personifiera|personifiera}#, #{konkretisera|konkretisera}#, #{representera|representera}# (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förkrossad__Adjektiv__1
written_rep: förkrossad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: devastated
sense_list:
djupt #{ledsen|ledsen}# och #{förtvivlad|förtvivlad}# över något, djupt #{upprörd|upprörd}# och (mentalt) #{sårad|sårad}# eller (mentalt) #{skakad|skakad}#


lexentry: swe/förkunskap__Substantiv__1
written_rep: förkunskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: previous experience
sense_list:
ämnesrelaterad #{kunskap|kunskap}# som en person har sedan tidigare och som behövs för att personen skall kunna tillgodogöra sig en utbildning eller liknande


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: champion
sense_list:
#{krigare|krigare}# eller #{stridande|stridande}# som kämpar i främsta #{stridsled|stridsledet}#, framför övriga krigare (exempelvis i en #{falang|falang}#) | #{företräda|företrädande}# #{kämpe|kämpe}# (#{personlig|personlig}# eller #{utvald|utvald}#) å annans #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förkämpe__Substantiv__1
written_rep: förkämpe
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: assault trooper | chock trooper | storm trooper
sense_list:
#{soldat|soldat}# i #{stöttrupp|stöttrupp}# (även kallad #{förtrupp|förtrupp}#), vilka leder #{utfall|utfall}# på #{slagfält|slagfältet}# och går "före" resten av #{trupp|trupperna}#


lexentry: swe/förlag__Substantiv__1
written_rep: förlag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: publisher | publishing house
sense_list:
#{företag|företag}# som ger ut tryckta medier (böcker, tidningar, #{noter|noter}#, #{partitur|partitur}# och liknande)


lexentry: swe/förlaga__Substantiv__1
written_rep: förlaga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: character
sense_list:
#{original|original}# som används vid #{kopiering|kopiering}#, #{avskrift|avskrift}# eller #{översättning|översättning}#


lexentry: swe/förlama__Verb__1
written_rep: förlama
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: paralyze
sense_list:
#{temporär|temporärt}# eller #{permanent|permanent}# #{beröva|beröva}# #{förmåga|förmågan}# till frivillig rörelse (från en #{lem|lem}# eller hel #{varelse|varelse}#)


lexentry: swe/förleda__Verb__1
written_rep: förleda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: mislead
sense_list:
med subtila ledningar #{lura|lura}# någon att #{handla|handla}# på visst sätt eller #{tro|tro}# på viss idé, även om inte detta sker med #{avsikt|avsikt}#


lexentry: swe/förledande__Adjektiv__1
written_rep: förledande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: beguiling | seductive
sense_list:
#{lockande|lockande}# till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), #{vilseledande|vilseledande}#;


lexentry: swe/förlika__Verb__1
written_rep: förlika
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: resign
sense_list:
#{resignera|resignera}#, (motvilligt) #{acceptera|acceptera}# (något), #{ge upp|ge upp}#; komma #{överens|överens}#, bliva #{ense|ense}# (om något)


lexentry: swe/förlikning__Substantiv__1
written_rep: förlikning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: settlement
sense_list:
#{uppgörelse|uppgörelse}# #{i godo|i godo}# utan #{rättslig|rättslig}# #{prövning|prövning}#; #{tvist|tvist}# löst utan #{domstol|domstol}#, oftast via en #{kompromiss|kompromiss}#


lexentry: swe/förlopp__Substantiv__1
written_rep: förlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: course | lapse
sense_list:
sätt på vilket något #{utveckla|utvecklas}# | det att #{pågå|pågå}# en viss tid och nå slutpunkt | #{tidslängd|tidslängd}#


lexentry: swe/förloppsindikator__Substantiv__1
written_rep: förloppsindikator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: progress bar | progress indicator
sense_list:
del av ett #{användargränssnitt|användargränssnitt}# (t.ex. en grafisk #{kontroll|kontroll}# i ett #{GUI|GUI}#) som visar att en process pågår och också ofta anger hur långt fortskriden processen är, då typiskt (men inte alltid) i form av en liggande stapel som fylls med färg från vänster (0&nbsp;%) tills processen är färdig och hela stapeln är färgad (100&nbsp;%)


lexentry: swe/förlora__Verb__1
written_rep: förlora
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: lose
sense_list:
få ett #{negativ|negativt}# #{resultat|resultat}# /gentemot en (#{vinna|vinnande}# eller #{segra|segrande}#) #{motståndare|motståndare}# eller #{motpart|motpart}# som får ett #{positiv|positivt}#/ (inom exempelvis en #{tävling|tävling}#, (väpnad) #{konflikt|konflikt}# eller #{tvist|tvist}#) | upphöra att ha #{kvar|kvar}# /vad som stjäls eller på annat sätt försvinner/ | #{slösa|slösa}# (bort)


lexentry: swe/förlovning__Substantiv__1
written_rep: förlovning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engagement
sense_list:
#{tillkännagivande|tillkännagivande}# av att en #{parrelation|parrelation}# avser att #{leda|leda}# till #{äktenskap|äktenskap}#


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: loss
sense_list:
den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något | ekonomiskt #{underskott|underskott}#; förlorade pengar


lexentry: swe/förlust__Substantiv__1
written_rep: förlust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: loss | casualty
sense_list:
dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster”


lexentry: swe/förlustfunktion__Substantiv__1
written_rep: förlustfunktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: loss function
sense_list:
#{funktion|funktion}# för att #{beräkna|beräkna}# #{avvikelse|avvikelsen}# (#{fel|fel}#, #{förlust|förlust}#) mellan nuvarande och önskat värde i ett #{neuronnät|neuronnät}#


lexentry: swe/förlägga__Verb__1
written_rep: förlägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: publish
sense_list:
bestämma en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt | ändra en #{tidpunkt|tidpunkt}# för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt


lexentry: swe/förläna__Verb__1
written_rep: förläna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: babble
sense_list:
#{tilldela|tilldela}# eller #{överlämna|överlämna}# #{län|län}#, #{förläning|förläning}#, #{hemman|hemman}#, #{slott|slott}# eller liknande till någon som arvode eller betalning för utförd tjänst


lexentry: swe/förlänga__Verb__1
written_rep: förlänga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: prolong | extend
sense_list:
dra ut ett #{linjestycke|linjestycke}# utan att ändra riktning | multiplicera #{täljare|täljare}# och #{nämnare|nämnare}# i ett #{bråk|bråk}# med samma #{tal|tal}# | göra så att något varar längre (framåt) i tiden


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: medulla | medulla oblongata
sense_list:
den understa delen (medulla oblongata) av #{hjärnstam|hjärnstammen}# vilken nedåt övergår i #{ryggmärg|ryggmärgen}# (medulla spinalis) och uppåt i #{pons|pons}#


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lengthening
sense_list:
det att göra något längre (med större utsträckning i rummet); det (material) som används för att göra ett givet föremål längre


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: extension cord
sense_list:
/elektrisk/ #{sladd|sladd}# (#{kabel|kabel}#), vanligen med #{kontakt|kontakter}# av olika #{kön|kön}# (en #{hane|hane}# och en #{hona|hona}#), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förlåta__Verb__1
written_rep: förlåta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: forgive
sense_list:
#{ursäkta|ursäkta}#; #{visa|visa}# att man inte längre är #{ond|ond}# (på någon som handlat #{orätt|orätt}#)


lexentry: swe/förlåtelse__Substantiv__1
written_rep: förlåtelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: forgiveness
sense_list:
#{utlåtande|utlåtande}# att någon är #{förlåten|förlåten}#, att dennes #{oförrätt|oförrätt}# accepteras


lexentry: swe/förmak__Substantiv__1
written_rep: förmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrium
sense_list:
mindre muskulöst utrymme i #{hjärta|hjärtat}# (ett av två, höger respektive vänster), som tar emot blod från #{blodkretslopp|blodkretsloppet}# (#{systemkretslopp|systemkretslopp}# respektive #{lungkretslopp|lungkretslopp}#) och vidarebefordrar detta till respektive #{hjärtkammare|hjärtkammare}# (höger respektive vänster)


lexentry: swe/förmaksflimmer__Substantiv__1
written_rep: förmaksflimmer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: atrial fibrillation
sense_list:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats #{förmak|förmak}#, så att ingen ändamålsenlig #{kontraktion|kontraktion}# av dessa sker, och ingen #{P-våg|P-våg}# syns i #{elektrokardiogram|elektrokardiogrammet}#


lexentry: swe/förmaning__Substantiv__1
written_rep: förmaning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: admonition
sense_list:
det att #{förmana|förmana}#; #{uppmaning|uppmaning}#, offentlig #{tillrättavisning|tillrättavisning}#


lexentry: swe/förmyndare__Substantiv__1
written_rep: förmyndare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guardian
sense_list:
person som #{företräda|företräder}# en #{omyndig|omyndig}# person i #{rättslig|rättsliga}# #{sammanhang|sammanhang}#


lexentry: swe/förmyndarmedel__Substantiv__1
written_rep: förmyndarmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trust fund
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{resurs|resurs}# som #{anförtro|anförtrotts}# till någon att #{förvalta|förvalta}# å någons #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förmynderi__Substantiv__1
written_rep: förmynderi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paternalism
sense_list:
#{översittarattityd|översittarattityd}#; dåligt #{beteende|beteende}# kännetecknad av #{strävan|strävan}# att ha #{makt|makt}# över och #{kontrollera|kontrollera}# en annan person eller grupp personer


lexentry: swe/förmäten__Adjektiv__1
written_rep: förmäten
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: presumptuous | bold | arrogant
sense_list:
alltför #{anspråksfull|anspråksfull}#, #{överskattande|överskattande}# sin egen #{förmåga|förmåga}#;


lexentry: swe/förmåga__Substantiv__1
written_rep: förmåga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ability | capability | capacity
sense_list:
det att kunna göra något | person som har en särskild förmåga (1); någon som kan göra något speciellt (och göra det väl) | det att kunna göra något


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: perk
sense_list:
#{fördelaktig|fördelaktig}# #{rättighet|rättighet}# eller #{privilegium|privilegium}# som någon särskild kan nyttja; ekonomisk #{vinning|vinning}# som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. #{löneförmån|löneförmån}#) eller tillfälligt (t.ex. #{rabattförmån|rabattförmån}#)


lexentry: swe/förmån__Substantiv__1
written_rep: förmån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: opportunity
sense_list:
#{tur|tur}# eller #{lycka|lycka}# att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden;


lexentry: swe/förmögen__Adjektiv__1
written_rep: förmögen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: wealthy | rich
sense_list:
med stora #{ekonomisk|ekonomiska}# #{tillgång|tillgångar}#, särskilt som man har byggt upp under längre tid, och som tack vare tillgångarna kan leva bekvämt; som har mycket #{pengar|pengar}#


lexentry: swe/förmögenhet__Substantiv__1
written_rep: förmögenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fortune | wealth
sense_list:
#{värde|värde}# på en #{person|persons}# #{kapital|kapital}#; värde på en persons #{tillgång|tillgångar}# minus #{skuld|skulder}#


lexentry: swe/förmörkelse__Substantiv__1
written_rep: förmörkelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: eclipse
sense_list:
det att en #{himlakropp|himlakropp}# syns mycket mindre än vanligt eller inte alls, för att #{ljus|ljuset}# till den (tillfälligt) #{blockera|blockeras}# av en annan #{himlakropp|himlakropp}#


lexentry: swe/förnamn__Substantiv__1
written_rep: förnamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: first name | given name | forename
sense_list:
en persons #{individuell|individuella}# #{namn|namn}#, namn som en person har #{döpa|döpts}# till, som i svenskan står före #{efternamn|efternamnet}#


lexentry: swe/förnedra__Verb__1
written_rep: förnedra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: humiliate
sense_list:
inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: denial
sense_list:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att #{förneka|förneka}# eller #{bestrida|bestrida}# något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förnuft__Substantiv__1
written_rep: förnuft
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reason | sense
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# till #{tänkande|tänkande}#, gott #{omdöme|omdöme}# och sunt #{beslutsfattande|beslutsfattande}#


lexentry: swe/förnuftig__Adjektiv__1
written_rep: förnuftig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: reasonable | sensible
sense_list:
som är #{logisk|logisk}# och #{handla|handlar}# efter kända #{faktum|fakta}# istället för på #{känsla|känslomässiga}# grunder


lexentry: swe/förnybar__Adjektiv__1
written_rep: förnybar
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: renewable
sense_list:
som kan #{förnya|förnyas}#, långsiktigt #{hållbar|hållbar}#, som inte tar slut, #{outtömlig|outtömlig}#


lexentry: swe/förnybar_energi__Substantiv__1
written_rep: förnybar energi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: renewable energy
sense_list:
#{energi|energi}# som kommer från #{källa|källor}# som #{förnya|förnyar}# sig och därför inte kommer ta slut inom överskådlig framtid, exempelvis #{solljus|solljus}#, #{vind|vind}#, vattnets rörelse i #{vattendrag|vattendrag}#, #{tidvatten|tidvatten}#, #{våg|vågor}# och #{geotermisk|geotermisk}# värme


lexentry: swe/förnödenhet__Substantiv__1
written_rep: förnödenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: need
sense_list:
#{nödvändig|nödvändig}# #{artikel|artikel}# eller #{vara|vara}#, #{nödvändighetsartikel|nödvändighetsartikel}#


lexentry: swe/förnöjsam__Adjektiv__1
written_rep: förnöjsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contented
sense_list:
som har lätt för att acceptera och vara #{nöjd|nöjd}# med vad man redan har; som inte gärna kräver mer för egen del


lexentry: swe/förord__Substantiv__1
written_rep: förord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preface
sense_list:
text som placeras i början av en #{bok|bok}#, en #{publikation|publikation}# eller något annat #{litterärt|litterärt}# #{verk|verk}#, för att ge en #{introduktion|introduktion}# till verket


lexentry: swe/förorena__Verb__1
written_rep: förorena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pollute | contaminate
sense_list:
göra #{oren|oren}# (genom att exempelvis lämna (miljö)farligt #{skräp|skräp}#); #{smutsa ner|smutsa ner}#, #{kontaminera|kontaminera}#


lexentry: swe/förorening__Substantiv__1
written_rep: förorening
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contamination
sense_list:
#{oönskad|oönskade}# #{partikel|partiklar}# eller #{ämne|ämnen}# (i ett medium där de knappast borde finnas och som eventuellt kan utgöra en fara för människor och miljö)


lexentry: swe/förort__Substantiv__1
written_rep: förort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suburb
sense_list:
#{tätbebyggt|tätbebyggt}# område beläget nära eller i #{utkant|utkanten}# av en större #{tätort|tätort}# (utanför #{innerstad|innerstaden}#)


lexentry: swe/förpassa__Verb__1
written_rep: förpassa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deport
sense_list:
(egentligen #{förse|förse}# med #{pass|pass}#) #{utvisa|utvisa}#; #{förflytta|förflytta}#, #{skaffa|skaffa}# bort


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: poison
sense_list:
#{förorena|förorena}# en #{miljö|miljö}# med #{gift|gift}# eller #{illaluktande|illaluktande}# ämnen


lexentry: swe/förpesta__Verb__1
written_rep: förpesta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: infect
sense_list:
göra #{olidlig|olidlig}#, #{förstöra|förstöra}# en #{stämning|stämning}# (och därigenom #{vålla|vålla}# #{irritation|irritation}# hos andra)


lexentry: swe/förplägnad__Substantiv__1
written_rep: förplägnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: catering
sense_list:
förseende med #{mat|mat}# och #{dryck|dryck}#, #{utspisning|utspisning}#, #{förnödenhet|förnödenhet}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: by the way | incidentally
sense_list:
anger ett plötsligt (spontant) #{byte|byte}# av #{ämne|ämne}#, ofta när uttalaren just kommer på en viktig #{fråga|fråga}#


lexentry: swe/förresten__Adverb__1
written_rep: förresten
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: besides
sense_list:
anger att uttalaren just kom på ett #{tillägg|tillägg}#, som gäller #{utöver|utöver}# tidigare nämnda #{påstående|påståenden}#


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: belittle
sense_list:
ge ett intryck av att någonting är av #{ringa|ringa}# intresse, att det inte är lika #{värdefull|värdefullt}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}# som andra anser


lexentry: swe/förromersk__Adjektiv__1
written_rep: förromersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pre-Roman
sense_list:
som avser förhållanden från #{tid|tiden}# #{före|före}# #{romare|romarnas}# erövring eller före romerska rikets existens


lexentry: swe/förryskning__Substantiv__1
written_rep: förryskning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Russification
sense_list:
det att ge något en karaktär som påminner om eller tillhör #{Ryssland|Ryssland}# eller det #{ryska|ryska}# språket


lexentry: swe/förrädisk__Adjektiv__1
written_rep: förrädisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: deceitful
sense_list:
som begår #{förräderi|förräderi}#; bildligt #{opålitlig|opålitlig}#, #{falsk|falsk}#, #{försåtlig|försåtlig}#, #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/förrättning__Substantiv__1
written_rep: förrättning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: performance
sense_list:
#{tjänsteärende|tjänsteärende}# eller #{göromål|göromål}# som ingår i #{arbets­uppgift|arbets­uppgifterna}# för en viss #{tjänst|tjänst}# | #{handling|handling}# som utföres å #{ämbete|ämbetets}# eller tjänstens #{vägnar|vägnar}#


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: betray
sense_list:
#{avslöja|avslöja}# #{hemlighet|hemlighet}# | lämna ut hemlig information till #{fiende|fiende}#; vara i fiendens tjänst


lexentry: swe/förråda__Verb__1
written_rep: förråda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: betray | sell out
sense_list:
#{överge|överge}# sina #{närstående|närstående}# (familj, organisation) eller sina #{princip|principer}# för att vinna egna fördelar


lexentry: swe/församling__Substantiv__1
written_rep: församling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: parish
sense_list:
enhet av #{kyrka|kyrkan}#, de människor som regelbundet firar #{gudstjänst|gudstjänst}# tillsammans; frikyrkoförsamling


lexentry: swe/förse__Verb__1
written_rep: förse
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: supply | provide | equip
sense_list:
#{utrusta|utrusta}#, tillgodose #{behov|behov}#; göra komplett eller bättre genom att #{placera|placera}#, #{montera|montera}# eller #{tillägga|tillägga}# något


lexentry: swe/förseelse__Substantiv__1
written_rep: förseelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: offence | peccadillo | infraction | minor | misdemeanor
sense_list:
mindre #{brott|brott}#; brott som enligt #{lag|lagen}# har ett #{lindrig|lindrigt}# #{straffvärde|straffvärde}#


lexentry: swe/försegla__Verb__1
written_rep: försegla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: seal
sense_list:
#{tillsluta|tillsluta}# på ett säkert sätt (till exempel om #{plastpåsar|plastpåsar}# som #{svetsa | svetsas}# ihop) | #{segla|segla}# bort (med skepp), #{avsegla|avsegla}# | #{segla|segla}# vilse


lexentry: swe/försena__Verb__1
written_rep: försena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: delay
sense_list:
orsaka en #{försening|försening}#; orsaka att något händer #{senare|senare}# än önskat eller planerat; orsaka att något fordon ankommer #{senare|senare}# än önskat eller planerat


lexentry: swe/förseningsavgift__Substantiv__1
written_rep: förseningsavgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: late fee
sense_list:
#{avgift|avgift}# på grund av att något är #{försenad|försenat}# (exempelvis en #{bok|bok}# #{lånad|lånad}# från ett #{bibliotek|bibliotek}#)


lexentry: swe/försiktig__Adjektiv__1
written_rep: försiktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: cautious | careful | prudent
sense_list:
som endast med låg sannolikhet riskerar att ha sönder något; som anstränger sig för att inte ha sönder något; som är lugn och rör sig långsamt därför


lexentry: swe/förskingra__Verb__1
written_rep: förskingra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: defraud
sense_list:
#{utnyttja|utnyttja}# och #{slösa bort|slösa bort}# något som man har #{tillgång|tillgång}# till men som tillhör någon #{annan|annan}#


lexentry: swe/förskingring__Substantiv__1
written_rep: förskingring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: embezzlement
sense_list:
#{brott|brott}# som begås när man låter en annan #{person|persons}#, #{organisation|organisations}#, eller #{företag|företags}# #{medel|medel}# försvinna på ett sätt som gagnar en själv men inte utan vidare kan rubriceras som #{stöld|stöld}#


lexentry: swe/förskola__Substantiv__1
written_rep: förskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: nursery school | kindergarten | preschool | nursery
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# med barnomsorg och utbildning som vänder sig till små barn (normalt från 1 år upp till cirka 6 år gamla som ännu inte börjat i #{grundskola|grundskolan}#) #{dagtid|dagtid}# då föräldrarna/vårdnadshavarna #{arbeta|arbetar}#


lexentry: swe/förslappa__Verb__1
written_rep: förslappa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: weaken
sense_list:
göra #{slapp|slapp}# eller #{svag|svag}#; minska #{spänstighet|spänstigheten}# eller #{kraft|kraften}#


lexentry: swe/förslummas__Verb__1
written_rep: förslummas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: deteriorate
sense_list:
(om #{byggnad|byggnader}# eller #{stadsdel|stadsdelar}#) #{förfalla|förfalla}# och få #{dålig|dåligt}# #{rykte|rykte}#


lexentry: swe/försmak__Substantiv__1
written_rep: försmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: foretaste
sense_list:
#{något|något}# som ger ett #{intryck|intryck}# av hur någon #{framtida|framtida}# #{situation|situation}# kommer #{bli|bli}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: contemptuous
sense_list:
#{hånfull|hånfull}#, överlägset #{gäcka|gäckande}#, #{spefull|spefull}#, #{impertinent|impertinent}#


lexentry: swe/försmädlig__Adjektiv__1
written_rep: försmädlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: annoying
sense_list:
#{förarglig|förarglig}#, #{irriterande|irriterande}#, #{förtretlig|förtretlig}#, #{pinsam|pinsam}#, #{ledsam|ledsam}#, #{tråkig|tråkig}#


lexentry: swe/försmäkta__Verb__1
written_rep: försmäkta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: languish
sense_list:
(vara #{nära|nära}# att) #{duka under|duka under}# av #{hunger|hunger}# och #{törst|törst}#; #{tyna|tyna}# bort


lexentry: swe/försoffad__Adjektiv__1
written_rep: försoffad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: dulled | inert
sense_list:
#{slö|slö}#, #{avtrubbad|avtrubbad}#, #{passiv|passiv}#, #{orörlig|orörlig}#, #{förslöad|förslöad}#, #{likgiltig|likgiltig}#, #{trög|trög}#


lexentry: swe/försonas__Verb__1
written_rep: försonas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: reconcile
sense_list:
sluta bråka (med varandra) och i stället bli sams (på ett sådant sätt att de också får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/försoning__Substantiv__1
written_rep: försoning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reconciliation
sense_list:
återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra)


lexentry: swe/förspel__Substantiv__1
written_rep: förspel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: foreplay
sense_list:
#{förberedande|förberedande}# #{handling|handlingar}# som #{part|parter}# utför med varandra innan ett regelrätt #{samlag|samlag}#


lexentry: swe/först__Adverb__1
written_rep: först
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 02
trans_list: only | first
sense_list:
inte tidigare än, vid en viss tidpunkt (i dåtid, i framtid, eller upprepande) och inte tidigare, #{inte|inte}# #{förrän|förrän}#


lexentry: swe/först_in_först_ut__Substantiv__1
written_rep: först in först ut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: FIFO | first in first out
sense_list:
arbetsmetod där de äldsta objekten används eller säljs före de nya | metod för lagervärdering där de äldre föremålen antas vara förbrukade | #{policy|policy}# om att #{serva|serva}# den eller det som kommer först | #{datastruktur|datastruktur}# för #{kösystem|kösystem}# som används i #{datorsystem|datorsystem}#


lexentry: swe/första_världskriget__Substantiv__1
written_rep: första världskriget
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: First World War | World War I
sense_list:
namn på ett världsomfattande #{krig|krig}# utspelat mellan 1914 och 1918, framför allt i flera europeiska länder


lexentry: swe/förstad__Substantiv__1
written_rep: förstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: suburb
sense_list:
#{stad|stad}# strax utanför en större stad; #{förort|förort}# med egna #{stadsrättighet|stadsrättigheter}#


lexentry: swe/förstahandsuppgift__Substantiv__1
written_rep: förstahandsuppgift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: first-hand details | first-hand information
sense_list:
#{information|information}# som en fått #{uppge|uppgivit}# av den #{direkt|direkta}# #{källa|källan}#


lexentry: swe/förstaårsstudent__Substantiv__1
written_rep: förstaårsstudent
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: freshman
sense_list:
#{student|student}# (vid t.ex. #{högskola|högskola}# eller #{universitet|universitet}#) som går sitt första #{år|år}# på utbildningen (d.v.s. det är mindre än ett år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/förstfödslorätt__Substantiv__1
written_rep: förstfödslorätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primogeniture
sense_list:
den #{rätt|rätt}# till #{arv|arv}# som tillkommer äldsta #{barn|barnet}# eller #{son|sonen}#; #{primogenitur|primogenitur}#


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: constipation
sense_list:
alltför låg #{tarmtömningsfrekvens|tarmtömningsfrekvens}# (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förstoringsglas__Substantiv__1
written_rep: förstoringsglas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: magnifying glass
sense_list:
#{instrument|instrument}# som utgörs av en #{konvex|konvex}# lins vars syfte är att förstora det objekt man tittar på


lexentry: swe/förströdd__Adjektiv__1
written_rep: förströdd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: absent-minded | distracted
sense_list:
#{tankspridd|tankspridd}#, #{disträ|disträ}#, #{okoncentrerad|okoncentrerad}#, #{distraherad|distraherad}#


lexentry: swe/förströelse__Substantiv__1
written_rep: förströelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: diversion
sense_list:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt #{underhållning|underhållning}# eller #{nöje|nöje}#


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: disguise
sense_list:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/förstärkning__Substantiv__1
written_rep: förstärkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reinforcement | addition | back-up
sense_list:
något som gör något #{stark|starkare}# eller större i antal; något som #{förstärker|förstärker}#, exempelvis en #{militär|militär}# eller #{personalstyrka|personalstyrka}# | det att genom #{psykologisk|psykologiska}# metoder öka #{sannolikhet|sannolikheten}# för ett #{beteende|beteendes}# #{upprepning|upprepning}#


lexentry: swe/förstå__Verb__1
written_rep: förstå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: understand
sense_list:
uppfatta, så att man med #{uppgift|uppgift}# förbinder en viss #{betydelse|betydelse}# eller mening; #{begripa|begripa}#


lexentry: swe/förstående__Adjektiv__1
written_rep: förstående
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: understanding | sympathetic
sense_list:
; som förstår något (av /moralisk/ vikt, t.ex. ett mänskligt känslotillstånd eller beteende, eller det sätt på vilket ett viktigt system fungerar), eller brukar förstå


lexentry: swe/förstås__Adverb__1
written_rep: förstås
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: of course
sense_list:
#{naturligtvis|naturligtvis}#, #{givetvis|givetvis}#, #{självklart|självklart}#; används för att markera att något är så välkänt att det egentligen inte behöver nämnas eller betonas, men att man ändå gör så för tydlighetens skull


lexentry: swe/förstöra__Verb__1
written_rep: förstöra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: destroy
sense_list:
ha sönder något, göra så att något blir #{trasig|trasigt}# och inte ser ut eller fungerar som avsett


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malpractice | neglect
sense_list:
det att genom #{otillräcklig|otillräcklig}# #{noggrannhet|noggrannhet}# och slarv inte uppfylla sina #{plikt|plikter}# (vilket eventuellt är straffbart); det att vara #{försumlig|försumlig}#


lexentry: swe/försvarsdepartement__Substantiv__1
written_rep: försvarsdepartement
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Ministry of Defence
sense_list:
#{departement|departement}# (#{ministerium|ministerium}#) för frågor rörande #{försvar|försvaret}# (#{försvarspolitik|försvarspolitik}#)


lexentry: swe/försyn__Substantiv__1
written_rep: försyn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: providence | foresight
sense_list:
#{tur|tur}#, ett #{lycklig|lyckligt}# #{öde|öde}#, oförklarligt övervinnande av motgångar, eventuellt genom ingripande av högre #{makt|makter}#


lexentry: swe/försäkringsbedrägeri__Substantiv__1
written_rep: försäkringsbedrägeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insurance fraud
sense_list:
#{bedrägeri|bedrägeri}# genom att (#{teckna|teckna}# och) #{utlösa|utlösa}# en #{försäkring|försäkring}# på falska #{grund|grunder}#


lexentry: swe/försäkringstagare__Substantiv__1
written_rep: försäkringstagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: policyholder
sense_list:
#{person|person}# som #{teckna|tecknar}# en #{försäkring|försäkring}# hos ett #{försäkringsbolag|försäkringsbolag}#


lexentry: swe/försäljerska__Substantiv__1
written_rep: försäljerska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: saleswoman
sense_list:
#{kvinna|kvinna}# som #{jobba|jobbar}# som #{butiksbiträde|butiksbiträde}#; kvinnlig #{försäljare|försäljare}#


lexentry: swe/försäljning__Substantiv__1
written_rep: försäljning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sale
sense_list:
#{överlåtelse|överlåtelse}# av en #{vara|vara}# till en #{köpare|köpare}# mot #{avtalad|avtalad}# #{ersättning|ersättning}#


lexentry: swe/försändelse__Substantiv__1
written_rep: försändelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mail item | shipment
sense_list:
#{brev|brev}#, #{paket|paket}# eller annat föremål som skickas med #{post|post}# eller dylikt från ett ställe till ett annat


lexentry: swe/försåtlig__Adjektiv__1
written_rep: försåtlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: captious
sense_list:
som är #{farlig|farlig}# fast detta inte är #{uppenbar|uppenbart}#, så att faran blir mera #{lömsk|lömsk}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: attempt | experiment | try
sense_list:
aktivitet som utförs i syfte att uppnå ett visst mål, men där osäkerhet föreligger huruvida målet kommer att uppnås eller ej; det att #{försöka|försöka}#


lexentry: swe/försök__Substantiv__1
written_rep: försök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: experiment
sense_list:
aktiviet som utförs i syfte att undersöka vilka konsekvenser aktiviteten leder till | #{kvalificering|kvalificering}#


lexentry: swe/försöksballong__Substantiv__1
written_rep: försöksballong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: trial balloon
sense_list:
#{mindre|mindre}# #{ballong|ballong}# utan människor som #{skicka|skickas}# upp för att avgöra #{vindhastighet|vindhastighet}# (inför avfärden av en #{större|större}# #{ballong|ballong}# med människor)


lexentry: swe/försöksdjur__Substantiv__1
written_rep: försöksdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: test animal
sense_list:
#{djur|djur}# som används vid #{djurförsök|djurförsök}# (experiment och tester av exempelvis mediciner)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: care
sense_list:
#{fortlöpande|fortlöpande}# #{tillförsel|tillförsel}# av #{energi|energi}#, #{material|material}# eller annat för att #{tillgodose|tillgodose}# att något fungerar utan #{problem|problem}# eller #{avbrott|avbrott}#


lexentry: swe/förtal__Substantiv__1
written_rep: förtal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defamation
sense_list:
(#{falsk|falska}#) #{uppgift|uppgifter}# med #{syfte|syfte}# att #{skada|skada}# någons #{anseende|anseende}#


lexentry: swe/förtecken__Substantiv__1
written_rep: förtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sign | key signature
sense_list:
#{tecken|tecken}# i #{notskrift|notskrift}# som används för att ange #{höjd|höjd}#, #{sänkt|sänkt}# eller #{återställd|återställd}# #{tonhöjd|tonhöjd}# hos de följande noterna


lexentry: swe/förtidspension__Substantiv__1
written_rep: förtidspension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: early retirement
sense_list:
tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning


lexentry: swe/förtjusa__Verb__1
written_rep: förtjusa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enchant
sense_list:
som genom till exempel #{skönhet|skönhet}# #{gripa|griper}#, #{fängsla|fängslar}# eller #{tjusa|tjusar}# en; som är #{intagande|intagande}#, #{betagande|betagande}#, #{bedårande|bedårande}#, #{ljuvlig|ljuvligt}#, #{härlig|härligt}# (ljuvlig, härlig) | #{förhäxa|förhäxa}#, #{förtrolla|förtrolla}#, #{hänföra|hänföra}#, #{gripa|gripa}# någon #{sinnes|till sinnes}#, #{försätta|försätta}# i #{extas|extas}# 


lexentry: swe/förtret__Substantiv__1
written_rep: förtret
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chagrin
sense_list:
känsla av #{vrede|vrede}# och #{upprördhet|upprördhet}# som orsakats av en upplevd #{oförrätt|oförrätt}#


lexentry: swe/förtroende__Substantiv__1
written_rep: förtroende
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trust
sense_list:
det att #{tro|tro}# och #{lita|lita}# på att någon är förmögen att handla (intellektuellt och moraliskt) korrekt, och också handlar korrekt


lexentry: swe/förtroendevotum__Substantiv__1
written_rep: förtroendevotum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confidence motion
sense_list:
genom #{omröstning|omröstning}# i #{riksdag|riksdag}# #{uttala|uttalat}# #{förtroende|förtroende}# för #{regering|regeringen}# eller en viss #{medlem|medlem}# av regeringen


lexentry: swe/förtrolla__Verb__1
written_rep: förtrolla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: enchant
sense_list:
utöva #{trolldom|trolldom}# mot någon eller något, särskilt för att #{förvandla|förvandla}# till något annat


lexentry: swe/förtryck__Substantiv__1
written_rep: förtryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppression | repression
sense_list:
tillstånd där en #{auktoritet|auktoritet}# använder #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# en grupp individer


lexentry: swe/förtryckare__Substantiv__1
written_rep: förtryckare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oppressor
sense_list:
person som #{använda|använder}# #{maktmedel|maktmedel}# för att #{underkuva|underkuva}# andra personer


lexentry: swe/förtryta__Verb__1
written_rep: förtryta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: annoy
sense_list:
väcka #{förtrytelse|förtrytelse}#, #{vrede|vrede}# eller #{missnöje|missnöje}#; göra #{förargad|förargad}#


lexentry: swe/förtrytsam__Adjektiv__1
written_rep: förtrytsam
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: morose
sense_list:
som visar eller känner #{förtrytelse|förtrytelse}#; #{förargad|förargad}#, #{harmsen|harmsen}#, #{missnöjd|missnöjd}#


lexentry: swe/förtvina__Verb__1
written_rep: förtvina
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: atrophy
sense_list:
#{vissna|vissna}# bort, #{skrumpna|skrumpna}#, bli #{mager|mager}#, bli #{avtärd|avtärd}#; sluta att #{utveckla|utvecklas}#


lexentry: swe/förtvivlad__Adjektiv__1
written_rep: förtvivlad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: despair
sense_list:
som känner mycket starka negativa känslor av #{sorg|sorg}# eller #{ledsamhet|ledsamhet}#, ofta med #{hopplöshet|hopplöshet}#


lexentry: swe/förundersökning__Substantiv__1
written_rep: förundersökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pre- trial investigation
sense_list:
#{polis|polisens}# eller #{åklagare|åklagarens}# #{förbereda|förberedande}# #{brottsundersökning|brottsundersökning}#


lexentry: swe/förundran__Substantiv__1
written_rep: förundran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: amazement | wonderment
sense_list:
(den psykologiska) #{känsla|känslan}# när en person inser att något inte står till på det sätt som personen i förväg hade väntat sig


lexentry: swe/förunna__Verb__1
written_rep: förunna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grant
sense_list:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänka}#, #{tilldela|tilldela}# eller #{tillåta|tillåta}#; #{låta|låta}# åtnjuta


lexentry: swe/förunnad__Adjektiv__1
written_rep: förunnad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: give
sense_list:
(av #{gunst|gunst}# eller #{nåd|nåd}#) #{skänka|skänkt}#, #{tilldela|tilldelad}# eller #{tillåta|tillåten}#


lexentry: swe/förutfattad__Adjektiv__1
written_rep: förutfattad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: preconceived
sense_list:
som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)


lexentry: swe/förutsäga__Verb__1
written_rep: förutsäga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: predict | foretell
sense_list:
/försöka/ komma fram till vad som kommer att existera eller inträffa i framtiden, vanligen med hjälp av analys av samtiden eller historiska data


lexentry: swe/föruttillvaro__Substantiv__1
written_rep: föruttillvaro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: preexistence
sense_list:
#{ande|andens}# (i flera #{religion|religioner}# omdiskuterade) #{existens|existens}# (#{tillvaro|tillvaro}#) i #{himmel|himmelen}# före #{födelse|födelsen}#, till skillnad från #{jordeliv|jordelivet}# och #{livet efter detta|livet efter detta}#


lexentry: swe/förvaltningsområde__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsområde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: district
sense_list:
#{administrativ|administrativt}# #{område|område}#, som styrs av regeringen tillsatta #{ämbetsman|ämbetsmän}#


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administrative law
sense_list:
rättsområde (och rättsvetenskaplig #{disciplin|disciplin}#) som bestämmer hur offentlig #{förvaltning|förvaltning}# skall vara uppbyggd och hur dess verksamhet skall skötas och fungera


lexentry: swe/förvaltningsrätt__Substantiv__1
written_rep: förvaltningsrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: administrative court
sense_list:
domstol, i första instans, som behandlar ärenden där en offentlig #{förvaltning|förvaltning}# utgör en av parterna


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keeping | safekeeping
sense_list:
#{placering|placering}# (av oftast värdefulla föremål) på #{säker|säker}# #{plats|plats}# (oftast inlåst i ett #{kassaskåp|kassaskåp}#)


lexentry: swe/förvar__Substantiv__1
written_rep: förvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: custody
sense_list:
det att #{förvara|förvara}# (oftast en #{brottsling|brottsling}#) i vanligtvis ett #{fängelse|fängelse}#


lexentry: swe/förvara__Verb__1
written_rep: förvara
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: store
sense_list:
ha något medan det inte används på en särskild plats, ofta en plats avsedd för det #{ändamål|ändamålet}#


lexentry: swe/förvaringsbox__Substantiv__1
written_rep: förvaringsbox
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: safe deposit box
sense_list:
låsbart #{skåp|skåp}# där man kan förvara #{bagage|bagage}# eller andra saker, ofta på en #{offentlig|offentlig}# plats så som en #{tågstation|tågstation}#


lexentry: swe/förveckling__Substantiv__1
written_rep: förveckling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complication
sense_list:
det att #{förveckla|förveckla}#; det att göra en situation #{komplicera|komplicerad}# | svår och #{invecklad|invecklad}# #{situation|situation}#


lexentry: swe/förvissa__Verb__1
written_rep: förvissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: check
sense_list:
#{övertyga|övertyga}# någon om något | #{försäkra|försäkra}# sig om; ta reda på att det verkligen är så som man tror


lexentry: swe/förvridning__Substantiv__1
written_rep: förvridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distortion
sense_list:
det att #{förvrida|förvrida}#, #{deformering|deformering}# genom alltför mycket #{vridning|vridning}#


lexentry: swe/förvrängning__Substantiv__1
written_rep: förvrängning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: distortion
sense_list:
det att #{förvränga|förvränga}#, #{felaktig|felaktig}# (#{elak|elak}#) #{återgivning|återgivning}#, #{vantolkning|vantolkning}#, #{karikatyr|karikatyr}#


lexentry: swe/förvänta__Verb__1
written_rep: förvänta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: expect
sense_list:
#{ha|ha}# som #{förväntning|förväntning}#, #{tro|tro}# och #{anta|anta}# /att något/ kommer att vara på ett visst sätt


lexentry: swe/förväntning__Substantiv__1
written_rep: förväntning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: expectation | hope
sense_list:
#{tro|tro}# och #{antagande|antagande}# att något kommer att vara på ett visst sätt i #{framtid|framtiden}#


lexentry: swe/förväxling__Substantiv__1
written_rep: förväxling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: confusion
sense_list:
en #{oavsiktlig|oavsiktlig}# #{förvirring|förvirring}# som leder till att två saker #{missta|misstas}# för att #{vara|vara}# varandra


lexentry: swe/förvålla__Verb__1
written_rep: förvålla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cause
sense_list:
vara #{orsak|orsak}# till eller #{åstadkomma|åstadkomma}# något #{negativ|negativt}#, #{skadlig|skadligt}# eller #{olycklig|olyckligt}#


lexentry: swe/förvånansvärd__Adjektiv__1
written_rep: förvånansvärd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: surprising
sense_list:
som är #{värd|värd}# att #{förvåna|förvånas}# över; #{förvånande|förvånande}#, #{uppseendeväckande|uppseendeväckande}#, #{märklig|märklig}#, #{överraskande|överraskande}#


lexentry: swe/förvånansvärt__Adverb__1
written_rep: förvånansvärt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: surprisingly
sense_list:
på ett sätt som är #{värt|värt}# att #{förvåna|förvånas}# över, #{förvånande|förvånande}#, #{häpnadsväckande|häpnadsväckande}#;


lexentry: swe/förzinkad__Adjektiv__1
written_rep: förzinkad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: galvanised
sense_list:
; som har fått ett lager av #{zink|zinkmetall}# för att förhindra att metallen under ska #{rosta|rosta}#


lexentry: swe/förädling__Substantiv__1
written_rep: förädling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ennoblement
sense_list:
#{bearbetning|bearbetning}# för att åstadkomma en #{ren|renare}# eller mer #{avancerad|avancerad}# #{form|form}#


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
written_rep: föräldraledighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parental leave
sense_list:
den #{ledighet|ledighet}# som #{förälder|föräldrar}# beviljas av #{stat|stat}# och #{företag|företag}# i samband med #{barn|barns}# #{födelse|födelse}# och under #{småbarn|småbarnstiden}#


lexentry: swe/förökning__Substantiv__1
written_rep: förökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: reproduction
sense_list:
#{fortplantning|fortplantning}#; det att antalet individer av en given art, eller (virus)partiklar av given sort, ökar i ett avgränsat system, utan att nya individer eller partiklar tas in utifrån


lexentry: swe/g-moll__Substantiv__1
written_rep: g-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{g|g}#, #{a|a}#, #{b|b}#, #{c|c}#, #{d|d}#, #{ess|ess}# och #{f|f}# med tonen g som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/g__Substantiv__1
written_rep: g
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G
sense_list:
#{ton|ton}# med frekvens nära 392.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{fississ|fississ}# och #{assess|assess}#


lexentry: swe/gabbaj__Substantiv__1
written_rep: gabbaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gabbai | shamash | warden
sense_list:
religiös #{judisk|judisk}# #{tjänsteman|tjänsteman}# med uppgifter inom församlingen främst relaterade till #{synagoga|synagogan}#


lexentry: swe/gaffel__Substantiv__1
written_rep: gaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fork
sense_list:
vanligt ätverktyg i form av ca 3-4 parallella, något böjda spetsar på ett skaft; även liknande konstruktioner för andra ändamål | ställning där en #{pjäs|pjäs}# samtidigt hotar att slå två eller flera av motståndarens pjäser | hållaren av framhjulet på en cykel


lexentry: swe/gaffla__Verb__1
written_rep: gaffla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fork
sense_list:
#{prata|prata}# ivrigt | #{munhuggas|munhuggas}# (med); #{kivas|kivas}# verbalt | #{skryta|skryta}# och #{skrävla|skrävla}# | spetsa på en #{gaffel|gaffel}# | konstruera en #{gaffel|gaffel}# | #{skjuta|skjuta}# (med kanon) #{salva|salva}# växelvis till höger eller vänster om #{mål|målet}# för att få #{träff|träff}#


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galangal
sense_list:
aromatisk #{jordstam|jordstam}# från växten #{Alpinia officinarum|Alpinia officinarum}# inom familjen #{ingefärsväxter|ingefärsväxter}# som används till #{matlagning|matlagning}# och #{medicin|medicin}#


lexentry: swe/galax__Substantiv__1
written_rep: galax
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galaxy
sense_list:
en större sammanhängande grupp av #{stjärna|stjärnor}#, #{stoft|stoft}#, #{gas|gas}#, och annat material


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallows | gibbet
sense_list:
fristående konstruktion består av en enda eller 2–3 trästolpar med en därpå ovantill rätvinkligt anbragt tvärbjälke och i vilken människor avrättas genom #{hängning|hängning}#


lexentry: swe/galge__Substantiv__1
written_rep: galge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: coat hanger
sense_list:
föremål som används för att hänga upp #{jacka|jackor}#, #{tröja|tröjor}# eller andra #{kläder|kläder}#, som består av en #{krok|krok}# med nedåtgående "armar" formade ungefär som mänskliga #{axel|axlar}#


lexentry: swe/galghumor__Substantiv__1
written_rep: galghumor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallows humor | gallows humour
sense_list:
form av #{humor|humor}# som lyckas vara rolig mitt i, eller som svar på, en #{tragisk|tragisk}# eller hopplös #{situation|situation}#; humor som kännetecknas av att vara #{bister|bister}#, #{bisarr|bisarr}# och #{ironisk|ironisk}# som reaktion på en händelse


lexentry: swe/galgo_español__Substantiv__1
written_rep: galgo español
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spanish greyhound
sense_list:
en #{hundras|hundras}# tillhörande #{vinthund|vinthundarna}# med ursprung från #{Spanien|Spanien}# som används som #{sällskapshund|sällskapshund}#, #{kapplöpningshund|kapplöpningshund}# och i ursprungslandet även som #{hetsjakthund|hetsjakthund}#; individ av denna hundras


lexentry: swe/galiciska__Substantiv__1
written_rep: galiciska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Galician
sense_list:
ett #{romansk|romanskt}# #{språk|språk}# som talas i #{nordväst|nordvästra}# #{Spanien|Spanien}#, främst i autonoma regionen #{Galicien|Galicien}#


lexentry: swe/galileisk__Adjektiv__1
written_rep: galileisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Galilean
sense_list:
som har att göra med #{Galiléen|Galiléen}# eller dess invånare | som har att göra med #{w:Galileo Galilei|Galileo Galilei}#


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galleon
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# uppå en del #{segelfartyg|segelfartyg}# byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/galjonsfigur__Substantiv__1
written_rep: galjonsfigur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: figurehead
sense_list:
#{snida|snidad}# #{bild|bild}# i #{förstäv|förstäven}# på äldre #{fartyg|fartyg}# | person som ofta #{framträda|framträder}# som #{leda|ledande}# i ett #{företag|företag}# (utan att vara den #{verklig|verklige}# #{ledare|ledaren}#)


lexentry: swe/galla__Substantiv__1
written_rep: galla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bile
sense_list:
#{kroppsvätska|kroppsvätska}# som består av #{vatten|vatten}#, #{gallsalt|gallsalter}#, #{bilirubin|bilirubin}# och #{kolesterol|kolesterol}# och som bildas av #{lever|levern}# och samlas upp i #{gallblåsa|gallblåsan}# innan den senare kontraherar och pressar ut gallan i #{duodenum|duodenum}# där den behövs för nedbrytning och upptag av #{fett|fett}#


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gall bladder | cholecyst | gallbladder
sense_list:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot #{duodenum|duodenum}#)


lexentry: swe/galler__Substantiv__1
written_rep: galler
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grid
sense_list:
mellersta #{elektrod|elektroden}# (mellan #{katod|katoden}# och #{anod|anoden}#) i en #{triod|triod}# eller högre ordningens #{elektronrör|elektronrör}#


lexentry: swe/galleri__Substantiv__1
written_rep: galleri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: gallery | shed | shedding
sense_list:
avlång #{tunnel|tunnelliknande}# konstruktion över en väg eller järnväg belägen på en #{sluttning|sluttning}#, öppen på sidan mot dalen


lexentry: swe/gallerist__Substantiv__1
written_rep: gallerist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallerist | art dealer
sense_list:
#{innehavare|innehavare}# av ett #{galleri|galleri}# (#{konstgalleri|konstgalleri}#, #{tavelbutik|tavelbutik}#)


lexentry: swe/gallgång__Substantiv__1
written_rep: gallgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bile duct
sense_list:
någon av de rörformade strukturer som transporterar #{galla|galla}# från #{lever|levern}# till #{gallblåsa|gallblåsan}# eller från gallblåsan till #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}#, i synnerhet ductus choledochus som bildas av ductus hepaticus communis och ductus cysticus och som går till duodenum


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gallicism
sense_list:
#{fransk|franskt}# #{särdrag|särdrag}# grammatiskt eller i form av #{ord|ord}# eller #{uttryck|uttryck}# som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallon__Substantiv__1
written_rep: gallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallon
sense_list:
#{engelsk|engelskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 4,5 l); #{amerikansk|amerikanskt}# #{rymdmått|rymdmått}# (ca 3,8 l)


lexentry: swe/gallra__Verb__1
written_rep: gallra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: thin | single
sense_list:
#{ta bort|ta bort}# #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: clarification
sense_list:
borttagande av #{oönskad|oönskade}# eller #{överflödig|överflödiga}# individer, så att de kvarvarande får mer #{utrymme|utrymme}# och utvecklas bättre


lexentry: swe/gallsalt__Substantiv__1
written_rep: gallsalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bile salt
sense_list:
#{salt|salt}# som bildats av joniserad #{gallsyra|gallsyra}# och som ingår i #{galla|galla}#, med huvudsaklig funktion att fungera som detergent för #{lipid|lipider}# i #{föda|födan}# i #{tunntarm|tunntarmen}#


lexentry: swe/gallsopp__Substantiv__1
written_rep: gallsopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bitter bolete
sense_list:
#{gulbrun|gulbrun}# eller ljust #{olivbrun|olivbrun}# #{art|art}# (#{Tylopilus felleus|Tylopilus felleus}#) med ett olivbrunt #{ådernät|ådernät}# på foten


lexentry: swe/gallsten__Substantiv__1
written_rep: gallsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gall-stone
sense_list:
#{konkrement|konkrement}# (stenbildning) i #{galla|gallan}# som kan #{bestå|bestå}# av #{kolesterol|kolesterol}#, #{kalk|kalk}# och #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gallsyra__Substantiv__1
written_rep: gallsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bile acid
sense_list:
någon organisk syra som bildas av #{levercell|leverceller}# från #{kolesterol|kolesterol}# och sedan, i joniserad form (som #{gallsalt|gallsalt}#) utsöndras med #{galla|gallan}#, och i #{tolvfingertarm|tolvfingertarmen}# fungera som detergent för #{lipider|lipider}# i #{föda|födan}#


lexentry: swe/galvanometer__Substantiv__1
written_rep: galvanometer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: galvanometer
sense_list:
#{instrument|instrument}# för #{mätning|mätning}# av #{svag|svaga}# #{elektrisk|elektriska}# #{ström|strömmar}#


lexentry: swe/gam__Substantiv__1
written_rep: gam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulture
sense_list:
#{rovfågel|rovfågel}#, känd som #{asätare|asätare}#, tillhörig underfamiljen Aegypiinae till familjen #{hök|hökartade}# rovfåglar eller familjen Cathartidae (den senare ofta känd som #{kondor|kondor}#)


lexentry: swe/gamfond__Substantiv__1
written_rep: gamfond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vulture fund
sense_list:
#{fond|fond}# som investerar i #{företag|företag}# eller #{fastighet|fastigheter}# som går dåligt (och därför kan vara undervärderade)


lexentry: swe/gammafunktionen__Substantiv__1
written_rep: gammafunktionen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamma function
sense_list:
den #{funktion|funktion}# som utvidgar #{fakultet|fakultetsfunktionen}# till de komplexa talen, definieras 


lexentry: swe/gammalstavning__Substantiv__1
written_rep: gammalstavning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: old spelling | pre-reform orthography
sense_list:
#{stavning|stavning}# som var #{korrekt|korrekt}# före #{reform|reformen}#; t.ex. 1901 i Tyskland, 1907 i Sverige, 1918 i Ryssland


lexentry: swe/gammaltestamentlig__Adjektiv__1
written_rep: gammaltestamentlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Old Testament
sense_list:
som avser eller hör till #{Gamla Testamentet|Gamla Testamentet}# i #{bibel|bibeln}# och tiden före Kristi födelse


lexentry: swe/gammastrålning__Substantiv__1
written_rep: gammastrålning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gamma radiation
sense_list:
#{elektromagnetisk strålning|elektromagnetisk strålning}# med #{våglängd|våglängder}# under 10−11 #{meter|m}#; #{osynlig|osynlig}# men #{hälsoskadlig|hälsoskadlig}# strålning som uppstår i samband med #{kärnreaktion|kärnreaktioner}#


lexentry: swe/gangliecell__Substantiv__1
written_rep: gangliecell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ganglion cell | retinal
sense_list:
cell av en typ av #{cell|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}#, indirekt tar emot information från den ljuskänsliga #{tapp|tapparna}# och #{stav|stavarna}#, och vars #{axon|axoner}# bildar #{synnerv|synnerven}#


lexentry: swe/gangster__Substantiv__1
written_rep: gangster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gangster
sense_list:
person involverad i #{organisera|organiserad}# #{brottslighet|brottslighet}#, oftast innefattande #{våld|våld}#; även mindre allvarligt om #{olydig|olydig}# ung man


lexentry: swe/ganka__Verb__1
written_rep: ganka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gank
sense_list:
#{döda|döda}# en motspelare på ett orättvist sätt (t.ex. om denne har mycket lägre #{nivå|nivå}# eller sämre #{utrustning|utrustning}#)


lexentry: swe/garagevagn__Substantiv__1
written_rep: garagevagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garage trolley | tool trolley
sense_list:
#{vagn|vagn}# med #{verktyg|verktyg}# och #{reservdel|reservdelar}# i en #{bilverkstad|bilverkstad}#


lexentry: swe/garanti__Substantiv__1
written_rep: garanti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: warranty | guarantee
sense_list:
#{avtal|avtal}# som ger ett löfte om #{kompensation|kompensation}# om vissa förutsättningar är uppfyllda


lexentry: swe/garderob__Substantiv__1
written_rep: garderob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wardrobe | coat check
sense_list:
#{klädkammare|klädkammare}# eller större #{möbel|möbel}# för förvaring av framför allt #{kläder|kläder}# (som t.ex. kan hänga på #{galge|galgar}# i garderoben)


lexentry: swe/garderobiär__Substantiv__1
written_rep: garderobiär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cloakroom attendant | coat check attendant | coat checker | coatroom attendant
sense_list:
#{person|person}# som (ibland mot #{avgift|avgift}#) har #{tillsyn|tillsyn}# över #{ytterkläder|ytterkläder}# #{lämna in|inlämnade}# i #{garderob|garderob}# eller annat #{klädförråd|klädförråd}# i #{anslutning|anslutning}# till #{offentlig lokal|offentlig lokal}#


lexentry: swe/garderobsblomma__Substantiv__1
written_rep: garderobsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ZZ plant | emerald palm | zamioculcas
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Zamioculcas zamiifolia|Zamioculcas zamiifolia}#) vanlig som krukväxt inom familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gardinstång__Substantiv__1
written_rep: gardinstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: curtain rod
sense_list:
#{stång|stång}# avsedd att fästas vågrätt högt uppe på en #{vägg|vägg}#, i synnerhet ovanför ett #{fönster|fönster}#, för att bära upp en #{gardin|gardin}#


lexentry: swe/garfågel__Substantiv__1
written_rep: garfågel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: great auk
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Pinguinus impennis|Pinguinus impennis}#) inom fågelfamiljen #{alkor|alkor}# (#{Alcidae|Alcidae}#); #{individ|individ}# av arten garfågel


lexentry: swe/garnityr__Substantiv__1
written_rep: garnityr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: garnish
sense_list:
#{utsmyckning|utsmyckning}#, #{prydnad|prydnad}#, #{tillbehör|tillbehör}#, #{infattning|infattning}#


lexentry: swe/gas__Substantiv__1
written_rep: gas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas
sense_list:
ett #{aggregationstillstånd|aggregationstillstånd}# | #{ämne|ämne}# i detta aggregationstillstånd; ämnet är flyktigt och saknar bestämd #{volym|volym}#, #{form|form}# och #{densitet|densitet}#


lexentry: swe/gasbinda__Substantiv__1
written_rep: gasbinda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gauze
sense_list:
tunn #{tygremsa|tygremsa}# som håller fast #{förband|förband}#; tunn #{tygbit|tygbit}# (eller liknande) som suger upp #{vätska|vätska}# (från #{sår|sår}#)


lexentry: swe/gaskammare__Substantiv__1
written_rep: gaskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas chamber
sense_list:
#{sluten|sluten}# #{kammare|kammare}# avsedd för #{avrättning|avrättning}# genom #{giftgas|giftgas}#


lexentry: swe/gaskraftverk__Substantiv__1
written_rep: gaskraftverk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas-fired power plant | gas-fired power station | natural gas power plant
sense_list:
#{kraftverk|kraftverk}# som eldar #{gas|gas}# för att koka upp #{vatten|vatten}# som sedan driver en #{ångturbin|ångturbin}#


lexentry: swe/gasmask__Substantiv__1
written_rep: gasmask
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas mask
sense_list:
#{mask|mask}# för #{ansikte|ansiktet}# till #{skydd|skydd}# mot skadliga #{gas|gaser}# och andra ämnen (i krig, vid bränder och i andra sammanhang)


lexentry: swe/gasmätare__Substantiv__1
written_rep: gasmätare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gas meter
sense_list:
#{apparat|apparat}# som #{mäta|mäter}# #{förbrukning|förbrukningen}# av #{gas|gas}# (i ett #{hushåll|hushåll}#); ibland försedda med #{myntinkast|myntinkast}#


lexentry: swe/gaspedal__Substantiv__1
written_rep: gaspedal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accelerator | gas pedal
sense_list:
#{pedal|pedal}# som trycks ned för att #{gasa|gasa}#, det vill säga för att få #{fordon|fordonet}# att #{accelerera|accelerera}#


lexentry: swe/gass__Substantiv__1
written_rep: gass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ardour
sense_list:
#{glöda|glödande}#, #{steka|stekande}# #{hetta|hetta}# från stark #{ljuskälla|ljuskälla}# (vanligtvis #{sol|solen}#)


lexentry: swe/gastrin__Substantiv__1
written_rep: gastrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrin
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som bl.a. produceras av #{G-cell|G-celler}# i #{magsäck|magsäckens}# #{antrum|antrumdel}# och som stimulerar #{parietalcell|parietalcellerna}# i #{corpus|corpus}# och #{fundus|fundus}# (eventuellt via #{histamin|histaminproducerande}# #{ECL-cell|ECL-celler}#) att frisätta #{saltsyra|saltsyra}#


lexentry: swe/gastrisk_inhibitorisk_peptid__Substantiv__1
written_rep: gastrisk inhibitorisk peptid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastric inhibitory peptide | gastric inhibitory polypeptide
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# som produceras (#{proximal|proximalt}#) i #{tunntarm|tunntarmen}#, t.ex. som svar på #{glukos|glukos}# i #{lumen|lumen}#, vilket hämmar #{saltsyrasekretion|saltsyrasekretionen}# och #{magsäckstömning|magsäckstömningen}# samt stimulerar frisättningen av #{insulin|insulin}# från #{betacell|betacellerna}# i #{pankreas|pankreas}#


lexentry: swe/gastroesofageal_refluxsjukdom__Substantiv__1
written_rep: gastroesofageal refluxsjukdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastroesophageal reflux disease
sense_list:
tillstånd när sur #{magsaft|magsaft}# passerar den övre magmunnen och kommer upp i #{matstrupe|matstrupen}# (vilket kan ge #{halsbränna|halsbränna}# som symtom)


lexentry: swe/gastroskop__Substantiv__1
written_rep: gastroskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastroscope
sense_list:
ett #{optisk|optiskt}# #{instrument|instrument}# för #{undersökning|undersökning}# av #{magsäck|magsäcken}#


lexentry: swe/gastrulation__Substantiv__1
written_rep: gastrulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gastrulation
sense_list:
(förekomst av) utvecklingen av de tre #{groddblad|groddbladen}# (#{endoderm|endoderm}#, #{mesoderm|mesoderm}# och #{ektoderm|ektoderm}#), från ett tillstånd av bara två lager (#{epiblast|epiblast}# och #{hypoblast|hypoblast}#)


lexentry: swe/gatkamomill__Substantiv__1
written_rep: gatkamomill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pineapple weed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Matricaria discoidea|Matricaria discoidea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gatkamomill


lexentry: swe/gatkrassing__Substantiv__1
written_rep: gatkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: narrow-leaved pepperwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lepidium ruderale|Lepidium ruderale}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gatkrassing


lexentry: swe/gatlopp__Substantiv__1
written_rep: gatlopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: running the gauntlet
sense_list:
(ofta #{militär|militär}#) #{bestraffning|bestraffning}# där den #{dömde|dömde}# får springa mellan två rader av män försedda med #{spö|spön}#, #{käpp|käppar}# e.d. och ta emot ett #{slag|slag}# av varje person;


lexentry: swe/gatsten__Substantiv__1
written_rep: gatsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paving stone
sense_list:
#{sten|sten}# (vanligen #{granit|granit}#) som huggits fyrkantig för #{stensättning|stensättning}# av #{gata|gata}#


lexentry: swe/gatubelysning__Substantiv__1
written_rep: gatubelysning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: streetlighting
sense_list:
system av upphöjda #{ljuskälla|ljuskällor}# (#{gatlampa|gatlampor}#, #{lyktstolpe|lyktstolpar}#) som används för att lysa upp #{gata|gator}# och #{väg|vägar}# under dygnets mörka delar


lexentry: swe/gatumat__Substantiv__1
written_rep: gatumat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: street food
sense_list:
#{mat|mat}# som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar och säljs längs med #{trottoar|trottoaren}#


lexentry: swe/gatuplan__Substantiv__1
written_rep: gatuplan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: street level
sense_list:
den #{våning|våning}# av en #{byggnad|byggnad}# som ligger i #{nivå|nivå}# med #{gata|gatan}#, #{entréplan|entréplan}#, #{bottenvåning|bottenvåning}#


lexentry: swe/gatupratare__Substantiv__1
written_rep: gatupratare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sandwich board
sense_list:
flyttbar #{reklamskylt|reklamskylt}# bestående av två sammankopplade skivor, oftast placerad i omedelbar anslutning till #{verksamhet|verksamheten}#


lexentry: swe/gaturäl__Substantiv__1
written_rep: gaturäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: girder rail | groove rail | grooved rail
sense_list:
skena (#{vignolräl|vignolräl}#) försedd med en #{flänsränna|flänsränna}# använd för spårväg på gator


lexentry: swe/gatuslagsmål__Substantiv__1
written_rep: gatuslagsmål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: street fight
sense_list:
#{slagsmål|slagsmål}# på #{gata|gatan}#, #{slagsmål|slagsmål}# #{utomhus|utomhus}# i en #{stad|stad}#


lexentry: swe/gaussisk__Adjektiv__1
written_rep: gaussisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gaussian
sense_list:
som har med #{funktion|funktionen}# x ↦ exp(−x²) att göra | som utgör ett #{gaussiskt heltal|gaussiskt heltal}#


lexentry: swe/gavel__Substantiv__1
written_rep: gavel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gable
sense_list:
del av #{fasad|fasad}# på en #{byggnad|byggnad}# som finns mellan de lutande #{sida|sidorna}# av #{takfall|takfallet}#


lexentry: swe/gaydar__Substantiv__1
written_rep: gaydar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gaydar
sense_list:
#{egenskap|egenskapen}# att kunna #{läsa av|läsa av}# om någon är #{gay|gay}# genom att granska honom/henne


lexentry: swe/gaykultur__Substantiv__1
written_rep: gaykultur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gay culture
sense_list:
#{kultur|kultur}# bland de som ansluter sig till #{gayrörelse|gayrörelsen}#, (mer allmänt) den kultur som råder bland #{homosexuell|homosexuella}#


lexentry: swe/ge__Verb__1
written_rep: ge
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: give | hand | pass
sense_list:
överföra (något) till (någon annans förfogande eller ägo, som regel utan förväntad motprestation), dela med sig | lämna som betalning/ersättning (för något); avstå från


lexentry: swe/ge_efter__Verb__1
written_rep: ge efter
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: give in
sense_list:
överge en hävdad ståndpunkt; ge med sig; ge vika; efterskänka | inte längre klara av att stå emot för en påfrestning; släppa efter, göra lösare, göra mindre spänt


lexentry: swe/ge_upp__Verb__1
written_rep: ge upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: give up
sense_list:
#{sluta|sluta}# försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna


lexentry: swe/gecko__Substantiv__1
written_rep: gecko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gecko
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art inom reptilfamiljen #{geckoödlor|geckoödlor}#; liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat


lexentry: swe/gegga__Substantiv__1
written_rep: gegga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mud
sense_list:
#{kladdig|kladdig}#, #{kletig|kletig}# #{substans|substans}#; #{kladd|kladd}#, #{slask|slask}#, #{sörja|sörja}#


lexentry: swe/gehör__Substantiv__1
written_rep: gehör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: right to be heard
sense_list:
#{förmåga|förmåga}# att #{uppfatta|uppfatta}# #{musik|musik}# med en sådan #{grad|grad}# av #{medvetenhet|medvetenhet}# och #{förståelse|förståelse}# att det blir #{möjlig|möjligt}# att på ett #{stilriktig|stilriktigt}# sätt #{återge|återge}# och #{gestalta|gestalta}# det hörda


lexentry: swe/gejd__Substantiv__1
written_rep: gejd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guide
sense_list:
#{skena|skena}# som håller en #{rörlig|rörlig}# #{maskindel|maskindel}# (t ex en #{hisskorg|hisskorg}#) i #{rätt|rätt}# #{läge|läge}#


lexentry: swe/gelatin__Substantiv__1
written_rep: gelatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gelatin | gelatine
sense_list:
en sorts #{färglös|färglöst}# #{lim|lim}# (#{använda|använt}# bl a vid #{matlagning|matlagning}#), ofta utvunnet ur #{svin|svin}#


lexentry: swe/gemensam_vårdnad__Substantiv__1
written_rep: gemensam vårdnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shared custody
sense_list:
det att #{förälder|föräldrar}# efter #{skilsmässa|skilsmässa}# #{turas om|turas om}# att #{uppfostra|uppfostra}# #{barn|barnen}#


lexentry: swe/gems__Substantiv__1
written_rep: gems
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamois
sense_list:
en däggdjursart (#{Rupicapra rupicapra|Rupicapra rupicapra}#) som ingår i familjen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gemytlig__Adjektiv__1
written_rep: gemytlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: good-natured | jovial | genial | good-humoured
sense_list:
som uppträder #{vänlig|vänligt}#, #{trevlig|trevligt}# och med gott #{humör|humör}#, #{godmodig|godmodig}#


lexentry: swe/gendarmeri__Substantiv__1
written_rep: gendarmeri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gendarmerie
sense_list:
#{militär|militärt}# #{organisera|organiserad}# #{poliskår|poliskår}# i vissa länder (bland annat #{Frankrike|Frankrike}#)


lexentry: swe/genealogi__Substantiv__1
written_rep: genealogi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genealogy
sense_list:
#{släktvetenskap|släktvetenskap}#, #{släktforskning|släktforskning}#; #{släktregister|släktregister}#


lexentry: swe/generaldirektör__Substantiv__1
written_rep: generaldirektör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: director-general
sense_list:
#{chefstitel|chefstitel}# som används inom den #{offentlig|offentliga}# #{förvaltning|förvaltningen}#


lexentry: swe/generalguvernör__Substantiv__1
written_rep: generalguvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governor general
sense_list:
#{utövare|utövare}# av den högsta #{militär|militära}# och #{civil|civila}# makten inom ett större #{område|område}# | (#{titel|titel}# för) den #{brittisk|brittiske}# #{monark|monarkens}# representant som #{ceremoniell|ceremoniell}# #{statschef|statschef}# (i bland annat #{Australien|Australien}#, #{Kanada|Kanada}# och #{Nya Zeeland|Nya Zeeland}#)


lexentry: swe/generalisering__Substantiv__1
written_rep: generalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generalization
sense_list:
#{dragande|dragande}# av #{allmän|allmänna}# #{slutsats|slutsatser}#, det att #{generalisera|generalisera}# | #{borttagande|borttagande}# av detaljer från en #{karta|karta}# när den görs om i mindre #{skala|skala}#


lexentry: swe/generalmajor__Substantiv__1
written_rep: generalmajor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: major general
sense_list:
#{militär|militär}# som inom #{armé|armén}# eller #{flyg|flyget}# #{inneha|innehar}# högre #{rang|rang}# än #{överste|överstes}#


lexentry: swe/generalstab__Substantiv__1
written_rep: generalstab
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: general staff
sense_list:
#{organisation|organisation}# (#{stab|stab}#) som understödjer högsta militärledningen (#{general|generalerna}#)


lexentry: swe/generationsklyfta__Substantiv__1
written_rep: generationsklyfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generation gap
sense_list:
(stor) skillnad i #{kunskap|kunskaper}#, #{erfarenhet|erfarenheter}# och #{åsikt|åsikter}# mellan människor födda med en #{generation|generations}# mellanrum


lexentry: swe/generator__Substantiv__1
written_rep: generator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: generator
sense_list:
maskin bestående av #{stator|stator}# och #{rotor|rotor}# som omvandlar rörelseenergi till #{elektrisk energi|elektrisk energi}#


lexentry: swe/generös__Adjektiv__1
written_rep: generös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: generous
sense_list:
som /är #{snäll|snäll}# och/ ger mycket av sig själv; som /är snäll och/ ger bort mycket (av något, t.ex. pengar) | som är #{förmånlig|förmånligt}# i den meningen att mottagaren skulle tjäna på att acceptera erbjudandet eller gå med på förslaget


lexentry: swe/gengäld__Substantiv__1
written_rep: gengäld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: return
sense_list:
något som någon gör för en annan person som tack; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/gengåva__Substantiv__1
written_rep: gengåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: return gift
sense_list:
#{gåva|gåva}# som #{tack|tack}# till #{givare|givaren}# av en tidigare #{gåva|gåva}#, #{motprestation|motprestation}#


lexentry: swe/geni__Substantiv__1
written_rep: geni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genius
sense_list:
mycket #{begåvad|begåvad}# person; någon som är bland de bästa av sitt slag på något som kräver #{intelligens|intelligens}#


lexentry: swe/genitiv__Substantiv__1
written_rep: genitiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genitive | genitive case
sense_list:
#{kasus|kasus}# som utmärker att ett visst substantiv eller pronomen (eller nominalfras) står i ett visst bestämningsförhållande, särskilt ett ägandeförhållande, till ett annat ord som ordet i genitiv utgör en bestämning (attribut) till


lexentry: swe/genomborrad__Adjektiv__1
written_rep: genomborrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: pierced
sense_list:
#{borrad|borrad}# helt igenom, #{genomträngd|genomträngd}#, #{genomstungen|genomstungen}#, #{perforerad|perforerad}#;


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: experience
sense_list:
#{ta sig genom|ta sig genom}# viss #{period|period}# av #{prövning|prövningar}# i form av (positivt eller negativt) förändrade #{livsomständighet|livsomständigheter}# som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt #{livskapitel|livskapitel}# (och erfarenheten därav lämnat #{avtryck|avtryck}# på personen resterande livet)


lexentry: swe/genomlida__Verb__1
written_rep: genomlida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: endure
sense_list:
#{uthärda|uthärda}# (något mer eller mindre plågosamt) till dess det tar slut (och en lättnad väntas)


lexentry: swe/genomskärare__Substantiv__1
written_rep: genomskärare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: through-ball
sense_list:
#{passning|passning}# i offensiv riktning som går igenom motståndarlagets #{backlinje|backlinje}# i syfte att frispela en medspelare i #{yta|ytan}# mellan motståndarlagets backlinje och #{målvakt|målvakt}#


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: average
sense_list:
som har ett värde som ligger nära #{medelvärde|medel-}#, #{median|median}#-, eller #{typvärde|typvärdet}# i en (underförstådd) klass av objekt med denna egenskap


lexentry: swe/genomsnittlig__Adjektiv__1
written_rep: genomsnittlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: average | typical
sense_list:
som är ett typiskt exemplar i sin klass av objekt, och som inte utmärker sig på något nämnvärt sätt (som är relevant i sammanhanget)


lexentry: swe/genpool__Substantiv__1
written_rep: genpool
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gene pool
sense_list:
den kollektiva genetiska informationen som finns i en #{population|population}# av sexuellt reproducerande #{organism|organismer}#; alla kopior av alla typer av #{allel|alleler}# på varje #{locus|locus}# för samtliga individer i en #{population|population}#


lexentry: swe/genre__Substantiv__1
written_rep: genre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genre
sense_list:
#{sort|sort}#; samling #{verk|verk}# vilka räknas som samma typ då de delar vissa #{egenskap|egenskaper}#


lexentry: swe/genrefilm__Substantiv__1
written_rep: genrefilm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genre film
sense_list:
en film som skapades med syftet att passa in i en specifik #{genre|genre}# (som #{science fiction|science fiction}#, #{romantisk|romantisk}# #{komedi|komedi}#, #{skräck|skräck}# eller #{film noir|film noir}#)


lexentry: swe/gentil__Adjektiv__1
written_rep: gentil
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegant | generous | posh | stylish
sense_list:
som visar stor #{hänsyn|hänsyn}#, #{elegans|elegans}# och #{frikostig|frikostighet}# mot andra; även #{lyxig|lyxig}#


lexentry: swe/gentjänst__Substantiv__1
written_rep: gentjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: quid pro quo
sense_list:
#{återgälda|återgäldad}# #{tjänst|tjänst}#, tjänst som #{tack|tack}# för tjänst som man själv åtnjutit


lexentry: swe/gentrifiera__Verb__1
written_rep: gentrifiera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gentrify
sense_list:
#{upphöja|upphöja}# den sociala statusen hos ett bostadsområde, med följden att vissa av de boende inte längre får råd att bo kvar och därmed tvingas flytta


lexentry: swe/gentrifiering__Substantiv__1
written_rep: gentrifiering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gentrification
sense_list:
#{höjning|höjning}# av en #{stadsdel|stadsdels}# #{social|sociala}# #{status|status}# vilket drar till sig människor med högre inkomster samtidigt som de boende med lägre inkomster tvingas flytta eftersom det blir för dyrt att bo kvar


lexentry: swe/genuafock__Substantiv__1
written_rep: genuafock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: genoa
sense_list:
typ av stort #{försegel|försegel}# vars #{skothorn|skothorn}# (bakre hörnet) går #{akter|akter}# om (längre bak än) #{mast|masten}# och därmed överlappar #{storsegel|storseglet}#


lexentry: swe/genuin__Adjektiv__1
written_rep: genuin
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: genuine
sense_list:
som är vad det ger sig ut för att vara; till exempel om en bit av ett material som består av samma material genom hela


lexentry: swe/genus__Substantiv__1
written_rep: genus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gender
sense_list:
#{indelning|indelning}# av ett språks #{substantiv|substantiv}# och #{pronomen|pronomen}# i olika klasser på basis av deras benägenhet att dela ut #{kongruens|kongruens}# till sina #{dependent|dependenter}#


lexentry: swe/genusvetenskap__Substantiv__1
written_rep: genusvetenskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gender studies
sense_list:
#{akademisk|akademisk}# #{disciplin|disciplin}# som huvudsakligen fokuserar på att kartlägga och analysera vilken roll #{kön|kön}# och #{genus|genus}# spelar i #{samhälle|samhället}#


lexentry: swe/genuttryck__Substantiv__1
written_rep: genuttryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gene expression
sense_list:
det att en #{gen|gen}# ger upphov till sin slutprodukt, d.v.s. det att en gen #{transkription|transkriberas}# till #{RNA|RNA}# och – om slutprodukten är ett protein – mRNA:t #{translation|translateras}# till ett #{protein|protein}#


lexentry: swe/genväg__Substantiv__1
written_rep: genväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shortcut
sense_list:
en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark


lexentry: swe/geodet__Substantiv__1
written_rep: geodet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geodesic
sense_list:
en #{kurva|kurva}# som uppfyller villkoret att längden av varje tillräckligt kort avsnitt av kurvan har #{minimal|minimal}# längd


lexentry: swe/geografi__Substantiv__1
written_rep: geografi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geography
sense_list:
vetenskapen om #{jorden|jordytans}# naturliga förhållanden samt #{människa|människans}# användning av den


lexentry: swe/geomorfologi__Substantiv__1
written_rep: geomorfologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geomorphology
sense_list:
en #{gren|gren}# av #{geografi|geografin}#: #{lära|läran}# om #{jorden|jordens}# #{ytformer|ytformer}#


lexentry: swe/geopolitik__Substantiv__1
written_rep: geopolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geopolitics
sense_list:
en vetenskaplig disciplin där #{politik|politik}#, #{historia|historia}# och #{sociologi|sociologi}# analyseras med referens till #{geografi|geografi}#


lexentry: swe/geoteknik__Substantiv__1
written_rep: geoteknik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: geotechnics
sense_list:
den #{teknisk|tekniska}# #{vetenskap|vetenskapen}# om #{jordmassa|jordmassornas}# #{stabilitet|stabilitet}# m m


lexentry: swe/gepard__Substantiv__1
written_rep: gepard
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cheetah
sense_list:
en #{art|art}# (#{Acinonyx jubatus|Acinonyx jubatus}#) inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av arten gepard


lexentry: swe/gerillamarknadsföring__Substantiv__1
written_rep: gerillamarknadsföring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guerrilla marketing
sense_list:
#{okonventionell|okonventionella}# #{marknadsaktivitet|marknadsaktiviteter}# som #{ämna|ämnar}# att nå maximalt resultat med minimala resurser


lexentry: swe/german__Substantiv__1
written_rep: german
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Teuton
sense_list:
#{avkomling|avkomling}# av #{germansk|germanska}# #{folk|folket}#, varur #{skandinav|skandinaver}#, #{tysk|tyskar}#, #{holländare|holländare}# och #{engelsman|engelsmän}# #{framgå|framgått}#


lexentry: swe/germanism__Substantiv__1
written_rep: germanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Germanism
sense_list:
#{tysk|tyskt}# #{ord|ord}#, #{uttryck|uttryck}# eller #{vändning|vändning}# som överförts till annat #{språk|språk}#


lexentry: swe/gerundium__Substantiv__1
written_rep: gerundium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerund
sense_list:
#{modus|modus}# (#{verbalsubstantiv|verbalsubstantiv}#, #{verbaladverb|verbaladverb}#) som betecknar #{pågående|pågående}# #{handling|handlingar}#


lexentry: swe/gerundivum__Substantiv__1
written_rep: gerundivum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gerundive
sense_list:
#{adjektivisk|adjektivisk}# form av #{verb|verb}# (#{verbaladjektiv|verbaladjektiv}#) som uttrycker önskvärdhet


lexentry: swe/geråd__Substantiv__1
written_rep: geråd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: appliance
sense_list:
relativt löst begrepp som (i synnerhet kollektivt) avser #{inventarie|inventarie}#, #{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#[er], #{anordning|anordning}#[ar], #{utrustning|utrustning}# i en bostad eller på en arbetsplats etc


lexentry: swe/geschwint__Adverb__1
written_rep: geschwint
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: rapid
sense_list:
#{snabbt|snabbt}# och #{enkelt|enkelt}#, #{kvickt|kvickt}#, #{hastigt|hastigt}# och lustigt, i ett hafs, med enkelhet, utan svårighet


lexentry: swe/gess__Substantiv__1
written_rep: gess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G-flat
sense_list:
sänkt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 369,99 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{eississ|eississ}# och #{fiss|fiss}#


lexentry: swe/gessess__Substantiv__1
written_rep: gessess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G-double-flat
sense_list:
dubbelsänkt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{f|f}# och #{eiss|eiss}#


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: conformation
sense_list:
en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}# | #{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet


lexentry: swe/gestaltning__Substantiv__1
written_rep: gestaltning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: arrangement
sense_list:
det att #{gestalta|gestalta}#; det att ge #{gestalt|gestalt}# (konkret #{form|form}#) åt en #{abstrakt|abstrakt}# #{tanke|tanke}#


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gesticulate
sense_list:
göra #{rörelse|rörelser}# med kroppen, vanligen primärt #{hand|händerna}#, #{arm|armarna}#, huvudet, oftast för att #{understryka|understryka}# det man #{säga|säger}# eller #{förklara|förklara}# eller #{förtydliga|förtydliga}# det eller bestyrka eventuell implicit underton i sitt budskap


lexentry: swe/getapel__Substantiv__1
written_rep: getapel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: buckthorn | common buckthorn | purging buckthorn
sense_list:
ett #{trädslag|trädslag}# (#{Rhamnus cathartica|Rhamnus cathartica}#) i #{familj|familjen}# #{brakvedsväxter|brakvedsväxter}#


lexentry: swe/getoxalis__Substantiv__1
written_rep: getoxalis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Bermuda buttercup | soursob
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Oxalis pes-caprae|Oxalis pes-caprae}#) i släktet #{oxalisar|oxalisar}# och familjen #{harsyreväxter|harsyreväxter}# (#{Oxalidaceae|Oxalidaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gift__Substantiv__1
written_rep: gift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poison | venom | toxin
sense_list:
ämne som skadar eller dödar en viss livsform, såsom ett djur eller en växt; särskilt flytande ämne som produceras av en växt eller ett djur i försvarssyfte, och som kan injiceras i en fiende exempelvis via en gifttagg


lexentry: swe/giftermål__Substantiv__1
written_rep: giftermål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marriage
sense_list:
det att två (eller flera) personer (som vanligen är förälskade i varandra) ingår ett juridiskt samhörandeskap; det att två (eller flera) personer är (eller inom kort kommer att vara) #{gift|gifta}# med varandra


lexentry: swe/gig__Substantiv__1
written_rep: gig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gig
sense_list:
#{spelning|spelning}#, mindre #{konsert|konsert}# eller annat #{liveframträdande|liveframträdande}# framfört av en #{artist|artist}#, #{musikgrupp|musikgrupp}#, #{dansensemble|dansensemble}# eller liknande


lexentry: swe/gigawatt__Substantiv__1
written_rep: gigawatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gigawatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{GW|GW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10⁹ #{watt|watt}#


lexentry: swe/gigg__Substantiv__1
written_rep: gigg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gig
sense_list:
en sorts #{enspänd|enspänt}# #{åkdon|åkdon}# på två höga #{hjul|hjul}# | en sorts #{smal|smal}# #{roddbåt|roddbåt}#


lexentry: swe/giljotin__Substantiv__1
written_rep: giljotin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guillotine
sense_list:
avrättningsredskap bestående av en ställning av trä med en fallande #{bila|bila}# som hugger av huvudet


lexentry: swe/giltig__Adjektiv__1
written_rep: giltig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: valid
sense_list:
#{gällande|gällande}#, #{tillämplig|tillämplig}#, med laga #{kraft|kraft}#, #{godkänd|godkänd}# (enligt gällande regler)


lexentry: swe/ginkgo__Substantiv__1
written_rep: ginkgo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ginkgo
sense_list:
ett #{lövfällande|lövfällande}# #{träd|träd}# (#{Ginkgo biloba|Ginkgo biloba}#); exemplar av detta trädslag


lexentry: swe/ginst__Substantiv__1
written_rep: ginst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: besom
sense_list:
någon av de hundratalet #{buske|buskarter}# inom #{ginstsläktet|ginstsläktet}# (#{Genista|Genista}#) i familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gipsskiva__Substantiv__1
written_rep: gipsskiva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: drywall | plasterboard | sheetrock | wallboard
sense_list:
#{skiva|skiva}# (#{platta|platta}#) av #{gips|gips}# omgivet av #{papper|papper}# (för #{brandsäker|brandsäkra}# #{innervägg|innerväggar}# och #{innertak|innertak}#)


lexentry: swe/gira__Verb__1
written_rep: gira
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: yaw
sense_list:
egentligen göra #{oavsiktlig|oavsiktliga}# #{avvikelse|avvikelser}# från #{kurs|kursen}#, men ofta använt även för avsiktliga #{kursförändring|kursförändringar}#; svänga med ett #{segelfartyg|segelfartyg}#


lexentry: swe/giraff__Substantiv__1
written_rep: giraff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: giraffe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Giraffa camelopardalis|Giraffa camelopardalis}#) inom däggdjursfamiljen #{giraffdjur|giraffdjur}# (#{Giraffidae|Giraffidae}#); #{individ|individ}# av arten giraff


lexentry: swe/giraffatitan__Substantiv__1
written_rep: giraffatitan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Giraffatitan
sense_list:
#{dinosaurie|dinosaurie}# i släktet #{Giraffatitan|Giraffatitan}#; en växtätande #{sauropod|sauropod}# levde i Östafrika under #{jura|jura}# för 150-145 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/girig__Adjektiv__1
written_rep: girig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greedy | avaricious
sense_list:
som har ett #{överdriven|överdrivet}# #{begär|begär}# att #{förvärva|förvärva}# pengar och andra ägodelar


lexentry: swe/giss-moll__Substantiv__1
written_rep: giss-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G-sharp minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{giss|giss}#, #{aiss|aiss}#, #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{diss|diss}#, #{e|e}# och #{fiss|fiss}# med tonen giss som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/giss__Substantiv__1
written_rep: giss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G-sharp
sense_list:
höjt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{ass|ass}#


lexentry: swe/gississ__Substantiv__1
written_rep: gississ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: G-double-sharp
sense_list:
dubbelhöjt #{g|g}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 440.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{a|a}# och #{hessess|hessess}#


lexentry: swe/gitarr__Substantiv__1
written_rep: gitarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guitar
sense_list:
#{stränginstrument|stränginstrument}# med en #{resonanslåda|resonanslåda}# och en #{hals|hals}# med en #{greppbräda|greppbräda}# försedd med sex strängar


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: lattice
sense_list:
#{partiellt ordnad mängd|partiellt ordnad mängd}# i vilken varje #{par|par}# av #{element|element}# har en minsta övre #{gräns|gräns}# och en största undre gräns | #{uppsättning|uppsättning}# ordnade #{punkt|punkter}# | #{rymdstruktur|rymdstruktur}# i en kristall som #{atom|atomer}# eller #{jon|joner}# kan #{anta|anta}#


lexentry: swe/gitter__Substantiv__1
written_rep: gitter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: diffraction grating | grating | grid
sense_list:
optisk #{element|element}# som består utav många #{parallell|parallella}# #{spalt|spaltar}# eller #{rits|ritsar}# (ristade #{linje|linjer}#)


lexentry: swe/givande__Adjektiv__1
written_rep: givande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: rewarding | fulfilling
sense_list:
#{emotionell|emotionellt}# eller #{konstnärlig|konstnärligt}# #{tillfredsställande|tillfredsställande}# eller #{intressant|intressant}#


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: detector | sensor
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används i #{processindustri|processindustrin}# för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa #{mätning|mätningar}# i elektriska signaler


lexentry: swe/gjuta__Verb__1
written_rep: gjuta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: cast
sense_list:
#{framställa|framställa}# föremål genom att hälla ett flytande material (oftast #{metall|metall}# eller #{betong|betong}#) i en #{form|form}#, där det #{stelna|stelnar}#


lexentry: swe/glaciologisk__Adjektiv__1
written_rep: glaciologisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: glaciological
sense_list:
som rör #{glaciologi|glaciologi}#, #{glaciolog|glaciologer}#, #{glaciär|glaciärer}#, #{nedisning|nedisningar}#, #{landis|landis}# och #{isberg|isberg}#


lexentry: swe/glagolitiska_alfabetet__Substantiv__1
written_rep: glagolitiska alfabetet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Glagolitic | Glagolitic alphabet
sense_list:
det äldsta kända #{slavisk|slaviska}# #{alfabet|alfabetet}# som skapades på 800-talet i Thessaloniki och sedemera kom att trängas ut av det #{kyrilliska alfabetet|kyrilliska alfabetet}#


lexentry: swe/glas__Substantiv__1
written_rep: glas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass
sense_list:
ett #{amorf|amorft}#, fast, mer eller mindre genomskinligt material som vanligtvis görs av smält #{sand|sand}# (#{silikat|silikat}#) med diverse tillsatser | den #{mängd|mängd}# #{vätska|vätska}# som ryms i ett glas dvs i en bägare gjord av glas


lexentry: swe/glasbjörk__Substantiv__1
written_rep: glasbjörk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: downy birch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Betula pubescens|Betula pubescens}#) inom växtfamiljen #{björkväxter|björkväxter}# (#{Betulaceae|Betulaceae}#); #{individ|individ}# av arten glasbjörk


lexentry: swe/glaskanon__Substantiv__1
written_rep: glaskanon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass cannon
sense_list:
något som #{slår|slår}# som en #{kanon|kanon}# men som är #{skört|skört}# som #{glas|glas}# (något väl #{slagkraftig|slagkraftigt}# men ej #{stryktålig|stryktåligt}#); något som medför hög belöning mot hög risk


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vitreous humour
sense_list:
(exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom #{lins|linsen}# (och framför #{näthinna|näthinnan}#) inuti #{ögonglob|ögongloben}#


lexentry: swe/glaspest__Substantiv__1
written_rep: glaspest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass disease | glass illness | sick glass
sense_list:
#{kemisk|kemisk}# #{reaktion|reaktion}# vid #{maskindisk|maskindisk}# där glas får mjölkvita fläckar eller ränder eller blir matta


lexentry: swe/glass__Substantiv__1
written_rep: glass
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ice cream | ice
sense_list:
frusen #{substans|substans}# som kan ätas som #{efterrätt|efterrätt}# och består av en röra av äggulor, grädde och socker, ofta med olika tillsatta smakämnen | portion frusen efterrätt på #{pinne|pinne}#


lexentry: swe/glassig__Adjektiv__1
written_rep: glassig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: elegant
sense_list:
#{blank|blank}#, #{ljus|ljus}# och #{glänsande|glänsande}# | #{fin|fin}#, #{elegant|elegant}# och #{stilig|stilig}# | som vill #{glänsa|glänsa}#, #{briljera|briljera}# och utmärka sig genom att uppvisa sin #{förmåga|förmåga}# eller #{skicklighet|skicklighet}#


lexentry: swe/glasstrut__Substantiv__1
written_rep: glasstrut
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ice cream cone | ice cream cornet
sense_list:
#{glass|glass}# serverad i ett konformat #{kex|kex}#, även kallat #{rån|rån}# eller #{våffelstrut|våffelstrut}#


lexentry: swe/glastak__Substantiv__1
written_rep: glastak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glass ceiling
sense_list:
#{tak|tak}# av #{glas|glas}# | #{osynlig|osynlig}# #{gräns|gräns}# (#{tak|tak}#) för hur högt en #{kvinna|kvinna}# kan avancera i en #{organisation|organisation}#


lexentry: swe/glasvar__Substantiv__1
written_rep: glasvar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: megrim | whiff
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Lepidorhombus whiffiagonis|Lepidorhombus whiffiagonis}#) inom familjen #{piggvarar|piggvarar}# (#{Scophthalmidae|Scophthalmidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/glasögon__Substantiv__1
written_rep: glasögon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glasses | spectacles | goggles
sense_list:
två #{lins|linser}# #{avse|avsedda}# att #{bära|bäras}# framför #{öga|ögonen}# för att #{korrigera|korrigera}# #{synfel|synfel}#


lexentry: swe/glatt__Adverb__1
written_rep: glatt
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: happily
sense_list:
; på ett #{glad|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}# | ; på ett #{gla|glatt}# sätt; med #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/glatt_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: glatt muskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smooth muscle
sense_list:
#{muskelvävnad|muskelvävnad}# som inte är #{tvärstrimmig|tvärstrimmig}#, och heller inte #{viljestyrd|viljestyrd}#, och som bland annat finns i #{matspjälkningskanal|matspjälkningskanalens}# väggar, #{blodkärl|blodkärlens}# väggar, #{luftväg|luftvägarnas}# väggar, #{urinblåsa|urinblåsan}# och #{livmoder|livmodern}#


lexentry: swe/glesbygd__Substantiv__1
written_rep: glesbygd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: country
sense_list:
större #{område|område}# där få människor bor, särskilt i kontrast med #{stad|städer}#; större område med låg #{befolkningstäthet|befolkningstäthet}#


lexentry: swe/glesstånds__Substantiv__1
written_rep: glesstånds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wood ragwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Senecio ovatus|Senecio ovatus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten glesstånds


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glial cell
sense_list:
enskild cell i den stora mängd av #{stödjecell|stödjeceller}# som finns i #{nervsystem|nervsystemet}# och som bland annat bildar #{myelinskida|myelinskidor}# kring många #{nervfiber|nervfibrer}#


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
written_rep: glidmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lube | lubricant
sense_list:
#{flytande|flytande}# medel med ändamålet att #{underlätta|underlätta}# att något #{glider|glider}# eller #{gnider|gnider}# mot något


lexentry: swe/glidmedel__Substantiv__1
written_rep: glidmedel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: lubricant | lube | personal lubricant
sense_list:
kräm för att minska friktion vid #{samlag|samlag}# och ge ökad #{sexuell|sexuell}# #{njutning|njutning}#


lexentry: swe/glidtackling__Substantiv__1
written_rep: glidtackling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sliding tackle | slide tackle
sense_list:
det att en #{spelare|spelare}# #{glidtackla|glidtacklar}# en annan spelare och/eller #{boll|bollen}#


lexentry: swe/glimmerkondensator__Substantiv__1
written_rep: glimmerkondensator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mica capacitor
sense_list:
#{kondensator|kondensator}# (#{blockkondensator|blockkondensator}#) vars #{dielektrikum|dielektrikum}# utgörs av mineralet #{glimmer|glimmer}#


lexentry: swe/glittra__Verb__1
written_rep: glittra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: glisten | glitter | sparkle
sense_list:
#{lysa|lysa}# starkt med ostadigt, #{dallra|dallrande}# #{sken|sken}#; särskilt med starka, snabbt #{skifta|skiftande}# #{ljusreflex|ljusreflexer}# som från många små, rörliga #{ljuskälla|ljuskällor}#


lexentry: swe/global_uppvärmning__Substantiv__1
written_rep: global uppvärmning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: global warming
sense_list:
sedan år ca 1900 pågående #{klimatförändring|klimatförändring}# med en #{temperatur|temperaturökning}# som det tydligaste tecknet


lexentry: swe/globalism__Substantiv__1
written_rep: globalism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: globalism
sense_list:
#{övertygelsen|övertygelsen}# att #{ekonomi|ekonomin}# måste vara #{fri|fri}# och #{öppen|öppen}# över de nationella #{landgräns|landgränserna}#


lexentry: swe/glokalisering__Substantiv__1
written_rep: glokalisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glocalization
sense_list:
samtidiga #{process|processer}# av #{lokal|lokal}# #{anpassning|anpassning}# (#{lokalisering|lokalisering}#) och #{global|global}# #{standardisering|standardisering}# (#{globalisering|globalisering}#)


lexentry: swe/gloria__Substantiv__1
written_rep: gloria
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halo
sense_list:
#{ljusring|ljusring}#, #{strålkrans|strålkrans}# kring #{huvud|huvudet}#; #{ära|ära}#, #{glans|glans}# #{berömmelse|berömmelse}#


lexentry: swe/glukagon__Substantiv__1
written_rep: glukagon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glucagon
sense_list:
ett #{hormon|hormon}# (#{peptidhormon|peptidhormon}#) som produceras av #{alfacell|alfaceller}# i #{bukspottkörtel|bukspottkörteln}# (#{pankreas|pankreas}#) (framför allt stimulerat av låg blodsockernivå) och som höjer blodsockernivån genom att stimulera #{glykogenolys|glykogenolysen}#, #{glukoneogenes|glukoneogenesen}# och #{lipolys|lipolysen}#


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluconeogenesis
sense_list:
process som sker i #{lever|levern}# där #{glukos|glukos}# syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa #{aminosyra|aminosyror}#, #{glycerol|glycerol}#, #{laktat|laktat}# och #{pyruvat|pyruvat}#


lexentry: swe/glupsk__Adjektiv__1
written_rep: glupsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greedy
sense_list:
#{lysten|lysten}# efter #{föda|föda}# | #{glupande|glupande}#; villig att ta för sig #{mat|mat}# (i större mängd än tillbörligt)


lexentry: swe/glutaminsyra__Substantiv__1
written_rep: glutaminsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glutamic acid
sense_list:
en #{α-aminosyra|α-aminosyra}# som ingår i den genetiska koden (Glu, E) och som också är en viktig excitatorisk #{neurotransmittor|neurotransmittor}# i det centrala nervsystemet


lexentry: swe/gluten__Substantiv__1
written_rep: gluten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gluten
sense_list:
vissa för #{bakning|bakningen}# #{nödvändig|nödvändiga}# #{äggviteämne|äggviteämnen}# i #{brödsäd|brödsäd}#


lexentry: swe/glycerin__Substantiv__1
written_rep: glycerin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glyceritol | glycerol | glycyl alcohol | gycerine
sense_list:
trivialnamn för den enklaste #{trevärd|trevärda}# #{alkohol|alkoholen}#; systematiskt namn #{propantriol|propantriol}#


lexentry: swe/glyf__Substantiv__1
written_rep: glyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glyph
sense_list:
#{synlig|synlig}# eller #{bildmässig|bildmässig}# #{framställning|framställning}# av ett #{skrivtecken|skrivtecken}#


lexentry: swe/glykogen__Substantiv__1
written_rep: glykogen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glycogen
sense_list:
en #{polysackarid|polysackarid}# som är huvudformen för kroppens lagring av #{kolhydrat|kolhydrater}#, närmare bestämt en grenad kedja av #{glukos|glukosrester}# bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 10:e glukosrest), vilken kroppen sedan omvandlar till #{glukos|glukos}# efter behov (#{glykogenolys|glykogenolys}#)


lexentry: swe/glykogenes__Substantiv__1
written_rep: glykogenes
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glycogenesis
sense_list:
biokemisk process där #{glukos|glukosmolekyler}# sätts ihop till #{glykogen|glykogen}# i t.ex. #{lever|levern}#


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glycogenolysis
sense_list:
process som sker i #{lever|lever}# och #{muskel|muskler}# där #{glykogen|glykogen}# bryts ner till #{glukos|glukos}# (egentligen glukos-1-fosfat som sedan kan göras om till glukos-6-fosfat) för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolsyra__Substantiv__1
written_rep: glykolsyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glycolic acid
sense_list:
#{karboxylsyra|karboxylsyra}# som består av #{kol|kol}#, #{väte|väte}# och #{syre|syre}#, med kemisk formeln C₂H₂O(OH)₂


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glycolysis
sense_list:
biokemisk process som sker i cellens #{cytoplasma|cytoplasma}# där en #{glukos|glukosmolekyl}# bryts ner till två #{pyruvat|pyruvatjoner}# under nettobildning av två #{ATP|ATP}# och två #{NADH|NADH}#


lexentry: swe/glänsa__Verb__1
written_rep: glänsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: shine
sense_list:
/vara ren och/ reflektera mycket ljus, kanske även icke-diffust | se ut att vara riktigt begåvad eller på annat sätt bra


lexentry: swe/glåmig__Adjektiv__1
written_rep: glåmig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: indistinct
sense_list:
ovanligt #{gråblek|gråblek}# och #{matt|matt}# (i #{ansikte|ansiktet}#) på grund av sjukdom eller trötthet


lexentry: swe/glåpord__Substantiv__1
written_rep: glåpord
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: insult | taunt
sense_list:
#{skymford|skymford}#, #{okvädinsord|okvädinsord}#, #{skällsord|skällsord}#, (spe)glosa; #{plump|plumpt}#, #{oanständig|oanständigt}# #{skämt|skämt}#


lexentry: swe/glödlampa__Substantiv__1
written_rep: glödlampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: light bulb | bulb | incandescent lamp
sense_list:
slags #{ljuskälla|ljuskälla}#; mindre behållare med en #{metalltråd|metalltråd}# (vanligtvis av #{volfram|volfram}#) som med hjälp av #{elektrisk|elektrisk}# #{ström|ström}# kan #{värma|värmas}# för att börja #{glöda|glöda}# och därmed producera #{ljus|ljus}#


lexentry: swe/gnaga__Verb__1
written_rep: gnaga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnaw
sense_list:
#{skava|skava}# eller #{nöta|nöta}# med #{tand|tänderna}# | #{tära|tära}#, #{fräta|fräta}#, #{plåga|plåga}#, #{oroa|oroa}#


lexentry: swe/gnagare__Substantiv__1
written_rep: gnagare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rodent
sense_list:
en #{ordning|ordning}# (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#); mindre, kortbenta däggdjur med endast ett par #{framtand|framtänder}# i vardera #{käke|käke}# | #{individ|individ}# av någon art inom ordningen gnagare (#{Rodentia|Rodentia}#) inom djurklassen #{däggdjur|däggdjur}# (#{Mammalia|Mammalia}#)


lexentry: swe/gnagskydd__Substantiv__1
written_rep: gnagskydd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tree shelter
sense_list:
#{skydd|skydd}# mot #{gnagning|gnagning}# på #{bark|barken}# runt #{stam|stammen}# på ett ungt #{träd|träd}#


lexentry: swe/gnejs__Substantiv__1
written_rep: gnejs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gneiss
sense_list:
en metamorf #{bergart|bergart}#, vanligen uppbyggd av #{fältspat|fältspat}#, #{kvarts|kvarts}# och #{glimmer|glimmer}#


lexentry: swe/gnissla__Verb__1
written_rep: gnissla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gnash
sense_list:
giva från sig ett #{skarp|skarpt}# och #{skärande|skärande}# #{ljud|ljud}#; i synnerhet i fråga om ljud som uppkommer, då tvenne hårda ytor gnids mot varandra


lexentry: swe/gnista__Substantiv__1
written_rep: gnista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spark | sparkle
sense_list:
liten, kortvarigt lysande eller glödande (ofta sprakande) partikel; litet glöd; kortvarigt ljusfenomen


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gnosticism | gnosticism
sense_list:
beteckning på #{dualistisk|dualistiska}# #{religionsbildning|religionsbildningar}# där människans #{frälsning|frälsning}# beror på hennes #{insikt|insikt}# eller #{kunskap|kunskap}#


lexentry: swe/gnu__Substantiv__1
written_rep: gnu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gnu | wildebeest
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet Connochaetes inom däggdjursfamiljen #{slidhornsdjur|slidhornsdjur}# (#{Bovidae|Bovidae}#)


lexentry: swe/gnägga__Verb__1
written_rep: gnägga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: neigh | whinny
sense_list:
ge ifrån sig #{gäll|gällt}# #{läte|läte}# (som är #{karakteristisk|karakteristiskt}# för #{häst|hästar}#) | #{skratta|skratta}# på ett gällt och #{oharmonisk|oharmoniskt}# sätt


lexentry: swe/gnäll__Substantiv__1
written_rep: gnäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: whining | whine
sense_list:
explicit yttrande av #{missnöje|missnöje}#; kommentarer som av mottagaren uppfattas som #{anklagande|anklagande}# och obefogade


lexentry: swe/go__Substantiv__1
written_rep: go
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: go
sense_list:
ett kinesiskt #{brädspel|brädspel}# för två personer som går ut på att erövra brädets #{territorium|territorium}#


lexentry: swe/god__Adjektiv__1
written_rep: god
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: good
sense_list:
som gör ”det rätta” i alla lägen; #{etisk|etisk}#; ej #{ond|ond}# | #{gynnande|gynnande}#, #{bra|bra}#, av god #{kvalitet|kvalitet}#


lexentry: swe/god_man__Substantiv__1
written_rep: god man
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trustee
sense_list:
(#{fysisk|fysisk}#) #{person|person}# som utses av #{allmän|allmän}# #{domstol|domstol}# för att #{utföra|utföra}# ett visst #{uppdrag|uppdrag}#


lexentry: swe/godbit__Substantiv__1
written_rep: godbit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: delicacy
sense_list:
en (mindre) #{bit|bit}# välsmakande #{mat|mat}# /avsedd att ätas som #{godis|godis}#, #{dessert|dessert}# eller #{tilltugg|tilltugg}#/


lexentry: swe/godispåse__Substantiv__1
written_rep: godispåse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bag of sweets
sense_list:
#{påse|påse}# innehållande #{lösgodis|lösgodis}#; ofta utan #{handtag|handtag}# och av #{papper|papper}# snarare än #{plast|plast}#


lexentry: swe/godmodig__Adjektiv__1
written_rep: godmodig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: good-natured | bonhomous
sense_list:
#{glad|glad}#, #{lugn|lugn}#, #{mild|mild}#, #{snäll|snäll}#, #{sävlig|sävlig}#, #{tålmodig|tålmodig}#; med gott humör


lexentry: swe/godståg__Substantiv__1
written_rep: godståg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cargo train | freight train | goods train
sense_list:
#{tåg|tåg}# bestående av normalt #{lok|lok}# som drar en rad sammankopplade #{godsvagn|godsvagnar}# och avsett för #{godstransport|godstransport}# på #{järnväg|järnväg}#


lexentry: swe/godsvagn__Substantiv__1
written_rep: godsvagn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: boxcar | wagon | truck
sense_list:
#{vagn|vagn}#, ofta för #{järnvägstrafik|järnvägstrafik}#, enbart avsedd för att transportera #{gods|gods}#, ej #{persontrafik|persontrafik}#


lexentry: swe/godsägare__Substantiv__1
written_rep: godsägare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: landlord | landowner | proprietor
sense_list:
#{ägare|ägare}# av stora #{gods|gods}# (mycket #{land|land}#), #{storjordbrukare|storjordbrukare}#, #{lantadel|lantadel}#


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: arbitrary
sense_list:
som inte utmärker sig med sina #{egenskap|egenskaper}#, eller som i varje fall är slumpmässigt vald /med avseende på dessa egenskaper/ och som kan ha vilka (okända) egenskaper som helst


lexentry: swe/godtycklig__Adjektiv__1
written_rep: godtycklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: arbitrary | capricious | summary
sense_list:
som inte följer några #{regel|regler}#, utan förefaller vara av slumpmässig #{natur|natur}#; #{nyckfull|nyckfull}#, #{regellös|regellös}#


lexentry: swe/gokart__Substantiv__1
written_rep: gokart
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: go-cart | go-kart
sense_list:
liten #{öppen|öppen}# #{ensitsig|ensitsig}# #{racerbil|racerbil}# med #{svag|svag}# #{motor|motor}#; även om själva tävlingsformen


lexentry: swe/gola__Verb__1
written_rep: gola
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: snitch
sense_list:
#{ange|ange}# någon till #{polisen|polisen}#; i synnerhet om man därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#


lexentry: swe/golare__Substantiv__1
written_rep: golare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snitch
sense_list:
person som #{ange|anger}# någon till #{polis|polisen}# (och därmed bryter ett #{förtroende|förtroende}#)


lexentry: swe/golf__Substantiv__1
written_rep: golf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golf
sense_list:
sport där spelarna på så få tillslag som möjligt med hjälp av #{golfklubbor|golfklubbor}# ska slå en #{golfboll|golfboll}# ner i ett #{hål|hål}# vid #{golfbana|golfbanans}# #{green|green}#


lexentry: swe/golgiapparat__Substantiv__1
written_rep: golgiapparat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Golgi apparatus
sense_list:
en #{organell|organell}# som finns i de flesta #{cell|celler}# med #{cellkärna|cellkärna}#, består av ett antal veckade membranomslutna områden och som bearbetar, sorterar och paketerar (i #{vesikel|vesikler}#) nyligen #{translation|translaterade}# #{protein|proteiner}# från det korniga #{endoplasmatiskt retikel|endoplasmatiska retiklet}#


lexentry: swe/goliatgroda__Substantiv__1
written_rep: goliatgroda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goliath frog
sense_list:
en #{art|art}# (#{Conraua goliath|Conraua goliath}#) av #{groddjur|groddjur}# inom #{familj|familjen}# #{Conrauidae|Conrauidae}#; #{individ|individ}# av arten goliatgroda


lexentry: swe/goliathäger__Substantiv__1
written_rep: goliathäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goliath heron
sense_list:
en fågelart (#{Ardea goliath|Ardea goliath}#) inom familjen #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gomsegel__Substantiv__1
written_rep: gomsegel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: soft palate | velum | muscular palate
sense_list:
mjuk #{vävnad|vävnad}# som sitter längst bak i #{mun|munnens}# tak, bakom #{hårda gommen|hårda gommen}#, vars främsta uppgift är att täppa till passagen mellan munhåla/svalg och näshåla vid sväljning


lexentry: swe/gondol__Substantiv__1
written_rep: gondol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nacelle | gondola
sense_list:
flatbottnad, långsmal venetiansk #{båt|båt}# som genom vrickning med en åra akterut på styrbordssidan som får båten att förflytta sig genom vattnet


lexentry: swe/gonggong__Substantiv__1
written_rep: gonggong
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gong
sense_list:
(#{rund|rund}#) #{plåt|plåt}# med #{invikt|invikta}# #{kant|kanter}# vilken #{slå|slås}# med en #{läderklädd|läderklädd}# #{klubba|klubba}#


lexentry: swe/gorilla__Substantiv__1
written_rep: gorilla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gorilla
sense_list:
individ av arten #{Gorilla gorilla|Gorilla gorilla}#, världens största art av #{primat|primater}# och en av #{människoapa|människoaporna}#


lexentry: swe/gosa__Verb__1
written_rep: gosa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cuddle | snuggle
sense_list:
#{njuta|njuta}# av en behaglig situation, oftast på ett mjukt och bekvämt ställe; ha det skönt | #{kela|kela}#


lexentry: swe/gosedjur__Substantiv__1
written_rep: gosedjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plush toy | stuffed animal | cuddly toy | soft toy | stuffy
sense_list:
#{mjuk|mjukt}# #{leksaksdjur|leksaksdjur}# #{stoppad|stoppat}# med halm, bomull, ris eller liknande material


lexentry: swe/got__Substantiv__1
written_rep: got
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Goth
sense_list:
person tillhörande den #{germansk|germanska}# #{folkstam|folkstammen}# #{w:goter|goter}#, som under #{folkvandringstiden|folkvandringstiden}# erövrade stora delar av Romarriket


lexentry: swe/gotik__Substantiv__1
written_rep: gotik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gothic style
sense_list:
#{spetsbågestil|spetsbågestil}#, #{senmedeltida|senmedeltida}# #{konststil|konststil}# särskilt inom #{arkitektur|arkitekturen}# (#{utmärkt|utmärkt}# bl a av #{strävan|strävan}# #{uppåt|uppåt}#, höga #{valv|valv}#, stora #{fönsteröppning|fönsteröppningar}# med #{glasmålning|glasmålningar}# och #{rik|rik}# #{dekoration|dekoration}# med #{småtorn|småtorn}# och #{korsblomma|korsblommor}#)


lexentry: swe/gott_nytt_år__Interjektion__1
written_rep: gott nytt år
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: Happy New Year
sense_list:
önskar mottagaren ett trevligt kommande #{år|år}#; uttalas vid #{årsskifte|årsskiftet}#, speciellt på #{nyårsafton|nyårsafton}# eller -#{nyårsdag|dagen}#, särskilt klockan 0:00 mellan dessa två dagar


lexentry: swe/gottfinnande__Substantiv__1
written_rep: gottfinnande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: discretion
sense_list:
#{godtycke|godtycke}#, #{behag|behag}#, #{smak|smak}#, #{tycke|tycke}#, (egen fri) #{vilja|vilja}#, #{önskan|önskan}#


lexentry: swe/gourmet__Substantiv__1
written_rep: gourmet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gourmet
sense_list:
person som är sakkunnig vad gäller #{mat|mat}#; person som lägger stor vikt vid #{kvalitet|kvalitet}# och #{smak|smak}# på mat


lexentry: swe/graal__Substantiv__1
written_rep: graal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grail
sense_list:
#{bägare|bägaren}# som #{Jesus|Jesus}# och hans #{lärjunge|lärjungar}# drack vinet från vid den sista måltiden enligt #{legend|legenden}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: degree | Celsius | extent
sense_list:
#{enhet|enhet}# med beteckning °C för #{temperatur|temperatur}#; en differens på 1 grad är lika med en differens på 1 #{kelvin|kelvin}#, men celsiusskalan är förskjuten så att celsiusgraden t&nbsp;=&nbsp;T&nbsp;−&nbsp;273,15&nbsp;K där T är temperaturen uttryckt i kelvin; 0&nbsp;°C samt 100&nbsp;°C blir då #{vatten|vattnets}# #{fryspunkt|fryspunkt}# respektive #{kokpunkt|kokpunkt}# vid normalt #{lufttryck|lufttryck}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: degree
sense_list:
#{vinkel|vinkelenhet}# (betecknas °) där ett helt varv (2&pi; #{radian|radianer}#) är lika med 360° | det högsta gradtalet för en variabel i polynomet; betecknas grad&nbsp;P


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 09
trans_list: degree | grade | rank
sense_list:
rangordning inom en #{hierarki|hierarki}# | term inom #{typografi|typografi}# som används för att ange storleken på #{kägel|kägeln}# (höjd på trycktyp), angiven i #{punkt|punkter}#


lexentry: swe/grad__Substantiv__1
written_rep: grad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 10
trans_list: burr
sense_list:
(vass) #{metall|metallflisa}# som sticker ut från ett metallstycke som har #{såga|sågats}# eller #{borra|borrats}#


lexentry: swe/gradering__Substantiv__1
written_rep: gradering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: promotion test
sense_list:
#{kunskapsprov|kunskapsprov}# i vissa #{kampsport|kampsporter}# som vid godkänt resultat berättigar till ett högre #{bälte|bälte}#


lexentry: swe/gradient__Substantiv__1
written_rep: gradient
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient
sense_list:
vektorfältet \left ( } \over {\partial x_1}}, ..., } \over {\partial x_n}}} \right ) med de #{partiell derivata|partiella derivatorna}# till f; betecknas grad f eller #{∇|∇}#f | område där en färg mycket fint övergår i en annan färg


lexentry: swe/gradientsökning__Substantiv__1
written_rep: gradientsökning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gradient descent
sense_list:
#{stegvis|stegvis}# #{rörelse|rörelse}# (#{sökning|sökning}#) i #{gradient|gradientens}# riktning för att #{minimera|minimera}# #{förlustfunktion|förlustfunktionen}# vid ett #{neuronnät|neuronnäts}# #{inlärning|inlärning}#


lexentry: swe/gradtecken__Substantiv__1
written_rep: gradtecken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: degree sign | degree symbol
sense_list:
symbolen #{°|°}#, en upphöjd cirkel, som används för att beteckna vinkelenheten #{grader|grader}# och ingår i beteckningarna för vissa #{enhet|enheter}# för #{temperatur|temperatur}# (t.ex. #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# och #{grader|grader}# #{Fahrenheit|Fahrenheit}#)


lexentry: swe/graf__Substantiv__1
written_rep: graf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graph
sense_list:
(till en #{funktion|funktion}# f) #{mängd|mängden}# av alla #{punkt|punkter}# (x, f(x)), d.v.s. \{(x, y) : x \in D_f, y = f(x) \}, särskilt uppritade i ett #{koordinatsystem|koordinatsystem}# | #{mängd|mängd}# av noder och sammanbindande bågar


lexentry: swe/grafem__Substantiv__1
written_rep: grafem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grapheme
sense_list:
ett #{skriftspråk|skriftspråks}# minsta betydelseskiljande #{enhet|enhet}#, till exempel #{bokstav|bokstäver}# eller #{siffra|siffror}#


lexentry: swe/grafen__Substantiv__1
written_rep: grafen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphene
sense_list:
en #{allotrop|allotrop}# av grundämnet #{kol|kol}# som består av ett #{skikt|skikt}# kolatomer ordnade i ett #{hexagonal|hexagonalt}# mönster


lexentry: swe/graffiti__Substantiv__1
written_rep: graffiti
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graffiti
sense_list:
vanligen #{oönskad|oönskad}# #{text|text}# eller #{bild|bild}# på en #{offentlig|offentligt}# synlig #{yta|yta}# såsom en husvägg


lexentry: swe/grafik__Substantiv__1
written_rep: grafik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphics
sense_list:
konstnärligt bildtryck | #{bild|bilder}#, #{illustration|illustrationer}#, #{form|former}# etc. som används i ett #{dokument|dokument}# eller annat föremål i syfte att #{försköna|försköna}#, #{förtydliga|förtydliga}# eller #{förklara|förklara}#


lexentry: swe/grafikkort__Substantiv__1
written_rep: grafikkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphics card | video card | display adapter | graphics accelerator card
sense_list:
#{dator|datorkomponent}# som tolkar och översätter en dators #{binär|binära}# information till en #{videosignal|videosignal}# som kan visas av en #{bildskärm|bildskärm}# och som vanligvis #{montera|monteras}# på #{dator|datorns}# #{moderkort|moderkort}#


lexentry: swe/grafikprocessor__Substantiv__1
written_rep: grafikprocessor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: graphics processing unit | GPU
sense_list:
beräkningsenhet som oftast sitter på, och utgör den centrala beståndsdelen av, ett #{grafikkort|grafikkort}# och som främst är avsedd att utföra #{grafik|grafikberäkningar}# (och därmed producera den bild som skickas från #{dator|datorn}# till en #{bildskärm|bildskärm}#)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: graphic
sense_list:
grafisk #{konst|konst}#: #{grafik|grafik}# | grafisk #{industri|industri}#: #{industri|industri}# för #{framställning|framställning}# av #{text|text}# och #{bild|bild}# (#{sätteri|sätteri}#, #{tryckeri|tryckeri}#, #{bokbinderi|bokbinderi}# m m) | grafisk #{framställning|framställning}#: #{metod|metod}# att #{åskådliggöra|åskådliggöra}# #{sifferuppgift|sifferuppgifter}# o dyl genom #{figur|figurer}#, #{stapel|staplar}#, #{kurva|kurvor}#, #{karta|kartor}# m m


lexentry: swe/gram__Substantiv__1
written_rep: gram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gram | gramme
sense_list:
#{enhet|enhet}# för #{massa|massa}#; betecknas #{g|g}#; en tusendel av #{SI-enhet|SI-enheten}# #{kilogram|kilogram}# (#{kg|kg}#)


lexentry: swe/grammatik__Substantiv__1
written_rep: grammatik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grammar
sense_list:
beskrivning av hur ett språk är uppbyggt, hur satsdelar, ord, ändelser och andra element relaterar till varandra för att uttrycka betydelser


lexentry: swe/grammatikalisk__Adjektiv__1
written_rep: grammatikalisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grammatical
sense_list:
#{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}#; överdrivet #{noga|noga}# med #{grammatisk|grammatiskt}# #{riktig|riktig}# #{språkform|språkform}#


lexentry: swe/gran__Substantiv__1
written_rep: gran
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: spruce | fir
sense_list:
ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande #{barrträd|barrträd}# i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; #{Picea abies|Picea abies}#; även andra liknande species


lexentry: swe/granat__Substantiv__1
written_rep: granat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grenade | shell
sense_list:
litet föremål som /med maskin eller för hand/ kan kastas iväg och som är tänkt att #{explodera|explodera}# där det landar


lexentry: swe/granatkastare__Substantiv__1
written_rep: granatkastare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mortar
sense_list:
#{vapen|vapen}# som #{skjuta|skjuter}# (#{kasta|kastar}#) #{granat|granater}# på medellångt avstånd; förkortas #{grk|grk}#


lexentry: swe/granbarkborre__Substantiv__1
written_rep: granbarkborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European spruce bark beetle
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Ips typographus|Ips typographus}#) inom familjen #{vivlar|vivlar}# (#{Curculionidae|Curculionidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grand__Substantiv__1
written_rep: grand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mote | speck
sense_list:
liten #{smula|smula}#, liten #{partikel|partikel}#, #{smolk|smolk}#, #{stoftkorn|stoftkorn}#; något mycket #{liten|litet}# och #{obetydlig|obetydligt}#


lexentry: swe/granit__Substantiv__1
written_rep: granit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granite
sense_list:
#{magmatisk|magmatisk}# #{bergart|bergart}# bestående av #{kiseldioxid|kiseldioxidrika}# mineral som #{fältspat|fältspat}# och #{kvarts|kvarts}# samt mindre mängder av till exempel #{glimmer|glimmer}#, #{hornblände|hornblände}# och #{pyroxen|pyroxen}#, med färg som varierar alltifrån vit till röd och svart beroende på skillnader i mineralsammansättning och #{textur|textur}#


lexentry: swe/granne__Substantiv__1
written_rep: granne
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: neighbour | neighbor
sense_list:
person (eller annan part) som bor (eller på annat sätt har sina lokaler) precis bredvid, mittemot, i samma flerfamiljshus, eller på annat sätt nära en given person eller part


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
written_rep: grannsamverkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crime watch | neighborhood watch | neighbourhood watch
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för #{åtgärd|åtgärder}# som innebär att de boende i ett område bildar ett #{brottsförebyggande|brottsförebyggande}# #{nätverk|nätverk}#


lexentry: swe/granska__Verb__1
written_rep: granska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: scrutinize | examine | audit | investigate | probe
sense_list:
#{noggrant|noggrant}# #{iaktta|iaktta}# eller #{undersöka|undersöka}#, noggrant läsa igenom, noggrant gå igenom


lexentry: swe/gransångare__Substantiv__1
written_rep: gransångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chiffchaff
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus collybita|Phylloscopus collybita}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten gransångare


lexentry: swe/granulocyt__Substantiv__1
written_rep: granulocyt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granulocyte
sense_list:
en sorts #{leukocyt|leukocyt}# som ingår i det #{medfödda immunförsvaret|medfödda immunförsvaret}#, med en invecklad kärnform (ofta tre distinkta lober) och, efter färgning, kornig #{cytoplasma|cytoplasma}#


lexentry: swe/granulom__Substantiv__1
written_rep: granulom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granuloma
sense_list:
sfärisk, #{inflammatorisk|inflammatorisk}#, ansamling av aktiverade #{makrofag|makrofager}# (och eventuellt andra immunceller, som t.ex. #{T-hjälparcell|T-hjälparceller}#), eventuellt med central (#{ostnekros|ost}#)#{nekros|nekros}#, i en #{vävnad|vävnad}# vilka skyddar organismen mot ett främmande eller #{patogen|patogent}# ämne (som #{immunförsvar|immunförsvaret}# inte förmår bryta ned)


lexentry: swe/granulosacell__Substantiv__1
written_rep: granulosacell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granulosa cell
sense_list:
enskild cell av en typ av #{cell|celler}# som omger en #{äggcell|äggcell}# i en #{follikel|follikel}# i en #{äggstock|äggstock}#, först som ett enkelt lager och sedan (om follikeln mognar i en #{ovarialcykel|ovarialcykel}#) som ett flerskiktat lager, slutligen med ett stort vätskefyllt hålrum i lagret


lexentry: swe/granzym__Substantiv__1
written_rep: granzym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: granzyme
sense_list:
apoptosinducerande #{protein|protein}# (#{serinproteas|serinproteas}#) som finns i granula i #{T-mördarcell|T-mördarceller}# (och också i #{NK-cell|NK-celler}#) och som injiceras i målceller (när T-mördarcellen har bundit till t.ex. en #{virusinfekterad|virusinfekterad}# #{cell|cell}# och är inställd på att döda cellen genom att inducera #{apoptos|apoptos}#)


lexentry: swe/gratinera__Verb__1
written_rep: gratinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: escallop
sense_list:
#{sätta|sätta}# in en #{färdig|färdig}# #{maträtt|maträtt}# (#{överströdd|överströdd}# med t ex #{riven|riven}# #{ost|ost}#) i en #{het|het}# #{ugn|ugn}# så att den får #{färg|färg}#


lexentry: swe/gratisprov__Substantiv__1
written_rep: gratisprov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: free sample
sense_list:
#{exemplar|exemplar}# (eller en #{liten|liten}# #{mängd|mängd}#) av en #{produkt|produkt}# som ges #{gratis|gratis}# till #{potentiell|potentiella}# #{köpare|köpare}#


lexentry: swe/grattis__Interjektion__1
written_rep: grattis
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: congratulations | congrats
sense_list:
#{gratulation|gratulationsönskning}# till #{åhörare|åhöraren}# efter att denne #{få|fått}# eller #{uppnå|uppnått}# något


lexentry: swe/gratulation__Substantiv__1
written_rep: gratulation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congratulations
sense_list:
hälsning som (på något sätt) framförs av en part till en annan part – vid ett speciellt och #{lycklig|lyckligt}# tillfälle för den andra parten, vanligen antingen på en #{födelsedag|födelsedag}#, #{namnsdag|namnsdag}#, #{årsdag|årsdag}# eller annan speciell återkommande dag (t.ex. på året) som tillägnas den andra parten, eller efter att den andra parten varit med om en lycklig händelse (t.ex. #{förlovning|förlovning}#, #{bröllop|bröllop}#, #{nedkomst|nedkomst}#, erhållande av ett #{pris|pris}# eller en #{utmärkelse|utmärkelse}# eller en lycklig händelse eller framgång som kommer efter en mödosam resa (med händelsen som (del)mål), t.ex. en erhållen #{examen|examen}#) –, som förmedlas med anledning av den lyckliga händelsen och som kännetecknas av #{välvilja|välvilja}# (inklusive, t.ex., en önskan om att göra den andra parten glad, dela dennes lycka, visa att man finns till för den andra parten och bryr sig om denna), ibland #{beundran|beundran}# och vanligtvis en önskan om fortsatt framgång och lycka för den andra parten


lexentry: swe/grav__Adjektiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grave
sense_list:
#{allvarlig|allvarlig}#, #{svårartad|svårartad}#, #{djup|djup}# | om den #{ordaccent|ordaccent}# där röstens #{tonhöjd|tonhöjd}# sjunker under uttalet av den ordstavelse som har huvudtryck


lexentry: swe/grav__Substantiv__1
written_rep: grav
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: ditch | moat | trench
sense_list:
långsträckt #{fördjupning|fördjupning}#, naturlig eller #{gräva|grävd}# i särskilt syfte, t. ex. runt en #{borg|borg}#


lexentry: swe/grava__Verb__1
written_rep: grava
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dig
sense_list:
bereda fisk genom att stycka upp den och gnida in den med salt, ofta smaksatt även med socker och salpeter och dill, sedan pressa den


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: engrave
sense_list:
med #{spetsig|spetsigt}# #{verktyg|verktyg}# #{rista|rista}# in #{figur|figurer}# eller #{bokstäver|bokstäver}# i en #{yta|yta}#


lexentry: swe/gravera__Verb__1
written_rep: gravera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: encumber
sense_list:
#{belasta|belasta}# eller #{besvära|besvära}#; särskilt: #{inteckna|inteckna}# fast egendom, fartyg; #{förvärra|förvärra}# eller #{försvåra|försvåra}# någons belägenhet


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pregnancy test
sense_list:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/gravsten__Substantiv__1
written_rep: gravsten
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tombstone | gravestone | headstone
sense_list:
formad #{sten|sten}# vilken ställs eller läggs vid en #{grav|grav}# och innehåller fint ristad eller målad information om den person eller de personer som ligger i graven, såsom #{namn|namn}#, #{födelsedatum|födelsedatum}# och #{dödsdatum|dödsdatum}#


lexentry: swe/gravyr__Substantiv__1
written_rep: gravyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: engraving
sense_list:
#{stick|stick}#, #{konstverk|konstverk}# som har #{framställa|framställts}# genom #{gravering|gravering}# (t.ex. #{träsnitt|träsnitt}# eller #{kopparstick|kopparstick}#)


lexentry: swe/green__Substantiv__1
written_rep: green
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green
sense_list:
ett #{hål|golfhåls}# kortklippta (gräs i ett par/tre millimeters höjd) målområde kring det hål/den kopp som är #{golfboll|golfbollens}# mål


lexentry: swe/gregoriansk__Adjektiv__1
written_rep: gregoriansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gregorian
sense_list:
som #{härröra|härrör}# från #{påve|påve}# #{w:Gregorius I|Gregorius den förste}# (särskilt om musik eller tideräkning)


lexentry: swe/gregorianska_kalendern__Substantiv__1
written_rep: gregorianska kalendern
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gregorian calendar
sense_list:
(efter #{påve|påven}# Gregorius XIII) sådan #{förändring|förändring}# av #{julianska kalendern|julianska kalendern}# att #{skottdag|skottdag}# #{försvann|försvann}# från #{århundratal|århundratal}# som inte är #{delbar|delbart}# med 400 (i Sverige från 1753), #{nya stilen|nya stilen}#


lexentry: swe/grekamarant__Substantiv__1
written_rep: grekamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: short-tepalled pigweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus graecizans|Amaranthus graecizans}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten grekamarant


lexentry: swe/grekisk-katolsk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-katolsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Greek Catholic
sense_list:
som har att göra med de #{kyrka|kyrkor}# som #{erkänna|erkänner}# #{påve|påven}# men med egen #{liturgi|liturgi}# och #{separat|separata}# #{institution|institutioner}#


lexentry: swe/grekisk-ortodox__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-ortodox
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Greek Orthodox
sense_list:
som rör något av de #{östortodox|östortodoxa}# #{trossamfund|trossamfund}# som utvecklats under inflytande av #{grekisk|grekisk}# #{kristenhet|kristenhet}# och som är etniskt grekisk eller använder sig av grekisk #{liturgi|liturgi}#


lexentry: swe/grekisk-romersk__Adjektiv__1
written_rep: grekisk-romersk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Greco-Roman
sense_list:
#{antik|antik}#, hörande till antikens Grekland och/eller Rom | en #{stil|stil}# inom #{brottning|brottning}#


lexentry: swe/grekiska__Substantiv__1
written_rep: grekiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: Greek | Grecian
sense_list:
oförståeligt språk; oförståelig text eller oförståeligt yttrande; även svårt ämne annat än språk | #{kvinna|kvinna}# från Grekland


lexentry: swe/gren__Substantiv__1
written_rep: gren
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branch
sense_list:
från #{träd|träd}# eller #{buske|buske}# hård utstickande del som bär mindre #{kvist|kvistar}# eller #{blad|blad}# | en organisation e.d. som kommer från eller tillhör en större organisation e.d.; inriktning


lexentry: swe/grenbana__Substantiv__1
written_rep: grenbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: branch | branch line
sense_list:
kort anslutande linje till ort som inte ligger i direkt anslutning till #{järnväg|järnvägens}# huvudbana


lexentry: swe/grenuttag__Substantiv__1
written_rep: grenuttag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: power strip
sense_list:
flera #{elektrisk|elektriska}# #{uttag|uttag}# (#{eluttag|eluttag}#) på en och samma #{sladd|sladd}#


lexentry: swe/grep__Substantiv__1
written_rep: grep
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitchfork
sense_list:
ett #{gaffel|gaffelformigt}# #{redskap|redskap}# för #{jordbruk|jordbruk}# och #{trädgårdsskötsel|trädgårdsskötsel}# som exempelvis hölassning, gödselspridning och upptagning av potatis


lexentry: swe/greppband__Substantiv__1
written_rep: greppband
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fret
sense_list:
#{bandstav|bandstav}#, metallband längs #{greppbräde|greppbrädet}# på #{stränginstrument|stränginstrument}#


lexentry: swe/greppbräda__Substantiv__1
written_rep: greppbräda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fingerboard
sense_list:
del av #{stränginstrument|stränginstrument}# (dess #{hals|hals}#) där fingrarna #{greppa|greppar}# #{sträng|strängarna}#


lexentry: swe/grevskap__Substantiv__1
written_rep: grevskap
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: county | countship
sense_list:
(i vissa länder) ett slags #{administrativ|administrativt}# område liknande svenska #{landskap|landskap}#


lexentry: swe/griffel__Substantiv__1
written_rep: griffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: slate pencil
sense_list:
#{metallstift|metallstift}# för #{skrift|skrift}# på #{vaxtavla|vaxtavla}# | #{skifferstift|skifferstift}# för #{skrift|skrift}# på #{skiffertavla|skiffertavla}#


lexentry: swe/griftefrid__Substantiv__1
written_rep: griftefrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sanctity of the grave
sense_list:
ett lagstadgat krav på #{respektfull|respektfull}# #{behandling|behandling}# av det objekt som en #{avliden|avlidens}# #{kvarlevor|kvarlevor}# utgör


lexentry: swe/grilla__Verb__1
written_rep: grilla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grill | barbecue
sense_list:
#{tillaga|tillaga}# #{mat|mat}# över #{glödande|glödande}# #{träkol|träkol}#, #{gaslåga|gaslåga}#, #{fyrfat|fyrfat}#, #{lägereld|lägereld}# eller liknande; ibland på en #{grill|grill}#, och då ofta på #{galler|galler}#


lexentry: swe/grimma__Substantiv__1
written_rep: grimma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: halter
sense_list:
#{remtyg|remtyg}# av #{läder|läder}#, #{textil|textil}# eller #{polyester|polyester}# som fästs runt ett större #{tamdjur|tamdjurs}# #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/grind__Substantiv__1
written_rep: grind
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gate
sense_list:
bit av #{staket|staket}# som kan öppnas som en #{dörr|dörr}#, för att tillåta transport av personer och gods genom staketet | digital komponent som tar en eller flera binära insignaler och ger i från sig en eller flera binära utsignaler, sådan att utsignalerna kan beskrivas som en logisk funktion av insignalerna


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gated community
sense_list:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/grinig__Adjektiv__1
written_rep: grinig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grumpy
sense_list:
som är på dåligt humör och visar det öppet; #{missnöjd|missnöjd}#, #{tjurig|tjurig}#, #{gnällig|gnällig}#, #{butter|butter}# eller #{sur|sur}#


lexentry: swe/griptångsflickslända__Substantiv__1
written_rep: griptångsflickslända
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Norfolk damselfly | dark bluet
sense_list:
en #{insektsart|insektsart}# (#{Coenagrion armatum|Coenagrion armatum}#) i familjen #{jungfrusländor|jungfrusländor}# (#{Calopterygidae|Calopterygidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gris__Substantiv__1
written_rep: gris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pig | swine
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Sus scrofa domestica|Sus scrofa domestica}#) till arten #{vildsvin|vildsvin}# (#{Sus scrofa|Sus scrofa}#) inom däggdjursfamiljen #{svindjur|svindjur}# (#{Suidae|Suidae}#); #{individ|individ}# av underarten gris


lexentry: swe/grizzlybjörn__Substantiv__1
written_rep: grizzlybjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grizzly bear
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Ursus arctos horribilis|Ursus arctos horribilis}#) till däggdjuret #{brunbjörn|brunbjörn}# (#{Ursus arctos|Ursus arctos}#); #{individ|individ}# av underarten grizzlybjörn


lexentry: swe/groblad__Substantiv__1
written_rep: groblad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broadleaf plantain | greater plantain
sense_list:
en #{art|art}# (#{Plantago major|Plantago major}#) inom #{familj|familjen}# #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); individ av arten groblad; ett vanligt #{ogräs|ogräs}# på #{vägkant|vägkanter}# och #{gångstig|gångstigar}# i hela Sverige


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frog
sense_list:
#{djur|djur}# inom klassen #{groddjur|groddjur}# som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter


lexentry: swe/groda__Substantiv__1
written_rep: groda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: bloomer | blooper | howler
sense_list:
#{pinsam|pinsam}# #{felsägning|felsägning}#; #{yttrande|yttrande}# som på grund av #{grammatik|grammatiska}# fel eller #{olämplig|olämpligt}# ordval betyder något annat än det som menades | #{dum|dumt}#, felaktigt #{yttrande|yttrande}# eller #{påstående|påstående}# som beror på #{okunnighet|okunnighet}# eller bristande #{eftertanke|eftertanke}#


lexentry: swe/grodman__Substantiv__1
written_rep: grodman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: frogman
sense_list:
#{dykare|dykare}# med #{simfötter|simfötter}# (inte #{blysko|blyskor}#; och #{syrgastub|syrgastub}#, inte #{luftslang|luftslang}#); militär #{attackdykare|attackdykare}#


lexentry: swe/gropkeramik__Substantiv__1
written_rep: gropkeramik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pitted ware
sense_list:
#{keramik|keramik}# dekorerad med #{grop|gropar}#, typisk för en kultur i yngre #{stenålder|stenålder}# i Sverige


lexentry: swe/gross__Substantiv__1
written_rep: gross
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gross
sense_list:
svensk räkneenhet innebärande ett dussin #{dussin|dussin}#, d.v.s. 12&nbsp;×&nbsp;12&nbsp;=&nbsp;144 stycken


lexentry: swe/grotesk__Adjektiv__1
written_rep: grotesk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grotesque
sense_list:
#{otäck|otäck}# och #{motbjudande|motbjudande}#, #{vulgär|vulgär}# eller #{oanständig|oanständig}#, /stor och/ #{skrämmande|skrämmande}#, högst konstig eller #{löjlig|löjlig}#, #{underlig|underlig}#; #{orimlig|orimlig}#


lexentry: swe/grottbjörn__Substantiv__1
written_rep: grottbjörn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cave bear
sense_list:
en utdöd #{art|art}# (#{Ursus spelaeus|Ursus spelaeus}#) inom däggdjursfamiljen #{björnar|björnar}# (#{Ursidae|Ursidae}#); #{individ|individ}# av arten grottbjörn


lexentry: swe/grottlejon__Substantiv__1
written_rep: grottlejon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cave lion
sense_list:
en förhistorisk #{underart|underart}# (#{Panthera leo spelaea|Panthera leo spelaea}#) av #{lejon|lejon}# inom däggdjursfamiljen #{kattdjur|kattdjur}# (#{Felidae|Felidae}#); #{individ|individ}# av denna underart


lexentry: swe/grov__Adjektiv__1
written_rep: grov
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: coarse | rough
sense_list:
om föremål som är ojämnt eller obearbetat: grov yta; om #{företeelse|företeelser}# och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: grovarbete


lexentry: swe/grovsopor__Substantiv__1
written_rep: grovsopor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bulky refuse
sense_list:
#{skräp|skräp}# från ett hushåll som är för #{stor|stort}# för att rymmas bland #{hushållssopor|hushållssoporna}# såsom trasiga möbler och prylar, verktyg och metallskrot


lexentry: swe/grumla__Verb__1
written_rep: grumla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: cloud
sense_list:
#{förmörka|förmörka}#; göra #{dunkel|dunkel}#, #{otydlig|otydlig}# eller #{oredig|oredig}#; #{förvirra|förvirra}#, #{omtöckna|omtöckna}#


lexentry: swe/grumlig__Adjektiv__1
written_rep: grumlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: turbid | murky
sense_list:
#{ogenomskinlig|ogenomskinlig}# eller #{fördunkla|fördunklad}# genom kringflytande små partiklar, uppfylld av #{grums|grums}#; #{oren|oren}#; #{glans|glanslös}#, #{matt|matt}#; matt


lexentry: swe/grundareffekt__Substantiv__1
written_rep: grundareffekt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: founder effect
sense_list:
#{minskning|minskning}# av genetisk #{mångfald|mångfald}# följd av #{ökning|ökning}# av #{population|populationen}#


lexentry: swe/grundenhet__Substantiv__1
written_rep: grundenhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: base unit | fundamental unit
sense_list:
#{grundläggande|grundläggande}# #{måttenhet|måttenhet}#, enhet som inte kan härledas ur andra enheter


lexentry: swe/grundform__Substantiv__1
written_rep: grundform
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basic form
sense_list:
oböjd form; #{ordform|ordform}# som i svenskan inte är #{genitiv|genitiv}# eller #{ackusativ|ackusativ}# och för vissa #{ordklass|ordklasser}# #{obestämd|obestämd}# form, #{singular|singular}# eller #{utrum|utrum}#


lexentry: swe/grundlig__Adjektiv__1
written_rep: grundlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: thorough
sense_list:
som #{behandla|behandlar}# något från många #{aspekt|aspekter}# och ofta också #{studera|studerar}# #{bakomliggande|bakomliggande}# aspekter


lexentry: swe/grundläggare__Substantiv__1
written_rep: grundläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: founder
sense_list:
den som #{grundlägga|grundlägger}# (#{grunda|grundar}#, #{stifta|stiftar}#) något, #{stiftare|stiftare}#


lexentry: swe/grundskola__Substantiv__1
written_rep: grundskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: primary school | elementary school | grade school | secondary school
sense_list:
den /första/ obligatoriska #{utbildning|utbildningen}# invånarna i en stat genomgår, normalt som barn då #{skolplikt|skolplikt}# gäller och i Sverige normalt under tio läsår (inklusive #{förskoleklass|förskoleklassen}#) mellan höstterminen det kalenderår barnen fyller 6 år och (slutet av) vårterminen det kalenderår de fyller 16 år


lexentry: swe/grundsmak__Substantiv__1
written_rep: grundsmak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: basic taste
sense_list:
endera av de fem grundläggande #{smak|smaker}# som kan uppfattas av människans #{smaksinne|smaksinne}#: #{sött|sött}#, #{salt|salt}#, #{surt|surt}#, #{beskt|beskt}# (#{bitter|bittert}#), #{umami|umami}#


lexentry: swe/grundstensläggning__Substantiv__1
written_rep: grundstensläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: groundbreaking
sense_list:
#{högtidlig|högtidlig}# #{ceremoni|ceremoni}# som äger rum i samband med #{byggstart|byggstarten}# av ett större, oftast offentligt #{byggnadsverk|byggnadsverk}# där #{grundsten|grundstenen}# muras in i #{fundament|fundamentet}#


lexentry: swe/grundton__Substantiv__1
written_rep: grundton
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: keynote
sense_list:
#{ton|ton}# som utgör #{utgångspunkt|utgångspunkt}# för #{skala|skala}# eller #{baston|baston}# i #{ackord|ackord}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: group
sense_list:
flera objekt som kan uppfattas som en enhet eftersom de står i något förhållande till varandra | flera personer som kan uppfattas som en enhet | #{monoid|monoid}# där varje element har en #{invers|invers}#, d.v.s. #{mängd|mängd}# X tillsammans med en associativ kompositionsregel ⋅:&nbsp;X→X som har ett (unikt) neutralt element i X och där varje element i X har en invers | #{kolumn|kolumn}# i #{periodiska systemet|periodiska systemet}#


lexentry: swe/grupp__Substantiv__1
written_rep: grupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: flight
sense_list:
samflygande enhet bestående av fyra #{rotevis|rotevis}# (två och två) samverkande #{stridsflygplan|stridsflygplan}#; #{rote|rote}##{par|par}#


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
written_rep: gruppsex
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: group sex
sense_list:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/grupptryck__Substantiv__1
written_rep: grupptryck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peer pressure
sense_list:
#{människa|människors}#, vanligen #{ungdom|ungdomars}#, #{social|sociala}# #{tryck|tryck}# på varandra


lexentry: swe/gruppverkan__Substantiv__1
written_rep: gruppverkan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: group action
sense_list:
en #{avbildning|avbildning}# ⋅: G × S → S sådan att g₁⋅(g₂⋅s) = (g₁g₂)⋅s och 1G⋅s = s för varje g, g₁, g₂ ∈ G och s ∈ S


lexentry: swe/grus__Substantiv__1
written_rep: grus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gravel
sense_list:
mängd små #{sten|stenar}#, använda för #{väg|vägar}#, anlagda #{gång|gångar}# eller för #{dränering|dränering}#


lexentry: swe/gruvlig__Adjektiv__1
written_rep: gruvlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gruesome
sense_list:
#{fasansfull|fasansfull}#, #{fruktansvärd|fruktansvärd}#, #{förfärlig|förfärlig}#, #{förskräcklig|förskräcklig}#, #{hemsk|hemsk}#, #{ohygglig|ohygglig}#, #{oroväckande|oroväckande}#, #{ryslig|ryslig}#, #{skräckinjagande|skräckinjagande}#; #{avskyvärd|avskyvärd}#, #{hisklig|hisklig}#, #{gräslig|gräslig}#, #{vederstygglig|vederstygglig}#; #{otäck|otäck}#, #{obehaglig|obehaglig}#, #{oroande|oroande}#


lexentry: swe/gry__Verb__1
written_rep: gry
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dawn
sense_list:
bli #{ljus|ljusare}# i och med att #{sol|solen}# stiger på #{morgon|morgonen}# | ta sin #{början|början}#, #{börja|börja}# att visa sig eller utveckla sig, #{framträda|framträda}# så småningom


lexentry: swe/gryta__Substantiv__1
written_rep: gryta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: pot | stew | casserole
sense_list:
maträtt som har halvfast konsistens, vilken kan bestå av många olika råvaror, som tillagas i en gryta (kokkärl)


lexentry: swe/grytlock__Substantiv__1
written_rep: grytlock
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: potlid
sense_list:
#{lock|lock}# avsett för att försluta en #{gryta|gryta}#; ibland även om lock för andra #{kokkärl|kokkärl}#


lexentry: swe/grädda__Substantiv__1
written_rep: grädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cream | crème de la crème | cream of the crop
sense_list:
den #{del|del}# av något (ofta abstrakt) som har högsta status och stil, det mest förnäma | #{grädde|grädde}#


lexentry: swe/gräddig__Adjektiv__1
written_rep: gräddig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: creamy
sense_list:
som har en #{konsistens|konsistens}# som av #{grädde|grädde}# | som har en #{smak|smak}# som av #{grädde|grädde}#; som innehåller mycket grädde


lexentry: swe/gräddsås__Substantiv__1
written_rep: gräddsås
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cream sauce
sense_list:
#{sås|sås}# (#{brunsås|brunsås}#) som innehåller #{grädde|grädde}#; vanlig till #{köttbulle|köttbullar}#


lexentry: swe/gräddtårta__Substantiv__1
written_rep: gräddtårta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cream cake
sense_list:
#{tårta|tårta}# (dessert) med vispad #{grädde|grädde}# spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: grieve | mortify | vex
sense_list:
vålla (någon) djup och varaktig #{sorg|sorg}#, vanligen förbunden med #{irritation|irritation}#, #{förargelse|förargelse}#, #{harm|harm}# eller #{vrede|vrede}#


lexentry: swe/gräma__Verb__1
written_rep: gräma
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: fret
sense_list:
känna djup och varaktig #{sorg|sorg}# eller #{harm|harm}#, vara #{bitter|bitter}#; känna #{ånger|ånger}#, #{ångra|ångra}# sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: border | boundary | frontier | bound
sense_list:
den tänkta eller i praktiken synbara #{linje|linje}# som avgör var ett #{geografisk|geografiskt}# eller #{politisk|politiskt}# område slutar och ett annat börjar; i synnerhet var ett #{land|land}# börjar respektive slutar


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: boundary | border
sense_list:
en #{lagstifta|lagstiftad}# eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet eller acceptabelt beteende, och vad som inte är det


lexentry: swe/gräns__Substantiv__1
written_rep: gräns
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: border
sense_list:
en tänkt linje mellan det som uppfyller vissa villkor eller tillhör en grupp och det som inte gör det


lexentry: swe/gränsa__Verb__1
written_rep: gränsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: abut | border on
sense_list:
ha gemensam #{gräns|gräns}# med | komma nära en annan eller #{abstrakt|abstrakt}# #{gräns|gräns}#; vara nära att #{överskrida|överskrida}# någon social gräns


lexentry: swe/gränsdragning__Substantiv__1
written_rep: gränsdragning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demarcation
sense_list:
det att #{dra en gräns|dra en gräns}# (mellan två eller flera #{ting|ting}#); #{tillfälle|tillfälle}# då man drar en gräns


lexentry: swe/gränskontroll__Substantiv__1
written_rep: gränskontroll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: border control
sense_list:
#{verksamhet|verksamhet}# som bedriver #{kontroll|kontroll}# av #{person­trafik|person­trafik}#, #{djurtransport|djurtransport}# och #{handel|handel}# över #{statsgräns|statsgräns}#; en kontroll av #{gränstrafik|gränstrafik}#


lexentry: swe/gränsvärde__Substantiv__1
written_rep: gränsvärde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: limit
sense_list:
per någon regel eller lag definierat värde som inte bör underskridas eller överskridas, för att något ska godkännas, eller något ska hända eller inte hända, eller dylikt | det värde ett uttryck går mot då den oberoende variabeln går mot ett visst värde eller ±oändligheten; funktionen f sägs ha gränsvärdet A när x går mot a om det till varje tal ε > 0 hör ett tal δ > 0 sådant att |x−a| < δ ⇒ |f(x)−A| < ε; definitionerna när argumentet går mot ±∞ är analoga | det värde en konvergent #{talföljd|talföljd}# eller #{serie|serie}# går mot


lexentry: swe/gräs__Substantiv__1
written_rep: gräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grass | herb
sense_list:
#{Poaceae|Poaceae}#, en #{växtfamilj|växtfamilj}# vars medlemmar är vanligt förekommande örter som består av ihålig stam och blad som delvis omsluter växten (i sammansättningar även om liknande, obesläktade växter) | större #{samling|samling}# #{individ|individer}# av växtfamiljen gräs:


lexentry: swe/gräva__Verb__1
written_rep: gräva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dig
sense_list:
åstadkomma en fördjupning i något (särskilt i #{mark|marken}#) genom av avlägsna en del av materialet


lexentry: swe/gräva__Verb__1
written_rep: gräva
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: dig around | rummage
sense_list:
ingående #{leta|leta}# igenom (genom att flytta på saker på ett sätt som liknar att gräva), #{rota|rota}# i


lexentry: swe/gräva_upp__Verb__1
written_rep: gräva upp
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: dig up
sense_list:
genom att #{gräva|gräva}# i något material (t.ex. #{jord|jord}#), så att en #{grop|grop}# uppstår i materialet, frigöra och därmed få tag i något bestämt föremål som låg inbäddat i materialet (så att föremålet kan tas därifrån)gr | gräva i en bit mark; genom att gräva orsaka flera gropar i en bit mark


lexentry: swe/grävande_journalistik__Substantiv__1
written_rep: grävande journalistik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: investigative journalism
sense_list:
#{journalistik|journalistik}# med ett mer omfattande #{undersökande|undersökande}# (#{granskande|granskande}#, #{grävande|grävande}#) arbete


lexentry: swe/grävling__Substantiv__1
written_rep: grävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: badger | brock
sense_list:
en #{art|art}# (#{Meles meles|Meles meles}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten grävling


lexentry: swe/grå__Adjektiv__1
written_rep: grå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: grey | gray
sense_list:
som är blandning av #{svart|svart}# och #{vit|vit}#; som har #{färg|färgen}# mellan mörkgrå:   och ljusgrå:  


lexentry: swe/grå_bolltistel__Substantiv__1
written_rep: grå bolltistel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Russian globe thistle
sense_list:
en #{art|art}# (#{Echinops exaltatus|Echinops exaltatus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten grå bolltistel


lexentry: swe/grå_starr__Substantiv__1
written_rep: grå starr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cataract
sense_list:
grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen orsakat av #{denaturering|denaturering}# av linsens #{protein|proteiner}#, som bl.a. leder till disig och dimmig syn


lexentry: swe/grå_tinamo__Substantiv__1
written_rep: grå tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey tinamoe
sense_list:
en fågelart (#{Tinamus tao|Tinamus tao}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gråal__Substantiv__1
written_rep: gråal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: grey alder | speckled alder
sense_list:
en #{varietet|varietet}# (#{Alnus incana var. incana|Alnus incana var. incana}#) inom #{trädslag|trädslaget}# #{Alnus incana|Alnus incana}#; #{individ|individ}# av varieteten Alnus incana var. incana


lexentry: swe/gråbent_tinamo__Substantiv__1
written_rep: gråbent tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey-legged tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus duidae|Crypturellus duidae}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/gråbinka__Substantiv__1
written_rep: gråbinka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue fleabane
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erigeron acer|Erigeron acer}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gråbinka


lexentry: swe/gråbo__Substantiv__1
written_rep: gråbo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: mugwort | common wormwood
sense_list:
en art (#{Artemisia vulgaris|Artemisia vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); individ av arten gråbo


lexentry: swe/grådraba__Substantiv__1
written_rep: grådraba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoary whitlowgrass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Draba incana|Draba incana}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten grådraba


lexentry: swe/grådådra__Substantiv__1
written_rep: grådådra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: small alison
sense_list:
en #{art|art}# (#{Alyssum alyssoides|Alyssum alyssoides}#) inom växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten grådådra


lexentry: swe/gråfalk__Substantiv__1
written_rep: gråfalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey falcon
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Falco hypoleucos|Falco hypoleucos}#) inom familjen #{falkar|falkar}# (#{Falconidae|Falconidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grågam__Substantiv__1
written_rep: grågam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black vulture | cinereous vulture | Eurasian black vulture | monk vulture
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Aegypius monachus|Aegypius monachus}#) inom familjen #{hökartade rovfåglar|hökartade rovfåglar}#; exemplar av denna art


lexentry: swe/gråhuvad_sparv__Substantiv__1
written_rep: gråhuvad sparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: black-faced bunting
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza spodocephala|Emberiza spodocephala}#) inom fågelfamiljen #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhuvad sparv


lexentry: swe/gråhäger__Substantiv__1
written_rep: gråhäger
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey heron
sense_list:
en #{art|art}# (#{Ardea cinerea|Ardea cinerea}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hägrar|hägrar}# (#{Ardeidae|Ardeidae}#); #{individ|individ}# av arten gråhäger


lexentry: swe/gråsej__Substantiv__1
written_rep: gråsej
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Boston blues | coalfish | coley | pollack | saithe | silver bills
sense_list:
en stor torskliknande fisk (#{Pollachius virens|Pollachius virens}#) som kan bli upp till 130 cm lång, väga upp till 32 kg och finns bl.a. på västkusten och i Nordsjön


lexentry: swe/gråskala__Substantiv__1
written_rep: gråskala
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grayscale | greyscale
sense_list:
#{färgskala|färgskala}# bestående av nyanser av #{grå|grått}# (d.v.s. färger med mättnad lika med noll)


lexentry: swe/gråsparv__Substantiv__1
written_rep: gråsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house sparrow | sparrow
sense_list:
en #{art|art}# (#{Passer domesticus|Passer domesticus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{sparvfinkar|sparvfinkar}# (#{Passeridae|Passeridae}#); #{individ|individ}# av arten gråsparv


lexentry: swe/gråstarr__Substantiv__1
written_rep: gråstarr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silvery sedge
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Carex canescens|Carex canescens}#) inom #{släkte|släktet}# #{starrar|starrar}# (#{Carex|Carex}#) och #{familj|familjen}# #{halvgräs|halvgräs}# (#{Cyperaceae|Cyperaceae}#)


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woodlouse | rolly polly | roly-poly
sense_list:
ett slags #{djur|djur}# som bildar en taxonomisk ordning som kallas #{Isopoda|Isopoda}# tillhörande understammen #{kräftdjur|kräftdjur}# (#{Crustacea|Crustacea}#); individ av djur inom denna ordning


lexentry: swe/gråsäl__Substantiv__1
written_rep: gråsäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grey seal
sense_list:
en #{säl|sälart}# (#{Halichoerus grypus|Halichoerus grypus}#) som lever längs #{Europa|Europas}#, #{Sibirien|Sibiriens}# och #{Nordamerika|Nordamerikas}# #{kust|kuster}#; individ av denna art


lexentry: swe/gråta__Verb__1
written_rep: gråta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: cry | weep | sob
sense_list:
utsöndra vätska (#{tår|tårar}#) från tårkörtlar i #{öga|ögonen}#, för att få bort föroreningar eller följt av stark #{känslomässig|känslomässig}# aktivitet, såsom #{sorg|sorg}# eller #{glädje|glädje}#


lexentry: swe/gråzon__Substantiv__1
written_rep: gråzon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gray area | grey area
sense_list:
#{område|område}# mellan två #{ömsesidig|ömsesidigt}# #{uteslutande|uteslutande}# #{tillstånd|tillstånd}# eller #{kategori|kategorier}#, där gränsen mellan dem är otydlig


lexentry: swe/grön__Adjektiv__1
written_rep: grön
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: green | vert
sense_list:
som har färgen #{grönt|grönt}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; som har en färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/grön_anolisödla__Substantiv__1
written_rep: grön anolisödla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green anole
sense_list:
en #{ödleart|ödleart}# (#{Anolis carolinensis|Anolis carolinensis}#) inom familjen #{Polychrotidae|Polychrotidae}#; individ av denna art


lexentry: swe/grön_tillväxt__Substantiv__1
written_rep: grön tillväxt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green growth
sense_list:
#{ekonomisk|ekonomisk}# #{tillväxt|tillväxt}# utan ökande #{konsumtion|konsumtion}# av #{naturresurs|naturresurser}# och utan #{påverkan|påverkan}# på #{miljö|miljön}#


lexentry: swe/grönaktig__Adjektiv__1
written_rep: grönaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: greenish
sense_list:
#{grön#Adjektiv|grön}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{grön#Substantiv|grön}#


lexentry: swe/grönamarant__Substantiv__1
written_rep: grönamarant
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smooth amaranth
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amaranthus hybridus|Amaranthus hybridus}#) inom växtfamiljen #{amarantväxter|amarantväxter}# (#{Amaranthaceae|Amaranthaceae}#); #{individ|individ}# av arten grönamarant


lexentry: swe/grönfibbla__Substantiv__1
written_rep: grönfibbla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: smooth hawk's-beard
sense_list:
en #{art|art}# (#{Crepis capillaris|Crepis capillaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten grönfibbla


lexentry: swe/gröngöling__Substantiv__1
written_rep: gröngöling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green woodpecker | popinjay
sense_list:
en #{art|art}# (#{Picus viridis|Picus viridis}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); #{individ|individ}# av arten gröngöling


lexentry: swe/grönlandshund__Substantiv__1
written_rep: grönlandshund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Greenland dog
sense_list:
en #{hundras|hundras}# från #{Grönland|Grönland}# som räknas till #{polarhund|polarhundarna}#; individ av denna ras


lexentry: swe/grönlandstorsk__Substantiv__1
written_rep: grönlandstorsk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Greenland cod | ogac | rock cod
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Gadus ogac|Gadus ogac}#) inom familjen #{torskfiskar|torskfiskar}# (#{Gadidae|Gadidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönlandsval__Substantiv__1
written_rep: grönlandsval
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bowhead whale | bowhead | Greenland right whale | Arctic whale
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Balaena mysticetus|Balaena mysticetus}#) inom familjen #{rätvalar|rätvalar}# (#{Balaenidae|Balaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönling__Substantiv__1
written_rep: grönling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stone loach
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# (#{Barbatula barbatula|Barbatula barbatula}#) inom familjen #{grönlingsfiskar|grönlingsfiskar}# (#{Balitoridae|Balitoridae}#); individ av denna art


lexentry: swe/grönmögelost__Substantiv__1
written_rep: grönmögelost
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: blue cheese
sense_list:
#{dessertost|dessertost}# med #{grönmögel|grönmögel}# (framför allt #{Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti}#)


lexentry: swe/grönsak__Substantiv__1
written_rep: grönsak
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: vegetable | veggie
sense_list:
ätbara växter (oftast även #{svamp|svampar}#) som inte är #{söt|söta}# eller anses vara #{nöt|nötter}#, #{säd|säd}#, #{ört|örter}#, och #{frukt|frukter}# (i allmän definition), oftast liknande örter (i botanisk betydelse)


lexentry: swe/grönsiska__Substantiv__1
written_rep: grönsiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eurasian siskin
sense_list:
en #{art|art}# (Spinus spinus, tidigare: #{Carduelis spinus|Carduelis spinus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{finkar|finkar}# (#{Fringillidae|Fringillidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsiska


lexentry: swe/grönska__Substantiv__1
written_rep: grönska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: verdancy
sense_list:
#{grön|grön}# #{färg|färg}#, särskilt om gröna #{växt|växter}# eller #{växtdel|växtdelar}# (såsom #{blad|blad}# och #{gräs|gräs}#)


lexentry: swe/grönska__Verb__1
written_rep: grönska
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: green
sense_list:
vara eller bli #{grön|grön}# | #{blomstra|blomstra}#, #{frodas|frodas}#, #{växa|växa}#, gå #{framåt|framåt}#


lexentry: swe/grönsångare__Substantiv__1
written_rep: grönsångare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wood warbler
sense_list:
en #{art|art}# (#{Phylloscopus sibilatrix|Phylloscopus sibilatrix}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{lövsångare|lövsångare}# (#{Phylloscopidae|Phylloscopidae}#); #{individ|individ}# av arten grönsångare


lexentry: swe/grönt__Substantiv__1
written_rep: grönt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: green | color | colour
sense_list:
#{grön|grön}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{bladverk|bladverk}# eller #{gräs|gräs}# har; färg liggande mellan #{gul|gul}# och #{cyan|cyan}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 531...577 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med #{trygghet|trygghet}# eller #{tillåtelse|tillåtelse}#


lexentry: swe/grönt_ljus__Substantiv__1
written_rep: grönt ljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: green light
sense_list:
#{klartecken|klartecken}#, #{klarsignal|klarsignal}#, #{godkännande|godkännande}#, #{fritt fram|fritt fram}#


lexentry: swe/gröt__Substantiv__1
written_rep: gröt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: porridge
sense_list:
maträtt bestående av spannmål i form av gryn, flingor eller mjöl som kokats i vätska till en halvfast, degaktig röra


lexentry: swe/grötig__Adjektiv__1
written_rep: grötig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: blurry
sense_list:
#{rörig|rörig}#, #{tilltrasslad|tilltrasslad}#, #{oredig|oredig}#; #{tjock|tjock}# och #{otydlig|otydlig}#, #{oklar|oklar}#


lexentry: swe/grötmyndig__Adjektiv__1
written_rep: grötmyndig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: overblown
sense_list:
som beter sig #{överlägset|överlägset}# och #{befallande|befallande}#; som orättmätigt gör sig #{viktig|viktig}#; stor i munnen


lexentry: swe/guacamole__Substantiv__1
written_rep: guacamole
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guacamole
sense_list:
kall #{sås|sås}# av mosad #{avokado|avokado}# och kryddor från det #{mexikansk|mexikanska}# #{kök|köket}#


lexentry: swe/guanaco__Substantiv__1
written_rep: guanaco
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanaco
sense_list:
ett #{däggdjur|däggdjur}# (#{Lama guanicoe|Lama guanicoe}#) i familjen #{kameldjur|kameldjur}# (#{Camelidae|Camelidae}#) som förekommer huvudsakligen i västra och södra Sydamerika


lexentry: swe/guanidin__Substantiv__1
written_rep: guanidin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanadine
sense_list:
kemisk #{förening|förening}# av #{kol|kol}#, #{kväve|kväve}# och #{väte|väte}# | kemiska föreningar som tillhör gruppen #{guanidiner|guanidiner}#, en undergrupp av #{aminer|aminer}#, t. ex. #{agmatin|agmatin}#, #{amilorid|amilorid}#


lexentry: swe/guanosindifosfat__Substantiv__1
written_rep: guanosindifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanosine diphosphate
sense_list:
en #{nukleosid|nukleosiddifosfat}# med kvävebasen #{guanin|guanin}#, sockret #{ribos|ribos}# och två #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/guanosinmonofosfat__Substantiv__1
written_rep: guanosinmonofosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanosine monophosphate
sense_list:
en #{nukleotid|nukleotid}# med kvävebasen #{guanin|guanin}#, sockret #{ribos|ribos}# och en #{fosfat|fosfatgrupp}#


lexentry: swe/guanosintrifosfat__Substantiv__1
written_rep: guanosintrifosfat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guanosine triphosphate
sense_list:
en #{nukleosid|nukleosidtrifosfat}# med kvävebasen #{guanin|guanin}#, sockret #{ribos|ribos}# och tre #{fosfor|fosforgrupper}#


lexentry: swe/guava__Substantiv__1
written_rep: guava
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guava
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Psidium guajava|Psidium guajava}#) i familjen myrtenväxter (#{Myrtaceae|Myrtaceae}#); individ av denna arten | en #{frukt|frukt}# från [1]


lexentry: swe/gubbkeps__Substantiv__1
written_rep: gubbkeps
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: flat cap | flat hat
sense_list:
slags #{keps|keps}# med en kropp som ser framåtdragen ut mot #{skärm|skärmen}#, vid vilken den antingen är #{fastsydd|fastsydd}# eller har ett #{knappfäste|knappfäste}#


lexentry: swe/gudaktig__Adjektiv__1
written_rep: gudaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: devout
sense_list:
som har en #{stark|stark}# #{religiös|religiös}# #{tro|tro}# och #{bete|beter}# sig #{därefter|därefter}#


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: godparent
sense_list:
person som tar på sig uppgiften att vara #{dopvittne|dopvittne}# och åtar sig ett särskilt ansvar som #{förebedjare|förebedjare}# och #{religiös|religiöst}# #{föredöme|föredöme}# och #{vägledare|vägledare}# för den som #{dop|döps}#


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deity
sense_list:
samlande #{beteckning|beteckning}# för såväl #{personifierad|personifierade}# som ej personifierade högre stående #{existens|existenser}# eller #{väsen|väsen}# inom en #{religion|religion}#


lexentry: swe/gudsdom__Substantiv__1
written_rep: gudsdom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ordalium | ordeal
sense_list:
#{prövning|prövning}# (t.ex. #{lottkastning|lottkastning}#, #{tvekamp|tvekamp}#, #{eldprov|eldprov}#, #{vattenprov|vattenprov}#) som /genom #{Gud|Guds}# vilja/ #{bevisa|bevisar}# den #{anklagad|anklagades}# #{skuld|skuld}# eller #{oskuld|oskuld}#


lexentry: swe/gudstjänst__Substantiv__1
written_rep: gudstjänst
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: service
sense_list:
sammankomst för gemensam #{andakt|andakt}# under fastlagda former för att tillsammans #{tillbe|tillbe}# och #{lovsjunga|lovsjunga}# #{Gud|Gud}#


lexentry: swe/guida__Verb__1
written_rep: guida
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: guide
sense_list:
leda en person eller grupp personer genom en plats (t.ex. en stad eller ett museum) och samtidigt berätta om platsen


lexentry: swe/guidning__Substantiv__1
written_rep: guidning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: guided tour
sense_list:
#{rundvisning|rundvisning}#, #{visning|visning}# (av #{utställning|utställning}#, #{sevärdhet|sevärdhet}#, #{stad|stad}#) med #{vägvisare|vägvisare}# (#{guide|guide}#)


lexentry: swe/gujaratisk__Adjektiv__1
written_rep: gujaratisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gujarati
sense_list:
som rör den indiska delstaten #{Gujarat|Gujarat}# eller dess invånare | som rör språket #{gujarati|gujarati}#


lexentry: swe/gul__Adjektiv__1
written_rep: gul
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: yellow
sense_list:
som har färgen #{gult|gult}#; som har samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; som har en färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; som har en färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#


lexentry: swe/gul_fingerborgsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul fingerborgsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: big-flowered foxglove | yellow foxglove
sense_list:
en växtart (#{Digitalis grandiflora|Digitalis grandiflora}#) inom familjen #{grobladsväxter|grobladsväxter}# (#{Plantaginaceae|Plantaginaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gul_middagsblomma__Substantiv__1
written_rep: gul middagsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cat's claw
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Carpobrotus edulis|Carpobrotus edulis}#) i familjen #{isörtsväxt|isörtsväxter}# (#{Aizoaceae|Aizoaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gul_skunkkalla__Substantiv__1
written_rep: gul skunkkalla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: American skunk-cabbage | swamp lantern | yellow skunk cabbage
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Lysichiton americanus|Lysichiton americanus}#) i växtfamiljen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); #{individ|individ}# av arten gul skunkkalla


lexentry: swe/gula_fläcken__Substantiv__1
written_rep: gula fläcken
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: macula lutea
sense_list:
ett elliptiskt område (macula lutea) i mitten av #{näthinna|näthinnan}# som i mitten innehåller #{centralgrop|centralgropen}# (fovea centralis)


lexentry: swe/gulaktig__Adjektiv__1
written_rep: gulaktig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: yellowish
sense_list:
#{gul#Adjektiv|gul}# till viss grad; som har en ton eller skiftning som liknar eller inkluderar färgen #{gul#Substantiv|gul}#


lexentry: swe/gulasch__Substantiv__1
written_rep: gulasch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goulash
sense_list:
en starkt #{krydda|kryddad}# (#{ungersk|ungersk}#) #{köttsoppa|köttsoppa}# eller #{köttstuvning|köttstuvning}#


lexentry: swe/gulbent_tinamo__Substantiv__1
written_rep: gulbent tinamo
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow-legged tinamou
sense_list:
en fågelart (#{Crypturellus noctivagus|Crypturellus noctivagus}#) inom familjen #{tinamoer|tinamoer}# (#{Tinamidae|Tinamidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guld__Substantiv__1
written_rep: guld
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold
sense_list:
#{grundämne|grundämne}#, med atomummer 79 och symbolen #{Au|Au}#, som är en #{gul|gulaktig}#, synnerligen #{inert|inert}# #{metall|metall}#


lexentry: swe/guldatom__Substantiv__1
written_rep: guldatom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold atom
sense_list:
en enskild #{atom|atom}# av slaget #{guld|guld}#, d.v.s. med 79 #{proton|protoner}# (och lika många #{elektron|elektroner}#)


lexentry: swe/guldfisk__Substantiv__1
written_rep: guldfisk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goldfish
sense_list:
Carassius auratus, #{fiskart|fiskart}# av familjen #{rudor|rudor}#; #{individ|individ}# av arten guldfisk


lexentry: swe/guldgrävare__Substantiv__1
written_rep: guldgrävare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold digger
sense_list:
#{person|person}# som #{leta|letar}# efter #{guld|guld}# genom att #{gräva|gräva}# eller #{vaska|vaska}#


lexentry: swe/guldhamster__Substantiv__1
written_rep: guldhamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden hamster | Syrian hamster
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mesocricetus auratus|Mesocricetus auratus}#) inom däggdjursfamiljen #{hamsterartade gnagare|hamsterartade gnagare}# (#{Cricetidae|Cricetidae}#); #{individ|individ}# av arten guldhamster


lexentry: swe/guldklocka__Substantiv__1
written_rep: guldklocka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold watch
sense_list:
en #{klocka|klocka}# (#{armbandsur|armbandsur}#, #{fickur|fickur}#) av #{guld|guld}#, en vanlig #{gåva|gåva}# för #{lång och trogen tjänst|lång och trogen tjänst}# (25 års #{anställning|anställning}#)


lexentry: swe/guldkörvel__Substantiv__1
written_rep: guldkörvel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden chervil
sense_list:
en #{art|art}# (#{Chaerophyllum aureum|Chaerophyllum aureum}#) inom växtfamiljen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); #{individ|individ}# av arten guldkörvel


lexentry: swe/guldmakrill__Substantiv__1
written_rep: guldmakrill
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common dolphinfish | dorado | mahi-mahi
sense_list:
en fiskart (#{Coryphaena hippurus|Coryphaena hippurus}#) i familjen #{guldmakrillfiskar|guldmakrillfiskar}# (#{Coryphaenidae|Coryphaenidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldmedalj__Substantiv__1
written_rep: guldmedalj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold medal
sense_list:
#{pris|pris}# i form av en #{guldfärgad|guldfärgad}# #{medalj|medalj}# som utdelas till den som kommer #{etta|etta}# i en tävling


lexentry: swe/guldpläterad__Adjektiv__1
written_rep: guldpläterad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: gold-plated
sense_list:
#{överdragen|överdragen}# med en tunn #{beläggning|beläggning}# av (#{pläterad|pläterad}# med) #{guld|guld}#;


lexentry: swe/guldplätering__Substantiv__1
written_rep: guldplätering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold-plating
sense_list:
#{överdragning|överdragning}# med ett tunt #{skikt|skikt}# av (#{plätering|plätering}# med) #{guld|guld}#


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gold rush
sense_list:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) #{guld|guld}#, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik | tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/guldschakal__Substantiv__1
written_rep: guldschakal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden jackal
sense_list:
en #{djurart|djurart}# (#{Canis aureus|Canis aureus}#) inom familjen #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/guldsparid__Substantiv__1
written_rep: guldsparid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gilt-head bream
sense_list:
en #{fiskart|fiskart}# och #{matfisk|matfisk}# (#{Sparus aurata|Sparus aurata}#) inom familjen #{havsrudefiskar|havsrudefiskar}# (#{Sparidae|Sparidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/guldålder__Substantiv__1
written_rep: guldålder
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden age
sense_list:
en #{efterlängtad|efterlängtad}# #{tid|tid}# (#{ålder|ålder}#, #{epok|epok}#) då allt är bättre än annars


lexentry: swe/gulesäck__Substantiv__1
written_rep: gulesäck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yolk sac
sense_list:
#{blåsa|blåsa}# som förser #{foster|foster}# av vissa #{ryggradsdjur|ryggradsdjur}# med #{näring|näring}#


lexentry: swe/gulgrå_ullört__Substantiv__1
written_rep: gulgrå ullört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: red-tipped cudweed
sense_list:
en #{art|art}# (#{Filago lutescens|Filago lutescens}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gulgrå ullört


lexentry: swe/gulkremla__Substantiv__1
written_rep: gulkremla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow swamp brittlegill | yellow swamp russula
sense_list:
en svampart (#{Russula claroflava|Russula claroflava}#), i släktet #{kremlor|kremlor}# (#{Russula|Russula}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulkropp__Substantiv__1
written_rep: gulkropp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corpus luteum
sense_list:
det som återstår (corpus luteum) av den mogna dominanta #{follikel|follikeln}# i en #{äggstock|äggstock}# efter #{ägglossning|ägglossningen}#


lexentry: swe/gullborste__Substantiv__1
written_rep: gullborste
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goldilocks aster
sense_list:
en #{art|art}# (#{Linosyris vulgaris|Linosyris vulgaris}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gullborste


lexentry: swe/gulldraba__Substantiv__1
written_rep: gulldraba
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: alpine whitlowgrass
sense_list:
en #{art|art}# (#{Draba alpina|Draba alpina}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gulldraba


lexentry: swe/gullkrage__Substantiv__1
written_rep: gullkrage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corn marigold
sense_list:
en #{art|art}# (#{Glebionis segetum|Glebionis segetum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gullkrage


lexentry: swe/gullranka__Substantiv__1
written_rep: gullranka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: money plant
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Epipremnum aureum|Epipremnum aureum}#) i familjen #{kallaväxter|kallaväxter}# (#{Araceae|Araceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/gullris__Substantiv__1
written_rep: gullris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European goldenrod
sense_list:
en #{art|art}# (#{Solidago virgaurea|Solidago virgaurea}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gullris


lexentry: swe/gullsolros__Substantiv__1
written_rep: gullsolros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thin-leaved sunflower
sense_list:
en #{art|art}# (#{Helianthus decapetalus|Helianthus decapetalus}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gullsolros


lexentry: swe/gullstånds__Substantiv__1
written_rep: gullstånds
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: fen ragwort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Jacobaea paludosa|Jacobaea paludosa}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gullstånds


lexentry: swe/gullört__Substantiv__1
written_rep: gullört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common fiddleneck
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amsinckia micrantha|Amsinckia micrantha}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gullört


lexentry: swe/gulmåra__Substantiv__1
written_rep: gulmåra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lady's bedstraw | yellow bedstraw
sense_list:
en växtart (#{Galium verum|Galium verum}#) i familjen #{måreväxter|måreväxter}# (#{Rubiaceae|Rubiaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gulnäbb__Substantiv__1
written_rep: gulnäbb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: malkoha | yellowbill
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# som räknas till släktet #{gulnäbbar|gulnäbbar}# (#{Ceuthmochares|Ceuthmochares}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/gulnäckros__Substantiv__1
written_rep: gulnäckros
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pond-lily | spatterdock | water-lily
sense_list:
#{växt|växt}# i #{gulnäckrossläktet|gulnäckrossläktet}# (#{Nuphar|Nuphar}#) av #{sötvattenväxt|sötvattenväxter}# (med rötterna i sjöbottnen och bladen och blommorna på vattenytan), i växtfamiljen #{näckrosväxter|näckrosväxter}# (#{Nymphaeaceae|Nymphaeaceae}#)


lexentry: swe/gulsot__Substantiv__1
written_rep: gulsot
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jaundice | icterus
sense_list:
#{symtom|symtom}# där #{hud|huden}# och #{ögonvita|ögonvitorna}# gulnar på grund av ansamling av #{bilirubin|bilirubin}#


lexentry: swe/gulsparv__Substantiv__1
written_rep: gulsparv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellowhammer
sense_list:
en #{art|art}# (#{Emberiza citrinella|Emberiza citrinella}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{fältsparvar|fältsparvar}# (#{Emberizidae|Emberizidae}#); #{individ|individ}# av arten gulsparv


lexentry: swe/gult__Substantiv__1
written_rep: gult
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: color | colour | yellow
sense_list:
#{gul|gul}# färg; samma eller liknande #{färg|färg}# som #{citroner|citroner}# eller #{solros|solrosor}# har; färg som befinner sig mellan #{orange|orange}# och #{grön|grön}# i #{regnbåge|regnbågen}#; färg med frekvens 508...531 #{THz|THz}# i det #{elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret}#; #{grundfärg|grundfärg}# i diverse färgsystem; #{kulört|kulört}# grundfärg i systemet #{NCS|NCS}#; färgen som ibland associeras med högtiden #{påsk|påsk}#


lexentry: swe/gult_kort__Substantiv__1
written_rep: gult kort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: yellow card
sense_list:
#{kort|kort}# som visas av #{domare|domaren}# för att signalera en #{varning|varning}# vilket medför att skulle man få två gula kort resulterar alla gula kort man efter det i en #{utvisning|utvisning}#


lexentry: swe/gummikula__Substantiv__1
written_rep: gummikula
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubber bullet
sense_list:
#{projektil|projektil}# av #{gummi|gummi}# (snarare än #{metall|metall}#) gjord för att inte #{döda|döda}# den som #{beskjuta|beskjuts}#


lexentry: swe/gummisnodd__Substantiv__1
written_rep: gummisnodd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rubber band | elastic band
sense_list:
#{ringformad|ringformat}# #{band|band}# i #{gummi|gummi}# som kan användas till att hålla ihop #{diverse|diverse}# #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/gunga__Verb__1
written_rep: gunga
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: swing | rock | sway
sense_list:
#{svaja|svaja}# fram och tillbaks; röra sig fram och tillbaka i en rörelse som en #{harmonisk svängning|harmonisk svängning}#


lexentry: swe/gungstol__Substantiv__1
written_rep: gungstol
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rocking chair
sense_list:
#{stol|stol}# vars ben är fästade på två identiska böjda skenor (en på vardera sidan) som är parallella med stolens sittriktning och som utgör stolens enda kontakt med golvet och därmed låter stolen gunga fram och tillbaka allteftersom skenornas kontaktpunkt med golvet förskjuts


lexentry: swe/gupp__Substantiv__1
written_rep: gupp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: speed bump
sense_list:
#{fartgupp|fartgupp}#, #{farthinder|farthinder}#, konstgjord upphöjning på väg för att tvinga trafikanterna att sänka farten


lexentry: swe/guppa__Verb__1
written_rep: guppa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bobble
sense_list:
#{röra|röra}# sig upp och ner i små, regelbundna #{rörelse|rörelser}#, särskilt flytande på en vätskas yta; följa #{våg|vågornas}# rörelser upp och ner


lexentry: swe/gurgel__Substantiv__1
written_rep: gurgel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gurgle
sense_list:
#{ljud|ljud}# som #{uppstå|uppstår}# när #{vatten|vatten}# #{flyta|flyter}# #{snabbt|snabbt}# och #{ojämnt|ojämnt}# genom ett #{trång|trångt}# #{utrymme|utrymme}#


lexentry: swe/gurgla__Verb__1
written_rep: gurgla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: gargle
sense_list:
#{rensa|rensa}# #{mun|munnen}# genom att #{luta|luta}# huvudet bakåt och andas ut genom #{vatten|vatten}# eller annan #{vätska|vätska}# som hålls i #{bakre|bakre}# delen av munnen


lexentry: swe/gurkmeja__Substantiv__1
written_rep: gurkmeja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: turmeric
sense_list:
smaklöst #{gul|gult}# pulver som används som #{krydda|krydda}# för att ge #{maträtt|maträtter}# en gulaktig färg, ofta inom #{indisk|indisk}# #{matlagning|matlagning}#


lexentry: swe/gurkört__Substantiv__1
written_rep: gurkört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: borage
sense_list:
en #{art|art}# (#{Borago officinalis|Borago officinalis}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten gurkört


lexentry: swe/guru__Substantiv__1
written_rep: guru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guru
sense_list:
andlig, personlig #{lärare|lärare}# | titel på sikhernas första tio ledare, källan till all allsmäktig kunskap


lexentry: swe/gustavian__Substantiv__1
written_rep: gustavian
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gustavian
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av kung #{w:Gustav III|Gustav III}# (och av #{monarki|monarkin}# i en revolutionär tid)


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Gustavian
sense_list:
som har avseende på tiden då svenska kungarna #{w:Gustav III|Gustav III}# och #{w:Gustav IV|Gustav IV}# levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/guttaperka__Substantiv__1
written_rep: guttaperka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gutta-percha
sense_list:
den #{intorkad|intorkade}# #{mjölksaft|mjölksaften}# från vissa #{träd|träd}# på Ostindiska #{ö|öarna}#


lexentry: swe/guugu_yimithirr__Substantiv__1
written_rep: guugu yimithirr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Guugu Yimidhirr
sense_list:
ett #{australisk|australiskt}# #{språk|språk}# som talas i Queensland, Australien med drygt 700 talare


lexentry: swe/guvernör__Substantiv__1
written_rep: guvernör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: governor
sense_list:
#{ståthållare|ståthållare}#; #{styresman|styresman}# för ett #{guvernement|guvernement}#; #{förvaltningschef|förvaltningschef}# i en #{delstat|delstat}# i USA


lexentry: swe/gyllene__Adjektiv__1
written_rep: gyllene
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: golden
sense_list:
som är av #{guld|guld}# | som är #{guldfärgad|guldfärgad}# eller har guldliknande färg | som är mycket lämpligt | som kännetecknas av #{blomstring|blomstring}#, #{framgång|framgång}# o.dyl.


lexentry: swe/gyllene_snittet__Substantiv__1
written_rep: gyllene snittet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: golden ratio
sense_list:
en #{matematisk|matematisk}# #{konstant|konstant}#, som motsvarar \frac{\sqrt{5}+1}{2} eller avrundat till tio decimaler 1,\!6180339887 och som vanligtvis betecknas #{φ|φ}#


lexentry: swe/gyllenlack__Substantiv__1
written_rep: gyllenlack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: wallflower
sense_list:
en #{art|art}# (#{Erysimum cheiri|Erysimum cheiri}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten gyllenlack


lexentry: swe/gymkort__Substantiv__1
written_rep: gymkort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gym card
sense_list:
#{medlemskort|medlemskort}# till ett #{gym|gym}# (ibland även med funktion av #{passerkort|passerkort}#)


lexentry: swe/gymnasieskola__Substantiv__1
written_rep: gymnasieskola
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: high school | secondary school
sense_list:
frivillig skolform för #{ungdomar|ungdomar}# som gått ut #{grundskola|grundskolan}#; finns med olika inriktningar


lexentry: swe/gymnasium__Substantiv__1
written_rep: gymnasium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: high school
sense_list:
med #{yrkesskola|yrkesskolan}# en av två valbara skolformer för #{ungdomar|ungdomar}# cirka 16–19 år med inriktning på #{universitet|universitetsförberedande}# nivå (till skillnad från #{yrkesskola|yrkesskola}# som är inriktad på yrkesförberedande utbildning)


lexentry: swe/gymnastik__Substantiv__1
written_rep: gymnastik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gymnastics
sense_list:
#{skolämne|skolämnet}# har i olika tider hetat gymnastik respektive #{idrott|idrott}# och ändå innehållit idrotter och #{sport|sporter}# av olika slag


lexentry: swe/gymnastiksko__Substantiv__1
written_rep: gymnastiksko
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sneaker
sense_list:
#{sko|sko}# för #{gymnastik|gymnastik}#, #{idrott|idrott}# och #{sport|sport}# eller #{fritid|fritid}#


lexentry: swe/gympa__Substantiv__1
written_rep: gympa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: do gymnastics
sense_list:
#{aktivitet|aktivitet}# för att #{träna|träna}# #{kondition|kondition}#, #{styrka|styrka}# och #{koordination|koordination}# i grupp till musik och med ledare


lexentry: swe/gynekolog__Substantiv__1
written_rep: gynekolog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gynecologist | gynaecologist
sense_list:
#{läkare|läkare}# med specialistkompetens som rör kvinnors underlivssjukdomar och graviditetsrelaterade besvär


lexentry: swe/gynnare__Substantiv__1
written_rep: gynnare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cur
sense_list:
#{filur|filur}#, #{skojare|skojare}#, #{skälm|skälm}#, #{rackarunge|rackarunge}#, #{rackare|rackare}#


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gyro
sense_list:
en sorts #{hastig|hastigt}# #{rotera|roterande}# #{snurra|snurra}# som #{oberoende|oberoende}# av sitt eget #{läge|läge}# #{visa|visar}# mot samma #{punkt|punkt}# på #{stjärnhimmel|stjärnhimlen}#


lexentry: swe/gäcka__Verb__1
written_rep: gäcka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: baffle | betray | elude
sense_list:
#{driva|driva}# med, #{driva gäck|driva gäck}# med, #{göra narr av|göra narr av}#, #{leka katt och råtta|leka katt och råtta}#


lexentry: swe/gädda__Substantiv__1
written_rep: gädda
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pike
sense_list:
en #{art|art}# (#{Esox lucius|Esox lucius}#) inom fiskfamiljen #{gäddor|gäddor}# (#{Esoxidae|Esoxidae}#); #{individ|individ}# av arten gädda


lexentry: swe/gäl__Substantiv__1
written_rep: gäl
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: gill
sense_list:
person som tillhör någon av de #{gälisk|gäliska}# folkgrupperna från #{Irland|Irland}# eller #{Skottland|Skottland}#, ofta om en #{gälisktalande|gälisktalande}# #{skotte|skotte}#


lexentry: swe/gäldenär__Substantiv__1
written_rep: gäldenär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: debtor
sense_list:
den som är #{skyldig|skyldig}# någon något, i synnerhet #{pengar|pengar}# men även #{föremål|föremål}# eller #{tjänst|tjänst}#


lexentry: swe/gäll__Adjektiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: shrill
sense_list:
#{högljudd|hög(ljudd)}#, #{genomträngande|genomträngande}#, #{skarp|skarpt}# (ljud) med hög frekvens; modernt ofta om ton som ligger högt på tonskalan; förr även allmännare: ljudlig, kraftigt ljudande eller klingande, dånande; även högröstad


lexentry: swe/gäll__Substantiv__1
written_rep: gäll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yell
sense_list:
verbalsubstantiv till #{gälla|gälla}#; #{galande|galande}#; förr även allmännare: #{rop|rop}#, #{skrik|skrik}# | #{pastorat|pastorat}# (omfattande ett en eller flera #{socken|socknar}#)


lexentry: swe/gälla__Verb__1
written_rep: gälla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: concern
sense_list:
#{angå|angå}#, #{beträffa|beträffa}#, #{röra|röra}#, #{handla om|handla om}# #{avse|avse}#, #{inkludera|inkludera}#, #{omfatta|omfatta}#


lexentry: swe/gällande__Adjektiv__1
written_rep: gällande
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: valid | current | relevant
sense_list:
#{giltig|giltig}#, #{tillämplig|tillämplig}# eller som #{gäller|gäller}# (vid ett visst tillfälle eller en viss tid)


lexentry: swe/gäng__Substantiv__1
written_rep: gäng
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gang | band
sense_list:
#{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/gänga__Substantiv__1
written_rep: gänga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thread
sense_list:
tredimensionellt #{spiral|spiralformat}# #{mönster|mönster}# (avlånga #{fördjupning|fördjupningar}# och #{upphöjning|upphöjningar}#) på ett #{cylindrisk|cylindriskt}# #{föremål|föremål}# med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse


lexentry: swe/gängel__Substantiv__1
written_rep: gängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gallant soldier
sense_list:
en #{art|art}# (#{Galinsoga parviflora|Galinsoga parviflora}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten gängel


lexentry: swe/gängkrig__Substantiv__1
written_rep: gängkrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gang war
sense_list:
#{väpnad|väpnad}# #{konflikt|konflikt}# mellan olika #{rivaliserande|rivaliserande}# #{kriminell|kriminella}# #{gäng|gäng}#


lexentry: swe/gängstång__Substantiv__1
written_rep: gängstång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: threaded rod
sense_list:
#{cylindrisk|cylindrisk}# stång oftast av #{järn|järn}# med #{gänga|gänga}# på utsidan vid båda ändorna eller utmed hela längden; lång #{skruv|skruv}# utan #{huvud|huvud}#


lexentry: swe/gängtejp__Substantiv__1
written_rep: gängtejp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: thread seal tape
sense_list:
#{band|band}# (#{tejp|tejp}#) av #{teflon|teflon}# (#{PTFE|PTFE}#, #{plast|plast}#) för att #{täta|täta}# #{rörgänga|rörgänga}#


lexentry: swe/gärdsgård__Substantiv__1
written_rep: gärdsgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: roundpole fence
sense_list:
#{stängsel|stängsel}# gjort av naturmaterial, oftast av hopfogade #{stör|störar}# men även av #{sten|stenar}#


lexentry: swe/gärdsmyg__Substantiv__1
written_rep: gärdsmyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Eurasian wren | wren
sense_list:
en #{art|art}# (#{Troglodytes troglodytes|Troglodytes troglodytes}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gärdsmygar|gärdsmygar}# (#{Troglodytidae|Troglodytidae}#); #{individ|individ}# av arten gärdsmyg


lexentry: swe/gärning__Substantiv__1
written_rep: gärning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deed | act
sense_list:
#{handling|handling}#; #{bedrift|bedrift}#; #{dåd|dåd}# (ofta, men inte endast negativt eller brottsligt eller skamligt)


lexentry: swe/gärs__Substantiv__1
written_rep: gärs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ruffe | Eurasian Ruffe
sense_list:
en #{art|art}# (#{Gymnocephalus cernuus|Gymnocephalus cernuus}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gärs


lexentry: swe/gäspa__Verb__1
written_rep: gäspa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: yawn
sense_list:
(om djur) #{öppna|öppna}# #{mun|munnen}# fullständigt och #{andas|andas}# in (vanligtvis på grund av trötthet)


lexentry: swe/gästbok__Substantiv__1
written_rep: gästbok
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guest book
sense_list:
#{bok|bok}# med ursprungligen tomma #{blad|blad}#, utplacerad på något turistmål, hotell, värdshus eller liknande, där #{gäst|gäster}# kan skriva in personliga #{hälsning|hälsningar}# | #{avdelning|avdelning}# på en #{webbplats|webbplats}# där #{besökare|besökarna}# själva kan skriva ett #{inlägg|inlägg}#; till skillnad från ett #{forum|forum}# så är inte diskussionerna i gästboken indelade i olika #{kategori|kategorier}# och #{tråd|trådar}# utan inläggen sorteras som en lista i #{kronologisk|kronologisk}# ordning


lexentry: swe/gästfrihet__Substantiv__1
written_rep: gästfrihet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hospitality
sense_list:
#{beredvillighet|beredvillighet}# att ta emot #{gäst|gäster}#, egenskapen att vara #{gästfri|gästfri}#


lexentry: swe/gästgiveri__Substantiv__1
written_rep: gästgiveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: inn
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# där det erbjuds #{mat|mat}#, #{dryck|dryck}# och ibland #{sovplats|sovplats}# för #{gäst|gäster}#


lexentry: swe/gästlista__Substantiv__1
written_rep: gästlista
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: guestlist
sense_list:
#{lista|lista}# över #{gäst|gäster}# som är #{inbjudna|inbjudna}# att #{delta|delta}# i en #{sammankomst|sammankomst}#


lexentry: swe/gå__Verb__1
written_rep: gå
part_of_speech: verb
min_sense_num: 04
trans_list: run
sense_list:
#{löpa|löpa}#, #{rinna|rinna}#; ha en #{utsträckning|utsträckning}# mellan två givna #{punkt|punkter}# i #{rum|rum}# eller #{tid|tid}# | vara i tillstånd av fortlöpande #{funktion|funktion}#; vara #{igång|igång}#


lexentry: swe/gå_av__Verb__1
written_rep: gå av
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: break
sense_list:
vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)


lexentry: swe/gå_i_konkurs__Verb__1
written_rep: gå i konkurs
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: go bankrupt
sense_list:
bli föremål för ett konstaterande i domstol att man är oförmögen att betala tillbaka sina skulder och därmed bli försatt i #{konkurs|konkurs}#


lexentry: swe/gå_i_pension__Verb__1
written_rep: gå i pension
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: retire
sense_list:
#{pensionera|pensioneras}#; #{sluta|sluta}# #{arbeta|arbeta}# och #{leva|leva}# på #{bidrag|bidrag}# från staten, efter att ha uppnått en viss ålder


lexentry: swe/gå_igen__Verb__1
written_rep: gå igen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haunt
sense_list:
vara #{förnimbar|förnimbar}# för de #{efterlevande|efterlevande}# efter sin egen död; #{spöka|spöka}#


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: go through
sense_list:
systematiskt granska (något befintligt material information) | (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem) | utsättas (för en process) | klara av (ett test) | passera (genom) | (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material) | accepteras, bli antaget


lexentry: swe/gå_igenom__Verb__1
written_rep: gå igenom
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: deal with
sense_list:
(behöva) uppleva (något negativt); #{utsättas för|utsättas för}#, #{utstå|utstå}#, #{uthärda|uthärda}#, #{genomleva|genomleva}#


lexentry: swe/gå_med__Verb__1
written_rep: gå med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: come with | join
sense_list:
#{gå|gå}# (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: use the toilet
sense_list:
tillfälligt vistas på en #{toalett|toalett}# i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gå_ur_tiden__Verb__1
written_rep: gå ur tiden
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: shuffle off this mortal coil
sense_list:
(hålla på att) #{dö bort|dö bort}#, #{utfasa|utfasas}# eller upphöra att #{existera|existera}# (p.g.a. att ha blivit för #{omodern|omodern}#/-t)


lexentry: swe/gå_över__Verb__1
written_rep: gå över
part_of_speech: verb
min_sense_num: 06
trans_list: overflow
sense_list:
plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)


lexentry: swe/gå_över_lik__Verb__1
written_rep: gå över lik
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: sell one's own grandmother
sense_list:
#{agera|agera}# #{hänsynslös|hänsynslöst}#, inte #{sky|sky}# några medel för att uppnå ett #{mål|mål}#


lexentry: swe/gående__Substantiv__1
written_rep: gående
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedestrian
sense_list:
person som rör sig i trafiken till fots, eller som rider eller åker sparkcykel, rullskridskor, skateboard och dylikt


lexentry: swe/gåfotboll__Substantiv__1
written_rep: gåfotboll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: walking football
sense_list:
#{fotboll|fotboll}# där #{spelare|spelarna}# #{gå|går}# och #{skjuta|skjuter}# #{låg|låga}# #{boll|bollar}#; som #{terapi|terapi}# för #{pensionär|pensionärer}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: walking | walk
sense_list:
det att #{gå|gå}#, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att #{springa|springa}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 06
trans_list: path | pathway | track
sense_list:
sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att #{promenera|promeneras}# på; #{gångstig|gångstig}#


lexentry: swe/gång__Substantiv__1
written_rep: gång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 07
trans_list: aisle | corridor | gangway | passage
sense_list:
en längre #{passage|passage}# i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader


lexentry: swe/gånger__Preposition__1
written_rep: gånger
part_of_speech: preposition
min_sense_num: 02
trans_list: by
sense_list:
används för att specificera #{dimension|dimensionerna}# för ett föremål, anges mellan värden för t.ex. längd, bredd och höjd


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passage grave
sense_list:
sorts #{megalitgrav|megalitgrav}# som består av stora #{stenblock|stenblock}# vilka är ställda så att de bildar en #{gravkammare|gravkammare}# och en tvärställd #{gång|gång}# som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hinge
sense_list:
#{beslag|beslag}# som används för att #{förbinda|förbinda}# två #{objekt|objekt}# där det ena skall kunna #{rotera|rotera}# i förhållande till det andra


lexentry: swe/gångtunnel__Substantiv__1
written_rep: gångtunnel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pedestrian subway
sense_list:
tunnel åt #{gående|gående}# för #{passage|passage}# under ett #{järnvägsspår|järnvägsspår}# eller en (högtrafikerad) väg


lexentry: swe/gångväg__Substantiv__1
written_rep: gångväg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: walkway
sense_list:
(vanligtvis mindre) väg, ofta belägen på en #{trottoar|trottoar}#, avsedd för #{gående|gående}# att #{färdas|färdas}# på


lexentry: swe/gårdfarihandlare__Substantiv__1
written_rep: gårdfarihandlare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: peddler
sense_list:
kringvandrande #{försäljare|försäljare}# av mindre varor, #{dörrknackare|dörrknackare}#, #{dörrförsäljare|dörrförsäljare}#; något nyare benämning på #{nasare|nasare}#


lexentry: swe/gåsfotsaralia__Substantiv__1
written_rep: gåsfotsaralia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: snowflake aralia
sense_list:
en växtart (#{Trevesia palmata|Trevesia palmata}#) inom familjen #{araliaväxter|araliaväxter}# (#{Araliaceae|Araliaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/gåsört__Substantiv__1
written_rep: gåsört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: silverweed
sense_list:
en krypande flerårig #{växtart|växtart}# (#{Argentina anserina |Argentina anserina }#) i familjen #{rosväxter|rosväxter}# (#{Rosaceae|Rosaceae}#); exemplar av denna ört


lexentry: swe/gåva__Substantiv__1
written_rep: gåva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: gift | present
sense_list:
något som en #{person|person}# eller #{institution|institution}# ger till en annan person eller institution, ofta för att visa #{uppskattning|uppskattning}# eller #{uppmuntran|uppmuntran}#


lexentry: swe/göda__Verb__1
written_rep: göda
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fatten
sense_list:
#{förse|förse}# någon (oftast ett djur) med mycket #{mat|mat}# för att göra att dess #{vikt|vikt}# ökar


lexentry: swe/gödselstack__Substantiv__1
written_rep: gödselstack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dunghill | dungheap | muckheap
sense_list:
hög med #{spillning|spillning}#, vanligen från #{tamboskap|tamboskap}#, som används till #{gödsling|gödsling}# av #{åker|åkrar}#


lexentry: swe/gödsla__Verb__1
written_rep: gödsla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: fertilize | manure
sense_list:
lägga ut ämne på #{mark|mark}# som har #{odla|odlats}# eller ska odlas för att #{gröda|grödorna}# ska växa bättre


lexentry: swe/gök__Substantiv__1
written_rep: gök
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: common cuckoo | cuckoo
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cuculus canorus|Cuculus canorus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{gökar|gökar}# (#{Cuculidae|Cuculidae}#); #{individ|individ}# av arten gök


lexentry: swe/gökur__Substantiv__1
written_rep: gökur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cuckoo clock
sense_list:
#{mekanisk|mekaniskt}# #{pendelur|pendelur}# som #{efterlikna|efterliknar}# en #{banvaktstuga|banvaktstuga}# i Schwarzwald


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: do
sense_list:
ägna sig åt en #{aktivitet|aktivitet}#, ta sig för, sysselsätta sig med, ta sig till; vidta åtgärd | få till effekt, resultera i | tjäna (pengar) | gnugga snö i ansiktet, #{mula|mula}# | #{smutsa|smutsa}# (ner)


lexentry: swe/göra__Verb__1
written_rep: göra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 05
trans_list: do | make
sense_list:
utföra en aktivitet som den angivna personen associeras med, eller på ett sätt som den associeras med


lexentry: swe/göra_om__Verb__1
written_rep: göra om
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: iterate
sense_list:
utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till (kanske för att det var roligt, eller för att resultatet inte blev bra förra gången); utföra omfattande förändringar hos något objekt (vilka i praktiken gör åtgärder vid dess konstruktion ogjorda)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: get rid of
sense_list:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen #{ta vägen|tar vägen}#


lexentry: swe/göra_sig_till__Verb__1
written_rep: göra sig till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: pose as | posture
sense_list:
uppträda #{tillgjord|tillgjort}#; uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll


lexentry: swe/gös__Substantiv__1
written_rep: gös
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: zander | pike-perch
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sander lucioperca|Sander lucioperca}#) inom fiskfamiljen #{abborrfiskar|abborrfiskar}# (#{Percidae|Percidae}#); #{individ|individ}# av arten gös


lexentry: swe/göt__Substantiv__1
written_rep: göt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ingot
sense_list:
ett #{stycke|stycke}# #{gjuten|gjuten}# #{metall|metall}# avsedd för vidare bearbetning; #{gjutstycke|gjutstycke}#


lexentry: swe/göticism__Substantiv__1
written_rep: göticism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Gothicism
sense_list:
en huvudsakligen svensk #{kulturell|kulturell}#, #{patriotisk|patriotisk}# rörelse som anknöt till Nordens forntid som utvecklades i början av 1800-talet


lexentry: swe/h-moll__Substantiv__1
written_rep: h-moll
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: B minor
sense_list:
#{molltonart|molltonart}# som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna #{h|h}#, #{ciss|ciss}#, #{d|d}#, #{e|e}#, #{fiss|fiss}#, #{g|g}# och #{a|a}# med tonen h som #{tonika|tonika}#


lexentry: swe/ha__Verb__1
written_rep: ha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: have | have got
sense_list:
vara i besittning av, #{äga|äga}# eller #{inneha|inneha}# (något konkret eller abstrakt) | används tillsammans med #{supinum|supinumformen}# för att bilda #{perfektum|perfekt}# och #{pluskvamperfekt|pluskvamperfekt}# | tycka att något är | #{använda|använda}#, ha på sin kropp | ha i sin #{ficka|ficka}# eller #{väska|väska}#, ha lätt och snabb tillgång till något | vara tvungen att bli klar med något inom den tid som anges


lexentry: swe/ha_huvudet_på_skaft__Verb__1
written_rep: ha huvudet på skaft
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: have a head on one's shoulders
sense_list:
vara #{skärpt|skärpt}# och #{uppmärksam|uppmärksam}#; vara snabb på att #{förstå|förstå}#; vara #{klyftig|klyftig}#


lexentry: swe/ha_händerna_fulla__Verb__1
written_rep: ha händerna fulla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: have one's hands full
sense_list:
vara mycket #{upptagen|upptagen}# på grund av att #{många|många}# #{uppgift|uppgifter}# måste hanteras samtidigt


lexentry: swe/ha_på__Verb__1
written_rep: ha på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: wear
sense_list:
#{bära|bära}# eller ha #{fästa|fäst}# på eller över sin kropp som klädesplagg, utrustning, smycke eller liknande


lexentry: swe/ha_råg_i_ryggen__Verb__1
written_rep: ha råg i ryggen
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: stand tall
sense_list:
vara #{modig|modig}#; vara #{stark|stark}# (mentalt eller fysiskt); ta #{ansvar|ansvar}#; ha moralisk styrka, vara uthållig


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: exonoration
sense_list:
insatser till en person som har en medfödd #{funktionsnedsättning|funktionsnedsättning}# eller som tidigt i livet har fått en funktionsnedsättning


lexentry: swe/habilitering__Substantiv__1
written_rep: habilitering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: habilitation
sense_list:
förvärvande av #{docentkompetens|docentkompetens}# för att få undervisa vid högskola eller universitet


lexentry: swe/habitat__Substantiv__1
written_rep: habitat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitat
sense_list:
#{lokal|lokal}# eller #{utbredningsområde|utbredningsområde}# för #{taxon|taxon}# inom #{djur|djur}#- och #{växtriket|växtriket}#


lexentry: swe/habitatfragmentering__Substantiv__1
written_rep: habitatfragmentering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitat fragmentation
sense_list:
förändring av landskapet genom bygge av #{väg|vägar}# och annat som medför att förhandenvarande #{habitat|habitat}# blir mindre och uppdelade i isolerade #{bit|bitar}# tills de slutar fylla sin funktion


lexentry: swe/habitus__Substantiv__1
written_rep: habitus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: habitus
sense_list:
#{hållning|hållning}#, yttre #{skick|skick}# | ett djurs eller en växts allmänna utseende, de sammanlagda kännetecknen för ett djur eller växts yttre | det allmänna utseendet hos en kristall | sammantaget om en persons #{livsstil|livsstil}#, #{värdering|värderingar}#, #{benägenhet|benägenheter}# och #{förväntning|förväntningar}# | en persons utseende, med utgångspunkt i vad det innebär gällande personens #{hälsotillstånd|hälsotillstånd}# och eventuella #{sjukdomsanlag|sjukdomsanlag}#


lexentry: swe/hacka__Substantiv__1
written_rep: hacka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoe | pick
sense_list:
#{redskap|redskap}# som används inom #{jordbruk|jordbruket}# för att luckra upp jorden och ta bort ogräs


lexentry: swe/hackare__Substantiv__1
written_rep: hackare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cracker | black hat | computer | hacker
sense_list:
expert inom datorteknik och programmering som använder sina färdigheter för att skada andras datorsystem


lexentry: swe/hackathon__Substantiv__1
written_rep: hackathon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hackathon
sense_list:
#{tävling|tävling}# i #{programmering|programmering}# (#{hacking|hacking}#), arrangerad som ett #{evenemang|evenemang}#


lexentry: swe/hackbräde__Substantiv__1
written_rep: hackbräde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammered dulcimer
sense_list:
ett #{stränginstrument|stränginstrument}# liknande en #{cittra|cittra}#, utvecklat ur #{musikinstrument|musikinstrumentet}# #{psaltare|psaltare}#


lexentry: swe/hackordning__Substantiv__1
written_rep: hackordning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pecking order
sense_list:
#{rangordning|rangordning}# av djur som lever i flock, ursprungligen om höns; används också humoristiskt om mänskliga beteenden


lexentry: swe/hackspett__Substantiv__1
written_rep: hackspett
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: woodpecker
sense_list:
någon av de #{fågelart|fågelarter}# i familjen #{hackspettar|hackspettar}# (#{Picidae|Picidae}#); individ av dessa arter | särskilt någon av de #{fågelart|fågelarter}# i undefamiljen #{egentliga hackspettar|egentliga hackspettar}# (#{Picinae|Picinae}#); individ av dessa arter


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hadean
sense_list:
den äldsta #{eon|eonen}# som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hafsa__Verb__1
written_rep: hafsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: work sloppily
sense_list:
#{slarva|slarva}#; skynda för mycket med något och därigenom göra ett #{sämre|sämre}# arbete med det


lexentry: swe/hagel__Substantiv__1
written_rep: hagel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: shot
sense_list:
kort för #{hagelkorn|hagelkorn}# | en enskild projektil i en #{hagelsvärm|hagelsvärm}#; liten projektil skjuten ur ett hagelgevär


lexentry: swe/hagelgevär__Substantiv__1
written_rep: hagelgevär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shotgun
sense_list:
#{gevär|gevär}# främst avsett att #{avfyra|avfyra}# en #{svärm|svärm}# av flera underkalibriga #{metall|metall}##{hagel|hagel}#


lexentry: swe/haggis__Substantiv__1
written_rep: haggis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haggis
sense_list:
#{skotsk|skotsk}# #{nationalrätt|nationalrätt}# bestående av #{lever|lever}#, #{inälvor|inälvor}#, #{lök|lök}#, #{havregryn|havregryn}# och blandade #{krydda|kryddor}#


lexentry: swe/hagtorn__Substantiv__1
written_rep: hagtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hawthorn | quickthorn
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (#{Crataegus|Crataegus}#) i #{familj|familjen}# #{rosväxter|rosväxter}#


lexentry: swe/haj__Substantiv__1
written_rep: haj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shark
sense_list:
#{broskfisk|broskfisk}# av någon art inom #{överordning|överordningen}# #{hajar|hajar}# (#{Selachimorpha|Selachimorpha}#)


lexentry: swe/haja_till__Verb__1
written_rep: haja till
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: bridle up
sense_list:
#{rycka till|rycka till}# på grund av #{förskräckelse|förskräckelse}#, #{förvåning|förvåning}#, #{obehag|obehag}# e.d.


lexentry: swe/hajp__Substantiv__1
written_rep: hajp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hype
sense_list:
#{marknadsföring|marknadsföring}# eller #{propaganda|propaganda}#, särskilt #{överdriven|överdriven}# #{framhållning|framhållning}# och uppmärksammande


lexentry: swe/haka__Substantiv__1
written_rep: haka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chin
sense_list:
yttersta delen av #{käke|käken}#; delen av #{ansikte|ansiktet}# som befinner sig under #{mun|munnen}#


lexentry: swe/hakka__Substantiv__1
written_rep: hakka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hakka | Hakkanese | Kejia
sense_list:
ett #{kinesisk|kinesiskt}# #{språk|språk}# eller dialekt av #{kinesiska|kinesiska}#, som talas i olika varianter i sydöstra delen av Kina (#{Fujian|Fujian}# och #{Guangdong|Guangdong}#), #{Taiwan|Taiwan}#, #{Hong Kong|Hong Kong}#, och av kinesiska minoriteter i #{Sydostasien|Sydostasien}#


lexentry: swe/haklapp__Substantiv__1
written_rep: haklapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bib
sense_list:
skyddande stycke av #{tyg|tyg}# eller #{plast|plast}# som fästs runt #{hals|halsen}# på småbarn som äter


lexentry: swe/hakskägg__Substantiv__1
written_rep: hakskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: goatee
sense_list:
#{skägg|skägg}# som växer från #{hakparti|hakpartiet}# (antingen som del av ett större skägg eller som en persons enda #{skäggodling|skäggodling}#)


lexentry: swe/halka__Substantiv__1
written_rep: halka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glaze
sense_list:
en vädersituation där det finns #{is|is}# på #{vägbana|vägbanorna}# varvid de är #{hal|halare}# än annars


lexentry: swe/hall__Substantiv__1
written_rep: hall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hall
sense_list:
#{rum|rum}# direkt innanför #{ytterdörr|ytterdörr}# avsett för byte mellan inomhus- och utomhusklädsel | stor sal för fester, utställninger eller dylikt | byggnad för försäljning eller idrottsutövning, mest i sammansättningar


lexentry: swe/halleluja__Interjektion__1
written_rep: halleluja
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: hallelujah | alleluia | halleluja
sense_list:
#{kristen|kristet}# och #{judisk|judiskt}# glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud


lexentry: swe/hallon__Substantiv__1
written_rep: hallon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: raspberry
sense_list:
#{individ|individ}# av arten ovan | #{frukt|frukt}# av arten ovan (botaniskt en hel hop av #{stenfrukt|stenfrukter}#)


lexentry: swe/hallongrotta__Substantiv__1
written_rep: hallongrotta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oeil-de-boeuf
sense_list:
en #{småkaka|småkaka}# av #{smördeg|smördeg}# med ett #{hål|hål}# i mitten fyllt med #{hallonsylt|hallonsylt}#


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Halloween
sense_list:
#{högtid|högtid}# som firas den 31 oktober, symboliserat med #{skräck|skräck}# och utklädnad till #{varulv|varulvar}#, #{vampyr|vampyrer}# m.fl.


lexentry: swe/halloweena__Verb__1
written_rep: halloweena
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: go trick-or-treat
sense_list:
(det för Sverige relativt nya fenomenet att) #{gå runt|gå runt}# och knacka dörr vid #{halloween|halloween}# utklädd till olika slags #{skräckinjagande|skräckinjagande}# figurer och tigga #{godis|godis}#


lexentry: swe/hallucinera__Verb__1
written_rep: hallucinera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hallucinate
sense_list:
#{se|se}# #{sak|saker}# som inte finns finns på #{riktig|riktigt}# (#{antingen|antingen}# på grund av #{sjukdom|sjukdom}# eller på grund av #{drog|droger}#)


lexentry: swe/hallåa__Substantiv__1
written_rep: hallåa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: moderator
sense_list:
#{programpresentatör|programpresentatör}# på radio eller #{tv|tv}#; den person som #{påannonsera|på-}# och #{avannonsera|avannonserar}# program


lexentry: swe/hallåman__Substantiv__1
written_rep: hallåman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: announcer
sense_list:
manlig #{programpresentatör|programpresentatör}# på radio eller #{tv|tv}#; den person som #{påannonsera|på-}# och #{avannonsera|avannonserar}# program


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: neck | bottleneck
sense_list:
den övre, smalare delen på en #{flaska|flaska}#; allmänt en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde


lexentry: swe/hals__Substantiv__1
written_rep: hals
part_of_speech: noun
min_sense_num: 05
trans_list: throat
sense_list:
den del av (vissa) #{stränginstrument|stränginstrument}# på vilken #{greppbräda|greppbrädan}# sitter


lexentry: swe/halsa__Verb__1
written_rep: halsa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: chug
sense_list:
dricka ur ett fullt #{glas|glas}# eller en full #{flaska|flaska}# utan att #{pausa|pausa}# för att #{hämta andan|hämta andan}# (Synonymt med #{svepa|svepa}#?)


lexentry: swe/halsbandsparakit__Substantiv__1
written_rep: halsbandsparakit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: rose-ringed parakeet
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Psittacula krameri|Psittacula krameri}#) i familjen #{äkta papegojor|äkta papegojor}# (#{Psittacidae|Psittacidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/halsbränna__Substantiv__1
written_rep: halsbränna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heartburn
sense_list:
#{obehag|obehag}# av att #{magsaft|magsaft}# når #{matstrupe|matstrupen}# och ibland upp i #{munhåla|munhålan}#


lexentry: swe/halsmandel__Substantiv__1
written_rep: halsmandel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: tonsil
sense_list:
#{organ|organ}# av #{lymfatisk|lymfatisk}# #{vävnad|vävnad}# mellan #{gombåge|gombågarna}# i höjd med tungans rot och i svalget


lexentry: swe/halsont__Substantiv__1
written_rep: halsont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sore throat
sense_list:
(ihållande) #{smärta|smärta}# från (slemhinnan i) #{halsen|halsen}# (t.ex. vid #{faryngit|faryngit}# i samband med #{förkylning|förkylning}#)


lexentry: swe/halta__Verb__1
written_rep: halta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: limp | hobble
sense_list:
#{gå|gå}# på ett oregelbundet sätt, möjligen beroende på #{smärta|smärta}# eller #{skada|skada}# i ett #{ben|ben}# så att den gående undviker att belasta detta


lexentry: swe/halv__Adjektiv__1
written_rep: halv
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: half
sense_list:
till 50&nbsp;%, bestående av en av två lika stora delar (50&nbsp;%) av något | 30 minuter före kommande hela timme


lexentry: swe/halva__Substantiv__1
written_rep: halva
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half
sense_list:
50 % av något; en av #{två|två}# lika stora #{del|delar}# vilka inte överlappar varandra och som tillsammans utgör helheten


lexentry: swe/halvautomatisk__Adjektiv__1
written_rep: halvautomatisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: semi-automatic | semiautomatic
sense_list:
vars #{växellåda|växellåda}# har vissa egenskaper gemensamt med #{automatiska|automatiska}# växellådor och vissa med #{manuell|manuella}# växellådor


lexentry: swe/halvblod__Substantiv__1
written_rep: halvblod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half-breed
sense_list:
#{husdjur|husdjur}# eller #{människa|människa}# av #{blandras|blandras}#, #{bastard|bastard}#, #{hybrid|hybrid}#


lexentry: swe/halvbror__Substantiv__1
written_rep: halvbror
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half brother
sense_list:
#{syskon|syskon}# av manligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvcirkel__Substantiv__1
written_rep: halvcirkel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: semicircle
sense_list:
en halv #{cirkel|cirkel}# (så att ena randen utgöres av det som tidigare hade kallats en diameter), d.v.s. en mängd \{(r, \theta) : (r = r_0) \land (\theta \in [\theta_0, \theta_0 + \pi]) \} \cup \{(r, \theta) : (r \in [-r_0, r_0]) \land (\theta = \theta_0) \}


lexentry: swe/halvdan__Adjektiv__1
written_rep: halvdan
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: flimsy
sense_list:
#{halvfärdig|halvfärdig}#, #{slarvig|slarvigt}# gjord, inte riktigt #{bra|bra}#, inte helt #{tillfredsställande|tillfredsställande}#


lexentry: swe/halvgenomskinlig__Adjektiv__1
written_rep: halvgenomskinlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: translucent
sense_list:
#{halvt|halvt}# #{genomskinlig|genomskinlig}#, #{disig|disig}#, #{dimmad|dimmad}#, #{frostad|frostad}#


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demigod | demi-god
sense_list:
#{mindre|mindre}# #{viktig|viktig}# #{gud|gud}# (i synnerhet en som är #{hälften|hälften}# #{gud|gud}# och hälften #{människa|människa}#)


lexentry: swe/halvgud__Substantiv__1
written_rep: halvgud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: demigod
sense_list:
#{människa|människa}# som #{upphöja|upphöjts}# till #{gud|gud}# (eller #{behandla|behandlas}# som om de vore en gud); #{avguda|avgudad}# människa


lexentry: swe/halvkusin__Substantiv__1
written_rep: halvkusin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half cousin | half-cousin
sense_list:
#{kusin|kusin}#, där #{förälder|föräldrarna}# är #{halvsyskon|halvsyskon}#; #{barn|barn}# till #{halvfarbror|halvfarbror}#, #{halvfaster|halvfaster}#, #{halvmorbror|halvmorbror}# eller #{halvmoster|halvmoster}#


lexentry: swe/halvledare__Substantiv__1
written_rep: halvledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: semiconductor | semiconductor device
sense_list:
#{elektronisk komponent|elektronisk komponent}# gjord av sådant material (#{diod|diod}#, #{transistor|transistor}#, #{integrerad krets|integrerad krets}#)


lexentry: swe/halvljus__Substantiv__1
written_rep: halvljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: passing beam
sense_list:
de huvudsakliga vita främre strålkastarna på en #{bil|bil}# (eller annat fordon), som lyser upp vägen framför bilen utan att i för stor omfattning #{blända|blända}# mötande trafik samt gör bilen lätt att upptäcka för andra trafikanter


lexentry: swe/halvmesyr__Substantiv__1
written_rep: halvmesyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half measure
sense_list:
#{otillräcklig|otillräcklig}# #{åtgärd|åtgärd}#; #{ofullständig|ofullständigt}# (bara till hälften) #{utföra|utfört}# #{arbete|arbete}#


lexentry: swe/halvmetall__Substantiv__1
written_rep: halvmetall
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: metalloid
sense_list:
#{grundämne|grundämne}# på gränsen mellan #{metall|metallerna}# och #{icke-metall|icke-metallerna}# i det #{periodiska systemet|periodiska systemet}#, ofta användbart som #{halvledare|halvledare}#


lexentry: swe/halvpension__Substantiv__1
written_rep: halvpension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half board
sense_list:
#{övernattning|övernattning}# på #{hotell|hotell}# eller #{pensionat|pensionat}# med #{frukost|frukost}# och en #{måltid|måltid}# per dag


lexentry: swe/halvsanning__Substantiv__1
written_rep: halvsanning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half-truth
sense_list:
#{uttalande|uttalande}# som utan att vara en #{lögn|lögn}# #{ändå|ändå}# är #{vilseledande|vilseledande}# (genom att #{exempelvis|exempelvis}# #{utelämna|utelämna}# #{viktig|viktiga}# #{detalj|detaljer}#)


lexentry: swe/halvsyskon__Substantiv__1
written_rep: halvsyskon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half sibling
sense_list:
#{syskon|syskon}# med endast en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvsyster__Substantiv__1
written_rep: halvsyster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: half sister
sense_list:
#{syskon|syskon}# av kvinnligt kön som enbart har en gemensam #{förälder|förälder}#, antingen gemensam #{far|far}# eller #{mor|mor}#


lexentry: swe/halvsänkning__Substantiv__1
written_rep: halvsänkning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: demiflat
sense_list:
ett #{förtecken|förtecken}# i #{notskrift|notskrift}# som anger att följande #{ton|toner}# skall #{sänka|sänkas}# en #{kvartston|kvartston}#


lexentry: swe/halvvägs__Adverb__1
written_rep: halvvägs
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: halfway | midway
sense_list:
med (ungefär) hälften av den avsedda #{sträcka|sträckan}# bakom sig | (även i andra bemärkelser) #{mitt|mitt}# i eller på


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hamburger
sense_list:
#{person|person}#, speciellt #{man|man}#, som är #{bosätta|bosatt}# eller #{född|född}# i #{Hamburg|Hamburg}#


lexentry: swe/hamburgare__Substantiv__1
written_rep: hamburgare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hamburger
sense_list:
#{snabbmatsrätt|snabbmatsrätt}# vanligen bestående av två #{brödskiva|brödskivor}# med en eller flera #{köttskiva|köttskivor}# och ofta andra ingredienser som dressing, sallad, ketchup, tomat, gurka och ost mellan


lexentry: swe/hamburgerrestaurang__Substantiv__1
written_rep: hamburgerrestaurang
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamburger restaurant
sense_list:
(#{snabbmatsrestaurang|snabbmats}#)#{restaurang|restaurang}# som tillagar och säljer #{hamburgare|hamburgare}#


lexentry: swe/hammare__Substantiv__1
written_rep: hammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammer
sense_list:
ett verktyg som används till att slå med, ofta att slå in spik | (förekomst av) det första av de tre #{hörselben|hörselbenen}# (malleus), som sätts i vibration av #{trumhinna|trumhinnan}#


lexentry: swe/hammarhaj__Substantiv__1
written_rep: hammarhaj
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hammerhead | hammerhead shark | smooth hammerhead
sense_list:
en #{art|art}# (#{Sphyrna zygaena|Sphyrna zygaena}#) inom broskfiskfamiljen #{hammarhajar|hammarhajar}# (#{Sphyrnidae|Sphyrnidae}#); #{individ|individ}# av arten hammarhaj


lexentry: swe/hamn__Substantiv__1
written_rep: hamn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: port | harbour | harbor | haven
sense_list:
plats där #{båt|båtar}# eller #{fartyg|fartyg}# kan #{lägga till|lägga till}# och #{lasta|lastas}# eller #{lossa|lossas}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: land
sense_list:
(om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) #{angöra|angöra}# en #{hamn|hamn}#; #{löpa|löpa}# in i en hamn; #{lägga till|lägga till}#; #{landa|landa}#


lexentry: swe/hamna__Verb__1
written_rep: hamna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: end up
sense_list:
(händelsevis) #{komma|komma}# till, #{bli placerad|bli placerad}# eller #{sluta upp|sluta upp}# (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten)


lexentry: swe/hamnkrassing__Substantiv__1
written_rep: hamnkrassing
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lesser swine-cress
sense_list:
en #{art|art}# (#{Coronopus didymus|Coronopus didymus}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten hamnkrassing


lexentry: swe/hampa__Substantiv__1
written_rep: hampa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemp
sense_list:
en #{växt|växt}#, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa | #{fiber|fibrer}# från växten, lämpliga att göra #{rep|rep}# av


lexentry: swe/hampflockel__Substantiv__1
written_rep: hampflockel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemp-agrimony
sense_list:
en #{art|art}# (#{Eupatorium cannabinum|Eupatorium cannabinum}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hampflockel


lexentry: swe/hamster__Substantiv__1
written_rep: hamster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamster
sense_list:
ett mindre #{gnagare|gnagare}# som #{gräva|gräver}# #{gång|gångar}# med #{bo|bon}# och #{förrådskammare|förrådskammare}#, populära som #{husdjur|husdjur}# i stora delar av världen


lexentry: swe/hamsterhjul__Substantiv__1
written_rep: hamsterhjul
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hamster wheel
sense_list:
#{roterande|roterande}# #{hjul|hjul}# i en #{bur|bur}# som #{hamster|hamster}# kan springa i för #{motion|motion}#


lexentry: swe/han__Pronomen__1
written_rep: han
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: he | it
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har #{maskulin|maskulint}# #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{maskulinum|maskulinum}#


lexentry: swe/hand__Substantiv__1
written_rep: hand
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hand
sense_list:
den yttersta delen av #{arm|armen}#, där #{finger|fingrarna}# sitter. | de kort man håller i handen; (ibland specifikare) ett givet antal #{kort|kort}# som #{ge|ges}# till varje #{spelare|spelare}# i en #{spelomgång|spelomgång}# i #{kortspel|kortspel}# | en given spelomgång i kortspel då spelare ges ett givet antal kort


lexentry: swe/handarbete__Substantiv__1
written_rep: handarbete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manual labor
sense_list:
#{tillverkning|tillverkning}# för hand i liten skala, i synnerhet om arbeten i #{textil|textil}# som traditionellt utförs av kvinnor: #{broderi|broderi}#, #{knyppling|knyppling}#, #{sömnad|sömnad}#, #{stickning|stickning}#, #{virkning|virkning}#


lexentry: swe/handbroms__Substantiv__1
written_rep: handbroms
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handbrake
sense_list:
#{broms|broms}# på #{bil|bil}# som används när bilen står stilla, inklusive när den lämnas avstängd och obevakad, för att förhindra att den börjar rulla | #{broms|broms}# på #{cykel|cykel}# eller #{motorcykel|motorcykel}# som används för att #{reducera|reducera}# #{hastighet|hastigheten}# och som aktiveras med #{hand|handen}# på #{styre|styret}#


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: PDA
sense_list:
en till storleken liten #{dator|dator}#, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en #{pekpinne|pekpinne}# på den tryckkänsliga skärmen; handdatorerna var populära i slutet av 90-talet och början av 00-talet, men hade under 2010-talet ersatts helt av smarta #{mobiltelefon|mobiltelefoner}# och #{pekplatta|pekplattor}#


lexentry: swe/handduk__Substantiv__1
written_rep: handduk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: towel | tea towel
sense_list:
#{textil|textilvara}# avsedd att torka bort #{fukt|fukt}#, särskilt från en persons #{kropp|kropp}# eller våt #{disk|disk}#


lexentry: swe/handel__Substantiv__1
written_rep: handel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trade | commerce
sense_list:
#{utbyte|utbyte}# av #{vara|varor}#, #{tjänst|tjänster}# och #{kapital|kapital}#, det att köpa och sälja


lexentry: swe/handelskammare__Substantiv__1
written_rep: handelskammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chamber of commerce
sense_list:
#{ideell|ideell}# #{förening|förening}# som #{syfta|syftar}# till att #{främja|främja}# #{näringsliv|näringslivet}# inom en viss #{region|region}#


lexentry: swe/handelskrig__Substantiv__1
written_rep: handelskrig
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trade war
sense_list:
#{kamp|kamp}# mellan #{land|länder}# med #{handel|handel}#, #{tull|tullar}#, #{blockad|blockader}# och #{sanktion|sanktioner}# som #{vapen|vapen}#; #{ekonomisk|ekonomisk}# #{krigföring|krigföring}#


lexentry: swe/handelspolitik__Substantiv__1
written_rep: handelspolitik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: trade policy
sense_list:
#{uppsättning|uppsättning}# #{åtgärd|åtgärder}# som en #{stat|stat}# #{tillämpa|tillämpar}# för att #{påverka|påverka}# den #{internationella|internationella}# #{handel|handeln}# med #{vara|varor}# och #{tjänst|tjänster}#


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: traveling salesman problem | travelling salesman problem
sense_list:
ett problem i #{kombinatoriell|kombinatoriell}# #{optimering|optimering}# som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla; eventuellt med #{sidovillkor|sidovillkoret}# att resan börjar och slutar i samma punkt


lexentry: swe/handfast__Adjektiv__1
written_rep: handfast
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: able-bodied
sense_list:
som har #{fast|fasta}# och #{kraftig|kraftiga}# #{hand|händer}#; som är starkt byggd och har stora kropps#{kraft|krafter}#; som utstrålar kraft och #{orubblighet|orubblighet}#


lexentry: swe/handfull__Substantiv__1
written_rep: handfull
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handful | fistful
sense_list:
något av en storlek som får plats i en hand eller något i en kvantitet jämförbar med antalet fingrar på en hand; litet antal, några få, liten mängd


lexentry: swe/handgranat__Substantiv__1
written_rep: handgranat
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hand grenade
sense_list:
#{vapen|vapen}# i form av en till storleken liten #{bomb|bomb}# som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera


lexentry: swe/handikapp__Substantiv__1
written_rep: handikapp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handicap | disability
sense_list:
#{försvårande|försvårande}# #{villkor|villkor}# som sätts upp för att göra kampen mellan två #{ojämn|ojämna}# spelare mer #{jämn|jämn}#, till exempel vikt-, tids-, avstånds- eller poängskillnad; även #{handicap|handicap}# | försvårande #{livsförutsättning|livsförutsättning}#, medfödd eller till följd av #{olycka|olycka}# eller #{sjukdom|sjukdom}#, som #{hämma|hämmar}# och håller tillbaka individen. | generellt om försvårande #{förutsättning|förutsättning}# eller nedsatt #{förmåga|förmåga}#


lexentry: swe/handikappad__Adjektiv__1
written_rep: handikappad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: disabled
sense_list:
med en försvårande livsförutsättning, ett #{handikapp|handikapp}# eller #{rörelsehinder|rörelsehinder}#


lexentry: swe/handikapparkering__Substantiv__1
written_rep: handikapparkering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: disabled parking space
sense_list:
#{parkering|parkering}# reserverad för #{rörelsehindrad|rörelsehindrade}# med särskilt #{parkeringstillstånd|parkeringstillstånd}#


lexentry: swe/handkräm__Substantiv__1
written_rep: handkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hand cream
sense_list:
#{kräm|kräm}# avsedd att smörja in #{hand|händer}# med för att skydda och vårda huden, framför allt skydda den från att bli torr och #{narig|narig}#


lexentry: swe/handla__Verb__1
written_rep: handla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: shop
sense_list:
vid ett tillfälle ge bort #{pengar|pengar}# eller något annat värdefullt för att erhålla något (ofta flera #{vara|varor}#) i utbyte


lexentry: swe/handledare__Substantiv__1
written_rep: handledare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: instructor | guide | mentor
sense_list:
#{person|person}# som #{stötta|stöttar}# och #{vägleda|vägleder}# annan person /i ett ämne där handledaren har kunskap/


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plot | story
sense_list:
det en #{bok|bok}#, #{föreställning|föreställning}#, #{film|film}# eller annan #{berättelse|berättelse}# handlar om; #{innehåll|innehållet}# i den text som beskriver vad som händer i berättelsen


lexentry: swe/handling__Substantiv__1
written_rep: handling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: purchase
sense_list:
det att #{handla|handla}# (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: administrator | case officer | caseworker | social worker
sense_list:
#{tjänsteman|tjänsteman}#, vars uppgift är att #{applicera|applicera}# gällande #{lagstiftning|lagstiftning}# eller #{regelverk|regelverk}# på inkommande #{ärenden|ärenden}#


lexentry: swe/handplocka__Verb__1
written_rep: handplocka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: handpick
sense_list:
#{plocka|plocka}# #{för hand|för hand}# (i motsats till av en maskin) | noga #{välja ut|välja ut}# (genom särskild expertis på området)


lexentry: swe/handplockad__Adjektiv__1
written_rep: handplockad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: handpicked
sense_list:
som är #{plockad|plockad}# #{för hand|för hand}# (i motsats till av en maskin) | noga #{utvald|utvald}# av person(er) med hög kunskap


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: laying on of hands
sense_list:
handling då en person #{lägga|lägger}# #{hand|händerna}# på någons #{kropp|kropp}# med #{avsikt|avsikten}# att överföra #{andlig|andlig}# eller #{helande|helande}# kraft


lexentry: swe/handske__Substantiv__1
written_rep: handske
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glove
sense_list:
#{beklädnad|beklädnad}# (av #{skinn|skinn}#) för #{hand|händer}# som ursprungligen skapades för att skydda mot #{kyla|kyla}#


lexentry: swe/handskfack__Substantiv__1
written_rep: handskfack
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: glove compartment | glove box
sense_list:
liten #{förvaringsplats|förvaringsplats}# i #{instrumentbräda|instrumentbrädan}# framför #{passagerarsäte|passagerarsätet}#


lexentry: swe/handskrift__Substantiv__1
written_rep: handskrift
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: manuscript
sense_list:
#{handskriven|handskriven}# #{antik|antik}# eller #{medeltida|medeltida}# #{bok|bok}# som ofta försetts med #{illumination|illuminationer}#


lexentry: swe/handsprit__Substantiv__1
written_rep: handsprit
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hand sanitizer
sense_list:
#{sprit|sprit}# (#{etanol|etanol}#), ofta i gelform, som används för #{desinfektion|desinfektion}# av #{hand|händer}#


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handbag | purse
sense_list:
mindre #{väska|väska}# med #{handtag|handtag}# eller #{axelrem|axelrem}# som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med #{kvinna|kvinnligt}# bruk


lexentry: swe/handöverfräs__Substantiv__1
written_rep: handöverfräs
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: plunge router | router
sense_list:
#{elektrisk|elektriskt}# #{handverktyg|handverktyg}# för att #{fräsa|fräsa}# i #{trä|trä}#, #{handhållen|handhållen}# #{överfräs|överfräs}#


lexentry: swe/hane__Substantiv__1
written_rep: hane
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hammer
sense_list:
den del av mekanismen i en revolver eller (äldre) gevär som slår på tändstiftet eller laddningen när vapnet avfyras


lexentry: swe/hangarfartyg__Substantiv__1
written_rep: hangarfartyg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: aircraft carrier | flattop | flat-top
sense_list:
#{militär|militärt}# #{fartyg|fartyg}# på vilket militära #{stridsflygplan|stridsflygplan}# förvaras och kan starta och landa


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: enclosure
sense_list:
#{gärdsgård|gärdsgård}#, #{hägnad|hägnad}# (som traditionellt utgörs av #{stör|störar}# sammanbundna med #{hank|hankar}#) omkring någons egendom


lexentry: swe/hank_och_stör__Substantiv__1
written_rep: hank och stör
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hurdle
sense_list:
#{gräns|gränser}# eller #{råmärke|råmärken}# för ett område (t.ex. en stad); gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.


lexentry: swe/hantel__Substantiv__1
written_rep: hantel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dumbbell
sense_list:
två #{tyngd|tyngder}# med #{stång|stång}# emellan för #{träning|träning}# av #{armmuskel|armmusklerna}#


lexentry: swe/hantlangare__Substantiv__1
written_rep: hantlangare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: handyman | assistant | helper
sense_list:
person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål; (överfört) person som blint tjänar som någons redskap


lexentry: swe/hantverksmässig__Adjektiv__1
written_rep: hantverksmässig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: artisanal
sense_list:
som är #{karakteristisk|karakteristisk}# för en #{hantverkare|hantverkare}#; som tyder på #{hantverk|hantverk}#


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: happy hour
sense_list:
#{tid|tid}# på #{dygn|dygnet}# då en #{restaurang|restaurang}# eller #{bar|bar}# erbjuder #{rabatt|rabatter}# för #{alkoholhaltig|alkoholhaltiga}# #{dryck|drycker}#, såsom #{öl|öl}#, #{vin|vin}#, eller #{drink|drinkar}#


lexentry: swe/hare__Substantiv__1
written_rep: hare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: hare
sense_list:
#{individ|individ}# av någon art från släktet #{harar|harar}# (#{Lepus|Lepus}#) inom däggdjursfamiljen #{harar|harar}# (#{Leporidae|Leporidae}#)


lexentry: swe/harem__Substantiv__1
written_rep: harem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harem
sense_list:
#{kvinna|kvinnornas}# #{avdelning|avdelning}# i en traditionell #{muslimsk|muslimsk}# #{bostad|bostad}#


lexentry: swe/harkla__Verb__1
written_rep: harkla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: clear one's throat
sense_list:
#{rena|rena}# #{hals|halsen}# på #{slem|slem}# genom att trycka till, försöka trycka upp slemmet så att ett #{ljud|ljud}# uppstår, detta för att kunna tala tydligt


lexentry: swe/harkrank__Substantiv__1
written_rep: harkrank
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: crane fly | daddy longlegs
sense_list:
långbent, #{mygg|myggliknande}# #{insekt|insekt}# av #{överfamilj|överfamiljen}# #{harkrankar|harkrankar}# (#{Tipuloidea|Tipuloidea}#) inom ordningen #{tvåvingar|tvåvingar}# (#{Diptera|Diptera}#); individ av dessa insekter


lexentry: swe/harkål__Substantiv__1
written_rep: harkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: nipplewort
sense_list:
en #{art|art}# (#{Lapsana communis|Lapsana communis}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten harkål


lexentry: swe/harlekin__Substantiv__1
written_rep: harlekin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harlequin
sense_list:
(en typ i #{commedia dell'arte|commedia dell'arte}#) #{gycklare|gycklare}#, #{upptågsmakare|upptågsmakare}#


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Armageddon
sense_list:
den #{plats|plats}# där #{slut­strid|slut­striden}# mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga rum enligt bibeln)


lexentry: swe/harmoni__Substantiv__1
written_rep: harmoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harmony
sense_list:
#{tillstånd|tillstånd}# som ger #{välmående|välmående}# genom att vara #{lugn|lugn}#, #{vacker|vacker}# och kanske #{nedtonad|nedtonad}#; tillstånd där flera objekt passar väl in i omgivningen och med varandra


lexentry: swe/harmonisk__Adjektiv__1
written_rep: harmonisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: harmonious | harmonic
sense_list:
som ger välmående genom att vara lugn, vacker och kanske nedtonad; som passar väl in i omgivningen; som trivs i omgivningen


lexentry: swe/harmynthet__Substantiv__1
written_rep: harmynthet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cleft lip
sense_list:
craniofacial missbildning som medför en förbindelse mellan munnen och näsan genom ansiktet; det att vara #{harmynt|harmynt}#


lexentry: swe/harpunerare__Substantiv__1
written_rep: harpunerare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpooner
sense_list:
person som #{kasta|kastar}# eller #{skjuta|skjuter}# #{harpun|harpun}#, som #{harpunera|harpunerar}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harpy
sense_list:
#{sagoväsen|sagoväsen}# (till #{hälften|hälften}# #{kvinna|kvinna}#, till hälften #{fågel|fågel}#) i #{grekisk|grekisk}# #{mytologi|mytologi}#


lexentry: swe/harpya__Substantiv__1
written_rep: harpya
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: harpy eagle
sense_list:
en i Sydamerika förekommande art (#{Harpia harpyja|Harpia harpyja}#) och en av världens största #{örn|örnar}#


lexentry: swe/harr__Substantiv__1
written_rep: harr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: grayling
sense_list:
en fiskart (#{Thymallus thymallus|Thymallus thymallus}#) inom familjen #{laxfiskar|laxfiskar}#; individ av arten harr


lexentry: swe/harris__Substantiv__1
written_rep: harris
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: broom | Scotch broom | common broom
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Cytisus scoparius|Cytisus scoparius}#) inom familjen #{ärtväxter|ärtväxter}# (#{Fabaceae|Fabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/harts__Substantiv__1
written_rep: harts
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: resin
sense_list:
#{samlingsnamn|samlingsnamn}# för en mängd olika #{halvfast|halvfasta}# eller #{hård|hårda}# #{organisk|organiska}# #{ämne|ämnen}#, både #{naturligen|naturligen}# förekommande och #{syntetisk|syntetiska}#


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: harrow
sense_list:
#{jordbruksredskap|jordbruksredskap}# som används för olika former av #{markbearbetning|markbearbetning}# på gräsbeväxt #{mark|mark}# och på öppen #{jord|jord}#


lexentry: swe/has__Substantiv__1
written_rep: has
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hock
sense_list:
del av bakbenet hos #{fyrfota|fyrfota}# #{djur|djur}#, mellan #{skan­k|skan­ken}# och #{skenben|skenbenet}# (motsvaras av hälen och vristen hos människan)


lexentry: swe/hascha__Verb__1
written_rep: hascha
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: turn on
sense_list:
(#{missbruka|miss}#)#{bruka|bruka}# #{haschisch|haschisch}# eller #{cannabis|cannabis}# | #{halka|halka}#, #{hasa|hasa}# (Att hascha runt på #{is|isen}#) (Närke)


lexentry: swe/hasselmus__Substantiv__1
written_rep: hasselmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hazel dormouse | common dormouse
sense_list:
en #{art|art}# (#{Muscardinus avellanarius|Muscardinus avellanarius}#) inom däggdjursfamiljen #{sovmöss|sovmöss}# (#{Gliridae|Gliridae}#); #{individ|individ}# av arten hasselmus


lexentry: swe/hasselört__Substantiv__1
written_rep: hasselört
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: asarabacca
sense_list:
en #{art|art}# (#{Asarum europaeum|Asarum europaeum}#) inom växtfamiljen #{piprankeväxter|piprankeväxter}# (#{Aristolochiaceae|Aristolochiaceae}#); #{individ|individ}# av arten hasselört


lexentry: swe/hastighet__Substantiv__1
written_rep: hastighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: velocity | speed
sense_list:
#{vektoriell|vektoriell}# storhet som anger ändring i #{position|position}# i rummet per tidsenhet; #{position|positionens}# #{derivata|derivata}# med avseende på #{tid|tid}#; #{fart|fart}# med riktning


lexentry: swe/hatbrott__Substantiv__1
written_rep: hatbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hate crime
sense_list:
#{brott|brott}# vars #{motiv|motiv}# involverar eller baseras på #{fientlighet|fientlighet}# mot någon särskild grupp i samhället


lexentry: swe/hatt__Substantiv__1
written_rep: hatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hat | cap
sense_list:
#{huvudbonad|huvudbonad}# med #{kulle|kulle}# och #{brätte|brätte}#, vanligtvis tämligen #{styv|styv}# (till skillnad från de mjukare #{mössa|mössorna}#)


lexentry: swe/haubits__Substantiv__1
written_rep: haubits
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: howitzer
sense_list:
#{artilleripjäs|artilleripjäs}# med kort #{eldrör|eldrör}# (och därför #{kupig|kupig}# #{kulbana|kulbana}#)


lexentry: swe/hausa__Substantiv__1
written_rep: hausa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hausa
sense_list:
ett #{tchadspråk|tchadspråk}# som talas huvudsakligen i #{Niger|Niger}# och #{Nigeria|Nigeria}# med 24 miljoner #{modersmålstalare|modersmålstalare}#


lexentry: swe/haveri__Substantiv__1
written_rep: haveri
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: accident
sense_list:
allvarlig #{störning|störning}# på ett #{transportmedel|transportmedel}# (på #{väg|väg}#, #{järnväg|järnväg}#, #{luftfart|i luften}# eller #{hav|till havs}#) pga tekniskt fel eller hanteringsfel, med eller utan #{kollision|kollision}# | #{svår|svår}# störning eller #{skada|skada}# på (större) #{maskin|maskin}# m m eller även #{dator|dator}# | #{misslyckande|misslyckande}#


lexentry: swe/havremjölk__Substantiv__1
written_rep: havremjölk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: oat milk
sense_list:
#{mjölkliknande|mjölkliknande}# blandning av malda #{havreflinga|havreflingor}# och #{vatten|vatten}#


lexentry: swe/havsabborre__Substantiv__1
written_rep: havsabborre
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: European seabass
sense_list:
Dicentrarchus labrax, en #{art|art}# inom #{familj|familjen}# Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); #{individ|individ}# av arten havsabborre


lexentry: swe/havsbottenspridning__Substantiv__1
written_rep: havsbottenspridning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: seafloor spread | seafloor spreading
sense_list:
#{spridning|spridning}# (hur de #{glida isär|glider isär}#) av #{kontinentalplatta|kontinentalplattor}# på #{havsbotten|havsbotten}#


lexentry: swe/havskräfta__Substantiv__1
written_rep: havskräfta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Norway lobster
sense_list:
art (#{Nephrops norvegicus|Nephrops norvegicus}#) av #{kräftdjur|kräftdjur}# inom #{hummer|hummerfamiljen}#; individ av denna art


lexentry: swe/havsleguan__Substantiv__1
written_rep: havsleguan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: marine iguana | sea iguana
sense_list:
en #{art|art}# (#{Amblyrhynchus cristatus|Amblyrhynchus cristatus}#) inom #{reptilfamilj|reptilfamiljen}# #{leguaner|leguaner}# (#{Iguanidae|Iguanidae}#); #{individ|individ}# av arten havsleguan


lexentry: swe/havsutter__Substantiv__1
written_rep: havsutter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea otter
sense_list:
en #{mårddjur|mårddjurs}##{art|art}# (#{Enhydra lutris|Enhydra lutris}#) som ingår i #{underfamilj|underfamiljen}# #{uttrar|uttrar}# (#{Lutrinae|Lutrinae}#); individ av denna art


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea level
sense_list:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan #{hav|havet}# och #{atmosfär|atmosfären}#, #{nollpunkt|nollpunkt}# som man #{referera|refererar}# till i #{angivelse|angivelser}# om #{höjd|höjder}#


lexentry: swe/havsängel__Substantiv__1
written_rep: havsängel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: angel shark
sense_list:
en #{art|art}# (#{Squatina squatina|Squatina squatina}#) inom broskfiskfamiljen #{havsänglar|havsänglar}# (#{Squatinidae|Squatinidae}#); #{individ|individ}# av arten havsängel


lexentry: swe/havsöra__Substantiv__1
written_rep: havsöra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: abalone | ear shell | sea-ear
sense_list:
någon av de #{snäckart|snäckarter}# som ingår i familjen #{havsöron|havsöron}# (#{Haliotidae|Haliotidae}#) och dess enda släkte #{Haliotis|Haliotis}#; individ av dessa arter


lexentry: swe/havsöring__Substantiv__1
written_rep: havsöring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea trout
sense_list:
#{havsvandrande|havsvandrande}# variant av arten #{öring|öring}#, #{Salmo trutta trutta|Salmo trutta trutta}#; individ av denna fisksort


lexentry: swe/havtorn__Substantiv__1
written_rep: havtorn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sea-buckthorn | sea buckthorn
sense_list:
#{individ|individ}# inom #{släkte|släktet}# (Hippophae rhamnoides) i #{familjen|familjen}# #{havtornsväxter|havtornsväxter}#


lexentry: swe/hawaiiska__Substantiv__1
written_rep: hawaiiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hawaiian
sense_list:
ett #{polynesiskt|polynesiskt}# #{språk|språk}# som har officiell status i #{Hawaii|Hawaii}# bredvid engelskan


lexentry: swe/hawaiiskjorta__Substantiv__1
written_rep: hawaiiskjorta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Aloha shirt
sense_list:
kortärmad, löst sittande #{sommarskjorta|sommarskjorta}#, vanligen #{blomstermönstrad|blomstermönstrad}# i bjärta färger


lexentry: swe/heavy_metal__Substantiv__1
written_rep: heavy metal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heavy metal | metal
sense_list:
en #{musikgenre|musikgenre}# som utvecklades ur #{hårdrock|hårdrocken}# under 1970-talet och som i sin tur delas upp i en mängd olika #{subgenre|subgenrer}#


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hebrew
sense_list:
medlem eller #{ättling|ättling}# av ett #{semitisk|semitiskt}# folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets #{Abraham|Abraham}#, #{Isak|Isak}# och #{Jakob|Jakob}#


lexentry: swe/hed__Substantiv__1
written_rep: hed
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heath | moor
sense_list:
platt öppet trädlöst #{landskap|landskap}# av viss typ (mer eller mindre specifik beroende på sammanhang men exkluderande bland annat #{mosse|mossar}#) eller område bestående av sådant landskap


lexentry: swe/hedblomster__Substantiv__1
written_rep: hedblomster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dwarf everlast
sense_list:
en #{art|art}# (#{Helichrysum arenarium|Helichrysum arenarium}#) inom växtfamiljen #{korgblommiga växter|korgblommiga växter}# (#{Asteraceae|Asteraceae}#); #{individ|individ}# av arten hedblomster


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: paganism | heathenry
sense_list:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den #{religion|religion}# som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hedersdoktor__Substantiv__1
written_rep: hedersdoktor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doctor honoris causa
sense_list:
#{hederstitel|hederstitel}# som delas ut av en fakultet vid ett #{universitet|universitet}# enbart som en #{utmärkelse|utmärkelse}#, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt #{doktorsexamen|doktorsexamen}# vid det aktuella universitetet


lexentry: swe/hedgefond__Substantiv__1
written_rep: hedgefond
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedge fund
sense_list:
#{fond|fond}# vars syfte är att ge #{avkastning|avkastning}# oavsett om #{börs|börsen}# i övrigt går bra eller dåligt


lexentry: swe/hedning__Substantiv__1
written_rep: hedning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heathen | pagan
sense_list:
person som är varken #{kristen|kristen}# eller #{jude|jude}# (för det mesta även inte heller #{muslim|muslim}#); person med annan tro än den #{abrahamitisk|abrahamitiska}# läran


lexentry: swe/hedonism__Substantiv__1
written_rep: hedonism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hedonism
sense_list:
filosofisk tankeskola som har njutning som högsta prioritet; även allmänt om livsstil som anses vara särskilt njutningslysten


lexentry: swe/hegemoni__Substantiv__1
written_rep: hegemoni
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hegemony
sense_list:
#{bestämmande|bestämmande}# eller #{inflytande|inflytande}#, i synnerhet mellan politiska, kulturella, nationella eller språkliga grupper


lexentry: swe/heila__Verb__1
written_rep: heila
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: heil
sense_list:
göra #{nazisthälsning|nazisthälsning}#, #{siegheila|siegheila}#, ropa "Sieg heil" eller "heil Hitler"


lexentry: swe/hekatomb__Substantiv__1
written_rep: hekatomb
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hecatomb
sense_list:
(egentligen #{offer|offer}# av #{hundra|hundra}# #{oxe|oxar}#) stort #{offer|offer}#; #{ofantlig|ofantlig}# #{mängd|mängd}#


lexentry: swe/hektowatt__Substantiv__1
written_rep: hektowatt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hectowatt
sense_list:
#{enhet|enhet}# (med beteckningen #{hW|hW}#) för den fysikaliska storheten #{effekt|effekt}#, vilken motsvarar 10² #{watt|watt}#


lexentry: swe/hel_funktion__Substantiv__1
written_rep: hel funktion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entire function | integral function
sense_list:
#{funktion|funktion}# som är #{analytisk|analytisk}# i #{hel|hela}# det #{komplex|komplexa}# #{talplan|talplanet}#


lexentry: swe/hela_havet_stormar__Substantiv__1
written_rep: hela havet stormar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: musical chairs
sense_list:
#{sällskapslek|sällskapslek}# där deltagarna byter plats på ett #{minskande|minskande}# antal #{stol|stolar}#


lexentry: swe/helg__Substantiv__1
written_rep: helg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: weekend | holiday
sense_list:
en eller flera sammanhängande dagar som kännetecknas av att många #{yrkesgrupp|yrkesgrupper}# arbetar mindre än vanligt; alla #{lördag|lör-}# och #{söndag|söndagar}# samt vissa andra speciella dagar under året


lexentry: swe/helgdag__Substantiv__1
written_rep: helgdag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holiday
sense_list:
#{söndag|söndag}# eller en annan enligt lag fastställd dag som är #{arbetsfri|arbetsfri}# för att medborgarna ska kunna fira en #{religiös|religiös}# eller #{traditionell|traditionell}# #{högtid|högtid}# | enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira religiös eller traditionell högtid


lexentry: swe/helgerån__Substantiv__1
written_rep: helgerån
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacrilege
sense_list:
#{stöld|stöld}# av #{kyrka|kyrkans}# #{tillhörighet|tillhörigheter}#; #{handling|handling}# till #{skada|skada}# för det som anses #{helig|heligt}#


lexentry: swe/helhet__Substantiv__1
written_rep: helhet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: entirety | whole
sense_list:
något som #{betrakta|betraktas}# i hela sin #{omfattning|omfattning}# | något som är #{helt|helt}#, något som inte är #{delat|delat}#, något som är #{odelbart|odelbart}#


lexentry: swe/helhjärtad__Adjektiv__1
written_rep: helhjärtad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: wholehearted
sense_list:
#{fullkomlig|fullkomligt}# #{engagerad|engagerad}#; med total #{entusiasm|entusiasm}# utan #{förbehåll|förbehåll}#


lexentry: swe/helig_ibis__Substantiv__1
written_rep: helig ibis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: sacred ibis
sense_list:
en #{art|art}# (#{Threskiornis aethiopicus|Threskiornis aethiopicus}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{ibisar|ibisar}# (#{Threskiornithidae|Threskiornithidae}#); #{individ|individ}# av denna art


lexentry: swe/helikopter__Substantiv__1
written_rep: helikopter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helicopter | chopper
sense_list:
luftfarkost som lyfts och drivs framåt av en eller flera #{rotorer|rotorer}#, #{propellrar|propellrar}#


lexentry: swe/heliosfär__Substantiv__1
written_rep: heliosfär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heliosphere
sense_list:
del av #{rymd|rymden}# där #{solvind|solvind}# råder; lite större än #{solsystem|solsystemet}#, avgränsas av #{heliopaus|heliopaus}#


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helix
sense_list:
#{tredimensionell|tredimensionell}# kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, och kan framställas i parameterform genom x=r\cos(t)\quad y=r\sin(t)\quad z=k t\,


lexentry: swe/helljus__Substantiv__1
written_rep: helljus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: high-beam
sense_list:
främre belysning hos motordrivet fordon som lyser starkare och längre än #{halvljus|halvljus}# och används för att erhålla maximal upplysning och sikt framåt, men som också riskerar att #{blända|blända}# andra trafikanter


lexentry: swe/helpension__Substantiv__1
written_rep: helpension
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: full board
sense_list:
#{övernattning|övernattning}# på #{hotell|hotell}# eller #{pensionat|pensionat}# med alla #{måltid|måltider}# per dag


lexentry: swe/heltid__Substantiv__1
written_rep: heltid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: full time | full-time
sense_list:
den #{arbetstid|arbetstid}# som utgör en vanlig #{anställning|anställning}# (hel arbetsdag, 8 timmar; hel arbetsvecka, 40 timmar) (även använt som adverb, utan "på")


lexentry: swe/heltäckningsmatta__Substantiv__1
written_rep: heltäckningsmatta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: carpeting | fitted carpet | wall-to-wall carpet
sense_list:
#{mjuk|mjuk}# #{matta|matta}# (inte #{korkmatta|korkmatta}#) som #{täcka|täcker}# ett helt #{golv|golv}#, från #{vägg|vägg}# till vägg


lexentry: swe/helvete__Substantiv__1
written_rep: helvete
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hell | Hell
sense_list:
#{biblisk|biblisk}# plats dit de ej lämpade för #{himlen|himlen}# kommer efter #{död|döden}# och där #{djävul|djävulen}# tros #{härska|härska}#, även #{bildligt|bildligt}# (då även i obestämd form och plural) | plats eller situation som inte går att uthärda


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home
sense_list:
#{hus|hus}# eller #{lägenhet|lägenhet}# där en #{familj|familj}# bor i såväl abstrakt som konkret mening


lexentry: swe/hem__Substantiv__1
written_rep: hem
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: home | asylum
sense_list:
#{institution|institution}# för #{boende|boende}# med viss service eller vård (t.ex. för äldre, yngre, sjuka e.d.)


lexentry: swe/hembiträde__Substantiv__1
written_rep: hembiträde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: housemaid
sense_list:
#{person|person}# (vanligtvis använt om kvinna eller flicka) anställd att i sin arbetsgivares hushåll mot betalning utföra hushålls- och vardagssysslor


lexentry: swe/hemdator__Substantiv__1
written_rep: hemdator
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home computer
sense_list:
mindre #{dator|dator}# (fick plats på ett skrivbord) som på och kring 1980-talet riktade sig mot konsumenter och personligt bruk och hobbybruk i #{hem|hemmet}#, även av personer utan teknisk expertis eller djupare teknisk kunskap


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: haemerythrin | hemerythrin
sense_list:
ett #{järnhaltig|järnhaltigt}# #{protein|protein}# som #{transportera|transporterar}# #{syre|syre}# hos #{stjärnmask|stjärnmaskar}#, en del #{snabelsäckmask|snabelsäckmaskar}# och #{armfoting|armfotingarna}#


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: be defeat by
sense_list:
#{förfalla|förfalla}# till något (t.ex. #{missbruk|missbruk}#); gå in i ett tillstånd där man står under någots #{makt|makt}# och dåliga #{inflytande|inflytande}#; #{sjunka|sjunka ned}# i något, ta sin #{tillflykt|tillflykt}# till något


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: be liable to
sense_list:
genom #{tvång|tvång}# utsätta för viss #{påföljd|påföljd}#, såsom #{straff|straff}# eller #{dom|dom}#


lexentry: swe/hemfalla__Verb__1
written_rep: hemfalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 03
trans_list: fall
sense_list:
#{tillfalla|tillfalla}# enligt lag eller särskilda bestämmelser; särskilt åter tillfalla, gå tillbaka till den ursprunglige ägaren


lexentry: swe/hemfrid__Substantiv__1
written_rep: hemfrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: domestic peace
sense_list:
lagstadgat skydd som i regel omfattar en #{bostad|bostad}# (och tillhörande #{tomt|tomt}# eller #{trädgård|trädgård}# om sådan finns) och ger den eller de som äger eller hyr bostaden rätt till #{privat|privat}# område och ostördhet


lexentry: swe/hemfridsbrott__Substantiv__1
written_rep: hemfridsbrott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home invasion
sense_list:
brott mot #{hemfrid|hemfrid}#; (olaga) #{intrång|intrång}# i #{hemfridszon|hemfridszon}# eller annat sätt att utan en #{boende|boendes}# tillåtelse vistas i den #{boende|boendes}# #{bostad|bostad}# (som normalt är hemfridsskyddad), exempelvis det att passera genom tomten, uppträda på ett otillbörligt sätt och/eller stanna kvar i tomten eller bostaden (trots en tillsägelse från den boende att snarast lämna den)


lexentry: swe/hemförsäkring__Substantiv__1
written_rep: hemförsäkring
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: contents insurance
sense_list:
#{försäkring|försäkring}# för ett hem och #{lösöre|lösöret}# i hemmet mot exempelvis brand, skada och stöld


lexentry: swe/hemkalla__Verb__1
written_rep: hemkalla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: recall
sense_list:
#{återkalla|återkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemkallelse__Substantiv__1
written_rep: hemkallelse
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: recall
sense_list:
#{önskan|önskan}# eller #{begäran|begäran}# att #{hemkalla|hemkalla}# någon till dennes #{hem|hem}#, #{hembygd|hembygd}# eller #{hemland|hemland}#; ofta med av­seende på #{diplomatisk|diplomatiska}# #{sändebud|sändebud}# i tjänst på #{ambassad|ambassad}# eller #{konsulat|konsulat}# i främmande land


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home directory
sense_list:
#{katalog|katalog}# eller "#{mapp|mapp}#" som innehåller en användares filer och inställningar i #{Unix|Unix}# och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemlagad__Adjektiv__1
written_rep: hemlagad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homemade
sense_list:
som man lagat själv /hemma i sitt eget kök (oftast för personligt bruk)/ | som är tillredd på ett sätt som liknar det sätt på vilket hemlagad (1) mat tillreds


lexentry: swe/hemland__Substantiv__1
written_rep: hemland
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: home
sense_list:
#{land|land}# där man är #{medborgare|medborgare}# | land där man är uppvuxen eller känner sig #{hemma|hemma}#


lexentry: swe/hemlig__Adjektiv__1
written_rep: hemlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: secret
sense_list:
(om information) som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas; som hälls #{dold|dold}#


lexentry: swe/hemlighet__Substantiv__1
written_rep: hemlighet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: secret | secrecy
sense_list:
#{information|information}# som enligt #{överenskommelse|överenskommelse}#, #{avtal|avtal}# eller #{lag|lag}# inte får tillgängliggöras eller spridas


lexentry: swe/hemligstämplad__Adjektiv__1
written_rep: hemligstämplad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: classified
sense_list:
som inte finns att #{tillgå|tillgå}# för #{allmänhet|allmänheten}#, och på så sätt är #{hemlig|hemlig}#


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homework
sense_list:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemlöshet__Substantiv__1
written_rep: hemlöshet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homelessness
sense_list:
det att en människa lever utan fast bostad (och t.ex. sover utomhus, på gatan, eller i offentliga lokaler) i ett samhälle där detta inte är normen (utan snarare ett tecken på misär)


lexentry: swe/hemma__Adverb__1
written_rep: hemma
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: at home | home
sense_list:
där man själv eller någon annan bor (i någons #{hem|hem}#, #{hemland|hemland}# eller #{hemort|hemort}#)


lexentry: swe/hemmablind__Adjektiv__1
written_rep: hemmablind
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: professionally blinkered
sense_list:
#{blind|blind}# för (#{ovetande|ovetande}# om, #{omedveten|omedveten}# om) det egna, blind för egna #{brist|brister}#, utan globalt #{perspektiv|perspektiv}#


lexentry: swe/hemmafru__Substantiv__1
written_rep: hemmafru
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: housewife
sense_list:
#{gift|gift}# #{kvinna|kvinna}# som inte är #{förvärvsarbeta|förvärvsarbetande}# utan ser efter #{hem|hemmet}# med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmagjord__Adjektiv__1
written_rep: hemmagjord
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homemade
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# i #{hem|hemmet}# | gjord av #{en|en}# #{själv|själv}#, inte i #{fabrik|fabrik}# eller i stor #{skala|skala}# | på ett enkelt vis som om det var gjort #{hemma|hemma}#


lexentry: swe/hemmaman__Substantiv__1
written_rep: hemmaman
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: househusband
sense_list:
#{gift|gift}# #{man|man}# som inte är #{förvärvsarbetande|förvärvsarbetande}# utan arbetar i hemmet med #{barnomsorg|barnomsorg}# och #{hushållsarbete|hushållsarbete}#


lexentry: swe/hemmasnickrad__Adjektiv__1
written_rep: hemmasnickrad
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homebrewed | homemade
sense_list:
#{tillverka|tillverkad}# #{hemma|hemma}#, tillverkad utan #{professionell|professionellt}# #{verktyg|verktyg}#


lexentry: swe/hemmastadd__Adjektiv__1
written_rep: hemmastadd
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: house
sense_list:
som känner sig #{hemma|hemma}#, som är bekant med en viss #{trakt|trakt}#; inte #{bortkommen|bortkommen}#, inte #{vilsen|vilsen}#


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemocyanin
sense_list:
grupp #{protein|protein}# som hos vissa de flesta #{blötdjur|blötdjur}# och en del #{leddjur|leddjur}# står för #{transport|transporten}# av #{syrgas|syrgas}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemoglobin__Substantiv__1
written_rep: hemoglobin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoglobin | haemoglobin
sense_list:
#{protein|protein}# som finns i #{erytrocyt|erytrocyter}# och står för #{syrgastransport|syrgastransporten}# i #{blod|blodet}#


lexentry: swe/hemoptys__Substantiv__1
written_rep: hemoptys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hemoptysis | haemoptysis
sense_list:
det att #{hosta|hosta}# upp #{blod|blod}# (från #{struphuvud|struphuvudet}#, #{luftstrupe|luftstrupen}#, #{luftrör|luftrören}# eller #{lunga|lungorna}#)


lexentry: swe/hemort__Substantiv__1
written_rep: hemort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: residence
sense_list:
#{plats|plats}# där man har #{stadigvarande|stadigvarande}# #{bostad|bostad}# och är #{mantalsskriven|mantalsskriven}#


lexentry: swe/hemsöka__Verb__1
written_rep: hemsöka
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: haunt
sense_list:
#{återkomma|återkomma}# till den plats där man levde innan sin egen död; #{spöka|spöka}#; #{gå igen|gå igen}#


lexentry: swe/hemtrevlig__Adjektiv__1
written_rep: hemtrevlig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homely
sense_list:
som skapar känslor av #{trivsel|trivsel}#, #{trygghet|trygghet}# och #{gemenskap|gemenskap}#; där man #{triva|trivs}# eller känner sig som #{hemma|hemma}#; som man trivs med, som är #{trevlig|trevlig}# att prata med, #{trygg|trygg}# och #{vänlig|vänlig}#


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: residence
sense_list:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: they
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en godtycklig person vars kön är obekant eller irrelevant i sammanhanget, när båda könen avses | könsneutralt personligt pronomen för att benämna en specifik person som man inte vill kategorisera efter kön, när man anser att könsbenämning är oväsentlig; används konsekvent som ersättning för pronomenen han och hon


lexentry: swe/hen__Pronomen__1
written_rep: hen
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 03
trans_list: they | ey
sense_list:
könsneutralt personligt pronomen för att benämna en person vars könsidentitet varken är manlig eller kvinnlig, eller som inte vill definiera sig enligt konventionella könsnormer


lexentry: swe/hennes__Pronomen__1
written_rep: hennes
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: her | hers
sense_list:
#{possessivt pronomen|possessivt pronomen}# som indikerar #{ägande|ägande}# av eller #{tillhörighet|tillhörighet}# till den #{omtalad|omtalade}# (#{hon|hon}#) om den omtalade har #{feminin|feminint}# #{genus|genus}#; possessivt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/henoteism__Substantiv__1
written_rep: henoteism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: henotheism
sense_list:
#{gudsuppfattning|gudsuppfattning}# som betonar en guds #{hegemoni|hegemoni}#, men som för den skull inte #{förneka|förnekar}# andra gudars existens


lexentry: swe/heptod__Substantiv__1
written_rep: heptod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heptode
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{sju|sju}# #{elektrod|elektroder}# (#{katod|katod}#, #{anod|anod}# och fem #{galler|galler}#)


lexentry: swe/herbarium__Substantiv__1
written_rep: herbarium
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: herbarium
sense_list:
#{samling|samling}# av #{pressa|pressade}# #{växter|växter}# eller växtdelar, som används för studier i #{botanik|botanik}#, #{taxonomi|taxonomi}#, och faställande av #{nomenklaturer|nomenklaturer}# | #{byggnad|byggnad}# främst avsedd för att hysa en samling av pressade växter eller växtdelar, för studier i botanik, taxonomi, och faställande av nomenklaturer


lexentry: swe/hercegovinsk__Adjektiv__1
written_rep: hercegovinsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Herzegovinian
sense_list:
som rör regionen #{Hercegovina|Hercegovina}# (södra delen av #{Bosnien och Hercegovina|Bosnien och Hercegovina}#)


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
written_rep: herero
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Herero
sense_list:
ett #{bantuspråk|bantuspråk}# talat främst etniska #{herero|herero}# (2) i #{Namibia|Namibia}# och #{Botswana|Botswana}# | en #{folkgrupp|folkgrupp}# som hör till #{bantufolk|bantufolken}#, som till största delen lever i #{Namibia|Namibia}#, och övriga i #{Botswana|Botswana}# och #{Angola|Angola}#; individ av denna folkgrupp


lexentry: swe/hermelin__Substantiv__1
written_rep: hermelin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: stoat | ermine
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mustela erminea|Mustela erminea}#) inom däggdjursfamiljen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); #{individ|individ}# av arten hermelin


lexentry: swe/hermeneutik__Substantiv__1
written_rep: hermeneutik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hermeneutics
sense_list:
vetenskapen eller konsten att #{tolka|tolka}# eller #{förstå|förstå}# skrift; vetenskapen om textens innebörd och dess relevans för människor; tolkningen av #{religiös|religiösa}# #{urkund|urkunder}#; i fråga om alla litterära texter; i fråga om all verbal och icke-verbal kommunikation, såsom #{diskurser|diskurser}# | existensfilosofi där man menar att tolkningen och förståelsen är grundläggande för den #{mänsklig|mänskliga}# #{existens|existensen}#


lexentry: swe/hermetisk__Adjektiv__1
written_rep: hermetisk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hermetic
sense_list:
#{fullständig|fullständigt}# #{lufttät|lufttät}# | anspelande på #{Hermes Trismegistos|Hermes Trismegistos}# (#{w:Hermes Trismegistos|Wikipedia}#), dennes "hermetiska" skrifter och deras #{mystik|mystik}# och #{alkemi|alkemi}#


lexentry: swe/herrcykel__Substantiv__1
written_rep: herrcykel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: men's bicycle
sense_list:
#{cykel|cykel}# där #{ram|ramen}# har formen av en #{romb|romb}#, ofta ansedd vara avsedd att ägas och köras av #{man|män}#


lexentry: swe/herrinna__Substantiv__1
written_rep: herrinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lady
sense_list:
kvinnlig motsvarighet till #{herre|herre}#; #{härskarinna|härskarinna}#; kvinnlig #{husbonde|husbonde}#, #{matmor|matmor}#, #{fru|fru}# (i huset)


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hertz
sense_list:
#{härledd|härledd}# #{SI-enhet|SI-enhet}# med beteckningen #{Hz|Hz}# för #{frekvens|frekvens}#, definierad som en (regelbundet förekommande) händelse (exempelvis svängning) per #{sekund|sekund}#


lexentry: swe/hesperis__Substantiv__1
written_rep: hesperis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dame's rocket | dame's-violet
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hesperis matronalis|Hesperis matronalis}#) i växtfamiljen #{korsblommiga växter|korsblommiga växter}# (#{Brassicaceae|Brassicaceae}#); #{individ|individ}# av arten hesperis


lexentry: swe/hessess__Substantiv__1
written_rep: hessess
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: B-double-flat
sense_list:
dubbelsänkt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 440.00 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{a|a}# och #{gississ|gississ}#


lexentry: swe/het_potatis__Substantiv__1
written_rep: het potatis
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hot potato
sense_list:
#{fråga|fråga}# som kan #{vålla|vålla}# #{strid|strid}#, #{debatt|debatt}#. Ursprunglig betydelse: en känslig fråga som man inte gärna talar om.


lexentry: swe/heta_linjen__Substantiv__1
written_rep: heta linjen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hotline
sense_list:
direkt #{telefonlinje|telefonlinje}# mellan statscheferna i #{Washington|Washington}# och #{Moskva|Moskva}#


lexentry: swe/heterokromatin__Substantiv__1
written_rep: heterokromatin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heterochromatin
sense_list:
(extra) tätt packat #{kromatin|kromatin}# (med #{DNA|DNA}#); #{gen|gener}# i heterokromatinet uttrycks sällan eller inte alls


lexentry: swe/heteronormativitet__Substantiv__1
written_rep: heteronormativitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heteronormativity
sense_list:
tillstånd i ett #{samhälle|samhälle}# där #{heterosexualitet|heterosexualitet}# är #{norm|norm}# för människors sexualitet och där #{förväntning|förväntningarna}# i samhället är utformade utifrån detta antagande


lexentry: swe/heterosexuell__Adjektiv__1
written_rep: heterosexuell
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: heterosexual
sense_list:
som känner sexuell attraktion endast till personer av motsatt kön, d.v.s. tillhör har vanligaste sexuella läggningen hos tvåkönade arter


lexentry: swe/heterotrimert_G-protein__Substantiv__1
written_rep: heterotrimert G-protein
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heterotrimeric G protein
sense_list:
ett protein i en familj av #{G-protein|G-proteiner}# som består av tre underenheter vilka betecknas med bokstäverna &alpha;, &beta; och &gamma;


lexentry: swe/hettiter__Substantiv__1
written_rep: hettiter
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hittite
sense_list:
#{indoeuropeisk|indoeuropeiskt}# folk i #{Mindre Asien|Mindre Asien}# i andra #{årtusende|årtusende}# f. kr | medlem av #{hettitisk|hettitiska}# folket


lexentry: swe/hetär__Substantiv__1
written_rep: hetär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: courtesan
sense_list:
(#{begåvad|begåvad}# och #{kultiverad|kultiverad}#) #{prostituerad|prostituerad}# i det #{forntida|forntida}# Grekland


lexentry: swe/heuristik__Substantiv__1
written_rep: heuristik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heuristic
sense_list:
#{lära|lära}# inom #{logik|logiken}# som #{avhandla|avhandlar}# #{metod|metoder}# för #{upptäckande|upptäckande}# av nya #{vetenskaplig|vetenskapliga}# #{resultat|resultat}#


lexentry: swe/hexadecimal__Adjektiv__1
written_rep: hexadecimal
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: hexadecimal
sense_list:
angivet i det #{hexadecimala talsystemet|hexadecimala talsystemet}# (som har #{bas|bas}# 16), förkortas #{hex.|hex.}#


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexadecanoic acid
sense_list:
en #{karboxylsyra|karboxylsyra}#, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste #{fettsyra|fettsyran}# i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hexod__Substantiv__1
written_rep: hexod
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexode
sense_list:
#{elektronrör|elektronrör}# med #{sex|sex}# #{elektrod|elektroder}#: #{anod|anod}#, #{katod|katod}# och fyra #{galler|galler}#


lexentry: swe/hexos__Substantiv__1
written_rep: hexos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hexose
sense_list:
#{monosackarid|monosackarid}# med sex kolatomer (t.ex. #{glukos|glukos}#, #{fruktos|fruktos}# och #{galaktos|galaktos}#)


lexentry: swe/hiatus__Substantiv__1
written_rep: hiatus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiatus
sense_list:
#{lucka|lucka}# i #{lagerföljd|lagerföljd}# | #{öppning|öppning}# i kroppens #{mjukdel|mjukdelar}# eller #{skelett|skelett}# | #{möte|möte}# av två #{vokal|vokaler}# mellan två #{stavelse|stavelser}# eller två #{ord|ord}# (utan några #{konsonant|konsonanter}# emellan)


lexentry: swe/hicka__Substantiv__1
written_rep: hicka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hiccups | hiccup
sense_list:
ofrivilliga reflexsammandragningar som #{orsaka|orsakar}# #{plötslig|plötslig}# luftströmning ner i #{lunga|lungorna}# och ett klickande ljud


lexentry: swe/hickory__Substantiv__1
written_rep: hickory
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hickory
sense_list:
#{nordamerikansk|nordamerikanskt}# #{träslag|träslag}# (vetenskapligt namn #{Carya|Carya}#) med #{hållfast|hållfast}# #{ved|ved}# (t ex i #{skida|skidor}#)


lexentry: swe/hieroglyf__Substantiv__1
written_rep: hieroglyf
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hieroglyph
sense_list:
#{skrivtecken|skrivtecken}# bestående av #{bild|bild}# i #{skriftsystem|skriftsystem}# som användes i bland annat i det gamla #{Egypten|Egypten}#, #{Mayariket|Mayariket}# och i andra civilisationer


lexentry: swe/hiligaynon__Substantiv__1
written_rep: hiligaynon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hiligaynon
sense_list:
ett #{austronesisk|austronesiskt}# #{språk|språk}# talat i regionen Västra Visayas i #{Filippinerna|Filippinerna}#


lexentry: swe/himla__Verb__1
written_rep: himla
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: roll one's eyes
sense_list:
#{irra|irra}# med blicken, snurra med ögonen, speciellt för att markera avståndstagande eller #{ironi|ironi}#


lexentry: swe/himmel__Interjektion__1
written_rep: himmel
part_of_speech: interjection
min_sense_num: 01
trans_list: good heavens | heavens | oh my
sense_list:
#{utropsord|utropsord}#, milt #{kraftuttryck|kraftuttryck}# som uttrycker #{bestörtning|bestörtning}# eller liknande


lexentry: swe/himmelsblå__Adjektiv__1
written_rep: himmelsblå
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: sky blue | azure | lightblue
sense_list:
en mycket #{ljus|ljus}# #{nyans|nyans}# av #{färg|färgen}# #{blå|blå}# (som på ryska har ett eget namn)


lexentry: swe/hindra__Verb__1
written_rep: hindra
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hinder | impede | hamper | obstruct | thwart | bar
sense_list:
göra det #{omöjligt|omöjligt}# eller mycket #{svårt|svårt}# för någon eller något att ske, göras eller göra


lexentry: swe/hindu__Substantiv__1
written_rep: hindu
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hindu
sense_list:
person av #{indoarisk|indoarisk}# #{härkomst|härkomst}# i norra delen av #{Främre Indien|Främre Indien}# | #{anhängare|anhängare}# av religionen #{hinduism|hinduism}#


lexentry: swe/hinduism__Substantiv__1
written_rep: hinduism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hinduism | hinduism
sense_list:
#{religion|religion}#, #{filosofi|filosofi}# och #{kultur|kultur}#, dominerande i #{Indien|Indien}#, kännetecknas av tro på #{återfödelse|återfödelse}# och flera #{gud|gudar}# eller en gud, ofta personifierade i många mänskliga former eller som genomtränger allt (#{polyteism|polyteism}#, #{monoteism|monoteism}#, #{panteism|panteism}#)


lexentry: swe/hinna__Substantiv__1
written_rep: hinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: membrane | layer
sense_list:
tunt lager av något (oftast men inte enbart om vissa tunna kropps#{vävnad|vävnader}#, alternativt ett lager liggande på #{ytan|ytan}# av något)


lexentry: swe/hiphop__Substantiv__1
written_rep: hiphop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hip-hop
sense_list:
en #{afroamerikansk|afroamerikansk}# #{kultur|kultur}# som bygger på bland annat #{rapmusik|rapmusik}# och #{breakdans|breakdans}#


lexentry: swe/hippie__Substantiv__1
written_rep: hippie
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hippie
sense_list:
#{ungdom|ungdom}# (särskilt i USA på 1960-talet) som bl.a. genom #{sliten|slitna}# #{kläder|kläder}# och #{ovårdad|ovårdat}# yttre #{protestera|protesterar}# mot #{samhälle|samhällets}# #{konventionell|konventionella}# #{värdering|värderingar}#


lexentry: swe/hipster__Substantiv__1
written_rep: hipster
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hipster
sense_list:
medlem av en nutida #{subkultur|subkultur}# (framför allt bland städernas unga medelklass) som förknippas med en alternativ musiksmak (såsom #{indie|indie}#) och stora intressen för okonventionellt mode (bl.a. #{vintage|vintage}#), som överdrivet manifesterar sin exklusivitet, originalitet och individualitet, föraktar kollektivet och den traditionella masskulturen, och som kännetecknas av liberalism, miljömedvetenhet samt ointresse för politik (till skillnad från andra subkulturer)


lexentry: swe/hisklig__Adjektiv__1
written_rep: hisklig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: extraordinary
sense_list:
som väcker #{fasa|fasa}# eller #{förskräckelse|förskräckelse}#, som inger starkt #{obehag|obehag}# | som överskrider det vanliga eller rimliga måttet


lexentry: swe/hisna__Verb__1
written_rep: hisna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: feel dizzy
sense_list:
#{gripas|gripas}# av #{svindel|svindel}# eller #{yrsel|yrsel}#, svartna för ögonen, bli #{vimmelkantig|vimmelkantig}#


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lift | elevator
sense_list:
anordning för att #{lyfta|lyfta}# (#{hissa|hissa}#) och #{sänka|sänka}# (#{fira|fira}#) #{person|personer}# eller #{föremål|föremål}# mellan våningar i en #{byggnad|byggnad}# eller #{gruva|gruva}#


lexentry: swe/hiss__Substantiv__1
written_rep: hiss
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: B-sharp
sense_list:
höjt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 523.25 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{c|c}# och #{dessess|dessess}#


lexentry: swe/hissa__Verb__1
written_rep: hissa
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hoist
sense_list:
#{hala|hala}# en lina eller tåg så att ett föremål förflyttas uppåt, oftast om #{segel|segel}# och #{flagga|flaggor}#


lexentry: swe/hississ__Substantiv__1
written_rep: hississ
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: B-double-sharp
sense_list:
dubbelhöjt #{h|h}#; #{ton|ton}# med frekvens nära 554.37 · 2n Hz, för något heltal n (om #{ettstruken|ettstrukna}# #{a|a}# antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med #{ciss|ciss}# och #{dess|dess}#


lexentry: swe/hissmusik__Substantiv__1
written_rep: hissmusik
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: elevator music | lift music
sense_list:
#{slätstruken|slätstruken}# och #{intetsägande|intetsägande}# #{musik|musik}# som duger att spela i #{bakgrund|bakgrunden}# i en #{hiss|hiss}#


lexentry: swe/histamin__Substantiv__1
written_rep: histamin
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histamine
sense_list:
en biologiskt aktiv #{amin|amin}# som fungerar som #{hormon|hormon}# och #{neurotransmittor|neurotransmittor}# och som bland (mycket) annat är förknippad med vissa typer av #{allergi|allergiska}# reaktioner


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histogram
sense_list:
#{diagram|diagram}# med #{stapel|staplar}#, där varje stapels area är proportionell mot antalet observationer inom det intervall som ges av stapelns läge och bredd


lexentry: swe/histogram__Substantiv__1
written_rep: histogram
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: image histogram
sense_list:
histogram (1.) av en digital #{bild|bild}#, där staplarnas höjd motsvarar antalet #{bildpunkt|bildpunkter}# som har en viss klass av #{färg|färger}#, denna klass baserad exempelvis på #{färgkomponent|färgkomponent}# eller #{ljusstyrka|ljusstyrka}#


lexentry: swe/histon__Substantiv__1
written_rep: histon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: histone
sense_list:
ett #{protein|protein}# i en familj av proteiner som bildar #{nukleosom|nukleosomer}# vid packning av #{DNA|DNA}#


lexentry: swe/historia__Substantiv__1
written_rep: historia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: history | story
sense_list:
#{skolämne|skolämne}# som behandlar historievetenskap | samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan #{enhet|enhet}#, eller om det inte anges, det som hänt i #{världen|världen}#


lexentry: swe/historicism__Substantiv__1
written_rep: historicism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: historicism
sense_list:
återgång till stilelement från tidigare epoker | tron på en #{historisk|historisk}# #{determinism|determinism}#


lexentry: swe/hit__Adverb__1
written_rep: hit
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: here | hither
sense_list:
(riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig


lexentry: swe/hitta__Verb__1
written_rep: hitta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: find
sense_list:
(kunna) #{lokalisera|lokalisera}#, bestämma positionen för något eller vägen till något | #{upptäcka|upptäcka}#


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: concoct | contrive
sense_list:
med #{fantasi|fantasin}# #{konstruera|konstruera}# något abstrakt; tänka ut en lösning på ett problem eller något annat användbart; i tanken #{uppfinna|uppfinna}#


lexentry: swe/hitta_på__Verb__1
written_rep: hitta på
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: make up | fabricate
sense_list:
med fantasin konstruera en #{historia|historia}#, som uttalar sig om verkligheten (men som kanske inte är sann, och kanske inte har något alls med verkligheten att göra)


lexentry: swe/hittelön__Substantiv__1
written_rep: hittelön
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: finder's fee | finder's reward
sense_list:
#{belöning|belöning}# till den som #{hitta|hittat}# och #{återlämna|återlämnat}# ett borttappat #{föremål|föremål}#


lexentry: swe/hiv__Substantiv__1
written_rep: hiv
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: HIV
sense_list:
förkortning av #{humant immunbristvirus|humant immunbristvirus}#, ett #{virus|virus}# som angriper det mänskliga #{immunförsvar|immunförsvaret}# och leder till att #{aids|aids}# utvecklas


lexentry: swe/hjort__Substantiv__1
written_rep: hjort
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deer | stag
sense_list:
typ av #{högbent|högbent}# #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#; individ inom däggdjursfamiljen #{hjortdjur|hjortdjur}#; särskilt om #{kronhjort|kronhjort}# och #{dovhjort|dovhjort}#


lexentry: swe/hjortdjur__Substantiv__1
written_rep: hjortdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: deer
sense_list:
en #{däggdjursfamilj|däggdjursfamilj}# (#{Cervidae|Cervidae}#) i ordningen #{partåiga hovdjur|partåiga hovdjur}# (#{Artiodactyla|Artiodactyla}#); högbenta #{hovdjur|hovdjur}# med greniga #{horn|horn}#


lexentry: swe/hjulbälte__Substantiv__1
written_rep: hjulbälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: howitzer girdle
sense_list:
#{bälte|bälte}# med #{platta|plattor}# som kan #{spänna|spännas}# runt ett #{hjul|hjul}# (på #{lavett|lavetten}# till en #{kanon|kanon}#) för körning på mjuk #{mark|mark}#


lexentry: swe/hjulbössa__Substantiv__1
written_rep: hjulbössa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: axle box | paddle-box | pipe-axle
sense_list:
#{hållare|hållare}# (#{box|box}#, #{bössa|bössa}#, #{bussning|bussning}#) för #{lager|lager}# till #{hjul|hjul}#, #{lagerbox|lagerbox}#


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cartwheel
sense_list:
kroppsutövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälm__Substantiv__1
written_rep: hjälm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: helmet | helm
sense_list:
#{hård|hård}#, stöttålig och tätt påsittande #{huvudbonad|huvudbonad}# som #{skydda|skyddar}# hjärnan mot #{slag|slag}#; används exempelvis vid cykling, byggnadsarbete och vissa idrotter


lexentry: swe/hjälmkasuar__Substantiv__1
written_rep: hjälmkasuar
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: southern cassowary
sense_list:
en #{fågelart|fågelart}# (#{Casuarius casuarius|Casuarius casuarius}#), den största av arterna i familjen #{kasuarer|kasuarer}# (#{Casuariidae|Casuariidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/hjälp__Substantiv__1
written_rep: hjälp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: help | aid
sense_list:
det att #{hjälpa|hjälpa}#; #{bistånd|bistånd}#, #{handräckning|handräckning}#, #{medverkan|medverkan}#


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: passable
sense_list:
som är #{tillräcklig|tillräckligt}# #{bra|bra}#, om än bara #{nätt och jämnt|nätt och jämnt}#; som håller #{acceptabel|acceptabel}# kvalitet, men verkligen inte mer


lexentry: swe/hjälplös__Adjektiv__1
written_rep: hjälplös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: helpless
sense_list:
som inte kan #{skydda|skydda}# sig eller #{reda|reda}# sig utan #{hjälp|hjälp}#; (om handling) #{uppgiven|uppgiven}#


lexentry: swe/hjälpvampyr__Substantiv__1
written_rep: hjälpvampyr
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: help vampire
sense_list:
person som ber om #{svar|svar}# och #{lösning|lösningar}# från en grupp människor utan att själv bidra med något i #{gengäld|gengäld}#


lexentry: swe/hjälte__Substantiv__1
written_rep: hjälte
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hero
sense_list:
mycket #{modig|modig}# person | manlig #{huvudkaraktär|huvudkaraktär}# i ett #{litterärt|litterärt}# verk


lexentry: swe/hjärna__Substantiv__1
written_rep: hjärna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brain
sense_list:
det #{organ|organ}#, beläget i #{skalle|skallen}# med vilket levande varelser tänker och kontrollerar #{kropp|kroppen}# | (överfört) den som tänker och planerar


lexentry: swe/hjärnbalk__Substantiv__1
written_rep: hjärnbalk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: corpus callosum
sense_list:
(exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan och som förbinder de två #{hjärnhalva|storhjärnhalvorna}# med varandra


lexentry: swe/hjärnbrygga__Substantiv__1
written_rep: hjärnbrygga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pons
sense_list:
den mellersta delen (pons) av #{hjärnstam|hjärnstammen}#, vilken uppåt övergår i #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#) och nedåt i #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata) och som ligger framför #{lillhjärna|lillhjärnan}# (cerebellum)


lexentry: swe/hjärnfrys__Substantiv__1
written_rep: hjärnfrys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brain freeze
sense_list:
känslan av obehaglig kyla i huvudet som ett resultat av #{förtäring|förtäring}# av kall mat eller dryck t.ex. #{glass|glass}#


lexentry: swe/hjärnhinna__Substantiv__1
written_rep: hjärnhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meninx
sense_list:
någon av de tre #{bindväv|bindvävs}##{hinna|hinnor}# (hårda hinnan, dura mater; #{spindelvävshinna|spindelvävshinnan}#, #{araknoidea|araknoidea}#; och mjuka hinnan, pia mater) som omger #{hjärna|hjärnan}# (och övergår i motsvarande hinnor runt #{ryggmärg|ryggmärgen}#)


lexentry: swe/hjärnhinneinflammation__Substantiv__1
written_rep: hjärnhinneinflammation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: meningitis
sense_list:
#{inflammation|inflammation}# i #{hjärnhinna|hjärnhinnor}# och #{cerebrospinalvätska|cerebrospinalvätskan}# som omger #{hjärna|hjärna}# och #{ryggmärg|ryggmärg}#


lexentry: swe/hjärnstam__Substantiv__1
written_rep: hjärnstam
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brain stem
sense_list:
(förekomst av) den den av #{hjärna|hjärnan}# som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med #{ryggmärg|ryggmärgen}# och som består av #{mitthjärna|mitthjärnan}# (#{mesencefalon|mesencefalon}#), #{hjärnbrygga|hjärnbryggan}# (#{pons|pons}#) och #{förlängda märgen|förlängda märgen}# (medulla oblongata)


lexentry: swe/hjärntrust__Substantiv__1
written_rep: hjärntrust
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brain trust
sense_list:
#{samling|samling}# #{expert|experter}# som #{rådgivare|rådgivare}# (t ex åt en #{politisk|politisk}# #{ledare|ledare}#)


lexentry: swe/hjärntvätt__Substantiv__1
written_rep: hjärntvätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: brainwash | brainwashing
sense_list:
#{handling|handling}# som syftar till att förändra en människas #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#; #{manipulation|manipulation}# som framkallar en #{alternation|alternation}# hos någon


lexentry: swe/hjärntvätta__Verb__1
written_rep: hjärntvätta
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: brainwash
sense_list:
#{manipulera|manipulera}# någon i syfte att ändra vederbörandes #{personlighet|personlighet}# och #{beteende|beteende}#


lexentry: swe/hjärta__Substantiv__1
written_rep: hjärta
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heart
sense_list:
det #{organ|organ}# (cor) som pumpar runt #{blod|blodet}# i kroppen (se #{cirkulationssystem|cirkulationssystemet}#)


lexentry: swe/hjärtfel__Substantiv__1
written_rep: hjärtfel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: congenital heart defect
sense_list:
sjukligt tillstånd hos #{hjärta|hjärtat}#, i synnerhet i form av en medfödd missbildning (eller annat medfött tillstånd)


lexentry: swe/hjärtinfarkt__Substantiv__1
written_rep: hjärtinfarkt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heart attack | myocardial infarction
sense_list:
#{proppbildning|proppbildning}# som #{blockera|blockerar}# #{blodtillförsel|blodtillförseln}# till #{hjärta|hjärtat}#


lexentry: swe/hjärtkammare__Substantiv__1
written_rep: hjärtkammare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ventricle
sense_list:
någon av de två stora rum, höger och vänster kammare, som genom kontraktion av den muskulära väggen pumpar blod genom #{lungkretslopp|lungkretsloppet}# respektive #{systemkretslopp|systemkretsloppet}#


lexentry: swe/hjärtklaff__Substantiv__1
written_rep: hjärtklaff
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heart valve
sense_list:
någon av de fyra #{klaff|klaffar}# som finns i #{hjärta|hjärtat}#, nämligen någon av de #{atrioventrikulär klaff|atrioventrikulära klaffarna}# (#{trikuspidalklaff|trikuspidalklaffen}# eller #{bikuspidalklaff|bikuspidalklaffen}# (#{mitralisklaff|mitralisklaffen}#)) eller någon av #{semilunarklaff|semilunarklaffarna}# (#{pulmonalisklaff|pulmonalisklaffen}# eller #{aortaklaff|aortaklaffen}#)


lexentry: swe/hjärtljud__Substantiv__1
written_rep: hjärtljud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: heart sound
sense_list:
#{ljud|ljud}# som produceras av #{hjärta|hjärtat}# och kan höras med ett #{stetoskop|stetoskop}# som trycks mot #{bröstkorg|bröstkorgen}#


lexentry: swe/hjärtmuskulatur__Substantiv__1
written_rep: hjärtmuskulatur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardiac muscle
sense_list:
den sorts #{muskelvävnad|muskelvävnad}# som finns i #{hjärtat|hjärtat}# (och som hjärtat till större delen utgörs av), vilken är en sorts icke viljestyrd #{tvärstrimmig muskulatur|tvärstrimmig muskulatur}# med öppna cellförbindelser mellan muskelcellerna


lexentry: swe/hjärtnupen__Adjektiv__1
written_rep: hjärtnupen
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: maudlin
sense_list:
#{mottaglig|mottaglig}# för #{intryck|intryck}#; #{sentimental|sentimental}#, #{lättrörd|lättrörd}#, #{vekhjärtad|vekhjärtad}#


lexentry: swe/hjärtporslinsblomma__Substantiv__1
written_rep: hjärtporslinsblomma
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Valentine hoya | sweetheart plant
sense_list:
en #{växtart|växtart}# (#{Hoya kerrii|Hoya kerrii}#) inom familjen #{oleanderväxter|oleanderväxter}# (#{Apocynaceae|Apocynaceae}#); exemplar av denna växt


lexentry: swe/hjärtstartare__Substantiv__1
written_rep: hjärtstartare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: defibrillator
sense_list:
#{apparat|apparat}# som används för att ge #{elstöt|elstötar}# (#{defibrillering|defibrillering}#), för få hjärtat att börja slå igen på en person som drabbats av #{hjärtstillestånd|hjärtstillestånd}# (till exempel #{ventrikelflimmer|ventrikelflimmer}# eller #{ventrikeltakykardi|ventrikeltakykardi}#)


lexentry: swe/hjärttamponad__Substantiv__1
written_rep: hjärttamponad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardiac tamponade
sense_list:
(patologiskt) tillstånd av betydande mängd vätska i #{perikardhåla|perikardhålan}# (#{hjärtsäck|hjärtsäcken}#), vilket försvårar #{hjärta|hjärtats}# pumpfunktion


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: parietal lobe
sense_list:
den del (lobus parietalis) av #{storhjärnsbark|storhjärnsbarken}# som ligger dorsalt om #{centralfåra|centralfåran}# och ventralt om #{baklob|bakloben}#


lexentry: swe/hockey__Substantiv__1
written_rep: hockey
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: hockey
sense_list:
#{hyperonym|hyperonym}# av ishockey, landhockey, #{indoorhockey|indoorhockey}#, #{innebandy|innebandy}# och #{bandy|bandy}#


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holding company
sense_list:
#{förvaltningsbolag|förvaltningsbolag}#, #{bolag|bolag}# med #{aktiemajoritet|aktiemajoritet}# i andra bolag och därför med #{kontroll|kontroll}# över deras #{verksamhet|verksamhet}#


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: holism
sense_list:
#{betraktelsesätt|betraktelsesätt}# att #{helhet|helheten}# är #{stor|större}# än #{summa|summan}# av #{del|delarna}# och att ingenting kan beskrivas enskilt utan #{kontext|kontext}#


lexentry: swe/holkyxa__Substantiv__1
written_rep: holkyxa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: socketed axe
sense_list:
yxa eller hacka vars skaftfäste utgörs av en #{holk|holk}# (djupgående #{urgröpning|urgröpning}#) bakpå huvudets rygg, avsett för en knäböjd skaftinrättning vars nedböjda ände ansätts i holken


lexentry: swe/holländsk__Adjektiv__1
written_rep: holländsk
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: Dutch
sense_list:
som har att göra med den nederländska regionen #{Holland|Holland}# | ofta använt som synonym för #{nederländsk|nederländsk}#, som rör Nederländerna


lexentry: swe/holmgång__Substantiv__1
written_rep: holmgång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: judicial duel | trial by combat
sense_list:
organiserad reglerad form av #{tvekamp|tvekamp}# där segraren tilldelas rätten i en rättsprocess, utkämpad inom ett mindre avgränsat område (“en #{holme|holme}#”) där de stridande ska #{puckla|puckla}# (“gå #{gång|gång}#”) på varann tills den ene backar ur #{arena|arenan}# eller #{ge upp|ger upp}# (dödad motståndare kunde ge #{mansbot|mansbot}#)


lexentry: swe/holocen__Substantiv__1
written_rep: holocen
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Holocene
sense_list:
#{geologisk|geologisk}# #{epok|epok}# vilken inleddes för cirka 11 700 år sedan, utgör den andra geologiska epoken inom perioden #{kvartär|kvartär}#, och nyligen förklarades för avslutad till förmån för #{antropocen|antropocen}#


lexentry: swe/homburg__Substantiv__1
written_rep: homburg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homburg | Homburg
sense_list:
en sorts #{filthatt|filthatt}# med fåra mitt över #{hattkulle|hattkullen}# och ett styvt, upprullat #{brätte|brätte}# med #{kantband|kantband}# av #{gros grain|gros grain}#, ibland pyntad med en liten fjäder


lexentry: swe/homeopati__Substantiv__1
written_rep: homeopati
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeopathy
sense_list:
#{sjukdomsbehandling|sjukdomsbehandling}# med mycket ut#{späda|spädda}# #{dos|doser}# av #{ämne|ämnen}# som #{normal|normalt}# #{framkalla|framkallar}# #{ifrågavarande|ifrågavarande}# #{sjukdom|sjukdom}#


lexentry: swe/homeostas__Substantiv__1
written_rep: homeostas
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeostasis | homoeostasis
sense_list:
(trots yttre påverkan, och vanligen via negativ återkoppling) upprätthållandet av en konstant inre miljö som är förenlig med normal funktion hos organismen, vilket hos människan inkluderar faktorer såsom #{temperatur|temperatur}#, #{extracellulärvätska|extracellulärvätskans}# #{volym|volym}#, #{osmolaritet|osmolaritet}# och #{elektrolyt|elektrolytkoncentration}#, samt koncentrationer av #{vätejon|vätejoner}# (#{pH|pH}#), #{glukos|glukos}#, #{syrgas|syrgas}#, #{koldioxid|koldioxid}# och avfallsämnen i vävnaderna, även om en sådan konstant inre miljö


lexentry: swe/homologation__Substantiv__1
written_rep: homologation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homologation
sense_list:
#{domstol|domstols}# #{stadfästande|stadfästande}# av en #{privaträttslig|privaträttslig}# #{akt|akt}#


lexentry: swe/homosexualitet__Substantiv__1
written_rep: homosexualitet
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homosexuality
sense_list:
#{sexuell läggning|sexuell läggning}# där personer attraheras sexuellt till andra personer av det kön som de själva tillhör


lexentry: swe/homosocial__Adjektiv__1
written_rep: homosocial
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: homosocial
sense_list:
rörande #{social|sociala}# #{relation|relationer}# mellan personer av samma kön, i synnerhet mellan vuxna män


lexentry: swe/homunculus__Substantiv__1
written_rep: homunculus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homunculus
sense_list:
liten människa, liten #{varelse|varelse}#; avbildning eller representation av en #{människa|människa}# (eller ett #{djur|djur}#) i liten skala som fungerar eller beter sig som människan (eller djuret)


lexentry: swe/hon__Pronomen__1
written_rep: hon
part_of_speech: pronoun
min_sense_num: 01
trans_list: she
sense_list:
#{personligt pronomen|personligt pronomen}# som #{syfta|syftar}# på den #{omtalad|omtalade}# i #{subjektsform|subjektsform}# om den omtalade har feminint #{genus|genus}#; personligt pronomen i #{tredje person|tredje person}# #{singular|singular}# #{nominativ|nominativ}# #{femininum|femininum}#


lexentry: swe/hona__Substantiv__1
written_rep: hona
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: female
sense_list:
ett djur av #{kvinnlig|kvinnlig}# #{kön|kön}#; en hona av arten #{människa|människa}# benämns oftast #{kvinna|kvinna}#


lexentry: swe/honungsbär__Substantiv__1
written_rep: honungsbär
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Spanish lime | mamoncillo
sense_list:
en fruktbärande växtart (#{Melicoccus bijugatus|Melicoccus bijugatus}#) inom familjen #{kinesträdsväxter|kinesträdsväxter}# (#{Sapindaceae|Sapindaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/honungsdagg__Substantiv__1
written_rep: honungsdagg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honeydew
sense_list:
klibbigt #{sekret|sekret}# rikt på #{socker|socker}# som #{utsöndra|utsöndras}# av bl.a. #{bladlöss|bladlöss}#, #{sköldlöss|sköldlöss}# och #{mjöllöss|mjöllöss}# medan de suger i sig #{växtsaft|växtsaft}#; #{bladlössbajs|bladlössbajs}#


lexentry: swe/honungsgrävling__Substantiv__1
written_rep: honungsgrävling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: honey badger | ratel
sense_list:
en #{däggdjursart|däggdjursart}# (#{Mellivora capensis|Mellivora capensis}#) inom familjen #{mårddjur|mårddjur}# (#{Mustelidae|Mustelidae}#); individ av denna art


lexentry: swe/honungsskivling__Substantiv__1
written_rep: honungsskivling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: yellow honey mushroom
sense_list:
en svampart (#{Armillaria mellea|Armillaria mellea}#), i släktet #{honungsskivlingar|honungsskivlingar}# (#{Armillaria|Armillaria}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hopp__Substantiv__1
written_rep: hopp
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: jump | skip
sense_list:
#{förflyttning|förflyttning}# under vilken kroppen lämnar underlaget för ett ögonblick; (överfört) lämna lucka i handlingen (tiden) i en bok, framställning eller liknande


lexentry: swe/hoppa_hage__Substantiv__1
written_rep: hoppa hage
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hopscotch
sense_list:
#{utomhuslek|utomhuslek}# som bland annat går ut på att man hoppar på en #{spelplan|spelplan}# bestående av #{numrera|numrerade}# #{ruta|rutor}# på marken


lexentry: swe/hoppa_över_skaklarna__Verb__1
written_rep: hoppa över skaklarna
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: run riot
sense_list:
#{undantagsvis|undantagsvis}# #{göra|göra}# något #{opassande|opassande}# men #{rolig|roligt}#, släppa sig lös på #{otillbörlig|otillbörligt}# sätt, göra #{snedsprång|snedsprång}#


lexentry: swe/hoppas__Verb__1
written_rep: hoppas
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: hope
sense_list:
#{vilja|vilja}# att något ska ske; särskilt om faktorer man svårligen (eller inte alls) kan råda över, fast där man (nästan) tror att det kan bli sant


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bouncing castle | CIT | bouncy house | inflatable castle
sense_list:
lekanordning i form av en #{uppblåsbar|uppblåsbar}# #{byggnad|byggnad}# som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hoppjerka__Substantiv__1
written_rep: hoppjerka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: pogo stick
sense_list:
ett lekredskap som består av en fjädrande #{pistong|pistong}# med fothållare och handtag på som man kan #{hoppa|hoppa}# omkring med


lexentry: swe/hora__Substantiv__1
written_rep: hora
part_of_speech: noun
min_sense_num: 03
trans_list: bitch
sense_list:
person vars beteende anses socialt eller moraliskt oacceptabelt; även vanlig beteckning om person vars beteende kännetecknas av brist på #{princip|principer}# eller #{skrupel|skrupler}#; allmänt skällsord för person (oftast kvinna) man ogillar


lexentry: swe/horisont__Substantiv__1
written_rep: horisont
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizon
sense_list:
linje i blickfältet där markytan och himlen möts | så långt fram (i tiden) som man har kännedom om och kan överblicka; gränslinjen för var ens kunskaper slutar


lexentry: swe/horisontalcell__Substantiv__1
written_rep: horisontalcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horizontal cell
sense_list:
cell av en typ av #{celler|celler}# som finns i #{näthinna|näthinnan}# och där horisontellt förbinder olika ljuskänsliga celler (#{tapp|tappar}# och #{stav|stavar}#) och #{bipolär cell|bipolära celler}# med varandra


lexentry: swe/hormon__Substantiv__1
written_rep: hormon
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hormone
sense_list:
kemiskt ämne som bildas av vissa #{cell|celler}# i kroppen (ofta i en #{endokrin|endokrin}# #{körtel|körtel}#) och sedan transporteras genom hela kroppen med blodet och orsakar biologiskt svar på #{målcell|målceller}# med #{receptor|receptorer}# för ämnet


lexentry: swe/horn__Substantiv__1
written_rep: horn
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horn
sense_list:
utväxt av #{keratin|keratin}# på vissa djurs huvuden | ett #{bleckblåsinstrument|bleckblåsinstrument}# | #{keratin|keratin}#, det material som till exempel horn [2] och #{nagel|naglar}# är gjorda av


lexentry: swe/hornhinna__Substantiv__1
written_rep: hornhinna
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cornea | sclerotic | sclerotic coat
sense_list:
(exemplar av) den glasklara hinna (#{kornea|kornea}#) som utgör #{ögonglob|ögonglobens}# främre begränsning, som ligger framför #{pupill|pupillen}# och #{regnbågshinna|regnbågshinnan}# (#{iris|iris}#), och som bakåt övergår i #{senhinna|senhinnan}# (#{sklera|sklera}#)


lexentry: swe/horoskop__Substantiv__1
written_rep: horoskop
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: horoscope
sense_list:
#{förutsägelse|förutsägelse}# (om viss person) #{grunda|grundad}# på #{stjärna|stjärnornas}# #{ställning|ställning}#


lexentry: swe/hortensia__Substantiv__1
written_rep: hortensia
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrangea | hortensia
sense_list:
en art (#{Hydrangea macrophylla|Hydrangea macrophylla}#) inom växtfamiljen #{hortensiaväxter|hortensiaväxter}# (#{Hydrangeaceae|Hydrangeaceae}#); individ av denna arten


lexentry: swe/horunge__Substantiv__1
written_rep: horunge
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: widow | orphan
sense_list:
#{barn|barn}# avlat utanför #{äktenskap|äktenskapet}#, #{oäkting|oäkting}# | ofullständig rad överst på en sida, följt av nytt stycke; detta skönhetsfel bör avhjälpas genom #{ombrytning|ombrytning}#; än värre är dubbel horunge


lexentry: swe/hota__Verb__1
written_rep: hota
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: threaten
sense_list:
uttala #{hot|hot}# mot någon eller något | varnande tala om för någon att utsätta denne för obehagligheter (om denne inte utför det man önskar)


lexentry: swe/hotbild__Substantiv__1
written_rep: hotbild
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: concept of the enemy
sense_list:
föreställning eller bedömning varifrån en #{militär|militär}# #{attack|attack}# skulle kunna komma | föreställning om eller bedömning av risken för icke-militära attacker eller #{brott|brott}#


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hoof
sense_list:
den hornbeklädda delen av #{fot|foten}# hos uddatåiga #{hovdjur|hovdjur}# (i synnerhet #{häst|häst}#)


lexentry: swe/hov__Substantiv__1
written_rep: hov
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: court
sense_list:
högt uppsatt (i synnerhet #{furstlig|furstlig}# eller #{kunglig|kunglig}#) persons bostad och närmaste omgivning; furstlig persons #{uppvaktning|uppvaktning}# och #{betjäning|betjäning}#


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: ungulate
sense_list:
#{däggdjur|däggdjur}# med #{hov|hovar}# eller #{klöv|klövar}# i ett antal #{ordning|ordningar}# som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hovera__Verb__1
written_rep: hovera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 01
trans_list: court
sense_list:
#{kråma|kråma}# sig, uppträda #{högfärdigt|högfärdigt}#, #{åbäka|åbäka}# sig, #{ståta|ståta}#, #{stoltsera|stoltsera}#


lexentry: swe/hovskägg__Substantiv__1
written_rep: hovskägg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: feathering
sense_list:
på #{häst|hästar}# extra tjock eller lång #{hårväxt|hårväxt}# längst ned på benen ovanför #{hov|hovarna}#


lexentry: swe/hryvnja__Substantiv__1
written_rep: hryvnja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hryvnia
sense_list:
namn på den nationella #{valuta|valuta}# som används i #{Ukraina|Ukraina}#, med valutakod #{UAH|UAH}#


lexentry: swe/hudkräm__Substantiv__1
written_rep: hudkräm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: skin cream
sense_list:
#{emulsion|emulsion}# med #{läkemedel|läkemedel}# eller #{kosmetisk|kosmetiska}# produkter som #{applicera|appliceras}# på #{hud|huden}#


lexentry: swe/hudlös__Adjektiv__1
written_rep: hudlös
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 02
trans_list: thin-skinned
sense_list:
som lätt blir #{irriterad|irriterad}#; #{lättretlig|lättretlig}#, #{känslig|känslig}#, #{lättsårad|lättsårad}#


lexentry: swe/hugenott__Substantiv__1
written_rep: hugenott
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Huguenot
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av den #{reformert|reformerta}# #{lära|läran}# i Frankrike under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/hugg__Substantiv__1
written_rep: hugg
part_of_speech: noun
min_sense_num: 04
trans_list: catch
sense_list:
#{händelse|händelsen}# att #{svarvstål|svarvstålet}# skär fast i #{ämne|ämnet}# och slår loss en stor flisa (#{urslag|urslag}#)


lexentry: swe/huggare__Substantiv__1
written_rep: huggare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: cutlass
sense_list:
person som är syssel­satt med #{röjningsarbete|röjningsarbeten}# eller annan form av #{huggningsarbete|huggningsarbete}# (arbete avseende #{huggning|huggning}#)


lexentry: swe/hugget_som_stucket__Adverb__1
written_rep: hugget som stucket
part_of_speech: adverb
min_sense_num: 01
trans_list: as broad as long | same difference | same thing | six of one, half a dozen of the other
sense_list:
när två #{alternativ|alternativ}# är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma


lexentry: swe/huggorm__Substantiv__1
written_rep: huggorm
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: adder | viper | Vipera berus | Viperidae
sense_list:
en #{art|art}# (Vipera berus) av ovan nämnda familj; den enda arten i familjen huggormar som naturligt förekommer i #{Sverige|Sverige}#


lexentry: swe/hulling__Substantiv__1
written_rep: hulling
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: barb
sense_list:
#{bakåtvänd|bakåtvänd}# #{spetsig|spetsig}# #{tagg|tagg}# eller #{krok|krok}#, som får en #{harpun|harpun}# eller liknande redskap att fastna


lexentry: swe/humanism__Substantiv__1
written_rep: humanism
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanism
sense_list:
#{kulturströmning|kulturströmning}# vid #{medeltiden|medeltidens}# #{slut|slut}# med #{anknytning|anknytning}# till #{antiken|antikens}# #{kultur|kultur}#


lexentry: swe/humanist__Substantiv__1
written_rep: humanist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanist
sense_list:
#{anhängare|anhängare}# av #{humanism|humanism}#; person som #{studera|studerar}# #{humaniora|humaniora}#


lexentry: swe/humanoid__Substantiv__2
written_rep: humanoid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humanoid
sense_list:
#{varelse|varelse}# som till kroppsformen påminner om en #{människa|människa}#, som har en #{kropp|kropp}# som består av en #{bål|bål}#, två #{arm|armar}# vid bålens #{axel|axlar}#, två #{ben|ben}# vid #{höft|höften}# och ett #{huvud|huvud}# som via en #{hals|hals}# sitter ovanpå axlarna


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: balderdash
sense_list:
oförskämt #{bedrägeri|bedrägeri}#, #{skälmstycke|skälmstycke}#, #{skoj|skoj}#, #{svindel|svindel}#, #{båg|båg}#, #{bluff|bluff}#


lexentry: swe/humbug__Substantiv__1
written_rep: humbug
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: con-man
sense_list:
oförskämd #{bedragare|bedragare}#, #{skojare|skojare}#, #{svindlare|svindlare}#, #{bluffare|bluffare}#


lexentry: swe/humla__Substantiv__1
written_rep: humla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bumblebee | humble-bee
sense_list:
#{insekt|insekt}# ur släktet Bombus i ordningen #{stekel|steklar}# (#{Hymenoptera|Hymenoptera}#) med tjock och kompakt kroppsform och med #{gadd|gadd}# utan #{hulling|hullingar}#, vanlig som #{pollinerare|pollinerare}#


lexentry: swe/humle__Substantiv__1
written_rep: humle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hop | common hop
sense_list:
en växtart (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#), i familjen #{hampväxter|hampväxter}# (#{Cannabaceae|Cannabaceae}#); exemplar av denna art


lexentry: swe/hummer__Substantiv__1
written_rep: hummer
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobster
sense_list:
djur i familjen #{humrar|humrar}# (#{Nephropidae|Nephropidae}#), ett tiofotat #{kräftdjur|kräftdjur}# som oftast är #{större|större}# än de vanliga #{kräftorna|kräftorna}#


lexentry: swe/hummergaffel__Substantiv__1
written_rep: hummergaffel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: lobster fork | lobster pick
sense_list:
#{långsmal|långsmalt}# #{bestick|bestick}# som används för att #{gräva|gräva}# ut #{kött|kött}# ur de #{smal|smala}# #{del|delarna}# av en #{hummer|hummer}#


lexentry: swe/hummus__Substantiv__1
written_rep: hummus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hummus
sense_list:
#{puré|puré}# av #{kikärt|kikärter}#, #{sesampasta|sesampasta}# (#{tahini|tahini}#) och #{olivolja|olivolja}# smaksatt med (bland annat) färsk #{vitlök|vitlök}#, #{salt|salt}#, och #{citronjuice|citronjuice}#


lexentry: swe/humor__Substantiv__1
written_rep: humor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humour | humor
sense_list:
förmågan att kunna se och kunna ge uttryck för det roliga i saker och ting | sättet att se och ge uttryck för det roliga i saker och ting


lexentry: swe/humorist__Substantiv__1
written_rep: humorist
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: humorist
sense_list:
#{person|person}# med #{humor|humor}#, #{lustighetsberättare|lustighetsberättare}#, #{författare|författare}# av #{lustig|lustiga}# #{skrift|skrifter}#


lexentry: swe/hund__Substantiv__1
written_rep: hund
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dog | hound | bitch | pup | whelp
sense_list:
en #{underart|underart}# (#{Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris}#) till #{art|arten}# #{varg|varg}# (#{Canis lupus|Canis lupus}#) inom #{däggdjur|däggdjursfamiljen}# #{hunddjur|hunddjur}# (#{Canidae|Canidae}#); #{individ|individ}# av underarten hund


lexentry: swe/hundgård__Substantiv__1
written_rep: hundgård
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kennel
sense_list:
#{inhägnad|inhägnad}# för #{hund|hundar}#, bestående #{i regel|i regel}# av en #{hundkoja|hundkoja}# och omgiven av ett #{stängsel|stängsel}#


lexentry: swe/hundkoja__Substantiv__1
written_rep: hundkoja
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: doghouse | kennel | dogshed
sense_list:
litet #{skjul|skjul}# eller annan enklare, mindre #{byggnad|byggnad}#, avsedd att ge #{väderskydd|väderskydd}# åt #{hund|hund}#


lexentry: swe/hundkäx__Substantiv__1
written_rep: hundkäx
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cow parsley
sense_list:
en växtart (#{Anthriscus sylvestris|Anthriscus sylvestris}#), i familjen #{flockblommiga växter|flockblommiga växter}# (#{Apiaceae|Apiaceae}#); individ av arten hundkäx


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hundred
sense_list:
den tredje minst signifikanta #{siffra|siffran}#, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra #{ental|ental}#, i ett #{tal|tal}# skrivet i det decimala #{talsystem|talsystemet}#


lexentry: swe/hundrova__Substantiv__1
written_rep: hundrova
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: bryony | wild hop
sense_list:
#{klätterväxt|klätterväxt}# (släktet Bryonia; vanligen avses arten Bryonia alba) med giftiga #{bär|bär}#


lexentry: swe/hundsim__Substantiv__1
written_rep: hundsim
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dog paddle | doggy paddle
sense_list:
ett sätt att #{simma|simma}# på som efterliknar hur en #{hund|hund}# simmar, med vispande eller roterande handrörelser


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: dogsled | dog sled
sense_list:
#{färdmedel|färd}#- eller #{transportmedel|transportmedel}# med (vanligtvis) två #{med|medar}#, avsett att föras fram på #{snö|snö}# med hjälp av #{slädhund|slädhundar}#


lexentry: swe/hundtunga__Substantiv__1
written_rep: hundtunga
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hound's tongue
sense_list:
en #{art|art}# (#{Cynoglossum officinale|Cynoglossum officinale}#) inom växtfamiljen #{strävbladiga växter|strävbladiga växter}# (#{Boraginaceae|Boraginaceae}#); #{individ|individ}# av arten hundtunga


lexentry: swe/hungersnöd__Substantiv__1
written_rep: hungersnöd
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: famine
sense_list:
#{omfattande|omfattande}# #{brist|brist}# på #{mat|mat}# inom ett #{geografisk|geografiskt}# #{område|område}#


lexentry: swe/hurritiska__Substantiv__1
written_rep: hurritiska
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: Hurrian
sense_list:
ett #{utdött|utdött}# #{språk|språk}# talades av #{hurrit|hurriter}# omkring 2300–1200 f.Kr i ett område av främre Orienten som sträckte sig från nuvarande östra Turkiet till nuvarande norra Irak


lexentry: swe/hurtig__Adjektiv__1
written_rep: hurtig
part_of_speech: adjective
min_sense_num: 01
trans_list: alive
sense_list:
#{livlig|livlig}# och #{spänstig|spänstig}#; #{kvick|kvick}# i #{sinne|sinne}# och #{kropp|kropp}#, som #{arbeta|arbetar}# #{rask|raskt}#


lexentry: swe/hus__Substantiv__1
written_rep: hus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house | home
sense_list:
#{byggnad|byggnad}# med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre #{rum|rum}# och som främst är avsett för människor att #{bo|bo}# eller #{arbeta|arbeta}# eller #{vistas|vistas}# i


lexentry: swe/husa__Substantiv__1
written_rep: husa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: maidservant
sense_list:
#{hembiträde|hembiträde}#, #{husjungfru|husjungfru}#, #{huspiga|huspiga}#, #{hushållerska|hushållerska}#


lexentry: swe/husande__Substantiv__1
written_rep: husande
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: familiar | familiars
sense_list:
tjänste#{ande|ande}#; övernaturligt #{tjänstehjon|tjänstehjon}#, ofta i #{djur|djurisk}# eller t.o.m. #{demon|demonisk}# skepnad.


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: first-aid box
sense_list:
#{förbandslåda|förbandslåda}#, #{uppsättning|uppsättning}# (#{låda|låda}#, #{skåp|skåp}#, #{väska|väska}#) i det egna #{hem|hemmet}# (#{hus|huset}#) med saker för #{första hjälpen|första hjälpen}#, enklare #{förband|förband}# och #{läkemedel|läkemedel}#


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: RV | recreational vehicle | camper | mobile home
sense_list:
stor #{bil|bil}# som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) #{hem|hem}#, vanligen med #{toalett|toalett}#, #{sovplats|sovplats}# och #{kök|kök}#; husdelen finns bakom förar- och passagerarplatsen längst framme i bilen


lexentry: swe/husera__Verb__1
written_rep: husera
part_of_speech: verb
min_sense_num: 02
trans_list: accomplish
sense_list:
#{uppträda|uppträda}# på ett #{våldsam|våldsamt}# eller #{hänsynslös|hänsynslöst}# sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "#{rumstera|rumstera}#"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"


lexentry: swe/hushumla__Substantiv__1
written_rep: hushumla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: new garden bumblebee
sense_list:
#{individ|individ}# av #{art|arten}# #{Bombus hypnorum|Bombus hypnorum}#, som är en art i #{släkte|släktet}# #{humlor|humlor}#


lexentry: swe/hushållare__Substantiv__1
written_rep: hushållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: homeowner
sense_list:
#{husägare|husägare}#, #{husbonde|husbonde}#, #{familjefader|familjefader}#, #{försörjare|försörjare}#


lexentry: swe/hushållare__Substantiv__1
written_rep: hushållare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 02
trans_list: housekeeper
sense_list:
#{föreståndare|föreståndare}#, #{förvaltare|förvaltare}# (av någon annans hus); #{ekonom|ekonom}#; sparsam person


lexentry: swe/hushållspapper__Substantiv__1
written_rep: hushållspapper
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitchen roll
sense_list:
en typ av #{mjukpapper|mjukpapper}# som finns på #{rulle|rullar}# och inte sällan används i det privata #{kök|köket}#


lexentry: swe/hushållsrulle__Substantiv__1
written_rep: hushållsrulle
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: kitchen roll
sense_list:
#{rulle|rulle}# #{hushållspapper|hushållspapper}# som används i #{kök|köket}# (t.ex. för rengöring eller torkning)


lexentry: swe/huskråka__Substantiv__1
written_rep: huskråka
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house crow
sense_list:
en #{art|art}# (#{Corvus splendens|Corvus splendens}#) inom #{fågelfamilj|fågelfamiljen}# #{kråkfåglar|kråkfåglar}# (#{Corvidae|Corvidae}#); #{individ|individ}# av arten huskråka


lexentry: swe/husmus__Substantiv__1
written_rep: husmus
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house mouse
sense_list:
en #{art|art}# (#{Mus musculus|Mus musculus}#) inom däggdjursfamiljen #{råttdjur|råttdjur}# (#{Muridae|Muridae}#); #{individ|individ}# av arten husmus


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: squat
sense_list:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/husrannsakan__Substantiv__1
written_rep: husrannsakan
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house search
sense_list:
#{undersökning|undersökning}# av plats eller sak som görs av #{polis|polis}# eller liknande utan #{medgivande|medgivande}# från den eller de som berörs, exempelvis i syfte att #{säkra|säkra}# #{bevisning|bevisning}# vid #{brott|brott}#


lexentry: swe/hussyrsa__Substantiv__1
written_rep: hussyrsa
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: house cricket
sense_list:
en #{insekt|insekt}# (#{Acheta domesticus|Acheta domesticus}#) i ordningen #{hopprätvingar|hopprätvingar}# (#{Orthoptera|Orthoptera}#); individ av denna art


lexentry: swe/huvud__Substantiv__1
written_rep: huvud
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: head
sense_list:
den översta kroppsdelen där ögon, öron, näsa och mun återfinns | översta eller yttersta delen på vissa föremål; huvudliknande föremål


lexentry: swe/huvudbana__Substantiv__1
written_rep: huvudbana
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main line
sense_list:
#{huvudlinje|huvudlinje}#, #{stambana|stambana}#, en viktig #{järnvägslinje|järnvägslinje}# som #{förbinda|förbinder}# stora städer med varandra


lexentry: swe/huvudbronk__Substantiv__1
written_rep: huvudbronk
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main bronchus | primary bronchus
sense_list:
någon av de två stora luftvägar (rörformiga organ, höger respektive vänster huvudbronk) som uppstår där #{luftstrupe|luftstrupen}# delar sig, och som går in i varsin #{lunga|lunga}# (och sedan delar sig i mindre #{bronk|bronker}# inom respektive lunga)


lexentry: swe/huvudbyggnad__Substantiv__1
written_rep: huvudbyggnad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main building
sense_list:
#{förnäm|förnämsta}# #{byggnad|byggnaden}# på en gård; förnämsta delen av ett #{byggnadskomplex|byggnadskomplex}#


lexentry: swe/huvudcell__Substantiv__1
written_rep: huvudcell
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: chief cell
sense_list:
speciell typ av #{cell|cell}# som finns i #{magsäck|magsäckens}# körtlar och som producerar #{pepsinogen|pepsinogen}#


lexentry: swe/huvuddiagonal__Substantiv__1
written_rep: huvuddiagonal
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: leading diagonal | long diagonal | main diagonal
sense_list:
de #{element|element}# i en kvadratisk #{matris|matris}# som befinner sig på en rät linje från det övre vänstra hörnet till det nedre högra


lexentry: swe/huvudingång__Substantiv__1
written_rep: huvudingång
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: portal
sense_list:
(förekomst av) den största, mest centrala och/eller använda #{ingång|ingången}# till en #{byggnad|byggnad}# eller del av byggnad (för en enskild butik, företagslokal eller liknande)


lexentry: swe/huvudkontor__Substantiv__1
written_rep: huvudkontor
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: head office
sense_list:
#{kontor|kontor}# där ledningen för ett #{företag|företag}# sitter, förutsatt att företaget har mer än ett kontor


lexentry: swe/huvudkål__Substantiv__1
written_rep: huvudkål
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cabbage
sense_list:
en sorts #{kål|kål}# (#{Brassica oleracea var. capitata|Brassica oleracea var. capitata}#); exemplar av denna grönsak


lexentry: swe/huvudled__Substantiv__1
written_rep: huvudled
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main road | priority road
sense_list:
#{väg|väg}# med #{parkeringsförbud|parkeringsförbud}# och med inkommande/korsande trafik som har #{väjningsplikt|väjningsplikt}#


lexentry: swe/huvudrätt__Substantiv__1
written_rep: huvudrätt
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main course | main dish
sense_list:
den i #{mål|målet}# #{huvudsaklig|huvudsakliga}# #{rätt|rätten}#, som äts efter #{förrätt|förrätten}# och före #{efterrätt|efterrätten}#


lexentry: swe/huvudsats__Substantiv__1
written_rep: huvudsats
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: main clause
sense_list:
#{sats|sats}# som inte utgör en #{satsdel|satsdel}# i en annan, #{överordnad|överordnad}# sats (och som oftast innehåller #{subjekt|subjekt}# och #{predikat|predikat}# och kan utgöra en egen (grafisk) #{mening|mening}#)


lexentry: swe/huvudspänning__Substantiv__1
written_rep: huvudspänning
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: line voltage
sense_list:
#{spänning|spänning}# mellan två #{fasledare|fasledare}# i ett #{trefassystem|trefassystem}# lika med \sqrt{3} gånger #{fasspänning|fasspänning}# eller ca 1.73 gånger fasspänning


lexentry: swe/huvudstad__Substantiv__1
written_rep: huvudstad
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: capital | capital city
sense_list:
#{tätort|tätort}# i en självständig #{nation|nation}#, en #{delstat|delstat}#, en #{provins|provins}#, m.m., med huvudsäte för #{regering|regeringen}# eller den lokala #{styrelse|styrelsen}# (och oftast med lagstiftad status som huvudstad)


lexentry: swe/huvudtitel__Substantiv__1
written_rep: huvudtitel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: title
sense_list:
#{huvudsaklig|huvudsaklig}# #{titel|titel}# på ett #{verk|verk}# (till skillnad från en #{undertitel|undertitel}#)


lexentry: swe/huvudväderstreck__Substantiv__1
written_rep: huvudväderstreck
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: cardinal direction
sense_list:
benämning på någon av #{väderstreck|väderstrecken}# #{norr|norr}#/#{nord|nord}#, #{söder|söder}#/#{syd|syd}#, #{öster|öster}#/#{öst|öst}#(#{ost|ost}#) och #{väster|väster}#/#{väst|väst}#


lexentry: swe/hy__Substantiv__1
written_rep: hy
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: complexion
sense_list:
#{ansikte|ansikts}##{hud|hudens}# naturliga utseende eller färg; ytan på ansiktshuden så som den syns


lexentry: swe/hyacint__Substantiv__1
written_rep: hyacint
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyacinth
sense_list:
en #{art|art}# (#{Hyacinthus orientalis|Hyacinthus orientalis}#) inom #{växtfamilj|växtfamiljen}# #{sparrisväxter|sparrisväxter}# (#{Asparagaceae|Asparagaceae}#); #{individ|individ}# av arten hyacint


lexentry: swe/hybrid__Substantiv__1
written_rep: hybrid
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hybrid
sense_list:
#{avkomma|avkomma}# av två #{olika|olika}# #{arter|arter}# | #{blandprodukt|blandprodukt}#, #{mellanting|mellanting}#, speciellt om #{hybridbil|hybridbil}#


lexentry: swe/hydrologi__Substantiv__1
written_rep: hydrologi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrology
sense_list:
#{vetenskap|vetenskapen}# om #{vatten|vatten}# i #{natur|naturen}# och #{problem|problem}# i samband #{därmed|därmed}# (t ex #{vatten|vattnets}# #{kretslopp|kretslopp}#)


lexentry: swe/hydrolys__Substantiv__1
written_rep: hydrolys
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hydrolysis
sense_list:
kemisk process under vilken en #{molekyl|molekyl}# #{klyva|klyvs}# i två delar efter att en #{vattenmolekyl|vattenmolekyl}# har #{addera|adderats}#


lexentry: swe/hylla__Substantiv__1
written_rep: hylla
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: shelf | rack
sense_list:
plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en #{vägg|vägg}# eller i något slags fristående #{möbel|möbel}#) som används för förvaring


lexentry: swe/hyllvärmare__Substantiv__1
written_rep: hyllvärmare
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: poor seller
sense_list:
#{bok|bok}# (eller annan #{produkt|produkt}#) som säljer dåligt och bara ligger och håller #{hylla|hyllan}# på #{lager|lagret}# #{varm|varm}#


lexentry: swe/hyperbel__Substantiv__1
written_rep: hyperbel
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperbola
sense_list:
#{plan figur|plan figur}# som i ett #{ortogonal|ortogonalt}# #{koordinatsystem|koordinatsystem}# ges av en #{ekvation|ekvation}# på formen } \over {a^2}} - } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/hyperkalcemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalcemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypercalcaemia | hypercalcemia
sense_list:
tillstånd av onormalt hög koncentration av #{kalciumjon|kalciumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blodet|blodet}#)


lexentry: swe/hyperkalemi__Substantiv__1
written_rep: hyperkalemi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperkalemia | hyperkalaemia
sense_list:
tillstånd av onormalt hög koncentration av #{kaliumjon|kaliumjoner}# i #{extracellulärvätska|extracellulärvätskan}# (t.ex. i #{blod|blodet}#)


lexentry: swe/hyperkorrektion__Substantiv__1
written_rep: hyperkorrektion
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypercorrection
sense_list:
överdrivet (#{hyper-|hyper-}#) och därmed felaktigt rättande (#{korrektion|korrektion}#) av #{språk|språket}# på grund av en förmodad eller feltolkad språknorm


lexentry: swe/hyperonym__Substantiv__1
written_rep: hyperonym
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypernym | hyperonym
sense_list:
#{överordnat begrepp|överordnat begrepp}#, ett begrepp vars betydelse innefattar ett annat begrepps (#{hyponym|hyponymens}#) betydelse


lexentry: swe/hyperopi__Substantiv__1
written_rep: hyperopi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperopia | farsightedness
sense_list:
tillståndet att ljuset fokuserar bakom #{näthinna|näthinnan}# när man tittar på närbelägna föremål och linsen är maximalt böjd, vanligen för att ögongloben är för kort


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperplasia
sense_list:
det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess #{cell|celler}# delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hyperpolarisering__Substantiv__1
written_rep: hyperpolarisering
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperpolarisation | hyperpolarization
sense_list:
det att göra #{membranpotential|membranpotentialen}# mer negativ; tillstånd av mer negativ membranpotential (jämfört med #{vilomembranpotential|vilomembranpotentialen}#)


lexentry: swe/hypertext__Substantiv__1
written_rep: hypertext
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypertext
sense_list:
ett digitalt (datorbaserat) medium för #{dokument|dokument}# som innehåller #{text|text}# (och eventuellt #{grafik|grafik}#, #{video|video}#, #{ljud|ljud}# och interaktiva element) och tillåter #{hyperlänk|hyperlänkar}# mellan olika dokument och/eller delar av dokument; #{WWW|WWW}#, en tillämpning av #{Internet|Internet}#, är det mest kända exemplet på ett sådant medium (där dokumenten utgörs av #{webbsida|webbsidor}#)


lexentry: swe/hypertrofi__Substantiv__1
written_rep: hypertrofi
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hypertrophy
sense_list:
fenomenet att en #{cell|cell}# ökar i storlek; det att en #{vävnad|vävnad}# ökar i storlek på grund av att dess celler ökar i storlek (men inte i antal)


lexentry: swe/hypertyreos__Substantiv__1
written_rep: hypertyreos
part_of_speech: noun
min_sense_num: 01
trans_list: hyperthyroidism
sense_list:
tillstånd där #{sköldkörtel|sköldkörteln}# tillverkar för mycket #{sköldkörtelhormon|sköldkörtelhormoner}#


